tm&SESifU Oa&my a'oESpfckMum; aiGaMu;ESifU&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mpnf;rsOf;rsm;

ckdifrmtm;aumif;atmif tav;xm;aqmif&Guf&ef wkdufwGef;vkd

(10)Budraf jrmuf tm&S - Oa&my rsufEmS pkn

H x
D yd o
f ;D tpnf;ta0; usif;ypOf/
rDvef
atmufwkdbm
17
tDwvDEikd if H rDvefNrdKUwGiaf &muf&adS eonfh Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf atmufwb
dk m 16&uf rGe;f vGyJ idk ;f wGif rDuu
dk eG zf &ifph ifwm usif;yonfh (10)Budraf jrmuf tm&SOa&myxdyo
f ;D tpnf;ta0; zGiyhf t
JG crf;tem;odYk wufa&mufonf/
(10)Burd af jrmuf tm&S-Oa&my xdyo
f ;D tpnf;ta0; tmqD,Hacgif;aqmifrsm; tvGwfoabmtpnf;ta0;odkY
tqkyd gtvGwo
f abmtpnf;ta0;wGif Ekid if aH wmforw
rpwifrD EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf Oa&myor*- wufa&mufaqG;aEG;cJo
h nf/
u 2014ckESpf
pmrsufESm 12 aumfvH 1

jrefrmEkid if v
H Ol ;D a&oef; 50ausmf\ urmhzvm;tdyrf ufqEudk
jrefrm,l-19 abmvk;H toif; ykaH zmfay;Ekid cf UJ
&efukef atmufwkdbm 17
jrefrm,l-19abmvk;H toif;\urmzh vm;
abmvk;H NyKd iyf 0JG ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &hf rnft
h cGifh
ta&;wpfcjk zpfaom,lattD;,l-19abmvk;H
toif;ESifh,SOfNydKifupm;cJhonfh tm&S,l-19
abmvkH;NydKifyGJ\ uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif
jrefrm ,l-19toif;u ,lattD; ,l-19
toif;ukd wpf*;dk ?*k;d r&Sjd zift
h Ekid &f &Su
d m 2015
ckEpS f ,l-20 urmzh vm;abmvk;H NyKd iyf u
JG dk 0if
a&muf,OS Nf yKd icf iG &hf &Scd ahJ Mumif;od&onf/(0Jy)Hk
]]tckq&dk if jrefrmabmvk;H toif;[m
urmzh vm;abmvk;H NyKd iyf rJG mS ywfoufciG &hf cJyh g
NyD/ jrefrmjynfolawG&JU tdyfrufukdvJ jznfh
qnf;ay;Ekid cf yhJ gNy/D uReaf wmfb
h 0twGuf t&rf;
aysmf&TifcGihf&cJhwJh aeYwpfaeYygyJ/ urmhzvm;
NydKifyGJukd
pmrsufESm 13 aumfvH 3

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;
awmifudk&D;,m;wGif
azsmfajzyGJwpfck
rawmfwqjzpfjcif;aMumifU
tenf;qHk;vl16OD; aoqHk;
qkd;vf atmufwkdbm 17
,aeYwGif awmifudk&D;,m;EdkifiH Seongnam NrKd U emrnfBu;D trsK;d orD;aw;*DwtzGUJ
4 Minute ESihf tjcm;tzGUJ rsm;\azsmaf jzyGw
J iG f
ajratmufum;yguif\av0ifaygufoq
H efcg
BuD;tay: vltrsm; wufa&mufMunfhI&mrS
oHqefcgjyKwu
f scNhJ y;D tenf;qH;k vl 16OD; ao
qHk;um 11OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
4 Minute \ v[mjyifId;yGJudk jrifuGif;
aumif;aumif;jzifh MunfhIvdkolrsm;u ,if;
oHqefcgBuD;ay:odkY wufa&mufMunfhIcJh
Mu&m vltrsm;\tav;csed u
f rkd cHEikd af wmhbJ
oHqefcgBuD;
pmrsufESm 3 aumfvH 1

pmrsufEmS 2

18-10-2014
( 2014ckESpf atmufwdkbm 18&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

rEav;EdkifiHjcm;bmomwuokdvf\ 2014-2015ynmoifESpf
oifwef;rsm; ausmif;topfwGif oifMum;rnf

vli,frsm;[lonf
vlwpYkd m;oH;k vsu&f adS om [if;oD;? [if;&Gu?f toD;tESt
H m;vH;k wdo
Yk nf tGew
Yf vlvl
jzifh &Sio
f efBu;D xGm;Mu&onf/ tGeo
Yf nf tyifwpfyif\ &Sio
f efBu;D xGm;rIjzpfonfom
ru tyGiEhf iS t
hf oD;wdu
Yk v
kd nf; ay;pGr;f Ekid pf rG ;f &So
d nf/ xdjYk yif tGeo
Yf nf tyif\tm;vnf;
jzpfonf/
xdt
k GeaYf v;rsm; rnfonft
h csed u
f p &Sio
f efBu;D xGm;&ygoenf;[kar;aomf ajrBu;D
xJrS pwifxu
G v
f mcsed rf pS [k ajz&rnfjzpfonf/ xdt
k csed rf pS tGeo
Yf nfwvlvEl iS hf
&SifoefBuD;xGm;vmNyD; tyifwpfyifvHk;ndK;ajcmufa<uusajrcrSomvQif tGefY\ed*Hk;
tqHk;owf&ayonf/
vlom;tm;vH;k wdo
Yk nfvnf; odyYk ifjzpfonf/ urmajravmuBu;D xJoYkd vl&,fvYkd
jzpfvmonfhtcsdefrSp b0tvDvDtGefYudk,fpDjzifh &SifoefBuD;xGm;vmMu&onf/
vlwkdif; vlwkdif;onf tGefYudk,fpD&SdMuNyD; vli,f? vlvwf? vlBuD; [laom t&G,foHk;yg;
wdkYjzifh touft&G,ftvdkuf &SifoefMu&onf/
&Sio
f efrt
I m;taumif;qH;k tcsed o
f nf i,f&,
G pf Oftcsed jf zpfNy;D oD;yifpm;yifrsm;uJo
h Ykd
i,f&G,fEkysKdpOf tGefYrsm;a0a0qmqmxGufvmouJhodkY vli,f? vl&G,fwdkYwGifvnf;
oif,jl cif;? avhvmjcif;? vkyu
f ikd jf cif;wdjYk zifh r&yfrem;tGerYf sm;yGm;rsm;vm&rnfjzpfonf/
odaYk omftcsKUd aomvli,fav;rsm;onf tvkyaf e&mwpfcck 0k ifvyk yf gu xdt
k vkyf yif
cdw
k ,
G af ewwfMuonf/ Oyrmtm;jzifh vufzuf&nfqikd w
f iG f pm;yGx
J ;kd vkyo
f l tvkyo
f rm;
wpfOD;onfyif rdrdwpfaeY vufzuf&nfqkdifydkif&SifwpfOD;jzpf&rnf[k &nfrSef;csufxm;
BuKd ;pm;&rnfjzpfonf/ rdrb
d 0wd;k wuf&m wd;k wufaMumif; tNrBJ uaH qmifpOf;pm;vkyu
f ikd f
Mu&rnfjzpfonf/ odkYrSom b0wkd;wufajymif;vJEdkifrnfjzpfonf/
vli,f[lonf tem*wftwGuf tNrJwrf;jyifqifMu&rnfjzpfonf/ a&SUudkarQmfawG;
vkyu
f ikd Ef ikd jf cif;r&Syd gu tNrw
J rf;acwfaemufusaernfjzpfonf/ twdwu
f tm;enf;csuf
rsm;udk jyefvnfo;kH oyfjyifqifNy;D ypKye t
f wGuf taumif;qH;k jzpfatmif BuKd ;pm;Mu&rnf
jzpfonf/
odkYjzpf&m vlrSefvQif tGefY&Sdonf/ xkdYaMumifh ,aeYvli,frsm;[lonf oif,ljcif;?
avhvmjcif;? vkyfudkifjcif;rsm;pGmwdkYjzifh &Sifoefae&efvdkNyD; wpfae&mwnf;wGif &yfwefY
raebJ avhvmp&m? oif,lp&mrsm;udk tqufrjywfavhvmoif,lum b0&yfwnfEkdif
oa&GUtNrJtGefYwvlvljzpfap&ef BudK;pm;Mu&rnfjzpfygaMumif; tBuHjyKa&;om;vdkuf&
ayonf/
rEav; csr;f jrompnfNrdKU
e,f uefawmfBuD; uefywf
vrf;&Sd ZD0w
d 'geoHCmhaq;Hk
BuD;odYk tvSL&Sif rEav;NrdKU
ae a':csef&cDS sL;(93)ESpjf ynfh
arG;aeYtjzpf(oif;pHy,facguf
qG)J rdom;pku aiGusyo
f ;kH ode;f
vSL'gef;&m pDrHcefYcGJa&;A[dk
aumf r wD O u | ygarmu
a'gufwmOD;udak v;ESihf wm0ef
&SdolwkdYu vufcH&,lpOf/

wpfywftwGif; rEav; ajraps;uGuf

rEav; atmufwdkbm 17
,ckwpfywf rEav;ajr
aps;uGufwGif ,ciftywfu
ta&mif;oGufcJhaom ww? ''
tydkif;tygt0if ajraps;uGuf
ta&mif;? t0,fat;vsu&f u
dS m
NrKd UwGi;f ydik ;f usaomaps;uGuw
f iG f
vnf; a&mif;vdktm;0,fvdktm;
tvGeef nf;Ny;D iSm;&rf;rIaps;uGuf
ydkrsm;onf[k ajraps;uGuf
twGif;rS od&onf/
]]ajraps;uGufrSmu &if;ESD;

jrKyfESHolaps;uGufeJY aexdkifol
aps;uGuq
f Nkd y;D &S&d m &if;ES;D jrK yEf o
HS l
aps;uGufuydkNyD;rsm;vmygw,f/
aemufNyD;awmh aiG&SifawG&JU aiG
rnf;awGvnf; ajraps;uGufrSm
0ifa&mufvmNyD; aps;upm;rI
awGjyKvkyfMuawmh ajraps;awG
tqrwefjrifrh m;uke&f wmygyJ/
aemufydkif;rSmqkd&if NrdKUwGif;ydkif;
u ajruGufawGrSm wkdufcef;
pepfawGjzpfvmEkid yf gw,f/ tck
vuf&t
dS aetxm;t& rEav;

om;trsm;pkuawmh txyfjrifh
eJYae&xdkif&wm usOf;usyfrIudk
rESpo
f ufMuao;awmh wdu
k cf ef;
awGrSm 0,f,lrIxuf iSm;&rf;rI
uydkrsm;ygw,f/ iSm;&rf;aexdkif
oltrsm;pkuawmh e,fuae
tvk y f v mvk y f M uwJ h o l a wG ?
ausmif;vmwufMuwJholawGu
av;a,muf? ig;a,muf pkNyD;
iSm;&rf;aexdkifjcif;rsKd;u ydkrsm;
ygw,f}}[k ajraps;uGuftwGif;
rS tdrfNcHajrtusKd;awmfaqmif

rEav; atmufwdkbm 17
rEav; EdkifiHjcm;bmom
wuov
dk u
f dk rlvae&mrS topf
aqmufvyk Nf y;D jzpfaom atmifajr
ompHNrdKUe,f tESdyfawmf&yf 62
vrf;? 22-23vrf;Mum;&dS ae&m
opfokdY ajymif;a&TUNyD;jzpfjcif;
aMumih2f 014-2015ynmoifEpS f
oifwef;rsm;ukd ausmif;opfwiG f
zGifhvSpfrnfjzpfonf/ (tay:yH)k
0efxrf;rsm; pDrcH efcY rJG q
I ikd &f m
kH;okH;ypnf;rsm;? pm&Gufpmwrf;
rsm;?oifMum;a&;taxmuftuljyK
ypnf;rsm;ukd ausmif;a[mif;rS
ausmif;opforYdk Mumao;rDumv
twGi;f u ajymif;a&TUNy;D jzpfojzihf
ausmif;opfwGif pDrHcefYcGJrIvkyf

ief;rsm; pwifaqmif&u
G af eNyjD zpf
Ny;D ausmif;a[mif;wGizf iG v
fh pS q
f J
t*Fvdyfbmompum;oifwef;
wpfckom usef&dSonf/ rEav;
EdkifiHjcm;bmomwuokdvfwGif
t*Fvdyf? wkwf?jyifopf?*smref?
*syef? ukd&D;,m;ESihfk&Sm;bmom
pum;oifwef;rsm;zGifhvSpfykdYcs
vsuf&dSonf/
tqkyd goifwef;rsm;ukd ykrH eS f
bGUJ oifwef;rsm;omru vkyif ef;
cGiftoD;oD;&dS 0efxrf;rsm;yg
wufa&mufEdkifaom tcsdefydkif;
'Dyvkdrmoifwef;rsm;yg zGifhvSpf
oifMum;ay;vsu&f o
Sd nf/ tcsed f
jynhfwpfESpfoifwef; t*Fvdyf
bmompum;'Dyvkrd m oifwef;

ukdt*Fvdyfpmbmom&yfjzihf bGJU
&NyD;olrsm;om wufa&mufEdkif
aomfvnf; eHeuf7em&DrS8em&D
rdepf40txd tcsdefydkif;zGihfvSpf
aom wkw?f jyifopf?*smref?*syef?
ukd&D;,m;ESihfk&Sm;bmompum;
'Dyvkdrmoifwef;rsm;? t*Fvdyf
bmompum;tygt0if pae?
we*FaEG tcsdefydkif; 'Dyvkdrm
oifwef;rsm;okdY rnfonhfbGJU
&&do
S rl qkd wufa&mufEikd o
f nf/
tqkdyg ausmif;opfae&mrSm
,cif u ppf u d k i f ; ynma&;
wuokdvf(rEav;XmecGJ) zGifh
vSpcf o
Jh nhaf e&mjzpfaMumif; od&
onf/
rif;0H

atmf&D'l;rS rEav;wGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf

0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk pwifrdwfquf
rEav; atmufwdkbm 17
atmf&D'l;jrefrmu oHk;pGJol
rsm;\vdktyfcsufrsm;ESifh txl;
oifhavsmfonfh toHydkif;qkdif&m
ac:qdkrIrsm;? pmwdkydkYjcif;rsm;?
tifwmeuf 0efaqmifrt
I pDtpOf
rsm;? Smart Phone rsm;ES i f h
wpfOD;u ajymjyonf/
,cktywfajraps;uGufwGif
ta&mif;toGufqHk;tydkif;[l
r&Scd b
hJ J yHrk eS t
f aetxm;jzifo
h m
&yfwnfvsu&f adS eNy;D aps;EIe;f rsm;
onfvnf; twuftusr&SdbJ
wnfNidrfaeaMumif;? rEav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
\wefz;kd enf;tdr&f mrsm;a&mif;cs
ay;rnfh tajctaet&yf&yfudk
vnf ; ajraps;uG u f t wG i f ; rS
&if;ES;D jrK yEf v
HS o
kd rl sm;u pdw0f ifpm;
vsu&f o
dS nft
h wGuaf Mumifh yHrk eS f
taetxm;jzifo
h m &yfwnfae
&jcif;jzpfaMumif;od&onf/(173)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

rdkbdkif;ud&d,mtrsKd;rsKd;ponfh
rEav;NrKd U&Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
twGuf tzdk;xdkufwefonfh 0ef
aqmifrItrsKd;rsKd;udk ay;vsuf&Sd
onf/
tqdyk g0efaqmifrrI mS rEav;
NrKd UESit
hf xufjrefrmjynf&dS pD;yGm;
a&;e,fy,fudk urmhtqifhrD
qufoG,fa&;tajz&Smenf;rsm;
ay;&ef txl;&nf&G,fxm;aom
0efaqmifrjI zpfaMumif; od&onf/
]]atmf&'D ;l jrefrm&JU pD;yGm;a&;
vkyif ef;awGtwGuf txl;oD;oefY
0efaqmifraI wG[m rEav;rSm&Sd
wJh pD;yGm;a&;e,fy,fukd aps;EIe;f
oifw
h ifrh QwpGmeJY tusL;d xl;awG
,laqmifvmEkid rf ,fvYkd arQmv
f ifh
ygw,f/ rEav;wdkif;a'oBuD;
twGif;rSmvJ atmf&D'l;jrefrm
taeeJY vdktyfcsufawG&Sdvm&if
uReaf wmfwt
Ykd aeeJu
Y n
l zD t
Ykd oifh
ygyJ}}[k rEav;wdkif;a'oBuD;

qufoG,fa&;ESifh ydkYaqmifa&;
0efBuD;u ajymMum;onf/
atmf&'D ;l jrefrmtaejzifh ,ck
tcg jrefrmEdkifiHvlOD;a&\ 12
'or5oef;udk aemufqHk;ay:
rsK;d qufopfueG &f ufrsm; vTr;f NcKH
jzefYMuufxm;NyD;jzpfonf/
]]jref r mjynf w G i f ; rS m &S d w J h
pD;yGm;a&;u@rsKd;pHkeJY pD;yGm;a&;
vkyfief;t&G,ftpm;trsKd;rsKd;wdkY
twGuf wpfckcsif;pDrSm&SdaewJh
vdktyfcsufawGudk urmay:u
taumif;qHk;aomvkyfxHk;vkyf
enf;awGeJY rdwfqufay;zdkYu
uRefawmfwdkY&JU &nfrSef;csufjzpf
ygw,f/ rEav;NrKd UrSm&Sw
d hJ pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Siaf wG tusK;d jzpfxeG ;f
atmif aqmif&u
G af y;oGm;rSmyg}}
[k atmf&D'l;jrefrm\ pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;qkdif&mXmerS trI
aqmift&m&Sw
d pfO;D u ajymjy
od&onf/
MTL

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

18-10-2014

pmrsufESm 3

ppfaoG;<utzGJY\ zrf;qD;jyefay;qGJcHxm;&onfU
*smreDEkdifiHom;ESpfOD;ukd jyefvnfvTwfay;
tar&duefwiG f rD;&xm;ESppf ;D wkud rf d
vl 44OD;'Pf&m&&SNd y;D ajcmufO;D pk;d &dr&f
0g&Sifwef atmufwkdbm 17
tar&duefjynfaxmifpk
tmuifqyfjynfe,fwiG f taysmpf ;D
c&D;onfwifr;D &xm;ESiu
hf ek w
f if
rD;&xm;wkw
Yd u
dk rf cd &hJ m(atmufy)kH
tenf;qHk; vl 44OD; 'Pf&m&&Sd
NyD; if;wkdYteuf ajcmufOD;rSm
pk;d &dr&f onft
h ajctae&Sad Mumif;
a'owGif; owif;Xmewpfcku
xkwjf yefonf/
tqdkygrawmfwqrIonf
jynfe,f NrKd Uawmfvpfwv
J af &mhcf
\ taemufajrmufbuf uDvkd
rDwm 210tuGmwGif atmufwdk
bm 16&ufu jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
Ny;D c&D;onfwiftaysmpf ;D rD;&xm;
onf py&if;a';vfNrKd UrS Aefb&l if
NrdKUokdY xGufcGmvmpOfvrf;c&D;
kwfw&ufxkd;&yfoGm;jcif;

aMumifh tqdkygrD;&xm;ukdtul
tnDay;&eftwGuf tmPmykdif
rsm;u tjcm;rD;&xm;wpfpD;
ukdapvTwfcJh&mrS rD;&xm;ESpfpD;
wku
d rf cd jhJ cif;jzpfaMumif; KTHV
owif;XmeuajymMum;cJhonf/
rD;&xm;wku
d rf jI zpfymG ;Ny;D aemufyidk ;f
wGif aygufuGJrIjzpfyGm;cJhaMumif;
ESihf rD;&xm;pufacgif;ESpcf t
k jyif
rD;&xm;wGJ av;wGJysufpD;oGm;cJh
aMumif; jynfe,fta&;ay:Xme
u xkwfjyefcsufwpfapmifwGif
ajymMum;cJo
h nf/xkjYd yif rD;&xm;
rsm;rS 'DZ,f*gvef300cefY,kdpdrfh
cJah Mumif;ESihf tqkyd grawmfwq
jzpfrIESifhpyfvsOf; tmPmykdif
rsm;u pHkprf;ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/

reDvm atmufwkdbm 17
zdvpfykdifEkdifiH&Sd tblaq
,ufzpf pfaoG;<utzGUJ \ zrf;qD;
jyefay;qGcJ x
H m;&onfh *smreDEidk if H
om;ESpfOD;ukd tqkdygppfaoG;<u
tzGJUujyefvnfvTwfay;vkdufNyD
jzpfaMumif; tqkyd gEkid if pH pfbuf
tmPmykid rf sm;u ,aeYwiG f ajym
Mum;cJhonf/
ppfaoG;<ursm;\ zrf;qD;jcif;
ukcd cH &hJ onfh *smreDEidk if o
H m;rsm;

onf a'opHawmfcsed f n 8em&D

rdepf50tcsed w
f iG f jyefvnfvw
G f
ajrmufvmcJjh cif;jzpfaMumif;?,if;
aemufwGif if;wkdYudk a&wyf
oabFmjzifh Zrfbt
dk ef*gNrKd UokYd vTJ
ajymif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ppfbuftBu;D tuJjzpfol *&D*&dk D
,kdyD,kdumwmyefu ajymMum;
xm;onf/
"m;pmcHtjzpfxed ;f odr;f xm;
onfEh idk if jH cm;om;rsm;udk jyefvnf

a&G;,laiGrsm;ay;tyfNyD;aemuf
ykid ;f wGiv
f w
T af y;cJjh cif;jzpfaMumif;?
if;wkEYd pS Of ;D udk ppfaoG;<ursm;u
,ckEpS {f Nyv
D twGi;f rSp zrf;qD;
xde;f odr;f xm;jcif;jzpfaMumif; tbl
aq,ufzt
f zGUJ rS ajyma&;qkcd iG hf
&Sdol tbl&mrDu ajymMum;cJh
onf/
tqkdygppfaoG;<ursm;onf
"m;pmcHrsm;udkjyefvnfvTwfay;
a&;twGuf yDqkdoef;250 (a':

tD&wfavol&Ja[mif;rsm;u IS ppfaoG;<ursm;udk
av,mOfarmif;ESifysHoef;Ekdif&ef avUusif Uay;vsuf&Sd[kqkd

vef'ef atmufwkdbm 17
tD&wfavwyfrS avol&J
a[mif;rsm;onf ppfaoG;<ursm;
ukd wku
d af v,mOfrsm; armif;ESif
ysHoef;Ekdif&ef avYusifhoifMum;
ay;vsu&f adS Mumif;(,myH)k NAw
d ed f
EkdifiHtajcpkduf vlUtcGifhta&;
qkid &f mavhvmapmifMh unfah &;tzGUJ
Y.G.T u ,aeYwGifajymMum;cJhonf/
ppfaoG;<ursm;onf qD;&D;,m;
EkdifiHtwGif;&Sd tpkd;&avwyf
pcef;rsm;ukd wku
d cf u
dk o
f rd ;f yku
d Nf y;D
aemuf odrf;,lEkdifcJhonfh av
,mOfo;kH pif;ukd armif;ESiyf so
H ef;
Ekid &f efBuKd ;yrf;vsu&f o
dS nf/tqdyk g

av,mOf r sm;onf MiG-21

trsKd;tpm;ESifh MiG-23rluGJ
trsK;d tpm;rsm;jzpfonf[k ,lq
&aMumif; tqdkygavhvmapmifh
Munfah &;tzGUJ Bu;D uajymMum;xm;
onf/tqdyk gav,mOfrsm;onf
armif;ESiyf so
H ef;&mwGif qD;&D;,m;
tpdk;&wyfrsm;\a&'grS zrf;,l
jcif;ukd a&Smif&mS ;Ekid &f eftwGuf
tedrfhrS ysHoef;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqkyd gajymMum;csuo
f nf tar
&duefESifh GefYaygif;tzGJUrsm;u
qD;&D;,m;ESihf wl&uDe,fpyfteD;
ukdbmeDNrdKUtwGif;&Sd ppfaoG;<u

rsm;udk avaMumif;rSwu
dk cf u
dk Nf y;D
aemufwiG f xGuaf y:vmcJjh cif;jzpf
onf/ IS ppfaoG;<ursm;onf
r[mAsL[mt& ta&;ygonfh

Ekdif*sD;&D;,m;ESifU bkdukd[m&rftzGJUwkdYtMum; oabmwlnDcsuft&

zrf;qD;cHausmif;olrsm;ukd jyefvnfvTwfay;rnf
awmifu&kd ;D ,m;azsmfajzyGrJ S
jyKwu
f somG ;cJjh cif;jzpfonf/tqkyd g oHqefcgrSmajratmufum;yguif
twGuf av0ifayguftjzpfwyfqifxm;jcif;jzpfNyD; ajrjyiftjrifh
rSm ajcwpfvSrf;twufcefYom&Sdaomfvnf; atmufydkif;wGif 33
aycefjY rifah Mumif;od&onf/
jyKwu
f sco
hJ rl sm;teuf 12OD;rSmyGcJ si;f Ny;D aoqH;k cJNh y;D 'Pf&m&&So
d l
rsm;udak q;Ho
k Ykd ydaYk qmifpOfaemufxyfEpS Of ;D aoqH;k cJu
h m aq;Hw
k iG f
aq;ukorIc,
H al epOf ESpOf ;D xyfraH oqH;k cJjh cif;jzpfNy;D aoqH;k olO;D a&
rSm xyfrH&SdvmEdkifao;aMumif; u,fq,fa&;tzGJUuajymonf/
enf;ynmukrP
rD sm;twGuf bufpo
kH ;kH tdr&f mjzpfaom Pangyo
Techno Valley wGif 4 Minute tzGJUtygt0if tjcm;*DwtzGJU
rsm;uvnf; azsmfajzumaysmfyGJ&TifyGJusif;yaejcif;jzpfNyD; yGJMunfh
y&dowfO;D a&rSm 700cef&Y o
dS nf/
vltkyfBuD;aMumifh pifjrifhudk aumif;pGmrjrif&ol vl 30 cefYu
tqkyd goHqefcguGuaf y:wufa&mufMunfh &I mrS oHqefcgBu;D jyKwf
usomG ;Ny;D ,ckuo
hJ Ykd vltrsm;tjym;aoqH;k cJ&h jcif;jzpfNy;D u,fq,f
a&;tzGJUu 'Pf&m&&Sdolrsm;\toufudk u,fwifEdkif&ef tjyif;
txefBudK;yrf;vsuf&Sdonf/
awmifu;kd &D;,m;wGif vGecf ahJ om ajcmufvcefu
Y Sewolul;wdUk
a&,mOfepfjrKyfcJhNyD; vlaygif; 300ausmf aoqHk;cJh&NyD;onfhaemuf
awmifu&kd ;D ,m;\ ab;tE&m,fuif;&Si;f rI pHcsed pf n
H eT ;f udk jyif;jyif;
xefxefa0zefrIrsm;xGufay:cJhNyD; ,ckjzpfpOfaMumifhvnf; a0zef
rIrsm; pwiftHk<uaejyDjzpfaMumif;od&onf/

t,fv*f s;D ,m;pf atmufwb

dk m17 onfh bku
d [
dk m&rftzGUJ wkt
Yd Mum; zrf;qD;xm;onfh ausmif;olrsm;
Ekdif*sD;&D;,m;tpdk;&ESifh tp typftcwf&yfpaJ &;ukd oabm (atmuf0yJ )kH ukd jyefvnfvw
T af y;
vmrppf pfaoG;<utzGUJ wpfzUJG jzpf wlnDcJhNyD;aemuf ppfaoG;<ursm; rnfjzpfaMumif; tqkyd gppfaoG;<u
rsm;uajymMum;cJo
h nf[k tmPm
ykid rf sm;u ,aeYwiG af jymMum;cJh
onf/
tpd;k &ESihf bku
d [
kd m&rfppfaoG;
<ursm;tMum; typftcwf&yfpaJ &;
ukd if;wkdYtMum;wkdufkdufaqG;
aEG;yGrJ sm;usi;f yNy;D aemufyidk ;f wGif
Ekdif*sD;&D;,m;tpdk;&u xkwfjyef
cJjh cif;jzpfonf/typftcwf&yfpJ
a&;oabmwlncD sut
f & ppfaoG;
<ursm;onf if;wkdYzrf;qD;xm;

b&mZD;Ekid if w
H iG f vl 39OD;ukd aoG;at;at;jzifU owfjzwfco
UJ nfU
aq;kaH pmift
U rsKd;om;wpfO;D udk zrf;qD;&rd

b&mZD;vD;,m; atmufwb
dk m 17
b&mZD;&JwyfzUJG onf vl 39
OD;ukd aoG;at;at;jzifh owf
jzwfco
hJ nfh aq;kaH pmift
h rsK;d om;
wpfO;D tm; zrf;qD;Ekid cf ahJ Mumif;
a'owGif; owif;Xmersm;u
atmufwb
dk m 16&ufwiG af zmfjy
h nf/
T.M.K cJo

touf 26ESpt
f &G,f oD,m
*kdkdcsmtrnf&Sd trsKd;om;onf
Ekid if t
H v,fyidk ;f *dKG ut
f ufpjf ynf
e,frSjzpfNyD; if;onf 10v
twGif; vl 39OD;ukd owfjzwfcJh
aMumif; &JwyfzGJUuajymMum;cJh
onf/ if;trsKd;om;onf pdwf
qkd;a'goxGufonfh tcsdefwkdif;

wGif awGU&SdorQvlrsm;udk owf

jzwfavh&SdNyD; if;\owfjzwfrI
aMumifh aoqH;k olrsm;rSm if;ESihf
qufE,
T rf rI &Sad Mumif; a'owGi;f
&JwyfzGJUtBuD;tuJuajymMum;
cJo
h nf/
&JwyfzGJUonf if;\ 40OD;
ajrmufvlwpfOD;ukd ,aeYwGif

vm 5'or57oef;)ukd awmif;
qkcd ahJ Mumif;od&onf/ppfaoG;<u
rsm;onf if;wkdYawmif;qkdonfh
aiGaMu;ukd atmufwkdbm 10
&ufrwkid rf v
D ufc&H &Sjd cif;r&Syd gu
"m;pmcHrsm;ukad cgif;jzwfuyG rf suf
rnf[k tapmykdif;uajymMum;cJh
aomfvnf; aemufyidk ;f wGif ,aeY
txdoufwrf;wkd;jrifhay;cJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ tblaq
,ufzpf pfaoG;<utzGUJ onf Ekid if H
twGi;f 1990jynfEh pS rf sm;twGi;f
rSp AHk;cGJwkdufckdufjcif;? jyefay;
qGjJ cif;rsm;udk vkyaf qmifvsu&f dS
aMumif; od&onf/
Y.G.T

ukb
d meDNrKd Uukd wku
d cf u
dk o
f rd ;f yku
d f
Ekdif&ef tBuD;tus,fxkd;ppfqif
wku
d cf u
dk v
f su&f adS omfvnf; umh'f
wkdufckdufa&;orm;rsm;\ ckcHrI
rsm;ESihf tar&duefO;D aqmifonfh
GeaYf ygif;wyfzUJG \avaMumif;rS
wkdufckdufrIrsm;aMumifh a&SUokdY
csDwufEkdifjcif; r&Sdao;aMumif;
od&onf/
Y.G.T

onfh ausmif;ol 219OD;ukdjyef

vnfvw
T af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ppfaoG;<ursm;onf Ekdif*sD;
&D;,m;EkdifiH ta&SUajrmufykdif;
bkdEkdjynfe,f&Sd pmoifausmif;rS
ausmif;ol 300cefu
Y dk zrf;qD;ac:
aqmifoGm;cJhaomfvnf; aemuf
ykdif;wGif tqkdygausmif;olrsm;
teufrStcsKdUrSm ppfaoG;<ursm;
vufrS xGuaf jy;vGwaf jrmufchJ
aMumif; od&onf/ xkdYaMumifh
zrf;qD;xm;aom ausmif;olrsm;
ukd jyefvnfvw
T af y;&eftwGuf
Edik *f s;D &D;,m;tpd;k &u ppfaoG;<u
tzGJU0ifrsm;ukd jyefvnfawmif;
qkdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
Y.G.T

owfjzwf&efBudK;yrf;aepOf zrf;
qD;&rdcJhjcif;jzpfaMumif;? dk*sm
onf *GKd ut
f ufpjf ynfe,ftwGi;f
&Sd rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;aq;krH S tapmifw
h pfO;D jzpfNy;D
vlrsm;ukd aoG;at;at;jzifo
h wf
jzwfcJhjcif;jzpfaMumif; tmPm
ykid rf sm;uajymMum;cJNh y;D if;trsK;d
om;udk jypf'PfcsrSwfEkdif&ef
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
Y.G.T

pmrsufEmS 4

18-10-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

pnf;kH;a&;tiftm;

pmzwfolrsm;ukd,aeYuRefawmfwifjycsifwJh taMumif;t&m
acgif;pOfu ]pnf;k;H a&;tiftm;}yg/ vlqw
dk mwpfa,mufwnf;ae
vkrYd &ygbl;/tenf;qk;H rdom;pkeaYJ e&ygw,f/ aqGrsK;d tokid ;f t0kid ;f eJY
tjyeftvSeu
f n
l ND y;D aexkid &f w,f/ vrf;tvku
d ?f &yfuu
G t
f vku
d ?f
&Gmtvdkufukd,fh&Gm? ukd,fhNrdKUtwGufom,matmif? vSyatmif?
pnfum;atmif?&yfo&l mG om;awGeYJ twlpak ygif;yg0ifNy;D tdref ;D csi;f
awG?wpf&yfwnf; aeolawGeo
YJ ma&;?ema&;?vlraI &;?bmoma&;awG
qkdvJ yg0ifvkyfaqmif&wmygyJ/
vlqkdwmtaygif;toif;eJYaeMu&w,f/ ausmif;aezufawG?
oli,fcsif;awG?rdwfaqGawG?q&mawG? BuD;vmawmhvkyfazmfukdif
zufawG?wpf;Hk wnf;?wpfXmewnf;vkyu
f idk Mf uwJo
h al wG vlvcl si;f
aygif;oif;qufqHa&;[m r&Sdrjzpfvkdtyfygw,f/
pnf;kH;a&;qkdwmEkdifiHa&;ygwD0ifwpfa,muf&JU tvkyfvkdYyJ
rSwf,l&ifvJGNyDaygh/ vlwkdif;rSm pnf;kH;a&;pGrf;&nfvkdw,f/
txufwef;ausmif;om;?ausmif;olyJjzpfjzpf?wuokdvf?aumvdyf
ausmif;om;? ausmif;olyjJ zpfjzpf?tvkycf iG x
f u
J yJjzpfjzpf pnf;k;H a&;
aumif;oljzpf&ifjzpfoavmuf avmurSmatmifjrifwmygyJ/
ewfbv
D ;l Bu;D tmVm0uukd bk&ifuaeYpOfvw
l pfa,mufyv
Ydk w
T f
Ny;D qufoygr,fvu
Ydk wdpum;t& aeYpOfvt
l adk wG?axmifom;awG?
a&m*gonfawGwpfaeYwpfa,mufapvTwaf e&mu uav;i,fawG
ykv
Yd w
T &f wJt
h ajctaea&mufvmyga&m?aemufq;Hk awmhb&k ifo
h m;awmf
av;&JUtvSnfhrJusygava&m/
xkduav;i,fukd tmVm0uewfbDvl;BuD;pm;zkdY&m oGm;ykdYwJh
tcgrSmawmh nuwpfnvk;H vk;H jrwfpmG bk&m;ukd tHwzk ufNyKd i&f ifqidk f
&efvkyfNyD; tIH;BuD;IH;cJhwJh bDvl;BuD;tmVm0u[m uav;i,fukd
vmykdYwJheHeufrSmawmh bk&m;&SifqkH;rvkdY a'goawGuif;pif
tpG,fawGa<u? vlom;vJrpm;/ bk&ifhom;awmfuav;i,f
rif;om;av;ukd bk&m;&SifvufxufawmfokdY bDvl;BuD;uqufo?
bk&m;uzcif?rdcifb&k ifeYJ rdz&k m;xHjyefay;/ toufab;rS uif;vGwf
a0;cJhol uav;i,f[m aemiftcg jrwfpGmbk&m;&JU omoemrSm
&[ef;jzpfvmw,f/

bD v l ; pm;cH & jcif ; rS vG w f a jrmuf v mum touf & S i f c J h w J h

uav;[m touf20ausmfawmh wynfh&[ef;500tNcHt&H&SdwJh?
bkef;wefckd;BuD;wJh &[ef;oHCmawmfwpfyg;jzpfygowJh/wynfh
&[ef;awGomru vlyk*Kdvfwynfh'g,um?'g,dumrawG[mvJ
tmVm0urif;om;tjzpfuae &[ef;jzpfvmolu aoqkdao?
&Siq
f &dk iS f tvGeMf unfnKd emcHMuwm awG&Y ygowJ/h 'geJjY rwfpmG bk&m;
u tJ'&D [ef;ukad r;w,f/ ]toif&[ef; oif&h UJ pnf;k;H a&;pGr;f &nf
aMumifh MunfnKd cspcf ifoal wGrsm;vScsnw
f um;/ olwu
Ydk oift
h ay:
toufay;csiaf y;&ygapqkw
d mrsK;d av;pm;MunfnKd rI xufoefvS
csnfwum;? toiftb,fenf;jzifhpnf;kH;ygovJ}/
tJ'DoHCmawmfjrwfuajzw,f/]t&Sifbk&m;?tjcm;r[kwfyg?
o*F[w&m;av;yg;eJY csD;ajrmufjcif;omjzpfygw,fbk&m;/ tcsKdU
vlawG[m ay;wmukBd uKd uyf gw,fb&k m;/xkv
d rl sK;d ukv
d LS 'gef;ay;a0
ygw,f/ tcsKUd vlawGu bmypn;f ay;wmukrd S rBuKd uyf g/csKcd sKo
d m
omajymwmukdBudKufygw,fbk&m;/ xkdvlpm;awGukd csKdcsKdomom
ajymygw,f/
tcsKUd vlawGuay;wmvJr,lvydk g?csKcd sKo
d momrajymvJ&ygw,f/
olwt
Ydk vkyrf mS yg0ifNy;D 0kid ;f ulvyk af y;wmuko
d m tvk&d ydS gw,fb&k m;?
'Dvkdvlpm;awGukd 0kdif;0ef;yg0ifulnDay;ygw,f/ tcsKdUaomvlawG
uay;wmvJr,lvkdyg? csKdcsKdomomajymajym?rajymajym*krpkduf
yg?olwu
Ydk pd r mS yg0ifun
l cD si&f ifvu
J n
l ?D rulncD si&f ifvaJ e?ta&;
rxm;yg/ olwu
Ydk w
dk ef;wlxm;Ny;D qufqw
H mukyd v
J v
dk m;Muygw,f
bk&m;/'Dvkdvlpm;awGukd rdrduwef;wlxm;NyD; qufqHygw,f/
uJo
h o
Ydk *F[w&m;av;yg;jzifh qufqjH cif;aMumifh wynfah wmfudk
&[ef;y&dowf?vly&dowfwkdYu MunfndKav;pm;Muw,fvkdYxif
ygw,fb&k m;}wJ/h
pnf;kH;a&;aumif;zkdYtajccHt"dutcsufrSm arwmyg&r,f/
rdrd&JUtwGif;pdwfrSm arwmt&if;cHrlvusygw,f/ o*F[w&m;
av;yg;qkdwm arwm"mwf&JUvuPmawGcsnf;ygyJ/
1/ 'ge- ay;urf;pGefYBuJ vSL'gef;jcif;
2/ yD,0peH- cspfzG,faompum;ukdqkdjcif;

&ef rkid w
f idk t
f rSw8f 8^4ESi8hf 8^5
Mum; ae&mrsm;wGif jyKjyif
f su&f o
dS nfuadk wGU&
ausmufxk atmufwkdbm 17 rif;wyfNrKd UokYd qufo,
G x
f m;onfh rk d ; rsm;onf h umvrsm;wG i f azmufvyk v
rauG;wkid ;f a'oBu;D *efaY *g yck u L -ausmuf x k - rif ; wyf ajrNyKd usjcif;rsm; uif;a0;&efEiS hf onf/(atmuf0yJ )Hk
tqkyd gae&mrsm;onf rk;d rsm;
ckid af usmufxNk rKd UESichf si;f jynfe,f um;vrf; awmifwufvrf;rsm; tE&m,fuif;&Si;f pGm oGm;vmEkid f
onfu
h mvrsm;wGiv
f rf;ydwo
f nf
txd ajrom;rsm;tduswwf&m
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;u
rlvvrf;aMumif;txuf tjrifh
ay300ausmrf S ajrom;trmcH&
onf t xd puf B uD ; rsm;ok H ;
azmufvyk jfyKjyifvsu&f &d S m atmuf
wkdbmvukefumv NyD;pD;Ekdif
rnfjzpfaMumif;ESifh &moDra&G;
ab;tE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;
vmEkid rf nfjzpf&m qufo,
G o
f mG ;
vmrIv,
G u
f al csmarGUNy;D ukepf nf
pD ; qif ; rI yk d r k d j ref q ef v mrnf
jzpfaMumif;od&onf/ (120)

yckuL-ausmufxk-rif;wyfum;vrf; jyKjyifrGrf;rHvsuf&Sd

vQyfppftE & m,fuif;&Sif;a&;twGuf "mwfwkdifrsm;wGif

Short Link rsm;wyfqif
vm;Id; atmufwkdbm 17
vm;I;d NrKd Ujynforl sm; vQypf pf
tE&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf
vQypf pf"mwftm;vkid ;f rsm; Iyaf xG;
NyD;vlpnfum;&mae&mrsm;jzpf
onft
h ajccHynmpmoifausmif;
rsm;?NrKd Uay:&Sad ps;rsm;teD;wkw
Yd iG f
vQypf pftE&m,fuif;&Si;f apa&;
twGupf Ofqufrjywfvyk if ef;rsm;

aqmif&u
G v
f su&f &dS m NrKd Ue,fvQyf
ppftif*sief ,
D m OD;rsK;d uku
d adk usmf
ESijhf roif;MuL(vQypf pf)ukrP
w
D Ydk
yl;aygif; vkid ;f 0ef;xrf;rsm;onf
&yfuu
G 5f ?ckid af &T0gvrf;txu(6)
ausmif;a&SU atmufwkdbm15
&uf eHeuf9em&DuAk4Yd 00 "mwf
tm;vkdif;okH;cef;ukd "mwfwkdif
wpfwkdif ESifhwpfwkdifMum;Short

Link 8pkHpD pkpkaygif; Short

Link24pkw
H u
Ydk dk wyfqifay;onf/

tqkdyg Short Linkrsm;ukd

"mwftm;vkid ;f rsm;ay: wyfqif
ay;&jcif;rSm vQyfppftE&m,f
uif;&Sif;apa&;twGuf vm;Id;
NrKd U\ vlpnfum;&mae&mjzpfaom
tajccHynmausmif;rsm;?aps;Bu;D
rsm;teD; rk;d &moDumvwpfavQmuf

cspfEkdif(pdwfynm)

3/ twp&d,m- tusKd;pD;yGm;ukdaqmifay;jcif;
4/ ormewwm- rdrdukd,fESifh wef;wl&nfwlxm;jcif;
(txifrao;jcif;?rESdrfjcif;?ae&may;jcif;?cspfcifav;pm;pGm
qufqHjcif;)
'Dav;csuf[m EkdifiHawmfeJYqkdifolawGyJjzpfjzpf? ygwD? tzGJUt
pnf;? toif;tyif;rSmyg0ifaeMuolawGyJjzpfjzpf usifhokH;&ifvuf
awGYaumif;usKd;&apEkdifwJh pnf;kH;a&;enf;AsL[mawGjzpfygw,f/
o*F[w&m;av;yg;om ysufuGuf&if ygwDtwGif;? toif;tzGJU
twGif;rqkdxm;ygeJY? rdom;pktwGif;rSmawmif arwmray;&if?
rpnf;k;H &ifumG [oGm;wwfw,f/ nDtpfudk armifErS csi;f vJ o*F[
w&m;av;yg;ysuf,Gif;&if arwmcef;ajcmufNyD; eD;vsufeJYa0;uGm
oGm;wwfygw,f/ armift&if;?ESrt&if;yifjzpfap o*F[w&m;
&Sdavav cspfcifpnf;vkH;NyD; aysmfp&maumif;avavygyJ/
vuPnDawmf&JUvufay:rSm tdyfaysmfae&SmwJhtpfukd&mr
rif;om;eJY olwkdYnDtpfukd&JU MuifemcspfcifMuwmjrif&wJh okusdwf
arsmuf[m pdwfraumif;jzpf&w,f/ vuPrif;om;&JU vufukd
rSwjf cifBu;D wpfaumifu uku
d cf aJ ewmtvGeef musizf ,
G jf zpfayr,fh
tpfukd aemifawmf&mrEkd;rSmpkd;vkdY emusifrIukdtHBudwfcHaewmjrif
&awmh pdwfxJuoem;w,f/
ol&JUnDarsmufuolYukd wkdufckdufarmif;xkwfNyD; arsmufbk&if
&mxl;vk,cl v
hJ Ydk tckvBdk uKd Uyifxufa&mufaecJ&h wJh olb
Y 0ud0k rf;enf;
vkdYrsuf&nfaygufaygufus&Smw,f/
(xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyfa[mif; oufqif&Sifem0yfeJY 0efBuD;csKyf
a[mif; ,ifvwf&Sifem0yfarmifESr[mtpfukd&JU (65)ESpfajrmuf
arG;aeYrSm jyifopfEkdifiHyg&DNrdKUawmf cspfcifMuykHukdMunfhNyD; &efjzpf
rke;f wD; aeMuwJh tcsKUd armifErS ukd oabmxm;csi;f uGmjcm;vSavpG
vkdY ab;uajymMuwm Mum;&ygw,f)/rdom;pktwGif;yJjzpfjzpf?&yf
xJ&mG xJrmS yJjzpfjzpf o*F[w&m;av;yg;eJY vlawGuadk rwmxm;Ny;D
pnf;kH;yg/pnf;kH;rS pnf;vkH;MurSmaygh/
pnf;vkH;nDGwfygrS avmu[m at;csrf;om,mygvdrfhr,f/
pmzwfolrsm;tm;vkH; wkd;wufatmifjrifaysmf&TifNidrf;csrf;Muygap/

,ckESpfpkdufysKd;&moDwGif ,cifESpfuxuf
rsKd;ajryJaps;jrifhwufae

a&pBudK atmufwkdbm 17
a&pBudKNrdKUe,fonf ajryJ?
ESrf;?aeMumponfh qDxGufoD;
ESHtrsKd;rsKd;ukd t"duxm;pkdufysKd;
aomNrKd Ujzpfonf/ xko
d Ykd qDxu
G f
oD;ESt
H rsK;d rsK;d pku
d yf sK;d Mu&mwGif rk;d
wGiw
f pfBurd ?f aqmif;wGiw
f pfBurd f
pkdufysKd;MuNyD; NrdKUe,ftwGif;qD
xGufoD;ESHpkdufysKd;rIyrmPrSm rkd;
ajryJ{u2500ausmf?rkd;ESrf;{u
5000ausmf?rkd;aeMum{u350
ausmEf iS ahf qmif;ajryJ{u15000
ausm?f aqmif;ESr;f {u6500ausm?f
aqmif;aeMum{u35000ausm?f
yef;ESr;f {u 600ausmpf u
dk yf sK;d xkwf
"mwfBuKd ;rsm;ay:okYd opfyifopf vkyfvsuf&SdonfhtwGufNrdKUe,f
ukdif;rsm; usKd;jywfusvmygu twGif;&Sd vlOD;a&okH;odef;cefY
ajrjyifay:okYd "mwfBuKd ;rsm;wku
d f twGuq
f pD m;ok;H rIwef3300ausmf
kdufrusap&ef Short Linkrsm;
u xd e f ; xm;ay;Ek d i f a Mumif ;
ausmif;om;?ausmif;olrsm;vQyf
ppftE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf
t"duOD;pm;ay;taejzifh tajccH
ynmausmif;rsm;wGif qufvuf
wyfqifay;oGm;rnfjzpfNy;D NrKd Uay:
&Sd aps;Bu;D rsm;wGiv
f nf; wyfqif
ay;oGm;rnf[k NrdKUe,fvQyfppf
tif*sief ,
D mwpfO;D \ ajymjycsuf
t&od&onf/
(404)

jzpfaMumif;ESifh a'oqDpm;okH;rI
zlvrHk &I mckid Ef eI ;f rSm 290ausmjf zpf
aMumif;od&onf/
aqmif;ajryJpkdufysKd;&mwGif
a&qif;rsKd;?rauG;txGufwkd;rsKd;
rsm;ukd awmifolrsm; trsm;qkH;
pkdufysKd;MuNyD; rauG;txGufwkd;
ajryJrsK;d rSm,cifEpS u
f rsK;d tawmifh
wpfwif;aiGusy9f 500- 10000
txd a &mif ; cscJ h & mrS ,ck E S p f
rsK;d ajryJaps;rSm tawmifw
h pfwif;
aiGusyf 12500aps;xdjrifhwuf
vsu&f adS Mumif;ESihf rauG;txGuf
wkd;rsKd;rSm pkduf&ufESpfvcJGjzpf
wpf E S p f o k H ; oD ; pk d u f awmif o l
rsm;u oabmusum tm;ay;
0,f , l v suf & S d a Mumif ; od &
onf/ (atmufykH)
(148)

18-10-2014

pmrsufEmS 5

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

tqihrf mS ydu
k af usmjf cif;tjrihq
f ;Hk
jzpfwJh awmifu&dk ;D ,m;ukad wmif
,SONf yKd iEf ikd w
f t
Jh xd jrefrmhjcif;vk;H
tm;upm; wdk;wufvmwmukd
rpm;bl;aomtpmudpk m; aexdik rf aumif;jzpforl sm;&So
d nf/
awGU&rSmjzpfygw,f}} [k if;u pm;zl;aomtpmudk BudKufvGef; tpm;rsm;um aeraumif;jzpf
vsuf&dSygw,f/ jrefrmhjcif;vkH; qufvufajymjyonf/
olrsm;vnf;&Sdonf/ ,aeYpm;aomtpmonf aemufwpfaeY
tm;upm;enf;urmt
h qiht
f xd
ISTAF Super Series
xk;d azmufatmifjrifEikd zf t
Ydk wGuf Myanmar 2014/2015 NyKd iyf BGJ u;D twGuf a&m*grjzpf&avatmif qifjcifpm;&efvdkonf/
xrif;pm;aomtcg [if;wpfrnfEiS rhf Ny;D Muay/ ESprf sK;d oH;k rsK;d
tzGJUcsKyftaeeJY vdktyfwhJulnD wGif trsK;d om;toif;rsm;tjzpf
yhHykd;rIawGukdjyKvkyfay;aeovkd xdkif;?rav;&Sm;? tif'kdeD;&Sm;? [if;rnfpHkvifrS pm;aumif;NyD; cHwGif;awGUMuonf/ [if;tjyif
rsKd;qufopfvli,fupm;orm; pifumyl? *syef? uk&d ;D ,m;?jrefrm tpm0if&eftwGuf [if;csKd&nfwpfrsKd;rsKd;vnf;ygrSjzpfonf/
awGuv
dk J &SmazGNy;D vufwaJG c:,l wdkYuvnf;aumif;? trsKd;orD; rdom;pkxrif;0dkif;wpf0dkif;twGuf tqifajyatmif? [if;tpyf
vsuf&dSygw,f/ tck'DNydKifyJGrSm toif;rsm;tjzpf xdik ;f ?AD,uferf? t[yfwnfah tmifcsujf yKMu&aom tdr&f iS rf rsm;\aeYpOf'u
k r mS
fh if'dk
qdk&if qD;*drf;wkef;u ,SOfNydKifchJ rav;&Sm;? *syef? jrefrmESit
f ul
eD;&Sm;wdu
Yk vnf;aumif;toD;oD; vnf; rao;ay/ pm;olrmS aumif;onfq;kd onfukd tvG,w
whJ ydkufausmfjcif;upm;orm;
yg0if , S O f N yd K if M urnf j zpf & m ajymvdkufaomfvnf; csufol\ aps;oGm;&onfh? 0,f&jcrf;&
awGyg0ifrSmr[kwfbJ rsKd;quf
atmufwb
kd m 30&ufrS Ed0k ifbm
opf vli,fupm;orm;awGu 2&uftxd usif;yrnfjzpfNyD; onfh 'ku? csuf&jyKwf&onfh 'kurSmrao;ay/
wpfcgwpf&HwpfrsKd;csif;pm;vQif bmrQrjzpfaom [if;rsm;
0ifa&muf ,SOfNydKifupm;MurSm jrefrmEdik if NH y;D aemuf awmifu&dk ;D
onf
ESpfrsKd;oHk;rsKd;trnfpHkaomtcg roifhjzpfNyD; vludkOy'fay;
jzpfygw,f/ NyD;chJwhJ tifcRef; ,m;Edik if u
H tdr&f iS t
f jzpfqufvuf
f nf/ tpmraMujcif;? avwufjcif;? aoG;wufjcif;rsm;jzpfap
tm;upm;yJGawmfrSm a&TwHqdyf vuf c H u sif ; yrnf j zpf a Mumif ; Ekid o
awG&&dSjcif;tm;jzihf EdkifiHawmf od&onf/
Ekdifonf/ eHeufutaumif; nrSm raumif;? raeYutaumif;
(050) aemufwpfaeYrSm aeraumif;jzpfoGm;Ekdifonf/
twGu*f P
k af qmifEikd cf NJh y;D tm&S
pma&;oludk,fwdkifyif vGefcJhaom&ufydkif;u tpm;rSm;NyD;
wdkY\ usef;rma&;twGufvnf;
f uf&maumif;aom
ta&;ygaomtm[m&"mwfrsm; aeraumif;jzpfc&hJ onf/ xdaYk eYu [if;csuv
jzpfonfh ADwmrif at? pD? tD;? orD;BuD;csufonfh xrif;0dkif;wGif pm;rdaom [if;vsmrsm;rSm
au? B6, B12, B5 wdkYtjyif (1) c0JoD;ESifh ykpGefqdwftcsKdcsuf? (2) ig;vl;ig;vJaMumf? (3)
owK"mwfrsm;jzpfonfh u,fvf ESrf;zwfcsOfokyf? (4) yJ&mZm[if;csKdwdkYjzpfNyD; pm;aumif;EIwfNrdef
qD,rf? oH? rif;*e;D pf? r*eq
D ,
D rf? aomtpmrsm;jzpfonf/ odkYaomf pm;NyD; rGef;vGJ 1em&DcefYwGif
azgYpazg&yfESifh qdk'D,rftjyif
tvkyfrvkyfEkdifawmhbJ tdyfcsifidkufrsOf;vmygawmhonf/ aoG;
trdik Ef t
kd ufppf trsK;d aygif;(18)
rsKd;? tqD"mwf Lipid- Omega aygifcsdefMunfhaomtcg aoG;vnf;rwdk;bJ tdyfidkufaejcif;
3.6 & Fatty aicd wdkY yg0ifNyD; jzpfojzifh em&D0ufcefY tem;,ltdyfpufvdkuf&ygonf/
xdkodkYjzpf&jcif;taMumif;&if;rSm pm;aomtpmrsm;xJrS
vludkab;Oy'fjzpfaponfh udk
vufpxa&myg0ifjcif;r&Sad Mumif; (1)c0JoD;onf avpm? tat;pmjzpfonf/ (2) ykpGefqdwfonf
od&onf/
wufpmjzpfonf/ (3) ESrf;zwfcsOfonfvnf; wufpmjzpfonf/
vuf&w
dS iG f yde;f yif? yde;f OESihf (4) yJ&mZm[if;csKdrSmum; tjypfr&Sdyg/ odkYaomfvnf; yJjzpf
yde;f d;k rsm;udk ud&k ;D ,m;ESi*hf syefoYkd yx0DpmaoG;av;pmjzpfygonf/ xkdYaMumifhpm;NyD;aomtcg
wifyv
Ykd suEf ikd if jH cm;aiGukd &SmazG av;vHxdkif;rdIif;NyD; tdyfcsifvmjcif;jzpfonf/
ay;vsuf&Sdonf/ aewpf&uf
tpm;rSm;ajz&ef ruJjrifhrdk&fukef;aq;
vSe;f Ny;D aom yde;f yifEiS hf yde;f d;k wpf
onf/ yifMum;wef;Mum; 3ay_1
1/ ZmwdyKd vo
f ;D 1usyo
f m; 2/ av;ni;f yGihf
1usyo
f m;
ydmvsif aiGusyf 1500 txd
'r5ayjzifph u
kd v
f Qif wpf{u
3/
prk
e
e
f
uf
1us
y
f
o
m;
4/
uMwoacsF
1us
y
f
o
m;
aps;ay;0,f,lvsuf&SdaMumif;
tyifaygif; 9700 0ifq
hH tyif
5/
yef
;
Ek
1us
y
f
o
m;
6/
uG
u

&
m
1us
y
f
o
m;
oufwrf;rSm ajcmufaoGUa'o od&onf/
7/ yef;r
1usyfom; 8/ aqmifarcg;
1usyfom;
if
;
yp
n
f
;
rs
m
;ud
k
oef
Y
p
if

wGif 11vESifh pdkpGwfonfha'o

wGif 15vcefMY umjrifw
h wfonf/ xkyfydk;wifydkYaomukrPDonf 9/ plvmezm 1usyfom; 10/ Bwdu#KufoHk;yg; 3usyfom;
wpf{utxGufEIef;rSm ysrf;rQ wpfwefvQif tar&duefa':vm 11/ odaEm 16usyfom;
(pkpkaygif;aq;csdef 28usyfom;)
ckepfwefrSudk;wef(4634ydm 1500cefY&&SdaMumif; od&onf/
rS5858ydmcef)Y xd xGu&f u
dS m vuf&Sda'owGif; aygufaps;rSm
aq;onf uke;f abmifacwfu q&mBu;D rsm; vufo;kH aq;
at;ajcmuf a oG U aoma'o wpfydmvQif aiGusyf 500rS jzpfonf/ tpm;rSm;? tanmfrd? tzsm;? 0rf;azm? 0rf;a&mif? 0rf;
wGif 12'6wef(8341ydm aiGusyf800txd&&SdNyD; [J[dk; ysu?f qD;atmifh? a&m*gtrsK;d rsKd;twGuf tdrfoHk;aq;oufapmifh
ausm)f txdxu
G &f o
dS nf/ tmvl; ydef;OaMumfrSm &Srf;jynfe,f
aq;jzpfonf/ vlBu;D ESpyf o
J m;rS av;yJom;? uav; wpfyo
J m;
ESiq
hf ifwo
l jzifh tylyikd ;f a'o\ awmifydkif;wGif emrnfBuD;vsuf
rS
ES
p
f
y
J
o
m;txd
wk
d
u
f
a
uR;Ed
k
i
f
o
nf
/
a&aEG
;
?
a&usuf
a
t;?
tmvl; (Potato of the Trop- &SdaMumif; od&onf/
a&S
m
uf
&
nf
o
if
h
&
mj
z
if
h
wd
k
u
f
a
uR
;
Ek
d
i
f
o
nf
/
(175)
ics) [k wifpm;Muonf/ vlom;
MunfviG jf rif(h rkj'm)
cs,foif,lEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
jyyGJwGifyg0ifrnfh ausmif;
rsm; pm&if;udk www.crowneducation.comwGif 0ifa&muf
pD;yGm;a&;todkuft0ef; (ASE- MunfhIEdkifNyD; jyyGJwufa&muf
AN Economics Community)
avhvmolwikd ;f tm; ]]Edik if w
H um
pepfwGif vufawGUpD;yGm;a&;
ynma&;vrf;Te(f 2015)pmtky}f }
tawGUtBuKH EiS hf tjrifus,jf yefY
rIudk&&Sdvdkolrsm;twGuf MBA opftcrJah y;tyfomG ;rnfjzpf

ydkufausmfjcif;NydKifyJGukd aejynfawmfwGif
yxrOD;qkH;vufcHusif;yrnfjzpf&m 0ifaMu;tcrJUjzifUvma&muftm;ay;Edkif
Super Series

rEav; atmufwdkbm 17
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHrnfh tjynfjynfqdkif&m
ydu
k af usmjf cif;tzGUJ csKyf (ISTAF)

(ISTAF) ESie
fh m;vnfrpI mcRev
f mT
a&;xkd;chJjcif;jzpf&m ISTAF ESifh
twl Asia Sports Venture Pte
Ltd. wdy
Yk ;l aygif;yg0ifaMumif;?tdrf

Super Series Myanmar 2014/ &Sit

f jzpf vufcu
H si;f yjcif;tm;
2015 NyKd iy
fu
GJ dk atmufwb
kd m 30 jzihf jrefrmEdik if \
H ydu
k af usmjf cif;

&uf r S p wif aejynf a wmf

0Pod'dtqihfjrihfrkd;vkHavvkH
tm;upm;kHusif;yrnfjzpf&m
jcif;vkH;0goem&Sifrsm;taejzihf
0ifaMu;tcrhJjzihf vma&muf
MunhfItm;ay;EdkifaMumif; od&
onf/
tqkdygNydKifyJGudk jrefrmEdkifiH
wGif tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f y
Ed k i f a &;twG u f tjynf j ynf
qdkif&m ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyf

tm;upm;ykdrkdzGHUNzdK;wdk;wufap
a&;twGut
f vm;tvmaumif;
rsm;jzpf N yD ; Nyd K if y J G t rsKd ; tpm;
av;rsKd ; yg0if r nf j zpf a Mumif ; ?
jrefrmEdkifiH ydkufausmfjcif;tzGJU
csKyf Ou|u ajymjyonf/
]]tdr&f iS jf refrmtoif;taeeJY
a&TwHqdyfqk ESpfqk? okH;qk&r,f
vkYd &nfreS ;f xm;Ny;D yg0if,OS Nf yKd if
Mur,fh tm;upm;orm;awGuv
dk J
pepfwus pcef;oGif;avhusihf

,aehtpm reufjzefa&m*g

&Srf;jynfe,fawmifykdif;rS ydef;Opdkufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;

a'ocHawmifolrsm; aps;aumif;&&efarQmfvifUvsuf&Sd

awmifBuD; atmufwdkbm 17
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
awmifBuD;? atmifyef;? uavm
ESifY [J[dk;NrdKUe,fwdkY&Sd ydef;Opdkuf
awmifolrsm;pdkufysKd;xm;onfh
ydef;Opdkufcif;rsm; (tay:yHk)
aumif;pGmjzpfxeG ;f aeojzifh aps;
aumif;&&ef arQmfvifhvsuf&Sd
aMumif;od&onf/ ajcmufaoGU
aomawmifay:a'oESifh pGwfpdk
aomv,fajrwGif jzpfxeG ;f onfh
rsK;d [l yde;f OrsK;d ESprf sK;d &S&d m ajryG
ajrqDajrMoZm"mwfenf;yg;
onfh ajrqDvmT udk ydrk Ekd pS o
f uf
ojzifh awmifay:a'o&Sd ajreD

ukef;ESifh ajr0gukef;wdkYwGif ydkrdk

jzpfxeG ;f aMumif;od&onf/
rsKd;twGuf vGefcJhonfhESpfrS
om;wufOrsm;udk ajrBu;D twGi;f
yif odak vSmifxm;&Su
d m pdu
k cf sed f
a&mufrS jyefvnfw;l azmfpu
kd yf sK;d
MuaMumif;? OtvHk;jzpfonfh
wkwrf sK;d udk awmifBu;D ESi[
hf [
J ;kd
wGiftpdkufrsm;atmifyef;ESifh
uavmwGif a'orsKd;jzpfonfh
Ot&SnfrsKd;udk pdkufysKd;vsuf&Sd
onf/ pdu
k cf sed rf mS azazmf0g&DEiS hf
{NyD? arwGifpwifpdkufysKd;MuNyD;
azazmf0g&DvwGif pdkufygu
jznfhpGufa&wpfBudrfay;oGif;&

MBA(Full Time / Part Time) \

ynmoifaxmufyHUaMu;avQmufxm;Ekdif
rEav; atmufwdkbm 17 NrdKU Hotel Mandalay (Ballxdik ;f Ekid if H Aefaumuf&dS Stam- room) wGif usif;yjyKvkyfrnfh

ford International University GLOBAL EDUCATION

\ MBA (Full Time/ Part FAIR 2014 wGif vma&muf
Time) twGuf ausmif;vc 25 avQmufxm;EkdifaMumif; CROdS l (Marketing Management),
&mcdik Ef eI ;f udk ynmoifaxmufyhH WN Education \ wm0ef&o
MBA (International BusiaMu;avQmufxm;Ekid cf iG Ehf iS ahf usmif; wpfOD;u ajymjyonf/
AefaumufwiG f ausmif;wuf ness Management), MBA
Ny;D tvkyt
f udik t
f vm;tvmrsm;
udk atmufwb
kd m 24&uf eHeuf ynmoif,l&if; Global Net- (Hotel and Tourism Managekd rl sm;?tmqD,H ment) txl;jyKar*smrsm;udk a&G;
10em&DrS rGe;f vGJ 1em&Dxrd Eav; working &,lvo

Global Education Exhibition

odYk wufa&mufvykd gu zke;f 01527838? 09-73040688wdo

Yk Ykd
pHkprf;ar;jref;EkdifaMumif; od&
onf/
(146)

18-10-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

0ef;odkNrdKUu a&T&wkBudK;wHwm;

jrefrmEdik if w
H iG jf rpfu;l wHwm;?acsmif;ul;wHwm;?ajrmif;ul;wHwm;?
acsmuful;wHwm;ponfjzifhwHwm;trsm;tjym;&Sd&mwHwm;onf
BuD;onf?i,fonf?wdkonf?&SnfonfrnfonfhwHwm;rqdkwHwm;
rSev
f Qif cufcpJ mG jzwfoef;&onfah e&mrsK;d wGio
f m aqmufvyk Mf uNrJ
jzpf o nf / xd k w H w m;ay:rS jzwf o ef ; oG m ;vmMuol [ l o rQ
vG,u
f pl mG oGm;vmMu&ojzifh ud,
k pf w
d cf sr;f omMu&ouJo
h w
Ykd w
H m;
tvSL&Sirf mS vnf; ud,
k pf w
d cf sr;f om&avonf/ wHwm;wpfpif;vH;k
rvSLEdkifaomfvnf; pGrf;EdkiforQ "etiftm;? um,tiftm;?
a0,sm0puo
k v
kd t
f iftm;wdjYk zifh aumif;rIjyKum wHwm;'g,um
tjzpfcH,l 0rf;ajrmufMunfEl;&avonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0ef;odNk rKd Ue,foaYkd &muf&ydS gu a'gif;jrL;
acsmif;ay:wGif tHhzG,fwHwm;tvSL&Sif qGpfZmvefEdkifiHom;
rpwmwdkeDESifhXmeqkdif&myk*dKvfrsm;\ yHhydk;ulnDrI? a'ocHrsm;\
yl;aygif;yg0ifrIjzifh tvsm;ay210?tjrifh 22ay&Sd awmifhwif;
cdkifrmaom oHrPdBudK;wHwm;BuD;udk wnfaqmufxm;onfudk
jrifawGUae&ouJo
h Ykd xdo
k rH PdBuKd ;wHwm;Bu;D ay:odYk ausmif;om;?
ausmif;olrsm;?aus;vufa'orS aps;a&mif;?aps;0,fo
f mG ;Muolrsm;
wHwm;ay:wGif jzwfoef;oGm;vmaeonfudkawGUjrif&avonf/
tqdyk g oHrPdBuKd ;wHwm;Bu;D wnfaqmuf&mwGif qGpZf mvef
EdkifiHom; rpwmwdkeDESifh a'ocHjynfolrsm;vSL'gef;aiGusyf odef;
110cefYESifhXmeqdkif&myk*dKvfrsm;\yHydk;ulnDrI?usrdkif;BuD;&yfuGuf?
BuKd ;Mum0ef;&yfuu
G af 'ocHrsm;\vkyt
f m;'gersm;jzifw
h nfaqmufchJ
jcif; jzpfonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0ef;odNk rKd UrS a'gif;jrL;acsmif;onf NrKd Uudk
ESpyf ikd ;f cGx
J m;ouJo
h jYkd zpfaeNy;D rd;k umva&mufygu tvGeaf &pD;oef
onfh ausmufacsmif;jzpfonf/ rSwfwrf;rsm;t& 1995ckESpf
rd;k &moDumvu trSwrf xif awmifusa&pD;qif;rIaMumifh NrKd Uay:
a&vQHum vlaygif; 95OD; toufqHk;IH;cJh&um tdrfaygif;
153tdraf &arsmygcJah Mumif; od&onf/ xdak 'gif;jrL;acsmif;udk jzwf
oef; teD;&Sd aus;&Gm12&GmrS a'ocHrsm;ESifh0ef;odkNrdKUay:odkY
ynmoifMum;onfh ausmif;om;?ausmif;olrsm;jzwfoef;oGm;vm
&ojzifhtqdkygacsmif;ay:wGif a'ocHrsm;u opfom;wHwm;BuD;
oH;k pif;wnfaqmufc&hJ m a&pD;oefraI Mumifah &arsmygoGm;cJ&h onfh
jzpfpOfrsm;vnf;&Scd o
hJ nf/
,cktcg tqdyk g oHrPdBuKd ;wHwm;Bu;D ay:odYk aeYpOfEiS t
hf rQ
teD;&Sd aus;&Gm 12&GmrS a'ocHrsm;ESihf 0ef;odNk rKd Uay:odYk ynmoif
Mum;onfh ausmif;om;?ausmif;olrsm;jzwfoef;oGm;wdkif; oHrPd
BuKd ;wHwm;Bu;D wnfaqmufay;oltzhH ,
G w
f w
H m;tvSL&Siq
f pG Zf mvef
Edik if o
H m; rpwmwdek u
D kd *kP,
f al v;pm;owd&vsu&f adS eMuonf/
xdo
k rH PdBuKd ;wHwm;Bu;D wnfaqmufpOfuBuKd ;wHwm;\ wefz;kd rSm
rnfrQ&SdaMumif; tvSL&SifwdkeDudkar;&m rpwmwdkeDu ]]tu,f

,ckaqmufvyk af om wHwm;Bu;D r&Scd b

hJ J rd;k &moDumv a&vQcH sed rf mS
acsmif;jzwful;vdkY vlYtoufwpfacsmif;qHk;IH;cJhygu if;yk*dKvf\
toufwefzdk;rSmrnfrQ&SdrvJ}}[k jyefvnfajzMum;cJhonfh twGuf
a'ocHrsm;taejzifh wHwm;\ wefzdk;xufvlwdkY\toufudk
wefzdk;xm;aom rpwmwdkeDudk*kPf,lav;pm; aevsuf&SdMuonf/
rpwmwdkeDudk ,ckxufwdkif 0ef;odkNrdKU&Sda'ocHrsm; *kPf,l
av;pm;owd&aerdonfrmS rpwmwdek jD zwfoef;cJ&h aom yH&k yd rf sm;
jzpfonf/ rpwmwdek o
D nfqpG Zf mvefEikd if w
H iG af rG;zGm;cJNh y;D rdbESpyf g;
ESiahf rmifErS oH;k a,muf&o
dS nfrh o
d m;pkwiG o
f m;tBu;D qH;k jzpfumtouf
19ESpw
f iG t
f xufwef;atmifjrifco
hJ nf/ txufwef; atmifjrifchJ
onfEh pS w
f iG f awmiftar&du obm0a&ab;'Pf cHpm;ae&onfh
tcsdefESifhwdkufqdkifaecsdefjzpfonf/xdkobm0a&ab;'PfcHpm;
aeMu&ojzifh jynfolrsm;qif;&Jyifyef;BuD;pGm tcuftcJrsKd;pHkBuHK
awGUae&yHu
k kd yk jf rifoMH um;owif;wGif awGUjrifae&onfah eYrpS
rpwmwdkeD\ ESvHk;om;wGif udk,fcsif;pmempdwfrsm; wzGm;zGm;
jzpfay:vmcJhonf[k qdkonf/

xdpk mempdwrf sm;aMumifrh pwmwdek o

D nfob
Yl 0wpfcv
k ;kH udv
k nf;
y&[dwukov
kd &f iS t
f jzpfajymif;vJaprnfh pdwu
f ;l rsm;yifay:ayguf
vmcJhonf[k qdkavonf/
rpwmwdkeDonf touf 19ESpft&G,fwGif rdom;pkudktusKd;
taMumif;ajymjyum 'ku a&mufaeolrsm;twG uf ul n D &ef
awmiftar&duwdkuf obm0a&ab;'PfcHae&onfh EdkifiHrsm;
qDodkY wpfudk,fwnf;pwifc&D;xGufcGmcJh&m if;pwifa&muf&SdcJh
onfhEdkifiHrSm tDauGa'gEdkifiHjzpfNyD; tDauGa'gEdkifiH\zGHUNzdK;rI
tm;enf;onfuakd wGUjrifc&hJ onf[q
k o
kd nf/xdaYk Mumifrh pwmwdek D
onf xdak 'owGiaf &pD;oefus,jf yefaY omacsmif;udak vSi,frsm;
jzifh jzwfu;l Mu&yH?k acsmif;v,fwiG af vSarSmuf toufq;kH I;H &yHk
wdkYudk udk,fawGUrsufjrifjzpfcJh&onf[k qdkonf/
xdkYaMumifh rpwmwdkeDonf a&ab;'kucHae&olrsm;twGuf

2014ur m tU rsKd;orD;abmfvDabmcsefyD,H&SpfNydKifyGJwGifwkwfudktEdkif,lNyD;
tar&dueftrsKd;orD;abmfvDabmtoif; yxrtBudrfAdkvfpGJ
rDvef atmufwdkbm 17
2014ckESpf atmufwdkbm
14&ufrS 16&uftxd tDwvD
EdkifiH rDvefNrdKUwGif usif;yonfh

urmhtrsKd;orD; abmfvDabm
cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf w
JG iG f tar&duef
trsKd;orD;toif;(atmufykH)u
wkwt
f rsK;d orD;toif;udk 27-25?

pdik ;f vlrif;

25-20? 16-25?26-24rSwfjzifh
oHk;yGw
J pfyGJ ESifh tEdkif&cJah Mumif;
tDwvDtm;upm;rD'D,mrsm;\
azmfjycsuft& od&onf/
urmt
h rsK;d orD;abmfvaD bm
csefyD,H&SpfNydKifyGJudk av;ESpf
wpfBudrf usif;yjcif;jzpfNyD; ,ck
NydKifyGJrSm (17)Budrfajrmuftjzpf
usi;f ycJjh cif;jzpfonf/tar&duef
abmfvaD bmtoif;onf urmh
cseyf ,
D &H pS af bmfvaD bmNyKd iyf w
JG iG f
tjrifq
h ;kH atmifjrifrt
I jzpf1967
ckEpS Ef iS fh 2002ckEpS Nf yKd iyf rJG sm;wGif
Adv
k v
f yk w
JG ufa&mufEikd cf NhJ y;D *syef
ESifhtDwvDtoif;wdkYudkIH;edrfhcJh
&onfh tpOftvm&SdaMumif;
od&onf/

]]uRefawmfwdkYu tDwvDudk
ordkif;topfa&;xdk;EdkifzdkY vmcJh
wmjzpfNyD; arQmfvifhxm;cJhwhJ
twdkif;pGrf;aqmifEdkifcJhygw,f/
AdkvfvkyGJrSmawmhwkwfudk ESpfyGJ
jywf OD;aqmifxm;EdkifwJhtcsdef
rSmtcuftcJr&Sad wmhb;l vdx
Yk if
chaJ yr,fh NyKd iyf NJG y;D qH;k wJt
h csed x
f d
tonf;toefupm;Ny;D rS Adv
k fpGJ
cJw
h myg/ 'Datmifjrifr[
I m xdu
k f
xdu
k w
f efwefe&YJ xm;wJah tmifjrif
rIyg}}[k tar&dueftoif;enf;jy
uwfu&D mvDu yGt
J Ny;D wGijf yKvyk f
onfh owif;pm&Sif;vif;yGJ
ajymMum;cJhonf/
Adv
k v
f yk w
J G iG t
f ar&dueftoif;
twGuf vufprG ;f jycJNh y;D &rSw2f 0
xd&,lay;Edik cf o
hJ nfh uifbmav
a[;vfrmS NyKd iyf \
JG wefz;kd t&Sq
d ;kH
upm;orm;qkudk &&SdcJhaMumif;
od&onf/
MTL

pmrsufEmS 7
oHrPdBuKd ;wHwm;pwifwnfaqmufay;&ef pDpOfco
hJ nf[q
k o
kd nf/
rpwmwdkeDyxrOD;pGm aqmufvkyfonfh oHrPdBudK;wHwm;onf
rDwm 260( 886ay)&Snv
f sm;um (2)ESpMf umaqmufvyk cf &hJ onf
[k qdkonf/
xdpk OfumvwGirf pwmwdek \
D oHrPdBuKd ;wHwm;vkyif ef;atmifjrif
oGm;yHk taMumif;pHkudk kyfjrifoHMum;owif;wGif yg&Sdvmum
tvm;wlqGpfZmvefEdkifiHom;apwem&SifwpfOD;ay:aygufvmcJh
onf/ xdkapwem&SifrSm rdom;pkr&Sd wpfudk,fwnf;orm;jzpf
if;ydik q
f ikd af omypn;f OpmrSeo
f rQuo
kd rH PdBuKd ;wHwm;aqmufvyk f
vSL'gef;rIvyk if ef;us,jf yefpY mG vkyaf qmifEikd af p&ef? rdru
d ,
G v
f eG af omf
rpwmwdkeDudk tarGqufcHap&ef aowrf;pma&;xm;cJhonf/
xdak pwem&Siu
f ,
G v
f eG o
f nft
h cgoufqikd &f ma&SUaeutaMumif;
Mum;ac:,lojzifh oGm;a&muf tarGqufc&H avonf/ xdaYk Mumihf
rp w mwd k e D o nf rd r d \ apwemtusKd ; ay;onf [ k q d k u m
wHwm;wnfaqmufjcif;vkyif ef;udyk rkd t
kd m;oefvmcJo
h nf[q
k o
kd nf/
qGpfZmvefEdkifiHwGif ESif;avQmpD;orm;rsm;ESif;awmifwuf&m
wGit
f oH;k jyKonfah umif;uif&xm;oH;k pwD;aub,fBuKd ;Bu;D rsm;rSm
oufwrf;ukefqHk;vQif topfvJMu&\/ aemufydkif;umvwGif
xdkoHBudK;BuD;rsm;udkvSL'gef;MuojzifhrpwmwdkeDxHwGifoabFm
uGefwdefem aowmBuD;ESpfvHk;cefY&SdvmcJhaMumif;? tDwvDESifh
tm*sif w D ; em;Ed k i f i H w d k Y r S vS L 'gef ; Muonf h z&d e f a cG r sm;onf
wHwm;tpif;a& 30ESihf 40pm&Sv
d mojzifh oHrPdBuKd ;wHwm;rsm;udk
us,fus,fjyefYjyefYvSL'gef;cJhonf[k qdkonf/
xd k u J h o d k Y oH r Pd B ud K ;wH w m;vS L 'gef ; cJ h o nf h Ed k i f i H r sm;rS m
awmiftar&durS tDauGa'g?tm*siw
f ;D em;?udv
k b
H ,
D m? rmvm0D?
[Ge'f ;l &yf(pf)?qJqmaA'd?k eDum&m*Gg?aumfpwm&DumponfEh ikd if rH sm;
jzpfum tm&SEdkifiHrsm;wGif tif'dkeD;&Sm;? uarm'D;,m;?AD,uferf?
vmtdkESifh jrefrmEdkifiHwdkYjzpfaMumif;? if;onf touf 19ESpfrS
,cktouf 44ESpfxd oHrPdBudK;wHwm;aygif; tpif;a& 570
vSL'gef;NyD;jzpfojzihf xdkwHwm;ay:wGif vlaygif; wpfoef;cGJcefY
pdwfcsrf;omvG,fulpGmjzwfoef;oGm;vmMu&onfudk od&ojzifh
if;taejzifh vGefpGmyDwdjzpf&onf[k qdkonf/
rpwmwdkeDonf jrefrmEdkifiHwGif aqmufvkyfvSL'gef;onfh
wHwm;rsm;teuf 0ef;odkNrdKU&Sd a'gif;jrL;acsmif;wHwm;rSm tpif;
50ajrmuf a&T&wkwHwm;jzpfaMumif;ESifh tjcm;aomoHrPdBudK;
wHwm;rsm;udv
k nf;ucsijf ynfe,fwiG ef rw;D ?um'l?erfyh w
k ?f wmavm
Bu;D ?ylwmtd?k rd;k armufa'owdw
Yk iG v
f nf;aumif;?{&m0wDwikd ;f a'oBu;D
u&ifjynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,fwGif
vmum?tdkifBuD;?uvHk;?awmifMum;aus;&GmwdkY wHwm;oHk;pif;ESifh
twl xD;csKid Nhf rKd Ue,fEiS hf Aef;armufNrKd Ue,fww
Ykd iG v
f nf;aqmufvyk f
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
0ef;odNk rKd Ue,f a'gif;jrL;acsmif;ay:wGif wnfaqmufxm;onfh
wHwm;onf wnfaqmuforl pwmwdek \
D tpif;50ajrmufa&T&wk
BudK;wHwm;jzpfNyD; a'oaejynfolrsm;\ oGm;vma&;cufcJrIudk
wpfzufwpfvrf;rSulnDajz&Sif;ay;vsuf&SdaMumif; a&;om;wifjy
vdu
k &f ygonf/

toif;vdkufAdkvfpGJcJUrIaMumifU rmpD;'D;toif;rS
toif;&Sd0efxrf;rsm;tm; tydkqkaMu;ay;tyf
z&efYzwf atmufwdkbm 17
*smreDEdkifiH\ emrnfBuD;
NydKifum;toif;jzpfonfh rmpD'D;
NydKifum;toif;onf toif;
vdkufay;tyfonfh csefyD,Hqk
(constructor)ud k atmuf w d k
bm 15&ufu usif;yNyD;qHk;cJh
onfh k&Sm;*&if;y&Dum;armif;
NydKifyGJtNyD;wGif &,lEdkifcJhaom
aMumifh toif;\t"duum;armif;
orm;rsm;jzpfonfh[mrDvfwef?
a&mhpb
f wfwt
Ykd ygt0iftoif;\
0efxrf;OD;a&pkpkaygif; 700udk
tydq
k ak Mu;tedrq
hf ;kH aygif10000
pDay;tyfcJhaMumif; od&onf/
rmpD;'D;toif;onf urmay:

&Sd NydKifum;toif;rsm;xJwGif
tcsrf;omqHk; toif;wpfoif;
jzpfNyD; ,ckuhJokdY tydkqkaMu;
ay;tyfcJhonfhtwGuf ukefus
p&dwftaejzifh aygifoef; 400
oH;k pGcJ &hJ aMumif;od&onf/xdu
k o
hJ Ykd
atmifjrifrIrsm; &&SdaecsdefwGif
toif;\ t"duNyKd iu
f m;armif;
orm;[mrDvw
f efrmS &moDuek w
f iG f
toif;rSxGufcGmzG,f&SdaMumif;
owif;rsm;xGufay:vsuf&dSum
rmpD;'D;toif;\NyKd iu
f m;armif;
orm;[mrDvw
f efonf 2014ckEpS f
azmfjrLvm0rf; um;armif;cseyf ,
D H
qku&kd &S&d efa&yef;pm;aeolwpfO;D
jzpfaMumif; od&onf/ MTL

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

apwefN*dK[f&HvwpfvHk;\ xl;jcm;csufudk
odyHynm&Sifrsm; od&Sdazmfxkwf
0g&Sifwef atmufwkdbm 17
Death Star [k ac:qdkMu
aom apwefN*dK[f&HvwpfvHk;
jzpfonfh Mimas onf N*Kd [&f v
H
wd&Yk o
dS ifah om t&G,t
f pm;xuf
ESpq
f cefyY Bkd u;D aeNy;D twGi;f ydik ;f
onfvnf; ausmufom;xk odkY
wnf;r[kwaf &xkjzpfEikd af Mumif;
tar&duef? jyifopfESifh b,fvf
*s,
D rfEikd if w
H rYkd S yl;aygif;okawoD
rsm;u aMunmcsufxkwfjyef
onf/
okawoDrsm;u emqmydkif
umqDeDtmumo,mOfrS ay;ydkY
aom Mimas "mwfyHkrsm;udk
ayusif; atmufwdkbm 17
wkwEf idk if rH S 'DZikd ef mrsm;onf
eefusi;f tmumoodyaH usmif;rS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf
vufwGJtvkyfvkyfum av\
pGr;f tifukd toH;k jyKrnfh trd;k ryg
aomxD;wpfrsK;d udk wDxiG zf efw;D
Ekid cf ahJ Mumif;od&onf/ (,myk)H
wkwfEkdifiHrS 'DZkdifemrsm;u
Air Umbrella wDxGifjcif;udk
2012ckESpfuwnf;u eefusif;
av,mOfESifh tmumoodyH
ausmif;rS bGJUvGefausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh vufwGJum
pwifcJhNyD; vuf&SdtoHk;jyKae
onfh xD;zGUJ pnf;yHk yg&Sad om trd;k
udkaxmufonfh tudkif;rsm;ESihf
wuG trdk;udkyg azsmufypfEkdifcJh
onf/ urmwpf0ef;wGif toH;k jyK
vsu&f adS om xD;rsm;rSm oGm;av
&mukid af qmifomG ;&efoufaomifh
oufomr&Sdjcif;? tenf;i,f
jyif;xefonfah vwku
d cf wfaom
tcg trd;k vSeo
f mG ;jcif;? xD;ukid ;f

tajcjyKwGufcsufum ,ckuJhodkY
xkwfazmfajymMum;vdkufjcif;jzpf
onf umqDeu
D kd apwefN*Kd [o
f Ykd
1997 ckESpfwGif apvTwfcJhum
apwefEiS hf if;\ N*Kd [&f v
H rsm;udk
avhvmaejcif;jzpfonf/ apwef
N*dK[fwGif N*dK[f&Hv 62ck&SdNyD;
if;wdt
Yk euf 53 ckuo
kd m trnf
ay;xm;&ao;onf/ okawoD
rsm;u Mimas \ IaxmifhpHk
tmumo"mwfyHkrsm;udk aygif;
pnf;um oHk;zufjrifyHkpHi,f
wpfck&atmif zefwD;jyKvkyfNyD;
rsuEf mS jyifay:wGif &maygif;rsm;
pGmaom xif&Sm;onfhtrSwf

wkwf'DZdkifemrsm;u trdk;rygonfU xD;wpfrsKd; xkwfvkyf

rsm; usKd;aumuf&efvG,fuljcif;
ponfwkdYaMumifh vltrsm;rSm
rd;k &Gmonfh &ufrsm;wGif xD;udk
toH;k jyKraebJ atmift
h nf;um
tdrfxJrS
tdrfjyifrxGufMu
aMumif; od&onf/
,ck wkwfynm&Sifrsm;u
xkwfvkyfvdkufaom Air Umbrella onf avwGef;tm;jzifh
tvkyv
f yk o
f nf/ Air Umbrella
u xkwv
f yk v
f u
dk af om avwGe;f
tm;onf xD;udkifaqmifoludk
rd;k a&rpdak p&ef wGe;f tm;rsm;onfh
avpufuiG ;f wpfrsK;d udk xkwv
f yk f
ay;onf/ Air Umbrella wGif
yg0ifonfh vpfwD,rfbufx&D
wpfv;kH ? armfwmwpfcEk iS hf 'vuf
wpfpHkwdkYaygif;pyfygu tqdkyg
xD;\ xdyfOD;ydkif;wGif avwGef;
tm;udx
k w
k v
f yk af y;onf/ tqdk
yg 'vufwdkYudk xkwfvkyfvkduf
aomavwGe;f tm;onf rd;k a&udk

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

tDbkdvmtwGuf xyfrHvSL'gef;Mu&ef
ukvor*u ta&;ay:awmif;qkdcsuf xkwfjyef
0g&Sifwef atmufwdkbm 17
urmu
h v
k or*u OD;aqmif
OD;&Gujf yKumpkpnf;aumufcaH om
tDbv
k d mwdu
k zf suaf &;&efyak H iGonf
&nfreS ;f csuf jynfrh jD cif;r&So
d nfh
twGuf Edik if w
H umu xyfrv
H LS
'gef;Mu&ef ukvor*taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u
ta&;ay:awmif;qdck suw
f pf&yf
xkwjf yefvu
dk af Mumif;od&onf/
befu;D rGe;f onf pufwifbm

tom;rsm;udk ajc&mcHMunfhI
avhvmcJhonf/
]]Mimas udk aocsmavhvm
Munfw
h t
hJ cg 0if;kd wef;wpf0u
kd f
rSm cg,rf;wmudk awG &h ygw,f/
apwefN*dK[fudkvJ rsufESmpm
wpfzufwnf;yJ vSnfhygw,f/
urm&JU N*Kd [&f v
H uvJ 'Dvykd J
0ifdk;wef;wpf0dkufrSm cg,rf;NyD;
urmudk rsufESmpmwpfzufyJ
vSnw
hf myg/xl;jcm;wmuMimas
&JUrsufESmjyif[m a&SUaemuf 6
uDvdkrDwmavmufudk ,drf;xdk;
aeygw,f}}[k a'gufwm w*suf
'if;u ajymjyonf/
Mimas onf tcsif; uDvdk
rDwm 400 om&Sdaom vi,f
wpfckomjzpfonfhtwGuf 6
uDvdkrDwmcefY a&SUaemuf ,drf;
xdk;jcif;rSm rsm;vGef;aeonfh
twGuf if;\twGi;f ydik ;f zGUJ pnf;

18-10-2014

yHkonf a&xkcsnf; odkYr[kwf

ausmufom;xkcsn;f om jzpfEikd f
aMumif; odyHynm&Sifrsm;u
aumufcsucf sjcif;jzpfaMumif; od
&onf/
MimasrsuE
f mS jyifwiG t
f &G,f
tpm;tm;jzifh Mimas \ oHk;yHk
wpfyHkcefY&Sdaom Herschel csKdifh
BuD;&SdNyD; ,if;csKdifhaMumifhvnf;
cg,rf;jcif; jzpfEdkifajc&Sdonf[k
,lqum tao;pdwaf vhvmcJh
Mu&m Herschel onf t&G,f
tpm;Bu;D rm;aomfvnf; vwpfck
vHk;udk cg,rf;apEdkifpGrf; r&SdEdkif
aMumif; awGU&SdcJhMuonf/
xdaYk Mumifh Mimasonf rlv
uawG;xifxm;ouJo
h Ykd a&cJEiS hf
ausmufwdkYjzifhNyD;aom N*dK[fBuD;
rjzpfEdkifawmhbJ tv,fA[dk
wGif a&xk odrYk [kwf ausmufom;
xk&adS eEdik o
f nf[k aumufcsucf s
um ,ckuJhodkY aMunmcsuf
xkwfjyefcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
TMK

vu tar&duefa':vmwpfbv
D D
,Haumufc&H &SEd ikd af &; pwifBuKd ;
yrf;cJah omfvnf; ,cktcsed t
f xd
a':vmwpfoed ;f cefo
Y maumufcH
&&Sx
d m;onft
h wGuf Edik if w
H um
u &efyakH iG&nfreS ;f csuf jynfrh D
atmif 0dik ;f 0ef;vSL'gef;&ef vdt
k yf
aMumif;ajymMum;cJNh y;D tjcm;aom
urmah cgif;aqmifrsm;enf;wlyif
tDbv
kd mta&;udk Edik if w
H umu
ta&;w,ljyKvyk u
f n
l rD eI nf;yg;

vG,fulpGmwGef;y,fum xD;wpf
vuf\tvkyu
f kd ydik Ef idk pf mG vkyf
udkifonfhtjyif vuf&SdtoHk;jyK
aeonfh xD;uJhodkYyif Air Umbrella atmuf vlEp
S Of ;D 0ifqhH
Ekid o
f nf/
Air Umbrella wDxi
G o
f w
l Ykd
u tqkdygxD;rsKd;udk aps;uGuf
wGif 2015ckESpf 'DZifbmvtrD
a&mif;csEidk &f ef armf',fo;kH rsK;d jzifh
xkwfvkyfxm;onf/ yxr armf
',frSm tao;i,fqHk;jzpfNyD;
pifwDrDwm 30&Snfaom vuf
udkifESifh 15rdepfMum&SnfcHrnfh
aeao;aMumif; jypfwifa0zef
vdkufonf/ (atmuf0JykH)
tDbv
kd m tqd;k &Gm;qH;k jyefyY mG ;
ul;puf&m taemuftmz&du
EdkifiHrsm;jzpfMuaom vdkufab;
&D;,m;? *DeED iS q
hf ,
D &J m;vD,eG w
f Ykd
wGif aoqH;k olO;D a&rSm 4500cefY
&Sad eonf/ tvSL&Sit
f oD;oD;u
ukvor*vufatmufcaH t*sipf D
rsm;?tjcm;aomaxmufyahH &;tzGUJ
tpnf;rsm;xHxnf0h ifvLS 'gef;xm;
onfrmS tar&duefa':vmoef;
400 xufrenf; &Sad eNyjD zpfaomf
vnf; ukv&efyakH iGoYkd xnf0h ifrI
enf;yg;aeNyD; aiGaMu;xnfh0if
rnf[k uwdu0wfjyKxm;rIrSm
oef; 20cefY&Sdaomfvnf; trSef
wu,fvufc&H &Sad iGrmS udv
k b
H D
,mEdkifiHu xnfh0ifxm;aom
wpfoed ;f om&Sad Mumif;od&onf/
urmhukvor* tDbdkbm
qdik &f m txl;ud,
k pf m;vS,f a';
Apfeufbmdu
k ukvor* tDbkd
vm&efyakH iGut
kd ajctaeqd;k &Gm;rI
ukd wHjYk yefEikd &f efEiS hf toH;k jyKomG ;
&ef&nf&,
G af Mumif;?aeYpOfEiS t
hf rQ
pdeaf c:rItopfwEYkd iS Bhf uKH awGUae&

bufx&Dwpfv;kH ? 'kw,
d armf',f
rSm pifwDrDwm 50 &Snfonfh
vufudkifESifh rdepf 30 Mum&Snf
cHaom bufx&Dwpfv;kH yg0ifNy;D
wwd,armf',f\bufx&DrSm
vnf; rdepf 30cefY Mum&SnfcHNyD;
rlvvufudkiftvsm;rSm pifwD
rDwm 50&Sd pifwDrDwm 80
txd qefYxkwf&onf/ vl
trsm;ukdifaqmif&mwGif ydk
tqifajyap&ef Air Umbrella
wDxiG o
f w
l u
Ykd
bufx&Douf
wrf;rsm;udk wd;k csUJ &efBuKd ;yrf;vsuf
&SdaMumif; od&onf/ YYT
aomtajctaewGif &efyakH iGenf;
yg;aejcif;onf pGr;f aqmif&nfukd
uefo
Y wfxed ;f csKyaf eaMumif;ajym
Mum;onf/ befuDrGef;uvnf;
aiGaMu;axmufyHhEdkifpGrf;&Sdaom
Edik if rH sm;taejzihf aiGaMu;ESihf
axmufyahH &;ypn;f rsm; ay;yd&Yk ef
tcsdefwefNyD[k ajymMum;onf/
rMumao;rDu tar&duef
orw tdb
k m;rm;? NAw
d ed 0f efBu;D
csKyf a';Apfuifr&Ge;f ? urmb
h Pf
Ou| *sirf ,
f eG u
f if;wdu
Yk vnf;
xdek nf;wlowday;ajymMum;cJNh y;D
urmu
h v
k or*taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyaf [mif; udzk t
D meefu
vnf; Edik if w
H umtodik ;f t0dik ;f
\ tDbv
kd mta&;wkUH jyefrI tm;
enf;csufaMumifh cg;oD;pGm pdwf
ysufrdaMumif; ajymonf/
tDbv
k d mu taemuftmz&du
rSm jzpfaevdkY tckvdkrqdkifovdk
aeaeMuwmyg/ tar&dum;eJY
Oa&myudk tDbv
kd ma&mufwmeJY
wpfNydKifeuf EdkifiHwumtodkif;
t0dik ;f u tdy&f muEd;k vmMuwmyJ
av[k udzk t
D meefu jypfwifajym
qdkcJhaMumif;od&onf/ TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

uG,fvGefNyD; 0ifaiGtrsm;qH;k tqdak wmftjzpf

rku
d u
f ,f*sufqifukd owfrw
S f
0g&Sifwef atmufwdkbm 17
ayghyb
f &k if[k urmuowfrw
S f
xm;onfh tqdkawmf rkdufu,f
*sufqifonf
,ckESpfwGif
tar&duefa':vm oef; 140
cefY0ifaiG&&Sdum 2014ckESpf\
uG,v
f eG Nf y;D 0ifaiGtaumif;qH;k
tqdak wmfjzpfaMumif; 2013ckEpS f
atmufwb
dk mvrS 2014ckEpS f
atmufwb
dk mvtwGi;f a&mif;&
aiGpm&if;t& Forbes r*Zif;u
owfrSwfazmfjyonf/
rku
d u
f ,f*suq
f if uG,v
f eG f
cJhonfrSm ig;ESpfausmfNyDjzpf
aomfvnf; rkdufu,fuG,fvGef
NyD;aemufxGuf&Sdonfh 'kwd,
t,fvfbrf Xscape onf
,cifESpfu ayghyft,fvfbrf
rsm;pm&if; 'kwd,ae&m csdwf
EkdifcJhonf/ rkdufu,f\ BuD;rm;
aom oDcsi;f xkwv
f yk af &;vkyif ef;
rsm;ESiw
hf uG rku
d u
f ,f uG,v
f eG f
NyD;aemuf tEkynm&Sifrsm;u
rku
d u
f ,ftm; *kPjf yKonft
h ae
jzifh jyKvkyfonfh Cirque Du
Soleil? Immortal? One tp&Sd
onfh I;d yGrJ sm;rS&&So
d nhf 0ifaiGwYdk
onf 2009 ckEpS af emufyikd ;f &&Sd
onfh rkdufu,f\0ifaiGrsm;jzpf
&m a':vmoef; 140jzifh uG,f
vGefNyD; tEkynm&Sifrsm;teuf

rkdufu,f*sufqifonf 0ifaiG
taumif;qH;k tqdak wmf jzpfvm
cJhonf/ rkdufu,f*sufqifNyD;
aemuf 'kwd,ae&mwGif 1977
ckEpS w
f iG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;onfh Rock
& Roll bk&if Elvis Presley
onf 0ifaiGa':vm 55oef;jzifh
&yfwnfvsuf&Sdonf/ xdkYaemuf
umwGe;f q&m Charles Schulz
u 0ifaiGa':vm oef; 40jzifh
wwd,ae&mwGif &yfwnfvsuf
&So
d nf/
Forbes r*Zif;u 2013
ckESpfuvnf; rkdufu,f*sufqif
(tay:yk)H ukd tqkyd g*kPyf 'k o
f wf
rSwaf y;cJo
h nf/2012ckEpS u
f 0if
aiGtaumif;qH;k ae&mudk okyf
aqmif Elizabeth Taylor u
&,lcJhaMumif; od&onf/ YYT

Girls Generation \

*DwtzGJ 0Y if
Jessica zuf&Sif'DZdkifemtjzpf &yfwnfae

qkd;vf atmufwkdbm 17
udk&D;,m; urmausmf*Dw
tzGJU Girls Generation \
tzJGU0ifa[mif;jzpfol Jessica
(atmuf,myHk)onf ,cktcg
zuf&Sif'DZkdifemtjzpf &yfwnf
aeNyDjzpfaMumif;od&onf/
Jessica onf Girls Generation *DwtzGJUrS
xGufcGm
oGm;Ny;D ud,
k yf ikd zf uf&iS u
f rk P
D
Blanc & Eclare udw
k nfaxmif
cJNh y;D zuf&iS 'f ZD ikd ef mwpfO;D tjzpf
&yfwnfaeum atmufwdkbm
16&ufu wkwfEdkifiH usif;y
cJo
h nfh zuf&iS f ;dI yGw
J iG f Blanc &
Eclare \ acgif;aqmif'Z
D idk ef m
wpfO;D tjzpf wufa&mufco
hJ nfh
tjyif rMumcif tar&duefEikd if H
e,l;a,mufNrKd UwGif zuf&iS f ;dI yGJ
usif;y urmu Blanc &
Eclare brand udk od&dSEdkif&ef
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
Jessica u aMunmcJhonf[k
od&onf/
Jessica wnfaxmifonfh
Blanc & Eclare ukrPDrS
&Syt
f us? *smuif? tdw?f rsurf eS f
ESihf tjcm;toH;k taqmifypn;f

rsm;udk xkwfvkyfNyD; Jessica wdYk

\ xkwfukefrsm;udk wkwfEdkifiH
Shanghai ESifh Chengdu NrdKU&dS
Chain Lane Crawford

pwd;k qdik w
f iG f pwifa&mif;cscu
hJ m
0,f,o
l l rsm;jym;cJah Mumif; od&
onf/
]]uRefru zuf&Sif'DZdkifem
aumif;wpfa,muf jzpfcsicf w
hJ m
yg/ uRefrwdkY&JU xkwfukefawGudk
urmu odatmif jyocsifyg
w,f/ uRerf trsm;Bu;D oif,Nl y;D
'Dxufaumif;wJh Brand awGukd
xkwv
f yk o
f mG ;rSmyg}}[k Jessica
u ajymMum;cJhNyD; Blanc &
Eclare rS xkwv
f yk o
f nfh rsurf eS f
udak &mif;csNy;D &&So
d nfah iGwpf0uf
udk y&[dwvkyif ef;udk vSL'gef;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ FTH

18-10-2014

pmrsufEmS 9

ppfudkif;awmifbk&m;zl;rsm; Ak'ESifU jrefrmU,Ofaus;rI

jywdu
k o
f v
hkd ,
G u
f pl mG 0ifa&mufavUvmEkid f
ppfudkif; atmufwkdbm 17
&yfa0;&yfe;D rSppfuikd ;f awmif;kd
odkYbk&m;zl;vma&mufMuolrsm;
taejzifh ppfudkif;odkYa&muf&Sd
ygu ppfudkif;awmifdk; awmif
wufvrf;oDw*ltm,k'geaq;Hk
teD ; &S d a &S ; a[mif ; ok a woe
ESifhtrsdK;om;jywdkufOD;pD;XmerS
wm0ef,cl if;usi;f xde;f odr;f jyo
xm;onfAh 'k E iS jhf refrmh,Ofaus;rI
jywdkufodkYvG,fulpGm 0ifa&muf
avhvmEdkifaMumif; od&onf/
tqdyk gjywdu
k t
f wGi;f tif;0acwf?
tr&yl&acwfEiS hf &wemykaH cwf
vuf&mAk'b
momqdik &f mopfom;?
,G e f ; xnf ? ausmuf q if ; wk
ponfrh jk 'mtrsKd ;rsKd ;ESiahf &S;a[mif;
Ak' yk yf mG ;awmfrsm;? wHu?J yvif
awmftrsKd;rsKd;? bk&m;aqmif?
pmwdu
k af wmftrsK;d rsK;d ? ud;k uG,rf I
qdik &f ma&S;a[mif;tok;H taqmif
yp n f ; rsm;? bk e f ; awmf B uD ;
ausmif;ok;H acR;avSmiftrd ?f a0g,mOf
rsm;? jrefrmrIa&S;a[mif;tokH;
taqmifrsm;? aypm?ausmufpm?
yk&yd'k pf mrsm;ponfwUkd udx
k ed ;f odr;f
cif;usif;jyoxm;aMumif; od&
onf/ (,myHk)

ppfuikd ;f awmifwufvrf;teD;
&Sd Ak'E iS jhf refrmh,Ofaus;rIjywdu
k f
udk 1995ckESpf? {NyD23 &uf u
pwifwnfaqmufum aiGusyf
od e f ; ok H ; &mausmf u k e f u scJ h N yD ;
1996ckESpf? 'DZifbm 20 &uf
wGif pwifziG v
hf pS cf ahJ Mumif; od&
onf/jywdkufwnfaqmufjcif;
ESiyhf wfouf]]Ak'o
moemawmf
onfoxk?H oa&acw&m?yk*aH cwf
tqufquf a'otoD;oD;odkY
jzwfoef;cJNh y;D ax&0g'omoemjyK
yk * d K vf t &[H r ax&f p pf u d k i f ;
awmif? ybmacsmifwiG af wm&yf

rDSonfrSp cdkifNrJwnfxGef;Hk
ru pnfyifjyefyY mG ;cJo
h nf jzpf&m
acsmifu;kd acsmifEiS phf cJah omppfuikd ;f
awmifonf ,aeUacsmifudk;&m
ausmcf NhJ y/D &[ef;?omraP?oDv
&Sifudk;axmif ausmfcJhavNyD/
bk&m;?apwD?wefaqmif;?ausmif;?
jymom'f&[ef;?omraPy&d,wf
vkyfief;?y#dywfvkyfief;? pmay
vkyfief;wdkYESifh jynfh>yef;aeaom
ppfudkif;awmifonfbmoma&;?
pmay?,Ofaus;rI?tEkynmtarG
tESpw
f Ukd \ pka0;&modu
k o
f bm0
jywdu
k Bf u;D jzpfaeavcJNh y/D jywdu
k f

yckuL NrdK Y e,ftwGif;&Sd toufig;ESpfatmufuav;i,frsm;tm;

arG;zGm;pm&if;tcrJUvkyfaqmifay;rnf
yckuL atmufwkdbm 17
yckuLcdkiftwGif;&Sd touf
ig;ESpfatmuf uav;i,frsm;
tm; UNICEF\yHyh ;kd ulnrD jI zifh
yckuLNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xmeu oufqikd &f m use;f rm
a&;Xmersm;rS wpfqifhjyKvkyf
ay;oGm;rnf[k tqdkygHk;rS od&
onf/
touf ig;ESpfatmufuav;
i,frsm;tm;tcrJah rG;zGm;pm&if;
jyKvkyfay;jcif;udk &ufowywf
vIyf&Sm;rItjzpf vkyfaqmifjcif;
ay;jzpfonf/toufig;ESpaf tmuf
uav;rsm;tm;pm&if;ay;oGi;f um
arG;zGm;pm&if;xkwfay;jcif;udk

atmuf wkb
d m 20&ufrS 24&uf
txd j yKvk y f a y;rnf [ k od &
NyD; arG;rSwfwrf;wifjcif;udk
oufqdkif&m NrdKUe,f?&yfuGuf?
aus;&Gmrsm;wGif pk&yfrsm;cGJjcm;
vkyaf qmifay;rnf[k od&onf/
]]arG ; pm&if ; rS w f y H k w if j cif ;
&ufowywftjzpfatmufwb
kd m
20&ufrS 24&uftxd &yfuGuf?
aus;&GmawGrSm pk&yfawGowf
rS w f N yD ; vk y f a qmif a y;rS m yg/
t&ifuawmh arG;zGm;pm&if;udk
aq;Hu
k wpfEpS t
f wGi;f rSmxkwf
ay;ygw,f/ wpfESpfausmfoGm;
&ifawmh wdik ;f a'oBu;D udw
k ifjy
Ny;D xkwaf y;cJ&h wmyg/tckvyk af y;
r,ft
h pDtpOfuawmhb,fa'o

rS m yJ a rG ; cJ h a rG ; cJ h v uf & S d y ck u L
cdik t
f wGi;f rSmaexdik af eNy;D touf
ig;ES p f a tmuf u av;wd k i f ; ud k
vkyfay;rSmyg/arG;pm&if;rSwfyHk
wifjcif;qdw
k muav;wdik ;f twGuf
tajccHvlYtcGifhta&;wpfckyg/
arG;pm&if; rSwyf w
kH ifjcif;tm;jzifh
uav;&JUarG;zGm;rIuEkd ikd if aH wmfu
w&m;0ifrw
S yf w
kH ifxm;wJt
h wGuf
tJ'D uav;&JU&Sio
f efaexdik rf u
I
tNrJ w rf ; w&m;0if a er,f h
rSwfwrf;yg/uav;wpfa,muf
twGurf &Srd jzpfvt
kd yfwt
hJ wGuf
uReaf wmfwt
Ykd aeeJaY 0;vHacgifoD
wJah e&mawGuakd wmha&GUvsm;tzGUJ
eJo
Y mG ;a&mufvyk af qmifay;rSmyg}}
[kyckuLNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf

2014ckEpS rf auG;wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzG0YJ efBuD;csKyfzvm;

ig;cdik u
f m,AvarmifEiS u
Uf m,BuHY cikd rf rI ,fNydKifyrJG sm;usif;y
rauG; atmufwkdbm 17
rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU0efBuD;csKyfzvm;ig;cdkif
um,AvarmifEiS u
hf m,BuUH cdik f
rIr,fNyKd iyf u
JG kd atmufwb
kd m 16
&uf rGe;f vGJ 1em&Dcu
JG rauG;NrKd U
usif;yjyKvkyfonf/
um,AvarmifNyKd iyf w
JG iG f yGpJ Of
(1) 75uDvdkwef;oHk;OD;? yGJpOf(2)
60uDvw
kd ef; ajcmufO;D ? yGpJ Of(3)
65uDvw
kd ef; ckepfO;D yg0if,OS Nf yKd if
cJNh y;D um,BuUH cdik rf rI ,fNyKd iyf J(G 0Jy)kH

(Museum) ? yd # uwf w d k u f
(Library)ESifh ynmoif&mXme
(Education Centre)wdaYk ygif;pyf

rdonfrSm aeESifhv?a&TESifhjrodkY
jzpfygonf/ odv
Yk Qif rnfoUkd rS
cGJjcm;r&aom Ak',Ofaus;rIESifh
jrefrmh,Ofaus;rIwUkd udak pmifah &Smuf
xdef;odrf;&m? avhvmoifMum;
&m jrwfAk'ESifhjrefrmh,Ofaus;rI
jywdu
k Bf u;D udk av;eufaom&nf
&G,fcsuf?rGefjrwfaomtawG;
tac:wdjYk zifhNational identity
ESiN
hf ational dignity vlrsK;d *kPf
\yDorIEiS hf vlrsKd ;*kP\
f <u,f0rI
wdUk azmfusL;&efppfuikd ;f awmifawmf
wnfaqmufxm;jcif;jzpfyg
ownf;}}[kjywdu
k af wmfarmfueG ;f
ausmufpmwGif a&;xdk;xm;
aMumif; od&onf/
(170)

a&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;u
ajymjyonf/
arG;pm&if;rSwfyHkwifjcif;udk
tcrJhvkyfaqmifay;rnfh owf
rSwf&uftwGif; toufig;ESpf
atmufuav;&SdNyD; arG;pm&if;
vufrSwfr&Sdonfh yckuLNrdKUay:
&yfuu
G rf sm;teuf trSwf 2?3?4?
5?6?7&yfuGufwdkY&Sd uav;rsm;
onf xif ; vef ; vrf ; ray:&S d
ajrmufa'oE&aq;cef;?trSwf
1?8?9?10?12?14&yfuu
G &f u
dS av;
rsm;onf trSwf(12)&Sd rdcifESifh
uav;aq;cef;?trSwf 11?15
puf r I Z k e f E S i f h uRJ w J N rd K Uopf & S d
uav;rsm;onf qkBu;D yefb&k m;
teD;&St
d aemufa'oE&aq;cef;
wdw
Yk iG o
f mG ;a&mufpm&if;ay;oGi;f
&rnfjzpfaMumif;od&onf/
twm
wGif t&yfig;ay;oHk;vufr
atmuf 14OD;?ig;ay oHk;vufr
txuf 12OD;yg0if,SOfNydKifcJhMu
aMumif; od&onf/
AdkvfvkyGJpOfrsm;udk atmufwdk
bm 17&uf w G i f u sif ; ycJ h N yD ;
tcrf;tem;odkY rauG;wdkif;
a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;em,u a':prf;prf;jrif?h
Ou | a':oif ; oif ; axG ; ES i f h
tzGJU0ifrsm;?tuJjzwf'dkifrsm;?
Xmeqd k i f & mrsm;? tm;upm;
0goem&Sirf sm;wufa&muftm;ay;
cJhaMumif; od&onf/
yef;eDeD

NrdKYom,mvSya&;udk tqifUcGJ
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
ompnf atmufwkdbm 17
ompnfNrdKUe,f pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDEiS NhfrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDwdkY pufwifbmv
twGif;ujyKvkyfonfh vkyfief;
nEd idI ;f tpnf;ta0;qH;k jzwfcsuf
t& pnfyifom,ma&;aumfrwD
onf Nrd K Uom,mvS y a&;ES i f h
use;f rma&;wdt
Yk wGuf vrf;ab;
0J?,m csKHEG,fydwfaygif; uEm&
yifrsm;&Sif;vif;a&;? vrf;ab;
0J?,ma&pD;a&vmaumif;rGeaf &;?
Oy"dyk n
f zhH si;f aom 0if;x&Hrsm;
jyKjyifaqmif&Gufa&;?vlaetdrf
rsm;trIu
d o
f du
k pf eG yYf pfrpI epfwus
jzpfapa&;wdu
Yk kd pDrcH sucf stqifh
cG
J taumiftxnfazmfaqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif yxr
tqift
h aejzifh rdwv
D m-awmif
BuD;um;vrf;rBuD;udkrlwnf
&yfuGufBuD; (1?2?3)wdkYESifh if;
&yfuu
G rf sm;twGi;f &Sd Xmeqdik &f m
rsm;udt
k zGUJ (1)e,fajrtjzpfvnf;
aumif;?&yfuGufBuD;(4?5?6?7)
wdkYESifh if;&yfuGufrsm;twGif;
&Sd Xmeqdkif&mrsm;udk tzGJU(2)

e,f a jrtjzpf v nf ; aumif ;

owfrw
S
f NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD0ifrsm;uOD;aqmifNy;D
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?Xme
qdkif&mrsm;ESifhyl;aygif; csKHEG,f
ydwaf ygif;uEm&yifrsm;&Si;f vif;
a&;udk atmufwdkbm 1&ufrS
pwifum pnf;Hk;a&;enf;vrf;?
pD r H c ef Y c G J a &;enf ; vrf ; rsm;jzif h
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkodkY
aqmif&Guf&mwGif vltiftm;
jzifh&Sif;vif; r&aomxkxnf
BuD;rm;onfhae&mrsm;wGif tzGJU
ydkifajrwl;,mOfrsm;jzifh &Sif;vif;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Nrd K Uom,mvS y a&;yl ; aygif ;
aqmif&Gufaeonfh tzGJUrsm;
taejzifh tzGJUvdkuf vkyfief;
wdk;wufrItajctaeudk tywf
pOf a omMumaeY w d k i f ; Nrd K Ue,f
pnfyifom,ma&;Hk; awGUqHk
nEd idI ;f vsu&f NdS y;D vkyif ef;pDrcH suf
umvudk atmufwb
dk m 1&ufrS
Ed0k ifbm 30&uftxdowfrw
S
f
tNyD ; aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
ud0k P("rmH)k

uav;a'oxGuftdrfwGif;vufrIvkyfief;tkef;wHjrufpnf;
tdEd,EdfkifiHrPdyl&f jynfe,ftxdwifydkha&mif;csae&
uav; atmufwdkbm 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
NrdKU tdrfwGif;vufrIvkyfief;rsm;
rSwpfydkifwpfEdkif &ufvkyfaom
tkef;wHjrufpnf;rSmtjcm;a'o
vkyf wHjrufpnf;rsm;ESihfrwlbJ
vuf&maumif;rGefonhftjyif
cdik cf rHh &I o
Sd nht
f wGuf csi;f jynfe,f
tdEd,EdkifiH rDZkd&rf? uonf;
jynfe,frPdy&l t
f xdwifyaY d k &mif;cs
ae&onht
f wGuf uav;NrKd UwGif
wHjrufpnf;&ufvyk o
f nhv
f yk if ef;
wd;k wufrsm;jym;vmaMumif; od&
onf/uav;a'oxGuf tke;f wH
jrufpnf;rsm;rSm tkef;vufrS&&dS
aom twHrsm;ukd 0g;vk;H wpfzuf
xdyw
f iG f tdrzf UJG tvSqif&ufvyk f
aomwHjrufpnf;jzpfonht
f wGuf
rPdy&l jf ynfe,f bufrt
S BuKd uf
awGUvsu&f o
Sd nf/ uav;NrKd Uay:

wGif tdrfwGif;vufrI vkyfief;

tjzpfvyk u
f ikd af eaomtke;f wHjruf
pnf;vkyif ef;aygif; 20cef&Y o
Sd nf/
uav;a'oxGut
f ek ;f wHjruf
pnf;rSmtacsm?tMurf;[lESprf sK;d
&So
d nf/tacsmrSmtdrzf UJG tvSqif
xkwfvkyfrIrsKd;jzpfNyD; tMurf;rSm
pkpnf;wHjrufpnf;jzpfonf/ ,ck
&ufydkif;uav;NrdKUrS xkwfvkyf
onhf tkef;wHjrufpnf;ukd wrl;
e,fpyf csi;f jynfe,f? &d'ef ,fpyf
okYd trsm;qk;H wifyaYdk &mif;csonf/
uav;Nrd K UwG i f jyKvk y f o nf h
tke;f wHjrufpnf;wpfacsmif;vQif
azmufonfaps; aiGusyf1000
cef Y a y;&NyD ; wrl ; e,f p yf w G i f
aiGusyf1500 rS 2000txd
ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&
onf/
armifzvrf;

rHk&GmNrdKY e,fESifUwpfqufwnf;&Sdaomaus;&Gm
av;&Gmud&k yfuu
G t
f qifw
U ;kd jri&Uf eftqdjk yKxm;
rHk&Gm atmufwdkbm 17
ppfuik d ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
rk&H mG NrKd Ue,fEiS ehf ,fajr wpfquf
wnf;&Sdaom aus;&Gmav;&Gmudk
trnf a jymif ; vJ N yD ; &yf u G u f
tqifhwkd;jrifh NrdKU{&d,mwGif
xnho
f iG ;f &eftqkjd yKxm;aMumif;
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rSod&
onf/ tqdkygaus;&Gmrsm;rSm
tufawm&Gmukd jynfawmfom
&yfuu
G t
f jzpfvnf;aumif;?Zvkyf
&G m uk d a &T Z vk y f & yf u G u f t jzpf
vnf;aumif;? c0Jusif;&Gmukd

a&T j ynf a t;&yf u G u f t jzpf

vnf;aumif;?zef;cg;usif;&Gmudk
AEKv&yfuu
G t
f jzpfvnf;aumif;
ajymif;vJ&efpDpOfxm;jcif;jzpf
onf/
rk H & G m Nrd K Uonf t em*wf
wGiv
f al e&yfuu
G rf sm;vkt
d yfvm
jcif;tjyifNrdKUay:vlOD;a&rsm;
vmjcif;wkdYukd avQmhcsay;Edkif&ef
twGufxdkuJhodkYaus;&Gmrsm;udk
&yfuGuftjzpfwkd;jrifhzGJUpnf;&ef
tqkdjyKjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(155)

pmrsufEmS 10

18-10-2014

rdkbkdif;zkef;uGef&uf vTrf;NcHK rIvdktyfcsufaMumifU zkef;ac:qdkrI rcufcJ&ef

w,fvDaemqif;uwf &efukefwGifjzefYcsd&uf aemufusrnf

&efukef atmufwkdbm 17
rkdbkdif;zkef;uGef&ufvTrf;NcHKrI
vkdtyfcsufaMumifh zkef;ac:qkdrI
rcufc&J ef w,fvaD emqif;uwf
rsm; &efukefNrdKUwGif jzefYcsd&uf
aemufusrnfjzpfaMumif;w,fvD
aemjrefrmrSo&d onf/(tay:yH)k
w,f v D a emqif ; uwf r sm;ud k
rEav;? aejynfawmfNrdKUwdkYwGif

jzefcY sad y;cJNh y;D aemufyidk ;f uGe&f uf

usyfwnf;rI? tqifrajyrIrsm;
tenf;i,fjzpfay:cJo
h jzifh &efuek f
NrKd UwGiv
f nf; uGe&f ufusyw
f nf;
rI? tqifrajyrIrsm;jzpfrnfudk
pdk;&drfojzifh uGef&ufjynfhpkH&ef
*kwpdu
k x
f m;vkyaf qmifaejcif;
aMumifh &efukefNrdKUwGifw,fvD
aemqif;uwfrsm;a&mif;cs&ef

ESpfywfcefY
Mumjrifhrnfjzpf
aMumif; w,fvDaemjrefrm\
trIaqmift&m&Scd sKyjf zpfol Mr.
Petter Furberg uajymjyonf/
]]uGef&ufjzefYMuufrItwGuf
vJ wm0gwdkif 70 uae tck
84ckxdavmufaqmufNyD;oGm;
ygNy/D vuf&rSd mS awmh 2Gok;H wJo
h l
awGrsm;w,f/ 3GuvJ okH;pGJ

ol a wG r sm;wJ h t wG u f t&nf
taoG;usEdkifygw,f/ tifwm
eufaES;Edik yf gw,f/tJ'gawGrjzpf
&atmifwm0gwdkifawGudk quf
vufwdk;csJUwnfaqmufoGm;rSm
yg/ aejynfawmfrmS qdv
k J wm0g
wdkifaygif; 90eJYpcJhw,f qdkay
r,fh wcsKUd ae&mawGrmS vdik ;f usyf
wnf;rI&SdEdkifygw,f/ aumif;rGef
wJh uGe&f uf&&Sad tmif vkyaf qmif
NyD;rS pwifjzefYcsdoGm;rSmjzpfyg
w,f/wm0gwdik u
f awmh &efuek f
rSm 305 wdkif&Sdygw,f/ 2G u
awmhaumif;r,f/ 3Guawmh
wcsKdUae&mawGrSm jywfawmuf
rI&SdEdkifygw,f}}[k w,fvDaem
jrefrm\ trIaqmift&m&SdcsKyf
jzpfou
l qufvufajymjyonf/
w,fvaD emtaejzifh qif;uwf
rsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;
twGi;f NrKd Ue,faygif; 44 NrKd Ue,f
&Sdqkdifi,faygif; 6000?qdkifBuD;
aygif; 22qdkifrS wpfNydKifwnf;
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ausmfvGif

jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHwumtqifUrDkyf&SifHkBuD;rsm;
wnfaqmufa&;pDrHudef;udk rMumrDpwifEdkifawmUrnf
oGm;rnfjzpfNy;D jrefrmEkid if t
H wGi;f
kyf&SifHk wnfaqmufrIvkyfief;
tygt0if azsmfajza&;vkyfief;
rsm;vkyu
f ikd Ef ikd &f eftwGuf &if;ES;D
jrKyfESHvdkolrsm;udk zdwfac:ay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g Myanmar Investment Group onf kyf&Sif
oufBu;D &efyakH iGtwGuf aiGusyf
odef;20 vSL'gef;cJhaMumif;vnf;
od&NyD; kyf&Siftrsm;ydkifukrPD
vDrdwuftaejzifh yk*H&if;ESD;
jrK yEf rHS u
I rk P
w
D EYkd iS v
hf nf; jrefrmh
ky&f iS Ef iS hf AD',
D Zkd mwfum;rsm;udk
tGefvdkif;rSwpfqifh a&mif;csEdkif
Myanmar Investment &ef t wG u f MoU vuf r S w f
Group onf tqkdyg pDrHudef; a&;xdk;xm;NyD;jzpfaMumif; od&
wGif wkdufkdufyg0if&if;ESD;jrKyfEHS onf/
&efukef atmufwkdbm 17
jrefrmEdkifiHwGif EkdifiHwum
tqifrh D yk &f iS f BkH u;D (atmuf,myH)k
rsm; wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f udk
rMumrD pwifEkdifawmhrnfjzpf
aMumif; kyf&SifzHGUNzdK;wdk;wufrI
trsm;ydik u
f rk P
v
D rD w
d ufrS od&
onf/tqkyd gEkid if w
H umky&f iS f Hk
rsm; wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f ukd
kyf&SifzHGUNzdK;wdk;wufrItrsm;ydkif
ukrPDvDrdwufESifh Myanmar
Investment Group wkdYuyl;
aygif;taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf;
od&onf/

oGm;rSmjzpfygw,f/ MIG tae

eJv
Y J yg0ifjrK yEf o
HS mG ;rSmyg/ Business Plan awGuv
kd J a&;qJo
G mG ;
ygr,f/ vkyfaqmifr,fhvkyfief;
k f rD',
D mawGuae
]]jrefrmEkid if t
H wGi;f rSmky&f iS f pOfawGtvdu
Hk wnfaqmufrIvkyfief;tyg wpfqifh xkwfjyefoGm;rSmyg}}[k
t0if azsmfajza&;vkyfief;awG Myanmar Investment Group
vkyu
f ikd Ef ikd zf t
Ykd wGuf &if;ES;D jrK yEf HS rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D uajymjy
vdkolawGudk &SmazGzdwfac:ay; od&onf/
tdtdatmif

jzpfaMumif; od&onf/
]]aus;vufa'oa&&&Sda&;
vkyfief;awGudk 2000-2001
b@ma&;ESpu
f wnf;upwifNy;D
aus;vufa&&&Sdapa&;pDrHudef;
awG a&;qGJNyD;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygw,f/'Dvdkaqmif&Guf&mrSmvJ
ig;ESpfpDrHudef;? 10 ESpfpDrHudef;?
tESpf 20a&&Snf pDru
H ed ;f awGa&;
qGJNyD; aqmif&Gufaeygw,f/
0efBu;D Xme&JU cGijhf yK&efyakH iGawGeYJ

rvIdif atmufwkdbm 17
rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
D m
cdkif rvIdifNrdKUe,f a&iHtkyfpk
a&Tay:uRe;f aus;&GmwGif ajcmuf
ES p f t &G , f uav;i,f w pf O D ;
a&epfaoqH;k aMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS rvIid Nf rKd Ue,f aESm
uefe,fajr&Jpcef;rSL;&Jtyk o
f wk;d
pcef;rSL;wm0efaqmif&GufpOf
atmufwkdbm 15&uf rGef;vGJ
12em&DcGJcefYu a&Tay:uRef;
aus;&GmwGif uav;i,fwpfOD;
a&epfaoqH;k aeaMumif; owif;
t& oufaorsm;ESit
hf wl tcif;
jzpfae&modYk oGm;a&mufppfaq;
cJh&m aoqHk;olrSm bdkcdkif(b)
OD;atmifp;dk a&Tay:uRe;f aus;&Gm
aeoljzpfaMumif;od&onf/
jzpf p Of r S m bk d c k d i f o nf
atmufwdkbm 15&uf eHeuf
7em&DcefYu zcifjzpfolESifhtwl
&Gm\ ajrmufbufr;dk BuKd ;ypfawm

rS odk;ausmif;NyD;jyefvmpOf &Gm
ajrmufbufuyfvsuf&Sd wHwm;
atmufbufoJacsmif;xJ a&
csK;d &efuseaf ecJah Mumif;? zcifjzpf
olrSm aetdrfokdYjyefvnfa&muf
&SdNyD; eHeuf 11em&DcefYtxd
jyefrvmojziho
f mG ;a&muf&mS azG
&m acsmif;awmifbuftpyfab;
wGif om;jzpfol\zdeyfESifhtus
wdkYudk awGU&Sd&NyD; uav;i,fudk
rawGU&Sd&ojzihf a&xJokdYqif;NyD;
&SmazG&m teufav;aycefY
acsmif;tv,fwiG f a&epfaoqH;k
aeonfudk awGU&SdcJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf "rwm
twkid ;f aoqH;k jcif; [kw?f r[kwf
od&EdS idk &f ef rvIid Nf rKd UjynfoaYl q;Hk
okdYydkYNyD; aESmuefe,fajr&Jpcef;
u aorIaocif; trSwpf Of(4^
2014)t& trI z G i f h x m;&S d
aMumif;owif;&&So
d nf/
ausmfausmf(rvIid )f

owif;t&&SmazG&m rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;rd
tif;awmf atmufwkdbm 17
ppfuik d ;f wkid ;f a'oBu;D tif;awmf
Nrd K Ue,f w G i f atmuf w d k b m
16&ufu rl;,pfaq;0g;rsm;
zrf;qD;&rdcahJ Mumif;od&onf/
jzpfpOfrSm atmufwkdbm
16&uf rGef;vGJ wpfem&DcefYu
armfv;l e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL;
at;rif ; od e f ; OD ; aqmif a om
&JwyfzUJG 0ifrsm;onf oufaorsm;
ESifhtwl rif;omaus;&GmteD;
v,fwJwpfckay:wGif rl;,pf
aq;0g;a&mif;csaeaMumif; owif;
&&SdcJhojzihf oGm;a&muf&SmazG
ppfaq;&m if;v,fwaJ y: wGif
ode;f vGi?f oef;aZmf?a0rif;?0if;xGe;f
wdkYudkawGU&Sd&NyD; odef;vGifxHrS
Love is Flower pmwef;ygtjym
a&mifqyfjymcGut
f wGi;f yvwf
pwpfjzifhxkyfvsuf bdef;jzL[k
,lq&aom tjzLa&miftrIefY
tav;csed f 4'or08*&rfcefyY g
wpfcu
G (f xkyyf ;kd cGyH g)? tav;csed f
okn 'or381*&rfceYyf g tpdr;f
a&mif uG r f ; ,mbl ; wpf b l ; ?

tav;csed f 1'or528 *&rfcefY

yg tjyma&mifaumfbl;wpfbl;
pkpkaygif;umv wefzdk;aiGusyf
598900ESifhWANGBO 125
teufa&mifqidk u
f ,fwpfp;D wku
Yd kd
awGU&Sd&ojzifh oufaorsm;a&SU
wGif &SmazGyHkpHa&;oGif; odrf;
qnf;um trIziG t
hf a&;,lEidk &f ef
&Jtkyfat;rif;odef;u w&m;vdk
jyKvyk w
f idk w
f ef;cJo
h nf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf armfv;l
&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;vuf0,f
awGU&So
d l ode;f vGi(f b)OD;cspaf &T?
eefYoJaus;&Gm? oef;aZmf(b)
OD;pd;k 0if;? rif;omaus;&Gm?a0rif;
(b)OD;rif;atmif?refusnf;ukef;
aus;&Gm0if;xGe;f (b)OD;cspaf tmif?
refusn;f uke;f aus;&Gm?tif;awmf
NrKd Ue,faeolwu
Ykd kd rl;,pfaq;0g;
rsm;qkdif&m Oya' r,(y)25^
2014? rl;^pdwfyk'fr- 15^19
(u)^21t& trIzGifhppfaq;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;owif;
&&So
d nf/
(142)

wkwfEdkifiHom;wpfOD;xHrS rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;rd

aus;&Gmaygif; 7400ausmf a&&&Sd rIvkyfief;aygif; 8100 cefYudk

2014ckEpS f b@ma&;ESptf Ny;D aqmif&uG rf nf
&efukef atmufwkdbm 17
2012-2013b@ma&;ESpf
rS 2014-2015b@ma&;ESpf
txd aus;&Gmaygif; 7400ausmf
a&&&Sad &;vkyif ef;aygif; 8100
cefYudk arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;
0efBuD;Xmetaejzihf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
\ cGijhf yK&efyakH iGrsm;jzift
h aumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf

ajcmufESpft&G,fuav;i,fwpfOD; a&epfaoqHk;

aqmif&u
G af y;aewmawG&o
dS vdk
jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D tpd;k &
taeeJYvJ aomufoHk;a&&Sm;
yg;rIjyemawGudk ajz&Sif;Edkif
a&;twGuf e,fpyfa'ozGHUNzdK;
a&;&efyHkaiGawG? pnfyifom,m
a&;tzGJUawG&JU &efyHkaiGawG
eJ Y aqmif & G u f a ewmvJ & S d y g
w,f}}[k arG;jrLa&;a&vkyfief;
ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u

avmufukdif atmufwkdbm 17
&Sr;f jynfe,f avmufuidk Nf rKd U
&efvHkusKdif;rkcfOD;teD;wGif qdkif
u,fpD;eif;vmaomwkwfEdkifiH
om;trsK;d om;wpfO;D xHrS pdw<f u
aq;jym;rsm;ESifh bdef;jzLrIefYrsm;
zrf;qD;&rdcahJ Mumif;od&onf/
jzpf p Of r S m atmuf w d k b m
16&uf nae 5em&DcGJceYfu
trSw(f 21)rl;,pfwyfzUJG pkrS &Jtyk f
xGe;f xGe;f ESit
hf zGUJ onf oufao
rsm;ES i f h t wl avmuf u k d i f N rd K U
&efvu
kH sKid ;f rkcOf ;D teD;wGif rl;,pf
aq;0g;wm;qD;umuG,fESdrfeif;
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af epOf
avmufukdifrS &efvHkusKdif;buf
MTL okdY wGrf;csifarmif;ESifvmaom
wkwfEdkifiHvkyf AC----JAN-

ajymjyonf/
tqdkyg0efBuD;Xmetaejzifh
aiGusyfoef;aygif; 38000
ausmfjzifh vkyfief;aygif; 3300
ausmfudkvnf; 2014b@ma&;
ESpt
f wGi;f taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ a&&&Sda&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif jynfytzGJU
tpnf;rsm;jzpfonfh JICA ?
UNICEF tzGJUtpnf;rsm;u
vnf; yl;aygif;yg0ifun
l rD rI sm;&Sd
aMumif; od&onf/

LING-125 t0ga&mifqi
dk u
f ,f

udk &yfwef&Y mS azG&m if;0wfxm;

aom taEG;xnf,mbuftw
d f
uyftwGif;rS WY pmwef;yg
pdwf<uaq;jym; 190? csDwHkqef
ykvif;jzifx
h nfv
h suf bde;f jzLrIeYf
wpf*&rfpyD gESpyf v
k if;wku
Yd kd &SmazG
awGU&So
d rd ;f qnf;&rdco
hJ nf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf rl;,pf
aq;0g;vuf0,fawGU&So
d l wkwf
vlrsK;d wGr;f csi(f b)OD;wGr;f csepf if;?
[Gr;f wifaus;&Gm? erfph ef;NrKd U?,leef
jynfe,faeoludk avmufudkif
e,fajr&Jpcef;u r,(y)18^
2014? rl;^pdwyf 'k rf 15^19(u)
jzihf trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
owif;&&So
d nf/
(404)

18-10-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

apUpyfyGJwpfcrk S rSwfom;p&mpum;oHrsm;

wpfaeY&yfuGuftwGif;rS rdwfaqGwpfOD;\orD;aphpyfyGJwGif
r*Fvmpum;ajymay;&ef zdwfojzihf oGm;a&mufchJonf/ jrefrm
vlrsKd;wkYd\ dk;&m,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;tpOftvmESifhtnD
ESpzf ufrb
d aqGrsK;d rdwo
f *F[pHpk v
kH ifvifjzifh rdom;zom;yDyo
D o
aphpyfonfh r*FvmyGJwpfyGJjzpfonf/ jrefrmwkYd\,Ofaus;rI"avh
ESit
hf nD aphpyfyw
JG iG f trsK;d om;bufrS wwfEidk o
f nfh vufzUJG ypn;f
rsm;udkwif awmif;onfh"avhonfvnf;&Sdaeao;onfudkawGU
jrif&onf/
aphpyfyt
JG crf;tem;Ny;D onfah emuf pum;0kid ;f zGUJ BuKH &mqH&k m
pum;rsm;ajymaeonfhxJrS touf 87ESpf&Sd tbdk;OD;xGef;ay:
qdkol\ pum;rsm;u rqef;bJESifhxl;jcm;aeonfrkdY owdjyK
em;axmifaerdonf/]]uReaf wmfu tcktouf 87ESpx
f aJ &mufae
ygNyD/ i,fi,fuwnf;u tcktouft&G,fxd vdrfrajymbl;/
nmrajymbl;/ r[kww
f mqdw
k mbmwpfcrk rS vkycf b
hJ ;l / awmrSmae
awmrSmBu;D Ny;D awmtvkyu
f ykd J i,fi,fuwnf;u BuKd ;BuKd ;pm;pm;
vkycf w
hJ ,f/ pnf;eJu
Y rf;eJv
Y yk w
f ,f/pnf;eJu
Y rf;eJo
Y ;kH w,f/ pkaqmif;
w,f/ om;? orD;awGajr;awG&Sdw,f/ qHk;roifhwmqHk;rw,f/
ajymoihfwmajymw,f/ ajymqkdqHk;r&rSmu uRefawmfhwm0efyJ/
em;axmifwm? em;raxmifwmuawmh olww
Ykd m0efy/J txl;ojzihf
i,f&G,fwJholawG[m b0taMumif;aumif;aumif;rodMuao;

SME acs;aiG tao;pm;ESifU

&yfapmuf atmufwdkbm 17
pufr0I efBu;D Xme &Sr;f jynfe,f
pufrBI u;D Muyfa&;OD;pD;Xmetao;
pm;ESiYf tvwfpm; SME vkyif ef;
rsm;zHUG NzKd ;wd;k wufa&;XmerS a'o
twGif;&Sdtao;pm;ESifhtvwf
pm;vkyif ef;&Sirf sm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf yHyh ;kd ay;onfah cs;aiG
rsm;onf t"duzGUH NzKd ;wd;k wuf&ef
vdt
k yfaeonf&h yfuu
G Ef iS ahf us;&Gm
rsm;odkY ra&muf&SdbJ awmifBuD;
pufrIZkefuyif acs;aiGrsm;&&SdcJh
aMumif; od&onf/
]]owfrSwfcsufawG vuf&Sd
ydkifqdkifrIawGtjyif &moufyef
bdk;bGm;ydkif ESpf 60? ESpf 30*&ef

bl;/ oufBu;D pum;oufi,fMum;qdo

k vdt
k ouft&G,Bf u;D olawG
[m b0&JUtawGUtBuKH awG trsm;Bu;D &SMd uw,f/ 'gaMumifh Bu;D ol
awG&UJ pum;udk em,lrw
S o
f m; Mu&w,f/ avmurSm twef;ynm
wpfcw
k nf;jynfph kH ekH YJ vlwpfa,muf&UJ b0[mrjynfph EkH idk b
f ;l / twef;
ynmeJY todynm A[kow
k awGaygif;pyfNy;D vkyrf S b0wpfcjk ynfph kH
atmifjrifEkdifrSmjzpfw,f/ NyD;awmh tppt&m&m pnf;urf;&SdzdkYvdk
tyfygw,f/ pnf;urf;qdv
k Ykd owd&vdaYk jym&tH;k r,f/ uReaf wmfu
i,fi,fuwnf;utckxd a&csKd;&if a&wGif;xJua&udk yHk;eJYiif
uefxx
J nfNh y;D rS zvm;eJcY yfcsK;d w,f/ bmaMumifh 'Dvkd csK;d vJqakd wmh
a&udk ta[modurH jzpfatmifcsK;d wmjzpfygw,f/ zvm;eJcY yfNy;D csK;d
awmh a&enf;enf;eJY cEmud,
k af y:ESEHY pYHS yfpyfa&pdw
k ,f/ a&iifNy;D yH;k
vdu
k cf sK;d &if uk,
d af y:pdw
k ahJ &uenf;enf; ab;a&mufomG ;wJah &u
rsm;rsm; 'Dawmha&u tv[jzpfoGm;wmaygh/ tJ'guRefawmfh
ajr;awGuajymMuw,f/ wdt
Yk bu a&awmifrS ESajrmw,fvq
Ykd Mkd u
w,f/ 'ga&udk ESajrmwmr[kwfbl;/ a&csKd;wmutp pnf;urf;eJY
csKd;wm}}[kajymonf/
xdktcsdefwGif em;axmifaeMuolrsm;xJrS a&SUaewpfOD;u
]]tbajymwJh a&pnf;urf;udkaxmufcHygw,f/ uRefawmfzwfzl;
wJhpmtkyfwpftkyfxJrSm uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHu pma&;q&m
wpfO;D tar&duef Ekid if u
H akd &mufawmh rdwaf qGoef;<u,foal X;Bu;D

tvwfpm;vkyif ef;&Sirf sm;&&Sd rIr&Sd

awG&SdrS xkwfay;r,fvdkYajymyg
w,f / 'gayrJ h uRef a wmf w d k Y
&yfuu
G ef YJ aus;vufawGrmS a&S;
bd;k pOfabmifqufuwnf;uudk
bm*&efrrS &Scd w
hJ myg/ uReaf wmf
wdu
Yk aemufrsK;d qufopfawGyg/
uGsefawmfwdkYvufxufa&mufrS
qefpuf? [mvmBudwfcGJpufwdkY
wnfcJhMuwmyg/ aus;vuf
awm&GmrSm trsm;tm;jzifh yHkpH
(105) awmifr&SMd uygbl;/Ny;D cJw
h hJ
pufwifbmvukefrSm yHkpH
(105)? yHkpH(7)? ve 39? 3-bD&Sd
&if&w,fMum;vdkY NrdKUe,fajr
pm&if;rSmoGm;vkyyf gw,f/ tcGe?f
ajrpm&if;axmufcpH m? usr;f used f

vTmawGeJY awmifBuD;udk wifjy

awmh rdxv
D mu SMEbPfcu
JG kd
vTJygw,f/ bPfrefae*smu
t&ifyHkpHtwdkif;rSay;Edkifr,fvdkY
qdkygw,f/ ESpf 60? ESpf 30*&ef
awGuyJ w&m;0ifw,fvdkYajym
w,f/ ajzavQmYr,fqdkayr,fh
t&ifvyk x
f ;kH vkyef nf;twdik ;f yJ&dS
aeygw,f/rEav;wdik ;f a'oBu;D
rSm wdik ;f a'oBu;D tpd;k &&JU cGijhf yK
csufeJYwif acs;aiG&w,fvdkYod&
w,f/ aus;&GmrSm&Sw
d hJ uReaf wmf
wdkYwpfawG b,fwkef;urS
bd;k bGm;ydik *f &efr&Scd yYJ gbl;/ tbd;k
tbGm;awG vufxufrSmudku
rvkycf w
hJ myg/tckt'J gawGawmif;

vm;I;d NrdKY oD&rd *Fvmrefq&l rS ;f ausmif;wGif

pkaygif;bHu
k xdeyf EJG iS Uf vQyfppfx&efpazmfrma&pufcsyGu
J sif;y

vm;Id; atmufwdkbm 17
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
vm;Id;NrdKU? oD&dr*Fvmrefql&Srf;
ausmif;wkdufwGif pkaygif;
bku
H xdet
f vSLr*FvmESihf idI ;f eif;
jrefrmukrP
v
D rD w
d ufrS vQypf pf
x&efpazmfrmvSL'gef;rI a&puf
cstvSLr*Fvmtcrf;tem;ukd

atmufwkdbm 16&uf eHeuf

10em&Du usif;ycJh&mzdwfMum;
xm;olrsm;?tvSL&Sirf sm;ESiahf 'ocH
wkdif;&if;om;rsm; wufa&muf
MunfndKMuonf/
a&S;OD;pGm vm;Id;NrdKUrefql
bk&m;Bu;D ausmif;wku
d q
f &mawmf
b'Ea um@nxHriS g;yg;oDvcH

azxGPf;aZmf(a&pBudK)

,laqmufwnfMuNyD; pkaygif;
bkHuxdef tvSLawmfESiv
fh Qyfppf
x&efpazmfrmwkdYukd 'kwd,
jynfe,f tkycf sKyaf &;rSL;OD;pdet
f yk f
u pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;
onf/
qufvuf Idif;eif;jrefrm
ukrPDvDrdwufrS taxGaxG

awmh b,fvrkd rS jzpfEikd yf gbl;}}[k

&yfapmufNrKd U&Sd pyg;[mvmBuw
d f
cJGpufydkif&SifwpfOD;u ajymjy
onf/
&yfapmufNrKd Uay:ESihf aus;&Gm
rsm;wGif tao;pm;tvwf
pm;vkyfief;rsm;ESifh toufarG;
0rf;ausmif;jyKolaygif; 1241OD;
&SdNyD; qefpuf^[mvmBudwfcGJ
pufaygif;101vHk;? BuHBudwfzdk
136zdkESifh tjcm;vkyfief;rsm;
pkpkaygif; vkyfief; 337ck &Sd&m
BuzH ?kd qDpuf? qefpufEiS hf oHxnf
vkyif ef;rsm;rS vkyif ef;&Sif 69OD;
u SME acs;aiGusyf ode;f aygif;
4130 acs;,lvdkaMumif; od&
onf/
(175)
refae*smOD;ausmfpGmxG#fu aiG
usyf 151odef;wef vQyfppf
x&efpazmfrmESiyhf wfoufonfh
pm&Gupf mwrf;rsm;ukd oD&rd *Fvm
refq&l rS ;f ausmif;wku
d q
f &mawmf
t* r [mo' r aZmwd u "Z
b'Ey n
k eExq
H ufuyfvLS 'gef;
NyD;q&mawmf? oHCmawmfrsm;
tm; wufa&mufvmolrsm;u
vSLzG,f0wKypnf;rsm;qufuyf
vSL'gef;Muonf/ (0JyHk)
xkdYaemuf oD&dr*Fvm
refq&l rS ;f ausmif;wku
d q
f &mawmf
t* r [mo' r aZmwd u "Z
b'EykneExHrS tEkarm'em
w&m;em,lMuNy;D vSL'gef;rItpkpk
wkdYtwGuf a&pufoGef;cstrQ
ay;a0Muonf/ tqkdyg tvSL
r*FvmyGJokdY vm;Id;NrdKUrS a'ocH
&Srf;wkdif;&if;om;^wkdif;&if;ol
rsm;u
&Srf;kd;&m,Ofaus;rI
tk;d pnftu? wk;d e&m;tu? &Sr;f
k;d &mokid ;f tutvSjzifh azsmaf jz
wifqufcMhJ uaMumif;od&onf/
(068)

pmrsufEmS 11
tdro
f mG ;vnfw,f/ tJ'rD mS tdro
f mwufcsiv
f Ykd a&tdr0f ifygw,f/
udpNyD;vdkY jyefxGufvmawmh a&bJ(cvkwf)ydwfzdkYarhaecJhw,f/
aemufawmh olrY w
d af qGoef;<u,foal X;Bu;D uajymw,f/ rdwaf qG
pnf;urf;r&Sdbl;/ a&tdrf0ifNyD; a&bJrydwfcJhwJhtwGuf a&awG
tv[jzpfuek Nf yv
D aYkd jymowJ/h 'Dawmh pma&;q&mu oef;<u,f
olaX;BuD;jzpfaeNyD; a&awmifrSESajrmw,fvdkYajymawmh 'gESajrm
vdaYk jymwmr[kwb
f ;l pnf;urf;r&Sw
d mudk ajymwm}}[kqykd gonf/
'gaMumifh tbOD;xGe;f ay:ESihf tar&duefoef;<u,foal X;Bu;D
wdkYonf tpm;taomuf? taetxdkif? toGm;tvm? tvkyf
tudik ?f tajymtqdk tm;vH;k udo
k aYl e&mESio
hf l pnf;ESiu
hf rf;ESiphf epf
wusaexdkifMujcif;aMumifh b0\atmifjrifwkd;wufjcif;tusKd;
wdkYjzpfxGef;aeMujcif;jzpfonf/ twk,lzG,f&m A[kokwrsm;jzpf
onf/
rsufarSmufumvwGif uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiH\ vlYabmif
tzGUJ tpnf;Bu;D wpfcv
k ;kH Nird ;f csr;f om,mzGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf
'Dru
dk a&pDEidk if w
H pfcu
k kd wnfaqmuftaumiftxnfazmfvsu&f dS
aeonf/ 'Drdkua&pD\tajccHoabmw&m;onf ]]pnf;urf;}}
jzpfonf/ 'Dru
kd a&pD\ tESpo
f m&onf ]]Nird ;f csr;f om,mjcif;}}jzpf
onf/ odt
Yk m;jzihf 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopfwnfaqmuf&mwGif
EkdifiHolEkdifiHom;tm;vHk;wdkYu wHawG;axG;? trIdufypfwmu pvdkY
tpm;taomuf? taetxdkif? t0wftpm;? toGm;tvm?
tvkyftukdif?tajymtqdk? ta&;tom;? vlY0ef;usife,fy,f
tm;vHk; zGHUNzdK;wkd;wufap&efpnf;urf;&SdMu&rnfomjzpfygonf/

yvdyNf rdKY &dS a&S;a[mif;apwDyx

k ;kd rsm;wGif
csKHE,
G jf rufyifrsm; zH;k tkyaf e

pOfhudkif atmufwdkbm 17
]]NrdKUrSmyk*H}} &GmrSm yvdyf[l
aom qdkpum;&SdcJhonfhtwdkif;
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd yvdyNf rKd U
wGif a&S;a[mif;apwD?ykx;kd rsm;pGm
wnf&Sdaeonfukd awGU&onf/
tqkyd gapwD? ykx;kd tcsKUd \ wnf
aqmufxm;rIvuf&mrsm;onf
yk*HacwfaESmif;ydkif;ESifh yif;,
acwfO;D ydik ;f wGif wnfxm;cJ[
h ef
&So
d nf[k orkid ;f avhvmolwpfO;D
u ajymjyonf/
a&S;,cifu apwD? ykxdk;
aygif; 700 cef&Y cdS &hJ mrS ,cktcg
625 qlcefYom&SdawmhaMumif;
if;u qufvufajymjyonf/
xdkodkY apwD?ykxdk;rsm;pGmwnf&Sd
aeaomfvnf;od&o
dS ?l vma&muf

avhvmolenf;yg;vsu&f adS Mumif;?

yvdyfNrdKU&Sd apwD? ykxdk;rsm;wGif
&wemvmbrke(d a>rbk&m;)wpfql
wnf;om vma&mufzl;ajrmfol
rsm;jym;aMumif;? a&S;a[mif;
apwD? ykx;kd rsm;udk od&o
dS el nf;yg;
aeonfhtcsufrSm apwD? ykxkd;
rsm;wGif zHk;tkyfaeaom csKHEG,f
jrufyif(tay:yHk)rsm;aMumifhjzpf
EdkifaMumif;? if;wdkYudk ckwfxGif
&Sif;vif;ay;jcif;? vrf;Tefqdkif;
bkwrf sm;wyfqifjcif;wku
dY kd jyKvyk f
ay;rnfqykd gu jynfwiG ;f c&D;oGm;
rsm;tjyif jynfyc&D;oGm;rsm;yg
pdw0f ifwpm; vma&mufavhvm
rI&v
dS mEdik af Mumif; a'ocHwpfO;D
uajymjy od&onf/
(162)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
989 ^ 999
pifumyla':vm
773 ^ 785
,lkd
1261 ^ 1280
,Grf
162 ^ 167
bwf
30'or62 ^ 31
pwmvifaygif
1596 ^ 1616
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(333)

pmrsufESm 14

1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

yxrtBurd f jynfoYl vw
T af wmf
(11)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0;
19 &ufajrmufaehusi;f y

18-10-2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifUtwnfjyKay;ykdYaom
,SOfNydKifrIOya'Murf;ESifUpyfvsOf; zwfMum;&Sif;vif;

aejynfawmf atmufwkdbm 17
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf (11) Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;
ta0; 19 &ufajrmufaeYudk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif qufvufusi;f y
&m uefBuD;axmifh rJqEe,frS OD;ausmf0if;\ trsKd;om;vlUtcGifh
ta&;aumfr&Sifonf oD;jcm;vGwfvyfonfhtzGJU jzpf? rjzpfESifh
aumfr&Si\
f aqmif&u
G rf u
I dk odvjdk cif;ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f jrefrmEkid if H
trsK;d om;vlt
Y cGiahf &;aumfr&SiOf u| OD;0if;jru Oya'jy|mef;csurf sm;
t& jrefrmEkid if H trsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&; aumfr&Sio
f nf Ekid if aH wmf
zGUJ pnf;ykOH ya'yg Ekid if o
H m;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;rsm;ukd ykrd
dk um
uG,af pmifah &SmufEidk &f eftvkiYd mS Ekid if aH wmfu Oya'jy|mef; zGUJ pnf;
ay;Ny;D Ekid if aH wmf\b@maiGyyhH ;dk rIjzifh vGwv
f yfpmG aqmif&u
G o
f nfh
tzGUJ tpnf;wpf&yfjzpfygaMumif;? aumfr&Sit
f aejzifh vlt
Y cGit
hf a&;
jri w
hf ifa&;ESihf umuG,af &;ukd r[mAsL[mpDru
H ed ;f ESihf vkyif ef;pDrH
csurf sm;ESit
hf nDqufvufaqmif&u
G Nf y;D tpD&ifcpH m ndE idI ;f jyKpjk cif;
ESiu
hf v
k or*vt
Yl cGit
hf a&;aumifpo
D Ydk oGm;a&mufajzqkjd cif;wku
Yd dk
yHyh ;dk ulnjD cif;ESifh aumfr&Si\
f oD;jcm;tpD&ifcpH m jyKpw
k ifoiG ;f jcif;wkYd
ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
xkdYaemuf tkwfwGif;rJqEe,frS OD;nDnDjrifh\ armfawmfqkdif
u,f vkid pf ifrsm;jyKvkyaf y;&mwGif Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf jyKvkyf
ay;ouJo
h Ydk uGi;f qif;aqmif&u
G af y;&ef tpDtpOf&?dS r&Sd ar;cGe;f ESihf
pyfvsO;f &xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;cseaf rmif
u 2014ckESpftwGif; One Stop Service jyKvkyfay;jcif;onf
aemufqkH;tBudrfjyKvkyfay;jcif;jzpfNyD; EkdifiHom;rSwfykHwif jyKvkyf
aqmif&u
G jf cif;uJo
h Ydk tqifv
h u
dk f pDrcH surf sm;csrw
S
f oufqidk &f m
a'otvkduf NrdKUe,frsm;txd tcsdefumvowfrSwf uGif;qif;
aqmif&u
G af y;Ekid jf cif; tpDtpOf r&Sad wmhygaMumif;? pDrcH suu
f mv

jynfolYvTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;wGif

wyfrawmfom;uk,
d pf m;vS,f Akv
d rf LS ;&Jp;dk rS ar;cGe;f ar;jref;pOf/
NyD;qkH;oGm;NyDjzpf wnfqJOya'rsm;ukd av;pm;vkdufemap&ef
twGuf rSwfykHwifrJh armfawmfqkdifu,frsm;tm; ta&;,laqmif
&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
,if;aemuf wmarGrJqEe,frS a':vJhvJh0if;aqG\ umuG,f
aq;rsm; aps;eIe;f uGmjcm;aerItay: rnfuo
hJ x
Ydk ed ;f csKyfrnfEiS hf arG;
vlemESihf arG;uif;puav;rsm;tm; rnfonfu
h muG,af q;rsm; tcrJh
xk;d ay;rnfudk odvjdk cif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f use;f rma&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwma':ode;f ode;f aX;u yk*v
u
d aps;uGuf
rS umuG,faq;rsm;onf aq;cef;wpfckESifhwpfck tjrwftpGef;
&,ljcif; tay:wGirf w
l nf aps;EIe;f rsm;uGmjcm;Ekid yf gaMumif;? xkd
umuG,faq;rsm;tm; q&m0efrsm;ESihf jynfolrsm;u okH;pGJaejcif;
onf ok;H pGo
J \
l a&G;cs,rf jI zpf use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh wm;
jrpfxdef;csKyf&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;? aq;kHBuD;rsm;ESifh NrdKUe,f?

wku
d ef ,faq;krH sm;wGif arG;uif;puav;rsm;tm; tonf;a&mif
tom;0g (bD) a&m*gumuG,faq; (arG;uif;p)? &efukefNrdKU A[kd
trsK;d orD;aq;kBH u;D wGif tonf;a&miftom;0g(bD) a&m*gumuG,f
aq;(arG;uif;p)tjyif bDpD*sD (jyif;xefwDbDa&m*gumuG,faq;)
tm; tcrJhxkd;ESHay;vsuf&SdygaMumif;ESifh usef;rma&;Xmersm;wGif
uk,
d 0f efaqmif rdcifrsm;udo
k m ar;ckid af &m*gumuG,af q; ESpBf urd f
tcrJhxkd;ESHay;vsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
xkdYaemuf wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,f AkdvfrSL;&Jpkd;\ tajccH
ynmausmif;rsm;wGif tpm;taomuftE&m,fuif;&Si;f a&; pDrcH suf
tm; rnfonft
h csed w
f iG f taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfudk odvdk
jcif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf; usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwma':ode;f ode;f aX;u tajccHausmif;rsm;wGif tpm;taomuf
tE&m,fuif;&Sif;a&;? ausmif;pm;aomufqkdifrsm; oefY&Sif;NyD;
use;f rma&;ESin
hf
D w
G af p&ef ausmif;tkyBf u;D OD;aqmifaom ausmif;
rkeaYf ps;qkid Bf u;D Muyfa&;aumfrwDudk zGUJ pnf;Ny;D ? ESppf Of ynmoifEpS f
rwkdifrD arvaemufqkH;ywfrSpwif pDrHcsufa&;qGJNyD; taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? pDrcH suu
f t
dk aumiftxnf
azmfaqmif&Guf&mwGif ynma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;0efBuD;
Xme? a'ocHtyk cf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rsm;? ausmif;tusK;d awmfaqmif
&,l yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajzMum;onf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmfu jyifqifcsujf zift
h wnfjyK
ay;ykaYd om ,SONf ydKifrOI ya'Murf;ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD
0if OD;odef;xGef;OD;u tpD&ifcHpmukd zwfMum;&Sif;vif;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

jrefrmEdik if t
H wGi;f r&daS o;onfU yd;k rTm;a&m*gtopfrsm;? tE&m,fBu;D zsuyf ;kd rsm;
0ifa&mufvmrIr&dSap&ef ppfaq;aqmif&Gufvsuf&dS
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf (11)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0; 19 &ufajrmufaehusif;y

aejynfawmf atmufwdkbm 17
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf(11)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;
ta0; 19&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10em&DwiG f trsK;d om;vTwf
awmftpnf;ta0;cef;r qufvufusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS
OD;apmarmfxeG ;f \ urmwpf0ef;&moDOwkajymif;vJvmjcif;aMumifh jzpf
ay:vmEdik af omoDEzHS suyf ;kd rsm;ESihf oD;EHyS ifa&m*grsm;udk BudKwifwu
G f
csuu
f muG,af y;&eftpDtpOf &d?S r&daS r;cGe;f ESiphf yfvsO;f v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu
urm&h moDOwkajymif;vJvmrIaMumifh oD;EHzS suyf ;kd rsm;ESihf oD;ESzH suf
a&m*grsm;usa&mufzsuq
f ;D rIumuG,Ef ikd &f eftwGuf &moDtvdu
k f
pdu
k yf sK;d vsu&f o
Sd nfh oD;ESrH sm;wGiu
f sa&mufzsuq
f ;D wwfonfh yd;k rTm;?
trsKd;om;
vTwaf wmf
(11)Budraf jrmuf
yHkrSeftpnf;
ta0;wGif
v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;cifaZmfrS
&Sif;vif;
ajzMum;pOf/

a&m*grsm;udt
k csed Ef iS w
hf pfajy;nD BuKd wifowday;csurf sm;xkwjf yef
ay;jcif;udk jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;wGifvnf;
aumif;? awmifolv,form;kyfoHu@vdkif;? SkynetkyfoHvdkif;?
Agri and Livestock Channel? jrefrmhtoH? cs,f&D FM ponfh
owif;rD'D,mrsm;wGifvnf;aumif;? v,f,mpdkufysK;d a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;XmetywfpOfxkwf v,f,mpD;yGm;owif;pmapmif?
enf;opfpG,fpHkynmay;*sme,fESifh jrefrmhawmifolBuD;rsm;*sme,f
rsm;wGif 2014 Mo*kwfxd tBudrfaygif; 120aqmif&GufcJhNyD;jzpfyg
aMumif;/
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeHk;csKyfrS ynm&Sifrsm;yg0ifonfh uGif;qif;
ynmay;tzGUJ ig;zGUJ u jynfe,f?wdik ;f a'oBu;D toD;oD;wGif uGi;f qif;
ynmay;jcif;ESihf pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmeoD;ESu
H muG,af &;ynm&Sirf sm;
u &moDtvdkuf tcsdefESifhwpfajy;nD aus;&Gmtkyfpkrsm;ta&muf
awmifolv,form;rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;ynmay;jcif; 138
BudrfESifh ydk;owfaq;rsm;rqifrjcifoHk;pGJrIaMumifh obm0ywf0ef;
usifrxdcdkufapa&;? ydk;rTm;rsm;jyefYyGm;rIr&dSapa&;twGuf zsufydk;
rsm;udk bufpu
kH muG,Ef rSd ef if;a&;enf;vrf;rsm;jzifh vdu
k ef musio
hf ;kH
aqmif&u
G Ef ikd &f ef awmifoyl nmay;yd;k rTm;a&m*gumuG,af &;oifwef;
ausmif;rsm;wGif ynmay;jcif;rsm;udk 2014 Mo*kwx
f t
d Burd af ygif;
136Budrf aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfygaMumif;/
urmu
h ek o
f ,
G af &;wGif v,f,mxGuu
f ek o
f ;D EHrS sm;udk ukeo
f ,
G f
zufEikd if rH sm;tcsi;f csi;f wifyaYkd &mif;csvsu&f &Sd m rdrEd ikd if t
H wGi;f odYk
wifoiG ;f vmonfh v,f,mxGuu
f ek o
f ;D ESrH sm;ESit
hf wl oD;ESzH suyf ;kd rTm;
a&m*grsm;0ifa&mufvmjcif;r&dSap&ef 1993ckESpfrSpwif ]]tyif
yd;k rTm;umuG,o
f nfOh ya'}}udjk y|mef;cJNh y;D Oya'ESit
hf nD jrefrmEdik if H
twGi;f r&daS o;onfh yd;k rTm;a&m*gtopfrsm;? tE&m,fBu;D zsuyf ;kd rsm;
0ifa&mufvmrIr&dSap&ef ppfaq;aqmif&Gufvsuf&dSygaMumif;?
jrefrmEdkifiHESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfvsuf&dSonfh ukefoG,fzuf

Edik if rH sm;\ ukeo

f ,
G af &;vrf;aMumif;ud;k ckEiS hf &efuek ?f rEav;av
qdyrf sm;wGif oD;EHyS ;kd rTm;a&m*gjyefyY mG ;rI xde;f csKyaf &;pcef; 11ckwjYkd zifh
ukeo
f ,
G o
f ;D ESrH sm;ESit
hf wl yd;k rTm;a&m*gtopfrsm; uyfn0d ifa&muf
vmrIr&dSap&ef ppfaq;aqmif&Gufvsuf&dSygaMumif;/
xdkYjyif 1993ckESpfu jy|mef;cJhonfh tyifydk;rTm;umuG,fonfh
Oya'udktyif ydk;rTm;uif;&Sif;a&;enf;vrf;rsm;qdkif&m EdkifiHwum
pHcsed pf
H eT ;f owfrw
S cf surf sm;ESin
hf
D w
G af p&ef?acwfumvESiu
hf u
kd n
f D
rI&aSd p&ef ]]tyifEiS hf tyifxu
G yf pn;f rsm;wifoiG ;f ? wifyjYkd cif;qdik &f m
ydk;rTm;? a&m*gxdef;csKyfa&;Oya'}} tjzpfjyifqifa&;qGJaqmif&Guf
vsuf&dSygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
xdaYk emuf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;cifaZmfu rsK;d aphOya'udjk yifqifonfOh ya'Murf;tm; trsK;d
om;vTwaf wmfuaqG;aEG;pOf;pm;&eftqdw
k ifoiG ;f &m vTwaf wmfu
aqG;aEG;&efq;kH jzwfonf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwD0if OD;ausmf
ausmu
f rsK;d aphOya'udjk yifqifonfOh ya'Murf;ESiphf yfvsO;f Oya'
Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudkwifoGif;onf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmfu jyifqifcsujf zifh twnfjyKay;ydYk
vmonfh jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f
Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcpH mudk Oya'Murf;aumfrwD0if OD;pdik ;f
wifatmifu jyefvnfzwfMum;wifoiG ;f Ny;D vTwaf wmfutwnfjyKchJ
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfBuD;r@dKif cdkifrmzdkh
tcGefwm0ef ausyGefpkdh

18-10-2014

pmrsufESm 15

1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

(23)Budraf jrmuf wyfrawmf aejynfawmf atmufwdkbm 17

&ckdifjynfe,f &aohawmif
umuG,af &;
OD;pD;csKyf'ikd ;f
N
r
d
K
U
e,f
ZD;ukef;aus;&Gm vufyH
wyfrawmf(Munf;?a&?av) jrefrmh
yif
&
if
;
aus
;&GmESifh anmifav;yif
odik ;f NydKifyzJG iG yhf w
JG iG f jrefrmhoikd ;f
pGrf;&nfokyfjyaepOf/
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf( Munf;?a&?av)

jrefrmUodkif;NydKifyGJ zGif UyGJusif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 17
(23)Burd af jrmuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKy'f ikd ;f wyfrawmf
(Munf;?a&?av) jrefrmhodkif;
NydKiyf JzG iG yfh Ju
G dk ,aeY aeYv,fydkif;
wGif ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf
jynfZh menfcef;r usi;f yjyKvyk &f m
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJU
rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf?rdom;pk
rsm;? wyfrawmfjrefrmhoikd ;f aumf
rwDEiS fh jrefrmEkid if o
H ikd ;f tzGUJ csKyrf S
'dkiftzGJUrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;
orm;rsm;ESihf tm;upm;0goem
&Sirf sm;wufa&mufMuNy;D wkid ;f rSL;
u tzGit
fh rSmpum;ajymMum;um
jrefrmhoikd ;f pGr;f &nfokyjf yrItm;

MunfhItm;ay;Muonf/
tqkdygwyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf
(Munf;?a&?av)jrefrmhoikd ;f NyKd iyf JG
udk NydKifyGJ0iftoif; 29oif;jzihf
Ekd0ifbm 2&uftxd ,SOfNydKif
upm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&So
d nf/

aejynfawmf atmufwdkbm 17
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rkid ;f
qwfNrdKUe,f&Sd wyfrawmfaq;kH
wGif aq;kHwufa&mufukorI
cH,laeaom t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;ESifh a'ocHjynforl sm;
tm; atmufwkdbm 15&uf aeY
v,fydkif;wGif Bwd*Ha'owkdif;

ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf

oef;xGe;f OD;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u
oGm;a&mufMunfh
I &if;&if;ES;D ES;D
EIwq
f uftm;ay;pum;ajymMum;
um(atmufyHk)axmufyHhaiGESihf
pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHh
ay;tyfonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESihf wm0ef

&So
d rl sm;onf atmufwb
dk m 16
&uf eHeufyikd ;f wGif rkid ;f wkNH rKd Ue,f
vG,fcrf;aus;&Gmtkyfpk (6)rkdif
aus;&GmESihfywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 128OD;tm;
Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf e,f
vSnahf q;ukoa&;tzGUJ u tcrJh
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&u
G af erIukd oGm;a&muf
Munfh t
I m;ay; a'ocHjynfol
rsm;twG u f ok w &opmtk y f
pmapmifrsm;? ausmif;oHk;Avm
pmtkyfrsm;? rsKd;aphrsm;? ,ifvHk
tdro
f moH;k ypn;f rsm;ESifh ygjyuf
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif;twGuf tvSLaiGrsm;
ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/

tdE,
d v,form;rS
]]enf;ynmudo
k ;k H wmtaxmuf
tuljyKygw,f/ rdk;av0ocefY
rSef;csufawGuvJ ydkaumif;vm
awmh rsKd;aphb,fae&mrSmBuJ
r,f/yd;k owfaq;b,fvzkd se;f r,f
qdkwmawGudk uRefawmfBudKwif
pDpOfEikd yf gw,f/ 'Dvrkd S rvkyEf ikd f
&if aiGtm;?vltm;awGtrsm;Bu;D
oH;k Ny;D pdu
k yf sK;d aq;zse;f xm;wJh
tyifaygufuav;awG[mrd;k a&eJU
arsmygqH;k H;I oGm;rSmyg/ &moDOwk
azmufjyefwhJ tckvt
kd csed rf sK;d rSm
enf;ynmudk oH;k Edik fwht
J wGuf
tjrwftpGef;rsm;rsm;r&awmif
tH;I ray:awmhb;l aygh}}vdYk rpwm
qif;u ajymygw,f/
rpwmqif;rdom;pk[molwYkd
ydik q
f ikd w
f hJ ajr{u 50eJyY v
J yk u
f ikd f
pm;aomufaeMuwmyg/ olUvkyd J

pdu
k yf sK;d a&;wpfcw
k nf;eJY touf
arG;0rf;ausmif;aeolawGtrsm;
BuD;yg/ 'gayrJh olwdkYtm;vHk;u
rpwmqif;vdek nf;ynmtoH;k jyK
pd k u f y sKd ; a&;oH k ; ud & d , mawG u d k
r0,fEdkifMuygbl;/
Green
Seeker wpfcw
k nf;u tdE,
d ly;D
av;aomif;avmufay;&ygw,f/
'Dawmh a'ocHpu
kd yf sK;d a&;ulnrD I
tzGUJ u Geen Seeker awG0,f,l
xm;&SdNyD; r&SdwJhv,form;awG
udktcrJh iSm;&rf;ay;aeygw,f/
Green Seeker Ny;D &if tdE,
d
v,form;awGu Laser Land
Levelling (LLL)vdaYk c:wJh av
qma&mifjcnfo;kH ajrrsuEf mS jyif
tedrt
hf jrifch sed af y;wJu
h &d ,
d mudk
toH;k jyKygw,f/ LLL udx
k eG pf uf
awGrSmwyfxm;vdkuf&if v,f
xGefwJhtcgrSm ajrjyefYrjyefY? a&

pD;qif;Edkifajc &Sd?r&SdodEdkifNyD; nD
nmjyefYjyL;NyD;awmh a&pD;a&vm
aumif;rGeaf tmif xGe,
f ufjznfcs
xm;wJh v,fajrawGuakd zmfaqmif
EdkifwJhtwGuf a&qHk;HI;rIudk 2530&mcdik Ef eI ;f umuG,Ef ikd yf gw,f/
a&udak cRwmay;Ny;D vkyt
f m;
ukefqHk;rIudk avQmhcsay;EdkifwJh
aemuf x yf e nf ; ynmwpf c k u
awmh pyg;rsKd;aphudkpufeJYBuJwm
ygyJ/orm;d;k uspyg;yifpu
kd yf sK;d &m
rSm pyg;ysK;d yifuav;awG&atmif
pdu
k x
f m;&ygw,f/ Ny;D awmhrS 'D
ysK;d yifaygufuav;awGuv
kd ufeYJ
aemufwpfcg jyefpdkuf&wmyg/
'DtwGuf vkyo
f m;tajrmuftjrm;
iSm;&ygw,f/ pyg;yifysKd;zdkY? pyg;
yifaygufuav;awGudkjyefpdkuf
zd?Yk aumuf&w
d Nf y;D wJt
h cgrSm usef
cJhwJh pyg;yift<uif;tusefawG

aq;kHwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf?
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

bm 16&ufrSp vdktyfonfh
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&u
G af y;jcif;ESifh use;f
rma&;todynmay;a[majym
jcif;rsm;aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m
,aeY eHeufydkif;wGif wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyaf tmifvif;a'G;ESiw
fh m0ef
&So
d rl sm;u oGm;a&mufMunfh
I
a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;
ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;pum;ajym
Mum;onf/
tqkdyge,fvSnfhaq;uko
a&;tzGUJ onf atmufwb
dk m 18
&uftxd ZD;uke;f aus;&GmESiyfh wf
0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynforl sm;tm; use;f rma&;apmifh
taemufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyfwidk ;f rSL; Adv
k cf sKyfatmifvif;a'G; a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;aerIukd Munfh t
I m;ay;pOf/ &&So
d nf/
aus;&GmwkdYrS oHCmawmfrsm;ESihf
a'ocHjynforl sm;tm; taemuf
ydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGUJ u atmufwdk

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf atmufwdkbm 17
ucsijf ynfe,f wEkid ;f NrKd Ue,f
twGif;&Sd vrkef;aus;&GmESihfywf
0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol 498OD;tm; ajrmufydkif;
wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGJUu atmufwkdbm
15&ufwiG f vdt
k yfonfh use;f rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;jcif;ESifh use;f rma&;
todynmay;a[majymjcif;rsm; AdkvfrSL;csKyf0if;Adkvf&SdefESihfwm0ef tm;ay;cJhaMumif;
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m wkid ;f rSL; &Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI onf/ (tay:yHk)
ud&k iS ;f vif;zd?Yk tJ't
D <uif;tusef
awGupkd yk rkH ;D dUI zdUk pyg;&moDa&muf
wdik ;f ukeu
f swhJ vkyo
f m;p&dwu
f
rao;vSovdk ywf0ef;usiu
f v
kd J
npfnrf;apygw,f/
'DjyemawG tm;vHk;udk
Happy Seeders u ajz&Sif;
ay;vdkufygNyD/ Happy Seeders
udkvJ xGefpufrSmwyfxm;HkygyJ/
a&SUwpfow
k u
f ae usecf w
hJ hJ pyg;
yifa[mif;awGukd Ekwzf rYkd vdb
k J
rsK;d aphBuaJ y;Edik yf gw,f/ Happy
Seeders uvJ aps;rao;vSyg
bl;/wpfcu
k kd yl ;D wpfoed ;f avmuf
ay;&wJhtwGuf jynfaxmifpk
tpdk;&uaeyJ Happy Seeders
awGukd 0,fNy;D v,form;awGukd
tcrJih mS ;&rf;ay;aeygw,f/
wpfcg&dwo
f rd ;f Ny;D aumufyif
a[mif;awGukd 'Dtwdik ;f xm;vdu
k f
wJt
h wGuf ajrqDvmT jyKe;f wD;rIukd
umuG,fay;ovdk pdkxdkif;qeJY
tylcsdefudkvJ aumif;rGefpGmxdef;
odrf;ay;EkdifwJhtwGuf wpfzuf
rSmvkyftm;c? tcsdefeJY obm0
ywf0ef;usif npfnrf;rIawGudk
avQmch sEikd o
f vdk ajrqDvmT udv
k J
wd;k wufaumif;rGeaf pwm Happy
Seeder &JUaus;Zl;yg/
tdEd, v,form;awG[m
enf;ynmopfawGukd tckvykd J

toH;k jyKaeMuovdk enf;ynm

a[mif;udv
k J rpGev
Yf w
T Ef idk Mf uao;
ygbl;/ wpfcsed u
f pdr;f pdak eNy;D Edik if H
&JUxrif;td;k qdNk y;D xif&mS ;cJw
h hJ pdu
k f
cif;pdu
k u
f u
G Bf u;D awG[m &moDOwk
ajymif;vJrIaMumifh ajrqDMoZm
nHzh si;f rI?ajratmufa&cef;ajcmuf
rIawGeJY BuHKawGUae&ygNyD/ pyg;?
*sKHpwJh t"duaumufyJoD;ESH
txGuEf eI ;f udk txl;xdcu
kd af wmh
r,ft
h a&;udk tdE,
d v,form;
awGu ajymif;tpm;xk;d pdu
k yf sK;d
jcif;eJYpepfwusumuG,fxm;yg
w,f/
tylcsed f ESp'f *D &Dxyfjrifw
h uf
vmr,fq&kd ifub
kd J *sKpH u
kd cf if;awG
tBu;D tus,yf supf ;D oGm;ygr,f/
'gaMumifh pyg;? *sKH tjyif tylcsed f
ajymif;vJru
I ckd EH ikd &f nf&rdS ,fah jymif;
udv
k pJ u
kd yf sK;d zdUk vdyk gw,fvYkd tm&S
zGHUNzdK;a&;bPfu rMumao;rD
uyJ
owday;ajymMum;cJhyg
w,f/&moDOwkajymif;vJraI Mumifh
aumufyo
J ;D ESyH supf ;D qH;k I;H rIawG
jzpfay:vmNy;D v,form;awG&UJ
wpftdrfaxmifcsif;0ifaiG[m
vmr,f&h mpkEpS o
f pfrmS ud;k &mcdik f
EIe;f avsmu
h somG ;vdrrhf ,fvUkd vJ

owif;&&Sd

tJ'b
D Pfuowday;xm;ygao;
w,f/
pyg;pdu
k yf sK;d csed rf mS rd;k acgifjy;D
&dwo
f rd ;f csed rf mS rd;k rsm;r,f?tylcsed f
jrifw
h ufvmrIaMumifh *sKpH u
kd cf if;
awG ysufpD;r,fqdk&if pdkufysKd;ol
awmifolv,form;awG tIH;
ay:rSmjzpfovdk tJ'DaumufyJ
oD;ESHawGudk pm;aomufae&ol
awGtwGuv
f J tpma&pm&Sm;yg;
wJh jyemeJY rvGJraoGMuHKawGU
&rSmjzpfygw,f/ 'gudk tdEd,
tpdk;&uvJ tod? owd&Sd&SdeJU
udik w
f ,
G af eygw,f/ tckvuf&dS
tcsdefrSmawmh *sKH? pyg;wdkYtjyif
ajymif;udkvJ us,fjyefYpGmpdkufysKd;
aeMuygNyD/ tm[m&puf0dkif;udk
wpfckr[kwf wpfckeJY jznfhwif;
r,fo
h abmygyJ/
&moDOwkajymif;vJraI Mumifh
rd;k av0oazmufjyefNy;D aumufyJ
oD;ESHawG
pdk;&drfzG,faumif;
avmufatmif ysufpD;aewJh
tcsdefrSm tdEd,tpdk;&eJY v,f
orm;awG&JU enf;ynmwGJzuf
pdkufysKd;a&;taMumif; waph
wapmif;avhvma&;om;wifjy
vdu
k &f ygw,f/

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;

ESiyUf wfouf a0zeftBujH yKcsurf sm;tm; &wemyko
H wif;pmwdu
k f &efuek -f
rEav;vrf;rBu;D ? bk;d &mZmvrf;ESiUf {0&ufvrf;Mum;? jynfBu;D wHceG Nf rKd eh ,f?
rEav;NrdK hokdY ay;ykdhEdkifygonf/

18-10-2014

pmrsufEmS 17

ajymjyonf/
ppfuikd ;f NrKd Ue,f jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfrS 2014ckESpf rkd;
&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiGtjzpf
awmifol 12309OD;tm; aiGusyf
34520'or2ode;f ukd twk;d EIe;f
5&mcdkifEIef;jzihf acs;iSm;ay;chJNyD;
,ck aqmif;&moDpdkufysKd;p&dwf
acs;aiGtwGufvnf; aiGusyf
16525'or4odef;acs;ay;&ef
vsmxm;owfrSwf rMumrD

aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;

OD;pD;Xme? NrKd Ue,fO;D pD;rSL;uajymjy
onf/
yljyif;ajcmufaoGUNyD; rkd;a&
&&Srd eI nf;yg;onfh yckuL 0ef;usif
aus;&Gmrsm;onf ,cifu a&iH
wGi;f rS rd;kd zvmrd;k a&odak vSmif
uefrsm;udo
k m trSjD yK&yfwnfc&hJ
onf/ odkYaomf rdk;&GmoGef;rI
enf;yg;onfhtwGuf
rkd;a&
odak vSmifuefrsm;wGif a&odak vSmif
Edik rf rI &Sad wmhonft
h wGuf aomuf
oHk;a&tcuftcJESifh &ifqkdifcJh&
aMumif;od&onf/
xkdYaMumifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeonf
aomufoHk;a&tcuftcJ&Sdonfh
aus;&Gmrsm;wGif a&csKdxGuf&SdrI
taetxm;udk prf;oyfavhvm
NyD; a&csKdxGuf&Sdonfh aus;&Gm
rsm;wGif pufa&wGi;f wl;azmfay;
jcif;(tay:0Jy)kH ?a&csKrd xGuo
f nfh
aus;&Gmrsm;wGif jrpfa&wifpepf
(okdYr[kwf) rkd;a&okdavSmifuef
rsm; wnfaqmufay;jcif;jzifh
aomufoHk;a&&&Sdatmif aqmif
&Guaf y;vsu&f adS Mumif;od&onf/
twm
acs;ay;Edik &f ef pDpOfaqmif&u
G af e
NyjD zpfaMumif;? ,mpdu
k af wmifol
rsm;tm; wpf{uvQif aiGusyf
ESpaf omif; owfrw
S af cs;xm;&m
rS ,ckb@ma&;ESpfwGif wdk;jrihf
acs;ay;&ef TefMum;csuf r&dS
ao;aMumif ; ES i h f a emuf b @m
a&;ESprf sm;wGiv
f nf; wd;k jri afh cs;
ay;rnf? ray;rnfudk rdrw
d t
Ykd ae
jzihf wduspmG rod& rajymEdik f
aMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme jrefrmh
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPf 'kwd,
wdik ;f a'oBu;D refae*smk;H (ppfuikd ;f
NrdKU)rS bPfBuD;Muyfa&;rSL;u
ajymjy od&onf/
(174)

cGijhf yK&efyakH iGusy1f 28oef;tukef

tuscNH y;D rd;k ni;f cdik t
f axGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;\ teD;uyf
BuD;MuyfrIjzifh rdk;nif;NrdKUe,f?
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS
wm0efcH SAE a':pEmOD;pD;
aqmufvkyfa&; tvkyform;
tiftm;OD;a&50cefYjzifh wHwm;
wnfaqmufa&;vkyif ef;udk aeYpOf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?tqdyk g
wHwm;udk 2014ckESpf Zlvdkifv
'kw,
d ywfrpS wifum 2015ckEpS f
Zefe0g&Dv 'kwd,ywftwGif;
tNy;D wnfaqmufrnfjzpfaMumif;

wHwm;wnfaqmufa&;tzGJU0if
wpfOD;xHrS od&onf/
tqkdygwHwm;aqmufvkyf
Ny;D pD;ygu [dyk if-uke;f om-vH;k wH-k
anmifyifarmfawmfum;vrf; rS
wpfqifh ausmufpdrf;rsm;xGuf&Sd
&m zm;uef?Y qdik ;f awmif? wmrcH
a'owdkYodkY ukefwifarmfawmf
,mOfBu;D rsm;? c&D;onfwif,mOf
rsm;? ud,
k yf ikd ,
f mOfrsm;onf rdrd
wdkYvdk&mc&D;udk pdwfcsrf;ajrUpGm
oGm;vmEdik af wmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(142)

yckuLNrdKY e,f oHb?kd rusD;oH;k yif? ajreDwiG ;f aus;&Gmwdw

hk iG f
a&csKdpufa&wGi;f wl;azmfrI 95&mcdik Ef eI ;f NyD;pD;

yckuL atmufwdkbm 17
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL
cdkif yckuLNrdKUe,f aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS
,ckb@ma&;ESpt
f wGi;f taumif
txnfazmfaqmif&Gufaeonfh
aus;&Gmig;&Gm pufa&wGif;wl;
azmfum aus;vufa&ay;a0a&;
vkyif ef;rsm;taumiftxnfazmf

vsuf&Sd&m oHbdk? rusD;oHk;yifESifh

ajreDwGif;aus;&GmwdkYwGif 95 &m
cdik Ef eI ;f vkyif ef;Ny;D pD;NyjD zpfaMumif;
oufqdkif&mXmerS od&onf/
]]uRerf wdyYk ckuL NrKd Ue,ftwGi;f
rSm oefY&Sif;wJhaomufoHk;a&&&Sd
zdkYtcuftcJ&SdaewJh aus;&Gmig;
&GmrSm a&csKdxGuf&SdEkdifrItae
txm;udak vhvmprf;oyfNy;D awmh

a&csKdwGif;ig;wGif;wl;zdkY Power
Myanmar Engineering
Group Co.,Ltd udk wif'gay;

NyD; taumiftxnfazmfaewm
jzpfygw,f/ vuf&v
dS yk if ef;Ny;D pD;rI
u oHbkdaus;&Gm? rusD;oHk;yifeJY
ajreDwGif;aus;&GmawGrSm 95
&mckid Ef eI ;f Ny;D aeygNy/D usew
f EhJ pS &f mG
uawmh vkyfaqmifaeqJyg}}[k

,ckESpfaqmif;ajryJpdu
k fysKd;csdef eD;uyfvmNyDjzpf
awmifolrsm;pdu
k fysKd;p&dwf tcuftcJESifUBuHKawG hae&
ppfudkif; atmufwdkbm 17
,ckEpS af qmif;oD;ESrH sK;d pkH pdu
k f
ysKd;csdefa&muf&dSvmNyDjzpfaomf
vnf;pdu
k yf sK;d &eftwGupf u
kd pf &dwf
ESihftvkyform;tcuftcJrsm;
aMumihf tcsdefrDvkyfudkifEdkifjcif;
r&daS o;aMumif; ppfuikd ;f NrKd U ovGef
jzLaus;&GmrS a'ocHwpfOD;u
ajymjyonf/
]]uRefru aqmif;ajryJpdkuf
awmifow
l pfO;D yg/ajryJu tjcm;
oD;ESHawGxuf x,fa&;nuf
atmifudkif&awmh tjcm;oD;ESH
awGxuf pdu
k pf &dwyf u
dk ek yf gw,f/
EGm;wpf&SOf;vlwpfa,muf wpf
reufudk aiGusyf 5000 ay;&Ny;D
wpf{uukd EGm;okH;&SOf;eJYvkyfrS
jrefjrefNy;D rSmyg/ yxr x,fx;dk &
ygw,f/ aemuftyk x
f ,fa&;0if?
aemufziG x
fh ,fa&;0if?usr;f wdu
k ?f
wvdrfhqJG&NyD; pdkufcgeD;&if pdkuf
x,fa&;jyef0if&awmh xGefc?
x,fxdk;cukd aiGusyf 60000
usaeNy/D wpf{uukyd q
J efEpS w
f if;cGJ

pdkuf&if ,ck&ufydkif; yJqefaps;?

ykd;owfaq;aps;?vkyfcaps;pwm
awG aygif;vdu
k &f if ajryJwpf{u
ukd pdkufp&dwfESpfodef;cefYusae
NyD}}[k if;uqufvufajymjy
onf/
ppfuikd ;f NrKd Ue,fwiG f pyg;pdu
k f
ysK;d aomv,fajrvkyu
f ikd o
f x
l uf
tjcm;oD;ESrH sm;pdu
k yf sK;d aom ,m
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f yl rdk sm;aMumif;?
txl;jzih*f sK?H ajryJ?ukvm;yJ?yJpif;ikH
ESihftjcm;yJtrsKd;rsKd;? 0g? ikwf?
MuufoGefESihfc&rf;csOfukd t"du
pdu
k yf sK;d MuaMumif;ESiEfh ikd if aH wmfrS
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;vkyu
f ikd Mf uol
(,myk)H awmiforl sm;ukd pyg;pdu
k f
v,fwpf{uvQiaf iGusyw
f pfoed ;f
ESihf ,mwpf{uvQif aiGusyf
ESpfaomif;EIef; xkwfacs;ay;ae
aomfvnf;,mpdu
k af wmiforl sm;
rSmpdkufysKd;p&dwfvkHavmufrIr&dS
ojzihf wdk;jrihfacs;ay;&ef EdkifiH
awmfokdY wifjyawmif;qdkxm;
aMumif; NrKd UrdNrKd UzOu|wpfO;D u

rkd;nif;NrdK Ye,f erfh rGef;aus;&Gm atmifajrwHwm;

uGefu&pfwHwm;tjzpf tqifUjrifUwifwnfaqmuf
rkd;nif; atmufwdkbm 17
ucsijf ynfe,f?rd;k ni;f NrKd Ue,f?
tif;awmfBu;D a'o?eefrY eG ;f aus;&Gm
tkypf ?k eefrY eG ;f aus;&Gm atmifajr
wHwm;udk oHuu
l eG u
f &pfww
H m;
tjzpf tqifhjrifhwifwnf
aqmufvsu&f adS Mumif;od&onf/
tqdkyg eefYrGef;atmifajr
wHwm;onf [dkyif-ukef;omvHk;wHk-anmifyifarmfawmfum;

vrf;ay:&Sd t"dujzwfoef;oGm;
vm&m wHwm;wpfpif;jzpfNyD;
vrf;rdik w
f ikd t
f rSwf 14^6?wHwm;
trSwf2^15 jzpfNyD; t&Snfay
40? tus,fay30&Sd oHuluGef
u&pf wHwm;topftjzpf wnf
aqmufrnfjzpfaMumif;? rdk;nif;
NrdKUe,f? jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyif ef;rS wm0ef,w
l nfaqmuf
NyD; ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\

ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif ESpfvcGJtwGif;
pnf;urf;ysufarmfawmfqdkifu,f 1134pD;ta&;,lcJU
ausmufyef;awmif; atmufwb
k d m 17 Xme\ OD;aqmifrjI zihf NrKd Ue,fprD H

vl U pG r f ; tm;t&if ; tjrpf
jyKe;f wD;rIrsm;avsmeh nf;yaysmuf
ap&ef ? vrf ; tok H ; jyKol r sm;
pnf;urf;wusvrf;tok;H jyKwwf
ap&efEiS jfhynforl sm;,mOftE&m,f
uif;&Sif;pGmoGm;vmEdkifap&ef
twGuf pnf;urf;ysuf armfawmf
qdkifu,fzrf;qD;ta&;,ljcif;
vkyfief;rsm;ukd wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftpk;d &rsm;upDpOfaqmif
&Guv
f su&f &Sd m rEav;wdik ;f a'o
BuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
wGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ ? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ? NrKd Ue,f
t&efrD;owfwyfzGJUESihf&yfuGuf
tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;yg0if a om
yl;aygif;tzGUJ onf atmufwb
kd m
16&ufu rD;owfvrf;qkHwGif
aqmif&GufchJ&m pnf;urf;ysuf
armfawmfqikd u
f ,f 13pD; zrf;qD;
ta&;,lchJaMumif; od&onf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
wGif 2014ckEpS {f NyrD ZS v
l ikd v
f txd
pnf;urf;ysuaf rmfawmfqikd u
f ,f
rsm;ukd tywfpOfzrf;qD; ynm
ay;jcif;? aqG;aEG;a[majymjcif;
rsm;aqmif&u
G cf NJh y;D rEav;wdik ;f
a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D

cef Y c G J r I a umf r wD u teD ; uyf

Bu;D Muyf NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ ESifh jrefrmEdik if H &JwyfzUJG ?
t&efrD;owfwyfzGJU? &yfuGuf
tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;yg0if a om
yl;aygif;tzGUJ onf Mo*kw1f &ufrS
pwifNy;D pDrcH suu
f mvowfrw
S f
um armfawmfqikd u
f ,fp;D OD;xkyf
raqmif;olrsm;? OD;xkyfygaomf
vnf; ar;odik ;f BuKd ;cdik Nf rpJ mG rwwf
qifolrsm;? qdkifu,fay:wGif
ESpOf ;D xufyrdk w
dk ifaqmifarmif;ESif
olrsm;? vrf;ajymif;jyefpD;eif;ol
rsm;ESit
fh w
d af Zmajymif;qdik u
f ,f
rsm;ukd zrf;qD;ta&;,lcaJh Mumif;
od&onf/
tqkyd gzrf;qD;&rd pnf;urf;
ysufarmfawmfqdkifu,frsm;ukd
wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;
Oya'yk'fr 91t& w&m;pJGqdk
wifyNYdk y;D tenf;qk;H 'PfaMu;aiG
usyo
f ;Hk aomif;ay;aqmifapch&J m
Mo*kwf 1&ufrS atmufwdkbm
16&uftxd NrdKUe,fw&m;kH;rS
jypf'PfcsrSwfNyD; pnf;urf;ysuf
armfawmfqikd u
f ,faygif;1134pD;
&dSchJaMumif; od&onf/
ukad e(ausmufyef;awmif;)

atmufqD*sifjywfowdvpfarUaeolEpS fOD;ukd
rD;owfwyfzGJU0ifwpfOD;u 0ifa&mufu,fq,fEdkifcJU
a&Tbkd atmufwdkbm 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? a&Tbkd
NrKd U? trSw(f 2)&yfuu
G &f t
dS m&fpo
D ;kH
xyfcGJaqmufvkyfqJ wdkufwpf
vH;k \twGi;f &Sad om ajratmuf
a&ueftwGif; atmufqD*sif
jywfowdvpfarYaeolEpS Of ;D ukd
rD;owfwyfzGJU0ifwpfOD;u ouf
pGeq
Yf zH sm;0ifa&mufu,fq,fEikd f
cJo
h jzifh touf&iS u
f se;f rmvsuf
&Sad Mumif; ,aeYeeH uf 12em&Du
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rD;owf
OD;pD;Xme\owif;xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
jzpfpOfrmS a&TbNkd rKd U? trSw(f 2)
&yfuu
G af e OD;atmifausmpf ;kd 0if;
onf t vsm; (70'or1)ay?
teH (24 'or 3 )ayt&G,f
tm&fpDoHk;xyfcGJwdkufwpfvHk;udk
wnfaqmufvsuf&SdNyD; tqdkyg
aetdrfwdkuf\ atmufwGif
tvsm; 22 ay? teH 10 ay?
teuf 8 ay 5 vufrt&G,f&Sd
ajratmuf a &uef w pf c k w nf
aqmufxm;&Sdonf/ tqdkyg
ajratmufa&uefonf pwk&ef;
(2)ay&St
d aygufwpfaygufwnf;
omjyKvkyfxm;onf/ tayguf
rSae aqmufvyk af &;vkyo
f m;
ESpOf ;D onf atmufwb
kd m 14&uf
eHeuf 8 em&Du a&uef twGi;f
odkYqif;oGm;cJYonf/ xdkodkY
qif;oGm;&jcif;rSm tqdkygajr
atmufa&uef (a&r&S)d twGi;f
xm;&Sdaom aqmufvkyfa&;oHk;
arsmwdkifrsm;? opfom;rsm;udk
&Sif;vif;z,f&Sm;&eftwGufjzpf

aMumif; od&onf/
xdaYk emufajratmufa&uef
twGi;f odq
Yk if;oGm;onfh aqmuf
vkyaf &;vkyo
f m;ESpOf ;D rSm atmufqD
*sifjywfawmufum toufSL
usyf owdvpfarhoGm;cJhMu
onf/ xdkYaMumifh aetdrfydkif&Sif
OD;atmifausmfpdk;0if;ESifh if;\
rdwaf qGO;D 0if;wdu
Yk a&TbNkd rKd Ue,f
rD;owfO;D pD;Xmeodo
Yk mG ;a&muf
tultnDawmif;cJo
h nf/
xdaYk Mumifah &TbNkd rKd Ue,fr;D owf
OD;pD;rSL;OD;pef;OD; tygt0if
rD;owf wyfzGJU0if 16OD;onf
rD;Nird ;f owf,mOfwpfp;D jzifh owd
vpfarYajrmaeolrsm;udk tcsed rf D
u,fq,fEikd &f ef ta&;ay:pepf
jzifo
h mG ;a&mufcMhJuonf/xdaYk emuf
tqdyk gae&modaYk &mufvQiaf &muf
csif; rD;owf'kwd,wyfMuyf
udo
k ef;rif;OD;urdr\
d toufukd
y"merxm;bJ owdvpfaeol
ES p f O D ; \touf u d k tcsd e f r D
u,fq,fa&Tbjkd ynfoUl aq;Hk
BuD;odkY tvsiftjrefydkYaqmif
ay;cJhMuonf/ aq;kHBuD;okdY
a&muf&dSonhftcgwGif arhae
onhfvlemESpfOD;ukd tcsdefrDjyKpk
ukochJ&m owdjyefvnf&&dSvm
aMumif; od&onf/
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;\ouf
pGefYqzH sm;touf&iS fvsuf u,f
q,fun
l aD y;jcif;cH&aom owd
vpfarhaeol ESpOf ;D rSm armifidI ;f
udEk iS ahf rmifatmifqef;xl;wdjYk zpf
aMumif; od&onf/
(154)

pmrsufEmS 18

18-10-2014

&Srf;jynfe,f awmifBuD;wefaqmifwdkif tvSr,fNydKifyJGukd

,ckESpfwGif ykHpHajymif;vJusifUokH;rnf
awmifBuD; atmufwdkbm 17
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
awmifBuD;NrdKU wefaqmifwdkif
yJaG wmftvSr,fNyKd iyf GJ tvSr,f
rsm;yg0if,OS Nf yKd irf u
I dk ykpH aH jymif;vJ
usihfokH;rnf[k awmifBuD;NrdKU
wuokdvfwGif usif;ychJonhf
awmifBu;D wefaqmifwikd yf aGJ wmf
qkcs;D jri yfh EGJ iS t
fh crf;tem;jyifqif
usi;f ya&;qdik &f m vkyif ef;ndE iId ;f
tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft&
od&onf/
,refESpfrsm;u awmifBuD;
wefaqmifwikd yf aGJ wmf tvSr,f
NyKd iyf (GJ ,myk)H okYd awmifBu;D NrKd Uay:
&yfuu
G rf sm;ukd wpf&yfuu
G v
f Qif
&yfuu
G u
f ,
dk pf m;jyKtvSr,fEpS Of ;D
owfrSwfum rjzpfraeyg0if
,SONf yKd iaf pjcif;jzpfonf/,ckEpS f
NydKifyJGwGif if;uefYowfcsufr&dS
awmhbJ vGwv
f yfpmG yg0if,OS Nf yKd if
Edkifonf[k od&onf/
xkjYd yif awmifBu;D wefaqmif

wdkifyJGawmf rD;xGef;vSnfhvnfyJG
wGif vnf ; yg0if ,S Of N yd K ifrnf h
tvS r ,f r sm;uk d ,cif u h J o k d Y
&yfuu
G u
f ,
dk pf m;jyKtjzpfowfrw
S f
&yfuGufa&SUwGif tvSjypDwef;
vSnv
hf nf&onhyf pHk u
H adk jymif;vJ
usihfokH;oGm;rnf[k od&onf/
]]tckESpfNydKifyJGrSm NydKifcsifwhJ
&yfuu
G u
f pdww
f ikd ;f us b,fEOS ;D
yJ NydKifNydKif NydKifvkdY&ygw,f/ NydKif
r,fholr&dSvkdY yg0if,SOfNydKifjcif;
r&dv
S &J ygw,f/awmifBu;D NrKd Uay:
omru awmifBu;D NrKd Ue,ftwGi;f
rSm&dw
S Jh &yfuu
G ?f aus;&Gmtm;vk;H
yg0if,SOfNydKifEdkifygw,f/ 'DESpf
NydKifyJGrSm Miss NydKifyJG0ifawGukd
owfrSwfcsufr&dS vGwfvyfpGm
yg0ifciG jfh yKxm;ygw,f/ aemufNy;D
rD;xGe;f vSnv
hf nfyrGJ mS vJu,
dk pf m;
jyKowfrSwfcsufawG r&dSawmhyg
bl;/ tm;vkH;&JUa&SUuae rdrd
BudKufESpfouf&m rD;ykH;'DZdkif;ukd
pdwfwdkif;usa&G;cs,fNyD; tvSjy

Edik yf gw,f}}[k wm0ef&o

Sd w
l pfO;D
u ajymjyonf/
awmifBuD;wefaqmifwdkifyJG
awmf Miss wefaqmifwikd Nf yKd iyf GJ
wGif yg0if,SOfNydKifvkdolonf
awmifBu;D NrKd Ue,ftwGi;f aexdik f
oljzpf&efvkdtyfNyD; touf 18
ESpfrS 25ESpftwGif; t&yf 5ay
3vufr&do
S l rnforl qdyk g0if,OS f
NyKd iEf ikd o
f nf[k od&onf/ trnf

jrefrmEdik if yH nma&;tqifrU &D ef

jyKjyifajymif;vJrrI sm;jyKvkyo
f mG ;rnf
rHk&Gm atmufwdkbm 17
ajymif;vJvmonht
f ajctae
ajymif;vJaeonhf tcsdeftcg
t& jrefrmEdkifiH\ynma&;ukd
urmhtqihf? EdkifiHwumtqihf
okdY ykdrkd0ifqhHEdkif&ef xyfrHjyKjyif
ajymif;vJjznhfpGuf&rnhf vkdtyf
csufrsm;&dSaeonfhtwGuf tod
ynm? twwfynm&Siq
f &mBu;D ?
q&mrBuD;rsm;ukd aejynfawmf
okzYd w
d Mf um; tvkyf aHk qG;aEG;yJG
rsm;jyKvk y f u m &&d S v monh f
tawGUtBuHK? tajz?tMuHPf

aumif ; rsm;jzih f j ref r mEd k i f i H \

toihfawmfqkH;ynma&;pepfukd
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; tvkyfkH
aqG;aEG;yJGrsm;okdY wufa&mufchJ
ol q&mBu;D wpfO;D xHro
S &d onf/
Edik if aH wmf\tqihjf rihu
f @
wGif ausmif;om;?ausmif;olrsm;
rdrw
d aYkd 'otwGi;f p&dwo
f ufom
pGmjzihf ynmoif,lEdkif&ef
wuov
dk ?f aumvdyrf sm;ukzd iG v
hf pS f
ay;cho
J uJo
h Ykd tajccHynmtqihf
wGifvnf; aus;vufa'orsm;

tygt0if tajccHynmausmif;
rsm;tqihw
f ;kd jri zfh iG v
hf pS cf iG &fh &drS I
rSm 2012-2013ynmoifESpf
wGif tajccHynmausmif;aygif;
578ausmif;? 2013-2014ynm
oifEpS w
f iG f tajccHynmausmif;
aygif; 839ausmif;ESihf 20132014 ynmoifEpS w
f iG f tajccH
ynmausmif;aygif; 578ausmif;
zGihfvSpfchJaMumif; od&onf/
ynma&;ESihft&nftaoG;
jrihfrm;a&;twGuf EdkifiHawmfrS
acwfrDoifMum;rIenf;pepfrsm;?

jrefrmUuGrf;oD;rsm; wrl;e,fpyf\ t"duykdhukeftjzpf

tdEd,okdhwifykd h rItm;aumif;vm
wrl; atmufwdkbm 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&dS wrl;e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;
\ t"duykdYukefpm&if;wGifyg0if
onhf jrefrmhurG ;f oD;onf tdE,
d

EdkifiHrS uGrf;aygif;rsm;tokH;jyK
&ef ukeMf urf;tjzpf0,f,pl ak qmif;
rIjrihw
f ufvmonht
f wGuf wrl;
e,fpyfrSwifykdYrItm;vnf; ykdrkd
aumif;rGev
f maMumif;od&onf/

]]jrefrmhurG ;f oD;uawmh wrl;

e,fpyf&UJ t"duyku
Yd ek jf zpfygw,f/
ESppf OfyrHk eS w
f ifyaYdk e&wm 10ESpf
ausmNf y/D uGr;f oD;awGu *efaY *g?
a,ma'oeJY rif;uif;? armfvu
kd f

pm&if ; rsm;uk d atmuf w d k b m

15&ufrS 22&uftxd ay;oGif;
EdkifNyD; Miss wefaqmifwdkif
NyKd iyf u
GJ kd Ed0k ifbm4&ufwiG t
f BuKd
avhusihfrI jyKvkyfrnfjzpfum
wefaqmifrek ;f vjynhaf eY(Ed0k ifbm
6&uf)wGif NydKifyJGrsm;usif;yrnf
[k od&onf/
NyKd iyf q
GJ ak Mu;rsm;rSm yxrqk
aiGusyfav;odef;? 'kwd,qk aiG
usyo
f ;Hk ode;f ? wwd,qk aiGusyf
ESpo
f ed ;f ESi*fh P
k jf yKqk ok;H qkcs;D jri fh
rnfjzpfNyD; wpfqkvQif aiGusyf
wpfodef;owfrSwfxm;aMumif;
od&onf/
twm

oifaxmufulypnf;rsm;? odyH
vufawGUcef;rsm;ukd b@m
aiGcGihfjyKcsufjzihf ausmif;tqihf
udu
k n
f aD tmifjznhq
f nf;ay;vsuf
&d&S m taqmufttk&H efyaHk iG &&dS
rItaejzihf 2012-2013 b@m
a&;ESpw
f iG f 10339'or86oef;?
2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f
17518'or85oef;ESifh 20142015 b@ma&;ESpw
f iG f 12676
'or31oef;&&dSchJaMumif; od&
onf/
yk*vdutvSL&Sifrsm;tae
jzihf 2012-2013 b@ma&;ESpf
wGif 1931'or82oef;? 20132014 b@ma&;ESpfwGif 377
'or56oef; yg0ifvSL'gef;chJMu
aMumif; od&onf/
(334)
e,fbufuae uGrf;oD;pkdawG
xGufw,f/ aemufNyD; Nrdwf?
xm;0,f?aumhaomif;bufrmS uGr;f
oD;ykyaf wGtrsm;qk;H xGuyf gw,f/
wrl;bufuae rk;d a&;eJt
Y ifzm&f
NrdKUukd wdkufdkufykdYw,f/ tdEd,
bufuawmh uGr;f aygif;jyefvyk f
zkdY 0,fMuwm/ uGrf;oD;uvJ
trsK;d tpm;tvdu
k af ps;uGmw,f/
tdE,
d bufuawmh tom;uspf
NyD; tvkH;ao;whJuGrf;oD;ukd ykd
BudKufMuygw,f}}[ka'ocH ukef
onfwpfOD;u ajymjyonf/
jrefrmEdik if t
H &yf&yfrS xGu&f Sd
aom uGr;f oD;rsm;(0Jy)H k ukd wpfzuf
Edik if rH S 0,f,&l mwGiw
f rl;e,fpyf
aps;ESihf&d'fe,fpyfaps;ESpfckvkH;rS
0,f,rl &I aSd omfvnf;uGr;f oD;pkEd iS fh
uGr;f oD;ykyu
f w
dk rl;e,fpyfrPdy&l f
uonf ; uk e f o nf r sm;uom
trsm;qk;H 0,f,Ml uaMumif; od&
onf/
okPfqPf;

a&Txdyfwef;ouFef;wdkufrdom;pk
(23)Budrfajrmuf uxdefawmftvSLjyKvkyf
rEav; atmufwdkbm 17
rEav;NrdKU tr&yl&NrdKUe,f
r[m*EmHkausmif;wdkuftwGif;
&Sd yk&rd 0grxawmfrMl uukeaf om
oHCmawmftyg; 1400ausmf
wdkYudk wfouFef;BuD;ESifhwuG
uxdeo
f uFe;f rsm;qufuyfvLS 'gef;
jcif;ESihf aeYqrG ;f qufuyfjcif;udk
wpfO;D wnf;tvSL&Sit
f jzpfO;D xGe;f
0if;('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ?
ref;pnfyif)- a':cifrdrd? OD;vS
Munf-a':pef;pef; (aqGjrefrm
ouFef;wdkuf)wdkUudk &nfpl;trSL;
xm; OD;xGef;Edkifpdk;-a':oDwm
Munf? om;-a&TvIdif0if;? orD;rtda`Ec sK?d a&Txyd w
f ef;ouFe;f wdu
k f
rdom;pkwdkYrS atmufwdkbm 16
&ufujyKvyk cf aJh Mumif;od&onf/
a&Txyd w
f ef;ouFe;f wdu
k rf o
d m;pk

onf ESpfpOfuxdefouFef;uyf
vSLjcif;udjk yKvyk cf &hJ m ,cktBurd f
onf23Burd af jrmufusi;f yvSL'gef;
jcif;jzpfNy;D ,ckEpS u
f xdeo
f uFe;f
uyfvLS onfh r[m*EmHak usmif;
wdu
k Bf u;D &Sd oHCmawmf1485yg;
tm; uxdeo
f uFe;f rsm;ESiv
hf LS zG,f
tpkpkwdkYudk vSL'gef;cJhMujcif;ESifh
twl aeYqrG ;f qyfuyfvLS 'gef;jcif;
udyk gjyKvyk cf MhJ uaMumif;od&onf/
wpfO;D wnf;uxdet
f vSL&Sif
tjzpfvSL'gef;aom a&Txdyfwef;
ouFe;f wdu
k rf o
d m;pk\ vSL'gef;rI
wefzdk;pkpkaygif;rSm aiGusyfodef;
250cefY&SdNyD; ,ckESpf (23)Budrf
ajrmufuxdet
f vSLonf oHCm
tyg; trsm;qHk;uxdeftvSLjzpf
aMumif; od&onf/
(173)

&Gmopfaus;&GmwGif vkdtyfvsuf&dSaom trsm;jynfolokH;

aomufa&uef aqmufvkyfNyD;pD; a'ocHrsm;aysmf&Tif
ausmufqnf atmufwb
kd m 17
&Gmopfaus;&Gmonf ausmuf
qnfNrdKU\ta&SUbuf 10rdkifcefY
tuGmwGif wnf&dSNyD; aus;&Gm
tdrfajcaygif; 150cefY? vlOD;a&
800cefY&dSonf/ aus;&Gm&dS
jynforl sm;onf ,cifuaomuf
ok;H a&twGuf &Gm\awmifbuf
pHyg,fawmifajc&dS a&xGufrS
pD;qif;vmaom acsmif;a&ukd
om tokH;jyKchJMuonf/
&Gmopfaus;&Gmonf oef&Y iS ;f
aomaomufa&&Sm;yg;aomaMumihf
enf;vrf;rsK;d pkjH zihaf &&&daS &;twGuf
BuKd ;pm;aomfvnf; ratmifjrifcJh
ay/
]]uRefawmfwdkY&Gmu a&wGif;
wl;zkYd awmfawmfucdk ufcyJ gw,f/
tck 'Dpufa&wGi;f ukv
d J cufcuf
cJcw
J ;l azmfc&Jh ygw,f/tck wl;whJ
ae&mrSmvJatmufyikd ;f u ausmuf
aMumeJaY wGUvkYd av;ae&mavmuf
a&TUch&J w,f/tckw;l xm;whaJ e&m
uvJ ay120rSm ausmufaMum
eJYawGUvkdY r&ruwl;chJ&wm/ ay
230eJY 260Mum;rSmwl;whJ ydkuf
awG nyfukefw,f/ 'gaMumihf
vlwdkif;rwl;Edkifbl;/ &GmxJrSmqdk
ukd,fydkifwGif; wpfwGif;yJ wl;vkdY
&ao;wm/ tJ'gawmif awmf
awmf u H a umif ; vk d Y & wmyg}}[k
pufa&wGi;f wl;azmfc&Jh onft
h cuf
tcJrsm;ukd aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;u ajymjyonf/
,ck pufa&wGi;f wl;azmfay;
Ny;D aemufaus;&Gmol?aus;&Gmom;
rsm;onf oefY&Sif;aom aomuf
a&ukd tvkHtavmuf&&dSaeNyD;
aus;&Gm\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIt&

aomufo;Hk a&ukd tvkt

H avmuf
ay;Edkifjcif;r&dSao;aomfvnf;
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;u pufqzD ;dk
tuket
f uscu
H m*gvef 5000qhH
a&ueftjynhaf rmif;ay;xm;aMumif;
od&onf/xkaYd Mumifah us;&Gmwpf&mG
vkH;aomufa&tjzpf tokH;jyK
EdkifNyD; aus;&Gmbkef;awmfBuD;
ausmif;ESifh pmoifausmif;wdo
Yk Ydk
ydu
k jf ziho
f ,
G w
f ef;ay;xm;onf/
aus;&Gmtdraf xmifprk sm;twGuf
tdrw
f ikd &f ma&muf oef&Y iS ;f aom
aomufa&&&daS &;twGuf ydu
k v
f ik d ;f
rsm;oG,w
f ef;Ny;D a&ay;a0Edik &f ef
twGuv
f nf; aus;&GmtzGUJ tpnf;
rsm;? aus;&Gmol?aus;&Gmom;rsm;
ESifh wdik yf ifum aqmif&u
G v
f suf
&do
S nf/
]]tdrt
f a&mufa&ykEYd ikd af tmif
vkdY pOf;pm;xm;wm &dSygw,f/
trsm;eJYwdkifyifNyD; ydkufvdkif;awG
oG,fwef;rSmyg/ ydkufvdkif;oG,f
wef;whJolawGtaeeJY t"du
vkt
d yfwpJh ufarmif;qDudk wpfv
wpf*gvefvSL&if aeYpOfaeYwdkif;
armif;ay;EdkifrSmyg}}[k if;u
qufvuf ajymjyonf/
&Gmopfaus;&GmwGif oefY&Sif;
aomaomufo;Hk a&&&daS &;twGuf
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmerS aiGusyo
f ed ;f 200tukef
tuscHum ay 300cefY&dS av;
vufrpufa&wGi;f ? *gvef 5000
qhaH &avSmifuefEiS jfh rif;aumifa&
28aumif & d S t if * sif puf j zih f
a&puf k H w pf k H w d k Y u d k wnf
aqmufay;chjJ cif;jzpfaMumif;od&
onf/
xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf)

pmrsufESm 24

18-10-2014

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef

tm&S-Oa&myacgif;aqmifrsm;ESifU oD;jcm;pDawGYqkH
jynfaxmifpk
orw
jrefrmEkid if aH wmf
Ekid if aH wmforw
OD;ode;f pdef
qD'G ifEidk if H
0efBuD;csKyf
rpwm
pawzef
avmhzAf efEiS hf
awGUqkH
aqG;aEG;pOf/
rDvef atmufwb
dk m 17
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf (10)Burd af jrmuf tm&S-Oa&myxdyo
f ;D tpnf;ta0;
odkY wufa&muf&ef a&muf&Sdaeonfh zifvefEkdifiH0efBuD;csKyf rpwmtvufZEm; pwyftm; pmrsufESm 13 aumfvH 3

jynfol h vTwfawmf ykHrSeftpnf;ta0; trsKd;om;vTwfawmf ykHrSeftpnf;ta0;

19&ufajrmufaeh qufvufusif;y 19&ufajrmufaeh qufvufusif;y
pmrsufESm-14

pmrsufESm-14

ASEAN Business
Award twGuf EdkifiHtqifU

xl;cRefqk jrefrmukrPDajcmufckrS
qGwfcl;&&Sd
&efukef atmufwkdbm 17
tmqD,Ha'owGif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; ykdrkd
yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk af &;ESit
hf mqD,aH 'owGi;f xl;cReaf om
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tm; pGr;f aqmif&nfjri w
fh ifay;Ekid &f ef
&nf&,
G
f tmqD,pH ;D yGm;a&;tBuaH y;aumifpD (ASEAN
BAC)rSASEAN Business Award (ABA)qkudk 2007
ckEpS rf S pwifay;tyfcs;D jri cfh NhJ y;D tmqD,pH ;D yGm;a&;atmifjrif
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;udk axmufyahH y;vsu&f adS Mumif; od&onf/
ASEAN Business Award twGuf 2014ckESpf
ar 1&ufrS Zlvidk f 15&uftxd tmqD,pH ;D yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;rS oufqkdif&mu@tvkduf Online rSwpfqifh
avQmufxm;cJMh uonf/ avQmufxm;aom ukrP
rD sm;onf
,SONf yKd irf pI cH sed pf n
H eT ;f rsm;ESihf uku
d n
f rD &I ?dS r&Su
d dk ASEAN
BAC rS Strategic Partner tjzpf wm0efay;tyfxm;
aom KPMG rS pdppfcJhonf/
ASEAN BACESiS
hf trategic Partner tjzpfaqmif
&Guaf y;aom KPMG wdyYk ;l aygif; rQwNy;D tmqD,EH idk if H
wkid ;f wGif wlnpD mG toH;k jyK&ef pHcsed pf n
H eT ;f rsm;ESihf trSwaf y;
pepfrsm;ukd csrSwfcJhonf/ pmrsufESm 12 aumfvH 1

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

&moDOwkajymif;vJru
I dk enf;ynmjzifU
tEkid ,
f al eaom tdE,
d v,form;rsm;

tdE,
d rSmrkwo
f &kH moDNy;D qH;k oGm;wm wpfv
avmuf&SdygNyD/ 'gayrJh 'DESpf[m pdkufysKd;a&;
twGuf raumif;vSygbl;/ a&tvkdtyfqHk;
tcsdefjzpfwJh rsKd;aphBuJpdkufysKd;csdefrSm rdk;av
uif;rJhaecJhygw,f/ tck aumuf&dwfcsdefeD;rS
rdk;u oJBuD;rJBuD;&Gmaejyefygw,f/
'gayrJh vAfy&pfqif;vdk 0g&ifhv,form;
Bu;D twGuaf wmh aumufyo
J ;D EHt
S m;vH;k qH;k I;H
rSmr[kwyf gbl;/olUrSm Green Seeker vdaYk c:
wJah umufyo
J ;D ESt
H mHck u
H &d ,
d mav;&Syd gw,f/
Green Seeker udk *sKHyifaygufawGtem;udk
xd;k csed v
f u
kd &f if teDa&miftvif; wvQyv
f Qyf
vufomG ;ygw,f/ Ny;D wmeJU Green Seeker

TMK

bmomjyefonf

pu&ifay:rSm tJ't
D yif&UJ use;f rma&;tcsuf
tvufawGay:vmygw,f/ 'gudk MunfhNyD;
rpwmqif;u tJ'DtyifawGudk ajrMoZm
b,favmufxnfhay;&rvJqdkwmudk wdwd
ususodEdkifygw,f/
rpwmqif; toHk;jyKaewJh enf;ynm[m
'gwifruygbl;/[dt
k &ifwek ;f uawmh aumuf
&dwfodrf;csdefrSm rdk;rsm;&if tvHk;pHkysufpD;rSm
jzpfayr,fh taxmuftuljyKenf;ynmawGu
rEav; atmufwb
dk m 17
rpwmqif;vdk v,form;awGudk u,fwif
avaMumif;ydkYaqmifa&;Xme jrefrmhav
ay;aeygw,f/ pmrsuEf mS 15 aumfvH 1 ! aMumif;ydaYk qmifa&;vkyif ef;taejzifh vsmxm;
csux
f ufy
kd yso
H ef;ajy;qGrJ rI sm;jyKvyk o
f mG ;Ekid f
rnf[ak rQmrf eS ;f xm;aMumif; jrefrmhavaMumif;
rEav;XmecGrJ S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjy
onf/
Ny;D cJo
h nfh 2013ckEpS w
f iG f vsmxm;csuf
xuf rsm;pGmyd
k
ausmv
f eG af jy;qGEJ idk cf NhJ y;D
2014ckESpf b@ma&;ESpftwGufvnf; rsuf
arSmuftvm;tvmrsm;aMumifh vkyif ef;tajc
taewdk;wufaumif;rGefvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]uReaf wmfwXYkd metaeeJY tckajy;qGaJ y;ae
wJh c&D;pOftaetxm;t& vsmxm;csufudk

ausmfvGefEkdifzdkY&Sdygw,f/ aemufxyfwdk;r,fh
avaMumif;c&D;pOfopfawGvJ &Syd gao;w,f}}
[k rEav;H;k cGJ wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjy
onf/
2013ckEpS f 'DZifbmvrSarvtxd jrefrmh
avaMumif;(tay:yHk)rS av,mOfrsm; ysHoef;
ajy;qGJcJhNyD; rdk;rsm;aomvydkif;wGif oGm;vmrI
enf;cJhaomfvnf; ,ckyGifhvif;&moDv0uf
ydik ;f yif yso
H ef;acgufa& 20ausmf 30cef&Y NdS yD
jzpfaMumif; od&onf/
vwfwavmwGif avaMumif;rS oGm;vmrI
trsm;qHk;rSm rEav;rS Aef;armf-jrpfBuD;em;wmcsv
D w
d -f uav;-[krv
if;-cE;D c&D;pOfrsm;
jzpfaMumif; od&onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 7