v RUDNAP A.

D"

/ /^--

^ ,(/- ^ -^/ /u z^ a ^- w a^uiua^e

a o-.-ucftg/Aa.a u p .a ty a /t o ee />.

BOOKLAND
2002 .

,
, , , , . , . ,
. , , .
, , , . , , . . , ,
, .
, .
, . , . - , , , .

, .
.
, ? -
, , .
5

, , .
, !
? .
. - , ,
, , . To ,
1886. .

, , , , .
, , .

.
,
, , , .

1850.
, ,

.
, ,
6

. , , .
, ,
, .
. , ,
, ,
, .
,
,
. , ,


: ,
-, .

, ,
, ,
. , , , , , .
7

ce
.
, , .
, ? - .
, ,
. - . ,
.
, ?
, ? ,
?! , , .
.
.
, . - .
, , ? , ?
. , ,
.
,
.
. - , ,
,
, : - .
.
.
. -

ripe ,
. , , ,
.
.
, , , , ,
, .
. , .
, ,
.
. ,
, .
,
.

,
. -
.


, , , ,
.
, , , ,
? - , ,
, , ,
.
, .
. , , . , ? ?
. , , , .
, .
,
, , , . , ,
,
. . To , ,
.
,
,

10

.
. , , , , , .
, , ?
, . - : , ,
,
, , , , ...
, ,
. , ? , . , ?
, .
... , ... , , ,
, ...

11


, , ,
, ,
.

, ,
, ? -
: ,
, , ...
, , . - ,
,
.
, , .
? - .
, , ... - ,
.
.
, !
, ! - .
. - , .
.
. -
.
, ,
.
, ,
, .
, , , .

12

13

, , .
,
.
. , ,
. , ,
.
.
. ,
, , , , .

, , .
.

. , .

 , , .
.
ja.
, ?
. , , .
? ! ...
... -
.
?
... , ,
? ...
... .
, ?
, . ,
. -
, ,
, , .
? -
.
.
, . . . To , !
! -
.
. - .
, je. - .
.

, .
.
.
. .
?
, ,

,
. - , .
, ?
, .
, , ? , ? - ,
.
, - .
, .
, .
:
, . - , . .
.
.
, ? ? , ! , , .

14

15

 je , , , , . ,
. ,
, , ... - .
, .
- .
, . .
, . , , , . ...
, ,
... , ,
, , , .
.

je


. , ,
.

16

, , ,
, ,
rio .
, , . To
. , ra
. .
, ... -
,
,
.
,
:
, ?

: , , . ,
. ,
, ,
.
. ,
. , . 17

 , ,
.
, . - : ?
, ,
. - .

. ,
. , .
: . . je
, 1872. .
,
.
, . . . -
.
.
:
. To .
?
. . - , , je
: ,
. To ,
.
18

1872. , . , . . - , ,
, :
:

. , , , . . , . , ,
, , ,
, ,
, . , , ,
...
, ,
, ,
, , . . ,
, ,
. - ,

.
, .
. , ,
.
.
19

 je , ...
, , , , ,
? , .
. - .
, ! - .
, .
?
.
,
,
. - , :
, ,
.
...
,
, . ...
... -

:

, .
, , .
...
, .
! ! ! !... - , , .
20

- ! -
: , ,
.
.
.
,
. -
, , , .
.

...
, , , -

!
, !
, . - ,
. , : . . . ,
. , , .
. ,
. ...
, !
.


.
, . - , ~
.

? . ? ? .
, . , ?!
-
:
, ?.
, , -
, :
, .
, , ,
. Hero, .
, , ?
,
, , ...
, , . ,
!
:

, ,
, ...
22

,
, , ...
, ! ? - .
, .
. . -
: - , ! -
!
.
. ? . .
, ?
. . .
, .
. , ,
, , .

,
. . ,
.
? ,
? - , ,
.
23

, . -
,
, , ,
.
: - : , - : - . , : , . : , .
, ,
, . ,
,
.
, ?
, . , ,
.
, . ,
. , , ,
, , , . - , , :
, ?
. - .
, - . , i i o t o m ,
: ,
24

. , .
,
,
. : .
.
, . -
. ,
, ,
,
.
:
.
.
, .
,
, . .
, ,
, . ,
7. 1883. ,
. . . , , . 1885. , , , :
-
. - .
25


, ,
, ,
.

? - -

. , . ,

.
, . -
.

.
?
.
, ? -
.
,
, ,
. ?
. : .
,
. , ,
, .
! .
,
.
, . - .
, , .
! - .
, ,
,
, , . 26

, , . ? , . ,
, ,
, . , ,
ra, ,
. , , , .
, ,
,
, , , . , .
, .
.
, : , '!
:
,
,
27

 ,
.
,
.
, .
,
.
,
.
. .
? - .
, .
: ?
, . - .
, .
, !
, : , ? ,
? - . ,
, ?
, .
!
, !
?
, .
, ... ,
! , , ... - 28

: ,
, , .
, .
. - ,
, ,
. - , -
.
, ?
,
, .
, , , . - .
, ? ja ?
, ? , , ,
!
,
!
, !
, !
- ,
,
.
, ,
!
, !
! -
.
, ? - .
29

Ja. .
, ? ? ?
? ? ? !
. - :
, !
... ... .
, . - ,
: , . , .
, !
je .
, ! ? - : ,
?
,
?
? ? To ?
, ,
! .
, , . , , .
, , .

, ,
...
...
, .
- , :
, ! , ,
! , !
, :
, ! ! !
,
, - ,
, , .
? - :
?
...
- ?
. - .
,
... - .
, ?
...
...
...
, ja
.
.
- .

30

31

, , . . -
.
: , ?
? ?
, . - , : ,
, .
, , ... - : ,
, ... , , ...
, ,
.
, ?
, ,
. .
, , ,
, ? , , ?
, ? ?
, ?
Vor allem haltet euch an Worte!
Dann geht ihr durch die sichre Pforte
Zum Tempel der Gewissheit ein;
Denn eben wo Begriffe fehlen,
Da stelt ein Wort zur rechten Zeit sich ein.

!

;
,
.
, , , . - :
, , ,
, , , , . , , , ... , .
? He , .
... Hero,
?
, . -
, .
.
:

.
,
.
,
' ?
,
.

, , ? ,
.
32

33

? ? ? , ... ,
! - , , . ,
. .
,
. :
. - :
, !
, ! - . , .
.

, . .
, .
.
,
.
,
.
. , , ,
. , .
, , :
'
, ,
',
' -:
' , ' ,
' .

34

35

 . .
,
, , , ... ,
.

? , .
He , ,
. - .
? - .
, . - .
. - , , ,
.
. - ,
:
, .
, ,
.
, , , . -
: , ,
.

, . ,
, , ,
. : , ! -
. , , .
, : , .
, ? - , , .
, ? ? ,
, . . - .

.
, , ra, .
, , no-

, , ,
,
.

. - .
,
. - .
, .
. -
.

, ... -
.
, , , ,
, ...

36

37

 , ,
, , ,
.
. : , ,
!
!
, !
,
rio .
.
, ,
. -
: .

, , .
, . , .
- .

.
, . - .
, , : , , 18... -

,
. . . ,
. .
, , , ,
.
, . -
: ? .
.
. - .
, ? - , , ,
.
? - :
, ,

.
. - : ,
.
, , ,
, , . : , ! , ,
! ! , , . , , , . , ,
, ,
, . ,
. -
:
.
je. - :
.
: , ,

38

39

? ? ?
,
! !
, -
, : , ,
.
,
. ,
,
...
! - : !
! -
.
! - .

.
, . ,
!
: , ,
, . ,
, 31. 1900.
! ! , ,
! , ! , ,
! !

, , . ...
! !
? !
. , : ,
, ,
, ...
? .
, a ja. - .
, ? -
.
, , ?
!
. ,
. , . -
.
, . - : .
. , . . .
, . He
, ,
! . ,
.
,
!
, .
, , .

40

41

 ... - .
:
? ? ,
! !
.
! , !
, ! . .

,

.

, ,

, , ,
:
,
, ,
,
.

.

.
, ,
,

.
42

43

, . .
? . . .
, , . . ,
, . .
, . , ,
. , .
, . ,
.
.
. .
. - . , , , : , ?
, ,
. - ra ,
, .
,
, . : , ?
44

, . -

.
, ?
, .
, ?
, . - , .
. - .
. , , , ?
, . -
.
,
, , ,
: ,
?
, , ,
.
,
, ? -
.
: .
, :
, ? , !
,
.
.
. .
. . - 45

 , ra . : !
, .

! ?
.
, ,
? -
.
, . .
.

...
, ? - .
.
. , . ?
,
... !
, ,
?
, .
? -
.
, .
?
...
.
... - .
~ 46

, , ...
, .
, , , . - .
,
. -
, .
, ,
rio . - , .
. - .
, . - .
. - .
. - .
, . - .
! - :
? ?
,
... -
.
? - :
, , ?
. - ,
.
, ,
. ,
.
... , , ...
47

 no ... ...
, .
, , - , : , ?
, , ,
, , , - :
, .
: , , , a

. .
: , .
,
, , : , 611
. To ,
, ...
, .
, 365 , .
:
119 , ?
, , .
, , , . ...

, ...
, ? , ? ,
, . . je. - ,
, , .
? ?
- ,
: .
?
, . ? -
: , ?

. - .
, , .
, , , . - :
.
, , ?
ce. - :
.
, ? - , a
: ,
.
.
? .
, .

48

49

,
. - .
,
, ,
. .
. - : , , .
, ?
, . -
, .
, ?
, .
, ? - .
, ,
.
, , ?
, . :
- . -
.
, .
, . .

...
, .

,
. , , . ,
. A no , . ,
... -
, : . ,

...
, . - .
. - , : . , .
. - .
.
,
.
?
.
. A
. ,
, ?
, ...

. - .
, .
, ? - .

50

51

 .
.
, . - , .

? -
.
. -
: .
.
.
, ,
,
.
, ,

,
.

. ,
.
.
,
. , . - , :
. .
. , ? , .
, ... -
.
52

53

 , . -
. .
, ,
. -
, ,
,
, , ... - , .
, , ,
, ,
...
, , , ...
,
...
, .
,
. ,
. .
, - . , ~
: ,
.
, . , . He . . -

. . He , ,
.
,
. . He
, ,
. ,
. , ,
, .

54

55

, ,
, ,
.
, , , ? - .
, , . ' .
, ,
. - .
. - , ,
, , .

,
? -
.
, ,
. - .

A , , ?
, . , ,
. -
: , ,
.
, , ,
. - .

, . - , rio .
? - ,
, .
, , , .

. - .

,
. . ,
.
56

.
, -
, .
Bac. - , , , , , ,
: .
. -
.
, ,
ja, , , , . -
.

,
, .
, . .
. ,
.
, .
? -
: . ,
.

, 57

. , ,
.
? , .
, ? - .
. To
. - :
, .
, , , .

, , , , , , ,
. -
.
, . .
, . .
, , ?
.

, , ,
... ... ... , ...
!
?
. - .
, . - , .
.
: , .
. -
. , , .
! ,
, ,
! - ,
.
, ,
. - .

. -
: , ,
. , , .

58

.
, .
: .
, ? - , je
.

59

, . , , .
.
,
,
.
.
,
, ,
.
, , , , , ,
, .

, ,
, ,
, .
, ,
.
. -
,
: 3. , 34. 36. . . ,
,
, . '
, , .
, ,
.
, ,
, , ,
. , .
? - :
.
,
. - , .
, ,

60

61

, , , , , , ,
, .
,
, :
.

: , ,
.
. - . .
? .
.
,
, :
, ,
. .
, , . - : :
.
, , , . -
. .
.
. - . , : . . , . , .

, . -
.
. : , B o n j o u r .
.
. --
.
. je. -
.

, . - , , : , .
, . . - , ,
, : , , ,
, , , , , , ?

. -
: , ,
, .
, , ?
? , ,
.
, , . , ,
, ? -
. , ,
.
, , ,

. - .

62

63

? - , : , . ?

- ,

.
, , . - , : , , , . , ,
... He , , , , , , .
...
, , . , , a , ,
, ,
. , . .
, , . , , .
,
, . , , ,
. -

, , , ,
.
.
;
, , . -
. ,
, : .
.
, . -
,
, . ,
, ,
. .
, .

64

65

. . . .
.
. - .
. - .
. , rope. - .

 ? - .
.
? - .
:
.
. - .
.
? -
, .
. - .
.
, .
: , .
, , , ,
. ,
. -
, ,
.
, . - , , . , ,
, .

! -
, ,
, , ,

. To ,
66

.
. , , , ,
,
.
, ,
, , . ,
,
. .
, , , , ,
,
.

, .

ripe .
,
.
,
.
67

 . ,
, . ,
.
, .

.
,
.
.

.
, .
,
, ,

, , . .
.
. ,
, je
: , :
,
68

, 30 ,
, , , ,
,
...
, , je,
, .
. , , .
, .
,
, , . - ,
?

,
. , . , , .
, !
? ! - .
.
, ,
.
, , , ,
69

 : ?
. - ,

, ,
conjugasion, , . : , .
.
,
,
! -
accent sirconflexe.

.
, - . je , , ,
.
.
, . ,
,
,
, .
, 70

, ,
.
, ,
, ,
,
. ,
, ,
.
, , , .
, , .

,
:
,
.
, : .
, . - , ,
.
, , . - ,
: , , .
ja , . - .
71

 ,
: XIX .
,
.
. .
.
, ,
, ? - ,
- .
.

. ,
. ,
. , a
, . .
. .
, . , . .
. , ,
.
, ,
, rio . .

, , . , , , , . . .
? -
, , ,
: ,
: ,
?
, , , . ,
,
.
.

, ,
. . ,
. -
:
. ,
.

72

73


, . . ,
, .
,
,
,
.
,
, .

. . , . ,
,
, . , .
,
.

, :
?
, :
, ,
?
. - .
. -
:
, , ...
, ... - ,
, .

, , -

, . .

.

,
1883. , , .
,
.
,

74

75

.
, .
, - .
, ,
.

. - , : , ,
,
, ,
.
, , ,
, . - ,
,
, ,
, .

,
.
.
, ,
?
, , ce.
, . - : , ?
, , ? ,
? - , , 1848.
,
,
. , a
.

. .

, .

. , , ,
. -

,
, ,

, ,
, , -

76

77

 ,

, , , .
, ,
? .
, . ?
. - ,
, ,
.
. .
,
: , , ,
! i n l
ine ! -
, , : ,
,
. lla ,
.
, , , , ,
. A
,
,
, .

.
,
.
... ,
.
, .
,
, , ,
,
, , . ?
je. -
. , ,
, .
, . , .
, , . .
. ?
, , ,
. ,
, ,
. : ,
? , ? -

78

79

. ,
. , ,
,
,
,
.

, , .
,
, ,
. ,
, . ,
. . ,
, ,
- , , .
?
, .

, ? - , ,
, , .
80

, ? .
, .
. -
, , ,
, ,
.

. , ,

,
.
,
,
,
: ,
. -
.

,
, . ,
.
,
. , ,
.

81

! - , , , .
, , , . ra
, .
. - .


,
, !
ra .
. -
lie , .
?
. - :
. , ,
: ,
...
, , je. -
.
, a .
, ? - :
, , ce.

...
,
. .
, ,
,
.

,
, , . , ,
,

. -
:
. ,
,
.
, .
- : !

. ,
, . - ,
:
.

. .
. . . -

82

83

 , ,

, ...

. ,
. . , .
, , .
.
, - :
, .
,
. -
, : , - ! - .

.
. - .
M m m . - ,
.
. ?
?
.
. .
84

?
, .
? , !
,
.
, ' ,
.
.
.
,
.
,
;

.

. - , :
.
, . To
.
, . -
: ,
.
85

Ja , . - .
, ,
. - .
, . .
, ? .

, .
! - :
.
. -
:
, ,
.
, , . - .
, .
,
...

. -
, ,
, ,
, ,

, .

86

, ,
,
,
. , ,
, ,
.
,

.
,
? - , , ,
: ,
?

, , , .
, . , ! , . , .- , , .
? - .

87

 , , , ,
, , !
, ,
. -
, ,
.
XX , , , . -
.
, . - , .
. - , ,
,
. ,
, ,

.

? - ,
.
, ,
. ,

.
, , ,
', .

, , , .
.
, ? - .
, . : , .
, , ?
, , .
, .

, ,

, ,
, ,
.

, , ,
.
. -

.

88

89

 . ,
, .

,
, . -


:
? ?
, ,
. - ,
, , , . :
, B a
nin
. .
.

,
, .
,
90

, . , , ,
, , a
, .
: ,
? ,

. , ,
, , . , , .
, , . , ,
, . , ,
, ,
. . ? . ,
non, ,
, ,
. , .

, , ,
, . - 91


,
, .
. - : ,
.
. ? , .
, , .

! - , .
! , ?
, !
, ,
, ,
. - .
, , .
- :
?
. - .
. - , , , :
.
, , , , ...
. - .
? ? -
: , ! .
, cope. - .
, ? -
.
, . -
.

92

93

, ,
, ,

: ,
. , ,
, .
, . !
? .
! . .
. -

0 00 :
, .

 , . : ,
.
? ?
? - .
, . - .
. - .

. - :
ja.
- :
: je ?
,
. - : ? ?
,
, . - .
, . - : !
Taj ? , ?
? -
.
, ,
. , , , ,
. , ,
.
.
94

, , ,
... .
, , .
. - :
, , ... .
. , , . -
ra :
.
, ?
, ,
.
, , , . ,
. - ,
, :

, , ...
, , . - .
,
.
, ?
. - : ,
.
. .
95

 ? ! ? !
. -
: . ?
:
, ,
, .
,
: ,
, , .
.

, , . , .
, , , . -
: , .

, , :
,
, ,
,
...
,
, ,
96

,
...
,
,
:
...
, . - : , , , .
? - :
, ?

- , , : , ...
.
, , ?
, , .
.
, ?
, , . - .
97

 ,
. -
.
, H H je . -
.
. .

.
. :
,
.
. , ,
,
. .
, ? -
.
Eine Sammlug von Anekdoten und Maximen ist fur
den Weltmann der grosste Schatz, wenn er die ersten an
schicklichen Orten ins Gesprach einzustreuen, der letzten
im treffenden Falle sich zu erinnern weiss. - je
, je , .
, . -
.

, -

. - .
. ,

. - ,
,
: , . , .
.
, , . . , .

,
. , , , , , ,
. ,
.
! - .
, . - .
, . ,
, . , ,
, . , , . - ,
.

98

99

 . - .
, . -
.
, . - .
, . - .
. , . -
, .
, ,
. -
:
, , . , . , ,
. ,
. To , , ,
...
,
. - ,

.
, ! - .

,
, ,
.

, , , , ,
.
, , , ,

. . He .
, .

. ,
.
,
, . ,
,
, .
, ,
,
,
, , , , ,
, .
,
? - , ,
: -

100

101

 je ,
, .

. .
, , ? - .
. - : , ?
, ! .
. - ripo , , ,
.
, , ,
. .
.
, ?
, ,
,
. ,
.
, , ,
, .
, ,
. . -
.
102

, , ,
, . ...
: .
. , ...
.
, .
.
. . ,
, , a . ,
, , ,
.
.
,
, lie . : , ,
1... .
.
:
?
.
, , .

,
. .
. ,
, , 103

 ,
,
- , ,
. , :
,
,
,
, , ,
, ,
,
.
,
,
() ,
.
, !
, .
, ,
, , ?
, ,
, .
18/6 . 1847.
, ,
442.

: , , ,
, ,
.
, , :
,
,
:
.
,
,
' :
.
, ,
,
:
.

.
.

.
, ?

104

105

Ja .
? , , ,
.
, , ,
, .
, .
.
, . -

: .
, . - , , .
, , , .
, .
, , . , , , .
. He .
, .
, , .
, ? -
, , , .
, ,
. - -

.
, ,

...
, , ,
. , , . , .
. ...
? ? - : , .
. ,
.
, ? - : , , .
, , , . - : ?
. ,
, a .
!
, .
.
, ? ? !

106

107

 , ? To , !
, .

, , .
, . !
, , ,
,
, .
! - , :
.
.
, ,
... .
..? . ! ,
, ,
.
, a .
, , , 108

. -
.

, . - , .
Panta rei! - . , , panta rei.
- .
. - .
.
?
- ,
!
, . - .
!
.
. -
: ,
. .

,
. . -
.
? - .
, , cope.
109

? - .
, , 6e.
?
, Bac.

.
, .

...............................................5
..............................................................................12
................................................................35
JOBAIIA ................................................................... 44
.......................................... 53
.................................................................................... 60
.............................................................................87

110

 .
, , .

,
.

, .

. ,
, , ,
. .

. , , , ,
. .

113

3A

BOOKLAND
, I l/III
/FAX 632-191
*

3A

1000

ISBN 86-7182- 103-

2002 .

"

115

C I P -
,
821.163.4 (02.053.6 )-3 1
.
/ . - :
Bookland, 2002 ( : ). - 115 . ; 20 cm. ( / [Bookland, ])
1000.
ISBN 86-7182- 103-
COBISS-ID 96024844

116