trSm;trSef ykdif;jcm;odjrif

jr0wDaeYpOf

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 12 &uf

2014 ckESpf? atmufwdkbm 20 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 4)? trSwf (185)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wl&ifNrdK &h Sd tBuD;pm;pufrIvkyfief;rsm;tm;MunfUIavUvmNyD;

NrdK ah wmf0efESifUawG hqHk
wl&if

atmufwdkbm

19

tDwvDEidk if H rDvefNrKd UwGiaf &muf&adS eonhf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t

fh zGUJ onf
wl&ifNrdKUawmf0ef rpwmy&Ddk zufqDEkd\zdwfMum;csuft& ,refaeYeHeufykdif;u
rDvefNrKd UrS wl&ifNrKd UokYd armfawmf,mOfjzihaf &muf&MdS uNy;D wl&ifNrKd U&Sd vQypf pf"mwftm;ay;
vkyfief;ESihf tBuD;pm;pufrIvkyfief;rsm;udk MunhfIavhvmcJhonf/
wl&ifNrdKUonf tDwvDEkdifiHajrmufykdif;&Sd NyJarmifhaw;jynfe,f\NrdKUawmfjzpfNyD;
tDwvDNrdKUBuD;rsm;teuf wwd,tBuD;qHk;NrdKUjzpfonf/ wl&ifNrdKUonf pufrIvkyfief;
rsm; t"duxGef;um;onhftjyif a&S;a[mif;jywkdufrsm;ESihf ESpfaygif; 600 ausmf
oufwrf;&Sdonfh University of Turin ESihf Turin Polytechnic wdkYonf xif&Sm;
ausmfMum;onf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihftzGJUonf a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&D 45
rdepfwGif wl&ifNrdKU&Sd vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;onfh IREN ukrPDokdY oGm;
a&mufMunhf aI vhvm&m wm0ef&o
Sd rl sm;u vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk jf zefjY zL;aerIEiS fh
vkyfief;rsm;udk vkdufvH&Sif;vif;jyoMuonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1
rGef;vGJykdif;wGif EdkifiHawmforwESihftzGJUonf

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdet

f m; wl&ifNrKd U&Sd zD;,ufurk P
\
D Maserati tqifjh rihaf rmfawmf,mOfpufw
kH iG f wm0ef&o
dS rl sm;u armfawmf,mOf
xkwfvkyfrIvkyfief;rsm; &Sif;vif;jyoMupOf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifU
awGYqHkaqG;aEG;
aejynfawmf

atmufwdkbm

19

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;

vkyif ef;aumfrwD'w
k ,
d Ou| OD;ode;f aZmf
OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESihf &Sr;f
jynfw;dk wufa&;ygwD? &Sr;f jynfwyfrawmf
SSPP/SSA rS taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;p0fceG q
f idk f OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,f
tzGJUwdo
Yk nf ,refaeYreG ;f vGJ 1 em&DcGJu
&Sr;f jynfe,f vm;d;I NrKd U ta&SUajrmufwidk ;f
ppfXmecsKyf a&TvD&dyfom awGUqHk
aqG;aEG;cJhMuonf/(,myHk)
aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;
pmrsufESm 12 aumfvH 1

SSPP/SSA tzGJY jrefrmabmvHk;cspfy&dowftcsKdY\

tjyKtrlrsm;aMumifU
tm&SabmvHk;tzGJYcsKyfrS
'PfaiGESifUuGif;ydwfjypf'PfcsrSwf
jrefrmEdkifiHrS tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yvsuf&Sdaom
AFC U-19 Championship Myanmar 2014 abmvH;k NyKd iy
f JG

wGif y&dowftcsKUd \ rvdv

k m;tyfaomtjyKtrlrsm;aMumifh
tm&SabmvHk;tzGJUcsKyf pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD
onf 'PfaMu;aiGa':vm 24000 ESihf ESpEf pS t
f wGi;f tdr&f iS f
tjzpfusif;yrnfh EdkifiHwumNydKifyGJrsm;rS yGJpOf(1)tm;
y&dowfrygbJ upm;ap&ef pmrsufESm 18 aumfvH 1

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

20-10-2014

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2014 ckEpS ?f atmufwb

kd m 20 &uf )

trsKd;*kPf Zmwd*kPfESifU
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk 0kdif;0ef;xdef;odrf;

1/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/

2/

oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/

3/

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/

jrefrmvlrsKd;wkdYonf ajrmufbufwdAufukef;jrihfa'orS 0ifa&mufvmMuaom rGef*dkvdGKufrsKd;EG,fpku

qif;oufvmcJo
h nf[k ,cifuowfrw
S cf MhJ uonf/ 1979 ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if rH S uRr;f usiyf nm&Sirf sm;ESifh
EkdifiHwumrSuRrf;usifynm&Sifrsm;yg0ifaom okawoDrsm;u &SmazGazmfxkwfcsuft& yHkawmifyHknm
a'o NrKd iNf rKd Ue,fEiS fh ykvNJ rKd Ue,frsm;wGif tqifjh rifv
h w
l yl dik ;f rdwf yk <f uif;rsm;&SmazGawGU&Scd MhJ uonf/ Ekid if H
wum&SdtzGJUtpnf;rsm;u acwfrDenf;pepfrsm;jzihfppfaq;cJh&m a&S;ESpfaygif; oef; 40 u vlwlydkif;
rdwf yk <f uif;rsm;jzpfaMumif; twnfjyKcMhJ uonf/ if;ydik ;f rdwrf sm;onf tmz&dua'owGif awGU&S&d aom
ESpfoef;aygif; 33 oef;&Sd ydkif;rdwfkyf<uif;rsm;xuf oufwrf;ydkapmonhftwGuf ]]urmhvlom;
tp jrefrmu}} [kurmu todtrSwfjyKaxmufcHcJhMuonf/
jrefrmvlrsK;d wdo
Yk nf ausmufacwf? aMu;acwf? oHacwf? NrKd Ujyacwf ponhaf cwftoD;oD;udk jzwfoef;
cJMh uNy;D aemuf at'D 1044 wGif yk*aH 'oyxrjrefrmEkid if aH wmfukd taemf&xmrif;Bu;D upwifwnfaxmif
cJo
h nf/ yk*aH 'owGif a&S;tqkt
d & apwD? ykx;kd ? *lb&k m;rsm;wnfxm;cJo
h nft
h a&twGuu
f kd vSn;f 0if;kd
oHwnHnH yk*b
H &k m;aygif;[laompum;t& pkpak ygif; 4446 ql wnfxm;ud;k uG,cf aJh Mumif; od&onf/
a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;onf EkdifiHjcm;om;wkdYtwGuf avhvmrSwfom;zG,f&mordkif;taxmuf
txm;yifjzpfaomfvnf; jrefrmwdkYtwGufrSmrl a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfjzpfHkomr[kwfbJ
,HkMunfudk;uG,f&mbmomw&m;\txGwftjrwf omoedutaqmufttHkrsm;yifjzpfonf/
jrefrmEkdifiH a&S;a[mif;tarGtESpfrsm; jyKjyifxdef;odrf;xm;onfhvkyfief;rsm;udk yk*Ha'otjyif
a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;wnf&Sdonfh tif;0? rEav;? a&Tbkd? yJcl;? ajrmufOD;? &Srf;jynfe,fESihfu&if
jynfe,fww
Ykd iG v
f nf; ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeuaqmif&u
G cf o
hJ nf/ jrefrmEkid if \
H a&S;a[mif;tarGtESprf sm;
xdef;odrf;xm;&Sdonhfoa&acw&m? AdEkd;? [efvif;NrdKUa[mif;rsm;onf urmh,Ofaus;rItarGtESpf
pm&if;0iftjzpf UNESCO u todtrSwfjyKNyD;jzpfonf/
jrefrmEdkifiH a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;xdef;odrf;&mwGif jynfyEkdifiHrsm;? tzJGUtpnf;
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf&Ekdifonfrsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifhvnf;aumif;? yl;aygif;aqmif
&Gu
f r&Ekid o
f nfrsm;udk Ekid if w
H umacwfreD nf;ynmrsm;toH;k jyKvnf;aumif; a&S;rlrysux
f ed ;f odr;f
aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;onf jrefrmEkdifiHom;wkdY\
trsKd;*kPf? Zmwd*kPfESihf ,Ofaus;rItqifhtwef;udkazmfusL;vsuf&Sdojzifh a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;a&&SnfwnfwHh raysmufysufatmif 0kdif;0ef;xdef;odrf;Mu&mwGif Xmeqkdif&m0efxrf;
rsm;ESifh a'ocHjynforl sm;u trsK;d om;a&;wm0eftjzpfc,
H Nl y;D 0kid ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Muyg&ef
wkdufwGef;EdI;aqmfvkduf&ygonf/
/

4/

a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/

5/
6/

Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv

k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008

rtlyif

atmufwkdbm

19

&jcif;vkyif ef;rsm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;
aqG;aEG;Muonf/
tqdkygpdkufysKd;a&;qdkif&m enf;ynm
ay;aqG;aEG;yGJwGif awmifolv,form;
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf rtlyifcdik t
f wGi;f
&Sd pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm; awGUqHkNyD;
pdkufysKd;a&;qdkif&ma'ojyemrsm;? rsKd;
aumif;rsKd;oefY rsKd;aphxkwfvkyfrI enf;
ynmrsm;ESifh aps;uGuf&&Sdatmif aqmif
&Gufa&;vkyfief;rsm;udk
aqG;aEG;Mu
onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY rtlyif? anmif
wkef;? yef;waemf? "EkjzLESifh armfvNrdKif
uRef;NrdKUe,fwdkYrS pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;rsm;
ESifh pdkufysKd;a&;0efxrf; pkpkaygif; 138
OD; wufa&mufaqG;aEG;cJMh uaMumif; od&
armfuRef;jrifhatmif
onf/

The six peace principles

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.
Abstaining from taking unfair advantages from the peace
agreement.
Not to put burdens on local people.
Strict adherence to existing laws.
Cooperation in democratic reform processes based on
the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

acsmif;omurf;ajcwGif taysmfpD;tjrefa&,mOftm;awGU&pOf/
ykodrf

vufudkqyfjymjzifU pepfwuspifMu,fatmif
aq;aMumjcif;jzifU ul;pufjreftDbdkvma&m*gtygt0if
ul;pufa&m*grsm;tm; umuG,fMuygpdkh /

vkyfaqmif&ef/

acsmif;omurf;ajcwGif taysmfpD;
tjrefa&,mOfrsm; pwifajy;qGJ

rtlyifNrdKY pdkufysKd;a&;qdkif&m
enf;ynmay; aqG;aEG;yGJusif;y
A[dkenf;ynmay;tzGJU pdkufysKd;a&;
ynm&Sifrsm;ESifh rtlyifcdkiftwGif;&Sd
pdkufysKd;a&;ynm&Sif0efxrf;rsm;? awmif
ol r sm;\ pd k u f y sKd ; a&;qd k i f & m enf ;
ynmay;aqG;aEG;yGJzGifhyGJudk ,refaeY
eHeuf 8 em&Du {&m0wDwdkif;a'oBuD;
rtlyifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
,if;tcrf;tem;wGif {&m0wDwdkif;
a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL; OD;jrifhodef;u pdkufysKd;a&;qdkif&m
enf;ynmay;vkyfief;rsm;ESifh ywfouf
vnf;aumif;? rtlyifcdkifpdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;rsKd;cefYu pdkufysKd;a&;
qdkif&m enf;ynmay;aqG;aEG;yGJ usif;y

zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g

atmufwkdbm 19

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f
acsmif;omurf;ajcodkY tyef;ajzvm
a&mufMuonhf c&D;onfrsm;twGuf
taysmfpD;a&,mOfrsm;udk atmufwdkbm
yxrywfrpS ajy;qGaJ y;vsu&f adS Mumif;
acsmif;om[dw
k ,fZek t
f oif;rS od&onf/

acsmif;omurf;ajcwGif taysmfpD;
tjrefa&,mOfi,frsm; ajy;qGJvkyfudkif
rIaMumihf aus;&Gm&SdtajccHvlwef;pm;
rsm; tvk y f t ud k i f t cG i h f t vrf ; rsm;
&&SdNyD; pm;0wfaea&;tqifajyaMumif;
ESihf acsmif;omurf;ajcodkYvma&mufMu
aomc&D;onfrsm;udk tyef;ajzEdkifa&;

twGuf taysmfpD;tjrefa&,mOfvkyfief;
udk acsmif;om[dkw,fZkefrS wm0ef,l
vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; wm0ef&Sdol
wpfOD;xHrS od&onf/
a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;a&;
rSL;OD;pD;Xme\ a&,mOfvdkifpif&&Sdxm;
aomvkyfief;&Sif ajcmufOD;\ tjrefa&
,mOfi,f 29 pif;udk toif;0if tjref
a&,mOf r sm;tjzpf owf r S w f x m;NyD ;
if; 29 pif;teuf vuf&SdwGifvdkifpif&
a&,mOfrSmckepfpif;om&SdaMumif;od&NyD;
usefa&,mOfrsm; vdkifpifavQmufxm;&ef
ESifh a'ocHrsm;xJrv
S yk u
f ikd v
f ydk gu ulnD
aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqd k y g taysmf p D ; a&,mOf o nf
acsmif;omrS oJjzLuRef;? acsmif;omrS
Owdkacsmif;? aiGaqmif? iSufuRef;toGm;?
tjyef pif;vHk;iSm;a&,mOfrsm;xm;&SdNyD;
acsmif;omurf;ajcwpfavQmuftaysmfpD;
a&,mOfrsm;ajy;qGJum c&D;onfrsm;
pdwfcsrf;ajrUaysmf&TifpGm tyef;ajzapEdkif
a&;twGuf vkyfukdifaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(407)

&efukefowif; 3

20-10-2014

uefawmfBuD;uefywfvrf;&dSonfU pm;aomufqdkifESifU[kdw,frsm; a&qdk;pGefhypfrIpepfowfrSwfay;xm;jcif;ukd

rvkdufemygu &efukefNrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS w&m;pGJqdkoGm;rnf
&efukef

atmufwdkbm

19

&efukefNrdKUawmf&dS uefawmfBuD;a&jyif
MunfvifoefY&Sif;&ef &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS aiGusyf
ode;f aygif;rsm;pGm oH;k pGaJ qmif&u
G v
f su&f dS
Ny;D uefywfvrf;wpfavQmuf&Sd pm;aomuf
qdik rf sm;udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS a&qd;k pGeyYf pfrpI epf owf
rSwfay;xm;cJhaomfvnf; vkdufemrIr&dS
aom pm;aomufqkdifESifh [dkw,frsm;udk
w&m;pGq
J o
kd mG ;rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd U
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sif
eD,mXme (a&ESifhoefY&Sif;rI)rS XmecGJrSL;
a':cifat;jrif\
h ajymMum;csut
f & od&
onf/
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;
aumfrwDtaejzifh uefawmfBuD;uefywf
vrf;wpfavQmuf&dS pm;aomufqikd rf sm;rS
a&qdk;pGefYxkwfrI
rD;zdak csmif pGeyYf pfa&qd;k rsm;udk uefawmfBu;D rjzpfay:ap&ef
a&jyifxJodkY wdkufdkufpGefYxkwfrIrsm; pepfi,frsm; wyfqiftoH;k jyKNy;D oefpY if
&S d a eonf h t wG u f a&jyif n pf n rf ; rI oGm;onfha&udk pGefYxkwfapjcif;ESifh

a&vTaJ jrmif;rBu;D rSwpfqihf &efuek jf rpfxJ

odkY wdkufdkufpGefYxkwfonfh pepfrsm;udk
2012 ckEpS f Mo*kwv
f u jyKvyk cf ahJ Mumif;

[dw
k ,fwpfcrk mS ,cktcsed t
f xd vdu
k ef m
aqmif&Gufjcif; r&Sdao;onfhtwGuf
pnfyifom,mOya'ESit
hf nD [dw
k ,fEiS fh
c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmeokdY today;
taMumif;Mum;NyD; w&m;pGJqdkoGm;rnf
jzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD tif*sifeD,m
(a&ESihfoefY&Sif;rI) XmerS od&onf/
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;
aumfrwDtaejzifh uefawmfBuD;a&jyif
(0JyHk) Munfvifa&;twGuf *syefEdkifiHESifh
tar&duefEdkifiHwdkYrS vSL'gef;xm;onfh
pufypn;f rsm;jzifh &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtaejzihf taumif
txnfazmfaqmif&u
G af ejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif tar&duefEkdifiHrSxkwfonfh
aq;zse;f tNy;D pdr;f aeaom a&ndo
wfjcif;
od&onf/
udv
k nf; vkyaf qmifvsu&f u
dS m aea&mif
,if;okdY aqmif&Gufaeaomfvnf; jcnfprG ;f tifjzifh a&oefo
Y nfh enf;vrf;udk
uefawmfBuD; uefywfvrf;&Sdaeonfh vnf; oH;k pGaJ eaMumif; od&onf/ (443)

NrdKYywf&xm;rsm;
&efukefNrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD udk,fpm;vS,favmif;
trsKd;om;trsKd;orD; pm&if;wifoGif;&rnfU aemufqHk;&ufudk atmufwdkbm 24 &ufodkh jyifqifowfrSwf
jzpfaMumif;? trnfpm&if;wifoGif;vTm aumfrwD tqifhqifha&G;cs,fcHrnfh twGuf aiGusyw
f pfoed ;f ay;oGi;f &rnf[k
oD;oefx
h ikd cf akH e&mrsm; aumf&efruwDke\fNrdKUawmfa&Gp;nfaumuf
y if o m,ma&; rsm;udk wifoiG ;f xm;Ny;D kyo
f rd ;f vdyk gu ud,
k pf m;vS,af vmif;onf jrefrmEdik if H owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
yGJtwGuf ,cifuatmufwdkbm 17 &uf nae 4 arG;zGm;ol Edik if o
H m;jzpf&rnft
h jyif touf
aumfrwDtqifhqifh a&G;aumuf
udk,fpm;vS,favmif;pm&if; wifoGif; em&Drwdik rf D kyo
f rd ;f Edik o
f nf[k owfrw
S f 35 ESpfxufri,f touf 65 ESpfxuf wifajrm uf&mwGif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
wdk;csJY&efpDpOf &rnf
h&ufudk atmufwdkbm 19 &ufwGif cJah omfvnf; ,ckatmufwb
kd m 28 &uf rBuD;olrsm;jzpf&rnfjzpfNyD; &efukefNrdKU om,ma&;aumfrwDwGif aumfrwD0if
owfrSwfcJh&mrS atmufwdkbm 24 &uf odkY jyifqifowfrSwfcJhaMumif;? ,cif awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif av;OD;? cdik pf nfyifom,ma&;aumfrwD
&efukef

&efukef

atmufwkdbm

19

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh
rD;&xm;rS c&D;oGm;jynfolrsm; tqif
ajypGmoGm;vmEkdifa&;twGuf NrdKUywf
&xm;rsm; trsK;d om;? trsK;d orD; oD;oefY
xdik cf akH e&mrsm; wd;k csUJ &efppD Ofxm;aMumif;
od&onf/
]]vuf&dStcsdefrSmawmh tJ,m;uGef;
&xm;awGrSm udk,f0efaqmifonfawG?
roefprG ;f c&D;onfawGeYJ uav;i,fygwJh
rdom;pkawGtwGuf oD;oefYxdkifcHkae&m
awG owfrSwfay;xm;w,f/ vuf&SdrSm
vnf; NrdKUywf&xm;vrf;ydkif; tqihf
jri w
fh ifraI wG? NrKd Uywf&xm;awGukd tqihf
jrihjf rifah jy;qGEJ idk af tmif aqmif&u
G af ewm
qdkawmh aemufydkif;NrdKUywf&xm;awG?
vrf;aMumif;awG tqihfjrihfwifwJhtcg
c&D;oGm;jynfolawGtwGuf oD;oefY
ae&mawGtjyif trsKd;om;? trsKd;orD;
oD;oefYvdkufygpD;eif;EdkifwJh oD;oefYxdkifcHk
ae&mawG aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfyg
w,f}} [k jrefrmhr;D &xm; (atmufjrefrm
jynf) rS taxGaxGrefae*smu ajym
onf/
vuf&SdtcsdefwGif aiGusyf 300 wef
tJ,m;uGef; NrdKUywf&xm;ESpfqdkif;om
oD;oefaY e&mrsm;&Sx
d m;Ny;D c&D;oGm;jynfol
rsm;\ vdktyfcsuft& oD;oefYae&mrsm;
xm;&Sd&ef awmif;qdkrI&Sdvmygu dk;dk;
NrdKUywf&xm;rsm;vnf; oD;oefYae&m
rsm; wdk;csJUay;oGm;Ekdif&ef pDpOfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

20-10-2014 AMK P-3.indd 1

atmufwdkbm

19

odkY jyifqifowfrSwfcJhaMumif; &efukef

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\
xkwfjyefcsuft& od&onf/
,if;uJhodkY jyifqifowfrSwfjcif;onf
ud k , f p m;vS , f a vmif ; trnf p m&if ;
wifoGif;jcif;twGuf tcsdefydkrdk&&dSap&ef

udk,fpm;vS,favmif; trnfpm&if;
wifoGif;vTmrsm;udk atmufwdkbm 20
&ufwGif pdppfrnf[kowfrSwfcJhaomf
vnf; ,ckatmufwdkbm 29 &ufokdY
jyifqifvdkufjcif;jzpfonf/
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;

0ifa&muf,SOfNydKifrnfh udk,fpm;vS,f
avmif ; rsm;taejzif h rS w f y H k w if a Mu;
aiGusyfoHk;odef;? cdkifpnfyifom,ma&;
aumfrwDwiG f ,SONf yKd irf nfh ud,
k pf m;vS,f
avmif;rsm;taejzifh aiGusyfESpfodef;ESifh
NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwD

wGif cdkifwpfckvQif oHk;OD;EIef;jzifh cdkif

av;cktwGuf aumfrwD0if 12 OD;? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDtwGuf wpf
NrdKUe,fvQif oHk;OD;EIef;jzifh 32 NrdKUe,f
twGuf 96 OD;wdkYudk a&G;cs,frnfjzpf
pdk;rdk;
aMumif; od&onf/

wpf&ufwm {nfUvrf;nTef0efaqmifc twnfjyKEdkif&ef ndEdIif;qJtqifUwGifom&Sd

&efukef

atmufwdkbm

19

jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufvnfywfMu
onfh EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;tm;
vdkufvH&Sif;vif;jyoay;aeonfh {nfh
vrf;Tefrsm;taejzifh vuf&SdtcsdefwGif
w&m;0if t wnf j yKxm;onf h E I e f ; xm;
jzifh {nfhvrf;TefaMu;udk &&SdEdkifjcif;
r&Sad o;bJ tMurf;zsi;f owfrw
S x
f m;onfh
aps;EIe;f jziho
f m aqmif&u
G af eMuaMumif;
jrefrmEdik if H {nfv
h rf;Tet
f oif;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
EdkifiHwum {nhfvrf;Tefrsm;twGuf
wpfaeYwm {nfhvrf;TefaMu; (Guide
Fee) udk tar&duefa':vm 35 a':vm
tjzpf 2013 ckEpS rf pS wifum tMurf;zsi;f
owfrSwfxm;cJhaomfvnf; w&m;0if
owfrw
S Ef ikd cf jhJcif;r&Scd o
hJ nft
h wGuf tqkyd g
owfrSwfcsufudk twnfjyKay;Ekdif&ef
jrefrmEkdifiH
c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;
toif;udk tqdkjyKwifjyxm;aMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;
toif;ESifh {nhfvrf;Tefrsm;toif;wdkY

ESpfzufoabmwl twnfjyKxkwfjyef
&rnfh {nfv
h rf;Te0f efaqmifcudk vuf&dS
tcsed w
f iG f jrefrmEkid if {H nhv
f rf;Tet
f oif;
taejzifh wpf&uf0efaqmifc tar&duef
a':vm 35 a':vm awmif;qdx
k m;aomf
vnf; ndEIdif;qJtqifhwGifom &Sdao;
aMumif; od&onf/
c&D;oGm;vkyif ef;ydik ;f wGif ,cifEpS rf sm;
xuf {nfo
h nfrsm;ydrk 0kd ifa&mufEikd o
f nfh
twGuf {nfv
h rf;Tef 3749 OD;ESihf a'o
qkdif&m {nfhvrf;Tef 771 OD;txd c&D;
oGm;vkyfief;rsm;wGif 0efaqmifrIay;
vsuf&dSaMumif;? tqdkyg {nfhvrf;Tef
rsm;rSm [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D
XmerS tod t rS w f j yKay;xm;NyD ; jzpf
aMumif; 0efBuD;Xmepm&if;rsm;t& od&
onf/
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBu;D Xme
rS vuf&Sdtcsdeftxd todtrSwfjyKxm;
onfh {nfhvrf;Tefrsm;rSm udk&D;,m;
EkdifiHom;rsm;twGuf bmompum;
uRr;f usio
f l 29 OD;? tDwvDEikd if o
H m;rsm;
twGuf bmompum;uRrf;usifol 64

EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;udk &Sif;vif;jyoay;aeonfh {nhfvrf;Tefrsm;udk awGU&pOf/

OD;? k&Sm;EdkifiHom;rsm;twGuf bmom

pum;uRrf;usifol 68 OD;? pydefEdkifiHom;
rsm;twGuf bmompum;uRrf;usifol
111 OD;? wkwfEdkifiHom;rsm;twGuf
bmompum;uRr;f usio
f l 132 OD;? xdik ;f
EdkifiHom;rsm;twGuf bmompum;
uRr;f usio
f l 132 OD;? *smrefEikd if o
H m;rsm;
twGuf bmompum;uRrf;usifol 264

OD;? jyifopfEdkifiHom;rsm;twGuf bmom

pum;uRr;f usio
f l 277 OD;? *syefEikd if o
H m;
rsm;twGuf bmompum;uRrf;usifol
403 OD;ESifh
t*Fvdyfbmompum;
uRrf;usifol 2187 OD;wdkYjzpfNyD; tod
trSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;xm;NyD;
jzpfaMumif; xkwfjyefxm;onf/
(448)

10/19/2014 6:15:14 PM

4 EdkifiHwumowif;

20-10-2014

wif;rmrIukdavQmUcsEkdifa&;twGuf tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;u,f&D
wkwfEkdifiHawmfaumifpD0ifESifUawGYqHk
0g&Sifwef

atmufwkdbm 19

atmufwkdbm 19

tar&duefavwyfu vQKdU0SufvTwf
wifcahJ om vlvu
dk yf gjcif;r&So
d nfh X-37B
trnf&Sd tao;pm;tmumo,mOfwpf

ajrmufykdif;&Sd
if;wkdY\XmecsKyftm;
kyf&Sifdkuful;cJhonfh vli,fwpfOD;ukd
uGyfrsufcJhaMumif; qD;&D;,m;vlYtcGifh
ta&;qkdif&m avhvmapmifhMunfha&;
tzGJUu atmufwkdbm 18 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
if;ppfaoG;<ursm;onf tvufykd
jynfe,f t,f-bwfNrdKUwGif atmufwkd
bm 16 &ufu tqkdygvli,fukd
owfjzwfcJhjcif;jzpfNyD; if;vli,fonf
ESi,
hf efwEYdk pS Of ;D onf ESpEf idk if MH um; qufqH
a&;ESiahf 'owGi;f ta&;udp& yfrsm;omru
urmvHk;qkdif&mta&;udpESifhpyfvsOf;
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;jrifha&;

pif ; onf ur m N*d K [f y wf v rf ; twG i f ;

22 vMum oGm;a&mufcNhJ y;D aemuf u,fvD
zkd;eD;,m;jynfe,f Aef'efbmh*favwyf
tajcpkdufpcef;okdY atmufwkdbm 17

IS \BudK;yrf;rIukd

ukdbmeD atmufwkdbm 19

qD;&D;,m;EkdifiH ukdbmeDNrdKU&Sd IS ppf

aoG;<ursm;ukd wkdufcdkufvsuf&Sdaom
umh'frsKd;EG,fpk wkdufcdkufa&;orm;rsm;
(,matmufyHk)onf wl&uDEkdifiHESifhe,f
edrdwfcsif;xdpyfvsuf&Sdaom e,fpyfNrdKU
ukd ydwfqkdYrnfhppfaoG;<ursm;\ BudK;yrf;
rIukd [efYwm;EkdifcJhaMumif; od&onf/
,if;uhJokdY r[efYwm;EkdifrD ppfaoG;<u
rsm;onf ukb
d meDNrKd Uta&SUbufrS wl&uD
e,fpyfwpfavQmuf ppfaoG;<ursm;ESifh
wk d u f y G J t jyif ; txef j zpf y G m ;cJ h a Mumif ;
umh'frsKd;EG,fpkrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif ukdbmeDNrdKUwGif IS ppfaoG;<u
rsm;ESiu
hf mh'rf sK;d EG,pf rk sm;Mum; wku
d yf rJG sm;
onf quf v uf j zpf y G m ;vsuf & S d N yD ; IS
tvHviT x
hf x
l m;aom av,mOfrsm;onf
if;NrdKU&Sd ae&ma'otcsKdUwGif ysHoef;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

atmufwkdbm 19

IS ppfaoG;<ursm;onf qD;&D;,m;Eki
d if H

ponft
h aMumif;t&mrsm;ukv
d nf; eufeuf
eJeEJ iS yhf iG v
hf if;&if;ES;D pGm aqG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/
Ref:PTI

tar&duefavwyfrS vTwfwifcJUaom X-37B trsKd;tpm;

tao;pm;tmumo,mOf urmajrjyifokdh jyefvnfqif;ouf

e,fpyfukdydwfqkdhrnfU

kyf&Sifdkuful;cJUol vli,fwpfOD;ukd uGyfrsuf

ab&Gwf

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref
u,f&o
D nf ESpEf idk if MH um;qufqaH &;wif;
rmrI r sm;uk d ajzavQmh & ef &nf & G , f
abmf p wG e f N rd K U&S d if ; \aetd r f w G i f
tvnftywfa&muf&Sdaeaom wkwf
Ekid if aH wmfaumifp0D if ,efuscJ sED iS ahf tmuf
wkb
d m 18 &ufu aqG;aEG;cJah Mumif; od&
onf/(,myHk)
u,f&Donf urmvHk;qkdif&mudp&yf
rsm;? a'owGif;ta&;BuD;udp&yfrsm;ESifh
ESpEf idk if MH um;qufqaH &;ukd wk;d jri ahf &;ESihf
pyfvsOf; aqG;aEG;cJhNyD; ,eftm; if;\
aetdrfwGif npmjzifhwnfcif;auR;arG;
cJhaMumif; od&onf/
,if;uJhokdY awGUqHkpOftwGif; u,f&D

avmhpftdef*svdpf

IS tzGJYu if;wkdh\XmecsKyftm;

&ufu jyefvnfqif;oufcJhaMumif; od&

onf/(0JyHk)
tqkyd g tmumo,mOfudk 2012 ckEpS f
'DZifbmvwGif vTwfwifcJhjcif;jzpfNyD;
tmumotwGif; tcsdeftMumqHk; oGm;
a&mufco
hJ nfh c&D;pOfjzpfaMumif;? if;c&D;
pOfonf rdrdwkdYtwGuf tvGefauseyf
tm;&zG,af umif;onfh c&D;pOfjzpfaMumif;
tar&duefavwyfu tpD&ifcHpmwpf
apmifwGif a&;om;azmfjyxm;onf/
tqkyd g tmumo,mOfvw
T w
f ifonfh
c&D;pOfudk Air Force's Rapid Capabilities
f qmifcjhJ cif;jzpfNy;D X-37B
Office u vkya
tmumo,mOfonf emqmu toH;k rjyK
awmh a om tmumo,mOf E S i f h q if w l
aMumif;? tmumo,mOft&G,ftpm;
onf tvGeaf o;i,f 8 'or 8 rDwm
cefYt&Snf&SdNyD; 4 'or 5 rDwmtus,f
Ref:IANS
&SdaMumif; od&onf/

IS XmecsKyu
f dk AD',
D dk u
kd u
f ;l cJNh y;D if;AD',
D kd
acGrsm;ukd wpfacGvQif tar&duefa':vm
222 a':vmjzifh a&mif;cscJhaMumif;
tqkdyg NAdwdeftajcpkdufavhvmapmifh
Munfha&;tzGJUu ajymMum;cJhonf/
IS ppf a oG ; <ursm;onf if ; wk d Y \
taMumif;t&mrsm;ukd vQKdU0Sufaxmuf
vSrf;rIrsm; vkyfaqmifaeonfhrnfolukd
rqkd uGyfrsufrIrsm; tBudrfBudrf vkyf
aqmifvsuf&SdaMumif; if;tzGJUu ajym
Mum;cJhonf/
Ref:Daily Star

uuf&SfrD;,m;jyemukdajz&Sif;jcif;jzifU
Nidrf;csrf;a&;ukd azmfaqmifEkdifrnf[k
ygupwefppfbuftBuD;tuJajymMum;
tpvmrfrmbwf

atmufwkdbm 19

uuf&SfrD;,m;a'owGif jzpfyGm;vsuf
&Sdaom jyemrsm;ukd ajyvnfatmif
ajz&Sif;jcif;onf a'owGif;Nidrf;csrf;a&;
ukd azmfaqmifEkdifrnfh t"dutcsufjzpf
aMumif; ygupwefppfbuftBuD;tuJ
Akv
d cf sKyBf u;D &m[D;vf&&S pfz(f atmufy)kH u
atmufwkdbm 18 &ufwGif ajymMum;cJh
onf/
xkdYjyif a'owGif;wnfNidrfat;csrf;
rIESifhtjyeftvSef&if;ESD;cspfcifrI&Sdap&ef
qE&SdNyD; jyifyrS rnfonfhNcdrf;ajcmufrI
rsKd;ukdrqkd ckcHumuG,fEkdifpGrf;&SdaMumif;

if;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
ygupwefwyfzGJU0ifrsm;\ &nfrSef;
csufonf EkdifiHtwGif; Nidrf;csrf;a&;ukd
azmfaqmifEkdifrnfjzpfNyD; ajrmuf0gZD&pf
pwefwGif tajcpkdufonfh tMurf;zuf
orm;rsm;\ uGef&ufukdvnf; zsufqD;
&ef arQmfrSef;xm;aMumif; if;uquf
vufajymMum;cJhonf/
ukvor*\qH;k jzwfcsut
f & uuf&fS
rD;,m;a'o&Sd jynfolrsm;onf rdrdwkdY\
uHMurmukd rdrdwkdYudk,fwkdif qHk;jzwfykdif
cGifh&SdoifhaMumif; AkdvfcsKyfBuD;&S&pfzfu
ajymMum;cJhonf/
Ref:PTI

umU'fwkdufcdkufa&;orm;rsm;[efhwm;

xkdYtwl wl&uDtpkd;&wyfzGJU0ifrsm;
onf Ekid if t
H wGi;f vHNk cKH r&I adS p&ef e,fpyf
teD;wGif wifhum;rsm;ESifhajrjyifwyfzGJU
0ifrsm;ukd wyfjzefYcsxm;cJhaMumif; od&
onf/
wl&uDEkdifiHbufrS ,if;uJhokdY vkyf

aqmifaepOfwGif tar&duefOD;aqmif
aomavaMumif;wyfzGJU0ifrsm;u ukdbm
eDNrdKU&Sd IS tzGJU\ tajcpkdufpcef;rsm;ukd
avaMumif;rS wkdufcdkufrIrsm;vkyfaqmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Ref:Zee News

tDbkdvma&m*gcHpm;ae&olwpfOD;
vlemwif,mOfay:rS ckefcsaoqHk;
uGefeu&D

atmufwkdbm 19

*DeDEdkifiHwGif tDbkdvmAkdif;&yfpfykd;ul;
pufcaH e&onf[k ,lq&aom vlemwpf
OD;onf atmufwkdbm 17 &ufu vlem
wif,mOfay:rS ckefcscJh&m tcif;jzpfyGm;
&m yGJcsif;NyD; aoqHk;cJhaMumif;usef;rm
a&;Xme\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqkdygjzpfpOfonf uGefeu&DNrdKUrS
uDvkdrDwm 800 tuGm uefuefa'o
&Sd aq;ukoa&;pifwmokYd tDbv
dk ma&m*g
yk d ; ul ; puf c H & ol [ k ,l q &ol o H k ; OD ; uk d

wifaqmifvmpOf jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ vlemwif,mOfay:
wGif vkdufygvmaom usef&SdolESpfOD;
teufwpfOD;rSm aoqHk;ol\ZeD;jzpfNyD;
tDbkdvma&m*gcHpm;ae&oljzpfaMumif;?
,if ; uJ h o k d Y j zpf y G m ;pOf opf a wmwpf c k
twG i f ; ok d Y 0 if a &muf x G u f a jy;oG m ;cJ h
aMumif;? aemufq;kH use&f o
dS w
l pfO;D uko
d m
aq;ukoa&;pifwmokdY ykYdaqmifay;Edkif
cJhaMumif;usef;rma&;0efBuD;Xmeu ajym
Ref:Xinhua
Mum;cJhonf/

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

20-10-2014

yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJusif;y

aejynfawmf

atmufwkdbm

19

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

9 em&DwiG f ynma&;rdom;pk yxrtBurd f

jrwfq&mylaZmfyGJusif;yonf/(0JyHk)
a&S;OD;pGm earmwoHk;Budrf&Gwfqdk
bk&m;uefawmhNyD; q&mBuD;? q&mrBuD;
rsm;udk wpfO;D vQif aiGusyf 40000 pD *g&0jyK
ay;tyfcJhNyD;aemuf uefawmhcHq&m?
q&mrBuD;rsm;udk,fpm; q&mBuD;OD;odef;
vGifu Mo0g'pum;ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY uefawmhcH
q&mBuD;? q&mrBuD; pkpkaygif; 216 OD;?
oD&d ig;NrdKUe,f? ysOf;rem;? v,fa0;ESifh
wyfuek ;f wdrYk S ynma&;rSL;rsm;ESihf ynma&;
0efxrf;q&m? q&mrrsm; wufa&mufMu
NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef; aMumif; owif;&&Sdonf/
ausmif; &wemrGefcef;r ,aeY eHeuf
(156)

NrdK Ue,fpDrHcefY cGJrIaumfrwDzvm; abmfvDabmESifU

ydkufausmfjcif;NydKifyGJrsm; ,SOfNydKif
anmifOD;

atmufwdkbm

NrdK Ua&Smifvrf;azmufvkyf&efae&mtm;
uGif;qif;MunfUI
uav; atmufwkdbm

19

uav;NrdKUonf vlOD;a&rsm;jym;vm
onfESifhtrQ ,mOfBuD;? ,mOfi,frsm;
tvGefrsm;jym;vmNyD; AdkvfcsKyfvrf;rwpf
vrf;wnf;om trsm;jynfolrsm; toHk;
jyKae&onft
h wGuf NrKd Ua&Smifvrf;azmuf
vkyf&ef atmifopm&yfuGuftwGif;
t&Snf 6141 ay? NrdKUr&yfuGuftwGif;
t&S n f 4742 ay pk p k a ygif ; t&S n f
10883 ayESifh vrf;om;tus,f ay
60 &Sd wpfaMumif;xdk; ajrom;vrf;udk
NrdKUa&Smifvrf;azmufvkyfa&;aumfrwD
\BuD;MuyfrIjzifh v,f,majrrsm;udk
jzwf azmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqkdyg NrdKUa&Smifvrf;azmufvkyf&ef
twG u f
v,f y d k i f & S i f r sm;uvnf ;
oabmwlxm;NyD;jzpf&m taemufbuf
jcrf;&Sd v,fajrudjk zwf azmufvyk rf nfh
vrf;aMumif;ae&mESifh NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;aumfrwDu wm0ef,al qmuf

vk y f r nf h ausmuf c H k c H o pf o m;wH w m;
oHk;pif;ae&mwdkYudk
cdkifpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|ESifh aumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;ESifhtwl ,refaeY eHeufydkif;
u uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhonf/
tqdkygNrdKUa&Smifvrf;tm; EkdifiHawmf
orw uav;NrdKUodkY a&muf&SdpOf atmif
aZ,s&dyfom NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh awGUqHk
&mwGif a'ocHjynforl sm;u atmifopm
&yfuGufrS NrdKUvS&yfuGuftxd trsm;
jynfoloHk; NrdKUa&Smifvrf;azmufvkyfEdkif
a&;wifjyMu&m Edik if aH wmforw\ vrf;
Tefcsuft& aus;vufa'o zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ cGifhjyK&efyHkaiG
jzifh ROSE WOOD ukrPDu 2013
ckESpf ZGef 16 &ufrS pwifwm0ef,l
azmuf v k y f j cif ; jzpf a Mumif ; owif ;
&&Sdonf/
*sLEdkif;

19

rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;
NrdKUe,fwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
zvm;abmfvaD bmNyKd iyf EJG iS hf ydu
k af usmjf cif;
NydKifyGJrsm;udk a&Tpnf;cHkbk&m;BuD; awmif
bufrkcfteD; uGif;jyif usif;yvsuf&Sd
aMumif; od&onf/(,myHk)
tqdkygNydKifyGJokdY &yfuGuf^aus;&Gm
tkypf rk sm;rS abmfvaD bmNyKd iyf 0JG iftoif;
aygif; 27 oif;? ydkufausmfjcif;NydKifyGJ0if
toif;aygif; 30 wdkY yg0if tBudwf
te,f,SOfNydKifvsuf&SdMuNyD; NydKifyGJumv
rSm atmufwdkbm 4 &ufrS 28 &uftxd
MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
abmfvDabmNydKifyGJwGif yxrqk aiG
usyf ig;ode;f ? 'kw,
d qk aiGusyf oH;k ode;f ?
wwd,qk aiGusyf ESpo
f ed ;f ESihf ydu
k af usmf
jcif;NydKifyGJwGif yxrqk aiGusyf oHk;odef;?
'kwd,qk aiGusyf ESpfodef;? wwd,qk
aiGusyf wpfodef; ay;tyfrnfjzpfonf/
xdkYjyif tqdkygNyKdifyGJESpf&yfrS ESpfodrfhqk&

rEav;wuokdvf EkdifiHwumqufqHa&;ynm
bGJ UvGef'Dyvdkrmoifwef; zGifUvSpfrnf
rEav; atmufwkdbm

toif; ig;oif;udk aiGusyf 50000 pD

ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/
tqkdygNydKifyGJrsm; usif;y&jcif;rSm
xl ; cRef o nf h tm;upm;orm;rsm;
ay:xGufvma&;udk &nf&G,faMumif;?

xl ; cRef o nf h tm;upm;orm;rsm;
a&G;cs,Nf y;D ygu wkid ;f a'oBu;D tm;upm;
NydKifyGJrsm;wGif cdkifudk,fpm;jyKtjzpf
apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
&Jol&atmif(anmifOD;)

19

rE a v;wu o d k v f (vl Y p G r f ; tm;

t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIXme)rS BuD;rSL;
rEav;wuodkvf EdkifiHwumqufqH
a&;ynmXme EkdifiHwumqufqHa&;
ynmbGJUvGef'Dyvdkrm trSwfpOf (3^
2014)oifwef;udk 'DZifbm 1 &ufrS
pwif zGifhvSpfoifMum;ydkYcsrnfjzpf
onf/
tqdkyg EdkifiHwumqufqHa&;ynm
bGJUvGef'Dyvdkrm trSwfpOf(3^2014)
oifwef;twGuf wuodkvf? 'D*&Daum
vdyw
f rYkd S bGUJ wpfc&k &SNd y;D owfrw
S t
f &nf
tcsif;ESifh udkufnDolrsm;onf oifwef;

0ifcGifhavQmufvTmyHkpHjzifh EkdifiHwum
qufqHa&;ynmXme rEav;wuokdvf
wGif atmufwb
kd m 2 &ufrS Ek0d ifbm 15
&uftxd wifoGif;avQmufxm;Ekdif
onf/
,if;oifwef;wGif oifwef;om; OD;a&
uefYowfvufcHrnfjzpf oifwef;0if
cGifht&nftcsif;ppf a&;ajzpmar;yGJudk
Ekd0ifbm 17 &ufwGif rEav;wuodkvf
usif;yrnfjzpfNyD; a&;ajzpmar;yGJ
atmifjrifolrsm;tm; Edk0ifbm 24 &uf
wGif vlawGUEIwfajzppfar;jcif;jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifarmif

aZ,smoD&dNrdK Ue,f rsKd;aumif;rsKd;oefY armifcifvrf;tm; uw&mvrf;acsmtjzpfjyKjyifvsuf&Sd

pHjyuGufokyfjy a[majym
aejynfawmf atmufwdkbm

aejynfawmf atmufwkdbm

19

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
cdkif aZ,smoD&dNrdKUe,f 2014-2015
ckESpf a'orsKd;aumif;rsKd;oefY pHjyuGuf
okyjf yyGEJ iS hf awmiforl sm;tm; a[majym
yGJudk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif aZ,sm
oD&Nd rKd Ue,f atmifaZ,s&yfuu
G f rsK;d oefY
rsKd;yGm;NcH usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; ODjrwfodef;xGef;u trSmpum;ajym
Mum; Ow&cdkif pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;
OD;0if;OD;u rsKd;oefYrsKd;yGm;rsm;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;rsKd;Edkifu awmifolrsm;udk rsKd;aumif;
rsK;d oefEY iS hf rsK;d pyg; All GAP ESihf All ykvJ
oG,fpdkufysKd;Ekdifa&; &Sif;vif;ajymMum;
onf/

qufvuf wufa&mufvmaom
awmifolrsm;u vuf&SdpdkufysKd;aerIESifh
ywfouf BuKH awGU&aom tm;enf;csu?f
tm;omcsufrsm;udk wifjyaqG;aEG;
onf/
xdaYk emuf atmifaZ,s&yfuu
G f rsK;d oefY
rsKd;yGm;NcHwGif pdkufysKd; atmifjrif
jzpfxGef;vsuf&Sdaom pHjypdkufuGif;rsm;odkY
awmifolrsm;udk vufawGU&Sif;vif;
okyfjya[majymonf/
tqd k y gpH j yuG u f r sm; vuf a wG U
&Sif;vif;&modkY aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif;
&Sd aus;&Gmtkyfpk 13 pkrS tkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESifh awmifolrsm; pkpkaygif; 150
ausmf wufa&mufaMumif; owif;&&Sd
onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

19

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKUay:&Sd wpfvrf;armif;vrf;jzpfonfh
armifcifvrf;udk aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumf r wD r S OD ; aqmif
uw&mvrf;acsmtjzpf jyKjyifrGrf;rHvsuf
&SdaMumif;(,myHk) vrf;jyKjyifa&;wm0efcH
wpfOD;xHrS od&onf/
tqdkygvrf;rSm a&TcsD(2)vrf;rS a&TcsD
(1)pdkufysKd;a&;odyHvrf;txd t&Snf
ay 900 _ tus,f 12 aycefY&Sdum ,ck
ay 350 txd cif;usif;NyD;oGm;NyDjzpfNyD;
atmuf w d k b mvuk e f t NyD ; cif ; usif ;
oGm;rnfjzpfaMumif;? ysOf;rem;NrdKUv,f
wGif Adv
k cf sKyv
f rf;onf ta&SUrS taemuf
okdYoGm; ,ckjyKjyifrGrf;rHcif;usif;vsuf
&Sdaom armifcifvrf;onf taemuf cif;usif;NyD;pD;ygu ysOf;rem;NrdKUay:&Sd
rS ta&SUokdYoGm;onfh wpfvrf;armif;jzpf wpfvrf;armif;vrf; ESpfvrf;toHk;jyK
ojzifh tqdkygvrf;udk vrf;acsmtjzpf olrsm;tzdYk vrf;toH;k jyK&mwGif tqifajy

vG,ful acsmarGUoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
ukdarmifEdkif

6 jynfwGif;owif;

20-10-2014

NrdKYvHk;uRwfqGrf;qefawmfavmif;vSLyGJ vdGKifaumfNrdKY usif;y

vdGKifaumf

atmufwkdbm 19

a&Tacwfydkifpkd; ,lq,fUudk;

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU orkdif;0if

NrdKUemrfa&TapwDawmfjrwfBuD;\ NrdKUvHk;uRwf
qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJudk ,refaeY rGef;vGJ
2 em&Du ordkif;0ifNrdKUemrfa&TapwDawmfjrwf
BuD;\ &ifjyifawmf usif;yonf/
tqdyk gqGr;f qefawmfavmif;vSLyGo
J Ykd u,m;
jynfe,f tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&m
rsm;? &yfuGufaejynfolrsm;? vdGKifaumfNrdKUe,f
&Sd tvSL&Sifrsm;u pmoifwkduftoD;oD;ESihf
oDv&Sifpmoifwkdufrsm;rS oHCmawmf tyg;
1450ESihfoDv&Sif235 yg; pkpkaygif; 1685 yg;
wkdYtm; oHCmh'ge qGrf;qefawmfrsm; avmif;
vSLcJhaMumif; od&onf/(,myHk)
pdkif;Pfvif;xG#f

a&TewfawmifqnftwGif; ig;rsKd;pdkufxnfU
armfvNrdKif

atmufwkdbm

19

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U a*G;uke;f &yfuu

G &f dS
a&TewfawmifqnftwGif; ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du

vkyif ef;OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL; OD;atmifnw

D ;kd
usif;yonf/
tcrf ; tem;od k Y rG e f j ynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf ES i f h ig;vk y f i ef ; OD ; pD ; XmerS 0ef x rf ; rsm;?
OD;tkef;jrifh? jynfe,fvTwfawmfOu|OD;usifaz jynfe,f^cdkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;?
ESijhf ynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jynfe,fig; NGO rsm;ESihf ausmif;om;?ausmif;olrsm;
wufa&mufonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif jynfe,fOD;pD;rSL;
OD;atmifnDwdk;u qnfrsm;twGif; ig;rsKd;pdkuf
xnfh&jcif;ESifh ywfouf &Sif;vif;wifjyNyD;
jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;
0efBuD; OD;rsKd;GefYu qnftwGif;rsKd;pdkufxnfh
rnfh ig;om;aygufrsm;udk vTJajymif;ay;tyf
onf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f
vTwfawmfOu|ESifh jynfe,ftpkd;&tzGJU0if
0ef B uD ; rsm;? Xmeqd k i f & mwm0ef & S d o l r sm;u
ig;jrpfcsif;om;ayguf 80000 ? ig;cHk;rBuD;
om;ayguf 15000? wDvm;AD;,m;om;ayguf
5000 wdkYudk a&TewfawmifqnftwGif; ig;rsKd;
pdkufxnfhay;cJhaMumif;od&onf/(0JyHk)
(406)

todynmay;a[majymyGJ usif;y
Aef;armff

atmufwkdbm

19

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU NrdKUawmf

cef;r vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh rl;,pf
aq;0g;wm;qD;umuG,af &;? rIcif;usqif;
a&;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majymyGJudk ,refaeY
eHeuf 9 em&D 15 rdepfuusif;yonf/
tcrf;tem;odkY jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;xGef;&SdefESifhOD;ausmfaqG?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pGrf;xufa0?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfoufxGef;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU Ou|
OD;vSa&TESifhtzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;ESifha'ocHjynfolrsm; wufa&muf
Muonf/
tqdkygtcrf;tem;wGifNrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;pGrf;xufa0u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; rl;,pftxl;wyfzGJU-1
wyfzGJUpkrSL; 'kwd,&JrSL;pdk;ydkifu rl;,pf
aq;0g;ESifhywfouf ab;xGufqdk;usKd;
rsm;taMumif; odaumif;p&mrsm;udk
a[majymNyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
ausmfoufxGef;u
rl;,pfaq;0g;

wm;qD ; umuG , f a &;wG i f jynf o l r sm;

yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Mf uapvdak Mumif;?
rIcif;usqif;a&;twGuBf uKd wifumuG,f
a&;vk y f i ef ; rsm; aqmif & G u f M uapvd k
aMumif;? ,mOfrawmfwqjzpfraI vsmeh nf;
apa&;twGufjynfolrsm;tm;vHk; ,mOf
pnf;urf;?vrf;pnf;urf; vdkufemMuap
vdkaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf NrdKUe,fOya't&m&Sd
OD;vGe;f acgifu rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kd
ajymif;vJapwwfaomOya'? enf;Oya'
rsm;taMumif;? trsm;jynfoq
l ikd &f mae&m
wGif rl;,pfaq;0g;vuf0,fxm; a&mif;
0,fazmufum;oHk;pGJjcif;rsm;awGU&Sdygu
rnforl qdzk rf;qD;Edik Nf y;D eD;pyf&m&Jpcef;xH
taMumif;Mum; tyfESH&rnfjzpfaMumif;
todynmay;a[majym pdwfa&m*g
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmol&defpdk;
u rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm;udk aq;0g;
ukorI? usef;rma&;apmifha&Smufay;rI?
rl;,pfaq;0g;ESifhusef;rma&;taMumif;
odaumif;p&mrsm;udk todynmay;
a[majymcJhaMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D

arQmfvifharQmfqJ awmifhwqJrSm
EkdifyGJ&,l atmifvHxlonf
,lwpfq,hfukd; tEkdif*dk;aMumihf
vlrsKd;*kPfjrihf atmifyGJwifhNyD/
EdkifyGJqufwdk; ,l q,fhudk; [k
wpfrsKd;om;vHk; aysmfrqHk;atmif
uGif;vHk;jynfhvQH atmifpnfoHwkdY
oHNydKifpHknD ]]jrefrmEdkifNyD}}/
]]jrefrmEdkifNyD wkdYjrefrmEdkifNyD}}
onhfaw;oH Mum;&jyefaomf
jrefjynfwpf0ef; tNyHK;yef;wdkY
zHk;vTrf;cJhav aysmfMuay/
abmvHk;a&Tacwf orkdif;opfudk
zGifhvSpfpysKd; ,l q,fhudk; [k
wkd;0rf;om *kPfjyKygonf
r[matmifyGJ NcdrfhNcdrfhoJ
,l q,fhudk; qifETJ jynhfatmifyGJ/

jrifUjrifUarmf(aejynfawmf)

e0a';vrf;rBuD; uGefu&pfcif;
ykodrf

atmufwkdbm

19

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd UtrSw(f 6)&yfuu

G &f dS tvsm;ay
400? tus,f ay 20 ESifh xk &Spfvufr&Sd e0a';vrf;rBuD;udk
aiGusyo
f ed ;f aygif; 140 tuket
f usc
H atmufwb
kd m 14 &ufrS
pwifum ykodrfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu OD;aqmif
tqihjf rihaf usmufavmif;pufBu;D rsm;udt
k oH;k jyK uGeu
f &pfcif;jcif;
vkyfief;udkaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g e0a';vrf;rBu;D udk jynfox
l nh0f ifaiG 75 &mcdik Ef eI ;f ?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrSxnhf0ifaiG 25 &mcdkifEIef;jzihf
jynfolESihfNrdKUe,fpnfyifyl;aygif;um vkyfaqmifvsuf&Sd&m
atmufwdkbm 30 &ufwGif &mEIef;jynhfNyD;pD;rnfjzpfaMumif;
vrf;aumfrwD0ifwpfOD;\ajymjycsuft& od&onf/
(407)

tqifUjrifUtdrf&mwnfaqmufa&; Oya'qkdif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;yGJusif;yrnf

&efukef

atmufwkdbm

19

jref r mEd k i f i H u k e f o nf r sm;ES i h f p uf r I

vuf r I v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ; csKyf E S i h f
VDB Loi Company wdy
Yk ;l aygif; tqihf
jrifhtdrf&mwnfaqmufa&;ESihf ywfouf
aom Oya'qkid &f mudp& yfrsm; aqG;aEG;yGJ
udk atmufwb
dk m 24 &uf eHeuf 8 em&DcJG
wGif jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihfpufrI
vuf r I v k y f i ef ; &S i f r sm; toif ; csKyf
r*Fvmcef;r usif;yrnfjzpfaMumif;

od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif tdrfNcHajrzGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf Oya'a&;&mjyem
ajz&Si;f jcif;? tqifjh riht
f rd &f mwnfaqmuf
a&;qkdif&mtawGUtBuHKrsm;? rl0g'rsm;?
BOT pepfjzihf wnfaqmufrIwGif ajr&m
Oya'jyemajz&Sif;jcif;? pmcsKyfrlMurf;
a&;qGJjcif;? jynfwGif;tmrcHypnf;owf
rSwyf rkH sm;udk &Si;f vif;wifjyjcif;? ajruGuf
qkdif&mOya'jyemrsm;udk ajz&Sif;jcif;?
BudKUyifaumuf

t&efrD;owf
avUusifUa&;
rGrf;rH
oifwef;qif;

atmufwkdbm

19

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif
BuKd UyifaumufNrKd Ue,f rD;owfwyfzUJG pcef;
cef;r rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;
a&;tzGJUu OD;aqmif NrdKUe,frD;owf
OD;pD;Xme rD;owfO;D pD;rSL; &Jausmpf mG jzL0if;
ESihf NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzGJU 'kwd,
wyf&if;rSL; OD;aZmf0if;wkdY teD;uyfBuD;
MuyfzGifhvSpfaom t&efrD;owfavhusifh
a&; rGr;f rHoifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk
,refaeY eHeufydkif;u usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf

EkdifiHjcm;acs;aiG&,l&eftwGuf ajruGuf
ESihf taqmufttHkrsm;udk aqmif&Guf
&rnhfenf;vrf;rsm;? tusKd;cHpm;cGifhyHkpH
rsm;? uG e f ' d k w k d u f c ef ; rsm;ud k aiG a Mu;
yHhydk;rnhfEkdifiHjcm;vkyfief;&Sifrsm;twGuf
Oya'qkdif&mtpDtrHrsm;? &S,f,muwd
u0wftmrcHrsm;? acs;aiGpmcsKyfcsKyfqkd
jcif;ponfhudp&yfrsm;udk aqG;aEG;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(401)
a&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;xGef;
u oifwef;qif;yGJtzGihftrSmpum;ajym
Mum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;wGif
xl;cRefcJhMuolrsm;tm; xl;cRefqkrsm;ESihf
oifwef;qif;vufrw
S rf sm; ay;tyfonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftqihfXme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,frD;ab;
BudKwifumuG,fwm;qD;a&; tzGJUrsm;?
NrdKUe,frD;owfwyfzGJU? t&efrD;owfwyf
zGUJ 0ifrsm;ESifh oifwef;om;rsm;wufa&muf
aMumif; od&onf/
(812)

&Srf;jynfe,fowif; 7

20-10-2014

usKdif;wHkNrdKY txifu& &yfawmfrlbk&m;BuD;tm; aiGusyfodef; 500 ausmf

tukeftuscHum a&TouFef; uyfvSLylaZmfrnf
usKdif;wHk

atmufwdkbm 19

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wGif txif
u&jzpfonfh usKid ;f wHNk rKd U acr&| Asm'dwf
awmfay; &yfawmfrlbk&m;BuD;tm; 'DZif
bmvrSpvHk;awmfjynfh a&TouFef;
uyfvSLylaZmfrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gbk&m;Bu;D udk Ak'o
moemawmf
xGef;um;jyefYyGm;apjcif;? Nidrf;csrf;om,m
apjcif;? pm;eyf&dumayg<u,f0apjcif;
paom twdwfedrdwfrsm;udk aqmifMuOf;

ay;vsuf jrefrmou&mZf 1360jynfhESpf

wydw
Yk v
GJ jynfah eYwiG f usKid ;f iif;q&mawmf
b'Eacrmpm& trSL;jyK *dkPf;aygif;pHk
q&mawmfBu;D ud;k yg;? e*g;ESpaf umifq&m
awmf tbd"Z t*r[mo'r aZmwdu
b'E"rod&DESifh rdkif;zkef;q&mawmfwdkY\
Mo0g'cH,lNyD; usKdif;wHkNrdKUolNrdKUom;rsm;?
tvSL&Sifrsm;pkaygif; Pfawmftjrifh
67 ay ajcmufvufr&Sdaom acr&|
Asm'dwaf wmfay; &yfawmfrb
l &k m;Bu;D tm;

usKdif;wHkNrdKU pwifwnfxm;cJhjcif;jzpfNyD;
,cktcsdeftxd a&TouFef;ESpfBudrf uyf
vSLylaZmfcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
&yfawmfrb
l &k m;Bu;D tm; a&TouFe;f uyf
vSL&mwGif pkpak ygif;aiGusyo
f ed ;f 500 cefY
ukeu
f srnf[k cefrY eS ;f xm;Ny;D apwem&Sif
rsm;taejzifh a&Tqikd ;f wpfqikd ;f vQif aiGusyf
25000 EI e f ; jzif h vS L 'gef ; Ed k i f a Mumif ;
a*gyutzJGUxHrS od&onf/
(411)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
20-10-2014 (wevFmaeY)
MWD Variety
1/ 18;14 orkdif;xJu'DaeY
(tydkif;-13)

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
2/ 18;40 MunfndKzG,f&mjrwfbk&m;a'oem
(ouFef;eufkyfyGm;azmifawmfOD;apwDawmf)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
4/ 19;15 Fashion In Music
]]aysmf&Tifp&macgufqGJ0uFyg}}
(tykdif;-18)
4/ 20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]wrf;waeYpGJ}}

xdkif;EdkifiHpufbD;pD;tzGJY &Srf;jynfe,fodkh taysmfwrf;c&D;pOftjzpf vnfywfrnf

atmufwdkbm

2/ 19;00 Triple Play

19

4/ 21;00 VJ Surprise

anmifa&T

atmufwdkbm

19

&Sr;f jynfe,f (awmifyidk ;f ) anmifa&TNrKd U

,Ofaus;rIjywdkufodkU,refaeU eHeuf 9
em&Du odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifh enf;ynmOD;pD;Xme
&efuek t
f aemufyikd ;f enf;ynmwuov
kd f
Adou
k mXmerS XmerSL; a'gufwm oufO;D
OD ; aqmif q&m?q&mr &S p f O D ; ES i f h
B-Tech (wwd , ES p f )
ausmif;om;?
ausmif;ol 120 OD;wdYk a&muf&MdS uNy;D vuf
awGUuGif;qif;jcif;? Industrial Training
Measured Drawing wdkif;wma&;qGJjcif;
rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdyk g vufawGUuGi;f qif; tzGUJ onf
atmufwb
kd m 29&uftxd Adou
k mynm
&yfvufawGU Project rsm;tm; Measured
Drawing a&;qGJjcif;? tif;av;a'o
ywf0ef;usifavhvmjcif;rsm;tm; aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/(405)

MWD Movies
1/ 18;00 ra0;yg&apeJY
2/ 19;39

tarhtdrf

3/ 21;25

qHkEdkifcGifh

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 arwmurm
2/ 19;15 oufrJhoufao
3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm
4/ 21;45 '@m&DxJuarSmfusdefpm
5/ 22;50 i,fcspfOD; (Zmwfodrf;ydkif;)

vnf;aumif;? atmufwb
kd m 21 &ufwiG f
uGef[def;NrdKUrS erfhpefNrdKUodkYvnf;aumif;?
atmufwdkbm 22 &ufwGif erfhpefNrdKUrS
awmifBuD;NrdKUokdYvnf;aumif;? atmuf
wdkbm 23 &ufwGif awmifBuD;NrdKUrS
tif;av;odkYvnf;aumif; vnfywfum
atmufwdkbm 24 &ufwGiftif;av;
rSoDaygNrdKUodkYarmfawmf,mOfjzifhxGufcGm
NyD; oDaygNrdKU ESpf&uf&yfem;um pufbD;

jzifhqufvufvnfywfrnfjzpfonf/
oDaygNrKd UrSjyifO;D vGio
f Ykd atmufwb
kd m
27 &ufwGif rD;&xm;jzifhxGufcGmNyD;
tqdkyg pufbD;pD;tzGJUonf atmufwdk
bm 28 &ufwGifjyifOD;vGifrS rEav;odkY
vnfywfum atmufwb
kd m 29 &ufwiG f
rE a v;tjynf j ynf q d k i f & mavqd y f r S
xdkif;EdkifiH befaumufNrdKUodkYjyefvnf
xGucf mG rnfjzpfaMumif; od&onf/(411)

jr0wDkyfjrifoHMum;
20-10-2014 (wevFmaeY)
1/ 6;03 w&m;awmf
2/ 6;16 arwmydkY
3/ 6;20 "rylZmaw;
4/ 6;25 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

,Ofaus;rIjywkdufodkh
enf;ynmwuodkvf
ausmif;om; ausmif;olrsm;
uGif;qif;avUvm

6/ 20;00 yGifhvef;vmrnfhyef;uav;rsm;

3/ 20;30 Artist Zone

Twin Caa Land Travels & Tours

Co.,Ltd.tpDtpOfjzift
h aysmw
f rf;c&D;pOf

tjzpfxikd ;f Edik if o
H m; pufb;D pD;tzGUJ 0if 44
OD;wdkYonf ,refaeY eHeuf 9 em&D 15
rdepfwGif xdkif;-jrefrmtrSwf(1)cspfMunf
a&;wHwm;ay:rSpwifum rEav;odkY
taysmfpD; udk,fydkifpufbD; 45 pD;jzifh
c&D;&SnfpwifxGufcGmcJhaMumif; od&
onf/(,myHk)
xdkif;EdkifiHtaysmfwrf;pufbD;pD;tzGJU
onf t zG J U acgif ; aqmif Mr.Watchara
LiwphongsawatESifh [dkw,fESifhc&D;oGm;
vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme [dw
k ,fEiS chf &D;
oGm;vma&;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme (wmcsDvdwfkH;cGJ) wm0efcHquf
oG,fa&;t&m&SdOD;oufvif;? {nfhvrf;
Tef a':oufoufa0wdkY OD;aqmif
,refaeYu pufbD;jzifhwmcsDvdwfNrdKUrS
usKdif;wkHNrdKUodkYvnf;aumif;? atmufwdk
bm 19 &ufwGifusKdif;wkHNrdKUrS rdkif;ysOf;
NrdKUokdYvnf;aumif;? atmufwdkbm 20
&ufwGifrdkif;ysOf;NrdKUrS uGef[def;NrdKUodkY

5/ 19;30 odyHynmoifhurm

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix

wmcsDvdwf

MWD Documentary
1/ 18;15 qyfuyf

&ifaoG;i,frsm; PpGrf;&nfNydKifyGJESifU
qkay;yGJusif;y

5/ 6;45 rSwfwrf;

atmufwdkbm

19

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKU

trSw(f 2)rlvwef;BuKd ausmif; 2014-2015
ynmoifEpS f rdbq&mtoif;ESpyf wfvnf
tpnf;ta0;? rlvwef;BudKuav;i,f
rsm;\ um,? P? pm&dw? pdwf"mwf
bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf &ifaoG;
i,fav;rsm; PpGrf;&nfNydKifyGJESifh
qkay;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du tqdkyg ausmif;cef;rusif;y
onf/
tcrf ; tem;od k Y jynf e ,f v l r I
0efxrf; 'kwd,OD;pD;rSL; a':jrifhjrifhpdk;?
wGJzufjynfe,fvlrI0efxrf; OD;pD;t&m&Sd
OD;pdk;vGifu jyefvnfxlaxmifa&;pcef;
refae*sm OD;jrifhodef;(vm;Id;)? trSwf(1)
rlvwef;BuKd ausmif; ausmif;tkyaf ':*sm'G?J
trSw(f 2)rlvwef;BuKd ausmif; ausmif;tkyf
a':AsufZdef;? &yfuGuf(9)rlvwef;BudK
ausmif; ausmif;tkyf a':,k,kNrdKif?
ausmif;om;?ausmif;olrsm;?rdbrsm;ESihf

rlvwef;BudKq&mrrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm wGzJ ufjynfe,fvrl 0I efxrf;
OD;pD;t&m&Su
d tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
Ny;D trSw(f 2)rlvwef;BuKd ausmif; ausmif;
tkyfq&mrBuD; a':AsufZdef;u 20132014 ckEpS f aiGpm&if;&Si;f wrf;ESifh 20142015 ckEpS f rdbq&mtoif;zGUJ pnf;ykw
H u
Ykd kd
zwfMum;&Sif;vif;cJhNyD; rdbq&mtoif;
tzGUJ rS ausmif;om;rdb a':omatmif
u vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh a&SU
vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;wifjyonf/
xdkYaemuf pmay? yef;csD? ykHjyif? uAsm
&GwNf yKd iyf ?JG wpfO;D csi;f PpGr;f &nfNyKd iyf JG
usi;f y&mrlBuKd uav;i,frsm;u ,SONf yKd if
MuNyD; qk&&SdMuaomrlBudKuav;i,f
rsm;udk wGJzufjynfe,fvlrI0efxrf;
OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;vGifESifh wm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
(404)

(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL
20-10-2014 (Monday)
Intricate Myanmar Silver Art
A Historic Town: 9 Pagodas
Myanmar National Poet And
Literary Icon; Prolific Writer of

6/ 6;55 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

Poems & Prose-Min Thu Wun

7/ 7;25 oifhtwGufwpfaeYwm

(Episode-1) In Memory of Him &

8/ 8;03 trsKd;om;a&;aw;uAsm
9/ 8;10 a&S;a[mif;okw
10/ 8;35 [efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD
11/ 9;10 olESifhol\oDcsif;rsm;

vm;dI;

1/ 18;10 Shopping Talk

(tcGefqdkif&modaumif;p&m)
2/ 18;30 Shopping In Shopping

12/ 4;05 wpfywftwGif; arG;jrLa&;owif;

13/ 4;20 pdkufysKd;okw
14/ 4;30 &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

His Childhood
Crocodile Keeper
Youth of the Future: Hair Designer
Made in Myanmar "Mixxo"
Mosaic painting (Precious stones
& gems)

15/ 4;35 Zmwfvrf;wdk

In the Studio: Pyi Soe(or) Hay Thin

16/ 5;05 om,moDa<u;acwfqef;aw;

Art Students: Theatrical Art

17/ 5;15 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]rm&Drm}} (tydkif;-71)
18/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Murmcg;cg;}} (tydkif;-2)
19/ 6;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
20/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*E0iftcspfeJY awmf0ifpnfawmf}}
(tydkif;-18)
21/ 8 em&D Mu,fuav;wdkY&JU*Dwrdk;aumif;uif
22/ owif; ar;jref;pl;prf;
tNyD;
23/
,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
24/

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]b0tm;rmef}}
(tydkif;-9)

25/

w&m;awmf

26/

oifhtwGufreufjzef

MRTV - 4
20-10-2014 (wevFmaeY)
1/ 10;00 acwfopfysKdar
2/ 10;40 tEkynmrdk;aumif;uif
3/ 11;25 MRTV-4 Stage
4/ 5;00 Minute to Win It
5/ 6;10 Health Fix
6/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}
(tydkif;-27)
7/ 8;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]El;nHhaomaysmf&TifrI}}
(tydkif;-106)
8/ 9;35 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rm,meef;awmf}} (tydkif;-95)

aqmif;yg;

20-10-2014

aus;Zl;odwwfjcif;rSonf EdkifiUHtusKd;qDodkh
2014 ck E S p f atmuf w d k b m 13 &uf x k w f
jynfaxmifpak eYpOfowif;pmwGif pdw0f ifpm;zG,&f m
aumif;onfh umwGe;f av;wpfy'k af wGU&\/xdu
k mwGe;f
wpfuGufrSm pmrsufESmaygif;rsm;pGmudk t"dym,f
zG i f h q d k &\/ umwG e f ; ygpmud k azmf j y&vQif
]]epfemrIudk ukpm;cGifh&zdkY aqmif&GufrI[m Oya'eJY
tnDyJjzpf&r,fAs}}[k wpfa,mufuajymNyD; usef
wpfa,mufu ]]rSefw,fAsKdU pdwfcHpm;csufaemuf
udyk v
J u
kd rf &d if Oya'csK;d azmufraI wGxyfjzpfNy;D wpfyl
ay:ESpfylqifh jzpfoGm;Edkifw,f}}[k qdkxm;\/
]]onfrSmvnf; ynm&SdowdjzpfcJ}}jzpfonfrdkY
wif j ya&;om;&jcif ; jzpf \ / vuf & S d E d k i f i H a wmf
tpd;k &onf pwifwm0ef,Nl y;D ra&S;raESmif;umv
jzpfonfh 2011 ckEpS f arvrSp taMumif;trsK;d rsK;d
aMumifh jypf'PfuscHae&olrsm;tm; vlom;csif;
pmemrIjzifh vGwfNidrf;csrf;omcGifhrsm;tm; Oya'ESifh
tnD ESpfpOfcGifhjyKay;cJhonf/ ,cktBudrfwGif
tusO;f om; 3073 OD;tm; jypf'Pfrv
S w
G Nf ird ;f csr;f
omcGifhjyKum tusOf;axmiftoD;oD;rS vTwfay;
cJhjcif;jzpfonf/
xdu
k o
f ifah om jypf'Pfrsm;uscNH y;D jzpfonft
h jyif
tusOf;axmifuscHaepOfumvtwGif; pnf;urf;
aumif;rGeaf omolwt
Ykd m; Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f
a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nD
Gwfa&;twGufvnf;aumif;? vlom;csif;pmem
axmufxm;rIudk tav;xm;aomtm;jzifhvnf;
aumif; Edik if aH wmforwu zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'
yk'fr 204 yk'frcGJ(u)ESifhtnD tusOf;axmif
toD;oD;rS vGwNf ird ;f csr;f omcGijhf yKcjhJ cif;jzpfaMumif;
owif;wdkYu qdkonf/
rnfokdYyifjzpfap tusOf;axmifrS vGwfajrmuf
vmolrsm;a&m? rdom;pkrsm;yg aysmpf &maumif;aom
aeYwpfaeYjzpfayvdrrhf nf/ xdak ysmpf &maumif;aom
aeY r S o nf tem*wf w G i f pd w f a t;csrf ; ompG m
aexdkifoGm;EdkifMu&rnfjzpfonf/ rdrdtusKd;? a'o
tusK;d ?Edik if aH wmftusK;d twGuf o,fy;kd &Guaf qmif
oGm;Edkifawmhrnfjzpfonf/ trSefpifppf odkY
tusOf;uscH&jcif;\ t"dutaMumif;onfum;
Oya'u cGifhrjyKaom jypfrIwpfpHkwpf&mudk jyKvkyf
rdjcif;aMumifh jzpfonf/
Oya'abmiftwGi;f aexdik jf cif; ab;uif;&efumG
vGecf sr;f om [laom aqmify'k &f o
dS nf/ Oya'abmif
twGi;f rSom aexdik jf yKral jymqdv
k yk u
f ikd o
f mG ;Murnf
qdkvQif pdwfat;csrf;ompGm aexkdifEdkifMurnfjzpf
onf/ vlom;wdik ;f u Oya'udk av;pm;vdu
k ef mMu
&rnfjzpfonf/
od&Yk mwGif vltcsKUd ? yk*Kd vt
f csKUd onf rarQmv
f ifh
aom jyKrv
l yk af qmifcsuaf Mumifah omfvnf;aumif;?
taMumif;wpfcck ak Mumifah omfvnf;aumif;? a&S;u
jyKczhJ ;l aom twdwu
f w
H aYkd Mumifah omfvnf;aumif;
tusOf;axmifrsm;? tcsKyfcef;rsm;twGif; a&mufcJh
Mu&onf/xdktrIudpwdkYonf tNrJwrf;zHk;vTrf;
raeEdkifyg/ rdrdwdkY\aexdkifrIwdkYtay:rlwnf
wpfaeYvw
G af jrmuf&rnfomjzpfonf/ pdwaf umif;?
ESvHk;aumif;&SdMuolrsm;tzdkY tusOf;axmifrsm;
twGi;f tNrw
J rf;raeEdik yf g/ taES;ESit
hf jref tjypfrS
vGwfuif;&rnfomjzpfonf/
pma&;ol txl;wifjyvdo
k nfrmS vGr;f zG,&f m&Sv
d Qif
emMunf;zG,&f mESiahf jz qdo
k vdk emMunf;zG,&f mESihf
qHv
k Qiv
f nf; vGr;f armzG,&f mawGeaYJ jz qdo
k nfh a&S;
pmqdu
k 0dwu
Ykd qdrk ed o
Yf nfukd ESv;kH oGi;f Ny;D rdrt
d usK;d ?
a'otusKd;? EdkifiHawmftusKd;udk wpfEdkifwpfydkif
o,fydk;aqmif&Gufjcif;uomvQif vlom"kac:?
ewfom"kac:aom vIy&f mS ;aqmif&u
G rf jI zpfonf[k
IjrifoHk;oyfMuygvdrfhrnf/

odkYawG;rd&if; 2002 ckESpf Zefe0g&D 28 &uf

xkwf aMu;rHo
k wif;pmyg q&mawmfuxdu&[ef;\
aus;Zl;w&m;[lonf aqmif;yg;udk rSDjirf;udk;um;
wifjyvdkyg\/bkef;awmfBuD;awmfrlaom jrwfpGm
bk&m;onf t*Fw
k & ygVdawmf(tH?1^86) atmufyg
twdkif; a[mawmfrlcJh\/
]]&[ef;wdYk ouf&adS vmutwGi;f &Edik cf ?J awGU
Edik cf u
J ek af om yk*Kd vw
f o
Ykd nf ESpaf ,mufww
Ykd nf;}}
tb,fESpfa,mufwdkYenf;(1) olwpfyg;tay: ud,
k u
f a&S;OD;pGm aus;Zl;
jyKaom ykAum&Dyk*dKvf/
(2) olwpfyg;u ud,
k t
hf ay:jyKxm;aom aus;
Zl;udk odwwf(todtrSwfjyKwwf) aus;
Zl;wHq
Yk yfwwfaom? uwnLw? uwa0'D
yk*Kd vw
f jYkd zpfMuonf/ &[ef;wdYk ouf&dS
avmutwGi;f &Edik cf ?J awGUEdik cf u
J ek af om
yk*dKvfwdkYonf ESpfa,mufwdkYwnf;/

onfh aus;Zl;&Sifudk arhrypfbl;/]]ol[mightay:rSm

aus;Zl ; jyKzl ; ayw,f } }[k tod t rS w f j yKxm;\/
]]aus;Zl;&Siyf }J }[k jrwfjrwfE;kd Ed;k oabmxm;\/ tod
trSwfjyKxm;onfhtwdkif;vnf; tdktaojyK\/
ajcqkyfvufe,fjyK\/ wwftm;orQ auR;arG;jyKpk
\/ 'Dvdkyk*dKvfudk ,ckvuf&SdavmuBuD;xJ tvGefY
tvGeaf wGU&cJ?jrif&cJ\/vlwpfuak #wGif wpfa,muf
yif awGU&zdkYcJ,Of;\/
avmu aus;Zl;uef;olESifh aus;Zl;odNyD;
aus;Zl;wHkYjyefqyfol[k ESpfrsKd;&Sd&m aus;Zl;odNyD;
aus;Zl;wkHYjyefqyfolu&Sm;\/ aus;Zl;uef;olawGu
omrsm;\/ &Sm;yg;aom trsKd;tpm;xJ oifyg
&JUvm;? trSeftm;jzifh aus;Zl;uef;oltrsm;pkBuD;xJ
oifygaezdkYursm;\/ tb,faMumifhqdkaomf oif
wdkYonf i,fpOfuvnf; i,fvdkY? BuD;jyefawmhvnf;
rtm;vdEYk iS hf trdtzwdu
Yk kd jyefrMunfrh Md ubl;/ 'g[m
aus;Zl;uef;jcif;yifjzpfonf/

aus;Zl;w&m;rnfonf vlom;wkdif; arG;jrLvkdufemusifUoHk;od&Sd&rnfU tusifU

aumif; oDvw&m;yifjzpfonf/ xkdaus;Zl;w&m;tm;vHk; odaeHkESifUrNyD;yg/ vufawGY
taumiftxnfazmf rdrdwwfuRrf;&mae&mu@rS vkyfudkifaqmif&Gufjcif;jzifU
jyefvnfay;qyf&rnfjzpfonf . . . . .
odYk jrwfpmG bk&m;a[mawmfro
l nft
h wdik ;f ouf
&SdavmuBuD;twGif; olwpfyg;tay: udk,fu
pwifNyD; aus;Zl;jyKoljzpfaom ykAum&Dyk*dKvfrsKd;
onf tvGefYtvGef&Sm;yg;vS\/ ouf&SdavmuBuD;
onf wpfaeYxufwpfaeY twudkt&if;cH ig&vdk
rI odkYr[kwf avmb? oluightay:b,fvdk? ighcspf
oltay:b,fv?kd ighrb
d tay:b,fvpkd onfh igESihf
pyfaoma'go? igrdk;rTefaeojzifh trSm;trSefrodrI?
arm[w&m;wdkY ydkydk vTrf;rdk;vmaeyg\/ odkY
twt&if;cHpdwfvTrf;rdk;aomacwfumv ]]olUzdkY}}
vkyf&onfh aus;Zl;jyKvkyfief;vkyfvdkol? vkyfEdkif
olonf vlwpfoef;wGif wpfa,mufa&G;aumuf
azmfxkwfjyoEdkif&ef cJ,Of;vS\/
b,folrsm;vJ
qdkcJhNyD;aom &EdkifcJonfh ykAum&Dyk*dKvfrsm;
oifhteD;rSm&Sdae\/ b,folrsm;vJoifod&JUvm;?
tjcm;olrsm;r[kwf oif&h UJ rdbwdyYk ifwnf;/ oift
h ay:
aus;Zl;jyKMuonfh tjcm;tjcm;aom yk*dKvfrsm;
&SdMuaomfvnf; oifhtrdtzwdkYavmufum; rnfol
rQ oifhudkaus;Zl;rjyKEdkifMuay/ oifhtaronf oifh
udk ud,
k 0f eftjzpf&&So
d nfh tcsed rf pS toGm;tvm?
taetxdkifqifjcifcJh&\/ tpm;tpma&G;cs,fpm;
aomufcJh&\/ vaygif;rsm;pGmMumatmif 0rf;
vG,fcJh&\/ toufudk&if;ESD; arG;zGm;cJh&\/ arG;
zGm;NyD;jyefawmhvnf; toufru ,k,ydkufaxG;NyD;
apmifah &Smufc&hJ \/ zcifrmS vnf; tvm;wlyif rdcif
0rf ; vG , f x m;pOf r S p om;[l a omarw m ?
orD;[laomarwmjzifh t&dyfwMunfhMunfhaecJh\/
oifhrdcifoifhudk arG;zGm;pOfumvu oifhzcifrae
wwf? rxdkifwwf? ajcrudkifrd? vufrudkifrd jzpfae
&&Sm\/ arG;zGm;NyD; oifhrsufESmjrif&onfhtcg
vnf; teEarwmjzifh csD&? ydk;&/ xdkYtjyif cspfaom
om;r,m;ESifh tdrfrSmtwlwl aexkdifvdkaomfvnf;
rdom;pkwpfckvHk;twGuf tdrfrSmraeEdkif&SmbJ ajy;
&vTm;& pD;yGm;&Sm&\/ oifonf xdkrdbESpfyg;wdkY\
aus;Zl;aMumifh ,ckvdk vlvm;ajrmufcJh&\/ vlESifh
wlcJh&\/xdkaus;Zl;w&m;wdkYudk oifowdjyKrd&JUvm;/
aemufwpfa,muf
ouf&adS vmuBu;D twGi;f awGU&cJ? jrif&cJaom
aemufyk*dKvfwpfa,mufrSm uwnLw? uwa0'D
yk*Kd vjf zpf\/ 'Dy*k Kd v[
f m ud,
k t
hf ay:aus;Zl;jyKxm;

xdkenf;twl q&morm;rsm;tay: txl;ojzifh

rdrdtay: apwempdwfjzifh ulnDaz;rcJhMuolawG
tay:vnf; taMumif;tusK;d tzHzk jkH yum aus;Zl;jyef
qyf&ef pdwrf 0ifpm;cJ/h ]]uef;}}qdo
k nfrmS rjrifjcif;jzpf
rdbaus;Zl;udk rjrifol[kqdkvdk\/ xdkenf;wlpGm
yif q&morm;rsm; rdrt
d ay:apwemjzifh ulnaD z;r
ay;cJMh uolawGtay:vnf; aus;Zl;w&m;udk EIwjf zifh
xkwfazmfajymqdk&efyif 0efav;cJh\/ aus;Zl;ay;
qyf&efum; a0;ygao;\/
t&G,u
f av;axmufvYkd pdwaf umif;0ifum rdb
buf v S n f h r nf / wpf c sd e f u rd r d q &morm;
rsm; rdrdtay:pmempdwfjzifh az;rulnDcJhMuol
awGtay:vnf; vSnfhrnf/ ulnDrnf/aus;Zl;
jyefqyfrnf[laom raempdwful;onfhtcgwGif
rl tcsdefaESmif;cJhNyD/ rdbawG uG,fvGefoGm;MuNyD;
q&morm;awG tygt0if rdrdtay: az;rulnD
olawGr&Sdawmh tdkaemufuscJhavNyD/
aus;Zl;[lonf
ae&m aus;Zl;[lonf tb,fenf;[k od&ef
vdk\/ aus;Zl;qdkonfrSm tjcm;aomolwdkYu udk,fh
tay:rSm jyKxm;onfhaumif;aomtrIrsm;jzpf\/
]]Oyum&}}[kac:\/xdkygVd jrefrmpum;ESpfvHk;udk
wGJNyD; ]]aus;Zl;Oyum&}}[kvnf; oHk;Muonf/
aus;Zl;uef;
aus;Zl;&Sifudk aus;Zl;wHkYjyefqyfEdkifygu wkHYjyef
qyfyg/ rwkjYH yefqyfEikd yf guaeyg/ olwjYkd yKxm;onfh
aus;Zl;w&m;udrk l racszsuaf umif;ay/ aus;Zl;uef;
jcif;? aus;Zl;acszsufjcif;qdkonfrSm aus;Zl;jyKzl;ol
tay: raumif;aom um,uHr?I 0pDurH jI zifh wHjYk yef
jcif;udk qdkvdkjcif;jzpfonf/
uJ h o d k Y ol Y a us;Zl ; ud k acszsuf o l o nf i&J ?
wd&pmef? Nydwm? tol&um,f[laom tyg,fav;
bHkodkY rMumcifa&muf&rnfjzpf\/ vlYavmu
MumMumrae&/ toufr&SnfEdkif/
ajymvdkonfhpum;
wifjyajymqdkonfh pum;rSm ]]igwdkY[m &cJ
vSwJh aus;Zl;&Sif ykAum&Dyk*dKvfBuD;rsm;udk &&Sdxm;
MuNyD/ 'gaMumifh jzpfcJvSwJh aus;Zl;od? aus;Zl;
qyfol ]]uwnLw? uwa0'D yk*dKvfrsm;jzpfatmif
BudK;pm;Murnf}}[k qHk;jzwfMuum aus;Zl;wHkYjyefqyf
EdkifMuygap/ oluudk,fhtay: jyKaomfaumif;rI

awmifwGif;bdkodef;
aus;Zl;[kac:/ud,
k ahf y:jyKxm; aus;Zl;w&m;udk wwf
tm;orQ wHkYjyefqyf&\/rqyfvdkae racszsufeJY
acszsucf u
hJ av;0yg,f&mG rvGwo
f m rMumoGm;&rnf/
xdjYk yif aus;Zl;w&m;ESiyfh wfouf xyfrw
H if
jyvdyk g\/ ]]oljyKz;l aomaus;Zl;udo
k jd cif;onf r*Fvm
wpfyg;jzpfonf/ bk&m;? w&m;? oHCm&wem
oHk;yg;ukd dkaoav;pm;jcif;onf oDv(tusifh
aumif;)wpfckjzpfonf/ xdkYtwl ]]aus;Zl;w&m;}}
odwwfrIonfvnf; oDvrnf\/
ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfwGif oifq&m? jrifq&m?
Mum;q&m rSeforQudk aus;Zl;rarhravsmhbJ orm
0g,r[laom rSefuefaom0D&d,pdkufxkwfrIjzifh
aus;Zl;qyf&ef txl;vkdtyfonf/ wGiftrd
tzwd\
Yk *kPaf us;Zl;udk jrif;rd&k af wmifjzihf cdik ;f EIid ;f
&onftxd BuD;rm;aMumif;odMuonf/
xkdYjyif q&morm;wkdY\ *kPfaus;Zl;udkvnf;
rnfonhftcgrQ rarhtyfay/ i,fpOfawmifaus;
uav;b0rSp vkyfief;cGif0ifa&mufEkdifonfhvkd
tyfcsurf eS o
f rQukd oifMum;ay;cJah om q&mocif
aus;Zl;&Sifrsm;onfvnf; vlwkdif;twGuf'keJYa';
&Sdygonf/ aus;Zl;w&m;[lonf odwwfHkESihfrNyD;
ao;yg/ jyefvnfay;qyfygrS aus;Zl;&Sif\ aus;Zl;
w&m;udk vufawGUvkdufemodwwfoljzpfonf/
EIwfjzihfajymHkESihfr&/ vufawGUvkdufemusifhoHk;
ay;qyf&ef jzpfonf/
rdrd\vufatmufi,fom;rsm;onfvnf;
aus;Zl;wifxu
dk af omolrsm;pm&if;wGif yg0ifonf/
aiGaMu;jzihfay;aomfjim;vnf; arwmw&m;jzifh
vkyfaqmifay;olrsm;onfvnf; aus;Zl;wifxkduf
olrsm;jzpfonf/
trSeftm;jzihf aus;Zl;w&m;rnfonf vlom;
wkdif; arG;jrLvkdufemusifhoHk;od&Sd&rnhf tusifh
aumif; oDvw&m;yifjzpfonf/ xkdaus;Zl;w&m;
tm;vHk; odaeHkESihfrNyD;yg/ vufawGUtaumif
txnfazmf rdrw
d wfuRr;f &mae&mu@rS vkyu
f ikd f
aqmif&u
G jf cif;jzihf jyefvnfay;qyf&rnfjzpfonf/
uRefawmf\txl;qErGefrSm vlom;wkdif;&Sd
aomaus;Zl;&Sifrsm;\ aus;Zl;w&m;rsm;udk csdefcg
rvifhjyefvnfay;qyfEkdifa&;twGuf rarhravsmh?
rayghrqaom owdw&m; tyrma'e orma'x
jzihf aumif;pGmjynhfpHkaqmif&GufEkdifMuaom yk*dKvf
rsm;jzpfxeG ;f ap&ef rdru
d ,
kd w
f idk v
f nf; jyKpyk sK;d axmif
avhusihfyg\/ tjcm;olrsm;udkvnf; wkdufwGef;
EdI;aqmfvdkyg\/
t&Sif;vif;qHk;? tyGifhvif;qHk;a&;om;&vQif
uRefawmfwdkYtouft&G,fonf tcGifhta&;wpfpHk
wpf&marQmfudk; vkyfaqmif&rnhft&G,fr[kwf
awmh/ eduryg&rDpdwf"mwfarG;jrLum vkyfaqmif
Mu&rnfjzpfonf/
edur yg&rDqo
dk nfrmS jznhq
f nf;tyfonfyh g&rD
q,fyg;wGif yg0ifyg\/ "rpmqkdwkdY\ trdefYt&
t"dym,fzGifhqkd&vQif rdrdaqmif&Gufvkyfudkifa&;
om;onhf aqmif;yg;0wKrsm;onf rnfonhfarQmf
udk;csuf? arQmfvifhcsuf? wyfrufzG,f&mrsm;udk
arQmv
f ifjh cif;vH;k 0r&Sb
d J Ekid if o
H ?l Edik if o
H m;rsm;tusK;d ?
trsm;jynfot
l usK;d twGuf rdrw
d m0efuo
kd efo
Y efaY v;
aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; tav;teufxm;wifjy
tyfygonf/
uReaf wmf\aqmif;yg;udk ed*;kH csKyaf &;om;&vQif
Ekid if aH wmf\ apwem? arwmudk av;pm;wHjYk yefaom
tm;jzihf vGwv
f yfNird ;f csr;f cGi&hf onht
f csed rf pS Ny;D
pdwaf umif;apwemESifh onf;cHciG v
hf w
T af ompdwu
f kd
tpOfarG;jrLvsuf rdrdtusKd;? a'otusKd;ESihf EkdifiHh
tusKd;udk o,fydk;aqmif&GufoifhaMumif; apwem
rGefjzihf a&;om;vkduf&ygonf/ /

jynfwGif;owif; 9

20-10-2014

*syef-jrefrm"mwfyHkNydKifyGJwGif csD;jrifUay;tyfonfU yxrqkESifU

*syef0efBuD;csKyfZeD;\txl;qkudk jrefrmEdkifiHrS"mwfyHk0goem&Sifrsm; qGwfcl;&&dS
&efukef

atmufwdkbm

19

*syef-jrefrm"mwfyHkNydKifyGJwGif csD;jrifh
ay;tyfonfh yxrqkEiS hf *syef0efBu;D csKyf
ZeD;\txl;qkudk jrefrmEdkifiHrS "mwfyHk
0goem&Sifrsm; qGwfcl;&&dSaMumif; od&
onf/
*syefEdkifiH wdkusKdNrdKU atmufwdkbm
17 &ufwiG f usi;f ycJah om 2014 jrefrm
yGJawmfwGif *syef-jrefrmcspfMunfa&;
"mwfyNkH yKd iyf JG xnfo
h iG ;f usi;f ycJjh cif;jzpfjy;D
,if; "mwfykHNydKifyGJtwGuf csD;jrifhonfh
qkrsm;ukd jrefrmEkdifiHom; "mwfykH0goem
&Sifrsm; qGwfcl;&&dScJhaMumif; od&onf/
,if; 2014 jrefrmyGJawmf*syefukd
*syef0efBu;D csKy\
f ZeD; tcdt,f tmab;pH
u BuD;rSL;usif;ycJhjcif;jzpfonf/ tqkdyg
*syef-jrefrm"mwfyHkNydKifyGJwGif jrefrmEdkifiH
rS "mwfyHk0goem&Sifrsm;ESifh *syefEdkifiHrS
"mwfyHk0goem&Sifrsm;\ "mwfykHpkpkaygif;
800 ausmf yg0ifjyocJhNyD; NydKifyGJ0if
"mwfykHrsm;teuf jrefrmEkdifiHrS "mwfyHk
0goem&Sif ud
k eG EYf ikd \
f Face [k trnf

ay;xm;onfh jrefrm"mwfyu
kH yxrqkudk
vnf;aumif;? *syef0efBuD;csKyfZeD;
tcdt,f tmab;pH\ txl;qkukd jrefrm
"mwfykHq&m
udkatmifMunf0ifhu
vnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhaMumif;
od&onf/
*syef-jrefrm"mwfyNkH yKd iyf w
JG iG f yxrqk
tjzpf *syef,ef; 10 aomif; (tar&duef
a':vm 1000 cefY) ay;tyfcsD;jrifhcJh
onf/ *syef-jrefrmoHwrefESpf 60 jynfh
txdrf;trSwftjzpfESifhyg usif;ycJhonfh
tqkdyg 2014 jrefrmyGJawmfudk *syef
0efBuD;csKyf &SifZdktmab;\ ZeD;tjyif
*syef'kwd, EkdifiHjcm;a&;0efBuD;wdkY wuf
a&mufzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd g 2014 jrefrmyGaJ wmfoYdk jrefrm
EdkifiHrS pD;yGm;a&;vkkyfief;&Sifrsm;wuf
a&mufcJhMuNyD; jrefrmaw;oH&Sifrsm;jzpf
onfh arqGd? arcvmESifh aZmfydkifwdkYu
vnf; aw;*Dwrsm;jzihf vma&mufoDqdk
azsmfajzay;cJhMuaMumif; od&onf/
(443)

*syef-jrefrm "mwfyHkNydKifyGJrS NydKifyGJ0if"mwfyHkwpfyHkudkawGU&pOf/

pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm; t&nftaoG;ppfaq;rnfU0efxrf;rsm;tm;
t&nftaoG;jrifUwifay;rnf
&efukef

atmufwdkbm

19

pufo;kH qDta&mif;qdik rf sm;udk t&nf

taoG;ppfaq;&mwGif yg0ifaqmif&Guf
Murnfh0efxrf;rsm;tm; t&nftaoG;
jrifhwifay;&ef oifwef;ydkYcsay;jcif;rsm;
udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]pufo;kH qDta&mif;qdik af wGukd ppfaq;
&mrSm ppfaq;a&;,mOfawGukd toH;k jyKNy;D
aqmif&u
G w
f mjzpfwt
hJ wGuf jynfwiG ;f u
0efxrf;awG t&nftaoG;jynf0h aeap&ef

t&nftaoG;jrihfwifay;zdkY vdktyfyg
w,f/ 'gaMumifh 0efxrf;awG t&nf
taoG; jynf0h zdt
Yk wGuf jynfwiG ;f ? jynfy
u ynm&Siaf wGeYJ oifMum;ay;aeygw,f/
ppfaq;a&;,mOfawGrmS yg0ifwhJ ppfaq;a&;
ypn;f ud&,
d mawG[m uReaf wmfw0Ykd efxrf;
awGeYJ t&rf;udk pdr;f aeygw,f/ 'gaMumifh
'DpufawGukd pepfwustoH;k jyKNy;D aqmif
&Guw
f wfzu
Ydk 0efxrf;awG&UJ t&nftaoG;
udk pGrf;aqmif&nfjrihfwifay;zdkY vdktyf
ygw,f}} [k pGrf;tif0efBuD;Xme jzefYjzL;

a&mif;csa&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
jrefrmEdkifiH vuf&SdzGihfvSpfxm;onfh
yk*vdupufoHk;qDta&mif;qdkif 1355
qdkif&SdNyD; xdkif;EdkifiHrS vSL'gef;onfh
puf o H k ; qD t &nf t aoG ; ppf a q;aom
,mOfwpfpD;jzihf ppfaq;ta&;,lrIrsm;
pwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ xdkYjyif pGrf;tif0efBuD;XmerS
xyfrH0,f,lxm;onfh ppfaq;a&;,mOf
rsm;vnf; a&muf&SdaeNyDjzpfNyD; if;wdkYudk

jzefYMuufaqmif&GufEkdif&ef jynfwGif;?
jynfy ynm&Sifrsm;u 0efxrf;rsm;tm;
oifwef;ydcYk say;rnf jzpfaMumif; od&onf/
oifwef;ay;&mwGif jrefrmha&eH"mwk
aA'vkyif ef;Bu;D MuyfraI tmuf&dS a&eHcsuf
pufrkH sm;? a&eH"mwfaiGU&nfpufrkH sm;ESifh
"mwfajrMoZmpufrkH sm;wGif wm0efxrf;
aqmifaeonfh 0efxrf;rsm;tm; pwif
t&nftaoG;jrihfwifjcif; oifwef;rsm;
okdY wufa&mufapvsuf&SdaMumif; od&
rif;aomfwmvGif
onf/

awmifBuD;wefaqmifwdkif rD;yHk;ysHNydKifyGJ
qkaMu;aiGrsm;udk ,cifESpfrsm;ESifUrwl wdk;jrifUowfrSwf

,refESpfawmifBuD;wefaqmifwdkifyGJawmfudkawGU&pOf/
awmifBuD;

atmufwdkbm

19

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;
NrdKU\ wefaqmifwdkifyGJawmf rD;yHk;ysHNydKifyGJ
qkaMu;aiGrsm;udk ,cifESpfrsm;ESihfrwlbJ
xdu
k x
f u
kd w
f efwefcs;D jri o
fh mG ;&ef qkaMu;
rsm; wdk;jrihfxm;aMumif; wefaqmifwdkif
yGJawmf usif;ya&;aumfrwDrS od&onf/

20-10-2014 AMK P-9.indd 1

,ckESpf awmifBuD;wefaqmifwdkif
rD;yH;k ysNH yKd iyf w
JG iG f ,cifEpS u
f nvTwrf ;D Bu;D
NydKifyGJ yxrqktjzpf aiGusyf 45 odef;?
'kwd,qk aiGusyf 35 odef;? wwd,qk
aiGusyf odef; 30? pwkwqk aiGusyf 25
ode;f ? yOrqk aiGusyf ode;f 20 qkcs;D jri fh
cJhaomfvnf; ,ckESpf nvTwfrD;BuD;NydKifyGJ

wGif yxrqk aiGusyf odef; 60? 'kwd,

qk aiGusyf 45 odef;? wwd,qk aiGusyf
35 odef;? pwkwqk aiGusyf odef; 30?
yOrqk aiGusyf 25 ode;f toD;oD;wd;k jri fh
owfrSwfxm;NyD; *kPfjyKqkESihf ESpfodrfhqk
rsm;udkvnf; wdk;jrihfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]'DEpS af wmifBu;D wefaqmifwikd yf aJG wmf
rD;yHk;ysHNydKifyJGqkaiGawGudk xdkufxdkuf
wefwef wdk;jrihfay;tyfoGm;rSmyg/ 'DESpf
qkaMu;aiGwdk;jrihfxm;ovkd NydKifyGJ0ifawG
vnf; wd;k vmygw,f/ t&ifEpS u
f nvTwf
rD;BuD;NydKifyGJrSm 68 vHk; yg0if,SOfNydKif
cJhw,f/ 'DESpfrSmawmh atmufwdkbm 16
&uftxd&&Sdxm;wJh pm&if;t& 85 vHk;
NydKifyGJ0ifr,fhpm&if; &&Sdxm;ygw,f/
awmifBu;D wefaqmifwik d yf q
JG w
k d m uReaf wmf
wdkYEdkifiH&JU txifu& yGJawmfwpfckyg/
yGaJ wmf&uf awGrmS qd&k if awmifBu;D a'o?
tif ; av;? anmif a &T t m;vH k ; rS m &S d w J h
bke;f Bu;D ausmif; rSpNy;D wnf;cdck ef;tm;vH;k ?

[d k w ,f t m; vH k ; vl j ynf h y gw,f /
yGaJ wmf&ufa&mufrS iSm;&if tcef;r&ygbl;/
'DyaJ G wmfuv
k d m r,fh Ekid if w
H umc&D;oGm;awGq&k d if
wpfv BuKd Ny;D [dw
k ,frmS bdu
k if,&l wmyg}}
[k awmifBuD;wefaqmifwdkifyGJawmfusi
f;y a&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
awmifBuD;wefaqmifwdkifyGJawmfwGif
rD;yHk;ysHNydKifyGJtjzpf nvTwfrD;BuD;NydKifyGJ?
pdefem;yefNydKifyGJ? tkyfNydKifyGJ(tkyfpkvdkuf
NyKd iyf )JG tjzpf owfrw
S x
f m;Ny;D tkyNf yKd iyf JG
wGif ajcav;acsmif;tkyNf yKd iyf EJG iS fh ajcESpf
acsmif;tkyfNydKifyGJ[l cGJjcm;owfrSwf
xm;aMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJrsm;tjyif rD;ya'om
vSnhfNydKifyGJ? tvGwfwef; "mwfyHkNydKifyGJ?
Nrd K UvH k ; uRwf bH k u xd e f y a'omyif
vSnhfvnfyGJESihf &yfuGufrD;tvSqif
xGef;ndxm;&SdrINydKifyGJrsm;udkvnf; owf
rSwfum qkrsm;toD;oD;csD;jrihfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
a,molav;

vdkifpif& jynfwGif;
c&D;oGm;vkyfief;rsm;teuf
10 &mcdkifEIef;cefhom
vkyfief;vnfywfEdkif
&efukef

atmufwdkbm

19

jrefrmEdkifiH [dkw,fESifh c&D;oGm;

vma&;0efBuD;XmerS w&m;0ifvdkifpif
csxm;ay;onfh jynfwiG ;f c&D;oGm;vkyif ef;
1500 cefY&Sdaomfvnf; 10 &mcdkifEIef;
cefYom vkyfief;vnfywfEdkifonf/
jynfwiG ;f c&D;oGm;vkyif ef;rsm; w&m;0if
vkyfudkifcGifh&&Sdxm;aom vkyfief;aygif;
1500 cefYteuf jynfwGif;ukrPD 100
0ef;usifESihf jynfwGif;? jynfy zufpyf
vkyu
f ikd af eonfh vkyif ef; 20 ausmcf efo
Y m
vkyfief;vnfywfrI &Sdaeao;aMumif;
jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;toif;
rS od&onf/
c&D;onf&&SdrI enf;yg;jcif;aMumifh
vkyfief;&yfqdkif;rIrsm; &Sdvmjcif;jzpfNyD;
vkyfief;&SiftcsKdUrSm tjcm;vkyfief;rsm;
bufoYkd OD;vSno
hf mG ;MuNy;D c&D;oGm;vkyif ef;
tay: tmHkpdkufrI enf;yg;vmonf/
jrefrmEdkifiHodkY jynfy{nfhonf 0if
a&mufrIrSm ,ckESpfydkif;twGif; jrifhwuf
vmaomfvnf; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;xuf
[dw
k ,ftcef;cBu;D jrifrh ?I tpm;taomuf
aps;EIef;BuD;jrifhrIydkif;ESifh 0efaqmifrIydkif;
vdktyfcsufrsm;rSm c&D;onf0ifa&mufrI
wdk;wufvma&;udk t[efYtwm;jzpfap
onf[k od&onf/ xdkYaMumifh jynfwGif;
c&D;oGm;vkyfief; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvm
ap&ef oufqdkif&mrS ajzavQmhay;rIrsm;
ydkrdkvdktyfaeNyD; tcGefEIef;xm;avQmhcs
ay;rIrsm;? bPfacs;aiG&&Sda&;ESifh jynfy
vkyif ef;&Sirf sm;udk wdu
k f u
kd v
f yk u
f ikd cf iG rhf jyK
&ef vdktyfaeaMumif; jynfwGif;c&D;oGm;
vkyif ef;&Sirf sm;xHrS od&onf/ jrwfav;iHk

10/19/2014 6:14:34 PM

10 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

20-10-2014

jrefrm ,l-19 abmvHk;toif; AdkvfvkyGJodkhwufvSrf;Edkifzkd h

jrefrmudkurmodatmif EdkifiHBuD;om;yDopGm tm;ay;Muygpdkh
,aeYtcsed u
f mvonf Edik if aH wmfrS tm;upm;
u@wd;k wufjrihrf m;ap&ef txl;tm;ay; aqmif&u
G f
aeaomumvjzpfonf/ EdkifiHawmftpdk;&ESihftwl
tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?
rdbjynfot
l vSL&Sirf sm;? tm;upm;0goem&Sirf sm;ESifh
vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;u jrefrmhtm;upm;jri w
fh if
a&; aiGtm;? vltm;? tbufbufu tm;ay;csD;ajr muf
rIrsm;onf rnfonhfacwf? rnfonfhumvrQESihf
rwlatmif jrifawGUae&NyjD zpfonf/ jrefrmwdo
Yk nf
tm;upm;enf;rsK;d pHx
k w
J iG f abmvH;k tm;upm;enf;udk
vlBuD;? vli,fra&G; cHkrifESpfouftm;ay;Muonf/
jrefrmtoif;atmifjrifrIudk jrefrmy&dowfwdkY
txl;vdkvm;awmifhwcJhMuonf/ 'gayrJh ESpfaygif;
rsm;pGmMum atmifjrifrrI &&Sb
d J a'owGi;f NyKd iyf rJG sm;
wGif tkyfpktqihfrS ausmfvTm;EdkifcJhjcif;r&SdcJhay/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKif
yGw
J iG f tdr&f iS jf refrmabmvH;k toif;onf atmifjrif
rI&vdrfhrnf[k jrefrmy&dowfwdkY arQmfvihfcJhMuay
r,fv
h nf; tkypf t
k qihEf iS o
fh mNy;D qH;k cJo
h nf/ odaYk omf
rMumrDtcsdefumvu blEdkif;bk&ihfzvm;zdwf
ac:NydKifyGJwGif jrefrmvli,f(,l-19)toif;onf
jrefrmabmvH;k y&dowfwYkd vdv
k m;awmihw
f aeaom
atmifjrifru
I kd pwif&&Su
d m cseyf ,
D q
H zk vm;ESit
fh wl
tdrjf yefrsuEf mS yef;vSco
hJ nf/ jrefrmabmvH;k y&dowf
wdYk &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyrf S aomif;aomif;
jzjz BuKd qEkd w
I q
f uf*P
k jf yKcMhJ uonf/ jrefrmvli,f
abmvHk;toif;ajcpGrf;udkvnf; csD;usL;axmyem
*kPjf yKMuonf/ odaYk omf tmqD,H ,l-19 NyKd iyf w
JG iG f
jrefrm ,l-19 toif; tqihfav;jzihfom &yfwnf
Edik cf o
hJ nf/ xdt
k csed w
f iG f jrefrmabmvH;k y&dowfwYkd
jrefrmvli,ftoif;udk tm;rvdktm;r&jzpfcJhMu
onf/ xdkNydKifyGJwGif AD,uferfvli,ftoif;udk
AD,uferfjynfow
l u
Ykd tdr&f iS yf yD D uGi;f vH;k jynft
h m;
ay;cJhMuonf/ twk,lp&myifjzpfonf/

,cktcsed w
f iG f jrefrmEdik if H tdr&f iS t
f jzpfvufcH
usif;yaeonfh tm&S ,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif
jrefrmtoif;onf uGmwm;zdik ef ,ftqihu
f akd usmv
f eG f
um qDr;D zdik ef ,ftqiho
f Ykd wufa&mufciG &fh &Scd NhJ y;D jzpf
onf/ (9-10-2014)&ufrS (23-10-2014)&ufxd
usi;f yvsu&f o
dS nfh tm&S ,l-19 cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf u
JG kd
tm&Swu
kd t
f wGi;f rS xdyo
f ;D vufa&G;pifEikd if t
H oif;
rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&SdNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;
ud,
k pf m; tdr&f iS jf refrm? xdik ;f ? AD,uferf? tif'ekd ;D &Sm;
toif;wdYk 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uonf/ NyKd iyf \
JG xl;jcm;
csurf mS qDr;D zdik ef ,ftqihw
f ufa&mufEikd yf gu zDzm
,l-20 urmhzvm;NydKifyGJBuD;odkY wdkufdkuf0ifa&muf
cGi&fh &Srd nfjzpfonft
h wGuf NyKd iyf 0JG ifEikd if w
H ikd ;f txl;
tav;xm;BudK;pm;,SOfNydKifMuonf/ txl;ojzihf
e,l;ZDvefEdkifiHwGifusif;yrnfh 2015 zDzm ,l-20
urmhzvm;NydKifyGJodkY wdkufdkuf0ifcGihfwpfae&m &&Sd

rnfjzpfonfh uGmwm;zdik ef ,fypJG OfwiG f jrefrm,l-19

toif;onf ,lattD;toif;udk tEdkif&&Sdatmif
pGr;f aqmifay;Edik cf o
hJ nf/ xdak tmifjrifro
I nf jrefrm
Edik if t
H wGuf wefz;kd rjzwfEikd o
f nfh atmifjrifrw
I pfck
vnf;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcH
usif;yaeonfh tm&S ,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJudk
,cifu tm&Svli,fNydKifyGJtoGifjzihfusif;ycJhonf/
xdkNydKifyGJordkif;wpfavQmufwGif 'kwd,trsm;qHk;
rSwfwrf;aumif;rsm;udk pdkufxlxm;aomEdkifiHonf
jrefrmEdkifiHjzpfonf/ csefyD,Hqkudk jrefrmEdkifiHu
ckepfBurd x
f d &,lxm;Edik cf o
hJ nf/ jrefrm,l-19toif;
onf vuf&SdtcsdefwGifvnf; tmqD,HEdkifiHrsm;xJrS
zDzm ,l-20 urmhzvm;NydKifyGJudk wwd,ajrmuf
0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &fh &Sx
d m;aom toif;jzpfonf/
urmt
h qihf NyKd iyf t
JG jzpf 1972 ckEpS f jrL;epftv
kd yH pf
NyKd iyf u
JG kd aemufq;kH ,SONf yKd icf iG &fh cJNh y;D jzpf&m ,ckwpfBurd f

{&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o obm0ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;twGuf
'Da&awmrsm; jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef; uGif;qif;MunfUI
aejynfawmf atmufwdkbm 19

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;
jrifah rmifonf atmufwb
kd m 17 &ufu
{&m0wDwdkif;a'oBuD; bdkuav;NrdKUe,f
u'Hu
k edBuKd ;0dik ;f twGi;f opfawmOD;pD;Xme
ESihf *syeftjynfjynfqidk &f myl;aygif;aqmif
&Gufa&;at*sifpD (JICA)wkdY yl;aygif;
qkdifuvkef;'PfcH&onfh a'orsm;
obm0ab;tE&m,frS tumtuG,f
ay;onfh vkyif ef;rsm;jri w
hf ifaqmif&u
G &f ef
{&m0wDjrpf0uRe;f ay:a'o obm0ab;
tE&m,fBuKd wifumuG,af &;twGuf 'Da&
awmrsm; jyefvnfxal xmifa&;pDru
H ed ;f odYk
uGif;qif;MunfhIonf/ tqdkygpDrHudef;
{&d,m 'kw,
d 0efBu;D tm; Hazama Ando
Coporation? Kokusai Kogyo Co.,Ltd.
ES i f h Royal Tree Services Co.,Ltd.
wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u 2014-2015
b@mESpf pDrHudef;aqmif&GufNyD;pD;rI

tajctae? 2015-2016 b@mESpq

f uf
vufaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh
rkefwkdif;'PfcH taqmufttHkaqmuf
vkyNf y;D pD;rItajctaeudk &Si;f vif;wifjy
Muonf/ xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;onf
pDrHudef;{&d,mtwGif; wl;azmfxm;
onf h a &wG i f ; rS a&csKd x G u f & S d r I t ajc
tae? 'Da&awm ysKd;O,smOfESifh rkefwdkif;
'Pfct
H aqmufttHk aqmufvyk Nf y;D pD;rI
tajctaewdu
Yk kd Munfh pI pfaq; vkt
d yf
onfrsm; aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;onf
bdkuav;NrdKUe,f orpdwaus;&Gm
a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGU
qHkum aus;&Gmwdk;wufzGHUNzdK;a&;twGuf
ynma&;? usef;rma&;? aomufoHk;a&csKd
&&Sda&;wdkYESifhpyfvsOf; aqmif&Gufoifh
onfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;NyD;(,myHk )
aus;&GmrD;vif;a&;twGuf qdkvmjym;?
rD;oD;ESihf qufpyfypn;f rsm;tm; aus;&Gm

tkycf sKyaf &;rSL;xH ay;tyfvLS 'gef;cJo

h nf/
'kwd,0efBuD;onf bdkuav;NrdKUodkY
a&muf&SdpOf NrdKUrdNrdKUzrsm;? Nrd KUe,fpDrHcefYcGJ
a&;aumfrwD ? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

onf ESpf 40 ausmMf umrS urmt

h qihu
f w
kd ufvrS ;f Edik f
onfh atmifjrifrw
I pfcjk zpfonf/ ]]jrefrmhtm;upm;rS
urmhtm;upm;odkY}} aqmifyk'ftwdkif; jrefrm ,l19 toif;\atmifjrifro
I nf jrefrmhabmvH;k tqihf
twef;udk urmodkY zGihf[azmfxkwfjyovdkufonfh
NydKifyGJwpfckyifjzpfonf/ xdkatmifjrifrItqifhudk
xdef;odrf;&if; qufvuf,SOfNydKif&rnfhNydKifyGJrsm;
wGif atmifjrifrrI sm;xyfqih&f ,lNy;D jrefrmabmvH;k
avmu wd;k wufjrihrf m;a&;twGuf Edik if *H P
k u
f jkd ri fh
wifMu&ef wdkufwGef;vdkuf&ayonf/
xdt
Yk wl 12 a,mufupm;orm;[k wifpm;xm;
aom jrefrmhabmvH;k y&dowfwu
Ykd vnf; Edik if BH u;D om;
yDopGm tm;ay;zdv
Yk o
kd nf/ ]]abmvH;k uvH;k aew,f}}
qdkwJhtwdkif; tEdkif? tHI;? oa& ponfjzihf &v'f
wpfckck&rnfjzpfonf/ yGJ&v'fudk jrefrmabmvHk;
y&dowfrsm;u ausauseyfeyfvufc&H rnfjzpfonf/
jrefrmabmvH;k y&dowfrsm;taejzihf tdr&f iS \
f tcGifh
ta&;udk jynfhjynfh00toHk;cstm;ay;oihfonf/
tdrfuGif;wGif tvGeftuRHtm;ay;jcif;rjyK&efESihf
2011 ckEpS u
f tdrk efEiS yfh w
JG iG f tvGet
f uRt
H m;ay;
rIaMumihf yGu
J pm;rIysuu
f m jrefrmhvufa&G;piftrsK;d
om;abmvH;k toif;onf 2018 urmzh vm;NyKd iyf JG
ajcppfyGJupm;cGihf vufvTwfcJh&onfhjzpf&yfrsKd;
uJhokdY xyfrHrjzpfyGm;ap&ef owdjyK&rnfjzpfonf/
xdaY k Mumihf jrefrm,l-19 toif;onf atmufwb
kd m
20 &uf n 7 em&DwiG f ok0PuiG ;f umwmtoif;ESif h
tBuKd Av
kd v
f yk u
JG pm;&rnfjzpfNy;D ,if;yGpJ OfwiG f jrefrm
y&dowfrsm;taejzihf Edkifonfjzpfap? HI;onfjzpf
ap Edik if BH u;D om;yDopGm tdr&f iS *f P
k u
f x
kd ed ;f odr;f &if;
jrefrmudk urmuodatmif tm;ay;oihfaMumif;
wd k u f w G e f ; EI d ; aqmf a&;om;wif j yvd k u f & ay
onf/
/

aumfrwDESifh NrdKUe,fzGH YNzdK;wdk;wufa&;

taxmuftuljyKaumfrwDwrYdk S yk*Kd vrf sm;?
ynma&;ESihf use;f rma&;XmewdrYk S wm0efcH
rsm;ESihf awGUqHu
k m ynma&;? use;f rma&;
vkyfief;rsm;? a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf ndE idI ;f aqG;aEG;
Ny;D wifjycsurf sm;tay: vdt
k yfonfrsm;
tm; ndE idI ;f jznfq
h nf;ay;cJah Mumif; od&
onf/
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm

at;jrwf0if;&Sdef
a&;&m0efBu;D Xmeonf {&m0wDwikd ;f a'o
BuD;twGif; 2008 ckESpf em*pfrkefwdkif;
rwkdifrD 'Da&awmpdkufcif; av;aomif;
cefEY iS hf em*pfveG u
f mv 'Da&awmpdu
k cf if;
wpfaomif;av;axmifausmf wnfaxmif
pdu
k yf sK;d cJNhy;D 'Da&awmrsm;tygt0if urf;d;k
wef;a'oa*[pepfrsm; a&&SnfwnfwHh
apa&;? pepfwuspDrHtkyfcsKyfvkyfudkifEkdif
a&;twGuf 'Da&awmrl0g'? Oya'ESifh
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;a&;qGJ opfawm
OD;pD;XmeatmufwiG f 'Da&awmXmewpfck
zGiv
hf pS af qmif&u
G &f ef BuKd ;yrf;vsu&f o
dS uJh
okYd tjynfjynfqidk &f mESihf jynfwiG ;f tpd;k &
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh
Mangrove for the Future (MFF)? Worldview International Foundation
(WIF)? International Union for Conservation of Nature (IUCN)? ASEAN
Mangrove Network (AMNet)? Fauna
and Flora International (FFI) ESifh Istiyl;aygif;taumif
tuto Oikos wkdYESifh

txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdY
tjyif a'ocHjynfot
l pktzGUJ ydik pf u
kd cf if;
{uav;axmifcefY pdu
k yf sK;d wnfaxmifa&;
twGuf pnf;Hk;aqmif&GufEdkifcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

20-10-2014

pkaygif;oefh&Sif;a&;ESifUusef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
b*Fvm;a'U&Sfausmif;wkduf\
uxdefvsmouFef; qufuyfvSL'gef;yGJusif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 19

&efukef

atmufwdkbm

19

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wmarGNrKd Ue,f&dS
b*Fvm;a'h&Sfausmif;wkduf\ (18)Budrf
ajrmuf uxdev
f smouFe;f qufuyfvLS 'gef;
yGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DcGJ
wGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif Ekid if aH wmfoC
H r[m
em,utzGUJ 'kw,
d Ou| t*r[my@dw
b'E t&d,mvuFm&xHrS y&dowfrsm;u
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&m
awmfoC
H mawmfrsm;u y&dww
f &m;awmf
rsm;ukd &GwfyGm;csD;jrifhawmfrlMuonf/
,if;aemuf omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d 0if;u uxdev
f sm
wfouFef;ukd q&mawmftm; qufuyf
vSL'gef;Ny;D &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vlraI &;
0efBu;D a'gufwmjrifo
h def;ESihf wm0ef&Sdol
rsm;? tvSL&Sifrsm;u q&mawmfoHCm

awmfrsm;tm; ouFe;f ESiv

hf LS zG,yf pn;f rsm;
tm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u
tzGUJ 'kw,
d Ou| q&mawmfxu
H a&pufcs
tEkarm'emw&m;emMum;MuNy;D vSL'gef;rI
tpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0
Muonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D onf
A[ef;NrKd Ue,f a&T*w
Hk idk &f yfuu
G &f dS a&Trif;0H
omoemh&yd o
f m\ (32)Burd af jrmuf uxdef
vsmouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;
odYk wufa&mufNy;D a&Trif;0Homoemh&yd o
f m
y"meem,u q&mawmf r[mur|mem
p&d, t*r[mo'raZmwdu"Z b'E
aombPtm; vSLzG,fypnf;rsm; quf
uyfvSL'gef;um omoema&;qkdif&mrsm;
avQmufxm;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU&Sd
pufawmf&mbd;k bGm;&dyo
f mESihf usuo
f a&
aqmif rkaXmudk;qla&S;a[mif;ordkif;0if
wa*gif;r*Fvm r[mapwDawmfBuD;
atmufwb
kd m 18 &ufwiG f ykord w
f yfe,f
rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;u bd;k bGm;
&dyfomywf0ef;usif csKHEG,fydwfaygif;rsm;
&Si;f vif;jcif;? apwDawmf&ifjyifEiS hf bk&m;
yk&d0kPftwGif; oefY&Sif;om,mvSya&;
csKHEG,frsm;&Sif;vif;ay;jcif;? bk&m;&ifjyif
awmfay:&Sd a&ndr sm; z,f&mS ;&Si;f vif;ay;
jcif;? trIu
d rf sm;&Si;f vif; pepfwuspyk kH
ay;jcif;rsm;udk pkaygif;aqmif&Gufay;Mu
onf/ (,myHk)
xkt
Yd wl ykord Nf rKd U&Sd wyfrawmfaq;wyf
&if;rS wyfrawmfom;rsm;u tb,oD0H aqmif&Gufay;onf/
xdkodkY oefY&Sif;a&;aqmif&Gufay;aerI
bkef;awmfBuD;ausmif; tywfpOf pae?
we*FaEGaeYrsm;wGif a'ocHjynforl sm;tm; rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;

wdkif;rSL;'dkif; abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y

aejynfawmf

atmufwdkbm

19

taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf\
2014 ckESpf? wdkif;rSL;'dkif; abmvHk;NydKifyGJ
Adv
k v
f yk EJG iS q
hf ak y;yGu
J kd atmufwb
kd m 18
&uf naeydkif;wGif wdkif;ppfXmecsKyf tm;
upm;uGif; usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyrf if;aemif? wkid ;f ppfXmecsKyrf S t&m
&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d
ppfonf? rdom;pkrsm;? NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;?
'dkiftzGJU0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuNyD; AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;
aerIudk MunfhItm;ay;Muonf/
xdaYk emuf qkay;yGu
J kd qufvufusi;f y
&m wpfOD;csif;qkrsm;ESifh *kPfjyKqkrsm;udk
wm0ef&o
dS rl sm;uvnf;aumif;? 'dik ;f qk&&Sd
aomtoif;udk wkdif;rSL;uvnf;aumif;
toD;oD;ay;tyfcMhJ uaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

aerIrsm;udk taemufawmifwidk ;f ppfXme

csKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfvlat;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;cJMh u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

rkdif;aygufuGJ tjypfrJUjynfoloHk;OD;
rkdif;pxdrSef 'Pf&mrsm;&&Sd
aejynfawmf atmufwkdbm 19

ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f uHqD;

aus;&Gmae armifaZmfceG ;f 20 ESp?f rqkid ;f
yef 18 ESpfESifh armif'GJvm 11 ESpfwkdY
oH;k OD;onf atmufwb
kd m 18 &uf nae
4 em&DcefYwGif aus;&Gm\ta&SUbuf Ok
acsmif;wpf0u
kd f ig;&SmazGaepOf wku
d rf idk ;f
wpfv;kH tm; wku
d rf ad ygufuNJG y;D armifaZmf
cGef;onf ,mbuf'l;atmuf? rqkdif;yef
onf ,majcz0g;ESifh armif'GJvmonf
,mbufajcrsupf ?d 0Jbuf';l acgif;wkw
Yd iG f

rkdif;pxdrSef'Pf&mrsm; toD;oD;&&SdcJh
onf/
tqkyd g rkid ;f pxdreS 'f Pf&m&&So
d l oH;k OD;
tm; ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S wm0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD;
axmufyHhaiGrsm;ay;tyf vkdtyfaom
aq;0g;ukorIrsm; aqmif&Gufay;um
zm;uefYNrdKUe,f jynfolYaq;HkodkY quf
vufyaYkd qmif aq;ukorIc,
H al pcJah Mumif;
od&onf/
(100)

taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf\ 2014 ckESpf? wdkif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ

,SOfNydKifupm;pOf/

2014 ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;kdufNydKifyGJ qkay;yGJusif;y

anmifOD; atmufwkdbm 19

jrefrmEkid if H a*gufo;D tzGUJ csKyEf iS hf jrefrm

Ekid if t
H qifjh rifah *gufo;D ynm&Sirf sm;toif;
wkrYd S 2014 ckEpS f jrefrmjynfwiG ;f ywfvnf
a*gufoD;kdufNydKifyGJ yryGJpOf\ pwkw
aeY 18 usi;f NyKd iyf EJG iS hf qkay;yGu
J kd atmuf
wkdbm 19 &ufwGif anmifOD;NrdKUe,f yk*H

a*gufuGif; usif;y&m jrefrmhpD;yGm;a&;

OD;ykdifvDrdwuf? tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;
bPfvDrdwufwdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
NydKifyGJtNyD;wGif qkay;yGJudk qufvuf
usif;y&m Professional tqifhNydKifyGJ
yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;udk

jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJwGif wm0ef&Sdolrsm;ESifhqk&&Sdolrsm; pkaygif;

"mwfyHkdkufpOf/

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d ufrS OD;wif0if;
uvnf;aumif;? qufvuf Professional tqifh yxrqk&&So
d t
l m; qkaMu;aiG
csuv
f ufrw
S Ef iS hf taysmw
f rf;tqifh yxr?
'kw,
d ESihf wwd,qk&&So
d rl sm;tm; jrefrmh
pD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufrS refae;*sif;
'gku
d w
f m OD;oufviG af &Tuvnf;aumif;?
taysmfwrf;tqifh trsKd;orD;NydKifyGJwGif
yxr? 'kwd,ESifh wwd,qk&&SdMuol
rsm;tm; anmifOD;ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifx
h ;l armifuvnf;aumif;? ynm&Sif
tqifhESifh taysmfwrf;tqifhNydKifyGJ aeY
tvkduf taumif;qHk;qk&&Sdolrsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif; qkrsm;
ay;tyfMuonf/
tqkdyg a*gufoD;kdufNydKifyGJwGif Professional tqifh 23 OD;? taysmfwrf;
tqifh trsK;d om; 53 OD;? trsK;d orD; 12 OD;
pkpkaygif; tm;upm;orm; 88 OD; 0if
a&muf,SOfNydKifcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
ukdukdvwf

ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u rdkif;xdvlemrsm;twGuf rdom;pk0ifrsm;

xH axmufyHhaiGrsm;ay;tyfpOf/

!qifrBuD;rdkrdkrS
rsm;vnf; yg0ifcJhonf/
]]qifrBuD;rkdrdk[m vlawGeJY i,fpOf
uwnf;u vufyGef;wwD;aevmcJhwm
aMumifh tawmfu
h kd wwfov
d rd m wJh qifr
BuD;jzpfygw,f/ vlwkdif; ukdifvkdY&w,f/
ckcsed x
f d b,fou
Yl rkd &S efrjyKygbl;}} [k &ef
ukew
f &d p mefO,smOfrS qift
kH yk cf sKyaf &;rSL;
u ajymonf/
rkdrdkonf &efukefwd&pmefO,smOfodkY
1961 ckEpS u
f a&muf&cdS jhJcif;jzpfNy;D xkpd Ofu

toufcek pfEpS &f NdS yjD zpfaMumif; od&onf/

rdkrdkudk u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUrS
OD;cGefpEu 1961 ckESpf azazmf0g&D 6
&ufu vma&mufvLS 'gef;cJjh cif;jzpfonf/
rdrk o
kd nf trltusiafh umif;rGeNf y;D t&yf
tjrifh 7 ay 8 vufr&Su
d m vH;k ywf 174
vufrESifh MoZmuGuf tom;ta&&SdNyD;
[dkif;qifjzpfaMumif; od&onf/
qifrBuD;rkdrkdonf qiftysKdBuD;vnf;
jzpfonf/
GefYaZmfatmif

12 jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif; 13

20-10-2014

'uP
d oD&Nd rKd eh ,ftwGi;f rd;k pyg;pku
d u
f iG ;f ESiUf
jrefrmEdkifiH\ vlrIpD;yGm;b0zGHY NzdK;wdk;wufatmifulnDaqmif&Gufay;jcif;onf
aus;vufa'orD;vif;a&;aqmif&GufaerIrsm; jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;jzpfpOfatmifjrifatmif ulnDay;jcif;yifjzpf
MunfUItm;ay;
wl&if
aejynfawmf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihf wl&ifNrdKU NrdKUawmf0ef rpwm y&Ddk zufqDEkdwkdY awGUqHkaqG;aEG;pOf/

EkdifiHawmforwrS
wl&ifNrdKU&Sd jrefrm*kPfxl;aqmif aumifppf
0efcsKyf rpwm tef'&D&m *geDvkdifu
wnfcif;{nhfcHonfh *kPfjyKaeYv,fpm
pm;yGJokdYwufa&mufcJhonf/
naeykid ;f wGif wl&ifNrKd U&Sd zD;,ufurk P
D
\ Maserati tqihjf rihaf rmfawmf,mOfpufkH
odkYa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u pufHk\
orkid ;f aMumif;ESihf armfawmf,mOfxw
k v
f yk rf I
vkyif ef;wku
Yd kd vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyoMuonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwonf CNH
pufrv
I yk if ef;pkoYkd oGm;a&mufavhvmcJo
h nf/
nykdif;wGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
onf wl&ifNrdKU NrdKUawmf0ef rpwm y&Ddk
zufqDEkdESihf NrdKUawmf0efHk;cef; awGUqHk
aqG;aEG;cJhNyD; EkdifiHawmforwESihftzGJUtm;

wl&ifNrdKUawmf0efu *kPfjyKnpmpm;yGJjzihf
wnfcif;{nfhcHcJhonf/
EkdifiHawmforwonf pufHkrsm;odkY
vSnv
fh nfMunhf pI OfEiS fh wl&ifNrKd Uawmf0efEiS fh
awGUqHkpOfwkdYwGif jrefrmEkdifiH &efukefNrdKUESihf
tDwvDEidk if H wl&ifNrKd Uwdt
Yk Mum; nDtpfrNrKd U
rsm;wnfaxmifa&;? wl&ifwuov
dk Ef iS fh jrefrm
Ekid if H pufrw
I uov
dk ?f enf;ynmwuov
dk f
rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&u
G af &;? xl;cRef
ausmif;om;rsm;udk ynmawmfoiftjzpf
vufcHa&;? wl&iftajcpkduf enf;ynm
aumvdyrf sm;? oufarG;ynmausmif;rsm;odYk
jrefrmynmawmfoifrsm;apvTwaf &;? wl&if
tajcpdkuf CNH pufrIvkyfief;pktaejzihf
jrefrmEkid if w
H iG f vuf&t
dS oH;k jyKaeonhf New
Holland trsK;d tpm;v,f,moH;k pufu&
d,
d m

rsm;? IVECO trsK;d tpm;aqmufvyk af &;ESifh

owKvkyfief;oHk;puf,E&m;rsm; ukdifwG,f
toHk;jyKjcif;? jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;
rsm;ESiyfh wfoufoifwef;rsm; zGiv
hf pS yf cYkd s
a&;? wl&iftajcpku
d f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
yg0ifonhf uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ jrefrmEkid if o
H Ykd
vma&mufNy;D &if;ES;D jrK yEf rHS t
I vm;tvmrsm;
avhvmaqG;aEG;a&;? obm0ywf0ef;usif
xdcu
dk rf t
I enf;qH;k jzihf obm0"mwfaiGUoH;k
"mwftm;ay;pufHkrsm;ESihf a&tm;vQyfppf
pufHkrsm; wnfaqmufEkdifrnhfenf;ynm
rsm;zvS,fa&;? a&S;a[mif;tarGtESpfESihf
,Ofaus;rItEkynmrsm; xde;f odr;f a&;u@
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;? c&D;oGm;
vkyif ef;jri w
fh ifa&;wdu
Yk dk ajymMum;cJo
h nf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;rS
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D oufEidk 0f if;? OD;cifarmif
pd;k ? OD;0if;jrif?h &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0f
atmifjrwf? ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifp;kd ? ta&SUtv,fyikd ;f
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEkdif
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
xkdodkYawGUqHkpOf ESpfzuftzGJU0ifrsm;
yg0ifaom yl;aygif;ndEdIif;aqmif&Gufa&;
tzGJU zGJUpnf;Ekdifa&;? ESpfzufqufqHa&;

ykdrkdtm;aumif;vmap&ef qufqHa&;Hk;
rsm;\tcef;u@udk jrifhwifaqmif&Guf
a&;? wyfyikd ;f qkid &f mudp& yfrsm;tm; ESpzf uf
wm0ef&Sdolrsm; awGUqHkndEdIif;aqmif&Guf
a&;? e,fajra'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh
tjcm;vkt
d yfonfrsm; yl;aygif;ndE iId ;f aqmif
&Guaf &;wku
Yd dk tjyKoabmaqmifNy;D ESpzf uf
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh
&Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyw
f u
Ydk a'ozGUH NzKd ;wk;d

wufa&;qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJh
Muonf/
aqG ; aEG ; yG J w G i f ]]e,f a jrwnf N id r f
at;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;yl;aygif;
ndEdIif;azmfaqmifa&;tzGJU}}tm; ESpfzuf
oabmwlno
D nfah e&mwGif zGUJ pnf;aqmif
&GuEf idk af &;twGuf qufvufnEd iId ;f aqmif
&Guf&ef oabmwlnDcJhMuaMumif;owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

atmufwdkbm

19

v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf
,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif aejynfawmf
'uP
d oD&Nd rKd Ue,f atmifock aus;&GmteD;
awmifolBuD; OD;ausmf0if;\ wpfuGif;wpf
qufwnf; 10 {u txl;txGufwkd;
ykvJoG,frsKd; rkd;pyg;pkdufuGif;odkYa&muf&SdNyD;
&dwfodrf;&ef toifhjzpfaerIrsm;udk MunhfI
tm;ay;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihftzGJU
onf 'udPoD&dNrdKUe,f atmifokcaus;
&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;odkYa&muf&SdMuNyD;
ausmif;xkid q
f &mawmftm; ylaZmfuefawmh
NyD; &yfrd&yfzrsm;ESihfawGUqHk 'udPoD&d
NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;wkdufrsm;rS q&m
awmfrsm;tm; odumxyf (uHxyfr*Fvm)
tcrf;tem;usif;yrnfhtpDtpOfrsm;ESihf
touf 90 ESihftxuf? touf 100 ESihf
txuf oufBuD;bkd;bGm;rsm;tm; pkaygif;
uefawmhyGJtcrf;tem;usif;yonfh tpD
tpOfrsm;udk avQmufxm;wifjycJhonf/
if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
atmifokcaus;&GmtwGif; aus;vufrD;
vif;a&;twGuf wyfqif&eftoihaf &muf&dS
aeaom vQypf pfx&efpazmfrm (250 KVA)
ESifh vQypf pfx&efpazmfrmwyfqifrnhaf e&m
odkYa&muf&dSMunhfItm;ay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
tzGJUonf 'udPoD&dNrdKUe,f wpfquf
wpfpyfwnf; {u 3000 pufrIv,f,m
pepf pHjypkdufuGif;odkYa&muf&SdNyD; ivkduf
vufwefajrmif;wpfavQmuf pkdufuGif;rsm;
wGif awmifolrsm;ESihf pkdufysKd;a&;ynm&Sif
rsm;\ ykvJoG,frsKd;pyg; F-1 rsKd;aphxkwf
jcif;vkyif ef;? tzkv
d idk ;f ? trvkid ;f 0wfreI u
f ;l
jcif;vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;udk tm;ay;cJh

onf/ qufvuf rsK;d aphxw

k v
f yk if ef; ydrk dk
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf t&Sdeft[kefjrihf
wifaqmif&u
G Ef idk af &; ynm&Sirf sm;ESit
fh wl
tjyeftvSef aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
fh zGUJ onf 'uP
d
oD&dNrdKUe,f &efatmifjrifaus;&Gmtkyfpk
&Gmraus;&GmodkYa&muf&SdNyD; aus;&GmrD;vif;
a&;twGuf wyfqif&eftoifhjzpfaeonhf
(200 KVA) vQyp
f pfx&efpazmfrma&muf&dS
aerI? ZD;jzLukef;aus;&GmwGif wyfqif&ef
toihfjzpfaeaom (200 KVA) vQyfppf
x&efpazmfrm taqmufttHak qmufrnfh
ae&mwdkYudk MunhfItm;ay;Muonf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k 0 ef B uD ; onf
'udPoD&dNrdKUe,f &efatmifjrifaus;&Gm
tke;f awmausmif;wku
d "f rmkw
H iG f arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl &yfrd&yfz
rsm;tm;awGUqHu
k m ,ckwwd,tqihf jyKjyif
ajymif;vJa&;t&Sed t
f [kejf ri afh qmif&u
G v
f suf
&Sd&mwGif jynfolvlxkA[kdjyKaqmif&GufrI
rsm;vlxt
k wGuf vufiif;wku
d f u
kd t
f usK;d
aus;Zl;&&Scd pH m;Ekid rf nhv
f yk if ef;rsm;ESifh aus;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk
t&Sdeft[kefjrifhwif BudK;yrf;taumif
txnfazmfaqmif&u
G af y;vsu&f adS eaMumif;?
aus;&Gmvlxt
k csi;f csi;f wpfO;D udw
k pfO;D tjyef
tvSefav;pm;cspfcifrI? wpfOD;uwpfOD;
tay: rdom;pkpw
d "f mwfjzihf tjyeftvSef
dkif;yif;ulnDapmihfa&SmufrIrsm;jzihf rdrdwdkY
aus;&Gmwpfckcsif;rSonf wpfNrdKUe,fvHk;?
wpfEidk if v
H ;kH t&Sed t
f [kejf rifrh m;pGmwk;d wuf
Ekid af &;twGuf ,cifumvxuf tvkyu
f kd
ykrd Bdk uKd ;pm;vkyu
f ikd Mf u&efvt
dk yfygaMumif;jzihf
wkdufwGef;aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

EkdifiHom;rsm;tMum; 'Drdkua&pDtavUtxusifUpOfrsm;xGef;um;&ef
todynmay;rIrsm;vdktyf
&efukef

atmufwdkbm

19

&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBu;D OD;oef;aX;onf ,refaeYnaeykid ;f u
&efukefNrdKU Sule Shangri-La [kdw,f
Friedrich Naumann Foundation u
Southeast and East Asia's "Freedom
Week" txdrf;trSwftjzpfusif;yaom
SIM Democracy Board Game pwif

rdwfqufjcif;tcrf;tem;odkY wufa&muf
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ jynf
axmifp0k efBu;D u SIM Democracy Board
Game onf 'Drdkua&pDEkdifiHwpfEkdifiH? vlY
todu
k t
f 0ef;wpfcw
k iG f tpd;k &ESihf Ekid if o
H m;
rsm;\tcef;u@rsm;udk trsm;jynfov
l x
l k
od&Sdem;vnfatmif kd;&Sif;vG,fulaom
*drf;upm;enf;rsKd;jzifh todynmay;onfh
tpDtpOfwpf&yfjzpfygaMumif;? txl;ojzifh
vli,frsm;\ pdwfyg0ifpm;rIudk qGJaqmif
Ekid &f ef pDpOfaqmif&u
G x
f m;ygaMumif;? Ekid if H

wpfEkdifiH\ 'Drdkua&pDonf tqkdygEkdifiH

twGif;aexkdifaom EkdifiHom;rsm;\ 'Drdk
ua&pD&ifhusufrItay:vkduf wkd;wufrI
ESihf qkw,
f w
k rf rI sm;&Syd gaMumif;? rdrw
d EYkd idk if H
om;rsm;tMum;wGif 'Dru
kd a&pDtavhtx
rsm;? usifhpOfrsm; xGef;um;&eftwGuf 'Drdk
ua&pDEiS yhf wfoufaom todynmrsm;udk
us,fus,fjyefYjyefYjzefYjzL;a&muf&SdEkdif&ef
vdktyfygaMumif;? ,ck SIM 'Drdkua&pD
upm;enf;uJo
h Ykd todynmjyefyY mG ;vG,af om
tpDtpOfrsm;udk vkyfaqmifay;jcif;onf
jrefrmEkid if \
H 'Dru
kd a&pDtajymif;tvJwiG f
jynfolrsm; Ekd;Mum;pGmyg0ifvm&ef rsm;pGm
taxmuftuljzpfygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf Oa&myoHtrwfBu;D rpwm
Roland Kobia ESifh FNF ta&SUawmifESifh
ta&SUtm&Sqkdif&m 'gkdufwm rpwm Siegfried Herzog wdkYu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/

qufvufFNF tzGUJ 0ifwpfO;D u tcrf;

tem;odkY wufa&mufvmaom {nfhonf
kd a&pDupm;enf;tm;
awmfrsm;udk SIM 'Dru
rdwfqufokyfjyorIjyKvkyfonf/(,myHk)
tqkdygtcrf;tem;odkY vTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;rS tBu;D tuJ
rsm;? rsKd;qufopfvli,frsm;? zkdif;'&pfcsf
aemfrefpwpfzeftzGUJ tpnf; (FNF)rS yk*Kd vf
rsm;ESihf jynfy{nfo
h nfrsm; wufa&mufMu
onf/
atmufwdkbm 19 &uf eHeufykdif;wGif
jynfaxmifp0k efBu;D onf &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D tif;pdeNf rKd Ue,f&dS rD;&xm;cH;k ausmw
f w
H m;
opfwnfaqmufa&;pDru
H ed ;f odaYk &muf&&dS m
pDrHudef;wm0efcH tif*sifeD,mrSpDrHudef;
vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;
udk wifjyMuNyD; ,if;wifjycsufrsm;
tay: jynfaxmifpk0efBuD;u owfrSwf
umvtwGif;wGif owfrSwfpHcsdefpHTef;

atmufwdkbm

19

tDwvDEkdifiH wl&ifNrdKUwGif a&muf&Sdae

onfh EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf
,aeYeHeuf 10 em&DwGif Circolo Union
Industriate uGefAif;&Sif;pifwm tDwvD
EdkifiH\ xdyfoD;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS
trIaqmift&m&SdcsKyfrsm;ESifh awGUqHkcJh
onf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif? OD;wifEdkifodef;? OD;&JxG#f?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D atmifoef;xG#?f wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;odef;atmif? jynfe,f0efBuD;
csKyf OD;[kef;idkif;? jrefrmoHtrwfBuD; OD;jrifh
aemifESifh tDwvDEdkifiHrS tBuD;pm;pufrI
vkyfief;? ukefoG,fa&;vkyfief;ponfhxdyf
wef;pD;yGm;a&;ukrPDrsm;rS Ou|rsm;? trI
aqmift&m&SdcsKyfrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wl&ifNrdKU NrdKUawmf0ef rpwm
y&DkdzufqDEkdu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;
ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;ESifh
rdwfqufay;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
u trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrw
d t
Ykd pd;k &
opftaejzifh 2011 ckESpfu EdkifiHawmf
wm0efrsm;udk pwifxrf;aqmifcJhcsdefrSp
pD ; yG m ;a&;u@tygt0if Ed k i f i H a wmf \
t"dur@dKifBuD;rsm;udk awmifhwif;cdkifrm
ap&eftwGuf t&Sdeft[kefjzifh taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sd&eftwGuf
pD;yGm;a&;u@jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk pDrH
csufrsm;csrSwfaqmif&GufcJhygaMumif;? ,ck
tcg jrefrmEdkifiHwGif aps;uGuf,E&m; cdkif
rmtm;aumif;jcif;r&Sdao;aomfvnf; vdk
tyfonfh tifpwDusL;&Sif;rsm; xlaxmifcJh
Ny;D jzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;pepftajccHrsm;
ajymif;vJoGm;NyDjzpfygaMumif;? ESpfaygif;
rsm;pGmaysmufqHk;aecJhonfh aps;uGufESifh
yk*vdutcef;u@vnf; jyefvnfEdk;x
vmNyDjzpfygaMumif;? aps;uGufpD;yGm;a&;udk
oGm;Edkif&ef rufcdkpD;yGm;a&;wnfNidrfrIudk

aejynfawmf

rsm;ESifhtnD NyD;pD;atmif aqmif&Guf&efESifh

wHwm;opfay:rSjzwfoef;NyD; ajrmufbuf
odkYoGm;rnfhum;rsm;twGufyg tqifajy
atmif 'DZkdif;jyifqifaqmif&Gufay;&efwkdY
udk rSmMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
pDrHudef;vkyfief;cGiftwGif; vkyfief;aqmif
&GufaerItajctaersm;ESifh uGefu&pf
wHwm;aygif xkwfvkyfxm;&SdrItajctae

rsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
tqkdyg wHwm;opfwnfaqmuf&jcif;
rSm vuf&Sdtif;pdefrD;&xm;cHk;ausmfwHwm;
a[mif; aeYpOfBuHKawGUae&aom ,mOf
aMumydwfqdkYrIESifh ,mOfaMumusyfwnf;rI
ajzavQmh&eftwGuf &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xmeu ajz&Sif;ulnDaqmif&Gufay;
onfhtaejzifh &nf&G,fwnfaqmuf&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(500)

atmufwdkbm

19

tDwvDEdkifiH\ xdyfoD;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;rS trIaqmif
t&m&SdcsKyfrsm;ESifh awGUqHkpOf/

tcuftcJjzpfaponfh a<u;NrDa[mif;rsm;?
ydwfqdkYrIt[efYtwm;rsm;udk urmhbPf?
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf? tjynfjynfqdkif&maiG
aMu;&efyHkaiGtzGJUwdkYjzifh NrD&SifEdkifiHrsm;u
vufcHEdkifonfh vlrIpD;yGm;jyKjyifajymif;vJ
a&;rlabmif (Framework of Economic
Social Reform- FESR) udk a&;qGJcJhNyD;
2013 ckESpf Zefe0g&Dvu aejynfawmf
wGifusif;ycJhonfh jrefrmhzGHUNzdK;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G af &;zd&k rfwifjycJ&h m Edik if w
H um
tzGJUtpnf;rsm;ESifh EdkifiHjcm;tpdk;&trsm;pk
u axmufct
H m;ay;cJMh uygaMumif;? Oa&my
or*taejzifh
ydwfqdkYta&;,lrIrsm;
tm;vHk;eD;yg;z,f&Sm;ay;cJhNyD; tar&duef
jynfaxmifpkuvnf; ydwfqdkYta&;,lrI
rsm;udk ajzavQmhay;cJhygaMumif;? ydwfqdkY
ta&;,lrIrsm; z,f&Sm;EdkifcJhjcif;\ tusKd;
quftm;jzifh ukeo
f ,
G rf I txl;tcGit
hf a&;
(Generalized System of PreferencesGSP) rsm; jyefvnf&&SdcJhNyD;jzpfygaMumif;?
jrefrmEkid if w
H iG f c&D;oGm;vkyif ef;ESi[
hf w
dk ,f
vkyif ef;rsm;onf t&Sed t
f [kejf zifh wk;d wuf
zGHUNzdK;vmygaMumif;? c&D;oGm;{nhfonf
ta&twGuf pHcsdefwifjrifhrm;vmcJhum
2013 ckESpfwGif ESpfoef;txd a&muf&Sd
vmcJhygaMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzifh EkdifiH
wumc&D;oGm;vma&;qkdif&mtzGJUtpnf;
rsm;\ toGm;oifhqkH;urmhae&mrsm;xJrS
xdyfqkH;tqihfwGif okH;ESpfqufwkdufyg&Sd
cJhygaMumif;? 2014 ckESpfwGif c&D;oGm;
okH;oef;ausmfESifh 2015 ckESpfwGif ig;oef;
txd 0ifvmrnf[k arQmrf eS ;f xm;ygaMumif;?
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; pD;0ifvm&ef
twGuf tcGifhtvrf;ESifh qGJaqmifrI&Sdap
rnfhOya'rsm;ukd jy|mef;cJhNyD; EkdifiHwum
&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;ukd umuG,af pmifah &Smuf
Ekdifrnhf
EkdifiHwumjy|mef;csufrsm;ESifh
nDGwfatmifvnf; tqifhqifhaqmif
&Gufxm;ygaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif jynfy
rS &if;ESD;jrKyfESHrItcsKd;tpm;ajymif;vJvm
cJhNyDjzpfygaMumif;? o,HZmwxkwf,la&;
e,fy,fyif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&muf
cJhonfhtaetxm;rS 0efaqmifrIvkyfief;?

aqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh pufrIvkyfief;
rsm;wGifyg jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jrifhrm;
vmNyDjzpfygaMumif;? bPfvkyfief;rsm;?
tcGeftaumufpepfrsm;? tedrfhqkH;vkyfc
owfrSwfrnfhtajctaersm;? tajccH
taqmufttkHrsm; tp&Sdaom ,kHMunf
pdwfcs&onfh &if;ESD;jrKyfESHrIywf0ef;usifjzpf
&ef vkyfaqmifay;vsuf&SdygaMumif;? rdrd
wkdY\ okH;ESpfcGJc&D;wGif rarQmfvifhonfh
pdefac:rIrsm;? tcuftcJrsm;? tusyf
twnf;rsm;ukd &ifqkdifcJh&onfrSm rSefyg
aMumif;? odaYk omf rdrw
d Ydk vrf;aMumif;ay:rS
acsmx
f u
G rf oGm;cJyh gaMumif;? rdrw
d t
Ykd aejzifh
aemufaMumif;jyefrvSnfhbJ a&SUodkYquf
avQmufrnf[o
l nfh oE|d mefpw
d jf zifh quf
vufavQmufvSrf;oGm;rnfjzpfaMumif;ukd
tckdiftrm ajymMum;vkdygaMumif;? xkdY
aMumifh tDwvDvyk if ef;&SiBf u;D rsm;taejzifh
jrefrmEkid if w
H iG ,
f ,
Hk MHk unfMunfjzifh vkyif ef;
rsm;vma&muf&if;ESD;jrKyfESHvkyfukdifMu&ef
zdwfac:vkdufygaMumif;jzifh ajymMum;cJh
onf/
qufvuf tDwvDpD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm;toif;Ou| Mr. Vincenzo Ilotte
u jrefrm-tDwvD pD;yGm;a&;yl;aygif;

aqmif&u
G Ef idk rf nft
h cGit
hf vrf;rsm;ukv
d nf;
aumif;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdif
odef;u jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;
wufrIESifh &if;ESD;jrKyfESHvkyfukdifEkdifrnfh
tcGit
hf vrf;rsm;ukv
d nf;aumif;? UNIDO
rS Mr. Michele Boario Gerardo Patacconi
u tDwvDEkdifiHtaejzifh jrefrmEkdifiHwGif
&if;ESD;jrKyfESH&rnfh vkyfief;e,fy,frsm;ESifh
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGuf enf;
vrf;rsm;ukdvnf;aumif;? IERN ukrPD
rS Ou | Mr. Francesco Profumo u
jrefrmEkdifiHwGif yg0if&if;ESD;jrKyfESHvkyfukdif
aqmif&Gufrnfh tpDtpOfukdvnf;aumif;
&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforwu ed*kH;
csKyfajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiH\jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGif pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrIonf t"dutcef;u@
yg0ifygaMumif;? jrefrmEkdifiH\jyKjyif
ajymif;vJrIonf tm&yfaEGOD;ESifh wpfcsdef
wnf;eD;yg;pwifcJhaomfvnf; tm&yfaEGOD;
uJhokdY aoG;xGufoH,kdrIrsm;? rif;rJhtajc
taersm;jzpfay:jcif;r&SdbJ wnfNidrfat;
csrf;pGm aqmif&GufEkdifcJhjcif;onf xl;jcm;
aomtajctaejzpfygaMumif;? pdefac:rI

ausmufrsufkdif;rsm;ESifU
ausmufpdrf;tom;ausmufrsm;a&mif;csyGJ
q|raeh qufvufusif;y
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[kd
aumfrwDrS BuD;rSL;usif;yvsuf&Sdonfh
jrefrmhausmufrsufkdif;rsm;ESifh ausmufpdrf;
tom;ausmufrsm;a&mif;csyGJ q|raeYudk
,aeYeHeufykdif;wGif aejynfawmf&Sd rPd
&wemausmufpdrf;cef;r qufvuf
usif;yonf/
eHeufykdif;wGif jynfwGif;&wemukef
onfrsm;onf rPd&wemausmufpdrf;
cef;rtjyifESifhtwGif;wGif ae&mtvkduf
cif;usif;jyoxm;onfh ausmufpdrf;twGJ

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

rsm;udk vkdufvHMunfhIavhvmMuNyD; rdrdwdkY

0,f,lvkdaom ausmufpdrf;twGJrsm;udk
avhvmrSwfom;Muonf/
rGef;vGJykdif;wGif jynfwGif;ausmufrsuf
&wemukefonfrsm;onf rdrdwkdY0,f,l&ef
owfrSwfxm;onfh ausmufpdrf;twGJrsm;
twGuf aps;EIef;tqkdjyKvTmrsm;udk wif'g
yHk;rsm;twGif;odkY xnfhoGif;Muonf/
tqkdyg a&mif;csyGJudk atmufwdkbm
20 &uftxd qufvufjyoa&mif;csoGm;
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

tcsKdU&Sdaomfvnf; EkdifiHwumrdwfaqG
rsm;\ tultnDjzifh atmifjrifpGmausmf
vTm;Ekid rf nf[k tckid t
f rm,kMH unfygaMumif;?
pD;yGm;a&;u@wGif &if;ESD;jrKyfESHrItcGifh
tvrf;aumif;rsm;&SdouJhodkY twlvufwGJ
ajz&Sif;&rnfh
pdefac:rIrsm;vnf;&Sdyg
aMumif;? ,ckaqG;aEG;csurf sm;ukd vufawGU
qufvuftaumiftxnfazmf&efvkdtyf
ygaMumif;? vmrnfhESpfwGif wl&ifNrdKU
awmf0efOD;aqmifonfhtzGJU jrefrmEkdifiHokdY
vma&mufcsdefwGif a&SUvkyfief;pOfrsm;ukd
csrSwf&efvkdtyfygaMumif;? jrefrmEkdifiH\
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufatmif ulnD
aqmif&Gufay;jcif;onf jrefrmEkdifiH\ 'Drkd
ua&pDtoGiful;ajymif;a&;jzpfpOf atmif
jrifatmifulnDay;jcif;yifjzpfygaMumif;?
xkdYaMumifh jrefrmjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;
b0zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf tm;vkH;
yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;vkdyg
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif EkdifiHawmforw
ESifhtzGJUtm; tDwvDpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;toif;Ou|u *kPfjyKaeYv,fpmjzifh
wnfcif;{nhfcHcJhonf/
(owif;pOf)
bGJUvGefoifwef;ausmif;rS
( Master of Development

ESifh zGUH NzKd ;rIprD u

H ed ;f ynmr[mbGUJ

jrefrmhausmufrsufkdif;rsm;ESifh ausmufpdrf;tom;ausmufrsm;a&mif;csyGJwGif jynfwGif;&wem

ukefonfrsm; MunfhIavhvmMupOf/

Practice)
(Master

oifwef;
rsm;udkyg qufvufzGifhvSpfoGm;rnfjzpf
onf/
EkdifiHawmf\ zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif
wm0efxrf;aqmifaeMuonhf t&mxrf;
rsm;ESihf tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufEkdifMu&ef&nf&G,f
aejynf
awmfwGif
zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;od&
onf/
oifwef;rsm;ESiyfh wfouf tao;pdwf
od&Sdvdkygu OD;oef;aZmf TefMum;a&;rSL;
zkef;-067-407621? 09-420701060?
a':oDwmjrihf TefMum;a&;rSL; zkef;-067407574? 09-8303125 wkdYxH qufoG,f
ar;jref;pHkprf;EkdifaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
of Development Planning)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

Kremlin Cup wif;epfqDrD;zkdife,fyGJpOfokdh

cdkat;&Sm;wif;epfupm;orm; pDvpfwufa&muf
armfpukd

atmufwkdbm 19

wif;epfcseyf ,
D rH m&ifpv
D pf
(atmufy)kH onf k&mS ;Ekid if H armfpukNd rKd UwGif
atmufwkdbm 17 &ufu ,SOfNydKifupm;
cJhaom Kremlin Cup wif;epfNydKifyGJ\
uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif pydefEkdifiHrS
wGefrDa&mfb&D'kdukd tEkdif&&SdNyD;aemuf
qDrD;zkdife,fyGJpOfokdY wufa&mufoGm;
aMumif; od&onf/
tqkdygyGJpOfwGif touf 26 ESpf
t&G,f&Sd cdkat;&Sm;wif;epfupm;orm;
pDvpfonf NyKd ib
f ufwif;epfupm;orm;
a&mfb&D'kdukd (6-3)? (6-3)jzifh tEkdif&&Sd
NyD; qDrD;zkdife,fyGJpOfokdY wufa&mufvm
US Open

20-10-2014

2013-2014 ckESpf taumif;qHk; wkdufppfrSL;tjzpf

yPmrvsmxm;olpm&if;ESifUrufqDvGJacsmf

cJhjcif;jzpfonf/
,if;NydKifyGJwGif a&mfb&D'kdonf vuf
&nfomvGefaumif;rGefcJhonfhtwGuf
tjyif;txefckcH BudK;pm;,SOfNydKifcJh&
aMumif;? if;tm;tEkid &f &SNd y;D qDr;D zkid ef ,f
yGJpOfokdY wufa&mufEkdifchJonfhtwGuf
tvG e f 0 rf ; ajrmuf r d a Mumif ; pD v pf u
ajymMum;cJhonf/
pDvpfonf qDrD;zkdife,fyGJpOfwGif
2013 ckESpf Kremlin Cup wif;epfcsef
yD,Hqk&Sif umZufpwefwif;epfupm;
orm; rpfcfa[;vfulul&SuifefESifh,SOf
NydKifupm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ref:Tennis World

e,l;a'vD

atmufwkdbm 19

bmpDvkdemtoif;rS a&SUwef;upm;
orm; vD,dke,frufqDonf atmufwkd
bm 18 &ufu xkwjf yefcahJ om vmvD*g
yGJpOf\ 2013-2014 ckESpf wpfESpfwm
taumif;qHk;wkdufppfrSL;tjzpf vsmxm;

cH&ol yPmroHk;OD;pm&if;wGif yg0ifjcif;

r&SdcJhaMumif; od&onf/
touf 27 ESpft&G,f&Sd rufqDonf
vGefcJhaom &moD\ ESpfvausmftwGif;
'Pf&mjyemaMumifh yGJpOfrsm;ESifhvGJ
acsmcf &hJ aomfvnf; if;yg0ifupm;cJo
h nfh

upm;yGJtm;vHk;wGif pkpkaygif; 36 *kd;

&&Sdatmif pGrf;aqmifEkdifcJhonf/
okaYd omf rufq\
D oGi;f *k;d ta&twGuf
onf wpfESpfwm taumif;qHk;wkdufppf
rSL;tjzpf vsmxm;onfh yPmroHk;OD;
pm&if;wGif yg0ifEidk &f eftwGuf vHak vmuf
rIr&Sday/
vmvD*gyGJpOfwGif 2013-2014 ckESpf
taumif;qHk;wkdufppfrSL;tjzpf yPmr
oHk;OD;vsmxm;olpm&if;wGif Ballon
d'Or qk&Sif &D;,JvfwkdufppfrSL; a&mfe,f
'kd? tufovufwDukdwkdufppfrSL;a[mif;
'Da,*kdaumhpwmESifh qkdpD'uftoif;rS
um;vkdYpfADvm(0Jtay:yHk)wkdY a&G;cs,f
cHxm;&aMumif;? tqkdyg qk&Siftrnfukd
atmufwkdbm27 &ufwGif usif;yrnfh
qkay;yGJtcrf;tem; aMunmoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
Ref:DM

vDAefaw;toif;ukd a&mfe,f'kd\ oGif;*kd;ESpf*kd;tygt0if

5 *kd;-*kd;r&SdjzifU &D;,JvftEkdif&
bmpDvkdem

*sDtGef;\tvS"mwfyHkrsm;ESifUawGYqHkar;jref;rIrsm;ukd
owif;0ufbfqkdufwpfckwGif azmfjy
qkd;vf atmufwkdbm 19

awmifu&dk ;D ,m;emrnfBu;D tqkt

d zGUJ
D eG ;f (atmufy)kH
jzpfonfh SECRET tzGUJ rS *st
\tvS"mwfyrkH sm;ESiahf wGUqHak r;jref;rIrsm;
uk d B ntnews International owif ;
0ufbq
f u
dk w
f iG af zmfjycJah Mumif; od&onf/
*sDtGef;onf tqkdyg tvS"mwfyHkrsm;
ukd,fae[efukd prwfusaponfh rD;ckd;
a&mif0wfpHkESifh vSyonfh0wfpHkrsm;ukd
0wfqifcJhonf/ awGUqHkar;jref;rIwGif
ol r \aw;t,f v f b rf t aMumif ; ES i f h
SECRET tzGJU0ifwpfOD;csif;pD\ atmif
jrifrIrsm;ukd *sDtGef;u ajzMum;cJhonf/

SECRET tzGUJ 0ifrsm;teuf tzGUJ 0if

qGe[
f mG onf okyaf qmifjcif;ukd pdw0f if
pm;oljzpfaMumif;? olrtwGuf okyf
aqmifEkdif&ef tcGifhta&;&&Sdvmap&ef
arQmfvifhrdaMumif; olru ajymMum;cJh
onf/
*st
D eG ;f \ aw;t,fvb
f rfopftrnf
ukd Duble Sidekick at*sifpDESifhaqG;
aEG; 25 [k ay;xm;aMumif;? *sDtGef;
onf ,ck t cgwG i f touf 25 ES p f
t&G,f&SdNyDjzpfojzifh tqkdygtrnfukd
a&G;cs,f ay;jzpfcJhjcif;jzpfaMumif; olr
Ref: Kpop
u ajymMum;cJhonf/

atmufwkdbm 19

&D;,Jvrf uf'&pftoif;onf atmuf

wkdbm 18 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom
vmvD*gyGJpOfwGif vDAefaw;toif;ukd
wkdufppfrSL;a&mfe,f'kd(,matmufyHk)\
oGif;*kd;ESpf*kd;tygt0if 5*kd;-*kd;r&Sdjzifh
tjywftowftEkdif&&SdcJhaMumif; od&
onf/
tqkdygyGJpOfwGif ay:wl*DwdkufppfrSL;
a&mfe,f'kdonf yxrykdif;pNyD; 13 rdepf
wGif &&SdcJhaom yife,fwDuefoGif;cGifh
ukd trdt&toHk;csNyD; toif;twGuf
aAGaqmfOD;*kd;tjzpf ajymif;vJay;cJhonf/
,if;aemuf if;upm;orm;uyif
tqkdygyGJpOf if;\'kwd,*kd;ukd yJGupm;
csdef 61 rdepfwGif xyfrHoGif;,lay;cJhjcif;
jzpfonf/
&D;,Jvftoif;twGuf usefoHk;*kd;ukd

rl if;toif;rS ruqDukdwkdufppfrSL;
[meef'ufZfu yGJcsdef 38 rdepfwGifvnf;
aumif;? ukdvHbD,mawmifyHwkdufppfrSL;
*sdrf;pfdk'&D*GufZfu yGJcsdef 66 rdepfwGif
vnf;aumif;? uGi;f v,fwu
dk pf pfrLS ; tpfpf
ukdu yGJNyD;cgeD; 8 rdepftvkdwGifvnf;
aumif; toD;oD;oGif;,lay;cJhMujcif;

jzpfonf/
&D;,Jvt
f oif;onf ,cktcg vmvD*g
trSwfay;Z,m;\xdyfqHk; &yfwnfae
aom bmpDvkdemtoif;ESifhav;rSwf
tuGm 'kwd,ae&m &yfwnfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
Ref:Reuters

csDum*kdEkdifiHwumkyf&SifyGJawmfwGif kyf&Sifxl;cRefqkrsm;pGm
csD;jrifUay;tyf
csDum*kd atmufwkdbm 19

tBurd (f 50)ajrmuf csu

D m*kEd idk if w
H um
kyf&SifyGJawmf (CIFF) ukd tar&duef
jynfaxmifpk csu
D m*kNd rKd Utaemuftv,f
ykdif;&Sd Sofitel [kdw,fwGif NcdrfhNcdrfhoJ
usif;ycJh&m ,if;kyf&SifyGJawmfokdY kyf&Sif
xkwfvkyfolrsm;? atmifjrifausmfMum;
aom tEkynm&Sifrsm;ESifh y&dowf
&maygif;rsm;pGm wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/
atmufwkdbm 17 &uf nykdif;u
usi;f ycJah om tqkyd gky&f iS t
f crf;tem;
wGif Chicago Sun-Time owif;pmrS
aqmif;yg;&Sif ab;vf*DGum? Fox News

Chicago tEkynmat*sifpDrS owif;

axmufwpfOD;ESifh kyf&Sif? *Dwqkdif&m
a0zefa&;q&mwpfOD;u tcrf;tem;
rSL;tjzpf aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
xkjYd yif ky&f iS yf t
JG crf;tem;wGif tD&ef
EkdifiHom; kyf&Sifxkwfvkyfol ykdqefrm
"The
[vfbmhAfdkuful;xm;onfh
President"ky&
f iS Zf mwfum;u The Gold
Hugo Best Film qkukd&&SdcJhNyD; jyifopf
'gdkufwm tbf'g[mrdef;ppfqmukdu
Timbuktu kyf&Sifum;jzifh The Silver
Hugo Best Director qkukd &&SdcJhaMumif;
od&onf/

tvm;wl The Silver Hugo Best

Actor qkudk okya
f qmif Anton Yelchin
u Rudder Less ky&f iS Zf mwfum;jzifh &&Sd
cJhNyD; rif;orD; *sD&m'if;umzvifu
Sand Dollars k y f & S i f Z mwf u m;jzif h
The Silver Hugo Best Actress qkukd

&&SdcJhaMumif;od&onf/
csDum*kd EkdifiHwumkyf&SifyGJawmf
(CIFF)wGif ,ckESpfrS pwifcsD;jrifhaom
The Roger Ebert Award qkukd 'gdkuf
wm a*smf*sDyD&ufZfqkdvmEkdu La Tirisia
ky&f iS Zf mwfum;jzifh yxrqH;k tBurd q
f w
G f
cl;&&SdcJhaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua

enf;ynmowif; 15

20-10-2014

orm;dk;us aES;auG;av;vHaom pufkyfrsm;ESifUrwlonfU

usm;opfwpfaumifvdk ajy;vTm;Edkifaom Stealth Cheetah pufkyfwDxGif

rm;d;k uspufyk rf sm;vrf;avQmuf

yHu
k Mdk unfv
h Qif jznf;jznf;ESiahf v;
av;BuD;om jrifawGU&onfursm;onf/
,if;tpOftvmudw
k eG ;f vSeu
f m okawoD
tzGUJ wpfzUJG rS obm0awmdik ;f ow0grsm;
xJwiG f tvsijf refq;kH ajy;Edik o
f nfh usm;opf
uhJokdYaompufkyfukd wDxGifvdkufonf/
,ckpwifwDxGifvkdufaom Stealth
f nf awmxJrS usm;opf
Cheetah pufyk o
wpfaumifvkd wpfem&Drkdif 60 EIef;rajy;
Edik af omfvnf; pueyYf ikd ;f twGi;f wpfem&D
10 rkdifEIef;jzifh ajy;EdkifaeNyDjzpfonf/
ajcaxmufav;acsmif;ygaom pufkyf
omjzpfrnfqkdvQif wpfem&Drkdif 30 EIef;
txd ajy;Ekdifonf[k rufqmcsL;quf
enf;ynm (MIT) rSoak woDrsm;u ajym
onf/
usm;opfuJhodkY vIyf&Sm;rItoGifwl
pufkyfukd wnfaqmuf&mwGif ta0;odkY
a&mufatmif ckefysHausmfvTm;Edkif&ef
a&SUvufESifh aemufajcaxmufESpfzuf
pvHk;onf twlwuGpHkckefvIyf&Sm;rIjyK
vkyfEdkif&ef vdkygrnf/
usm;opfwpfaumifuJhokdY twk,l
ajy;vTm;&m ajcav;acsmif;wyfqifxm;
aompuf,E&m;kyfonf okawoDrsm;
wDxGifxm;onfhtwkdif; ajcav;zuf
ajrBu;D ESihf ku
d cf wfrad omtm;jzifh cke&f ef
tm;pdkufxkwfjcif;udk
vdktyfovdk
xde;f csKyx
f m;onf/ Stealth Cheetah
pufkyf\tm;ukd tjrihfrm;qHk;xdef;csKyf

Maximum Mobility and Manipulation (M3)Program ukd 2012 ckESpf

wGif pwifcJhonf/

xm;aom vkdtyfonfhtjrefEIef;udk
okawoDrsm;u pDrHxm;onff[k MIT
pufrItif*sifeD,m wGJzufygarmu
qefab;uifrfu ajymonf/
xkdYtjyif pufkyfonf pufbD;eif;
ouJo
h rYkd [kwb
f J ajcaxmufuajrjyifoYdk
cyfjyif;jyif;ajcvSrf;tm;jzifh axmufum
ajy;tm;udkjrifh,lonf/ tm;udk tajccH
aom oabmw&m;enf;vrf;jzifhtjref
EIe;f udw
k nfaqmufum okawoDrsm;onf
Murf;wrf;vSaomajrrsuEf mS taetxm;
wGif oGm;vmEdik &f ef wDxiG x
f m;onf[k
ygarmuuifrfu &Sif;jyonf/ usm;opf
wpfaumif ausmufaqmifawGay:ckew
f uf
ouJhodkY Stealth Cheetah pufkyfonf

vnf; oloGm;&mvrf;wpfavQmufwGif
ckeyf saH usmv
f mT ;oGm;rnfjzpfNy;D tjrifh 1ay
xufausmaf om twm;tqD;rsm;ukv
d nf;
ckefysHausmfvTm;oGm;rnfjzpfonf/
Stealth pGrf;&nfjzpfaom aMumif
wpfaumifvadk yhgyg;pGm toHww
d v
f yI &f mS ;
Edik af tmif wyfqifxm;aomvQypf pfarmfwm
rsm;udk bufx&Dyg0gjri o
hf mG ;rnfjzpfonf/
ajcav;acsmif;onf "mwfqo
D ;kH tif*sif
pufrsm;xufydk toHwdwfvIyf&Sm;oGm;
EkdifaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdYpufkyfu toHvHkwdwf
qdwNf y;D wu,fw
h &d pmefvt
dk &nftaoG;
&Sw
d ,f/ toHqv
dk Ykd ajrjyifudk ajcaxmuf
ku
d cf wfwt
hJ oHuykd J Mum;Edik yf gvdrrhf ,f/

Samsung \aemufqHk;ay: Galaxy Alpha pwifa&mif;cs

&efukef atmufwdkbm 19
Samsung \aemufqHk;ay: Gear
Fit ? Gear Live ? Gear 2 wearables

wdkYESifhcsdwfquftoHk;jyKEdkifonhf Samsung \aemufq;kH xkwf prwfze

k ;f wpfrsK;d
jzpfonhf Galaxy Alpha udkjynfwGif;

pwifa&mif;csay;aeNyDjzpfonf/
Galaxy Alpha onf owKu,
kd x
f nf
jzifhjyKvkyfxm;NyD; Galaxy 'DZdkif;rsm;\
aemufqHk;ay: wdk;wufajymif;vJrIwpfck
jzpfonf/ 6 'or 7 rDvrD w
D momtxl
&Sdonhf tqdkygprwfzkef;onf Galaxy
Device rsm;tMum;wGif tyg;vTmqHk;
jzpfum ,if;zke;f udak iGusyf 587000 jzifh
Samsung Brand qdkifrsm;ESifh rdkbdkif;vf
zkef;qdkifrsm; pwif0,f,l&&SdEdkifNyDjzpf
onf/ ta&miftm;jzihf rD;cdk;&ifha&mif?
a&Ta&mif? aiGrifa&mif? eufjyma&mifEiS hf
tjzLa&mif ponfhta&mifrsm;udk &&SdEdkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/ tdtdjrwf

ViberrS 'paeZmwfaumifpawumrsm; jrefrmaiGusyf

1 00 cefhjzifU Download &,lEdkif

z

&efukef atmufwdkbm 19

urmwpf0ef;qufoG,frIu@wGif
emrnfBuD; Platform wpfckjzpfaom
Viber rS 'paevef;ESiyhf ;l aygif;Mickey
Mouse ESihf oli,fcsi;f rsm;Zmwfaumifukd
tajccHum pawumrsm;xkwfvkyfoGm;
rnfjzpfNy;D vuf&w
dS iG f Viber \pawum
pwdk; jrefrmaiGusyf 1800 cefYjzifh
Download qGJum&,lEdkifNyDjzpfaMumif;
Viber \owif;xkwjfyefcsut
f &od&onf/
tcrJph mydjYk cif;ESihf HD t&nftaoG;

20-10-2014(P-15).indd 1

zke;f ac:qdrk w
I u
Ykd kd 0efaqmifraI y;aeonfh
vlokH;trsm;qkH; rdkbdkif;vfqufoG,fa&;
wpf c k j zpf o nf h Viber onf Walt
Disney rS emrnfBuD;Zmwfaumifjzpf
onfh Mickey Mouse kyyf pHk awumrsm;
udk ,if;\pawumpwdk;xJ &&SdEdkifNyD
jzpfNyD; yxrqkH;pawumwGif ouf0if
vIyf&Sm;aeonfh pawumav;rsm;ESifh
rpfuDtygt0if tjcm;cspfpzG,femrnf
BuD; umwGef;ZmwfaumiftrsKd;rsKd;yg0if
aom &,f&TifzG,fkyfykHav;rsm;udk xyfrH

xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;Mickey Mouse pawumrsm;
udk Viber wGif tar&duefa':vm
1 'or 99 ESifh Download &,lEdkifNyD;
jrefrmaiGjzifq
h ykd gu aiGusyf 1800 yrmP
cefYusoifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
rdk;atmif

'DvdktvGefvsifjrefwJh vIyf&Sm;oGm;vmrI
rSm uRefawmfwdkYu xdef;csKyfay;xm;jcif;
jzpfw,f/ aemifqkd&if ajcaxmufygwJh
b,fvdkpufkyfrsKd;udkrqdk tckvdkvkyfEdkif
awmhrSmyg}}[k ygarmuuifrfu&Sif;jycJh
onf/
tar&duefwyfrawmftaejzifh vsijf ref
oavmuf
toHwdwfonfhpufkyf
wDxiG &f efBuKd ;yrf;vmcJo
h nfrmS ESpaf ygif;
tawmfyifMumNyjD zpfonf/ umuG,af &;
acwfro
D ak woepDru
H ed ;f at*sipf D (DAG f
RPA)onf enf;ynmtopfrsm; wDxi
aom ppfbufvkyfief;XmecGJwpfckjzpf&m
vlESifh wd& pmefwdkYuJhokdY jyKrlvIyf&Sm;Edkif
aom pufkyfrsm;wDxGif&ef&nf&G,fonfh

M3 Program rS x G u f v maom
tatmifjrifqHk;aom'DZkdif;xJwGifwpfck
tygt0ifjzpfonfh Cheetah [k trnf
ay;xm;aom pufyk yf ifjzpfonf/ Boston
Dynamics ukrP
rD t
S if*sief ,
D mrsm;u
'DZkdif;xkwfxm;jcif;jzpfNyD; urmay:wGif
tvsifjrefqHk;pufkyfjzpfaMumif; od&
onf/ prf;oyfMunfhonfhtcgwpfem&D
vQif 28 'or 3 rkdif (45 'or 5 uDvkd
rDwm)EIef;oGm;Edkifonf/
od k Y j zpf & m Boston Dynamics
ukrPDu ajcaxmufav;acsmif;wyf
ay;vkduf&m toHus,favmifqlnHpGm
xGufay:vmjcif;r&SdawmhbJ "mwfcGJcef;
jyifywGif toHk;jyKEkkdifonf/ MIT \
Cheetah Robot rSmvnf; DARPA
uyif &efyakH iGxw
k af y;um wDxiG af pjcif;
jzpfonf[k od&onf/ toHwdwfpufkyf
rsm;rnfokdYwDxGifaqmufvkyf&aMumif;
tcsKUd vkyif ef;ydik ;f ukv
d nf; urf;vSr;f Edik rf nf
[k od&onf/
odjYk zpf pufyk rf sm;onf a&S;,cifu
ESifhrwlbJ vlESifhwd&pmefwkdY\t&nf
taoG;rsm;twkid ;f jyKvyk Ef idk af om pufyk f
rsm;udk
wDxGifxkwfvkyfvmEdkifNyDjzpf
aMumif; od&SdEdkifyg&ef wifjyvdkuf&yg
onf/
/
ukdudk[ef

prwfusonfU'DZdkif;ESifU aps;EIef;oifUwifUaom
Lenovo A536 prwfzkef;

&efukef atmufwdkbm 19

prwfzkef;udk aps;EIef;oufompGm
toH;k jyKvo
dk rl sm;taejzifh prwfusvaS om
'DZdkif;jzifh xkwfvkyfxm;onfh Lenovo
A536 udk rdwfqufay;vdkufygonf/
rsufESmjyift&G,ftpm; 5 vufr&SdNyD;
tav;csed f 148 *&rf? txl okn 'or
39 vufrom&Sdonfh prwfzkef;trsKd;
tpm;jzpfonf/ Quad-Core 1.3 GHz
Cortex A7 CPU udktokH;jyKxm;NyD;
Coreav;vk;H pvk;H udp
k epfwusjzifh tok;H
jyKolrsm; pdwfauseyfrI&SdaprnfjzpfNyD;
Android Version 4.4.2 ( Kitkat )

xnfhoGif;armif;ESifay;xm;onf/ *drf;
upm;jcif;udk ESpo
f uforl sm;twGuf GPU

Mali-400 MP2 xnfo

h iG ;f ay;xm;um
RAM Memory 1 GB &SNd y;D Data xnfh
oGif;Edkif&ef Internal Storage 8GB
yg0ifNyD;om;jzpfonf/ 8GB xuf ydk
toHk;jyKvdkolrsm;twGuf 32GB txd
xyfrx
H nfo
h iG ;f Edik &f ef External Micro
SD Card Slot yg0ifonf/ "mwfyHkESifh
AD',
D kd u
kd u
f ;l &ef Main Camera 5 MP
ESifh Selfie Camera 2 MPwdkYjzifh

Munfvifjywfom;aom yH&k yd rf sm;udzk rf;,l

&&SEd ikd rf nfjzpfonf/ Official Warranty
wpfEpS Ef iS t
hf wl Lenovo A536 prwfzek ;f
udk aps;EIe;f aiGusyf 125000 jzifh KMD
ta&mif;qdkifBuD;rsm; 0,f,l&&SdEdkif
ygonf/
(452)

10/19/2014 6:15:50 PM

16 jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

20-10-2014

arG;jrLa&;NcHESifU pufHk 45 Hkudk yk*vduESifU

tusK;d wlyl;aygif;pepfjzifU ESpf&SnfvkyfudkifcGifUjyKrnf
&efukef atmufwdkbm 19

ig;oavmuf&moD ra&mufao;aomfvnf;
aps;uGufaumif;rGefaeaomaMumifU wGufajcudkuf
&efukef atmufwdkbm 19

2014-2015 a&vkyfief;&moDtp
wGif ig;oavmufrsm;zrf;qD;&rdonfh
&moDr[kwaf o;aomfvnf; ig;oavmuf
zrf;qD;&rdrrI sm;&Sad eNy;D aps;uGuaf umif;rGef
vsu&f adS omaMumifh a&vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l
rsm; wGufajcudkufvsuf&SdaMumif; zsmykH
NrKd Ue,f at;uke;f aus;&GmrS ig;oavmuf
ESifh uif;ykpGefykdufvkyfief;vkyfukdifol
wpfOD;u ajymonf/
ig;oavmufrsm;(tay:yHk)rSm a&csKd
ig;oavmufESifh yifv,fig;oavmuf
[lESpfrsKd;&Sd&m jrpf0uRef;ay:yifv,f
urf;ajca'orsm;ESifh yifv,fjyifrsm;rS
zrf;,l&&Sdonfh ig;oavmufrsm;ukd
yifv,fig;oavmuf[kac:um jrpf0
uRef;ay:txufykdif; a&csKda'orsm;rS
zrf;,l&&Sdonfhig;oavmufrsm;ukd a&csKd
ig;oavmuf[kac:onf/
yifv,f
ig;oavmufrsm;ukd wpfEpS yf wfv;Hk zrf;qD;
&rdaeaomfvnf; ESppf Of ewfawmfvukef
rS wefc;l vqef;txd trsm;qk;H zrf;qD;&rd
avY&o
dS nf/ xkaYd Mumifh tqkyd gtcsed u
f mv
ukd yifv,fig;oavmuf&moD[o
k wfrw
S f
vkyfukdifMuNyD; tqkdyg&moDukefqkH;onf
ESifh
ig;oavmufrsm;ukdomt"du
zrf;,lonfh ig;oavmufykdufvkyfief;
rsm; &yfem;oGm;MuaMumif; od&onf/
,cktcg yifv,fig;oavmuf&moDoYkd

ra&mufao;aomfvnf; aps;aumif;
&&SdaeNyD; yifv,fig;t0,f'kdifrsm;rS
ig;oavmuf w pf a umif \ tav;csd e f
ay:rlwnfum aps;EIef;cJGjcm;owfrSwf
0,f,lMuonf/ xkdokdY0,f,l&mwGif wpf
ydmESifhtxuf ig;oavmufrsm;ukd
aiGusyf 10000 0ef;usif? 75 usyfom;
rSwpfydmatmuft&G,fudk aiGusyf
8000? 50 usyfom;rS 75 usyfom;
atmuft&G,u
f kd aiGusyf 6000 rS 6500
0ef;usif? 35 usyfom;rS 50 usyfom;
atmuft&G,fudk aiGusyf 5000 0ef;
usifaps;EIef;rsm;jzifh 0,f,ljynfyEdkifiH
rsm;odkYwifydkYaeMuNyD; 35 usyfom;
atmuft&G,if g;oavmufrsm;ukrd l 0,f
,ljcif;r&Sb
d J a'owGi;f aps;Hq
k idk cf ef;rsm;
om [if;pm;tjzpf jyefvnfa&mif;cs
MuaMumif; od&onf/
,ckESpf a&vkyfief;&moDwGifyifv,f
ig;oavmufrsm;ukdom t"duzrf;,l
onfh ig;oavmufykdufvkyfief;rsm;ukd
jrpf0uRe;f ay: yifv,furf;ajca'owpfck
vH;k vkyu
f idk af qmif&u
G af eMuaomfvnf;
txl;ojzifh zsmykNH rKd Ue,f at;uke;f ? ta&SU
pk? taemufpk? atmifvIdif? *,ufBuD;?
ta&SUzsm;? aemufr;D ponfah us;&Gmrsm;ESihf
ywf0ef;usifurf;ajca'orsm; ydkrdk
vkyfukdifMuaMumif; od&onf/
ZmnDopm

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmeydik f arG;jrLa&;NcH
ESifh pufHk 45 Hkudk yk*vduESifh tusK;d wl
yl;aygif;pepfjzifh ESp&f n
S v
f yk u
f ikd cf iG jhf yKomG ;
rnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;
ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
rS wm0ef&dSolwpfOD;\ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdkygvkyfief;rsm;udk pdwf0ifwpm;
vkyu
f ikd v
f akd om jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;
udk zdwfac:xm;NyD; jynfwGif;vkyfief;&Sif
rsm;ESihf ukrP
rD sm;taejzifh pdw0f ifpm;rI
&dSaMumif;tqdkjyKvTmrsm;udk Edk0ifbm 11
&ufwGif aemufqHk;xm;wifoGif;&rnf
jzpfonf/ ,if;twGuf pufHkvkyfief;

rsm;tjyif ajrae&mrsm;udkyg jynfwGif;

vkyfief;&Sifrsm;ESifh ukrPDrsm;udk BOT
pepfjzifh ESp&f n
S if mS ;&rf;rnfjzpf&m ajrae
&mrsm;twGufyg pdwf0ifpm;rIazmfjycsuf
tqdjk yKvmT rsm;udk ig;vkyif ef;OD;pD;XmeodYk
wifoGif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;wdkYtxJwGif &cdkifjynfe,f
ausmufjzLNrdKUe,f&dS ajr 2 {uausmf&dS
aom ausmufjzLtat;cef;ESihf a&cJpufkH
vkyif ef;? oHwNJG rKd Ue,f&Sd ajr 6 {uausm&f Sd
vHk;csif;ykpGefom;azmufvkyfief;? &Srf;
jynfe,f anmifa&TNrdKUe,f&dS ajr 3 {u
ausm&f aSd om anmifa&Ta&cJpufv
kH yk if ef;
ESihf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D arSmb
f ND rKd Ue,f&Sd
ajr{u 140 ausmfwdkYudkiSm;&rf;vkyfudkif
cGifhjyKrnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&dS

tajctaewGif wif'gac:,lxm;Ny;D pdwf

0ifpm;rI&dSMuaomfvnf; vkyfief;&Sifrsm;
taejzifh arG;jrLa&;vkyif ef;ESiyhf wfouf
arG;jrLa&;tpmaps;EIef;BuD;jrifhrIrsm;ESifh
&ifqdkif&zG,f&dSaeaMumif; od&onf/
tqdyk gvkyif ef;rsm;udk pdw0f ifpm;aom
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;ESifh ukrPDrsm;
uay;ydkYvmonfh tqdkjyKvTmrsm;udk
tajccHum wif'gpdppfa&G;cs,fa&;
aumfrwDrS vkyif ef;tvdu
k f 'kw,
d tqifh
tdwfzGifhwif'gxyfrHac:,loGm;rnfjzpf
aMumif;ESihf ,if;uJo
h v
Ykd yk af qmif&jcif;onf
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; jzpfxeG ;f atmifjrif
rI aES;auG;aejcif;aMumifh yk*vduESifh
tusKd;wlvkyfudkif&jcif;jzpfaMumif; od&
pdk;rdk;
onf/

jynfyrS 0,fvkdtm;rsm;vmonfUtwGuf jynfwGif;

om;a&aps;EIef;jrifUwufvm
&efukef

atmufwkdbm

19

jrefrmEkdifiHrSxGuf&dSaom om;a&
ukefMurf;rsm;ukd
0,f,lvsuf&dSonfh
wkwfESihfrav;&Sm; ponfhEkdifiHrsm;rS
vkyfief;&Sifrsm;ESifh ukrPDrsm;rS om;a&
ukefMurf;0,fvkdtm;onf ,ckESpfwGif
wjznf;jznf;jrifw
h ufvmojzifh jynfwiG ;f
om;a&aps;EIe;f rSmvnf; ,cifuxuf
ydkrdkjrifhwufvsuf&SdaMumif; &GmomBuD;
om;a&avvHaps;uGuftwGif;rS od&
onf/
jynfwGif;rSxGuf&Sdaom om;a&rsm;
ukd ukefacsmjyKvkyfum wefzkd;jrifhxkwf
ukeftaejzifh jynfyokdYwifykdYEdkif&ef enf;
ynm? t&if;tES;D ESihf aps;uGuu
f Rr;f usirf I
wk d Y vk d t yf a eao; tqk d y gom;a&
ukeMf urf;rsm;ukd jynfyoko
Yd m wifyaYdk e&
jcif;jzpfonf/ jrefrmEkid if rH S 0,f,&l &daS om
om;a&ukefMurf;rsm;ukd jynfyEkdifiHrsm;rS
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf ukrP
rD sm;rS if;wk\
Yd
pufkH? tvkyfkHrsm; zdeyfrsm;? vufukdif
tdwfrsm;? qufwDqkdzmrsm;ESifh om;a&
tokH;jyK&onfh tjcm;aomvlYtokH;

taqmifypnf;rsm;ukd xkwfvkyfum
tar&duESifh Oa&myaps;uGufrsm;okdY
wifykdYvsuf&dSMuonf/ ,ckvuf&dSwGif
EkdifiHjcm;okdY jynfwGif;rS om;a&ukefMurf;
rsm;wifykdY&mwGif om;a&jym; 62 csyf
(1 wef)vQif tar&duefa':vm 690
eD;yg;jzifh wifyaYdk &mif;csvsu&f NSd y;D xyfr
H
aps;wufvmEkid zf ,
G &f aSd Mumif; od&onf/
rMumrDtwGif; jrefrmEkdifiH pufkH?
tvkyfkHBuD;rsm; wnfaxmifxm;aom
ukrPDrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh EkdifiHjcm;

ukrPDBuD;rsm;yl;aygif;um jrefrmEkdifiHrS
xGu&f aSd om om;a&ukeMf urf;rsm;(tay:
yHk)ukd jynfwGif;yif wefzdk;jrihfxkwfukef
jyKvkyfum EkdifiHjcm;pufkHrsm;uJhokdY
ukefacsmrsm;xkwfvkyfNyD; jynfyaps;uGuf
txl;ojzifh Oa&myaps;uGufokdY wifykdY
Ekdifap&ef jynfwGif;rSvkyfief;&Sifrsm;ESifh
jynfyrSvkyfief;&Sifrsm;tMum; ndEIdif;
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf&dSaMumif;
od&onf/
aqmif;OD;

opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\
20-10-2014(Page16).indd 1

19/10/2014 22:52:33

0w KESifhjynfwGif;owif; 17

20-10-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)

(tydkif; - 57)
0efxrf;rsm;bufu Munfjh yefvQiv
f nf; ]][kwu
f hJ
yg 0efBuD;}}[k xyfcgwvJvJ ajymae&jcif;onf
yifvQif tifrwefvG,fulNyD; tE&m,fuif;&Sif;
vsuf tusKd;tjrwfvnf;&Sdayonf/ bmrSyifyif
yef;yef;avhvmp&m vkyfudkifp&mvnf;rvdkacs/
uRefawmfwdkYtaeeJYu EdkifiHa&; &mxl;wm0ef
xrf;aqmifaeol (uReaf wmfuo
hJ )Ykd udk ygwDwm0efrS
oD;od;D jcm;jcm;jzpfapzdYk arQmrf eS ;f cJo
h nf/ uReaf wmfwYkd
vlo&d iS Mf um;aMunmcJo
h vdk a&G;aumufyrJG mS ,SONf yKd if
ta&G;rcHvb
kd J wpfzufuEdik if aH &; &mxl;wm0efxrf;
aqmifaeolonf ygwDrSEkwfxGufoifhonf/ (wcsKdU
uawmh ,wdjywf rqH;k jzwfEikd af o;ay) a&G;aumuf
yGJrwdkifrD usef&Sdaeao;onfh tcsdefwdktwGif;rSm
vlwpfa,mufwnf;u EkdifiHawmfwm0efESifh ygwD
wm0efESpfckcGudkifxm;jcif;rSm rQw&mra&mufovdk?
w&m;enf;vrf;vnf;rusay/
jynfov
Yl w
T af wmfponfah eYrS tpjyKvsuf uReaf wmf
onf ygwD\ vIyf&Sm;rIrsm;wGif yg0ifywfoufjcif;
r&Sdawmhovdk ygwD\tem*wftwGuf pDrHcsuf
a&;qGJ&mvnf; ryg0ifay/ tiftm;avQmhcsxm;
aom ygwDjyefvnfpkzGJUrIESifh A[dktvkyftrIaqmif
topfa&G;cs,fjcif;onfvnf; uRefawmfESifhrouf
qkdifawmh/ uRefawmf&if;ESD;oduRrf;cJhaom vrf;pOf
ygwDwiG f uReaf wmhw
f m0efrsm; ukeq
f ;kH cJah vNy/D usef
&Sdao;aom EdkifiHhwm0efwGifvnf; &ufowywf
tenf;i,f okdYr[kwf &ufydkif;rQom usefayawmh
rnf/ uRefawmftpGrf;ukefBudK;pm;cJhovkd uRefawmf
vkyfEkdiforQvnf; tukefvkyfay;cJhNyD/
pufwifbm 17 &ufwiG f uReaf wmfwYkd aumfrwD
0ifa[mif;rsm; aemufqHk;tBudrf A[dktvkyftrI
aqmifaumfrwD tpnf;ta0;usif;yvsuf ygwD
vkyif ef;pOfrsm; tqH;k owfEikd af &; aqG;aEG;Muonf/
if;tpnf;ta0;rSmyif uReaf wmfu ygwDOu|tjzpf
rSvnf;aumif;? vrf;pOfygwD0iftjzpfrv
S nf;aumif;
EkwfxGufum ESpfaygif;rsm;pGm 'ku? okcawGtMum;
twlwuGvufwt
JG vkyv
f yk u
f ikd cf MhJ uaom rdwaf qG

rsm;udk vdkufvHEIwfqufcJhonf/ uRefawmfwdkYu

vufusefygwD&efykHaiGtm;vHk;ESifh ygwDydkifkyf0wK
ypnf;rsm;udk pm&if;twdtusjzifh EkdifiHawmfokdY
tjynfht0tyfESHa&; qHk;jzwfMuonf/ vrf;pOfygwD
udk aemifqufcHrnfhygwDonf udk,fhajcaxmufay:
udk,f&yfwnf&rSmjzpfovdk EkdifiHawmfxHrS rnfonfh
txl;tcGit
hf a&;udrk S rarQmrf eS ;f Edik b
f ?J wpfpw
kH pf&m

ajc&Sdonfh udp[lorQudk uRefawmfwdkYvkyfay;cJhNyD;

NyDjzpfonf/ odkYaomf qEjyvltkyfBuD;rS vrf;rrsm;
udk tkyfpdk;xm;vsuf olwdkY\ acgif;aqmifrsm;
(acgif;aqmifrnforl nf0gqdo
k nfuv
kd nf; uReaf wmf
wdkY razmfxkwfEdkifcJhay)rSvnf; olwdkYudk aoG;xdk;vIHY
aqmfaeMuonf/ Nidrf;csrf;pGmqEjyolrsm; wjznf;
jznf;aysmufu,
G f tdrjf yefMuum atmifycJG EH idk Nf yjD zpf

cHpm;&rnfvnf;r[kw/f wpfcsed u
f ,cku,
G af ysmuf
oGm;avNyDjzpfaom vrf;pOfygwDrSmawmh txl;
tcGifhta&;rsm;udk &ydkifcGifh[lyif IjrifcJhonf/
qufcv
H mrnf?h ygwDrv
S mrnfh a&G;aumufyrJG sm;twGi;f
0ifa&muf,OS fNydKirf nfqu
dk vnf; uRefawmfwdkYtBuH
ay;rnfr[kwfay/ tm;ay;rnfvnf; r[kwfyg/
olwdkYta&G;cHrnfqdkaomf tjcm;ygwDrsm;enf;wl
rQrQwwuGif;qif;,SOfNydKifHkom/
uRefawmfwdkYonf EkdifiHa&;vrf;aMumif;ESifh ygwD
vrf;aMumif; uGJjym;jcm;em;apa&; vkyfudkifaepOf
rSmyif wpfzufu qlylrIawG wdk;yGm;vmovdk Mum;
jzwftpdk;&zGJUpnf;ay;a&; awmif;qdkrIrsm;vnf;
rsm;jym;vmcJhonf/ uRefawmfjynfolwdkYxH wpfBudrf
ru csjycJhHkomru xdkpOfu tjzpftysufrsm;udk
aemufokH;av;ESpftMum uRefawmfacgif;at;at;
xm;NyD; pOf;pm;aomfvnf; &v'ftajzum; rjzpf
EkdifaMumif;[lomyif/
EkdifiHa&;[lonfum; jzpfEkdifajc&Sdonfudk aqmif
&Gufjcif; ynm&yfjzpfav&m uRefawmfwdkYrS jzpfEkdif

aMumif; [pfa<u;aeMuNyD/ odkY&mwGif vIHYaqmfa&;

orm;rsm;u pka0;xm;onfh NrKd UpGeNf rKd Uzsm;rsm;rS tajc
taerJh vltkyfBuD;ESifh tjcm;rdkufl;&Jacgif;rmolrsm;
url "m;? vSH? *sifuvd &&mvufeufqGJudkifvsuf
vrf;rrsm;0,f rif;rlMuqJ/ "m;? vSH? *sifuvdrsm;rSm
vnf; aps;rsm;0,f ajymifwif;pGm ta&mif;t0,f
jzpfaeonf/ vk,ufcdk;0Sufvmaom ypnf;rsm;udk
vnf; tvm;wlazmazmoDoD 0,f&onf/ EdkifiH
ydkifpufHk? tvkyfHkawGqdku tkwfwpfcsyfom usef
onftxd vk,ufzsufqD;jcif;cH&onf/ wuodkvf
pmoifcef;? "mwfcGJcef;rsm;? Hk;cef;rsm;onfvnf;
tvm;wl zsuq
f ;D jcif;cHMu&onf/ wkwEf ikd if t
H ul
tnDjzifh &efukefESifhoefvsiftm; qufoG,frnfh
oefvsifwHwm;pDrHudef;rS puf,E&m;rsm;udkyifru
a&v,fwdkifrsm;rS tkwfcsyfrsm;udkygrcseftm;vHk;
vk,ufzsufqD;Muonf/ &efukefNrdKU\ tBuD;qHk;
ok o mef r S t aqmuf t tH k r sm;? ocs K if ; *l r sm;ES i f h
NcHpnf;dk;rsm;udkyif wpfppDjzKwfzsufqD;NyD;&vm
aom oHacsmif;rsm;ESifh tkwfcsyfrsm;tm; aps;rsm;?

19

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme yJcl;
wdkif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmerS OD;aqmif ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;
a[majymjcif;ESifh ,mOfarmif;vdkifpif?
,mOfvikd pf ifoufwrf;wd;k jcif;vkyif ef;rsm;
uGif;qif;aqmif&Gufjcif;udk ,refaeY
eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&Dtxd yJcl;
wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU NrdKUe,f
,mOfvyk if ef;rsm;Bu;D MuyfraI umfrwD;kH ESihf

olwYkd pdwBf uKd uv

f ,
k uf? zsuq
f ;D apzdYk tydik pf m;&xm;
oa,mif usL;ausmfrsm;u ajymaeMuonf/ 1991
ckESpf atmufwdkbm 28 &ufu uRefawmfhtpfr
a':oef;oef;udk aemufq;kH uefawmh&ef uReaf wmfEiS hf
wuG rdom;pktjyif rdwfaqGtcsKdUyg ,if;okomef
odYk a&mufcMhJ uonf/ pdwrf aumif;jzpfro
d nfrmS uG,f
vGeo
f mG ;avol uReaf wmft
h pfrcrsm uReaf wmft
h pfr
jzpfco
hJ nft
h wGuaf Mumifh ta&;tcif;umvu olr
\ tkwf*ludk &efjyKaESmifh,Suf zsufqD;jcif;cHcJh&
onf/,cktcgrSmawmh okomefwpfcv
k ;kH oef&Y iS ;f
oyf&yfaevsuf Murf;yd;k ^olc;kd usL;ausmo
f rl sm;vnf;
uif;&Si;f aeacsNy/D tysut
f pD;rsm;udk wm0ef&o
dS w
l u
Ykd
jyKjyifxm;Ny;D jzpfum aocsmpGm xde;f odr;f apmifah &Smuf
xm;jcif;aMumifh uG,v
f eG o
f w
l t
Ykd zdYk pdwcf sr;f ajrzh ,
G f
yuwdyif/
jynfwiG ;f jynfyowif;Xmersm;uawmh owf
jzwf vk,ufzsuq
f ;D aeaom jzpfpOfrsm;udk rod[ef
aqmifaeMuonf/
qufvufazmfjyygrnf/

t&Sed rf xde;f Edik af om,mOf opfyifuw

kd u
kd rf &d m wpfO;D aoqH;k
rEav;

atmufwkdbm

19

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,f
tvuy&GmteD; rdkifwkdif (55^0)ESifh
(55^1)tMum;wGif ,refaeY eHeuf 5
em&Du ,mOfarmif; rsK;d ausmf armif;ESiv
f m
aom 5F^.....HONDA-FIT trsKd;
tpm;teufa&mif,mOfonf t&Sed rf xde;f
Edik b
f J vrf;\ b,fbuf&dS xaemif;yif
udk 0ifa&mufwdkufrd&m ,mOfarmif;
rsKd;ausmfrSm tcif;jzpfae&m aoqHk;
oGm;Ny;D ,mOfay:yg pnfoal tmif 27 ESpf

,mOfarmif;vkdifpifESifU ,mOfvkdifpifoufwrf;wdk;jcif;rsm; aeY csif;NyD;aqmif&Guf

atmufwkdbm

vrf;rrsm;0,f aps;aygaygjzifh a&mif;0,fazmufum;

aeMuonf/
if;okomefBuD;twGif; tajccsaexdkifMuaom
usL;ausmf&yfuGufol? &yfuGufom;rsm;uvnf; aeY
cif;aMumifawmifrSmyif &efukefNrdKU\ jynfvrf;wpf
avQmuf vk,ufzdkYxGufvmMuNyD/ if;e,fajrwpfck
vH;k rSm (uReaf wmfwYkd aexdik &f m vrf;oG,t
f ygt0if)

uRefawmfwY dk onf EkdifiHa&;vrf;aMumif;ESifU ygwDvrf;aMumif; uGJjym;jcm;em;apa&; vkyfudkifaepOfrSmyif

wpfzufu qlylrIawG wdk;yGm;vmovdk Mum;jzwftpdk;&zGJ Upnf;ay;a&; awmif;qdkrIrsm;vnf; rsm;jym;
vmcJUonf/ uRefawmfjynfolwY dkxH wpfBudrfru csjycJUHkomru xdkpOfu tjzpftysufrsm;udk aemuf
okH;av;ESpftMum . . . . .

yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; jzL;acsmif ;
a&avSmifwrHpDrHudef;? v,f,mpdkufysKd;
a&;ESifh qnfajrmif;OD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;GefYaX;ESifh 0efxrf;
rsm; pkaygif; jzL;NrdKUe,f ckwif(100)
jynfolYaq;Hk y&d0kPftwGif;&Sd opfyif?
aygif;yif? csKHEG,frsm; ckwfxGif&Sif;vif;
jcif;? trIdufodkuf? jrufrsm;&Sif;vif;
jcif;ESifh a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmfjcif;
vkyif ef;rsm; waysmw
f yg; aqmif&u
G af e
rIudk atmufwdkbm 18 &uf eHeufydkif;
u awGU&pOf/
(822)

yJcl;

a'guw
f marmifarmif

bk&m;BuD;uGif;wdkY aqmif&Gufay;onf/
a&S;OD;pGm yJc;l wkid ;f a'oBu;D uke;f vrf;
ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme wkid ;f a'o
BuD;OD;pD;rSL; a':cifpHy,fESifh ppfaq;a&;
rSL;rsm;jzpfMuaom OD;rsKd;[def;? OD;0if;ol
wdkYu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;?
ESifhywfouf vdkufemapmifhxdef;&rnfh
tcsufrsm;? jypfrIOya'rsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
a':cifpHy,f? OD;pD;t&m&Sd a':csKdcsKdcdkif

ESifh tzGJU0ifrsm;? anmifav;yifNrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme wm0ef&Sd
olrsm;ESifh tzGJU0ifrsm; yl;aygif; ,mOf
armif;vdik pf ifrsm;ESihf oufwrf;wd;k vdik pf if
rsm; aqmif&u
G af y;Mu&m wpf&uftwGi;f
,mOfarmif;vdkifpifjyKvkyfol 1154 OD;?
armfawmfqikd u
f ,foufwrf;wd;k 353 pD;
ESifh armfawmf,mOfoufwrf;wdk; 26 pD;
wdkYudk aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
aevif;(anmifav;yif)

(b)OD;atmifped ?f ESi;f yGijhf zL 23 ESpf (b)

OD;apmtm;v,f? at;at;atmif 24
ESpf (b)OD;jroGifESifh atmifNzdK;aZmf 21
ESpf (b)OD;aX;0if;wdkYrSm 'Pf&mrsm;
(rpdk;&drf&)toD;oD;&&SdcJhonf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf jrif;rl
NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)47^2014? yk'fr
304 -u 337^338 jzifh trIziG hf ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
udkudkEdkif(jrif;rl)

aemifcsKdNrdK Ue,fwGif bdef;jzLrsm; zrf;qD;&rd

aemifcsKd

atmufwkdbm

19

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) aemifcsKNd rKd Ue,f

at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfteD; ,refaeY
nae 3 em&Du trSwf(24)rl;,pfwyfzGJU
pkrS wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifh
twl rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af epOf ,mOfarmif;
OD;0if;xGef;atmif armif;ESifvmonfh
,mOftrSwf3u^....c&D;onfwif
,mOfudk &SmazGppfaq;&m ,mOfaemuf
cef;wGif vdkufygvmaom pdkif;aemifxHrS
<uyf<uyftdwfjzifh xkyfxm;onfh bdef;jzL

rIeYf yvwfpwpfqyfjymcGuf wpfcu

G v
f Qif
11 *&rfcefYpDyg ESpfcGuf? yifeDqDvif
ykvif;jzifh xnfhvsuf bdef;jzLrIefY okn
'or 2 *&rf pkpkaygif; tav;csdef 22
'or 2 *&rfcefYudk odrf;qnf;&rdonf/
jzpfpOfESifhywfouf rl;,pfaq;0g;
vuf0,fawGU&Sdol pdkif;aemif 36 ESpf
(b)OD;qeftGrf ausmufrJNrdKUe,faeoludk
aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u r,(y) 99^
2014? rl;^pdwfyk'fr? 15^19(u)jzifh
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(404)

1 owif;rSwfpk
z

20-10-2014

jrefrmabmvHk;cspfy&dowftcsKdUrS
atmufwdkbm 19 &ufu jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyftm; jypf'PfcsrSwfta&;,lcJhonf/
tqdyk gNyKd iyf t
JG m; aejynfawmfEiS &hf efuek Nf rKd Uwdw
Yk iG f atmufwb
kd m 9 &ufrS 23 &uftxd usi;f yvsu&f dS
Ny;D &efuek Nf rKd U ok0PabmvH;k uGi;f atmufwb
kd m 13 &uf tD&efEiS u
hf pm;cJo
h nfh tkypf ak emufq;kH yGpJ OfwiG f
y&dowftcsKdUu yGJMunfhxdkifcHkrsm;tm; dkufcsKd;zsufqD; uGif;twGif;odkYypfaygufjcif;? owfrSwfae&m
rsm;wGiftm;ay;rIr&Sdjcif; ponfhtjyKtrlrsm;jyKvkyfcJhMuonf/ xdkYjyif atmufwdkbm 17 &uf ,lattD;
toif;ESihfupm;cJhonfh uGmwm;zdkife,fyGJpOftEdkif&&SdcJhNyD; jrefrmhabmvHk;ordkif;wGif yxrqHk;urmhzvm;
,l-20 NydKifyGJ0ifcGifh&&SdcJhonfhtwGuf y&dowftcsKdU uGif;twGif; jrufcif;jyifay:odkY0ifa&muf atmifyGJ
cHcJhMuonf/
tqdkygyGJpOfwGif uGif;twGif;0ifa&mufcJhonfh tcsKdUaomy&dowfrsm;taejzifh NydKifbuftoif;tm;
rvdv
k m;tyfaom aemufajymifrjI yKvyk jf cif;? uGi;f twGi;f &Sd tm;upm;qdik &f mypn;f tcsKUd zsuq
f ;D cJjh cif;wdYk
aMumifh tm&SabmvH;k tzGUJ csKyf pnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwDu NyKd iyf pJG nf;rsO;f pnf;urf;t& txufyg
twkdif; jypf'Pfrsm;csrSwfta&;,lcJhjcif;jzpfonf/
tm&Sabmvk;H tzGUJ csKy\
f ta&;,lrI owday;csut
f & jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyt
f aejzifh 'PfaMu;aiG
a':vm 24000 ay;aqmif&rnft
h jyif y&dowfrygbJ Ekid if w
H umNyKd iyf w
JG pfyu
JG pm;ap&ef qkid ;f iHjh ypf'Pf
csrSwfcJhNyD; tu,f atmufwkdbm 20 &uf(,aeY)wGif umwmtoif;ESifhupm;&rnhf qDrD;zkdife,fyGJpOf
wGif y&dowfrsm;\ tvm;wljzpf&yfrsKd; odkYr[kwf pnf;urf;csKd;azmufrIrsKd; wpfckck xyfrHjyKvkyfcJhygu
AkdvfvkyGJwGif y&dowfrygbJ upm;&rnfjzpfonfhtjyif oD;jcm;jypf'Pfrsm; xyfrHcsrSwfcH&rnfjzpfonf/
tm&SabmvkH;tzGJUcsKyf pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDonf AFC U-19 Championship 2014 Regulations NyKd iy
fu
JG si;f ya&; pnf;rsO;f Oya'rsm;jzpfonhf Article 65 ESihf Article 3 (a)(ii) t& a':vm 10000?
Article 67.1 ESifh 67.3 t& a':vm 9000? Article 40.1 ESifh Article 15.3 t& a':vm 5000 pkpkaygif;
a':vm 24000 tm; ay;aqmifap&efESifh Article 24 ESifh Article 33.5 t& y&dowfrygbJ EkdifiHwum

NydKifyGJwpfyGJupm;ap&ef (ESpfESpfwmumvtwGif; tdrf&Siftjzpfusif;yrnfh rnfonhfEkdifiHwumyGJrqkd)

jypf'Pfcsrw
S cf jhJ cif;jzpfNy;D jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyt
f aejzifh tqkyd gjypf'Pfrsm;tm; avQmah yghay;ap&ef
tm&SabmvkH;tzGJUcsKyfodkY xyfrH&Sif;vif;yefMum; t,lcH0ifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uGmwm;zdkife,fyGJpOfonf tm&StqihfNydKifyGJBuD;jzpfonhftwGuf kyfoHwkdufdkufxkwfvTihfrItm; tm&S
wkdufEkdifiHrsm;tjyif tjcm;EkdifiH toD;oD;rSvnf; pdwf0ifwpm;tm;ay;MunhfIvsuf&Sd&m y&dowftcsKdU\
azmfjyygtwkdif; rvkdvm;tyfonfh tjyKtrlrsKd;jyKvkyfcJhjcif;aMumihf ,ckuJhodkY ta&;,ltjypfay;rIrsKd;
cHcJh&onhftjyif EkdifiHtwGufvnf; tenf;ESihftrsm; *kPfodumxdckdufapcJhonf/ tvm;wljzpf&yfrsKd;
xyfrHjzpfay:ygu EkdifiHwumNydKifyGJrsKd;udk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifhrsm; qHk;IH;apEkdifonf/
2011 ckEpS u
f tkrd eftoif;ESifh urmzh vm;ajcppfyw
JG iG v
f nf; rvkv
d m;tyfonfh tjyKtrlrsm;aMumifh
urmhabmvHk;tzGJUcsKyf(zDzm)rS jrefrmhvufa&G;piftoif;tm; ajcppfyGJupm;cGifhydwfyifjcif;? 'PfaiGrsm;
csrSwfjcif;ponfhta&;,ltjypfay;rIrsm;udk *kPfodumusqif;p&mtjzpf cHcJh&zl;onfrSmvnf; y&dowf
rsm; tm;vHk;od&SdNyD;jzpfonf/
jrefrmhvufa&G;pif ,l-19 toif;rSm ,cktm&SNydKifyGJwGif rdrdwdkYxuf tawGUtBuHK? BuHhckdifrIykdrkdaumif;
rGeaf wmifw
h if;onhf tm&Stqihx
f yd w
f ef;toif;rsm;udk ausmjf zwf qDr;D zkid ef ,ftqihx
f d wufvrS ;f Ekid cf hJ
jcif;aMumihf 2015 zDzm ,l-20 urmhzvm;NydKifyGJBuD;udk tm&Swkdufukd,fpm;jyKtoif;tjzpf oGm;a&muf
,SONf yKd icf iG &fh onftxd orkid ;f opfa&;xk;d Ekid cf NJh y;D jzpf&m ,aeYatmufwb
dk m 20 &uf n 7 em&DwiG f upm;
&rnhf umwmtoif;ESihf qDrD;zdkife,fwGif rnfonhf&v'fxGufay:onfjzpfap abmvHk;cspfy&dowfrsm;
taejzihf jrefrmtoif;\ BuKd ;pm;tm;xkwaf tmifjrifcrhJ u
I kd cs;D usL;todtrSwjf yK em;vnfonft
h aejzihf
rvkdvm;tyfaomrnfonfhtjyKtrludkrQ rjyKvkyfrdap&ef tcsif;csif;0kdif;0ef;xdef;odrf;ulnDaqmif&Guf
ay;Muyg&ef jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyftaejzihf txl;arwm&yfcHyefMum;xm;onf/ /

zkd;aomfZif

pD;yGm;jzpfo&ufpdkufysKd;a&;taMumif; odaumif;p&m
o&ufyifonf tylydkif;&moDOwk&Sdonfh a'o
wdkYwGif aumif;pGmjzpfxGef;onfh ajrrsufESmjyif ay
4000 txd pdkufysKd;Ekdifaomfvnf; ajrrsufESmjyif
tjrifhay 2000 atmufonf taumif;qHk;jzpf
onf/ ajrtrsKd;rsKd;wGif pdkufysKd;Ekdifaomfvnf; ajr
csO?f tief"mwf PH(6-2) twGi;f &Sd ajrom;xkteuf
6 ay&Sdonfh "mwfajrMoZmxufoefaomajrwGif
ydkrdkjzpfxGef;onf/
o&ufrsKd;a&G;cs,f&m aps;uGufwGif vlBudKuf
rsm;aom rsKd;udka&G;cs,f&rnf/ Oyrm-pdefwpfvHk;?
a&T[oFm? &ifuGJ? rcspfpkponfhrsKd;rsm; pdkufysKd;oifh
onf/
pdkufysKd;&ef ajrusif;udk pepfwuswl;jcif;jzifh
taotaysmufenf;Ny;D tjzpfjrefonf/ ajrusi;f rSm
2 ayywfvnf&o
dS ifo
h nf/ obm0ajrMoZm? "mwf
ajrMoZmrsm; xnfhoGif;NyD; &uftwefMumESyfxm;
NyD;rS pdkufysKd;oifhonf/ ysKd;yifrsm;wGif taphysKd;ESifh
udkif;xGufysKd;[k ESpfrsKd;&Sd&m ESpfrsKd;pvHk;pdkufysKd;Ekdif
onf/ odkYaomfvnf; udkif;qufysKd;yifudk pdkufysKd;
ygutjzpfjref? toD;jrefonf/
o&ufyifwpfyifESifhwpfyif tuGmta0;rSm
yifMum;? wef;Mum; ay 30 ywfvnf? ay 20
ywfvnf? 15 ayywfvnf? 9 ayywfvnf tuGuf
tvdu
k f ydik ;f jcm;pdu
k o
f ifo
h nf/ odrYk o
S m jyKpx
k ed ;f odr;f
&vG,u
f Nl y;D t&nftaoG;aumif;rGeaf om o&ufo;D
rsm;udk &&SdEkdifayonf/ wpfydkifwpfEkdifpdkufysKd;ygu
yifMum;? wef;Mum; (15 _ 9)ay usOf;usOf;pdkufNyD;
tyifudk aumif;pGmxdef;odrf;apmifha&Smuf rdrd
vd k t yf a om toD ; t&nf t aoG ; &&S d a tmif
aqmif&Gufjcif;jzifh 0ifaiGaumif;pGm&&Sdrnf/
o&ufyif av0ifavxGufaumif;ap&efESifh
tvif;a&mifaumif;pGm 0ifa&mufap&eftwGuf
ESppf Of odrYk [kwf ESpjf cm;o&ufuikd ;f rsm; jzwfawmuf
jyKjyifjcif;? txl;ojzifh twGif;bufudkif;rsm;
jzwfay;&rnf/ wpfyifESifhwpfyif xdawGUjcif;
r&Sd&ef jzwfawmufay;&rnf/ tvif;wef;zGifh
ay;&rnf/ tyif&n
S x
f u
G jf cif;r&Sad tmif jzwfay;&
rnf/

jrefrmEkdifiH o&ufzl;yGihfjcif;ESifh o&ufoD;

BuD;xGm;aomumvonf ajcmufaoGUaom umv
rsm;wGijf zpfonf/ xdaYk Mumifh ajcmufaoGUaom &moD
wGif o&ufcif;rsm;odkY a&oGif;ay;&rnf/ a&oGif;
jcif;jzifh o&ufzl;yGifhrIudk taxmuftyHhjzpfapNyD;
vdktyfaoma&"mwfudk &&Sdonfhtjyif toD;wif
jcif;udk tm;ay;um toD;BuD;xGm;rIudk aumif;ap
onf/
o&ufpu
kd yf sK;d ol awmfawmfrsm;rsm;onf ajrMoZm
auR;rItm;enf;aeonf/ o&ufo;D txGuw
f ;kd apNy;D
t&nftaoG;aumif;ap&ef obm0ajrMoZmESifh
"mwfajrMoZmauR;&ef vdt
k yfonf/ "mwfajrMoZm
auR;&mwGif azmhpzdwf? ykdwufqD,rf? r*eDqD,rf?
qmvzm"mwfyg "mwfajrMoZmrsm; auR;oifo
h nf/
tyifckepfESpfESifh 10 ESpftMum;wGif o&ufyif
wpfyifvQif ,l&D;,m; wpfuDvdk? wDqlyg okn
'or 5 uDvkd? ydkwufajrMoZm wpfuDvdk? r*eD

qD,rfuzdwf *&rf 40? uefaY jrMoZm *&rf 80 wdu

Yk kd
wpfESpfvQif oHk;BudrfcGJ auR;&onf/ o&ufyif
toD;cl;NyD; t&GufEkxGufcsdefwGif pkpkaygif;
"mwfajrMoZm\ 40 &mcdkifEIef;? yef;yGifhcsdefwGif
30 &mcdkifEIef;ESifh usef"mwfajrMoZmudk toD;xGm;
csd e f w G i f auR;&rnf / obm0"mwf a jrMoZmud k
wpfyifvQif ESpfwif;cefYauR;&rnf/
o&ufyifwGif uswwfaom ydk;rTm;a&m*grsm;
taejzifh t&GufEkcsdef? tyGifhyGifhcsdef? pkwfydk;rsm;
(jzKwfydk;? avSydk;)rsm; usa&mufavh&Sdonf/ toD;
uif;0ifcsdefwGif taphxdk;ydk;? toD;BuD;vmvQif
oD;xkd;,ifrsm; t"duusa&mufonf/ oD;xdk;,if
udk o&ufoD;tdwfpGyfjcif;jzifh umuG,fjcif;onf
taumif;qHk;jzpfonf/ t&GufEkcsdef? yef;yGifhcsdefwGif
zm;OrIu
d sa&mufwwfNy;D umuG,jf cif;rjyKygu toD;
wifrIenf;aponf/ rSJYaysmufpGef;a&m*gonf
wpfyifvHk;usa&mufEkdifNyD; ysufpD;qHk;IH;Ekdifonf/

nmykyfa&m*gonf tnm&if;rSp toD;ykyfoGm;

Ekdifonf/
,cktcg yd;k owfaq;rsm;&Sad eojzifh wwfuRr;f
em;vnfou
l kd ar;jref;Ny;D aq;zse;f &rnf/ o&ufNcH
yd;k rTm;uif;ap&ef aygif;jrufrsm;z,f&mS ;jcif;? a&m*g
&tyif? tudkif;rsm; rD;IdUzsufqD;jcif;? tyifrsm;
tvif;zGijhf cif;rsm; jyKvyk af y;jcif;jzifh a&m*gusa&muf
rI enf;aponf/
jzKwfydk;? avSydk;usa&mufygu yifvHk;jyefYydk;owf
aq;&nfjzifh tvG,fwul zsef;yufEdkifonf/ aq;
rSm Fapronil jzpfonf/ o&ufyifrsm;wGif yef;yGifh
csed rf sm;rS vdipf ykH iG rhf sm; yg&Sad omfvnf; 0wfreI u
f ;l &ef
twGuf ysm;? ,ifaumifponfh tif;qufydk;rsm;
tultnDvdktyfonf/ o&ufyifrsm;rsm;pdkufvQif
0wfreI u
f ;l &ef ysm;arG;jrLa&;Xmersm;ESihf qufo,
G
f
yef;yGifhcsdef NcHtwGif; ysm;tdrfrsm;csxm;ay;&ef
vdktyfonf/ yef;yGifhNyD; 70 &mcdkifEIef;cefY&Sdaom
tcsed f yif a&oGi;f ay;&ef vdt
k yfonf/ toD;uif;
rsm;wifcgp ikwfaumif;apht&G,fcefYwGif N.P.K
9.19.34+TE j'yfpifygaom &Gufzsef;tm;aq;udk
10 &ufjcm;ESpfBudrf zsef;ay;&rnf/ o&ufyGifh
&ufaygif; 55 &uf? o&ufoD; MuufOt&G,fwGif
Edkufxdk*sifygaom &Gufzsef;tm;aq; 24-9-19
udk 10 &ufjcm;azsmfNyD; tdwfpGyfjcif;jyKvkyfay;
&rnf/ toD;wifEIef;aumif;NyD; a<uusrIenf;yg;
onf/ qGwfcl;csdefwGif o&ufoD;rsm;udk pepfwus
cl ; at;aomae&mwG i f xm;&rnf / t&G , f
nDxkyfydk;rIypnf;rsm;jzifh
pepfwusjyKvkyf&
rnf/
o&ufyef;yGichf sed w
f iG f yd;k rTm;a&m*gudk pepfwus
BudKwifumuG,fESdrfeif;jcif;? 0wfrIeful;aumif;&ef
pDpOfay;jcif;? ajrMoZmESifh a&pepfwusvHkavmuf
pGm auR;arG;jcif;rsm; aqmif&u
G rf nfqykd gu t&nf
taoG;aumif;onfh o&ufoD;rsm; qGwfcl;&&Sdrnf
jzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /

xGef;vIdif(NrdKif)

jynfwGif;ESifh EdkifiHwumowif; 19

20-10-2014

umwmESifU ,aehupm;rnfUqDrD;zdkife,fyGJpOfwGif taumif;qHk;yHkpHESifU

taumif;qHk;&v'f&&Sdatmif,SOfNydKifrnf[k jrefrmenf;jyajymMum;
tm&S
,l-19
NydKifyGJ
qDrD;
zdkife,fyGJESifh
ywfoufonfh
owif;pm
&Sif;vif;yGJ
usif;ypOf/
&efukef

atmufwdkbm

19

jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcH
usif;yaeonfh tm&S ,l-19 NydKifyGJ qDrD;
zdik ef ,fypJG Ofrsm;udk atmufwb
kd m 20 &uf
(,aeY)wGif qufvufusif;yrnfjzpfNyD;
nae 3 em&Dcw
JG iG f yxryGt
J jzpf OZbuf
upweftoif;ESifh ajrmufudk&D;,m;
toif;? n 7 em&DwGif 'kwd,yGJtjzpf
tdr&f iS jf refrmtoif;ESihf umwmtoif;wdYk
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
jrefrm ,l-19 toif;rSm uGmwm;zdkif
e,ftqifhwGif emrnfBuD; ,lattD;
toif;udak usmjf zwfNy;D qDr;D zdik ef ,ftqifh
odaYk &muf&u
dS m ,l-20 urmzh vm;NyKd iyf u
JG kd
,SONf yKd icf iG &hf &Sx
d m;Ny;D jzpfonfh jrefrmtoif;
taejzifh urmhzvm;NydKifyGJudk 0ifa&muf
,SOfNydKifcGifh&&SdcJhjcif;uyif atmifjrifrI
wpfcjk zpfNy;D ,ckNyKd iyf rJG mS tm&StqifNh yKd if
yGjJ zpfaomaMumifh Adv
k v
f yk w
JG ufa&mufa&;

EdkifiHwum
owif;
[mrDvfwef

rSm cufcufcJcJ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
jrefrmtoif;ESiahf wGUqHak eonfh umwm
toif;rSm tm&SxdyfoD;toif;wpfoif;
jzpfNy;D upm;yHrk mausmum vsijf refrOI ;D pm;
ay;upm;onfhtoif;jzpfonf/ jrefrm
toif; owdxm;&rnfu
h pm;orm;wpfO;D
rSm awmifyu
H pm;orm; t,fvq
f m'Djzpf
NyD; ,ckNydKifyGJwGif av;yGJ ig;*dk;oGif;,l
xm;onfh upm;orm;wpfOD;jzpfonf/
qDr;D zdik ef ,fyEJG iS yhf wfoufonfh owif;
pm&Si;f vif;yGu
J kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif awmf
0if*g;'if;[dkw,fusif;yonf/ jrefrm
toif;enf;jycsKyf *wfzdkif;'&pfu ]]rdrd
wdkY\ tvdkcsifqHk;jzpfonfh urmhzvm;
0ifciG u
hf kd &&Sx
d m;Ny;D jzpfwmaMumifh zdtm;
r&SdawmhaMumif;? odkYaomf BuD;rm;onfh
tydkqktjzpf csefyD,Hqk&&Sd&eftxd BudK;
pm;oGm;rnfjzpfaMumif;? upm;orm;rsm;
udk rjzpfraeEdik &f rnf[k zdtm;ray;xm;

aomfvnf; taumif;qH;k yHpk EH iS t

hf aumif;
qHk;&v'f&&Sd&ef BudK;yrf;,SOfNydKifoGm;rnf
jzpfaMumif;? jrefrmabmvHk;y&dowfrsm;
taejzifh wpfceJ ufvma&muftm;ay;rnf
[k ,HMk unfaMumif;? odaYk omf xGuaf y:vm
onfh&v'fudk vufcHay;apvdkaMumif;?
,ckNydKifyrGJ mS tm&StqifhNydKifyJjG zpf NyKd if
yGt
J qift
h wef;? NyKd ib
f uftaetxm;ay:
em;vnfay;apvdyk gaMumif;}}ajymMum;cJo
h nf/
umwmtoif;enf;jy qef;csufu
]]urmzh vm;0ifciG &hf xm;aomfvnf; rdrw
d Ykd
\ &nfrSef;csufrsm; rNyD;qHk;ao;aMumif;?
toif;udk jyefvnfjyifqifxm;aMumif;?
jrefrmtoif;rSm upm;orm;aumif;rsm;
jzifzh UJG pnf;xm;Ny;D tdr&f iS t
f oif;jzpfaom
aMumifh cufcufccJ u
J pm;&rnfjzpfaMumif;?
tdrf&Sify&dowf\ zdtm;rSmtenf;i,f
dkufcwfrI&SdEdkifaMumif;}} ajymMum;cJh
onf/
(220)

[m&Dudef; *GefZmvdkrkefwkdif; bmjrL'godkh 0ifa&mufwdkufcwf

vQyfppf"mwftm;vkdif; jywfawmuf

atmufwkdbm

19

NAw
d ed Ef idk if \
H yifv,f&yfjcm;ydik ef uf
e,fajrjzpfaom bmjrL'guRe;f wGif [m&D
udef;*GefZmvdkrkefwkdif; 0ifa&mufwkduf
cwfcrhJ aI Mumifh jzpfymG ;cJo
h nfh opfyifrsm;
NyKd vrJ EI iS hf vQypf pfr;D BuKd ;rsm; jywfawmuf
rIukd u,fq,fa&;tzGUJ 0ifrsm;u atmuf
wdkbm 18 &ufwGif z,f&Sm;&Sif;vif;

jyefvnfjyifqifrIrsm;vkyfaqmifcJhonf
[k od&onf/
[m&Dued ;f *GeZf mvdrk ek w
f idk ;f onf bmjrL
'guRef;odkY atmufwdkbm 17 &ufu
wpfem&DvQif rkid f 110 EIe;f jzifh 0ifa&muf
wkdufcwfcJhjcif;jzpfonf/
tqkyd guRe;f &Sd tdraf jc 18000 ausmf
onf if;rkefwkdif;'PfaMumifh vQyfppf

"mwftm;jywfawmufrrI sm;ESihf BuKH awGUcJh

&Ny;D "mwftm;vkid ;f rsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;
u tvsit
f jrefjyifqifvsu&f adS Mumif;ESihf
tar&duefEidk if ?H NAw
d ed Ef idk if w
H t
Ykd ygt0if
tjcm;EkdifiHrsm;u ulnDaxmufyHhrIrsm;
ay;cJah Mumif; 0efBu;D csKyf rku
d u
f ,fv'f ef
uavu ajymMum;cJhonf/

0efBu;D XmerSxw
k af 0aom pmtkypf mwrf;
rsm;? b&mZD;EkdifiH usif;yjyKvkyfaom
urmhzvm;NydKifyGJokH; b&mZlumabmvkH;
rsm;tm; ay;tyfvLS 'gef;&m wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyfu vufcH&,lonf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ
rS tm;upm;0efBuD;XmeokdY ay;tyfaom
txdr;f trSwv
f ufaqmiftm; wkid ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyfrS ay;tyf&m jynfaxmifpk
0efBuD;u vufcH&,lonf/ xkdYaemuf
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfwkdYonf NydKifyGJ0iftoif;rsm;
tm; vkdufvHEIwfquf txdrf;trSwf
vufaqmifrsm;tm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;tm;upm;
&efykHaiGtjzpf tvSLaiGrsm;ay;tyf&m
jrefrmEkid if t
H v
dk yH pfaumfrwD0if OD;vSjrif?h
OD;aomif;pde?f OD;poef;OD;wdu
Yk tvSLaiGusyf
25 ode;f ukv
d nf;aumif;? jrefrmEkid if t
H v
dk H
ypfaumfrwDrS vSL'gef;aiGusyo
f ed ;f 50 tm;
jrefrmEkdifiHtkdvHypfaumfrwD taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;rsKd;vIdifuvnf;aumif;
toD;oD;ay;tyf&m wkid ;f a'oBu;D opfawm?
owK0efBu;D OD;wifp;dk u vufc&H ,lonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwkdYonf wkdif;
a'oBuD;tm;upm;cef;r usif;yjyKvkyf
aom a'owGi;f tm;upm;NyKd iyf jJG zpfonfh
atk;d Apfzw
d af c:NyKd iyf EJG iS hf yku
d af usmjf cif;
NyKd iyf w
JG \
Ykd yku
d af usmjf cif;Akv
d v
f yk jJG zpfonfh
NrdwfNrdKUtoif;ESifh xm;0,fNrdKUtoif;wkdY
,SOfNydKifupm;aerItm; MunfhItm;ay;
onf/
NyKd iyf t
JG Ny;D qkay;yGt
J crf;tem;usi;f y
&m atkd;ApfNydKifyGJqk&&SdMuolrsm;tm;
wpfO;D csi;f qkEiS hf aiGom;qkrsm;tm; wkid ;f
a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf
\ZeD; a':oufxm;u qkrsm;ukcd s;D jri o
h f nf/
qufvuf ykdufausmfjcif;NydKifyGJwGif
qk&&SdMuolrsm;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyf
ESifh aiGom;qkrsm;tm; wkdif;a'oBuD;
opfawm? owK0efBu;D OD;wifp;dk u cs;D jri hf
onf/
qufvuf atk;d ApfNyKd iyf w
JG iG f wHceG f
pku
d q
f &k &Sad om avhusiahf &;tv,fwef;
ausmif;toif;tm; wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyu
f wHceG pf u
dk q
f zk vm;tm;vnf;aumif;?
yku
d af usmjf cif;NyKd iyf JG wHceG pf u
dk q
f &k &Sad om
NrdwfNrdKUtoif;tm; wHcGefpkdufqkukd jynf
axmifp0k efBu;D uvnf;aumif; toD;oD;
cs;D jri chf ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/(owif;pOf)

Ref:VSA Today

uae'gEkdifiHwGifusif;yonfU ajrmuftar&duwkduf\
tm&StvSr,fa&G;cs,fyGJwGif b,fvmrmu tvSo&zlqGwfcl;
awmf&Gefwdk atmufwdkbm 19

!weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS
okyjf yNydKiyf t
JG m;usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyu
f aoewfypfazmuf wmvTwf
ay;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;u
trsKd;om;rDeDrm&oGefNydKifyGJtm; vnf;
aumif;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
OD;xifatmifausmfu trsKd;orD; rDeD
rm&oGeNf yKd iyf t
JG m;vnf;aumif; toD;oD;
aoewfypfazmufwmvTwaf y;cJMh uonf/
NydKifyGJtNyD; qkay;yGJtcrf;tem;tm;
qufvufusi;f y&m wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyu
f trsK;d om;rDerD m&oGeNf yKd iyf JG qk&&Sd
Muaom tm;upm;orm;rsm;tm; qkwq
H yd f
ESifh aiGom;qkrsm;ukd csD;jrifhonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;u
trsKd;orD; rDeDrm&oGefNydKifyGJwGif qk&&Sd
Muaom tm;upm;orm;rsm;tm; qkwq
H yd f
ESifh aiGom;qkrsm;tm; csD;jrifhonf/
xkdYaemuf ESpfodrfhqkrsm;ukdcsD;jrifh&m
trsKd;om;rDeDrm&oGefNydKifyGJwGif qk&&SdMu
olrsm;tm; wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|
OD;xifatmifausmu
f vnf;aumif;? trsK;d
orD; rDerD m&oGeNf yKd iyf w
JG iG f qk&&SMd uolrsm;
tm; wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;
olBu;D csKyf OD;jrif0h if;uvnf;aumif;? trsK;d
om;NydKifyGJwGif ESpfodrfhqk&&SdMuaom
tm;upm;orm;rsm;tm; vHNk cKH a&;ESiehf ,f
pyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfvGifu
vnf;aumif;? trsK;d orD;NyKd iyf q
JG &k &SMd uol
rsm;tm; wkid ;f a'oBu;D b@ma&;0efBu;D
OD;oef;atmifuvnf;aumif;? pufb;D pD;
okyfjyNydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;
*kPjf yKqak iGtm; wkid ;f a'oBu;D opfawm?
owK0efBuD; OD;wifpkd;uvnf;aumif;
toD;oD;csD;jrifhcJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyw
f o
Ydk nf xm;0,f
NrKd U a&T0,fo&D t
d m;upm;kH usi;f yjyKvyk f
onfh 2014 ckEpS f weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D
tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyzf vm; wkid ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,f MuufawmifkdufNydKifyGJ zGifhyGJ
tcrf;tem;odkYa&muf&SdNyD; trSwfw&
tm;upm;ypn;f ta&mif;qkid t
f m; Munhf I
tm;ay;um zGifhyGJtcrf;tem;ukd wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
tm;upm;0efBuD;XmerS weoFm&Dwkdif;
tpkd;&tzGJUodkY ay;tyfaom NydKifyGJvufcH
usif;yrItxdrf;trSwfzvm;? tm;upm;
taxmuftuljyKypnf;rsm;? tm;upm;

uae'gEkdifiH awmf&GefwkdNrdKUwGif
atmufwdkbm 18 &ufu usif;yonfh
ajrmuftar&duwdu
k \
f tm&StvSr,f
a&G;cs,yf w
GJ iG f b,fvmrmu tvSo&zl

udk qGwfcl;oGm;cJhaMumif; od&onf/

tqdyk g tvSr,fNyKd iyf w
JG iG f tvSr,f
o&zludkqGwfcl;&&SdcJhonfh touf 24
ESpft&G,f&Sd b,fvmrmonf ba&mh
wuov
kd w
f iG f ynmqnf;yl;aeolwpfO;D

jzpfonf/
,if;tvSr,fNyKd iyf w
JG iG f *sKt
d efvQeu
f
'kw,
d ESihf qm&Sm&Sm;u wwd,toD;oD;
&&SdcJhaMumif; od&onf/

F awmifESifhajrmufudk&D;,m;rS
a'opHawmfcsdef eHeuf 5 em&D rdepf 40
cefw
Y iG f jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D ajrmufu&dk ;D ,m;
wyfzGJU0ifrsm;u yg*sL;NrdKU&Sd e,fpyfrsOf;
teD;odYk csO;f uyfvm&mrS pwifjzpfymG ;cJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/ awmifukd&D;,m;

wyfzGJU0ifrsm;onf ypfcwfrIrsm;ukdrjyK
vkyfrD owday;csufrsm;ukd xkwfjyefcJh
aMumif; ,Ge[
f yfowif;at*sipf u
D ajym
Mum;xm;onf/
,if;aemuf ajrmufu&dk ;D ,m;wyfrsm;
u wkHYjyefypfcwfcJhNyD; ESpfzufwyfzGJUrsm;

tMum; 10 rdepfMum tjyeftvSeyf pfcwf

wkdufckdufcJhaMumif;? odkY&mwGif wkdufckduf
rIrsm;wGif twGi;f 'Pf&m&&Scd o
hJ rl &Sad Mumif;
awmifu&d k ;D ,m;ppfbuf\ ajymMum;csuu
f dk
ukd;um; ,Gef[yfowif;at*sifpDu
Ref: Xinhua
xkwfjyefcJhonf/

Ref:Xinhua

ynma&;t&nftaoG;jrifUwifrIqdkif&m
ndEIdif;aqG;aEG;yGJusif;y
ppfawG atmufwdkbm 19

&cdkifjynfe,f ynma&;t&nftaoG;
jri w
hf ifrq
I ikd &f m nEd idI ;f aqG;aEG;yGu
J kd ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du ppfawGwuodkvf
(e,fajropf)bGUJ ESi;f obifcef;r usi;f y&m
tcrf;tem;odkY &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;armifarmiftek ;f ? jynfe,fw&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;csKyfESifh zdwfMum;xm;aom
{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU?
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmiftek ;f u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf
ynma&;0efBu;D Xme? tqifjh rifyh nmOD;pD;
Xme (atmufjrefrmjynf)TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;aZmfaX;u ynma&;t&nftaoG;qdik &f m

jyKjyifajymif;vJr?I a&SUqufvufaqmif&u
G f
&rnft
h Bu
H Pfrsm;? aqmif&u
G q
f v
J yk if ef;
rsm;? vwfwavmndEIdif;&efvdktyfonfh
ta&;Bu;D vkyif ef;wm0efrsm;udk aqG;aEG;
wifjyonf/ ,if;aemuf 'kwd,ydkif;tpD
tpOftm; qufvufusi;f y&m Oya'jyKpk
a&;tzGUJ ? tzGUJ 0if? Oya'ynm&Si?f &efuek f
ta0;oifwuodkvf Oya'ynmXme
a'gufwma':rrav;u ynma&;Oya'
ESifh qufpyfvsuf&Sdaom Oya'rsm;tm;
vnf;aumif;? &efukefwuodkvf Oya'
ynmXme ygarmua'gufwma':cifbek ;f
jrifMh uLu trsK;d om;ynma&;Oya'ESiyhf wf
oufvnf;aumif;&Sif;vif;wifjycJah Mumif;
owif;&&So
d nf/ jynfe,f jyef^quf(&cdik )f

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

20-10-2014

emqmESifU tdEd,rS t*F gN*dK[favUvma&;tmumo,mOfrsm; t*F gN*dK[fywfvrf;odkh

t*F gN*dK[fajymif;vJvmrIrsm;udk avUvm&efa&muf&Sd
emqmtzGJU\ t*FgN*Kd[f&moDOwkajymif;vJrI
avhvma&;tmumo,mOfonf
urmajrrS
rdkifaygif; 442 oef;c&D;ukd 10 vMum c&D;ESifcJhNyD;
t*FgN*dK[fywfvrf;odkY a&muf&SdvmcJhonf/if;
&moDOwkajymif;vJraI vhvma&; tmumo,mOfudk
rmAif[ktrnfay;xm;onf/ xdkYjyif tdEd,rS
t*FgN*dK[f avhvma&;tmumo,mOfonfvnf;
aemuf&uftenf;i,fceYftMumwGif t*FgN*dK[f
ywfvrf;odkYa&muf&SdvmcJhaMumif; od&onf/
emqmrS &moDOwkajymif;vJrIavhvma&;
tmumo,mOfonf teDa&mift*FgN*dK[frsufESm
jyifay:okYdrqif;bJ t*FgN*dK[favxkukdomvQif
tay:rSae avhvmoGm;rnfjzpfonf/ rmAif
qkdonhftrnfrSm Mars Atmosphere and
Volatile Evolution craft-(MAVEN)
jzpfonf/if;onf t*FgN*Kd [w
f iG f a&S;tcguESiv
hf ;kH 0
rwlawmhbJ ,aeYjrifawGUae&aomtaetxm;odYk
rnfokdY ajymif;vJoGm;cJh&onfukd odyHynm&Sifrsm;
tm;od&SdEkdifap&ef
tultnDay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
t*FgN*Kd [af vxk\tay:vTmukd avhvmjcif;jzifh
t*FgN*Kd [\
f &moDOwk?a&ESihf vlrsm;aexkid rf o
I rkid ;f
ukd em;vnfEdkifapygrnf/ ,aeYtxd t*FgN*Kd[f\
avxkrmS at;Ny;D ajcmufaoGUaomywf0ef;usijf zpf
onf[k
rmAif\t"dupHkprf;ppfaq;a&;rSL;
bk&pf*smudpk uDu 0g&Siw
f efNrKd UemqmXmecsKyw
f iG f
&Sif;jyonf/
a&S;,cifu t*FgN*dK[frsufESmjyifwGif a&rsm;
pD;qif;oGm;cJhaMumif;awGU&Sd&onf/ odkYqkdvQif
t*FgN*dK[fay:u a&ESifh umAGef'dkifatmufqdk'f
awGrnfonfhae&mokdYa&muf&SdoGm;onfrSm pdwf
0ifpm;zG,f&maumif;onf/
t*FgN*Kd [af vxkrS vGwx
f u
G o
f mG ;aom "mwfaiGU
rsm;udk wkid ;f wmprf;oyfrnfo
h yd u
H &d ,
d mrsm;udk toH;k
jyKum azmfxkwfoGm;rnf[k bk&pf*smukdpuDu

ajymonf/ t*FgN*dK[frS ,if;okdY"mwfaiGUrsm;vGwf

xGufoGm;apjcif;u &moDOwkajymif;vJoGm;ap
jcif;jzpfonf/
,cktcg t*FgN*dK[favhvma&;,mOf rmAifonf
t*FgN*dK[fajrrsufESmjyiftxuf 175 uDvdkrDwm
tjrihf&Sd N*dK[fywfvrf;twGif; a&muf&SdaeNyD; t*Fg
N*dK[ftm; teD;uyfpl;prf;avhvmvsuf&Sdaeygonf/
tmumo,mOfay:&Sdonfh pl;prf;avhvma&;
ud&,
d mrsm;tm;vH;k aumif;rGepf mG vnfywfvsu&f NdS y;D
t*FgN*Kd [\
f txufavxktm; avhvmvsu&f o
dS nf/
tdEd,EdkifiH\yxrqHk;tmumorpf&Sifjzpfonfh
tmumo,mOfonfvnf; teDa&mift*FgN*dK[f\
N*dK[fywfvrf;odkY &uftenf;i,ftwGif; a&muf&Sd
vmcJhonf/ emqmtzGJU\N*Kd[frsm;qkdif&modyHXmecGJ
'gdkufwm*sif*&if;u tar&duefjynfaxmifpkESifh

tdEd,EdkifiHwkdYonf t*FgN*dK[ftaMumif;pkaqmif;
&&Sad om tcsut
f vufrsm;udyk ;l aygif;aqmif&u
G &f ef
pdw0f ifpm;aeMuonf/t*FgN*Kd [rf S ,cifEpS u
f &SmazG
awGU&SdcJhaom Mu,fwHcGefwpfckvnf; aemufav;
ywfMumvQifa&muf&SdvmayOD;rnfjzpfonf/
odkYaomfMu,fwHcGefonf t*FgN*dK[frS rkdifaygif;
81000 tuGmta0;rS jzwfoef;oGm;rnf[kbk
&pf*smudkpuDu ajymjyonf/ ,if;odkYxl;qef;onfh
t&m0wKrsm;onf ESpaf ygif; wpfoef;MumrSwpfBurd f
t*FgN*dK[fteD;okdY a&muf&Sdvmwwfonf/Mu,f
wHcGefaemufwGif tNrD;wef; vdkufygvmaom
zkefrIeYfrsm;u tmumo,mOfrsm;tm;'kuay;Edkif
onfhtaetxm;enf;yg;aMumif; od&onf/
,ckjzwfoGm;rnfhMu,fwHcGefudkvnf; avhvm
rnfhtjyift*FgN*dK[favxkukd rnfokdYtusKd;ouf

vQyfppftE&m,fuif;a0;apa&; vkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&Guf
&efukef

atmufwdkbm

19

&efukefajrmufydkif;cdkif a&Tjynfom
NrdKUe,ftwGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;ESifh
"mwftm;vdik ;f rsm;BuchH ikd rf &I adS p&ef? "mwf
vdkufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwf
tm;jywfawmufrIESifh avsmhenf;aysmuf
qHk;rIrsm; rjzpfay:ap&eftwGuf "mwf
tm;cGJHkrsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;
ESifh "mwftm;vdkif;rsm;ESifh rvGwfaom
opfyif? opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;
jcif ; vk y f i ef ; rsm;ud k tywf p Of pae?
we*FaEGaeYwdkif; &efukefNrdKUawmfvQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzGUJ ? a&TjynfomNrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD yef;O,smOfXme&Sd 0efxrf;
wdkYu yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzGJU? a&TjynfomNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifr;kd ? vQypf pftif*sief ,
D m
OD;rif;rif;OD;wdkY OD;aqmifBuD;Muyf vQyf
ppf0efxrf;rsm;ESifhtwl yifr"mwftm;cGJ
Hrk S "mwftm;ydv
Yk w
T Nf y;D zD'g"mwftm;jywf

bk&ifhaemifajrmuf"mwftm;vdkif;ay:&Sd
opfyifopfudkif;rsm;tm; NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumf rwD yef ;O,smOf Xme
wm0efcHa':vJhvJh acgif;aqmifaom
0efxrf;rsm;u ckwfxGif&Sif;vif;aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)
jrifo
h ef;Munf(a&Tjynfom)

udkudk[ef

tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*gumuG,fa&;
todynmay; a[majym
ausmufwHcg;

awmufrI avsmhenf;apa&;ESifh BuHhcdkifrI

&Sdapa&;twGuf ,refaeYu "mwftm;
ydkYvTwfypnf;rsm; ppfaq;jcif;? a<uoD;
rsm; tpm;xdk;vJvS,fjcif;? tqifhjrifh
wifjcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJhNyD; bk&ifh
aemifvrf;wpfavQmuf ay 7200 &Snf
aom 11 auADG r[mNrdKif+ 11 auAGD

a&mufrI&Sdonfudkvnf; avhvmcGifh&rnfjzpf
tcGifhta&;ukdvufvTwfrcHMuay/ tdEd,onf
if;\yxrqHk;tmumorpf&SifwGif t*FgN*Kd[fodkY
atmifjrifpmG apvTwEf ikd jf cif;jzpf tar&duefEiS hf &k mS ;
EdkifiHrsm;xufomvGefonf[k qdk&rnf/tdEd,\
tDvkdufpayhpfuvyfxJokdY 24 em&D 0ifa&mufvQif
t*FgN*Kd [yf wfvrf;rpf&iS u
f dk r*Fvm,efprD u
H ed ;f tjzpf
vltrsm; od&SdMuonf/,ck tmumo,mOfonf
teDa&mifN*Kd [u
f ykd wf tcsut
f vufrf sm;ESi"hf mwf
yHkrsm;udk uGyfuJrIpifwmokdY jyefydkYay;vsuf&Sdonf/
tdEd,0efBuD;csKyfa[mif; refrkd[efqif;onf
tdE,
d t*FgN*Kd [af rQmrf eS ;f csuu
f kd 2012 ckEpS Mf o*kwf
wGif aMunmcJo
h nf/tdE,
d tmumookawoetzGUJ
(ISRO) onf t*FgN*dK[fvrf;odkY 2013 ckESpf
Ed0k ifbmvwGiv
f w
T w
f ifEikd cf jhJ cif;jzpfNy;D 10 vtMum
wGif t*FgN*Kd [yf wfvrf;okYd arQmrf eS ;f xm;onfh twkid ;f
acsmarmpGm a&muf&SdcJhavonf/
tdEd,t*FgN*dK[frpf&Sifonf tdEd,tmumo
at*sipf t
D m;pvky&f ef aMunmNy;D ESpEf pS Ef iS hf wpfv
tMumwGif &nfreS ;f csut
f wkid ;f aygufajrmufatmifjrif
cJo
h nf/,SO
f jy&vQif emqm\t*FgN*Kd [f &moDOwk
ajymif;vJraI vhvma&;,mOfukd 2008 ckEpS f pufwif
bmwGif aMunmcJh ajcmufESpfMumNyD;rS t*FgN*dK[f
okdY a&muf&SdEkdifcJhonf/
okjYd zifh emqmESihf tdE,
d rS t*FgN*Kd [t
f mumo
,mOfrsm;onf teDa&mifN*Kd [o
f m;ajrrsuEf mS jyiftm;
ajryHq
k
JG odyu
H &d ,
d mrsm;toH;k jyKum avxkupkd ;l prf;
avhvmrIrsm;jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/
xdkYaMumifh t*FgN*dK[fywfvrf;rsm;tay:tdEd,
tmumo,mOfprD u
H ed ;f \xl;jcm;ajymifajrmufaom
vkyaf qmifcsurf sm;ESiw
hf uG emqmtzGUJ rS apvTwf
vkdufaom t*FgN*dK[favhvma&;,mOfwkdYtaMumif;
odaumif;p&mtjzpf ,SOw
f aJG zmfjyvku
d &f ygonf/ /

atmufwdkbm

19

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU
tajccHynmtxufwef;ausmif; ywjrm;
cef;raqmif ,refaeY eHeuf 10 em&D
u ul;pufjreftDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*g
umuG,fa&; todynmay;a[majymyGJ
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY ausmufwHcg;NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerS oGm;bufqdkif&m
q&m0ef a'gufwmoD[pdk;ESifh NrdKUe,f
usef;rma&;rSL;tqifh(1) a':pEmxGef;
ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;? tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS q&m? q&mr
rsm;ESihf ausmif;om;?ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm oGm;bufqdkif&mq&m0ef
a'gufwmoD[pdk;ESifh NrdKUe,fusef;rma&;
rSL;tqifh(1) a':pEmxGef;wdkYu ul;puf
jref tDbdkvmAdkif;&yfpfpwifjzpfay:vmyHk
ESifh a&m*gvuPmrsm;rSm zsm;jcif;? tm;

tifcsnfheJYjcif;? <uufom;rsm;emusif
udu
k cf jJ cif;? vnfacsmif;emjcif;? tefjcif;?
t&nf0rf;oGm;jcif;rsm;jzpfay:Ny;D tonf;
ESihf ausmufuyfrsm;ysupf ;D um cEmud,
k f
twGi;f tjyif aoG;,dx
k u
G rf &I jdS cif;aMumifh
touftE&m,f&SdEdkifaMumif;? a&m*g
ul;pufyHkrSm tDbdkvma&m*gydk;&Sdol odkY
r[kwf wd&pmefwdkY\ cEmudk,frSxGuf
aomt&nf? wHawG;? aoG;wdkYESifh wdkuf
dkufxdawGUxm;onfh t&m0wKrsm;udk
udkifwG,frdjcif;aMumifh a&m*gul;pufEdkif
aMumif;? ,aeYtcsdefxd ukoonfhaq;
r&Sdao;aomaMumifh a&m*grjzpfyGm;&ef
umuG,fa&;onfom t"duta&;BuD;
aMumif;ESifha&m*gjzpfyGm;rnfh vuPm
jzpfay:vmygu eD;pyf&muse;f rma&;Xme
odo
Yk wif;yd
Yk ukorIc,
H &l efvt
kd yfaMumif;
ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; od&Sdap
&ef &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

aMumfjim 21

20-10-2014

wyfrawmfolemjyKESifhaq;bufynmwuokdvf
oifwef;om;rsm;tvkd&Sdonf
1/

avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol trsKd;om;(vlysKd)jzpf&rnf/

( c ) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqdkif&mjynfe,f^wdkif;a'oBuD;^NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;wpfckckrS wifjyonfhaeY
rwdkifrD(1)vtwGif; &&SdonfhaxmufcHpmrl&if;ESihf ywfpfydkYt&G,f"mwfyHk(3)yHkwdkYudk yl;wGJwifjy&rnf/
( * ) avQmufxm;olonf 2015 ckESpf? Zefe0g&Dv(1)&ufaeYwGif touf(16)ESpfatmuf ri,f&? (18)ESpfxufrBuD;&/
(C) tenf;qHk;t&yf (5)ay (3)vufrESihf udk,ftav;csdef(100)aygifxufrenf;&/ aygif(140)xuf rausmf&/
( i ) rsufrSefwyfqifxm;ol rjzpfap&/
( p ) rdbtkyfxdef;ol\ cGifhjyKcsuf&&Sd&rnf/
(q) avQmufvmT ESit
fh wlyg&Sad omaq;ppfypkH jH zifh rdrw
d aYdk exdik &f m jynfe,f ^ wdik ;f a'oBu;D ^ NrKd Ue,f&dS wyfrawmfaq;Hk^
jynfolYaq;HkwGif yPmrusef;rma&;ppfaq;atmifjrifol jzpf&rnf/
( Z ) wuodkvf0ifpmar;yGJudk lyaA'? "mwkaA'ESifh ZD0aA'bmomwGJrsm;jzifh atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
(trSwfpm&if;wifjy&rnf/)
(ps) wyfrawmf\tkyfcsKyfrIpepftwdkif; vdkufemaqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/
2/
avQmufvmT rsm;udk rdrw
d YkEd iS ehf ;D pyf&m wdik ;f ppfXmecsKyfrsm;wGif 6-10-2014 &ufaeYrSp tcrJh&,lEdkifonf/ avQmufvmT udk
7-11-2014 &ufaeY aemufq;kH xm; avQmufvmT xkwf,lcJhaom wdkif;ppfXmecsKyfrsm;odkY jyefvnfay;ydkYMu&rnf/
3/
oifwef;0ifciG hf t&nftcsi;f ppfpmar;yGt
J wGuf t*Fvyd pf mESihf ZD0aA'bmomwGw
J u
Ykd kd wuov
kd 0f if pmar;yGo
J if;kd Te;f wrf;
twdkif; rdrdavQmufvTmwifoGif;&mwdkif;ppfXmecsKyf 22-11-2014 &ufaeYwGif ajzqdkMu&rnfjzpfygonf/
4/
t&nftcsif;ppf pmar;yGJatmifpm&if;udk wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif 17-12-2014 &ufaeYrS 18-12-2014 &ufaeY
twGif; xkwfjyefaMunmrnf/ t&nftcsif;ppf pmar;yGJajzqdkatmifjrifolrsm;onf 9-1-2015 &ufaeYrS 16-1-2015 &ufaeYtwGif;
wyfrawmfAkdvfa&G;tzGJUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&rnf/
5/
oifwef;umvwGif vpmtjzpf yxrESp(f 85000d^-)?'kw,
d ESp(f 86000d^-)?wwd,ESp(f 87000d^-)? pwkwE pS (f 88000d^-)&&Srd nf/
if;tjyif EkdifiHawmfrScHpm;cGifhjyKxm;aom tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-) cHpm;cGifhjyKonf/
6/
oifwef;atmifjrifNyD;vQif rdrdwdkYoif,lcJhonfhbmom&yftvdkuf atmufygbGJUrsm;tyfESif;ay;rnf(u) olemjyKodyHbGJU B.N.Sc(Bachelor of Nursing Science)
( c ) aq;0g;uRrf;usifrIodyHbGJU B.Pharm(Bachelor of Pharmacy)
( * ) aq;bufqkdif&menf;ynmbJGU(aq;bufqkdif&m"mwfcJGenf;ynm) B.Med.Tech
(Medical Laboratory Technology)

(C)

aq;bufqkdif&menf;ynmbJGU(aq;bufqkdif&mcEmoefpGrf;rIenf;ynm) B.Med.Tech
(Physiotherapy)

(i)

aq;bufqkdif&menf;ynmbJGU(aq;bufqkdif&m"mwfrSefESifhykH&dyfazmfenf;ynm) B.Med.Tech
(Medical ImagingTechnology)

7/
oifwef;NyD;ajrmufatmifjrifaomtcg wyfrawmfaq;0efxrf;wyfzGJUwGif olemjyK(Nurse)ESifh aq;bufuRrf;usifolrsm;
H UJG (Master of Science)
tjzpf ceft
Y yfay;rnfjzpfNy;D owfrw
S t
f &nftcsi;f ESiu
hf u
kd n
f yD gu rdrw
d o
Ydk if,cl o
hJ nfb
h mom&yftvku
d f r[modyb
ESifh yg&*lbGJU (Ph.D ) oifwef;rsm; wufa&mufcGifh&&Sdrnf/
8/
wyfrawmfaq;0efxrf;wyfzJGUwGif olemjyK(Nurse)^aq;bufuRrf;usifol(wwd,wef;) trIxrf;ouf(1)ESpf? txufwef;
olemjy K^aq;bufuRrf;usifol ('kwd,wef;) trIxrf;ouf(2)ESpf? pkpkaygif;(3)ESpfjynfhajrmufNyD; oufqkdif&mwkdYrS jyefwrf;0ift&m&Sd
d Akv
d (f olemjyK ^aq;bufuRr;f usio
f )l tjzpf pwifceft
Y yfay;rnf/ jyefwrf;0ift&m&St
d jzpf
tjzpf tqifw
h ;dk jri ahf y;&efaxmufcw
H ifjyvQif 'kw,
tqifhwkd;jrifhay;&ef axmufcHjcif;rcH&onfh olemjyK^aq;bufuRrf;usifolrsm;onf wyfrawmfrS EkwfxGuf&rnf/
rSwfcsuf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu rdrdwkdYavQmufvTmxkwf,lcJhonfh wkdif;ppfXmecsKyfrsm;wGif pkHprf;ar;jref;Ekdifonf/

22 aMumfjim

20-10-2014

wyfrawmfolemjyKESifhaq;bufynmwuokdvf
olemjyKodyHbJGUoifwef;oltrsKd;orD;rsm;tvkd&Sdonf
1/

avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol trsKd;orD;(tysKd )jzpf&rnf/

(c)
tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqdkif&mjynfe,f^wdkif;a'oBuD;^NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;wpfckckrS
wifjyonfhaeYrwdkifrD(1)vtwGif;&&Sdonfh axmufcHpmrl&if;ESihfywfpfydkYt&G,f "mwfyHk(3)yHkwdkYudk
yl;wGJwifjy&rnf/
( * ) avQmufxm;olonf 2015 ckESpf? Zefe0g&Dv(1)&ufaeYwGif touf(16)ESpfatmufri,f&?
(18)ESpfxufrBuD;&/
(C) tenf;qHk; t&yf (5)ay (2)vufrESihf udk,ftav;csdef(95)aygifxufrenf;&/
( i ) rsufrSef wyfqifxm;olrjzpfap&/
( p ) rdbtkyfxdef;ol\ cGifhjyKcsuf&&Sd&rnf/
(q) avQmufvTmESihftwlyg&Sdaom aq;ppfyHkpHjzifh rdrdwkdYaexdkif&m jynfe,f^wdkif;a'oBuD;^ NrdKUe,f&Sd
wyfrawmfaq;Hk^jynfolUaq;HkwGif yPmrusef;rma&; ppfaq;atmifjrifoljzpf&rnf/
( Z ) wuodkvf0ifpmar;yGJudk lyaA'? "mwkaA'ESifh ZD0aA'bmomwGJrsm;jzifh atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
(trSwfpm&if;wifjy&rnf/)
(ps) wyfrawmf\tkyfcsKyfrIpepftwdkif; vdkufemaqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/
2/
avQmufvmT rsm;udk rdrw
d YEkd iS ehf ;D pyf&m wdik ;f ppfXmecsKyfrsm;wGif 6-10-2014 &ufaeYrSp tcrJh&,lEikd o
f nf/
avQmufvmT udk 7-11-2014 &ufaeY aemufq;kH xm; avQmufvmT xkwf,lcJhaom wdkif;ppfXmecsKyfrsm;odkY jyefvnfay;ydkY
Mu&rnf/
3/
oifwef;0ifcGifh t&nftcsif;ppf pmar;yGJtwGuf t*FvdyfpmESifh ZD0aA'bmomwGJwdkYudk wuodkvf0if
pmar;yGJ oif;dk Tef;wrf;twdkif; rdrdavQmufvTmwifoiG ;f &m wdik ;f ppfXmecsKyf 6-12-2014 &ufaeYwGif ajzqdMk u&rnf
jzpfygonf/
4/
t&nf t csif ; ppf pmar;yG J a tmif p m&if ; ud k wd k i f ; ppf X mecsKyf r sm;wG i f 29-12-2014 &uf a eY r S
30-12-2014 &uf a eY t wG i f ; xk w f j yef a Munmrnf / t&nf t csif ; ppf p mar;yG J ajzqd k a tmif j rif o l r sm;onf
16-1-2015 &ufaeYrS 23-1-2015 &ufaeYtwGif; wyfrawmfAkdvfa&G;tzGJUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&rnf/
a&G;cs,fcH&olrsm;onf wyfrawmfoel mjyKEiS ahf q;bufynmwuodkvfwGif (4)ESpf wufa&muf&rnfjzpfNyD;
oifwef;NyD;qHk;ygu olemjyKodyHbGJU (Bachelor of Nursing Science) &&Sdrnfjzpfygonf/
5/
oifwef;umvwGif vpmtjzpf yxrESpf(85000d^-)? 'kwd,ESpf(86000d^-)? wwd,ESpf(87000d^-)?
pwkwESpf(88000d^-)&&Sdrnf/ if;tjyif EkdifiHawmfrScHpm;cGifhjyKxm;aom tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-)
cHpm;cGifhjyKonf/
Y yfay;rnf
6/
oifwef;Ny;D ajrmufatmifjrifaomtcg wyfrawmfaq;0efxrf;wyfzUJG wGif olemjyK (Nurse)tjzpf ceft
jzpfNyD; owfrSwft&nftcsif;ESifhudkufnDygu olemjyKr[modyHbGJU (Master of Nursing Science) ESifh
yg&*lbGJU (Ph.D Nursing) oifwef;rsm; wufa&mufcGifh&&Sdrnf/
7/
wyfrawmfaq;0efxrf;wyfzJGUwGif olemjyK(Nurse)trIxrf;ouf(1)ESpf? txufwef;olemjyKtrIxrf;ouf(2)
ESpf? pkpkaygif;(3)ESpf jynfhajrmufNyD; oufqkdif&mwkdYrS jyefwrf;0ift&m&Sdtjzpf tqifhwkd;jrifhay;&ef axmufcHwifjyvQif
'kw,
d Akv
d f (olemjyK) tjzpf pwifceft
Y yfay;rnf/ jyefwrf;0ift&m&St
d jzpf tqifw
h ;dk jri ahf y;&ef axmufcjH cif;rcH&onfh
olemjyKrsm;onf wyfrawmfrS EkwfxGuf&rnf/
rSwfcsuf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu rdrdwkdYavQmufvTmxkwf,lcJhonfh wkdif;ppfXmecsKyfrsm;wGif pkHprf;ar;jref;Ekdifonf/

aMumfjim 23

20-10-2014

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae OD;vS0if;+a':at;at;ckdif(aumif;&omikwfyGJkHESifhtrIefYtrsKd;rsKd;BudwfcGJjzefYjzL;a&mif;0,fa&;)wkdY\om;BuD;

AdkvfBuD;rsKd;udkudk0if;
M.B.B.S(DSMA)
ESifh
aejynfawmfae AdkvfcsKyf atmif&J0if;+a':EG,fEG,fOD;wkdY\wpfOD;wnf;aomorD;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

ryef;EG,f0if;
B.E(Information Technology)
wd\
Yk 18-10-2014 &uf(paeaeY)wGif Sedona Hotel(Grand Ball room) usi;f yaom r*Fvm{nfch yH w
JG iG f ud,
k w
f idk <f ua&mufcs;D jri ahf y;yg
aom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oa&pnforl if;atmifviId \
f ZeD; a':MuLMuLvStm;vnf;aumif;? ESpzf ufaomrdbaqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;? ppfbufe,fbufrS *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;tm;vnf;aumif;? yGJ v
Hk yk if ef;&Sirf sm;ESihf pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;tm;vnf;aumif;?
r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H qifjref;cs;D jri ahf y;ygaom qufo,
G af &;? owif;tcsut
f vufEiS hf enf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrwf[ed ;f
ESiZhf eD; a':axG;axG;Get
Yf m;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpyG rf sm;qifjref;ay;ygaom &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f
aemifESifhZeD; a':cifcifrif;tm;vnf;aumif;? 16-10-2014 &uf(Mumoyaw;aeY)wGif "rapwDa&Tausmif;usif;yjyKvkyfcJhaom r*Fvm
armfueG ;f wifvufrw
S af &;xk;d onft
h crf;tem;wGif vufrw
S af &;xd;k ay;ygaom jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk rS 'kw,
d a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;
tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rsm;wGif tcrf;tem;rSL;rsm;tjzpfaqmif&Gufay;ygaom armifxGef;rif;? OD;ausmfpkd;OD;? udkpdefvif;ESifh
rwifrdk;vGifwkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfaw;oDqkday;ygaom tu,f'rDrsm;&Sif a':csKdNyKH;? r*Fvmaw;oHomrsm;ESifh wD;cwfay;
ygaom tvuFm0wf&nfEiS hf 0wfreI af w;*DwtzGUJ wkt
Yd m;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom eef;cifaZ,sm? r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H
udkifaqmifay;ygaom eef;olZm? r*FvmvufpGyfuvyfudkifaqmifay;ygaom eef;jrwfNzdK;oif;? r*FvmowdkYom;t&Hrsm;jzpfaom AkdvfBuD;
aZmfvif;armifEiS hf Adv
k Bf u;D ol&ed Of ;D ? r*Fvmowdo
Yk rD;t&Hrsm;jzpfaom rqka0vif;ESihf qkreG &f nfat;wkt
Yd m;vnf;aumif;? r*Fvmyef;tvSqif
Yd m;vnf;aumif;? owdo
Yk rD;r*Fvm0wfpzHk efw;D csKyv
f yk af y;ygaom oDw*l(opfcNG c)H ESihf
ay;ygaom Aroma(Zulu Studio) ESihf Royal Silk wkt
hf zGUJ ? arwmjzifh Pre Wedding Photos ku
d u
f ;l ay;jcif;ESihf r*Fvmnpmpm;yG0J wfpHk
qHyif? rdwu
f yftvSqif,ifay;ygaom vif;vif;(Artist)ESit
vufzUJG ay;ygaom Aroma (Zulu Studio)rS udak tmifjrwfoEl iS fh ukpd ed v
f if;wkt
Yd m;vnf;aumif;? r*Fvmvuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;yg
aom OD;atmifaZ,smvGifESifh a':uvsmjynfha0oQef(jynfha0oQef&wemqkdif)tm;vnf;aumif;? tEkynm&Sifrsm;ESifhtwl yg0ifulnDay;
ygaom udka0rif;armif Media 7? r*FvmrSwfwrf;wifAD'D,kdESifh "mwfykHdkuful;ay;ygaom Aroma(Zulu Studio) ESifh jr0wDkyfjrifoHMum;
tzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? LED? Lighting ESifh Stage Effect rsm;jyKvkyfay;ygaom 17 Stars LED? S.B.S(Lighting)ESifh Royal
Myanmar(Effect)wkt
Yd m;vnf;aumif;? r*Fvmzdwpf mrsm;du
k Ef ydS af y;ygaom Dagon Printing & Invitation tm;vnf;aumif;? vlu,
kd w
f idk f
<ua&mufrcs;D jri Ehf ikd af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm;ay;ydcYk s;D jri ahf y;ygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;?
S n
l yD yhH ;kd
r*Fvmpm;aomufz,
G &f mrsm;jzifh wnfcif;{nfch aH y;ygaom Sedona Hotel rSrefae*smESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufru
ay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;tm; txl;yifvdIufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdtyfygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;rsKd;udkudk0if; + ryef;EG,f0if;

rGefjynfe,f? a&;NrdKU? oD&deEm

&yfuGufae tb OD;ausmfrif;xGef;trd a':cifjrihjf rifah qG\orD; rjrwf
oEmxGe;f (c)rjroEmxGe;f 10^&re
(Edkif)177587 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
rjrwfoEmxGef;(c)rjroEmxGef;

zciftrnfrSef

usKdufvwfNrdKUe,f? txu vdIif;wm

'orwef ; (u)rS aemf a roZif d I i f ; \
zciftrnfrSefrSm apmzkd;dIif; 14^rru
(Edkif)054759 jzpfygaMumif;/
apmzkd;dIif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? qif&mG txu(cJ)G
'orwef;rS rcifZmEG,f\zcif OD;pkd;pkd;
(c)OD;pkd;atmifrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
OD;pkd;pkd;(c)OD;pkd;atmif

zciftrnfrSef

usKdufvwfNrdKUe,f? txu vdIif;wm

'orwef;(c)rS reEmvGi\
f zciftrnf
rS e f r S m OD ; usif p ef ; 14^uve(Ed k i f )
015741 jzpfygaMumif;/
OD;usifpef;

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm;aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrSp rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)
(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY(1vufr_ 1aumfvH)(4200d^-)EIef;
jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f? zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606?01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

a'gufwmxDvmpfol\ ]]uRefawmfuolYukdrarhyg}ESihf tjcm;0w Kwdkrsm;?

&J&ifhppfol\ ]]NyHK;olrSm rsuf&nfpawGeJY}} ESihf tjcm;0wKwkdrsm; pkpnf;xm;aom
0wKwkdaygif;csKyf rMumrD xGuf&Sdygawmhrnf/
jrefrmpmayordik ;f wGif atmifjrifausmMf um;xif&mS ;cJah om 0Pausmx
f ifbUGJ cH pmayyg&*l
uAsmq&mBuD; a'gufwmxDvmppfol (OD;pkd;GefY)\ xif&Sm;cJhaom vuf&mrsm;pGmxJrS
'kwd,tBudrftjzpf jyefvnfxkwfa0vkdufaom pmtkyfaumif;wpftkyf?
pma&;q&mBuD; qifjzLuRef;atmifodef;u ]]xDvmppfol\ 0wKrsm; trsKd;om;a&;udk
arhcsefrxm;cJhay/ trsKd;om;tEkynm? jrefrmhrl[efrsm;udk Tef;jycsD;y&ef rvpf[if;ay}}
[kvnf;aumif;?
pma&;q&mrBuD; rrkd;ajr(a'gufwmcifoef;OD;? ygarmu(Nidrf;)? jrefrmpmXme? ykodrf
wuov
kd )f u q&mBu;D xDvmppfo\
l 0wKwrdk sm;onf q&mBu;D \ 0wKww
dk pfy'k af cgif;pOf
twkid ;f yif ]]tcsp&f ,f? ppf&,f? b0&,f}} yg0ifaom 0wKwrdk sm; jzpfMuygonf/ ]]uReaf wmfu
olu
Y rdk arhyg}} 0wKwrdk sm;rSm Zmwfuu
G w
f pfuu
G w
f nf;ESifh Zmwfaqmifpku
d v
f nf;ay:atmif? &ovnf;ajrmufNy;D ? b0tod?
b0tawG;tjrifrsm;pGmudk ay;pGrf;Edkifonfh 0wKwkdaumif;rsm;jzpfMuygonf/ pmzwfoltaeESihfvnf; xkd0wKwkdrsm;ukd
rnfonfhtcgrQarhawmhrnfr[kwfyg[k oHk;oyfxm;ygonf/
&J&ihfppfol\ 0wKwkdrsm;ESihfywfouf pma&;q&mrBuD; rrkd;ajru ]]&J&ihfppfolonf tarGcHom;yDooljzpfonf/
zcifuo
hJ yYdk if b0wGiaf wGUBuKH cpH m;&orQukd pmayjzihrf w
S w
f rf;wifwwfaomADZygonf/ olb
Y 0\ tawGUtBuKH rsm;vnf;
ygonf/ olu ab;uMunfo
h t
l jzpf jrifc&hJ aomjzpf&yfrsm;ukv
d nf;a&;onf/ ol\0wKwrdk sm;onf wko
d nf? oljrifawGUvku
d &f
aom vQyw
f pfjyufb0wpfuu
G u
f kd b0todygaom 0wKwadk v;rsm;ESifh zrf;,lxm;onf/ jzpf&yfrsm;ukd t&Snrf a&;aomfvnf;
jzpf&yfrS&vkdufaom vQyfwpfjyufb0tawG;rsm;udk tqHk;zrf;,lNyD; pmzwfolxH jzefYa0xm;onf[k a0zefwifjyxm;yg
onf/
usef&pfolZeD;onf a':vS&ifESihf om;&J&ihfppfol B.A, M.A (Myanmar), Ph.D (Thesis) Buddhism wkdY\
tm;xkwBf uKd ;yrf;rI? Ek0d ifbmv 'kw,
d tywfwiG f rdbjynforl sm;xHyg;okYd ta&mufay;ykw
Yd ifjyEdik &f ef ku
d Ef ydS v
f su&f ydS gaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf/ &efukefNrdKU? pmayAdrmefta&mif;qkdifwGif Ekd0ifbm 'kwd,tywfrSpwif wpftkyfvQif
2000d^-usyfEIef;jzihf 0,f,l&&SdEdkifawmhrnfjzpfygonf/

rdciftrnfrSef

rdbtrnfrSef

aejynf a wmf ? aZ,smoD & d N rd K Ue,f ?

pnfyifBuD;tkyfpk? &GmopfBuD;aus;&Gmae
armifausmfxufatmif\rdciftrnfrSef
rSm a':cifrmNird ;f 9^yAo(Edik )f 000924
jzpfygaMumif;/
a':cifrmNidrf;

ysO;f rem;NrKd U txu(1)'orwef;(A)

wGif ynmoifMum;aeaom armifol
atmifvGif\rdbtrnfrSefrSm OD;armif
pef;-a':jrifhjrifhpdefjzpfygaMumif;/
OD;armifpef;-a':jrifhjrifhpdef

pmayjrifh rS
vlrsKd;wifh rnf

OD;jr0if;
ti,fwef;tif*sifeD,m(2)
vQyfppf(Nidrf;)
&efukefwdkif;aqmufvkyfa&;
touf(67)ESpf
A[ef;NrKd Ue,fae (OD;xGe;f &H-a':ESi;f &if)
wdkY\om;BuD;? trSwf 89? 43 vrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,fae (OD;jrarmifa':rrav;)wk\
Yd om;oruf? a':pef;&D?
OD;aiGodef;-a':cifndKat;? OD;pHodef;a':ode;f ode;f wd\
Yk tpfuBkd u;D ? a':Orm
cif(&efuek w
f ikd ;f aqmufvyk af &;? vQypf pf
Xme)\cspfvSpGmaomcifyGef;? wloHk;
a,mufw\
Ykd OD;av;onf 18-10-2014
&uf(paeaeY) eHeuf 6 em&DwiG f &efuek f
jynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 20-10-2014 &uf(wevFmaeY)
rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (txufyg
aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':Icif(Nrdwf) touf(80)
Nrw
d Nf rKd U? trSwf 7? at;&dyNf ird v
f rf;? uefzsm;&yfae (OD;wGwv
f m)\ZeD;?
OD;&ef&iS ;f -a':jrif&h ?D a':jrifph ?D OD;tD&rf;-a':pef;,k? OD;atmif0if;-a':pDpD
a0? OD;Edik 0f if;(c)OD;trfwek ;f -a':EGUJ rlviId ?f a':rD;i,f? OD;jrwfrif;-a':aqGaqG
vGi?f OD;zd;k wD-a':pef;pef;armfw\
Ykd rdcif? ajr; 12 a,muf? jrpfwpfa,muf
wdkY\tbGm;onf 17-10-2014 &uf(aomMumaeY) n 8;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-10-2014 &uf(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
aetdrfrS uvGifokomefokdY ydkYaqmif*loGif;rnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifolrif; B.Sc(Maths:)
touf(30)

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? a&TusiNf rKd Ue,f? wHceG w

f idk af us;&Gmae tb OD;cspo
f ed ;f -trd a':cif0if;
Munfw\
Ydk om;Bu;D ? armifatmifov
l if;\tpfu?kd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f?
uopfvrf;? tdrftrSwf(14)? av;vTmae t&mcHAdkvfoufOD;-a':jrihfjrihfpef;wkdY\om;
oruf? rarjrwfEdk;\tpfudk? raroufOD;\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifrif;ppfaoG;\
arG;ozcif OD;atmiforl if;onf 17-10-2014 &uf rGe;f vJG 2;00 em&DwiG f b0wpfyg;okYd
ul;ajymif;oGm;ygojzihf 19-10-2014 &uf rGef;vJG 1;00 em&DwGif xdefyifokomef
ykaYd qmifoN*K[
yf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 23-10-2014 &uf eHeuf 7;00 em&DwiG f
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;00
em&DxGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

20-10-2014

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJY0efBuD;csKyfzvm; wkdif;a'oBuD;ESifU
jynfe,f MuufawmifkdufNydKifyGJESifU a'owGif;tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;y

]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}

(20-10-2014)
ajrmufudk&D;,m; - OZbufupwef

xm;0,f atmufwdkbm 19

2014 ckEpS f weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D

tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyzf vm; wkid ;f a'o
Bu;D ESihf jynfe,f Muufawmifu
dk Nf yKd iyf JG
ESihf a'owGi;f tm;upm;NyKd iyf rJG sm;tm;
,aeY eHeuf 6 em&DrSp weoFm&D
wkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU pwif
usi;f y&m jrefrmEkid if H tkv
d yH pfaumfrwD
Ou| tm;upm;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;ESihf weoFm&D
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfukdwkdY
wufa&mufMunfhItm;ay;NyD; qkrsm;
csD;jrifhMuonf/
a&S;OD;pGm eHeuf 6 em&DwiG f a'owGi;f
tm;upm;NydKifyGJjzpfaom pufbD;pD;
pmrsufESm 19 aumfvH 4 !

tm&S,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJ
qDrD;zkdife,fyGJpOf

nae 3;30 em&D ok0PuGif;(&efukef)

jrefrm - umwm
n 7 em&D ok0PuGif;(&efukef)

qlZluD;zvm;ajcppfyGJ
jrefrm - vmtkd
(20-10-2014) nae (4;30)em&D
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudk pufbD;pD;okyfjyNydKifyGJtm; aoewfypfazmufwmvTwfay;pOf/

umwGef;

aejynfawmfwGifzGifUvSpfrnfU
tkyfcsKyfrIESiUf zGH h NzdK;rIynm
bGJ v
h Gefoifwef;ausmif;twGuf
oifwef;om;rsm;ac:,l

aejynfawmf

atmufwkdbm

19

trsK;d om;pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D XmerS wm0ef,
l zGiv
hf pS rf nfh
tkyfcsKyfrIESihf zGHUNzdK;rIynmbGJUvGefoifwef;ausmif; (Graduate School of Adminif sKyrf ?I pDrcH efcY rJG EI iS zfh UHG NzKd ;rIqidk &f mbGUJ vGef
stration and Development GSAD) wGif tkyc
oifwef;rsm;udk 2014 ckEpS f Ek0d ifbmv wwd,ywfwiG f aejynfawmf zGiv
hf pS af wmhrnf
jzpfonf/
jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufrIudktaxmuftuljyKap&efESihf EkdifiHawmfzGHUNzdK;a&;rl0g'
rsm; a&;qGJtaumiftxnfazmfEkdifonfhynm&Sifrsm; arG;xkwfEkdifa&;OD;wnfcsufjzihf
jynfolYa&;&mrl0g'ESihf pDrHcefYcGJrIr[mbGJU (Master of Public Policy and AdminipmrsufESm 13 aumfvH 5
stration MPPA)? zGHUNzdK;rIvufawGUynmr[mbGJU

&efukefwd& pmefO,smOfrS qifrBuD;rkdrkd\ touf (61) ESpfjynfU arG;aeh yGJusif;y

&efukef

atmufwdkbm 19

&efuek w
f &d pmefO,smOfrS qifrBu;D rkrd kd
\ touf (61)ESpjf ynfah rG;aeYyu
JG kd ,aeY
wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/(,myHk)
rkrd \
dk touf(61)ESpjf ynfah rG;aeYyo
JG Ykd
jynforl sm;ESihf tEkynm&Sirf sm;vma&muf
MunfhIcJhMuonf/
arG;aeYyGJwGif rkdrdku iSufuav;
61 aumif vTwfay;jcif;? arG;aeY
za,mif;wdkifrsm;udkrD;rIwfcJhNyD; rsufvSnfh
tpDtpOfrsm;ESihf wd& pmefuyGt
J pDtpOf
pmrsufESm 11 aumfvH 4

uae'gEkdifiHwGifusif;yonfU ajrmuftar&duwkduf\
tm&StvSr,fa&G;cs,fyGJwGif b,fvmrmu
tvSo&zlqGwfcl;
pm- 19 okdh

Ekdif iH w um o wif;
awmifESifUajrmufukd&D;,m;
ESpfEdkifiHtMum;e,fpyfteD;wGif
tjyeftvSefypfcwfwkdufckduf
qkd;vf atmufwdkbm

19

awmifEiS ahf jrmufu&dk ;D ,m;ESpEf idk if t

H Mum; atmuf
wdkbm 19 &uf eHeufykdif;wGif e,fpyfteD; tjyef
tvSefypfcwfrIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif; ,Gef[yfowif;
at*sifpDu ajymMum;cJhonf/
tqkyd gwku
d cf u
dk rf rI sm;onf *sK*H s;D jynfe,f yg*sL;NrKd U

[m&Dudef; *GefZmvdkrkefwkdif; bmjrL'godkh

0ifa&mufwdkufcwf vQyfppf"mwftm;vkdif;
pm- 19 okdh
jywfawmuf