Tahavijeva Akida (Vjerovanje)

Ebu Dafer at-Tahawi

Objanjenje
Sunniskog Vjerovanja


Prvo Izdanje
Sarajevo, Bosna i Hercegovina
2011.G.-1432..

1
Predgovor Izdavaa
!vaj Do"u#ent do$tav%ja Prevodi!aki Ti" Asocijacije
Is!a"skih Hu"ani Projeka#a $e%ub!ike Bosne i
Hercegovine&&e"a 'a (%%ah)*ubhanehu +a Te'a%a)$a,ini -iro#
"ori$ni# i raz%o'o# za na- ubrzan i bezbjedan .re%az .re"o Sira# (os#a
do )*ene#a& ! (%%ahu)Go$.odaru *vjetova)*tvorite%ju dobra i z%a)#o%i#o
Te da u na#a $tvori- $.o$obno$t i i$"ren nijet u na-e# .ohodu da
.o#ae# obnovu (e#ode,Sune Pos!anika (uha""eda,sa!!a!!ahu
a!ejhi va se!!a")i da uvje" bude#o ne.o"o%ebivi #e/u oni#a -to $u na
.rvoj %iniji odbrane ove +asne Vjere&Daj na# 0a$t da na-i ivotni
zavr-et1i budu na I$%a#u a ne na nevjer$tvu.(#in.
E$e%a#u (%ei"u# dra'i ze#%ja1i i ze#%ja"inje).oziva#o va$ na .ut "a u$.jehu
na ovo# i ono# *vijetu.Dana$ u vrije#e "ada je zab%uda i dahi%ija
ra$.o$tranjena)Au#en#ina Is!a"ska ,i#era#ura je rijet"o$t na #no'i#
.odru,ji#a).a i na na-e# ovdje.
2,enja1i ne.ozivaju da ih $%ije.o $%ijedite)ve3 da u.otreb%javate razu# "ao
vodi3a jer zdrav razu# i vjera $e u"%a.aju jedno $ dru'i#.* $to'a va#
$avjetuje#o da "ori$te3i razu# $ebi .riu-tite #no'o dobra .rou,avaju3i ovaj
dra'o1jeni do"u#enat Au#en#inog Sunniskog Vjerovanja, do$tav%jeno' na#a
.ute# Povjer!jivog,-e%rekidnog ,anca Prenosioca Sve -azad )o -ajbo!jeg
S#vorenja,A!!ahovaVjerovjesnika (uha""eda,sa!!a!!ahu a!ejhi va se!!a"&

.vod/

va%jenje i zahva%a $u du' (%%ahu )Go$.odaru *vjetova.4i #o%i#o (%%aha da
2
uzvi$i $te.en na-e' +e%i"ana 4uha##eda)zadnje' Po$%ani"a i
+jerove$ni"a)nje'ove (%5.orodi1e6)dru'ova5($haba6 i da .o-tedi nje'ov
2##et54u$%i#an$"i narod6 od ono' -to $e on boji za njih.
7nji'a 8(%-("idatu%-Tahavijjah) 8 tj. Tahavijeva ("ida5+jerovanje6 je jedna od
najdra'o1enijih "nji'a na.i$anih o I$%a#$"o# +jerovanju.2 ovo# te"$tu)I#a#
Tahavi .oja-njava +jerovanje i$.ravnih ($haba Po$%ani"a)$a%a%ahu a%ejhi we
$e%e#)i i$.ravnih *e%efa .o #etodi I#a#a Ebu anife i nje'ova dva dru'a
I#a#a 9u$ufa a%-7adija i I#a#a 4uha##eda Ibn a$ana e--:ejbanija.!n nije
u.ozno Ebu anifu niti je u.oznao nje'ova dva dru'a #edjuti#)njihovo znanje
je do$%o do nje'a "roz .over%jive "ana%e nje'ovih $tudenata.
va%a (%%ahu Go$.odaru *vetova)"oji je re"ao u *uri 4uha##ed)(jet 1;<

( ":
!"#$ %!"#$ " &
2,enja1i $u iz ovo' (jeta izvu"%i za"%ju,a" da znanje Tevhida i#a .redno$t nad
dru'i# I$%a#$"i# znanje#.4o%i# (%%aha da uzvi$i $te.en Po$%ani"a
4uha##eda)$a%a%ahu a%ejhi ve $e%e#)"oji je $ebe .ohva%io u hadi$u "oji .reno$i
=uhari)zato -to je naj 2,eniji o (%%ahu<
5 6
Pohva%jeni $u ve%i"i 2,enja1i "oji $u i$ta"%i vano$t >nanja o Tevhidu)"ao -to $u
I#a#i :afija)Ebu anifa)4a%i")(h#ed ibn anbe%)Ibn ($a"ir i dru'i.
+azno$t ove "nji'e je$te to -to je I#a# Tahavi5"oji je .re$e%io 321 'odine .o
idri6 jedan od *e%efa5Predvodite%ja6 "oje je Po$%ani" .ohva%io u adi$u "oji
=uhari .reno$i< 5 6
:to zna,i< 00 -ajbo!ji od !judi su oni "oga((uha""edova) s#o!je1a,za#i"
oni koji do2u %os!ije njih,%a onda oni #o do2u %os!ije njih&33
&je'ova "nji'a iz%ae +erovanje (% *unneti wa% De#a.Trn je u o"u +ehabija i
dru'ih za%uta%i 'ru.a "oje vjeruju i "azu da je (%%ah $%i,an $tvorenji#a.!n
.o"azuje da je +jerovanje i$.ravnih *e%efi$"ih 2,enja"a "ontra vjerovanju ovih
od#etni,"ih i za%uta%ih 'ru.a.
7ao i uobi,ajno Asocijacija Is!a"skih Hu"anih Projeka#a (A&I&4&P) i#a .rvi
zadata" .rezentirati i .rezervirati I$%a#$"o na$%jed$tvo .o'otovo ono -to $e
odno$i na *unni$"o +jerovanje.
Pre#a to#e)#i .rezentuje#o ovu "nji'u uz "rat"a obja-njenja njenih izraza
izdvojenih iz dvije "nji'e 8Idharu%-("ida a$-*unnija8 i 8(d-Durratu%-=ahijah) 8
.oja-njavaju3i 5Tahavijevu Akidu5, "oje je izdvojio i o$bja$nio
:ejh 4uhadi$)?a"ih)9ezi,ar)(bdu%%ah ariri)ne"a #u (%%ah uzvi$i $te.en.!vaj
.ri#jerni)2ti1ajni 2,enja")afiz)?a"ih)9ezi,ar i >a-titni" *unnet$"o'
3
+jerovanja,6ejh Abdu!!ah Hararian5'%avni 'rad znanja u Etijo.iji6:ejbani
(bderi)(u7#ija Harara)ne"a #u (%%ah da b%i$tavo %i1e i .objedu).reno$i ovaj
do"u#ent $a ne.re"idni# %an1e# nazad do ve%i"o' (utora %i,no Abu )za7era
Tahavija&:ejh (bdu%%ah ariri .reno$i ovu "nji'u od<
8&6ejih Ah"eda Ibn Abdi! (u#a!iba (I"a"a (esd*idu! Hare"a u (eki)9
:&od svog djeda,(u7#ije )avuda Ibn Abi Bekra )*abar#ija,9;&od
%o%u!arnog uenjaka <e"ena (u7#ije Abdur $ah"ana Ibn Su!ej"ana
Ahda!a,9=& od svoga djeda <ahije Ibn ."ara Ahda!a,9>& od Hasana
.d*aj"ija,9?& od Ah"eda Ibn (uha"eda Ad*i!ija,9@& od I"a"a <ahije Ibn
(kri"a Tebarija,9A& od Sudije Bekerije Anserija,9C& od Ha7iza Abu
-uaj"a (us#a"i!a,98D& od Abu Tahira Ibn Euvejka,988& od Ibrahi"a Ibn
Bareka#a Ba!ija(Pozna#og kao Ibnu!9Fureja),98:& od Abu Abudi!!ah
<unini ,98;& od Ha7iza Abu (use (uha"ed Ibn Bakr (edinca,98=& od Abu
Fa# Is"ai! Ibnu!9Fadi Ibn Ah"ed Sirai Ibn Ahida,98>& od Abu 7a#a
(ansura Ibn Husejina Ta!i,98?& od Ha7iza Abu Bakr (uha"eda Ibn
Ibrahi"a Ibn A!ije (ukrija,98@& od I"a"a,Ha7iza Abu )*a7era Ah"eda
(uha"eda Ibn Se!a"ah Azdi e#9Tahavija&
4i #o%i#o (%%aha da na# da $.o$obno$t da ,ini#o dobra) .rihvat%jiva dje%a i da
na$ dri u.u3ene na .ravo# .utu i$.ravnih *e%efa.
Izdava,
Biogra7ija Au#ora I"a"a Tahavija
4
(::C9;:8 Hidzra)
(utor je I#a# ?a"ih)afiz Ebu Dafer)(h#ed ibn 4uha##ed ibn *e%a#a Ibn
(bdi% 4a%i" Ibn *a%a#ah Ibn *u%ej# Ibn *u%ej#an Ibn
Danab)(zdai)Tahavi)ne"a je (%%ahova 4i%o$t na nje#u.=io je u druini $a
$voji# daido# 4uzanije#)najinte%e'entniji# $tudento# I#a#a :afije i nau,io
od nje'a.Po$%ije je .re-o iz :afi$"e u anefi$"u -"o%u.2,io je od (h#eda Ibn
(bi I#rana i anefi$"o' *udije (bu 7azi#a (bdu%-a#ida Ibn
Dafera5.re$e%io 2;2 idre6 i ,uo je adi$e od nje'a.
afiz Ibn (bdi%-=ar je re"ao/ 5Tahavi je bio "e2u naj .eniji" u Hane7iskoj
ko!i u doda#ku njegovo" znanju drugih ko!a&Ha7iz Ibn (ud7er,Ha7iz
Abdu! Easi" Tabarani,Abu Bekr Ibnu! (ukri i drugi su %renosi!i Hadise
od njega& 5
Ibn 9uniz je re"ao/ 5Tahavi je bio %ovjer!jiv,odgovoran i jako %obo*an
Fakih&-iko od onih #o su %os!ije njega do!i "u ravan nije& 5 Tahavi je
na.i$ao ve%i"i broj "nji'a o razni# .red#eti#a +jere.
Tahavijeva Akida(Vjerovanje Tahavija)
Ebu Dafer +arra" et-Tahawi
@
2,enja" i vje-t)nad%eni autoritet I$%a#a)Ebu Dzafer +arre" Tahavi iz
E'i.ta)ne"a #u (%%ah da 4i%o$t) je re"ao/


Bis"i!ahi $ah"ani $ahi"
. i"e A!!aha,(i!os#ivog vjernici"a i nevjernici"a na ovo"
svije#u,i (i!os#ivog sa"o vjernici"a na ono" Svije#u(Ahire#u)&
Objanjenje/ (utor je za.o,eo $voju "nji'u u i#e (%%aha)"ao -to je
navi"a 2,enja"a tra'aju3i za b%a'odati#a od (%%aha.
Ovo je %ojanjenje Vjerovanja Sunniskog )*e"a#a,koji je u
sk!adu sa dok#rino" Is!a"ski .enjaka/Gbu Hani7e -u"ana Ibn
Tabi#a e! Eu7ija,Gbu <usu7a <akuba Ibn Ibrahi"a Ansarija i Gbu
Abdu!!aha (uha""eda Ibn Hasana 6ejbanija,neka ih A!!ah
nagradi sve za njihova dje!a&
Ono se odnosi na ono #o oni vjeruju od #e"e!jnih dje!ova Vjere i
na ono #o oni %okoravaju1i se odaju Hos%odaru Svje#ova&
Objanjenje/ (utor ,vr$to tvrdi da nje'ova "nji'a rezi#ira5$aeva6
+jerovanja *unnit$"o' Dze#ata)"ao -to je .rezentovano od
$.o#enutih troji1e I#a#a u vi-e navedeno# te"$tu.*unni$"i De#at
$u 4u$%i#ani "oji $e $a$toje od obi,nih %judi i ve%i"ih 2,enja"a "oji
$%ijede +jerovanje Po$%ani"a)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)i nje'ovih
dru'ova5($haba6.
8& A!!ahovo" .%u#o","i vjeruje"o i ka*e"o o A!!ahovo"
Tevhidu/Sigurno,A!!ah je <edan bez %ar#nera&
A
Objanjenje/ (%%ahov Tevhid odno$i $e na vjerovanje da je (%%ah
9edini =o'.I#a# Duneid defini$o je Tevhid "ao .o$jedovanje
znanja raz%i"e iz#e/u $tvoreno' i *tvorite%ja.(%%ah je =o') !n ne#a
.artnera $a *obo#)*voj$tvi#a ni Dje%i#a.+jerovanje u 9edno3u
(%%aha #ora biti u $r1u i u$#enoj izjavi.7o 'od iz'ovori Dvije
+jer$"e Izjave 5:ehade6 bez vjerovanja u $r1u u njihova
zna,enja)nije 4u$%i#an.
:& -i#a nije kao On&-i#a nije van -jegove (o1i&-iko
nezas!u*uje obo*avanje osin -jega&
Objanjenje/ &i"o i ni-a nije $%i,no (%%ahu ni u "o# $#i$%u)dje%i,no
i%i 1je%i,no.4ada $u ne"i izrazi "ori-3eni u odno$u na (%%aha i u
odno$u na $tvorenja)$i'urno znaj da zna,enje rije,i "ad $e odno$i na
(%%aha nije i$to njeno# zna,enju "ad $e odno$i na
$tvorenja.Po$tojanje)Bivot)>nanje)+o%ja)4o3)*%uh)+id)7a%e# (%%aha
$u dru',iji od onih "od $tvorenja.*ve je .od (%%ahovoj 4o3i.=o' je
*tvorite%j $ve'a)tj. !n je !naj -to dovodi $tvari iz ne.o$tojanja u
.o$tojanje.!vo je zna,enje *tvaranja "oje je e"$"%uzivno .ri.i$ano
=o'u. &e#a =o'a o$i# (%%aha i ni"o ne za$%uuje oboavanje o$i#
&je'a.
:& On je A!-Eadi" (Oduvjek),bez %oe#ka je&
Objanjenje/ (%%ah je !duvje,an)!naj ,ije .o$tojanje ne#a
.o,et"a.*ve o$i# (%%aha i#a .o,eta".*ve o$i# (%%aha je $tvorenje.
C
;& On je A!-)ai" (Vjeni),bez kraja je&-e1e nikad nes#a#i ni#i
%res#a#i %os#oja#i&
Obajnjenje/ (%%ah je +je,an)&je'ovo .o$tojanje ne#a
"raja.Pro#jena $a jedno' $tanja na dru'o je jedna od naj.oznatijih
"ara"teri$ti"a $tvorenja.*to'a $to je (%%ah *avr-en)!n ne.o$taje bo%ji
i%i 'oriD!n $e ne#jenja $a jedno' $tanja na dru'o)tj. &je'ovo
Po$tojanje ne#a "raja.
=& -i#a ne nas#aje osi" onog #o je On h#io&
Objanjenje/ :ta je 'od (%%ah htio da bude to i biva)a -ta 'od (%%ah
nije htio da bude ne3e $e de$iti.&i-ta ne .o$toji niti .re$taje
.o$tojati bi%a to tije%a).o#i$ao)dobro i%i %o-e o$i# &je'ovo#
+o%jo#.
>& (a#a ga ne "o*e dokui#i ni#i razu" %oj"i#i&
Objanjenje/ 0ovje" #oe za#i$%iti $a#o one $tvari $a "oji#a je
u.oznat i ono -to je $tvorenje.Dva ve%i"a)i$te 'enera1ije *e%efi$"a
2,enja"a)I#a# Dhu%-&un 4i$ira1 i I#a# (h#ed ibn anbe% $u
re"%i< 00 6#a god za"is!i,A!!ah je drugaiji od #oga&33 Eju$"i
razu# ne #oe .oj#iti (%%aha.&a-e znanje o (%%ahu $e $a$toji od
znanja -ta 4u do%i"uje a -ta 4u ne do%i"uje.
?& On ne !ii s#vorenji"a,ni#i oni !ie -je"u&
Objanjenje/ 7ao -to je ve3 obja-njeno u navedeno# 5F26 ranije)ni"o
i ni-ta nije "ao !n.
@& On je A!-Hajj (Iivi) koji ne u"ire,i A!-Eajju" (Vjeni) koji
ne s%ava&
Objanjenje/ (%%ah i#a *voj$tvo !duvje,no' i +je,no' Bivota "oji
ne $%i,i na-i# ivoti#a.&e ovi$i o "onbina1iji #e$a)"o$tiju i
du-e.&je'a ne $av%ada u#or)drije#e ni $#rt.
G
A& On je S#vori#e!j (A!-Ha!ik) bez %o#rebe za s#vorenji"a&
Objanjenje/ (%%ah je *tvorio $tvorenja bez "ori$ti &je#u od njih niti
u"%anja -tete od *ebe njihovi# .o$tojanje#.(%%ah je *tvorio $tvorenja
da #anife$tuje $voju #o3.
C& On o%skrb!juje *ivo#ne %o#rebe Svojih s#vorenja (Ar-$azik)
bez #ruda i %o#eko1e&
Objanjenje/ (%%ah $nadbjeva *voja $tvorenja $a njihovi# .otreba#a
bez i"a"va na.ora.(%%ah $tvara za njih bez .ri#jene
.o"reta)in$tru#enata i%i "onta"ta.
8D& On us"r1uje Svoja s#vorenja bez s#raha,i o*iv!java ih
%onovo bez %o#eko1a&
Objanjenje/ (%%ah u$#r3uje *voje robove neboje3i $e ni"a"vih
.o$%edi1a od njih.&a dru'u ru"u)!n dovodi *voja $tvorenja u
.o$tojanje i $a i$to# %ah"o3o# ih u$#r3uje i .onovo oiv%java.
88& On i"aju1i Svoja Svojs#va,je %os#ojao oduvjek %rije
Svojih s#vorenja&S#varanje" njih,On nije s#ekao Svojs#vo
koje nije bi!o -jegovo %rije s#varanja s#vorenja&Eo #o je
On,i"aju1i Svoja Svojs#va %os#ojao oduvjek i
os#a1e(Pos#oja1e) zauvjek&
Objanjenje/ (%%ah je !duvje,an )tj.!n .o$toji bez .o,et"a.!n i#a
*voj$tva *avr-eno$ti "oja $u !duvje,na.Potvr/eno je te"$t$"i i
inte%e"t$"i da je (%%ah !duvje,an 5*tatu$ Po$tojanja =ez Po,et"a6.2
7ur anu)*urat edit (jet 3) $.o#enuto je -to zna,i < 5!n je
!duvje,an i +je,an5. Da (%%ah nije bio !duvje,an)!n bi bio
$tvorenje "oje treba *tvorite%ja D ovo je u $u.rotno$ti
=oan$tvu.*%i,no)$va (%%ahova *voj$tva $u !duvje,na ina,e bi (%%ah
bio $tvoren.&a"on -to je $tvorio nebe$a)>e#%ju)#e%e"e i o$ta%a
$tvorenja)(%%ah nije $te"ao dodatno $voj$tvo.
;
8:& -ije #o da je A!!ah nakon s#varanja s#vorenja s#ekao
i"e 8 A!-Ha!ik 5(S#vori#e!j)&S!ino, A!!ahu9$ah"an nije
s#ekao i"e 5A!-Bari5 (Tvorac) nakon #o je doveo s#vorenja
iz ne%os#ojanje u %os#ojanje&
Objanjenje/ (%%ah je bio *tvorite%j i Tvora1 $tvorenja .rije njihova
$tvaranja.!n je i da%je njihov *tvorite%j i Tvora1.
8;& On je i"ao Svojs#vo Hos%odars#va %rije %os#ojanja
robova i Svojs#vo S#vori#e!ja %rije %os#ojanja i jednog
s#vorenja&
Objanjenje/ (%%ah je bio +%a$ni"5Go$.odar6 $tvorenja i .rije ne'o
-to ih je $tvorio.&a"on -to ih je $tvorio !n je i da%je njihov
+%a$ni".*%i,no)(%%ah i#a *voj$tvo *tvorite%ja "o-to je i#ao i .rije
$tvaranja $vijetova.
8=& Eo#o je A!!ah,subhanehu va #e'a!a,Onaj koji daje *ivo#
"r#vi"a(A!9(uhi#) nakon #o ih je %o %rvi %u#
s#vorio,zas!u*ivao ovo I"e %rije nego i" je dao *ivo# is#o
#ako je zas!u*ivao I"e 5S#vori#e!j5 %rije donoenja s#vorenja
iz ne %os#ojanja u %os#ojanje&
Objanjenje/ (%%ah daje ivot i oduzi#a 'a od *vojih $tvorenja.!n
je i#ao ovo *voj$tvo 5Davanja i !duzi#anja Bivota6.rije ne'o -to je
doveo *voja $tvorenja u .o$tojanje.*%i,no)!n je bio *tvorite%j
!duvje,no-.rije ne'o -to je *tvorio $tvorenja.

8>& Ovo je za#o #o A!!ah i"a (o1 nad svi" s#vorenji"aJ
sve #reba -jega i svaka s#var je !ahka za -jega&-i#a (u nije
%o#rebno&Sura#u96ura Aje# 88 /
10
(

&
#o znai /5-i#a nije s!ino A!!ahu ni u ko" s"is!uJ i On i"a
Svojs#va +u!a Vida i S!uha(On +uje i Vidi)5&
Objanjenje/ (%%ah i#a#a 4o3 nad $vi#.2ti$a" &je'ove 4o3i nad
$tvari#a .o"azuje da Ga $ve treba 5bez &je'a ne #oe6.*ve 4u je
%ah"o.!vaj izraz 5(jet 11 *urat--:ure6 "ate'ori,"i ne'ira bi%o "a"vu
$%i,no$t iz#e/u (%%aha i &je'ovih robova. !$i# to'a)ovaj izraz je
do"az da (%%ah $ve vidi i ,uje i da $u ova dva &j'ova *voj$tva
.ot.uno dru',ija od $voj$tava $tvorenja.
8@& A!!ah je doveo Svoja s#vorenja u %os#ojanje u sk!adu sa
Svoji" Bnanje"&
Objanjenje / (%%ah je !duvje" znao "oji broj $tvorenja 3e $tvoriti.
!duvje" je znao $va"i deta%j o nji#a.*tvorio ih je u $"%adu $a
*voji# !duvje,ni# >nanje#.
8A& Svoji" s#vorenji"a je odredio sudbine&
Objanjenje/ (%%ah je odredio za *voja $tvorenja ono -to oni i#aju u
$"%adu $a *voji# !duvje,ni# >nanje# i !dredbo#.&je'ovo#
!redbo# 5*voj$tvo !dre/ivanja *udbina6 $u .o$%u-no$ti i
ne.o$%u-no$ti) bo'at$tva i $iro#a-tva) zdrav%ja i bo%e$ti i $%i,no.
8C& On i" je %ro%iso asove s"r#i&
11
Objanjenje/ (%%ah je !dredio vije"ove ivota za *voja
$tvorenja.Pre#a to#e)oni u#iru ta,no u ono vrije#e -to je (%%ah
!dredio za njihovu $#rt.
:D& -i#a nije bi!o skriveno od -jega %rije nego #o ih je
s#vorio&On je znao #a 1e oni radi#i %rije nego ih je doveo u
%os#ojanje&
Objanjenje/ (%%ah je oduvje" znao $va"i deta%j o *voji#
$tvorenji#a.!n zna o ono# -to je ve3 $tvorio i o ono# -to 3e $tvoriti.
:8& -aredio i" je da "u budu %os!uni a zabranio i" da (u
budu ne%os!uni&
Objanjenje/ (%%ah je *tvorio $tvorenja i i$"u-ao ih $a naredjenje#
.o$%u-no$ti i zabrano# ne.o$%u-no$ti.!vo zna,enje je izraeno u
7urHanu 5(d-Darijat)ajet @A6
::& Sve %os#oji %o -jegovoj Vo!ji i Odredbi&-jegova Vo!ja je
Izvrna&-jegovi robovi ne %o*e!e ni#a osi" onog #o je On
h#io za njih da %o*e!eJ Ono #o je On h#io za njih #o i biva a
ono #o On nije h#io za njih #o i ne biva&
Objanjenje/ (%%ah $vojo# +o%jo# odredjuje *voji# $tvorenji#a
"o%i"o i -ta 3e "o .o$jedovati od i#ovine.(%%ah je $tvorio vo%je za
*voje robove.Prije ne'o -to $#o i#a%i vo%je)(%%ah je !duvje" odredio
za na-e vo%je da budu $tvorene.Pre#a to#e)ni"o ne htjedne o$i# ono'
-to je (%%ah htio za nje'aD"ao -to je $.o#enuto u 7urHanu u *uri (t-
Ta"vir)2; ajet< 5 6
:;& Iz Svoje (i!os#i,A!!ah u%u1uje,#i#i od grijeha i daje
zdrav!je ko"e god Ho1e od Svojih robova&Iz Svoje Pravde
A!!ah s#vara zab!udu,o"ogu1i da grijei i daje bo!es# i
nesre1e ko"e ho1e od Svojih robova&
Objanjenje/ Iz *voje 4i%o$ti i Dara%jivo$ti)(%%ah $tvara u.utu u
$r1i#a onih "o#e 'od !n ho3e od *vojih robova.Da to ne u,ini (%%ah
12
nebi bio ne.ravedan zato -to 4u ni-ta duzno$t nije.(%%ah ne#a ni"o'
da #u naredjuje i zabranjuje.(%%ah)*ubhana%ahu va TeIa%a)je !naj "oji
naredjuje i zabranjuje $va"o# dru'o#.*ve je (%%ahovo v%a$ni-tvo.4i
.o$eduje#o $a#o ono -to na# je (%%ah dozvo%io da .o$eduje#o.
:=& Sva s#vorenja dje!uju i %onaaju se u sk!adu sa -jegovo"
Vo!jo",bi!o #o -jegovo" (i!o1u i!i Pravdo"&
Objanjenje/ *vi robovi (%%aha $e .ona-aju i dje%uju u $"%adu $a
(%%ahovo# +o%jo#.("o dje%uju .o$%u-no to je zbo' (%%ahove
4i%o$ti.("o dje%uju ne.o$%u-no to je zbo' (%%ahove Pravde.!vaj izraz
.ori,e .o're-nu tvrdnju 4utezi%a da $u $a#o %jud$"e .o$%u-no$ti
+o%jo# (%%aha a%i ne i njihove ne.o$%u-no$ti.
:>& A!!ah je hva!jeno iznad #oga da i"a nekog ko bi "u se
"ogao su%ros#avi#i i!i -je"u ravan bi#i&-iko ne s%rjeava
-jegovu Odredbu,us%orava -jegovu %resudu ni#i
nadv!adava -jegovu Vo!ju&
Objanjenje/ &i"o nije $%i,an (%%ahu ni u "o# $#i$%u)a niti #u je i"o
jedna".&i"o ne #oze .oraziti (%%aha zato -to je $ve .od &je'ovo#
"ontro%o#.&i"o ne $.re,ava niti u$.orava -to je (%%ah htio da $e de$i.
:?& (i veruje"o u ovo sve i ubijedjeni s"o da je On sve
s#vorio&
Objanjenje/ 4i vjeruje#o $a ubjedjenje# da $ve .o$toji u $"%adu $a
(%%ahovo# +o%jo#)>nanje# i !dredbo#.Dobro i z%o $u (%%ahova
$tvorenja.
:@& (i vjeruje"o da je (uha""ed,sa!a!!ahu a!ejhi va se!a",
-jegov odabrani rob,-jegov od!ikovani Pos!anik i -jegov
Prihva1eni Vjerovjesnik&
Objanjenje/ 4i vjeruje#o da je (%%ah odabrao 4uha##eda)
$a%a%%ahu a%ejhi va $e%a#)$ina (bdu%%ahovo')rodjeno' u 4e""i "ao
*vo' Po$%ani"a.4uha##ed je &je'ov i +jerove$ni".Po$%ani" je
13
,ovje" "oji dobije !bjavu od (%%aha i .rene$e je narodu.na dru'u ru"u
+jerovje$ni" je Po$%ani" "oji do%azi $a novi# :erijato#
5>a"ono#6.Po$%ani" $%ijedi :erijat objav%jen +jerovje$ni"u "oji je
do-ao .rije nje'a.*va"i +jerovjeni" je Po$%ani" a%i nije $va"i Po$%ani"
+jerovje$ni".
:A& (i vjeruje"o da je on Badnji Pos!anik,najbo!ji %ri"jer
bogobojaznih,Vodja Vjerovjesnika i najvo!jeniji Hos%odaru
Svje#ova&
Objanjenje/ Po$%ani" 4uha##ed)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)je >adnji
od (%%ahovih Po$%ani"a i +jerovje$ni"a)"ao -to je $.o#enuto u
7urHanu *ura (% (hzab)ajet 40<
5 6
4uha##ed je najbo%ji od $vih Po$%ani"a "ao -to $u =uhari i dru'i
re"%i<
5 6
!n je i najvo%jeniji (%%ahu "ao -to je to re,eno u adi$u "oji Tir#izi
.reno$i<
5 6
:C& Svaka #vrdnja Pos!ans#va %os!ije njega je greka i is%o!java
%okvaren nagib (z!obnu s#ras#)&
Objanjenje/ 7adijani Gu%a# (h#ed 5u#ro 1;0G 'od.6 je .ro'%a$io
$ebe Po$%ani"o# i +jerovje$ni"o# .o$%ije na-e' +e%i"ana
4uha##eda)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#.!vo je :ir" 5nevjer$tvo6 bez
i"a"ve $u#%je i i$.o%java z%obne e%je.
;D& On je %os!an svi" !judi"a i d*ini"a sa Is#ino",.%u#o" i
Is!a"sko" rasvje#o"&
Objanjenje/ (%%ah je .o$%ao 4uha##eda)$a%a%ahu a%ejhi va
$e%a#)$vi# %judi#a i dini#a da i# naredi da .rihvate I$%a# i "%anjaju
$e $a#o (%%ahu ne .ri.i$uju3i 4u .artnera.
;8& EurKan je A!!ahov Ea!e" (Hovor)&A!!ah je Onaj koji je
objavio izraze Svog Hovora Svo" Vjerovesniku
14
(uha""edu,sa!a!ahu a!ejhi va se!a",bez -jegovog
v!as#i#og Svojs#va Hovora !ienja bi!o koje" svojs#vu
s#vorenja&Vjernici vjeruju sa ubijedjeno1u da je on Ea!e"
(Hovor) A!!aha,.zvienog u S#a#usu, i da nije s#voren kao
govor s#vorenja&Eo god uje EurKan i ka*e da ga je ovjek
ko"%onovao %os#aje nevjernik&A!!ah je %okudijo,osudijo i
za%re#ijo #oj osobi Sekaro"(Va#ro")&.zvieni (u S#a#usu,ne
u 7iziko" s"is!u) A!!ah je rekao u Suri A!9(uddesir,aje# :?
( ),#o znai/
5<a 1u ga "ui#i u )*ehenne"skoj va#ri&5
A!!ah je za%rije#ijo )zehenne"sko" va#ro" osobi koja ka*e
ono #o su neki nevjernici govori!i %a je obavje#eno u EurKanu
u Suri A!9(uddesir,aje# :>, ( )
#o znai/
5 Ovu knjigu je ovjek ko"%onovao&5
(i zasigurno zna"o da je EurKan objav!jen od S#vori#e!ja !judi
i da -jegov Hovor ne !ii govoru !judi&
Objanjenje/ 7urHan je (%%ahov 7a%e# 5Govor6.7urHan $e odno$i
na dvije $tvari< 7nji'a $ne-ena 4uha##edu)$a%a%ahu a%ejhi va
$e%a#)i *voj$tvo (%%aha)$ubhanehu va teIa%a.(utorov 'ovor
.otvrdjuje obadva zna,enja 7urHana.+jerovanje 4u$%i#ana je$te da
(%%ahov 7a%e#)-to je$t &je'ovo *voj$tvo)nije $%i,an 'ovoru
$tvorenja ni u "o# $#i$%u)dje%i,no i%i 1je%i,no.&ije na.rav%jen od
$%ova i zvu"ova.!n je bez .o,et"a i "raja.7o 'od "ae da (%%ahov
Govor i#a .o,eta" i%i "raj nevjerni" je.
=ozan$tvena 7nji'a 7urHan ni$u "on.onava%i %judi niti bi%o "oje
dru'o $tvorenje. 7urHan je 7nji'a "oju je (%%ah objavijo Po$%ani"u
4uha##edu $a%a%ahu a%ejhi ve $e%e#.!n je izre"a i izrazi nje'ovi
$e odno$e na !duvje,ni Govor Go$.odara *vjetova.
1@
!naj "o "ae da je ,ovje")din i%i bi%o "oje dru'o $tvorenje
"on.onova%o 7urHan).o$taje nevjerni".(%%ah je za.rijetijo ta"voj
o$obi $a $tro'o# "azno# u Dehenne#$"oj vatri.
;:& Osoba koja %ri%ie A!!ahu bi!o koju !judsku karak#eris#iku
%os#aje nevjernik&)ak!e,onaj ko duboko %og!eda u ovo
uzi"a %ouku (o%o"enu),o%rezan je uva se od govora
nevjernika i zna da A!!ah i"aju1i Svoja Svojs#va ne !ii na
s#vorenja ni u ko" s"is!u&
Objanjenje/ 7o 'od vjeruje i%i "aze da (%%ah i#a i"oje %jud$"o
$voj$tvo)nevjerni" je zato -to "ontra ja$an te"$t u (jetu 11 *uratu--
:ura< 5 6-to zna,i <
8 &i-ta nije $%i,no (%%ahu ni u "o# $#i$%u. 8
Pre#a to#e)"o 'od .ri.i-e $jedenje)dizanje i $.u-tanje (%%ahu< 'ovori
da (%%ah %i,i $tvorenji#a i zbo' to'a .o$taje nevjerni".!vo je u ,i$to#
"o-enju $a $.o#enuti# (jeto#)dru'i# (jeti#a)ne"o%i"o adi$a i
Id#o# 5*a'%a$no$t +rhun$"ih I$%a#$"ih 2,enja"a6.
;;& Is#ina je da 1e s#anovnici )*enne#a vidje#i A!!aha drugaije
od naina na koji su s#vorenja vidjena&Ovo vidjenje je
objav!jeno u Enjizi -aega Hos%odara(A!9Eija"e#,::9:;
aje#) ( )
Vidjenje s%o"enu#o u Aje#u jes#e u sk!adu sa A!!ahovo"
Vo!jo" i Bnanje"&Sve #o je %reneseno o ovo" u Sahih Hadisu
A!!ahovog Vjerovjesnika,sa!a!ahu a!ejhi va se!a",jes#e kako je on
rekao i sa znaenje" #o je on na"jenio&
(i nedo%u#a"o sebi da %ri%ie"o %ogrena znaenja ovoj
s#vari iz svojih v!as#i#ih "i!jenja ni#i sebi dozvo!java"o da ovo
%ogreno sva#i"o nao" i!uzijo",jer niija vjera nije
bezbjedna osi" ako se osoba %reda A!!ahu,Hos%odaru Svje#ova
i -jegovo" Vjerovjesniku (uha""edu,sa!a!ahu a!ejhi va
se!a",i %ri%ie znanje o e"u nije sigurna ono"e ko ga zna&
Objanjenje/ Dva (jeta -to autor $.o#inje $u ja$an do"az
,injeni1e da 3e na *udnje# Danu #u$%i#ani u Dennetu vidjeti
1A
(%%aha.&ije dozvo%jeno inter.etirati ove (jete dru'a,ije)jer bez
i"a"vo' te"$tua%no' i%i #enta%no' do"aza (jeti ne $#iju biti
tu#a,eni o$i# .o njihovo# .ovr-in$"o# zna,enju.0inje3i to bi
bi%a neo$novana i%uzija.adi$ I#a#a 4u$%i#a je dru'i do"az
vidjenja (%%aha< 5 6 :to zna,i< JJ =i3ete $i'urni "ada
vidite $vo'a Go$.odara)"ao -to $te $ada $i'urni da vidite ovaj
#je$e1.K K
!vaj adi$ i$ti,e ubjedjeno$t vidjenja (%%aha i ne daje $%i,no$t
iz#edju (%%aha i #je$e1a.Da"%e)$tanovni1i Dzenneta 3e vidjeti
(%%aha dru'a,ije od na,ina na "oja $u $tvorenja vidjena.(%%ah ne3e
biti u $#jeru ni di$tan1i od njih. (%%ah )*ubhanehu va teIa%a) 3e
o$.o$obiti o,i $tanovni"a Dzenneta da Ga vide.7o 'od i#a
.ote-"o3a u razu#ijevanju ovo' i%i dru'ih $tvari treba da $e obrati
oni#a "oji znaju o nji#a.!ni -to .o$jeduju "ore"tno znanje obja$nit
3e ove $tvari .ravi%no bez .ri.i$ivanja (%%ahu $voj$tva "oja 4u ne
do%i"uju.!$oba nije bezbjedna o$i# a"o $e .reda (%%ahu i &je'ovo#
+jerovje$ni"u u ovi# I$%a#$"i# $tvari#a.7ore"tno vjerovanje nije
bazirano na i%uzije -to $u rezu%tat v%a$titih #i-%jenja i%i on' -to je
ti.i,no od $tvorenja.Ladije)vjerovanje je bazirano na .redaji i
.rihvatanju zna,enja "oje je (%%ah htio i "oje je &je'ov +jerovje$ni")
$a%a%ahu a%ejhi va $e%a##) htio.
;=& Osoba uo%#e nije (us!i"an ako se ne %reda A!!ahu&Pre"a
#o"e,ko god ne us%ije da uini #o i #raga za znanje" o
ono"e #o je A!!ah ones%osobio s#vorenja da znaju i
ne%ri%ie #o znanje Ono" #o ga zna,s%reava sebe sa oni"
za i" je #ragao L od is#og Tevhida,is#og znanja i %ravog
Vjerovanja&-a*a!os# on !e%ra iz"edju %riznanja i
%oricanja&On je %red"e# neo!odna a%u#anja,izgub!jen i
%un su"!ji,ni#i je %ravi vjernik ni#i je odbacuju1i nevjernik&
Objanjenje/ 7o -to je ve3 $.o#enuto)ni,ija vjera ne#oe biti
"ore"tna o$i# a"o $e o$oba .reda (%%ahu bez .rote$ta i .ri.i$ivanja
(%%ahu ono' -to 4u nedo%i"uje.!$oba #ora da $e .reda i .rihvati -to
ju je (%%ah one#o'u3io da zna.Pri#jer to'a je$te da *tvarno$t (%%aha
ni"o o$i# &je'a ne zna.
1C
7o 'od tra'a da za#i$%i *tvarno$t (%%aha ,ini nevjer$tvo.Ta"va o$oba
je da%e"o od .oznavanja i vjerovanja u a.$o%utni Tevhid i
.o$jedovanja ,i$to' znanja o (%%ahu.Pre#a to#e)on vjeruje u ne-to -to
je Po$%ani" donio a ne vjeruje u o$ta%o.!nMona $e nji-e iz#edju
.riznavanja i .ori1anja I$tine).o$taje zbunjen i iz'ub%jen.7ao rezu%tat/
on nije "ao otvoreni nevjerni" niti "ao i$"reni vjerni".Ta"va o$oba je
definitivno nevjerni".
;>& Vjerovanje da 1e s#anovnici )zenne#a vidje#i A!!aha nije
va!idno ono" ko #o s"a#ra i!uziski i!i %ogreni" sva#anje"
u g!avi&Eorek#no razu"ijevanje ovog vidjenja i svakog
znaenja %ri%isanog Hos%odaru je dobiveno odbacuju1i
%ogrenu in#er%e#aciju i dr*anje" na bezus!ovno"
odavanju A!!ahu,subhanehu va #eIa!a&Ovo je #o Vjera
(us!i"ana a7ir"ie (#vrdi)&
Objanjenje/ 7o 'od $#atra ovo vidjenje dru'a,ije od ovo' -to je
$.o#enuto)nije .ravi vjerni" ovo' vidjenja.4u-ebihije5$e"ta $a
vjerovanje# da (%%ah %i,i na $tvorenja6 .riznaje vidjenje (%%aha a%i "ao
-to $u $tvorenja vidjena u $#jeru i di$tan1i.4utezi%e .ori,u vidjenje
(%%aha o,i#a jer oni daju .o're-no zna,enje rije,i5nadhirah u *uri (%-
7ija#et)23 ajet6 "ao ,e"anje b%a'odati od (%%aha.!t"ad obe 'ru.e
i#aju .o're-no razu#ijevanje vidjenja i i#aju i%uziju o to#e)obe
'ru.e ne veruju u vidjenje.
;?& Onaj ko se ne uva od negiranja A!!aha i!i -jegovih
svojs#ava i od vjerovanja u s!inos# iz"edju A!!aha i
-jegovih s#vorenja/ za!u#o je i nije %rizno da je A!!ah,
subhanehu va #e'a!a, is# od nesavrenos#i&-a Hos%odar
ko"e Pobjeda i -ajve1i S#a#us %ri%ada,i"a Svojs#vo
<edno1e i -eu%oredivos#i&-i jedno s#vorenje ne"a ni jedno
-jegovo Svojs#vo&
Objanjenje/ 7o 'od $e ne uzdrzi od .ori1anja ne"ih i%i $vih
(%%ahovih *voj$tava)"ao 4utezi%e i fi%ozofi)i%i od .ri.i$ivanja (%%ahu
$tvorenih $voj$tava "ao -to +ehabije rade je za%uto i ne#a Tenzih o
1G
(%%ahu.Tenzih $e odno$i na .riznavanje da je (%%ah ,i$t od
ne$avr-eno$ti i %i,enja na $tvorenja.
(%%ah i#a *voj$tva -to $u e"$"%uzivna &je#u.&i"o i ni-ta ne#a
nijedno' od ovih *voj$tava.(%%ah je 9edan 9edini =o' i ni"o ne dije%i
=oan$tvo $a &ji#.*%i,no)(%%ah je !naj ,ije Po$tojanje je bez
.o,et"a.&i"o i ni-ta ne dije%i ovo *voj$tvo $a (%%aho#.!vo $toji
i$tinito za $va *voj$tva (%%aha.
;@& A!!ah je is# od svih ogranienja,krajnos#i,s#rana,ograna i
"a!ih dije!ova&6es# direkcija ne okru*uju A!!aha,kao #o
okru*uju sve s#vorene s#vari&
Objanjenje/ Grani1a je o"ruuju3a %inija i%i ivi1a.:ta 'od je
o'rani,eno je $tvorenje.Treba%o je ne"o' da 'a $.e1ifi"uje $a to#
'rani1o#.7o 'od treba dru'e nije *avr-en i nije =o'.I#a# Tahavi je
jedan od *e%efi$"ih 2,enja"a.!n .otvrdjuje da (%%ah nije
o'rani,en.7o 'od i#a "rajno$ti)%i#it)$trane)dije%ove i or'ane #ora
i#ati tije%o.!vo 'a de"va%ifi"uje da bude =o'.(%%ah je ,i$t od
$tvorenih $tvari< tije%a)ve%i"ih or'ana M "ao udovi- i #a%ih or'ana "ao
M jezi".Tije%o je iznad)i$.od)i$.red)iza)%ijevo i%i de$no od dru'o'
tije%a.*va"o $tvorenje $e na%azi #edju ovih -e$t o$novnih
$trana.4edjuti#)(%%ah je ,i$t od ovih $#jerova zato -to je !n .o$tojao
.rije ne'o -to je njih $tvorio bez zauzi#anja jedno' i%i vi-e $#jerova.
;A& (irad* (uz!az do )zenne#a) je Is#ina&Pos!anik
(uha""ed,sa!a!ahu a!ejhi va se!a",je sigurno odveden na
-o1no Pu#ovanje (Isra)&)ok je budan bio odneen je (cije!o
#ije!o i dua) do nebesa i onda na visine koje je A!!ah h#io za
njega&A!!ah ga je %oas#io sa oni" #o je h#io&On "u je
o#krio ono #o je o#krio&A!!ah je rekao u EurKanu (An9
-ed*",88 aje#)/ ( ) 6#o znai/ 5 Srce
(uha""eda nije bi!o %ogreno o ono" #o je vidje!o& 5
-eka A!!ah uzvisi njegov s#e%en na ovo" i ono" Svije#u i za#i#i
njegov .""e# od onog #o se on boji za njih&
Objanjenje/ 4irad je uz%az 4uha##eda)$a%a%ahu a%ejhi va
$e%a#)do *eda# nebe$a i da%je.!vo je i$tinita $tvar ,ije .ori1anje je
1;
'rijeh.De$i%o $e na"on -to $e I$ra de$i%a.I$ra je &o3no .utovanje iz
4e""e do 9eru$a%i#a5)ono je $.o#enuto u 7urHanu 5(%-I$ra)1 ajet6<
5 6 -to zna,i<
5 va%a (%%ahu "oji je .o$%ao 4uha##eda)roba *vo') u no3u na
.utovanje od *vete Da#ije 5iz 4e""e6 do (%-("$e da#ije
59eru$a%e#6.8
Pre#a to#e)"o 'od .ori,e I$ru ,ini nevjer$tvo.I$ra i 4irad $u $e
de$i%e i$te no3i.Po$%ani" je oti-ao na ova dva .utovanja do" je
budan bio.2 9eru$a%i#u)Po$%ani" 4uha##ed)$a%a%ahu a%ejhi va
$e%a#).redvodijo je Po$%ani"e u na#azu.>a vrije#e 4irada
Po$%ani")$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)je vidio ,ude$ne $tvari "oje $u
$.o#enute u razni# autenti,ni# adi$i#a.9edna ve%i"a $tvar je$te
bi%a vidjenje (%%aha $a $voji# $r1e#)bez to'a da je (%%ah bio u
$#jeru 5.rav1u6 i%i da je zauzi#ao #je$to 5vidio je (%%aha dru',ije
od na,ina na "oji $u $tvorenja vi/ena6.Pre#a to#e).o're-no je i
bo'ohu%jivo re3i da $e (%%ah nadvi$io iznad Po$%ani"a u vr%o b%izoj
di$tan1i.Dru'a ve%i"a $tvar te no3i je bi%a naredba za .et 5@6
Dnevnih &a#aza.
;C& Havd (Vre!o) sa i" je A!!ah %oas#io (uha""eda,sa!a!ahu
a!jhi va se!!a",kao %ohva!u za njegov .""e# je Is#ina&
Objanjenje/ Duno$t je vjerovati u avd 5+re%o6 iz ,e'a 3e vjerni1i
.iti na *udnje# Danu.!vo je $.o#enuto u 7urHanu 5(%-7ev$er)1 ajet6<
5 6 -to zna,i< 8(%%ah je dao 7ev$er 4uha##edu.8
7ev$er je rije"a "oja izvire u Dennetu i $a%ijeva $e u avd
5+re%o6.+jerni1i ovo' 2##eta 3e .iti iz nje'a .rije u%a$"a u Dennet
na"on ,e'a vi-e ne3e edj o$je3ati.Pre#a to#e)na"on u%a$"a u
Dennet)vjerni1i .iju iz uit"a a ne zbo' edji.
=D& 6e7a# (zauzi"anje) koje je Pos!anik os#avio za svoj .""e#
(do Sudnjeg )ana) je Is#ina kao #o je %reneseno u
Hadisi"a&
Objanjenje/ Duno$t je vjerovati u :efat)"oje' je Po$%ani")$a%a%ahu
a%ejhi va $e%a#)$a,uvo za $voj 4u$%i#an$"i narod.Po$%ani"ov :efat $e
odno$i na nje'ovu #o%bu za dobre $tvari od (%%aha za 're-ne
20
#u$%i#ane "oji $u .o,ini%i ve%i"e 'rijehe i u#rije%i bez .o"ajanja za
njih.!vo u"%ju,uje .o-tedjenje 're-nih #u$%i#ana od *un,eve vru3ine
5*un1e 3e biti b%izu %ju$"ih '%ava6 do" ,e"aju I$.itivanje.2 -efat $e
u"%ju,uje i .o-tedjenje ne"ih od njih od Dehene#$"e vatre na"on -to
$u je za$%ui%i i u#anjivanje #u,enja za ne"e na"on -to $u ba,eni u
vatru.!vo je i$.o%jeno u adi$u "oji $u .renije%i Ibn iban i Tir#izi.
=8& Obe1anje koje je A!!ah,#e'a!a,uzeo od Ade"a i njegovih
sinova je Is#ina&
Objanjenje/ &a"on -to je (de#)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)$.u-ten na
ze#%ju)(%%ah je izvadio van du-e (de#ove dje1e iz (de#ovih %edja
"ada je bio na re'iji zvanoj &u#enu% (r" na (rafatu.(jet 1C2 *uretu%
(rafat 'ovori na# da je (%%ah o$.o$obio du-e da 'ovore.Du-e $u
.rizna%e da je (%%ah &jihov Go$.odar.(%%ah je uzeo i dru'u za"%etvu
od (de#a i $vih Po$%ani"a)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#).o$ebno od .et
najbo%jih +jerovje$ni"a< 4uha##eda)Ibrahi#a)4u$e)I$e i &uha)ne"a
je (%%ahova 4i%o$t i 4ir na nji#a)"o-to je $.o#enuto u 7urHanu 5(%-
(hzab)C (jet6< 5 6
2 ovo# obe3anju $vi Po$%ani1i $u zvani,no obe3a%i da 3e da .rene$u
I$%a#.
=:& -e"a su"!je,A!!ah je Oduvjek znao u cje!ini broj onih koji
1e u1i u )*enne# i broj onih koji 1e u1i u )*ehenne"&Ovaj
broj ni#i se u"anjuje ni#i se %ove1ava&A!!ah #akodje zna
njihova dje!a,za#o #o je -je"u Oduvjek %ozna#o #a 1e oni
ini#i&Sva s#vorenja ine ono za#o su s#voreni&
Objanjenje/ (utor tvrdi da (%%ah zna $ve)-to u"%ju,uje znanje broja
%judi "oji 3e u3i u Dennet i znanje broja %judi "oji 3e u3i u
Dehenne#. Do" (%%ah zna to)onda $e $i'urno $ve de-ava u $"%adu $a
&je'ovo# +o%jo# i &je'ovi# *tvaranje# $ve'a. >adnji izraz u
navedeno# te"$tu je $.o#enut u *ahih adi$u "oji .reno$e
=uhari)4u$%i# i dru'i< 5 6 -to zna,i< 8 >a "o'a
'od je (%%ah htio da ide u Dennet !n #u je dao da ,ini dje%a "oja
vode u Dennet.&a dru'u ru"u)"o#e 'od je (%%ah odredio Dehenne#
21
odredio #u je da ,ini dje%a "oja vode u Dehenne# i da u#re bez
.o"ajanja.
=;& Pos!edica robovih dje!a zavisi od robova zavre#ka&B!agoda#
je za onoga ko"e je A!!ah Oduvjek odredio da u"re kao
(us!i"an a gubi#nik je onaj za koga je A!!ah Oduvjek
odredio da u"re kao nevjernik&
Objanjenje/ *udjenje o$obi zavi$i od njeno' zavr-et"a.!$oba #oe
biti nevjerni" .a .o$tati vjerni" i u#rijeti u I$%a#u.Ta o$oba 3e biti
o$udjena "ao #u$%i#an.7o 'od je "ontra)bi3e o$udjen "ao nevjerni".
*retan je onaj za "o'a je (%%ah !duvje" odredio da u#re "ao
#u$%i#an.&e$retan je onaj za "o'a je (%%ah !duvje" odredio da u#re
"ao nevjerni" 57afir6.
==& S#varnos# Eadra (Sudbine) je A!!ahova #ajna,skrivena od
-jegovih s#vorenja&-e znaju je ni %rive!igovani "e!eci ni#i
%os!ani Pos!anici&.!a*enje duboko u ovo i nas#ojanje o#kri#i
skriveno je sres#vo do grijeha,"erdevine do uskra1ivanja i
korak %rekoraenja granica&Budi#e na %uno" o%rezu o
%osjedovanju s#ras#i za %okuaje" %roziranja u skriveno i
zabranjeno" raz"i!janju o #o"e i s!ijedjenju ne%!odnih
a%u#anja o #o"e&-e"a su"!je,A!!ah,subhanehu va #e'a!a,
je sakrio znanje o kadru od !judi i zabranio i" da zabacuju
o #o"e&On je rekao u Svojoj Enjizi (A!9Anbija,:; aje#)/ (
) #o znai/
5On nije %i#an o ono" #o radi,a oni su %i#ani&5
Pre"a #o"e,ko god %rigovaraju1i u%i#a/ 5Ba#o je A!!ah
uinio #akoN5 odbija s#av EurKana&Eo god odbije s#av
EurKana "edju nevernici"a je&
Objanjenje/ &i"o ne zna *tvarno$t 7adra 5*udbine6.>abranjeno
je tra'ati o to#e)"ao -to $#o o.o#enuti u adi$u "oji .reno$i I#a#
=ejhe"i< 5 6
22
4ada #ora#o da zna#o njeno zna,enje M -to je$t da (%%ah ,ini $tvari
"a"o je$u.(%%ah ,ini -ta ho3e.7o 'od .rote$tuje (%%ahu .o$taje
nevjerni".
=>& Ovo je sve #o A!!ahove ev!ije (is%ravni robovi) ija su srca
rasvje#!jena #reba da vjeruju i %rihva#e&Ovo je s#e%en onih
ije znanje je is%ravno ukorijenjeno,jer znanje je od dvije
vrs#e/ jedno znanje je %os#oje1e "edju s#vorenji"a a druga
vrs#a je ono ne%os#oja1e "edju s#vorenji"a&Poricanje
%os#oje1eg znanja je nevjers#vo i #vrdnja o %osjedovanju
ne%os#oje1eg znanja je nevjers#vo&Vjera nije va!idna osi"
ako se %os#oje1e znanje %rizna (%rihva#i) i ne #raga se za
ne%os#oje1i" znanje"&
Objanjenje/ *r1a i$.ravnih #u$%i#ana $u .una vjerovanja u ono -to
je (%%ah objavio *vo# Po$%ani"u)$a%a%ahu a%ejhi va $e%e#.(%%ah nije
dao znanje o $ve#u ni"o#e.(%%ah je na.ravio odredjeno znanje
do$tu.ni# $tvorenji#a "ao -to je znanje o ("idi
5+jerovanju6):erijat$"i Pro.i$i i ono -to je "ori$no za
.reiv%javanje.4edjuti#)znanje o dru'i# $tvari#a je e"$"%uzivno
(%%ahovo)"ao -to je znanje ta,no' vre#ena na$tan"a *udnje'
Dana.Pre#a to#e)"o 'od .ori,e 5odba1uje6 .rvo znanje i%i tvrdi da
.o$jeduje dru'o nije #u$%i#an.
=?& (i vjeruje"o u ,ehvu (P!oa) i u Ea!e" (Pero) i u ono #o
je za%isano na ,ehvi (P!oi)&Pre"a #o"e ak i kad bi se sva
s#vorenja s!o*i!a da ne#o za#a je A!!ah odredio da bude
za%isano na ,ehvi "edju s#vari koje 1e %os#oja#i zaus#ave i
na%rave ne%os#oje1i" oni #o nebi "og!i uini#i,a i kad bi se
s!o*i!i da donesu u %os#ojanje ne#o #o A!!ah nije naredio da
bude za%isano na P!oi "edju s#vari koje 1e %os#oja#i,nebi
us%je!i #o da donesu u %os#ojanje&
Pero je zavri!o %isanje #a 1e da %os#oji do Sudnjeg
)ana&Sve #o je nekog zadesi!o nije ga "og!o zaobi1i,a i sve
#o ga je "i"oi!o nije ga "og!o zadesi#i&
23
Objanjenje/ Eehva 5Po#no 0uvana P%o,a6 je tije%o i$.od i%i
iznad (r-a 5P%afon Denneta6.7a%e# 5Pero6 je tije%o "oje je
$tvoreno na"on or'ina%ne vode i (r-a.Eehva je $tvorena na"on
7a%e#a.2 adi$u "oji $u .renije%i Tir#izi i dru'i $.o#enuto je
da je (%%ah naredio Peru da .i-e na P%o,i do'adjaje "oji 3e $e
odvijati do *udnje' Dana< 5 6
*va"a od'ovorna o$oba #ora vjerovati u Pero i P%o,u i u
de-avanje $ve'a -to je za.i$ano na P%o,i.*ve =oije 5iz
Denneta6 "nji'e objav%jene +jerovje$ni1i#a $u na.i$ane na
P%o,i "ao -to je i $va"a ve%i"a i #a%a $tvar)"ao -to je $.o#enuto
u 7urHanu 5(%-7a#er)@3 ajet6D59a$in)12 (jet6< 5 6
Pero je i$.i$a%o $ve -to 3e da $e de$i do *udnje' Dana.&i"o ne
#oe .ro#ijeniti ono -to je na.i$ano da $e de$i.:to 'od je
!dredjeno da za"a,i roba ne3e 'a .ro#a-iti)a -to 'od je
!dredjeno da .ro#a-i roba ne3e 'a za"a,iti.
=@& $ob "ora zna#i da je A!!ah Oduvjek znao o svako" Svo"
s#vorenju %rije njegova %os#ojanja&Pre"a #o"e,A!!ah je
Odredio #o (#o je On znao) Oduvjek (#rajno i
ne%ro"jenj!jivo)&-iko od -jegovih s#vorenja na -jegovi"
nebesi"a i ze"!ji ne "o*e
o%ozira#i,odgodi#i,%oni#i#i,%ro"jeni#i,#rans7or"isa#i,s"anji
#i i!i uve1a#i bi!o #a od #oga&
Objanjenje/ 7o-to je navedeno).rije $tvaranja $tvorenja<
(%%ah je znao $ve o nji#a.(%%ah je njih $tvorio u $"%adu $a
*voji# >nanje# i +o%jo#.&i"o ne #oe u$.oriti niti $.rije,iti
od de-avanja ono -to je (%%ah odredio da $e de$i..
=A& Ovo je "edju du*nos#i"a Vjerovanja i Te"e!jnih znanja o
A!!ahu i %riznavanja A!!ahove <edno1e i Hos%odars#va,ko
#o je rekao A!!ah u Svojoj Enjizi (A!9Furkan,: aje#)/

#
o znai/
24
5A!!ah je s#vorio i sigurno sve odredio (Sudbine dao
sve"u)&5 A!!ah,#e'a!a, je rekao u Suri A!9Ahzab,;A aje#/ ( )
#o znai/ 5A!!ahova s#vorenja su,ne"a su"!je,-jegovo"
Odredbo" (Sudbino")&5
Objanjenje/ +jerovanje da $e $ve de-ava u $"%adu $a
(%%ahovo# +o%jo#)>nanje# i !dredbo# 5*udbino#6)je jedan od
Te#e%jnih +jerovanja #u$%i#ana.!vo je i$.o%jeno u 'ore navedeni#
ajeti#a.
=C& Teko ono" ko os%orava A!!ahovu Odredbu (Eadar) i ko
%osjeduje bo!esno srce da #o uz"e u obzir,jer on is#ra*uju1i
svije# ne%redvidjenog svojo" i!uzijo",%o#ra*io je skrivenu
#ajnu i %os#ao zbog onog #o ka*e o #o"e grijeni !a*ov&
Objanjenje/ !vo je ,i$to .o"udjenje 4utezi%a "oji tvrde da $e $tvari
de$e dru'a,ije od (%%ahove !dredbe 5*udbine6.!ni $u izjavi%i da je
(%%ah htio za nevjerni"e da vjeruju a%i $e nije de$i%o.2z to oni $u re"%i
da %judi $tvaraju z%o a ne (%%ah.&jihovo od#e3anje u ovoj $tvari je$te
rezu%tat njihovo' o$%anjanja na njihovo v%a$tito #i-%jenje)do" i'nori-u
vjer$"e izraze.!vi %judi $u 'rije-ni %aovi i za$%uuju e$to"u "aznu
"oju je (%%ah .ri.re#ijo za njih.
>D& Ar i Eursiji su s#varni (Is#ina)&A!!ahu nije %o#reban Ar a
ni ono #o je is%od Ara&On zna o sve"u i iznad svega je u
S#a#usu&A!!ah je uinio Svoja s#vorenja ne"ogu1i" da
%osjeduju obuhva1aju1e znanje&
Objanjenje/ !'ro#ni (r- i 7ur$ija $u oba ve%i,an$tvena
(%%ahova $tvorenja.!ba $u $.o#enuta u 7urHanu 5Taha @)(%
=a"ara 2@@6 < 5 6
Pre#a to#e)vjerovanje u njih je $u-tina. (r- je .%afon Denneta
i ve3i je od nje'a 5Denneta6.(r- je (%%ahovo najve3e $tvorenje
.o ve%i,ini. 2 adi$u "oji Ibn iban .reno$i < 5 6)
$.o#enuto je da je u .oredjenju $a 7ur$ijo#) $eda# 5C6 nebe$a
$u "ao .r$ten u .u$tinji)a (r- u .oredjenju $a 7ur$ijo# je$te
"ao .u$tinja na$.re# .r$tena.
2@
(%%ahu ne trebaju ova dva tije%a niti bi%o "oje dru'o $tvorenje
5(%-?atir)1@ ajet6 < 5 6
(%%ah i#a "ontro%u nad $vi# $tvorenji#a u"%ju,uju3i (r-.(%%ah
ne $jedi na (r-u niti i na "oje# dru'o# #je$tu)zato -to je !n
*tvorite%j $vih #je$ta i netrebaju 4u $tvorenja.(%%ah .o$toji bez
#je$ta.*a#o (%%ah zna o $vi# #je$ti#a i $vi#
$tvari#a.*tvorenja ne znaju $ve.&a .ri#jer)ni"o ne zna broj
4e%e"a u"%ju,uju3i njihove vodje o$i# (%%aha. 5 (%-
4udde$ir)31 ajet6 < 5 6
!,i'%edno je da $u $tvorenja ne#o3na znati $ve o nji#a.
>8& (i ka*e"o u Vjeri,ubjedjenju i %redano1u/ .bjedjeni s"o
da je A!!ah odabrao Ibrahi"a,sa!a!ahu a!ejhi va se!a", za
Ha!i!a (%rija#e!ja) i govorio sa (uso",sa!a!ahu a!ejhi va
se!a"&
Objanjenje/ Govoriti da je ,ovje,ije bi3e $in =o'a M zna,i da
je =o' rodite%j ,ovje"a.Lodite%ji i#aju tije%a i njihova dje1a
i#aju tije%a $%i,e3i $voji# rodite%ji#a.Govore3i da je (%%ah
odabrao ne"o' od %judi da i#a $.e1ija%an i vi$o" $tatu$ #edju
%judi#a niu"o# $#i$%u ne "ae da je odabrana o$oba $%i,na
(%%ahu niu"o# $#i$%u.4i vjeruje#o da je (%%ah .o,a$tio
Ibrahi#a)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)odabiru3i 'a za *vo' a%i%a
5.rijate%ja6.4edju zna,enji#a a%i%a je$te 8I$"reno
+o%jen.8Pre#a to#e)ovo ne zna,i da je Ibrahi# bio vi-e od
0a$no' (%%ahova Po$%ani"a)ve3 zna,i da #u je (%%ah dao vi$o"
$tatu$.
*%i,no (%%ah je .o,a$tio 4u$u)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)$a ti#e
-to je o$.o$obio 4u$u da ,uje (%%ahov Govor.!vo ne zna,i da
je 4u$a bio vi-e ne'o (%%ahov 0a$ni Po$%ani".I$to
ta"o)Po$%ani" I$a $in 4ejre#in)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)je bio
0a$ni (%%ahov Po$%ani".&je'ova neobi,na "on1e.1ija
5na$tana"6 ne ,ini 'a =o'o# a ni =oiji# $ino#.&azivanje I$e
8=oiji# $ino#8 nije ni u "o#e $#i$%u $%i,no nazivanju
Ibrahi#a 8(%%ahov a%i%.8 *in je .oto#a" rodite%ja.!vo
zahtijeva da je $in i$te vr$te "ao rodite%ji.4ada)'ovore3i da je
8( a%i% za =8 ne zna,i da $u dvije .artije ( i = i$te vr$te.Ia"o
2A
je Dibri% 4e%e" a 4uha##ed ,ovje")4e%e" Dibri% je nazvan
5i#enovan6 a%i%o# 5.rijate%jo#6 4uha##eda)$a%a%ahu a%ejhi
va $e%a#.&a (ra.$"o# jezi"u ne"o #oe re1i< 84oja $ab%ja je
#oj a%i%.8*i'urno %judi i $ab%je ni$u i$te vr$te.
>:& (i vjeruje"o u (e!eke,Pos!anike i Enjige objav!jene
Vjerovjesnici"a&(i izkazuje"o da su oni (Pos!anici i
Vjerovjesnici) bi!i na %u#u ne%ori!jive Is#ine&
Objanjenje/ !ve $tvari $u vjerovane o$%anjaju3i $e na izvje-taje
Po$%ani"a 4uha##eda)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#.(n/e%i54e%e1i6 $u
(%%ahova .o$%u-na $tvorenja i ni$u ni #u-"o ni en$"o.
!ni i#aju raz%i,ite zadat"e.&e"i .i-u dje%a %judi a ne"i -tite %jude od
na.a$ti dina)do" dru'i .o#au u ,u.anju %ju$"ih du-a iz njihovih
tije%a.
Po$%ani1i $u %judi "oje je (%%ah odabrao da do$tave .oru"u narodi#a
da $e "%anjaju (%%ahu bez .ri.i$ivanja .artnera &je#u.Po$%an$tvo nije
zaradjeno "roz "%anjanje)ve3 je to $.e1ifi,an .o"%on od (%%aha "o#e
'od je !n htio.Po$%ani1i $u za-ti3eni od .o,injavanja :ir"a
5&evjer$tva6)ve%i"ih i #a%ih 'rijeha .rije i .o$%ije Po$%an$tva.&e"i
Po$%ani1i $u dobi%i =oije 7nji'e.0etiri 546 naj.oznatije $u< 7urHan
objav%jen 4uha##edu)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)Indi% objav%jen I$i)
$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)Tora objav%jena Po$%ani"u 4u$i)$a%a%ahu
a%ejhi va $e%a#) i >abur objav%jen Davudu)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#.4i
vjeruje#o u to $ve i da $u ovi Po$%ani1i do-%i $a ne.ori1%jivo#
I$tino#.
>;& (i narod nae Eib!e zove"o K(us!i"aniK i KVjerniciK sve
dok oni %riznaju ono e"u nas je na Pos!anik,sa!a!ahu
a!ejhi va se!a",%ozvao i vjeruju u sve #o je on rekao i
objavio bez %oricanja i#a od #oga&
Objanjenje/ 7aba u *vetoj Da#iji u 4e""i je 7ib%a.4u$%i#ani $e
o"re3u 7ib%i "ad izvr-avaju na#aze 5"%anjanje6.4u$%i#ani $e zovu
&arod 7ib%e.*ve do" o$oba vjeruje u +jeru I$%a#)ta o$oba je
4u$%i#an.("o o$oba .ori,e i%i odbija ono -to je Po$%ani")$a%a%ahu
a%ejhi va $e%a#)donio onNona .o$taje nevjerni".
2C
>=& (i sebi ne9do%u#a"o da "is!i"o o A!!ahovoj S#varnos#i i
ne9u!azi"o u grijene svadje o A!!ahovoj Vjeri&
Objanjenje/ =udu3i da (%%aha #a-ta ne #oe do"u,iti niti razu#
.oj#iti)o$oba ne $#ije .o"u-avati da za#i$%i *tvarno$t (%%aha)jer 3e
'a ovo odve$ti u nevjer$tvo 57ufr6<
*avjetovani $#o da raz#i-%ja#o o (%%ahovi# $tvorenji#a.!vo 3e na#
.o#o3i da .ove3a#o hva%jenje njihovo' *tvorite%ja-(%%aha.
I#a# (h#ed (r-Lifai je re"ao< 5 6-to zna,i<
JJ Prvobitno vjerovanje u (%%aha je$te vjerovati $a ubjedjenje# da
!n .o$toji bez "a"o i bez #je$ta.KK
!va izjava $e u"%a.a $a izjavo# ve%i"o' 2,enja"a I#a#a Dhunun (%-
4i$ir1a< 5 6 -to zna,i<
JJ :ta 'od za#i$%i- u '%avi)(%%ah je dru'a,iji od to'a.KK
!vo je .otvrdjeno ,injeni1o# da %judi #o'u za#i$%iti $a#o ono ,i#e
$u u.oznati)-to je$te $tvorenje. 2 $vojoj "njizi JJ (%-($#au wa$-
*ifatKK)I#a# (%-=ejha"i je .renio $a dobri# %an1e# .reno$i%a1a da je
Ibn (baz re"ao< 5 6 -to zna,i<
JJ Laz#i-%jaj o (%%ahovi# $tvorenji#a a ne rez#i-%jaj o (%%ahovoj
*tvarno$ti.KK
+ano je na'%a$iti da ,vr$to vjerovanje da je (%%ah ,i$t od $%i,nih
&je#u i o'rani,enja #je$ti#a)ne $.ada .od zabranjeno raz#i-%janje o
(%%ahu $.o#enuto# u navedeno# te"$tu.
4i $e ne-.re.ire#o o I$%a#u na 're-an na,in "ada I$tina nije branjena
i%i "ada je o$oba neu"a o .ravi%i#a.!naj "o zna i$tinu #oe da je
brani.:to $e ti,e neu"e o$obe onNona ne $#ije da na.ada i$tinu.&e"i
2,enja1i $u re"%i< 8neu"a o$oba "rene da .o.rav%ja a%i u#je$to to'a
$ve .o"vari.8
>>& (i se ne svadja"o na grijean nain o EurKanu i "i
%riznaje"o da je on Ea!e" (Hovor) A!!aha Hos%odara
Svje#ova&)os#avi!a ga je Vjerna )ua i nji"e %oui!a naeg
Vjerovjesnika (uha""eda,sa!a!ahu a!ejhi va
se!a"&EurKan je A!!ahov Ea!e"&-i jedan govor s#vorenja
"u nije ni ravan a ni s!ian ni u ko"e s"is!u& (i ne ka*e"o
2G
da je s#voren i nesu%ros#av!ja"o se zajednici "us!i"ana
()*e"a#u)&
Objanjenje/ Pover%jiva du-a je$te 4e%e" Dibri%.!n je na duno$ti
do$tav%janja !bjava Po$%ani1i#a i +jerovje$ni1i#a.7urHan je 7nji'a
objav%jena 4uha##edu)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#. &i$u 'a
"o#.onova%i %judi)#e%e1i ni dini.7ada $e izraz 7urHan odno$i na
(%%ahovo *voj$tvo onda $e odno$i na !duvje,no ne$tvoreno i
neu.oredivo *voj$tvo Govora "oje ne %i,i 'ovoru $tvorenja. &e
odbija#o niti $e od#e3e#o od 4u$%i#an$"o' De#ata)-to je$te
$a'%a$no$t +rhovni I$%a#$"ih 2,enja"a 5Id#a6.Po$%ani")$a%a%ahu
a%ejhi va $e%a#)je re"ao< 5 6 -to zna,i<
8 (%%ah ne ,ini da $e narod 52##et6 4uha##eda $u'%a$no $%oi na
.o're-nu $tvar.8 adi$ .reno$i Ibn ader i (%-a"i#.
>?& (i ne s"a#ra"o ni9jednog !ana -aroda Eib!e nevjerniko"
zbog grijeha ,osi" ako ga s"a#ra Ha!a!ni"&(i ne ka*e"o
da grijeh ne#e#i vjerniku koji ga ini&
Objanjenje/ !va izjava $adri .obijanje od#etni,"e 'ru.e avarid
5ot.adni1i6 "oja $#atra nevjerni"o# bi%o "oje' 4u$%i#ana "oji .o,ini
ve%i"i 'rijeh.(utorova izjava i$to zna,i da 4u$%i#an "oji izvr-i
$a#oubi$tvo nije nevjerni" o$i# a"o 'a $#atra dozvo%jeni#
5a%a%6.Pravi%no je da je nevjer$tvo 57ufr6 $#atrati a%a%o# ne"o
dje%o "oje $vi 4u$%i#ani znaju da je 'rijeh.&a dru'u ru"u)#i ne
"ae#o da 4u$%i#an ne3e biti #u,en za bi%o "oje .o,injene
'rijehe)"ao -to $u od#etni1i 4urdije 're-no tvrdi%i.Grije-ni
4u$%i#an "oji $e ne.o"aje 5neo,i$ti6 od 'rijeha #oe biti o.ro-ten i%i
"anjen od (%%aha.
>@& (i se nada"o za Vjernike koji %okazuju dobra dje!a da 1e
i",iz Svoje (i!os#i,A!!ah o%ros#i#i i uves#i ih u Svoj
)*enne#&A!i "i negaran#uje"o da 1e bi#i bezbedni i "i ne
#vrdi"o da 1e u1i u )*enne# (bez "uenja u va#ri)&(i
"o!i"o A!!aha da o%ros#i grenici"a "edju
(us!i"ani"a&(i se boji"o za njih a nes"a#ra"o ih
!judi"a bez nade&
2;
Objanjenje/ *va"i 4u$%i#an "oji $.o%ja-no .o"ae dobra dje%a #i
'a $#atra#o i o$udjuje#o "ao .o$%u-nu o$obu)za "oju $e nada#o
o.ro$t od (%%aha i uvod u Dennet.4ada)#i "ae#o da 3e $va"i
.oboan 4u$%i#an $i'urno u3i u Dennet bez #u,enja u +atri.!$i#
to'a)oni 4u$%i#ani za "oje je Po$%ani")$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)
$.e1ifi,no re"ao da 3e u Dennet)$i'urno 3e biti u Dennetu)"ao -to je
$%u,aj $a de$et 5106 Dru'ova 5($haba6 i 4u$%i#ani -to $u u,e$tvova%i
u borba#a =edra i 2huda.&a dru'u ru"u)#i ne$#atra#o 're-ne
#u$%i#ane)"oji $e ni$u .o"aja%i za 'rijehe)bez nade u (%%ahovu
4i%o$t.4i #o%i#o (%%aha da i# o.ro$ti)vjeruju3i da (%%ah #oe
o.ro$titi ne"i# od njih a "azniti o$ta%e.
>A& S"a#raju1i se bezbjedni" od A!!ahove kazne i oajni" u
A!!ahovu (i!os# izvodi %oini#e!ja iz Is!a"a (6irk ini
osoba)&Pravi %u# za -arod Eib!e jes#e da budu iz"edju ovo
dvoje&
Objanjenje/ !$oba iz%azi iz I$%a#a a"o vjeruje da joj (%%ah ne3e
ni"ad o.ro$titi zbo' ve%i"o' broja 'rijeha .a ,a" i a"o $e .o"aje
.ravi%no.!$oba i$to iz%azi iz I$%a#a a"o vjeruje da (%%ahova 7azna
ne3e ni"ad zade$iti 'rije-no' #u$%i#ana)o$%anjaju3i $e na (%%ahovu
4i%o$t.!va dva izraza< 8$#atranje bezbedni# od (%%ahove "azne8 i
8!,ajno$t u (%%ahovu 4i%o$t8 i#aju dru",iju "onota1iju 5zna,enje6 u
4e$hebu I#a#a :afije.2 .rvo#)o$oba do.u-ta $ebi da
'rije-i)o$%anjaju3i $e na (%%ahovu 4i%o$t)do" u dru'o# zbo'
#no'obrojnih 'rijeha za "oje $e nije .o"aja%a i o,i$ti%a o$oba vjeruje
da 3e je (%%ah definitivno "azniti.!badva $e $#atraju ve%i"i#
'rije$i#a "oja ne izvode iz I$%a#a.7ore"tno o$je3anje i vjerovanje
je$te da $e nada (%%ahovoj 4i%o$ti i da $e .%a-i &je'ove 7azne.
!boje $trah i nada $u .otrebni)"ao -to $u .ti1i .otrebna dva "ri%a za
bezbjedno %etenje.
>C& A!!ahov rob ne iz!azi iz Vjere osi" ako zanijee ono #o ga je
uve!o u nju&.!az u Is!a" jes#e izjav!juj1i jeziko" i vjeruju1i
u srcu u )va Is!a"ska Svjedoenja (6ehade#)&
30
Objanjenje/ 4u$%i#an ne iz%azi iz I$%a#a o$i# a"o izo$tavi ono -to
'a $a,injava #u$%i#ano#.7o 'od .ori,e .o$tojanje (%%aha i%i
.o$tojanje Po$%ani"a i%i va%jano$t I$%a#a nije
#u$%i#an.*%i,no)'ovore3i nevjerni,"e rije,i "ao -to $u .$ovanje
(%%aha)(%%ahovih +jerovje$ni"a)4e%e"a i%i I$%a#$"ih .ro.i$a ,ini
o$obu nevjerni"o#.2%aza" u +jeru I$%a# $a$toji $e od vjerovanja u
$r1u i iz'ovaranja jezi"o#< 89a zna#)vjeruje# i izjav%juje# da ni"o
neza$%uuje !boavanje 5"%anjanje6 o$i# (%%aha )i ja zna#)vjeruje# i
izjav%juje# da je 4uha##ed (%%ahov +jerovje$ni".8
I#a# &avavi je re"ao< 8 &evjerni" "oji i#a vjerovanje u $r1u a ne
iz'ovori :ehadu jezi"o#)je .o $a'%a$no-3u-Id#i- nevjerni" "oji 3e
o$tati u +atri zauvje".8
?D& Sve #o je au#en#ikovano o A!!ahovo" Vjerovjesniku,
sa!a!ahu a!ejhi va se!a",u odnosu na Is!a"ski Bakon i
njegovo objanjenje,je Is#ina&
Objanjenje& 4u$%i#ani vjeruju u i$tinito$t $ve'a -to je (%%ahov
+jerovje$ni" 4uha##ed)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)donio.
?8& Vjerovanje je jednoJvjernici su svi jednaki u njenoj
osnovi&(edju#i",su%erijornos# nekih (us!i"ana nad
drugi" u s#e%enu vjerovanja jes#e u sk!adu sa njihovo"
bogobojazno1u,%obo*no1u,odbacivanju z!ih nagiba i
%ridr*avanju Is!a"ski" Pro%isi"a&
Objanjenje/ +jera u $vojoj o$novi1i je jedna.:to je$t vjerovanje u
(%%aha i &je'ova +jerovje$ni"a.*vi #u$%i#ani i#aju ovu
o$novi1u.4ada $u ne"i #u$%i#ani #ar%jiviji u "%anjanju i "on$tantno
,ine dobrovo%jna na'radiva dje%a 5nafi%e6.!ni $e boje (%%aha i
$av%adavaju $voje z%e na'ibe u .o$%u-no-3u (%%ahu.*te.en ova"vih
#u$%i#ana je vi-i od dru'ih #u$%i#ana.
?:& A!!ah #i#i sve "us!i"ane i "edju nji"a naj%oa1eniji od
A!!aha su oni koji su naj%os!uniji i najvie se %ridr*avaju
EurKana&
31
Objanjenje/ (%%ah -titi $ve vjerni"e od #u,enja "oje zadaje
nevjerni1i#a.4u,enje "oje ne"i 'rije-ni #u$%i#ani i$"u$e nije
e$to"o "ao ono #u,enje -to nevjerni1i i$"u$e.!$i# to'a)#u,enje
#u$%i#ana 're-ni"a i#a "raj 5tj) nije zauvje"6.
&a dru'u ru"u)i$.ravne ev%ije dobiju $.e1ija%nu za-titu.!ni ne3e
doivjeti ni"a"ve ne.ri%i"e niti $traha na *udnje# Danu.Ev%ija je
i$.ravni #u$%i#an "oji izvr-ava duno$ti)$uzdrava $e od 'rijeha i ,ini
#no'o dobrovo%jnih na'rad%jivih dje%a.!va de$"ri.1ija 5o.i$6 ev%ije je
$.o#enuta u 7ud$i adi$u "oji =uhari .reno$i<
5 6.:to .o$%u-niji i -to $e vi-e .ridrava
7urHana)(%%ahov rob i#a ve3i $tatu$.
?;& Vjera je vjerovanje u A!!aha,-jegove (e!eke,-jegove
Enjige,-jegove Vjerovjesnike i Badnji (Sudnji) dan, i
Vjerovanje u Eadar (sudbinu) od A!!aha,subhanehu va
#e'a!a,oboje dobro i z!o,i s!a#ko i gorko&(i vjeruje"o u sve
ovo&(i ne s%rovodi"o diskri"inaciju %ro#iv ikojeg od
A!!ahovih Vjerovjesnika&(i vjeruje"o u njih sve i u ono #o
su oni donije!i&
Objanjenje/ Iznad navedene $tvari $u najvanije $tvari vjere)"oje $u
$.o#enute u adi$u Dibri%a "oje' .reno$e (%-=uhari i 4u$%i#< 5 6
Duno$t je vjerovati u .o$tojanje (%%aha i &je'ovih 4e%e"a.i$to
ta"o)o$novi1a je vjerovati da je (%%ah objavio 7nji'e *voji#
+jerovje$ni1i#a)i $ve $u I$tina.Duno$t je i$to vjerovati u (hiret "ada
3e robovi biti oiv%jeni da ih (%%ah na'radi i%i "azni i%i obadvoje
5na'radi i "azni6 za ono -to $u radi%i u ovo# ivotu.!$oba #ora
vjerovati u "adar 5$udbinu6)tj) bi%o dobro i%i z%o.!vo zna,i da o$oba
#ora vjerovati da $u dje%a robova)dobra i%i z%a)(%%ahova $tvorenja i da
$u (%%ahovi# !dredjenje# 5$udbino#6.4i .rihvata#o i vo%i#o dobra
dje%a a ne odobrava#o i nevo%i#o z%a dje%a.
?=& Ako ve!iki grenici "edju narodo" (uha""eda,sa!a!ahu
a!ejhi va se!a",u"ru a7ir"iu1i Tevhid,"ada se nisu
%okaja!i za grijehe,ne1e os#a#i u va#ri zauvjek&-akon #o su
u"r!i kao "us!i"ani,oni su %od A!!ahovo" Vo!jo" i
Sudjenju&Ako A!!ah ho1e,iz Svoje (i!os#i,On i" "o*e
32
o%ros#i#i i os!obodi#i ih kao #o je A!!ah i rekao u EurKanu
(an9-isa,=A aje#)/ ( ) #o znai/ 5A!!ah o%ra#a
#o je "anje od 6irka ko"e On ho1e od Svojih robova&5
Ako A!!ah ho1e,iz Svoje %ravde,On "o*e da ih "ui&Onda
ih izvede iz va#re Svojo" (i!o1u i "o!bo" zauzi"aa koji
su bi!i %os!uni A!!ahu&
Onda ih %oa!je u )*enne#,za#o #o je A!!ah za#i#io one koji
vjeruju u -jega,i nije ih izjednaio ni na ovo" ni na ono"
svije#u sa oni"a koji ne vjeruju u -jega&-evjernici nisu
us%je!i %os#i1i -jegovu .%u#u i nisu kva!i7ikova!i za
-jegovu obe1anu %odrku&O A!!ahu,Ba#i#nie Is!a"a i
njegovih s!edbenika,dr*i nas kons#an#no ne%oko!ebive na
Is!a"u i daj na" da u"re"o vjeruju1i u njega (Is!a")&
Objanjenje/ +e%i"i 'rije$i $u vr%o ozbi%jni 'rije$i)(%%ah je
za.rjetio e$to"o# "azno# ono# "o ,ini ove 'rijehe.4u$%i#an
"oji .o,ini ve%i"e 'rijehe i u#re bez .o"ajanja bi3e i%i o.ro-ten
i%i "anjen)to je "ao -to .i-e u *uri (n-&i$a)4G ajet.
!ni "oji#a (%%ah ne o.ro$ti i #u,i ih u Dehenne#u)ne3e
o$tati u Dehenne#u zauvje".4edjuti#)nevjerni1i ni$u jedna"i
vjerni1i#a ni na ovo# ni na ono# $vijetu 5a%-*addah)G ajet6
5 6
Pre#a to#e)ovi 'rije-ni #u$%i#ani ne#aju i$ti "raj "ao
nevjerni1i.(utor zavr-ava ovaj od%o#a" #o%e3i (%%aha za
ne.o"o%ebivo$t u I$%a#u do $#rti.
?>& (i dr*i"o da je va!idno k!anja#i za bi!o koji" !ano"
-aroda Eib!e,bio on %obo*an i!i ve!iki grenik i obav!janje
)*enaze za bi!o koga od njih kada u"re&
Objanjenje/ 2"o%i"o je o$oba "oja vodi na#az #u$%i#an)bio
.o$%u-an i%i 're-ni")$%ijediti 'a u na#azu je va%idno.Ta"va o$oba je
#u$%i#an i za$%uuje da #u $e "%anja denaza "ada u#re.
??& (i ne izjav!juje"o de7ini#ivno ko 1e od njih u )*enne# i!i
)*ehenne"&(i nikog od njih ne osudjuje"o nevjerniko" i!i
33
!ice"jerce",osi" ako se #akve s#vari is%o!je od njih&-jihove
#ajne os#av!ja"o A!!ahu&
Objanjenje/ !$i# a"o je ,i$to izre"nuto u I$%a#$"i# te"$tovi#a)#i
ne "ae#o iz $vo' %i,no' #i-%jenja da 3e odredjena o$oba biti u
Denne i%i u Dehenne).a ,a" i a"o je o$oba uronu%a u 'rijehe.4i ne
zna#o "a"o 3e ivot odredjene o$obe da zavr-i.Dana-nji 'rije-ni" $e
#oe .o"ajati i o,i$titi od 'rijeha i u#rijeti .o$%u-an)i obrnuto.
4ada i#aju odredjene o$obe "ao (bu Eeheb "oje $u $.e1ifi,no
$.o#enute da 3e biti u vatri.4i "ae#o)oni 3e u Dehenne# zato -to
je to ja$no $.o#enuto u 7urHanu.
*%i,no)i#aju dru'i %judi "oje je Po$%ani")$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)
$.o#enuo da 3e biti u Dennetu.4i "ae#o)oni 3e u Dennet.4i ne
$#atra#o #u$%i#ane dru'a,ije o$i# a"o ne .o"au nevjer$tvo.4i
"ae#o< (%%ah zna -ta %ei u nje'ovi# $r1i#a.
?@& (i dr*i"o da se sab!ja ne s"ije koris#i#i %ro#iv i jednog
!ana .""e#a (uha""eda,sa!a!ahu a!ejhi va se!a",osi"
onih koji #o zas!u*uju&
Objanjenje/ &ije dozvo%jeno ubiti #u$%i#ana o$i# a"o je nje'ovo
ubijanje .ro.i$ano u +jeri zbo' nje'ovaNnjena .o,injenja odredjeno'
'rijeha)"ao -to $u b%ud)ubi$tvo i nevjer$tvo.!vo je $.o#enuto u
adi$u "oji .reno$i =uhari i 4u$%i#< 5 6
4u$%i#an$"o# a%ifi 5+odji6 je naredjeno da $e bori .rotiv
#u$%i#ana "oji ne.ravedno o"renu oruje .rotiv nje'a. 5(%-
udurat); ajet6<
5 6
I#a# (%ija 5(%i6 ibn (bu Ta%ib je bio .rvi a%ifa "oji je #orao da $e
bori .rotiv ta"vih %judi u borba#a 8Da#a% 57a#e%6)*ifin i
&ahravan.8
?A& (i dr*i"o da se nes"iju diza#i us#anci %ro#iv naih Ha!i7a i
njihovih %os#av!jenih Huvernera,ni#i i" s"ije"o bi#i
ne%os!uni&)oda#no,"i vjeruje"o i s"a#ra"o da je
is%unjavanje njihovih naredbi du*nos# i %os!unos# A!!ahu,
Hos%odaru Svje#ova,osi" kad u%adnu u dje!a
34
ne%os!unos#i&(i "o!i"o A!!aha da i" da is%ravnos# i
bezbednos# od ne%os!unos#i -je"u&
Objanjenje/ Dizanje revo%u1ije .rotiv a%ife je ve%i"i
'rijeh.Po$%ani")$a%a%ahu a%ejhi vea $e%a#)je re"ao<
5 6 -to zna,i<
87o 'od #rzi ne-to o $vo# a%ifi ne"a $e $tr.i $a ti#)jer bez
$u#%je)"o 'od $e di'ne .rotiv a%ife nje'ova $#rt 5u to# $tanju6 3e
biti $%i,na $#rti nevjerni"a. 8 5adi$ .reno$i 4u$%i#6.
!vo ne zna,i da on u#ire "ao nevjerni")ve3 je to indi"a1ija ozbi%jno$ti
nje'ovo' 'rijeha.4i ne dovi#o .rotiv njih da nane$e#o
turbu%en1ije.4edjuti# #i i# ni$#o .o$%u-ni u ono# -to je
'rijeh.2#je$to to'a)#i #o%i#o (%%aha da u.uti ove v%adare i njihove
.o$tav%jene u.ravni"e na i$.ravna dje%a i da ih za-titi od
'rije-enja.Po$%u-no$t i# je duno$t)o$i# a"o naredjuju da 'rije-i#o.
?C& (i s!ijedi"o Sunne# i )*e"a# i anu!ira"o
od"e#anje,nesug!asnos#i i razjedinjenja&
Objanjenje/ &arod *unneta i De#ata $u narod "oji no$i vjerovanje
($haba i njihovih .ravih $%jedbeni"a.!ni $u ova"o nazvani zato -to
$%ijede *unnet Po$%ani"a 4uha##eda)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)"oji je
naredio narodu da $%ijedi nje'ove ($habe 5dru'ove6.De#at 5'ru.a6 $e
odno$i na ve3inu Po$%ani"ovo' 2##eta "oji no$i "ore"tnu 5.ravi%nu6
("idu 5+jer$"o ubjedjenje6 na odno$u na ne"o%i"o dezertera "oji $u
za%uta%i $a .ravo' +jerovanja.4i $e ne $u.ro$tav%ja#o Id#i
5$a'%a$no$t +rhovnih I$%a#$"ih 2,enja"a6 4udtehida u za"%ju,1i#a
"oje ni$u u 7urHanu i *unnetu $.o#enuti.4i $e odri,e#o onih -to $e
"o$e Id#o# i razjedunjuju 4u$%i#ane.
@D& (i vo!i"o %ravedne i %over!jive !jude,a "rzi"o !jude
nasi!ja i %revare&
Objanjenje/ !vo i$ti,e ,injeni1u da je 'rijeh od#etati $e od Id#e
52,enja,"e *a'%a$no$ti6.Ejudi .ravde i .ovjerenja ovode $e odno$i na
v%adare (%-*unneti va% De#at) "oji .ravedno v%adaju
3@
#u$%i#ani#a.Ejudi na$i%ja i .revare $u %judi ne.o$%u-no$ti i
od#etni-tva.
@8& (i ka*e"o& / 5 A!!ah najbo!je zna,5 za ono #o na" je
nejasno i o e"u nis"o sigurni&
Objanjenje/ ("o o$oba nije $i'urna o ne"oj $tvari onda da bi
izbe'aoNizbe'%a $u#%ju)onNona trai bezbjedno$t od (%%aha "oji to
zna.!$oba #ora da zna da %ju$"i razu# i#a u$"ra3eno znanje o
%ju$"oj #udro$ti)"a"o bi onda %ju$"i razu# #o'ao da zna =oan$"u
#udro$t (%%ahaO Pre#a to#e)#u$%i#an vjeruje u $ve -to je (%%ah
objavio *vo#e +jerovje$ni"u u $"%adu $a zna,enji#a "oja (%%ah zna i
"oja 4u do%i"uju.
@:& . sk!adu sa oni" #o je %reneseno u A#ruJ"i vjeruje"o u
v!a*no brisanje no*ne o%re"e ((au! Ehu77ain) dok
%u#uje"o i kod ku1e&
Objanjenje/ &i"o ovo ne o$.orava od vre#ena ($haba
5dru'ova6.adi$ 4a-uu%-"uffein 5v%ano bri$anje none o.re#e6 je
4utevatir 5.otvrdjena6 .reno$e je o"o $eda#de$et 5C06 ($haba u
#no'i# "nji'a#a adi$a.
@;& Obav!janje Had*d*a i )*ihada nas#av!ja da se odvija %od
ko"ando" Ha!i7e ((us!i"anski Vodja),bio on %obo*an i!i
ve!iki grijenik do Sudnjeg )ana&-i#a ih ne inva!idie
(ne%oni#ava) ni#i ukida&
Objanjenje/ Duno$t je obav%jati add i Dihad $a a%ifo# bio on
.oboan i%i 're-an.4ada 'a #i ne $%u-a#o "ada na# naredi da $e
bori#o ne.ravedno .rotiv ne"o'.
@=& (i vjeruje"o u +asne (e!eke9Ba%isniare jer ih je A!!ah
sigurno zadu*io da vode evidenciju naih dje!a&(i
vjeruje"o u (e!eka S"r#i iji je zada#ak da uzi"a due
svih *ivih bi1a&
3A
Objanjenje/ 4e%e1i >a.i$ni,ari $u 4e%e1i "oje je (%%ah zaduio da
za.i$uju dje%a %judi 5(%-Infitar)10-12 ajeta6< 5 6
!vo je ja$an izraz "oji do"azuje .o$tojanje ovih 4e%e"a "oji
u.oredjuju ono -to $u na.i$a%i $a oni# -to je ve3 na.i$ano na 0uvanoj
P%o,i.!ni ne nadju ni vi-e ni #anje od ono' -to $u na.i$a%i)do"azuju3i
ta,no$t i i$tinito$t (%%ahovo' !duvje,no' >nanja.4u$%i#ani i$to ta"o
vjeruju da je 4e%e" (zrai% 54e%e" *#rti6 zaduen da vadi du-e iz
ivih bi3a)to je$t 4e%e"a)%judi)dina i ivotinja.4e%e" (zrai% i#a
4e%e"e 4i%o$ti i 4e%e"e 4u,enja $a $obo# "oji #u .o#au u
nje'ovu zadat"u.
@>& (i vjeruje"o u ka*njavanje u Eaburu (grobu) za one koji
su je zas!u*i!iJ i u (unkirovo i -akirovo is%i#ivanje
zako%ane osobe u njegovu Onjenu "ezaru (grobu) o njenu O
njegovu Hos%odaru,Vjeri i Pos!aniku&Sve ovo je u sk!adu sa
Hadisi"a Pos!anika (uha""eda,sa!a!ahu a!ejhi va se!a",i
njegovih Ashaba neka i" A!!ah %ove1a s#e%ene& (i
vjeruje"o da je Eabur i!i )*enne#ska ba#a i!i
)*ehehenne"ska <a"a&
Objanjenje/ Duno$t je vjerovati u #u,enje u "aburu 5'rob6 za
nevjerni"e i ne"e 4u$%i#ane .o,inite%je ve%i"ih 'rijeha.!vo je
objav%jeno u 7ur anu 5Ghafir)4A6 < 5 6 -to
zna,i< 5Dehene#$"a +atra 3e dva .uta biti .o"azana nevjerni1i#a u
njihovi# "aburi#a5
adi$ Po$%ani"a)$a%a%ahu a%ejhi va $e%%a#)"oji .reno$i I#a#
Dara"utni< P Q -to zna,i<
8 &eu#r%jaj te $e urino# jer $i'urno znaj te da je ve3ina #u,enja u
"aburu zbo' to'a8
*va"a za"o.ana o$oba)o$i# Po$%ani"a):ehida i Dje1e)3e biti .itana od
$trane dva 4e%e"a)4un"ira i &e"ira)o $vo# Go$.odaru)+jeri i
Po$%ani"u.>a"o.ana o$oba "oja da "ore"tne od'ovore)uiva3e u
"aburu)do" 3e ona $a .o're-ni# od'ovori#a da $e #u,i u "aburu.
3C
@?& (i vjeruje"o u o*iv!jenje,%o!aganje rauna za dje!a na
Sudnje" )anu,%rezen#aciju dje!a,is%i#ivanje,i#anje
knjiga,nagradu,kaznu,Sira# ("os# %reko va#re) i Vagu&
Objanjenje/ 4i vjeruje#o da 3e $e du-e vratiti njihovi# tje%i#D i
onda zajedno $a tije%i#a iza3i iz "abura.!vo 3e $e de$iti na *udnje#
Danu "ad 3e %judi#a njihova dje%a biti .ri"azana i izva'ana i %judi 3e
,itati "nji'e $vojih dje%a.
!$i# to'a)oni 3e .re%aziti .re"o *irat)#o$ta "oji $e .rotee .re"o
dehenne#$"e vatre iz#edju .onovo $tvorene ze#%je i Denneta
5#o$t $.aja novu ze#%ju i Dennet6.?ina%no)tu 3e biti na'radjivanje za
.o$%u-no$t -to uvodi u Dennet i "anjavanje -to uvodi u Dehenne#.
@@& )*enne# i )*ehenne" su s#voreni&-ikada i" ne1e kraj do1i
ni#i 1e %res#a#i da %os#oje&Sigurno,A!!ah,subhanehu va
#e'a!a,je donio )*enne# i )*ehenne" u %os#ojanje %rije
!judi i on je s#vorio s#anovnike za njih&Pre"a #o"e,za koga
god je A!!ah odredio da ide u )*enne#,#o je b!agoda# od
-jegaJa za koga god je odredio da ide u )*ehenne",#o je
%ravda od A!!aha&Svako radi u sk!adu sa oni" #o je za
njega na%isano na ,ehvu! (ah7uzu (%!oa %o"no uvana) i
kre1e se %re"a ono"e za#a je s#voren&
Objanjenje/ !ba Dennet i Dehhene# $u ve3 $tvoreni "ao -to je
$.o#enuto u 7urHanu 5(% I#ran 131-133 ajet6 8 5 68.
!ba 3e o$tati zauvje".Dah# ibn *afvan i ne"e 4utezi%e $u jedine
"oje "au da 3e Dennetu i Dehenne#u do3i "raj.Ibn Tej#ije je
re"ao da 3e Dehenne#u do3i "raj.=i%o "oji od ovih 'ovora je :ir"
5nevjer$tvo6.(%%ah je *tvorio Dennet i Dehenne# .rije ne'o -to je
*tvorio %jude.&e"i 3e biti $tanovni1i Denneta a dru'i $tanovni1i
Dehenne#a.7o 'od ide u Dennet ide (%%ahovo# 4i%o-3u)na dru'u
ru"u "o 'od ide u Dehenne# u%azi (%%ahovo# Pravdo#.!vo je
$.o#enuto u 7uranu 5(n-&ur)21 ajet6 85 68.
2 adi$u "oji I#a# (h#ed i I#a# Davud .reno$e< 8 5 6 8.
*va"o 3e da $e .ona-a u $"%adu $a oni# -to je na.i$ano za nje'a na
0uvanoj P%o,i i "reta3e $e .re#a $vojoj $udbini 5.redodredjeni ivotni
to" 6.
3G
@A& )obro i z!o su %redodredjeni za robove&
Objanjenje/ !vo je .onov%jeno ovde radi dodatno' i$ti1anja o
za"%ju,"u na .redodredjenje i $udbinu.2z davanje izbora i vo%je
%judi#a) (%%%ah $ubhanehu va teIa%a)je .redodredio u $"%adu $a
*vojo# +o%jo# i >nanje#)za njih dobra i z%a dje%a 5(%- ?ura")2 ajet6<
8 5 6.8
@C& S%osobnos# sa kojo" dje!o nas#aje je %oe!jeno sa
dje!o"&<edan %ri"jer onoga #o je vezano sa ovo"
s%osobno1u jes#e Tav7ik,koji ne s"ije bi#i %re%isan
s#vorenji"a&6#o se #ie s%osobnos#i u #er"ini"a
zdrav!ja,"ajs#or!uka i ozvuivanja is#ru"ena#a,ono je
%risu#no %rije dje!a i vjerski %ro%isi su vezani za #o,#o je
is%o!jeno u A!!ahovo" Hovoru u EurKanu (A!9Bakara,:A?
aje#)& 5 ( )&5
6#o znai/ 5A!!ah ne zadu*uje nikog sa oni" #o je van njegove
"ogu1nos#i&5
Objanjenje/ (%%ah je *tvorio %jude i dodije%io i# tje%e$ne dije%ove
5udove)'%avu)$r1e6)$a "oji#a $u oni o$.o$ob%jeni da ,ine dje%o.!vo je
o,evidna $.o$obno$t.Po,e%javaju3i $a izvodjenje# dje%a)(%%ah *tvara
$.o$obno$t za .o,injenje dje%a.!vo je unutra-nja $.o$obno$t.*tvaranje
$.o$obno$ti za ,injenje dobrih dje%a $e zove Tevfi".!va $.o$obno$t
.o$toji u o$obi u #o#entu "ada je dje%o u,injeno.(%%ah ne zahtjeva ni
od "o'a da radi ono -to je van nje'ove o,evidne $.o$obno$ti)"ao -to
je $.o#enuto u 7uranu 5 (%-ba"ara)2@A ajet6.
AD& )je!a robova su A!!ahova s#vorenja,a robovi ih sa"o s#eknu&
Objanjenje/ *va dje%a robova)u"%ju,uju3i dobrovo%jna i z%a dje%a)$u
(%%ahova $tvorenja.Lob $ti,e tj. izvr-ava dje%o.!vo je i$tin$"o
vjerovanje *unne.!$oba i#a izbor 5iz#edju %o-e' i dobra6 -to 'a Nje
,ini od'ovorni#.Lobova $.o$obno$t da izabere)ne ,ini 'a $tvorite%je#
$vojih dje%a.0ovje" i#a izbor .od (%%ahovo# +o%jo#.
3;
A8& A!!ah,subhanehu va #e'a!a, nije naredio robovi"a osi" ono
#o "ogu da uradeJ i niko ne s"ije da zadu*i nekog da radi
osi" onog #o je A!!ah naredio&Ovo je objanjenje za 5!a
hau!a va !a koua i!a bi!!ah5&(i ka*e"o/ 5-iko ne"a
s%osobnos# da bude vje#,da se kre1e i!i da izbjegne
ne%os!unos# A!!ahu,osi" A!!ahovo" %o"o1iJ i niko ne"a
snage da izvrava %os!unos# A!!ahu i da bude vrs# u
#o"e,osi" A!!ahovi" Tev7iko"&
Objanjenje/ &i"o ne $#ije in.onovati na dru'e ono -to i# (%%ah
nije naredio.2 adi$u "oji .reno$i (h#ed i =uhari)$.o#enuto je da je
5%ahau%a va%a "oua i%a bi%ah6 jedno od b%a'a Denneta.Po$%ani"
4uha##ed)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)je ovo obja$nio "ao< &i"o ne#a
$.o$obno$t da izbje'ne 'rijehe o$i# (%%ahovo# za-tito#)i ni"o ne#a
$.o$obno$t da bude .o$%u-an o$i# (%%ahovo# .o#o3i . 5adi$ .reno$i
(bu 9a%a6.
A:& Sve se odvija u sk!adu sa A!!ahovo"
Vo!jo",Bnanje",Predrodredjenje" i Odredbo"&-jegova
Vo!ja je nadv!ada!a sve vo!je,i -jegovo Predrodredjenje je
%orazi!o sve iz"i!jo#ine&On ini #a ho1e i nikad nije
ne%ravedan&A!!ah je is# od svih ne%ravdi i de7eka#a&A!!ah
je rekao u EurKanu (A!9Anbija,:; aje#)/ ( )#o
znai/ 5On ne1e bi#i %i#an o ono" #o radi,a!i oni e bi#i
%i#ani&5
Objanjenje/ &i-ta)bi%a to dje%a i%i tije%a)ne dodje u .o$tojanje o$i# u
$"%adu $a (%%ahovo# +o%jo# i >nanje#.:ta 'od !n ho3e da $e de$i)to
3e i da $e de$i bez i"a"va od%a'anja i%i $.re,avanja.(%%ah ,ini -ta ho3e
i ni-ta Ga ne ,ini ne$avr-eni# i%i ne.ravedni#.!n je !naj "oji
naredjuje)zabranjuje i%i i$.ituje *voje robove.!ni #oraju da budu
.o$%u-ni (%%ahu.
A;& . "o!bi ()ovi) i sadaki *ivih i"a koris#i za "r#ve
"us!i"ane&A!!ah,subhanehu va #e'a!a, je Onaj koji
odgovara na "o!be (dove) i o%skrb!juje %o#rebe&
40
Objanjenje/ Po Id#i)-to je$te $u'%a$no$tn +rhovnih I$%a#$"ih
2,enja"a)re1itovanje 5u,enje6 7urHana "od "abura 5'roba6 #rtvih
#u$%i#ana i #o%ba 5dova6 za njih $u #edju $tvari#a "oji "ori$te
#rtvi# #u$%i#ani#a.Po$%ani" 4uha##ed)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)
je .ro-ao .ored "abura dva #u$%i#ana 5.o,inite%ja ve%i"ih 'rijeha6
"oji $u bi%i #u,eni.!n je ot"inuo 'ranu $a .a%#e i ra$.o%ovio je na
dva dije%a i uti$nuo ih u njihove #ezare i re"ao< 5 6 -to
zna,i<
8 4u,enje 3e biti ub%aeno $ve do" 'rane ne uvenu.8
!vo je zato -to 'rane do" 'od $u ze%ene)$.o#inju (%%aha 5zi"r
,ine6.2,enja1i "au a"o zi"r ze%eni" bi%j"i "ori$ti #rtvi#a)onda
re1itovanje 7urHana na #ezari#a #ora i# i$to "ori$titi.2 $vojoj "njizi
8 *huabu%-I#an)8 I#a# =ejhe"i je .renio od Ibn !#era da je (%%ahov
+jerovje$ni")$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)re"ao< 5 6 -to zna,i<
JJ 7ada ne"o od va$ u#re)ne zadravajte 'a)budite brzi da 'a
odne$ete u nje'ov "abur.Le1itujte .o,eta" *ure (%-=a"are "od
nje'ove '%ave a njen "raj "od nje'ovih no'u.KK
(%%ah)$ubhanehu va teIa%a) je obe3ao *voji# robovi#a "oji Ga #o%e
da 3e ,uti njihove #o%be 5dove6.4edjuti#)(%%ah ne daje ,ovje"u $ve
-to trai.Ladije)(%%ahu-Lah#an daje -ta 'od !n ho3e bez duno$ti da
daje i-ta.
A=& On je V!asnik svega a ni#a ne"a v!as# nad -ji"&-iko i
ni#a ne "o*e bez A!!aha,ni za "ig oko"&Eo god #vrdi da
nije %o#reban A!!aha za #re%#aj oko",ini nevjers#vo i
%os#aje "edju !judi"a %rok!es#va i %ro%as#i&
Objanjenje/ Rije%i $vijet 5va$iona6 .ri.ada (%%ahu.*ve treba (%%aha u
$va"o vrije#e 5non$to.6.(%%ahu ne treba ni-ta.7o 'od dru'a,ije
"ae)"%eve3e i %ae)nevjerni" je M"oji za$%uuje e$to"u "aznu.
A>& A!!ah i"a svojs#va Hhadab i $ida 9 koji ne !ie svojs#vi"a
!judi ni u ko" s"is!u&
Objanjenje/ Ghadab i Lida $u dva (%%ahova *voj$tva.7ad $e odno$e
na %jude)ova dva izraza re$.e"tivno zna,e $rdba 5%jutnja6 i
zadovo%j$tvo.4edjuti#)"ada $e odno$i na (%%aha)oni $e odno$e na
41
(%%ahovu +o%ju da 7azni i%i &a'radi.!ni ni$u ni u "o# $#i$%u dvije
e#o1ije)jer je (%%ah dru'a,iji od *vojih $tvorenja.
A?& (i vo!i"o Ashabe (drugove) A!!ahova Vjerovjesnika,
sa!a!ahu a!ejhi va se!e"&A!i ne %re!azi"o granice du*nos#i u
!jubavi %re"a i jedno" od njih,i ne odrie"o se ni od
jednog od njih&(i "rzi"o onog ko "rzi njih i ko god ih
s%o"ene %o bi!o e"u osi" %o dobru&(i ne %ria"o osi"
dobro o nji"a&,jubav %re"a nji"a je u sk!adu sa
Vjero",Vjerovanje" i iskreno" %os!uno1u&(r*nja
%re"a nji"a je nevjers#vo,!ice"ers#vo i %re!a*enje granica&
Objanjenje/ ($habi 5dru'ovi6 $u %judi "oji $u u.ozna%i Po$%ani"a
4uha##eda)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)na nor#a%an na,in vjeruju3i u
nje'a i onda u#r%i "ao #u$%i#ani.!ni $u oni "oji $u nau,i%i od
Po$%ani"a)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)i no$i%i .oru"u I$%a#a dru'i#a.4i
vjeruje#o da je %jubav .re#a nji#a zna" I#ana 5+jerovanja6.4ada)#i
ne.re%azi#o .ravi%ne 'rani1e u ovoj $tvari.4i ne .ori,e#o Dru'ar$tvo
5$tatu$ ($haba6 ni jedno' od njih.&a dru'u ru"u)#rnja i .o"udjivanje
njih u 1je%o$ti je zna" %i1e#er$tva i never$tvo je.4i neo.tuuje#o ni
jedno' od njih $a nevjer$tvo#.2'%avno#)#i ih $.o#inje#o .o
dobri# $tvari#a.4edjuti#)ovi$no od $itua1ije)$va"i .ojedina1 je
$.o#enut .o $vojoj $itua1iji.Po$%ani" 4uha##ed) $a%a%ahu a%ejhi va
$e%a#)je $.o#enuo da 3e jedan od nje'ovih Dru'ova biti u
Dehenne#u)zato -to je ne.ravedno uzeo iz ratnih .%ijenova.adi$
.reno$i =uhari< 5 6.
*%i,no)Po$%ani")$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)je .o$%ao dru'a 5($haba6 "oji
je tri .uta re"ao< 89ede#.8 Po$%ani")$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)je re"ao <
5 6 -to zna,i<
8&e na.unijo #u (%%ah $to#a".854u$%i#6.+jer$"a duno$t di"tira
o.o#injanje #u$%i#ana .rotiv zabranjenih dje%a.Pre#a to#e)2,enja1i
adi$a $u $.o#enu%i ova"ve adi$e o 'rije-ni# Dru'ovi#a.!vo ne
1rni od%i,ne "va%itete "oje $u ($habi o.-irno i#a%i.
A@& (i %o#vrdjuje"o da je Hi!a7e# %os!ije A!!ahova
Vjerovjesnika,sa!a!ahu a!ejhi va se!a",o#iao %rvo Abu
Bekru,neka "u A!!ah uzvisi s#e%en,is#iu1i njega nad svi"
42
drugi" i daju1i nje"u %rednos# od cije!og .""e#a
(uha""eda,sa!a!ahu a!ejhi va se!a"&-akon #oga je o#iao
."aru (O"eru) Ibnu! Ha##abu,neka "u A!!ah uzvisi
s#e%en,onda .#"anu (Os"anu) neka "u A!!ah uzvisi
s#e%en,onda A!iju (A!ija) ibn Abu Ta!ibu,neka "u A!!ah
uzvisi s#e%en&Ovo su is%ravni V!adari (Ha!i7e) i %ravi!no
u%u1eni I"a"i&
Objanjenje< Duno$t je $#atrati na-e' +odju (bu =e"ra najbo%ji#
dru'o# 5($habo#6)zato -to $u oni $a#i 5($habi6 i#a%i *u'%a$no$t o
nje'ovoj $u.eriorno$ti.!ni $u 'a $vi .rihvati%i i da%i #u za"%etvu)"ao
$vo# a%ifi .o$%ije $#rti (%%ahovo' +jerovje$ni"a)$a%a%ahu a%ejhi va
$e%a#.&jihova *a'%a$no$t je "ao (jet 7urHana u davanju do"aza za
odredjenu od%u"u.Pre#a to#e)znaj da "o 'od .ri,a %o-e o $vo#e
a%ifi)"ao da .ri,a %o-e o 0a$no# 7urHanu.Po$%ije (bu =e"ra)do-ao je
2#ar 5!#er6 ibnu% attab "ao dru'i a%ifa)onda 2$#an 5!$#an6
ibnu% (ffan)onda (%i 5(%ija6 ibn (bi Ta%ib)ne"a i# $vi#a (%%ah .ove3a
$te.en i ,a$t.4u$%i#ani $u i# da%i za"%etvu o .o$%u-no$ti i
.odr-1i.!vo ne zna,i da .o$%ije njih nije bi%o .ravi%no u.u3enih
ha%ifa.Peti5@6 i$.ravni a%ifa je bio a$an ibn (%%i.7a$nije $u bi%i i
dru'i)u"%ju,uju3i 2#ar 5!#er6 Ibn (bdi% (ziz.
AA& (i svjedoi"o da 1e dese# (8D) koje je Pos!anik,A!!ahov
Vjerovjesnik,sa!a!ahu a!ejhi va se!a", i"enovaoJ dao dobru
vijes# o nji"a da 1e bi#i u )*enne#u,oni 1e bi#i u )*enne#u u
sag!asno1u sa oni" #o je A!!ahov Pos!anik,sa!a!ahu a!ejhi
va se!a",izjavio o nji"a9jer njegov govor is#ini#&Oni su/
Abu Bekr, ."ar(O"er), .s"an(Os"an),A!i
(A!ija),Ta!ha,Bubeir,SaKad,SeKid,Abdu!9$ah"an Ibn A7an i
Abu .bejda Ibnu! )*ara,A"in ovog .""e#a,neka ih A!!ah
sve nagradi&
Objanjenje/ Po$%ani" 4uha##ed)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)je jedne
.ri%i"e $.o#enuo de$et 5106 ($haba "oji 3e biti u DennetuD
*.o#enuta ,etiri Pravi%no-2.u3ena a%ifa .%u$ Ta%ha Ibn
2bajdi%%ah)>ubejir Ibnu%-(wa#)*ad Ibn (bi +e"a$)*aid Ibn
>eid)(bdu%r-Lah#an ibn (wi i (bu 2badah Ibnu%-Derah. 5(bu
43
Davud6.&e"a ih (%%ah $ve na'radi i .ove3a i# ,a$t i $te.en.Pre#a
to#e)#i #ora#o vjerovati da 3e ovi ($habi u Dennet)"ao i -to 3e i
dru'i za "oje je Po$%ani" re"ao da 3e u Dennet)"ao -to je (#ar Ibn
9a$ir.
AC& Eo god vjeruje dobro o drugovi"a A!!ahova Pos!anika-
Vjerovjesnika,sa!a!ahu a!ejh va se!a",njegovi"
*ena"a,koje su is#e od svih !jaga,i njihovi" %o#o"ci"a
koji su is#i od neas#i,je s!obodan od !ice"jers#va&
Objanjenje/ Duno$t je .o"azati .o-tovanje ena#a Po$%ani"a
4uha##eda)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#a.*%i,no)duno$t je vo%jeti
,%anove .orodi1e Po$%ani"a.To $u .oto#1i nje'ove 3er"e ?ati#e i
njena #ua (%ije)nje'ov a#ida Ibn (baz)itd.!badvoje ene i
.oto#1i Po$%ani"a)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)$u .o#enuti u 7urHanu da
$u ,i$ti od bi%o "a"ve ne,a$ti u njihovu vjerovanju u *uri (%-
(hzab)33 ajet< 5 6
CD& $ani .enjaci (Se!e7i) i oni #o su ih s!ijedi!i,!judi
Hadisa,Fikha i Is#id*ada ne s"iju bi#i %o"enu#i osi" %o
dobri" s#vari"a&Onaj ko %ria !oe o nji"a nije na %ravo"
s"jeru (%u#u)&
Objanjenje/ *e%efi - odno$i $e na #u$%i#ane "oji $u ivje%i za
vrije#e .rvih tri$ta 53006 'odina .o$%ije idre 5$eobe6 Po$%ani"a
4uha##eda)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#) u 4edini.!vi #u$%i#ani $u
vi$o"o .ohva%jeni od Po$%ani"a 4uha##eda)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)
u adi$u "oji .reno$i =uhari/ 5 6 -ro zna,i/
5&ajbo%ji %judi $u oni #o'a 54uha##edova6 $to%je3a)onda oni -to
dodju .o$%ije njih)onda oni -to dodju .o$%ije njih&5
*e%efi$"i 2,enja1i #oraju biti .o-tovani)oni $u bi%i na$%edni1i
Po$%ani"a 4uha##eda)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#) u .reno-enju
I$%a#a.!$i# to'a)(%%ah na# je re"ao da #o%i#o za njih i trai#o da
i# (%%ah o.ro$ti)u 7urHanu 5(%-a-r)10 ajet6< 5 6
+jerni1i .odravaju jedni dru'e.Pre#a to#e)"o 'od .ri,a %o-e o
nji#aDod#e3e $e od vjer$"e $o%idarno$ti)i$.o%java %i1ere#er$tvo i
'ub%jenje (%%ahove .odr-"e.
44
C8& (i ne daje"o %rednos# ni jedno"e od A!!ahovih Gv!ija ni
nad jedni" A!!ahovi" Vjerovjesniko"&(i ka*e"o/ <edan
Pos!anik je bo!ji nego sve A!!ahove Gv!ije zajedno&
Objanjenje/ (%%ah)$ubhanehu va te'a%a) je re"ao u 7urHanu 5(%-
(na#)GA ajet6 < 5 6-to zna,i<
54i 5(%%ah6 je .o%oio $te.en Po$%ani"a nad $te.eni#a $vih dru'ih
$tvorenja&5
Pre#a to#e)ni"o ne #oe .o$ti3i jedna" i%i bo%ji $te.en od $te.ena
(%%ahovih Po$%ani"a.
C:& (i vjeruje"o u novos#i njihovih kira"e#a i u au#en#ina,
%ovjer!jiva kazivanja o nji"a&
Objanjenje/ (%%ah .o,a-3ava i .odrava $voje i$.ravne).obone
robove daju3i i# $.o$obno$t da izvr-e neobi,na dje%a zvana
"ira#et.7ada Ev%ija izvr-i "ira#et)ono .o"azuje da je on .ravi
$%edbeni" Po$%ani"a.Povrh to'a)ono .odrava i$tinito$t to'a
Po$%ani"a.=rojni .ri#jeri $u $.o#enuti u 7urHanu i *unnetu.
C;& (i vjeruje"o u znakove Sudnjeg )ana,kao #o su %ojava
)ed*a!a (Vara!ica)JIsin (sin (ejre"in),"ir neka je nje"u,
si!azak sa neba,iz!azak sunca sa njegove za!azne
#ake(za%ad)J%ojava ze"a!jske *ivo#inje iz njena "jes#a&
Objanjenje/ Po$%ani" 4uha##ed)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)je
$.o#enuo #a%e i ve%i"e zna"ove do%a$"a *udnje' Dana.4i vjeruje#o
u nih $ve.9edan od ve%i"ih zna"ova je$te $i%aza" Po$%ani"a I$e)$a%a%ahu
a%ejhi va $e%a#)$a nebe$a i nje'ovo ubijanje Dedda%a
5vara%i1e6.Dru'i zna1i $u iz%aza" $un1a $a nje'ove za%azne ta,"e
5za.ad6 i .ojava ze#a%j$"e ivotinje.&e"i od ovih zna"ova $u
$.o#enuti u 7urHanu a dru'i u *unnetu.
C=& (i ne vjeruje"o vraari"a,ga#ari"a a ni ono" ko #vrdi
ne#o #o kon#ra EurKan,Sunne# Pos!anika,Id*"u .""e#a&
4@
Objanjenje/ 4i ne vjeruje#o oni#a "oji 5o$%anjaju3i $e na zvijezde i
ta"o $%i,no6 tvrde da znaju budu3no$t i%i tvrde da znaju %o"a1iju
u"radenih $tvari)zato -to njihova tvrdnja $e "ontra $a
7urano#)*unneto# i Id#o#.Po$%ani" 4uha##ed)$a%a%ahu a%ejhi va
$e%a#)je re"ao< 5 6 -to zna,i<
57o 'od ode 'ataru i u.ita 'a o ne,e#u 5nevjeruju3i #u6)nje'ovi
na#azi ne3e biti .rihva3eni ,etrde$et no3i&5 5adi$ .reno$i I#a#
4u$%i#6( "o 'od vjeruje vra,aru i%i 'ataru u nje'ovoj tvrdnji da zna
budu3no$t je nevjerni")"o -to je re,eno u adi$u "oji .reno$i I#a#
(%-a"i# < 5 6
C>& (i )*e"a# s"a#ra"o is#ini#i" i is%ravni",i od"e#anje od
)*e"a#a skre#anje sa %ravog %u#a #o 1e rezu!#ira#i u
"uenje&
Objanjenje/ De#at zna,i Id#a 5*u'%a$no$t To. 2,enja"a6 naroda
I$tine na ("id$"a i .ra"ti,na .itanja.De#at $e i$to #oe odno$iti na
davanje za"%etve a%ifi.7ao -to je $.o#enuto .rije)revo%u1ija .rotiv
a%ife je ve%i"i 'rijeh.I#a# =ejha"i je re"ao< 5 6-to zna,i<
8*vi "oji $u $e bori%i .rotiv (%ije Ibn (bi Ta%iba $u a're$ori.8
I#a# :afija je re"ao $%i,no.!vo $e odno$i na one "oji $u ratova%i
.rotiv I#a#a (%ija 5(%ije6)"ao avaridije i 4uavija Ibn (bi
*ufjan.Ta"vo od#etanje od De#ata vodi na #u,enje i na ovo# i na
ono# $vijetu.
C?& A!!ahova vjera i na ze"!ji i na nebesi"a je jednaJi #o jes#e
Is!a"&A!!ah,subhanehu va #e'a!a,je rekao u EurKanu (A!9
I"ran,8C Aje# )/ (

"#
$
#

%&

'
(

)
#o znai/
5Sigurno jedina Vjera koju A!!ah %rihva#a jes#e Is!a"&5
I On je rekao ( A! (aida,; aje#)/ ( ) #o znai/
5A!!ah je %rihva#io Is!a" kao $e!igiju za vas&5
Objanjenje/ Le%i'ija "oju $%ijede 4e%e1i na nebe$i#a i #u$%i#ani na
ze#%ji je I$%a#.!n5I$%a#6 je Le%i'ija $vih Po$%ani"a od vre#ena
4A
(de#a)$a%a%ahu a%ejhi va $e%a#)"ao -to je $.o#enuto u 7urHanu 5(%-
=a"ara)213 ajet6 < '
(
)
(
*
+
!
,
-. "
,

+
/ . 0
(
1
2

(
) 6
2 inter.eta1iji ovo' (jeta)I#a# (bdu%%ah ibn (bbaz je re"ao< 8*vi
%judi $u $%ijedi%i I$%a#8< 5 6 5(bu 9a%a6.
*.o#enuti (jeti 5(%-I#ran)1;)(%-4aida)36 i$"azuju da je I$%a# jedina
i$.ravna i .rihvat%jiva +jera (%%ahu)Go$.odaru $vjetova.
C@& Is!a" !e*i iz"edju iz!a*enja van %ravi!nih granica i bivanja
kra#ak u ono" #o je zah#jevano/iz"edju
vjerovanja,govorenja da A!!ah !ii na s#vorenja i %oricanja
nekih i!i svih -jegovih Svojs#avaJiz"edju )*ebara i
%oricanja Odredbe (Sudbine)Ji iz"edju osje1anja
bezbedni" od A!!ahove Eazne i oajnos#i u A!!ahovu (i!os#&
Objanjenje/ I$%a# je Le%i'ija u#jereno$ti.2 odno$u na vjerovanje u
(%%aha )ne.ri.i$uje 4u $voj$tva $tvorenja.&a dru'u ru"u)ne.ori,e
nijedno &je'ovo *avr-eno *voj$tvo.I$%a# .ou,ava da $e $ve de-ava
.o +o%ji (%%aha.0ovje" je .o$%u-an (%%ahovo# +o%jo# i
7o#ando#.!n 5,ovje"6 je ne.o$%u-an (%%ahovo# +o%jo# a%i ne
7o#ando#.0ove" ne $tvara $voja dje%a.0ovje"u je dat izbor)a%i
nje'ova vo%ja nije van (%%ahove +o%je.Debbar je vjerovanje da ,ovje"
ne#a vo%je.(%%ahova +jera I$%a# zahtijeva da rob bude iz#edju $traha
od (%%ahove "azne i nade u &je'ovu 4i%o$t.!vo je .ravo robovanje
(%%ahu.!$je3ati $e bezbedni# od (%%ahove 7azne zna,i vjerovati u
ne#o'u3no$t (%%aha da "azni.&a dru'u ru"u)o$je3ati o,aj u (%%ahovu
4i%o$t zna,i vjerovati u ne#o'u3no$t (%%aha da o.ro$ti.9a$no je da $u
ovo dva o$je3aja i vjerovanja bo'ohu%jiva 5nevjerni,"a6.
CA& Ovo je naa Vjera i nae Vjerovanje (Akida) unu#ranji i
s%o!janji&
Objanjenje/ 4i vjeruje#o u I$%a# i .ona-a#o $e u $"%adu $a
I$%a#o#.*%a'anje vanj$"o' i unutra-nje' vjerovanja je ("ida $vih
Po$%ani"a i 4u$%i#ana.7o 'od i$.o%java I$%a# vanj$"i a%i unutra
nevjeruje)je$te bo'ohu%jivi %i1e#era1)"oji 3e biti na dnu vatre 5(n-
&i$a)14@ ajet6 < 5 6
4C
CC& Sa A!!ahovi" Svedoenje", "i se odrie"o svakog ko se ne
s!a*e sa ovi" #o s"o s%o"enu!i i razjasni!i&
Objanjenje/ 4i 5#u$%i#ani6 $e odri,e#o $vih .ojedina1a i 'ru.a
"oji $e ne $%au $a I$%a#o#.I$%a#$"a .ou,avanja $e $%au $a zdravi#
razu#o#.>drav razu# $vjedo,i i$.ravno$t 5va%jano$t6 ("ide
#u$%i#ana.
8DD& (i "o!i"o A!!aha,subhahehu va #e'a!a,da nas dr*i
ne%oko!ebive u nae" vjerovanju i da na" da da u"re"o na
#o"e&(i "o!i"o A!!aha da nas #i#i od raznih zab!uda(z!i
nagiba),ne%ovezanih "i!jenja,%okvarenih dok#orina kao #o su
one kod (uebiha,(u#ezi!a,)*a"ija,)*abarija,Eadarija i
drugih koji kon#raju Sunne# i )*e"a# i s!ije%o s!ijede zab!ude&
(i se odrie"o od njih&(i ove gru%e s"a#ra"o
od"e#niki",ne"ora!ni" i %okvareni"&(i se os!anja"o na
A!!aha da nas za#i#i i os%osobi nas da bude"o %os!uni&

Objanjenje/ Gru.e)$.o#enute u navedeno# te"$tu)$u za%uta%e 'ru.e
"oje .o're-no tvrde da $u #u$%i#ani .&jihova vjerovanja "ontraju
+jerovanje *uneta i De#ta)"ao -to je .rezentirano u ovo# Do
"u#entu.Ta"o da autor #o%i (%%aha da uda%ji nje'a i 4u$%i#ane od
ta"vih od#etni,"ih vjerovanja)-ejtan$"ih na'iba i uba1ivanja $vojih
%i,ni #i-%jenja u +jeru.4u$%i#ani .ori,u i odba1uju ta"va z%a i -tetna
vjerovanja.(%%ah je *tvorite%j $ve'a).o$%u-no$ti i ne.o$%u-no$ti)dobra i
z%a.Pre#a to#e)4u$%i#ani $e o$%anjaju na (%%aha u izvr-avanju
duno$ti i izbje'avanju 'rijeha.!ni #o%e (%%aha da u nji#a $tvori
$.o$obno$t da budu .o$%u-ni 5tevfi"6 i da ih za-titi od .adanja u
zabranjeno. 4o%e3i (%%aha da na$ dri ne.o"o%ebive ,vr$to u I$%a#u)
#i $%ijedi#o .ri#jer Po$%ani"a 9u$ufa)$a%%a%%ahu a%ejhi va
$e%%a#)$.o#enuti u 7urIanu 5 9u$uf 106< 5 6 -to zna,i<
85! (%%ah6u,ini da u#re# "ao 4u$%i#an i daj #i da bude# #e/u
i$.ravni# 4u$%i#ani#a8. A!!ah najbo!je zna&

4G
Prevod i obradu)(%%ahovo# Po#o3i)o"on,a%i

G!vedin Hegi1 i )*e"a! Had*ibegovi1
4;