Professional Documents
Culture Documents
Dilbilim Sözlüğü PDF
Dilbilim Sözlüğü PDF
Kamile imer
Ahmet Kocaman
A. Sumru Ozsoy
Katk1da Bulunanlar:
Giirkan Dogan
N. Engin Uzun
AlevYemenici
BOGAZi(::
ONiVERS TESI
YAYINEV
K3mile imer, Ahmet Kocaman, A. Sumru Czsoy
Dilbilim SOzlaga
B\)TEK A.$. 20 II
Bogazic;i Oniversitesi Yaymevi
Bogaziyi Oniversitesi U{:aksavar KampUsU
Cengiz Topel Caddesi, Garanti KUltUr Merkezi, Arka
Etiler I Istanbul
bupress@boun.edu.tr
www.bupress.org, www.bupress.net
Telefon ve faks: (90) 212 257 87 27
Sertifika No: 10821
YaYJ-ma Hazrrlayan: Ergun KocabiYJ-k
Kapak tasanmt: Kerem Yegin
Baskl: G.M. Matbaactllk ve Ticaret A.:;;.
100 Mah. Matbaactlar Sitesi, 1. Cadde, No: 88
Bagc!larjlstanbul
Telefon: 0212 629 00 24
Sertifika No: 12358
B:iri.nci Bastm: Ma}'ls 20 11
Boazit;i. University Library Cataloging in Publication Data
Dilbilim SOzlUga. f haz. Kdmile lmer; Ahmet Kocaman; A.
Sumru Czsoy
352 p. ; 21 em.
ISBN 978-605-4238-53-8
1. Linguistics-Dictionaries-Turkish. I. imer, Kfunile. II.
Kocaman, Ahmet. III. Czsoz, A. Sumru.
PL29
Onsoz, 7
SOZLOK, 9
Dllblllmcller, 283
Dizln,305
ONSOZ
Toplumbilimleri i9inde se9kin bir yeri olan dilbilimin
yiizyllllk bir ge9mii bulunuyor. Tiirkiye'de ise R. H.
Ozdem'in ilk dilbilim dersini verdigi 1933 y>hndan bu yana
dilbilim dersleri verilmektedir. <;agda dilbilim 9al1mala-
n, istanbul Dniversitesi'nden sonra Dil ve Tarih-Cograf'ya
Fakiiltesi'nde, Hacettepe, Bogazigi, ODTD, Dokuz Eylul ve
Mersin universiteleriyle degieyik universitelerin yabanc1 dil
6gretmeni yetitiren b6lumlerinde giinumuzde de surduriil-
mektedir. Birgok eksikleri bulunsa da, bu vahmalann Tiirk9e
incelemelerine yeni bala aplan getirmesi yanmda en 6nemli
yararlanndan birisi, dil 9ahmalannda terimlemeye katkl-
da bulunmasJdir. Bu 9al1malarda 6zellikle Berke Vardar ile
Alman, ingiiiz ve FransJZ filolojilerindeki meslektalannm ve
Tiirk Oil Kurumu'ndaki uzman dilcilerin terimlemeye kat-
kilan anJmsanmahdir; ancak 19701erden bu yana
dilbilimdeki kout olarak yeni bir terimler soz-
lugu hazirlanmasJ da bir zorunluluk olmutur. Bu 9al1ma
19901ann bamda butun dilbilimcilerin katklda bulunacajp
bir ortak 9ahma olarak balatJlmi, ancak neden-
lerle bu birliktelik yiiruhllemediginden, sonunda kU9Uk bir
ekip 9al1maswla tamamlanmitlr.
Terimler, bilindigi gibi, bir bilim dahmn yap1taland1r;
dil gibi herkesin ortaki1jp bulunan bir alanda bu yap!tala-
nmn a91k, saydam bir bi9imde belirlenmesi daha 90k 6nem
kazanmaktad1r. Dilbilim terimlerinin uretilmesinde de bizler,
Tiirk9e'nin kendi anlatlm yollanndan yararlamlmas1 konu-
sunda sorumluluk bilinciyle davranmaya 9ahtlk. Ne yaz1k
ki, kimi zaman, 6zellikle sozdizimi gibi teknik aynntJlar ta-
JYan a1anlarda, geviri yoluyla terimlerin uretilmesi, zorunlu
ve ka9Imlmaz oldu.
Sozlukte kimi eksikler oldugunu kabul etmek zorun-
day>z, ancak yeni baskilarda bu eksiklerin giderilebilecegini
duunuyoruz. Ote yandan, siizlugun daha fazla gecikmemesi
i9in, dizinde bulunan kimi terimieri a9Iklamaya da zaman
7
8 Onsoz
aynlarnadt; bunlara yalmzca Tiirk9e iinermekle
yetinildi ve bu terimler dizinde ylld!Z (*) imi ile gosterildi.
1500'U alan, iinerilenlerle birlikte
2000'e yakm terim i<;:eren bu siizlilk, elbette bir son degil, bir
Onumilzdekl diinemlerde, duyarh dilbilimcilerin
de katlclanyla, bu sozluk daha yetkin ve eksiksiz bir duruma
gelecektir.
Kamile!MER
Ahmet KOCAMAN
A. Sumru OZSOY
A
abece (alphabet) genel 1- Bir dill yaztya aktarmak
kullan!lan, o dildeki seslerin ayn ayn giisterilmesi
ilkesini temel alan yazt bi<;:imi; gilnilmilzde ve bir
Hint-Avrupa dilinin yaz!lmasmda kullantlan abeceler, bir
Sami dili alan Fenike dilinin seslem y=smda kullantlan
retlerin, eski Yunani!lar tarafmdan ilnlil ve ilnsilzlerin ayn
ayn yazilmasmda kullan!lmak arnactyla ve son-
ra Latince iyin uyarlanmltlr; Om. TUrk abecesi
1
Latin abecesi
1
Kiril
abecesi, Yunan abecesi. 2- Siizsilz (non-verbal)
alanlarmda kullanllan simge, iaret vb. 'nin butilnil; el
abecesi, mors abecesi gibi. Alfabe de denir.
(scope) anfambifim, sOzdizim Bir tiimcede olumsuzluk, soru, be-
lirtel,', niceleyici gibi iigelerin aniam bakmnndan yarattlklan
etki alam; iim. Yalmz Ahmet bunu begendi, Ahmet yalmz bunu be-
gendi, Ahmet bunu yalmz begendi tilmcelerinde yalmz sozcuguniln
a<;:ilan farkhdtr. (i) Ali [kimin eve gittigi]-ni sanryor?, (ii) Ali [kimin
eve gittigi]ni biliyor, (iii) Ali [kimin eve gittigi]-ni duymw;.l? yap!lann-
da ise kim soru siizcugunun farkhdtr; (i)'de kim-iibeginin
a<;:lSl yap1mn tamarmm, (ii)'de ise yainlzca yantilmceyi kap-
samaktadtr; (i) soru yap1s1, (ii) ise soru yantumcesidir. A<;:1
yaratan iigeler yap1 yarattlklan etki alam bakmnndan
geni$ agtlt ya da dar agtll olabilirler. (i)'de kimin geni a<;:iltdJI',
biltiln sozce soru olarak (ii)'de ise kimin dar
a<;:iltdtr, yaln!Zca yantilmce soru yap1s1 olarak ania!lmakta-
drr. (iii)'te oldugu gibi, a<;:mm her ild tilrilne de alt yorum-
larnalar soz konusu oldugunda, tilmcede a91 <;:okaniamhh{ll
bulunmaktachr: Etkl alam da denir.
adobegl (AO) (overt NP) siizdizim Oretici Dilbilgisi Kurammda,
9
a<;lkanlam
bir ti.imcede sesbilimsel igerigi olan adobegi; om. Ali eve geldi
ti.imcesinde Ali ve ev ag1k A01eridir. Buna kareym, ... Eve geldi
ti.imcesinde, Ali'nin konumunda sesbilimsel igerigi olmayan
bir boey ulam ad.ili bulundugu ve ti.imcenin yapisimn adtl eve
geldi oldugu one suriilmektedir. Boey ulamlann dilbilgisel ni-
telikleri igin bkz. adll, ADIL, iz.
3Qik anlam (explicit meaning) anlambilim Bir sOzcenin yorumlanma-
Sl surecinde, duzenekleme ileminin ardmdan ortaya g1kan
manuk yaptsmda yer alan buti.in gondergelerin belirlenmesi,
varsa anlam bulan1khi1;Imn giderilmesi ve ag1k1J.k kazandml-
mast gereken kavramlann somutlanmasi yoluyla elde edilen
eksiksiz Onermenin iletecegi anlam; Om. DUn, o, buraya indi
gibi bir sozcenin 20 $ubat Igg8 tarihinde Ali Erkot; Ankara'ya ut;akla
geldi anlarrum iletebilecek bir onenneye donueyti.iriilmesi, ya
da Hastaltit camm stktyor gibi bir sOzcenin Ali 'nin annesi-
nin camm stktyor anlam1rn aktarabilecek bir Onermeye tamam-
lanmasi sonucunda eriilebilen anlam, agJ.k anlarnd1r.
a<;1k kiime (open class) bit;imbilim Bir dilin sozcuk dizgesinde age
saYJSI fazla olan, genellikle dildll gondermesi alan ve kolay-
hkla yeni 6geler kabul eden bir sozcuk kiimesi; adlar, eylem-
ler, niteleyiciler ve belirtegler ag1k kiime, adtllar, tan!mlJ.klar,
baglaglar gibi gogunlukla ti.imce-igi dilbilgisel ilieykileri belir-
ten sozcukler kapal1 kiime olutururlar. A<;lk s1mf da denir.
a<;lk saygmllk (overt prestige) toplumdilbilim Toplumun saygm uye-
lerinin kulland1@ dil olgutlerini temel alan dil anlaYJeyimn
niteligi; 6lgunlu dilin ozel bir 6zenle kullanllmasL kr. ortiik
saygmllk.
a<;1k seslem (open syllable) sesbilim Bir tek unluden oluan ya da
bir unlu ile biten seslem; om. Ti.irkge'de ile sozci.igunde hem
birinci, hem ikinci seslem ag1k seslemdir.
3Qik Slnlf (open class) bifimbili,;, bkz. a<;lk kiime.
3{:1k tiimleyici (overt complementizer) si:izdizim Oretici Dilbilgisi
Kurammda sesbilimsel olarak ti.imleyici; om.
10
a<;lk U<;IU
lngilizce'de that, whether, if, for gibi ogeler: {We know {that {Henry
has come]]] ti.imcesinde that ag1k tumleyicisi, {We know[ ... {Henry
has come]]] ti.imcesinde ses bilimsel igerigi olmayan ti.imleyici
bulunmaktad1r. Tiirkge'de {-DIK} adlabrma ekindeki {-K}'mn
agJ.k tumleyici oldugu one
a<;lk u<;IU (atelic) anlambilim bkz. bitimslz.
a<;lk iinlii (open vowel) sesbilgisi Alt genenin kapah unlulere oranla
daha bulundugu konumda gJ.kanlan unlu; om. [a]
agJ.k unludur. kr. iinlii.
(disambiguation) onlambilim <;okanlarnl!hgi, anlam bu-
larukh@ ve belirsizligini ortadan kaldmnak amacwla yap1lan
dilsel ieylem; belirsizligin durumuna gore sozdizimi, anlam,
sesbilim kavramlan kullan1larak yap1labilir; om. Trafik durdu
= Trafik stkltt ti.imceleri Birisi trafigi durdurdu bigiminde sozdi-
zimsel olarak aglklabnlabilir.
a<;lkhk (openness) sesbilgisi A@z kanah ile ilgili olarak alt genenin
ust geneden dueyey olarak uzakh@; unlulerin niteligini belir-
ten ol9iitlerden birisi.
3Qimlama (paraphrase) anlambilim, sOzdizim Bir tUmce ya da metnin
anlarrum degitinneden yeni bir bigimde soyleme, yazma i-
lemi ozellikle dil ogretiminde sJ.khkla kullan1lan bir ilem;
ag1rclama, bir ti.imcenin ogelerinden birinin eanlamh bir
sozcuk ile degitirilmesi ile sozciiksel ag1mlama yoluyla ya
da bir yapmm baka bir yap1yla belirtilmesi ile soz-
dizimsel ag!mlama yoluyla gergekletirilir; om. <:;ocuk camt ktr-
dt; Cam t;ocuk taraftndan kmldt sozdizimsel ag1mlama, Bunu kim
ispat/ayabilir? = Bunu kim kamtlayabilir? sozcuksel ag1mlamadrr.
ad (noun) bit;imbilim, sozdizim <;ekim ozeilikleri bakrrnmdan durum,
iyelik, nicelik (tekil/ gogul/ gift) ekleri gibi ulam belirleyici
lerle gekilebilen, ti.imce iginde belli bir da@hm1 olan ve belh
sozdizimi (ozne, ti.imleg, nesne gibi) yerine getiren
sozciik ulam
1
mn uyesi; da@hm oze!likleri baklmmdan adobe-
ginln ogesidir. Ti'lrkge'de nlteleyiciler ve tan1m!J.k ieylevin-
11
I
II
il
ii
i'
ad aktanm1
birimler ad dan Once gelir; Om. soguk hava, Berna
1
mn rantast.
!lev bakurundan yUldemlemelerde, genellikle eylemin temel
iigesi ve tUmcenin yiiklemi alan eylemle anlamsal ilikl i
9
inde
bulunan adiibeginin bat'dtr; iim. (ocuk cam hrd tUmcesin-
de, <;ocuk siizdizimsel alarak hrd, eyleminin iiznesi ve aniamsal
alarak edeni alan adiibeginin ba iigesidir; cam siizdizimsel
alarru.= anlamsal alarak etklleneni alan adiibeginin
ba agestdtr. Adlar, tUrleri bakunmdan iizel adlar (Ayenur,
Mehrnet, vb.) ve cins adlan (kltap, elma, vb.) alarak ikiye ay-
nhr; klmi dillerde sayliabilir 1 say1lamaz (kiitle) ad aynrru da
yap!hr. Geleneksel dllbilgisinde 'kii, yer ve nesnelerin ad't ya
da 'varhklara ad alan siizcukler' bi9hninde tanun!arunthr.
ad aktanm1 (metonymy) an/ambilim bkz.
adbilim (onomastics) sOzciikbilim, anlambifim 1- 6zel adlann kOkenini
ve tarihsel gelieyhnini inceleyen dal; yer adlanrun incelendigi
alan yeradl bilimi (toponymy), kli adlanrun incelendigi alan
kliadlan bilhni (anthroponomy), su adlanrun incelendigi alan
suadl bilimi (hydronymy), dag adlanrun incelendigi alan dagadl
(horonymy) adlandlnimaktadtr. KilltUr sarun!any-
la 1919e alan adbilun dah leh9ebil!m ile de ge9ime halindedir.
2-Dilbilgisinde adstl (substantive) saylian iigeleri inceleyen dal;
kavramdan hareket edllerek a kavrarmn dilde nastl anlatJ.m
buldugu ve alllatJ.mda hangi etkenlerin rol aynadlgrru aratJ. _
ran dal. SiizcUkbilim ve aniambilim ile yakmdan iJgilidir.
Qekimi (declension) sozdizim Adlann ve niteleyici, adtl
gtbt ad saylu iigelerin durum, sayt, iyelik ve cinsiyete giire
ugradtklan bi9imbilimsel degiikliklerin tumu; kimi dil!erde
nite:eyici, adtl ve tammhklarm durum ekieriyle birlikte sayt
ve cmstyete gore degiiklige ugramas1.
ad govdesi (nominal stem) Ad, niteleyici, eylem gibi bir
ulama ait bir siizcugun kiiklerinden yap
1
m ekleriyle
tUretilen ve ad alarak kullantlan bi9im; iim. yol ve goz adlann-
dan tUretilmi yol-cu, goz-le-m; giJr, gez ve ver eylem kiiklerinden
tU.retilmi:::; gOr-UcUJ gez-gin, ver-im; gii.zel ve iyi k6klerinden tUretil-
mi gilzel-lik, iyi-lik. Tiiretilmi bir giivdeye baka ruretim ekleri
12
ad-kavrambilim
getirllerek degiik a91k siizcuk kiimelerine ait yeni siizcukler
ruretilebilir; iirn. yol-cu-luk, gaz-le-m-ci, giJz-le-m-le-, ver-im-li.
ad-kavramblllm (onomasiology) anlambilim bkz. kavramsal adbilim.
ad kokii (nominal root) Ad ya da ad saylu siizcuklerde
siizluksel nitelik tatyan anlamh en kii9l1k birim; ad kiikiine
tUretim ekleri eklenerek yeni siizeukler tUretilebilir ya da 9e-
klm ekleri eklenir; iim. at kiikiine eklenmi turetim ekleriyle
tUretilntl at-t;..Ztk siizeugunun kiikii at, dwanst siizcugunun
kiikii dt.{tlr; bugday ve kadm kiiklerine 9eklm ekleri eklenme-
siyle bugday-1, kadm-m vb. aluturulabilir.
ad tiimcesi (nominal sentence) sOzdizim YUklemi ad ya da ad soylu
bir siizcllk alan tUmce; iim. Karlda gordugilnuz ev bizimdir ya da
0 kadtn avukat.
ad tiimleci tiimceciii (noun complement clause) sOzdizim Bir ad1n
tUmleci kanumunda bulunan tUmcecik; iirn. [Kadmlann erkek-
lerden dahafazlaya!)adtiit] gozlemi. Bu tllr tUmle9 alan ba adlar,
kapah bir ulam aluturur, yani ba kanumunda smtrh sayt-
da siizcuk bulunur. krey. ilgi tiimcecigi ve Adobegi.
. ada (island) sozdizim Dretiei Dilbilgisinde, iigelerinin tatma veya
bag!ama gibi bir dilbilgisel surece ginnesini engelleyen yapt-
lar; karmatk adobegi, tUmcesel iizne ve strah yaptlar siizdi-
zlmsel adalar alutururlar ve 6gelerinin bulunduklan yerden
baka yere tammasma izin vennezler; iim. dllbilgisi dtl alan
'[[ .... yedigi elma] t;ilrilk alan] kadm yap!Sl, {kadtn-tn ... yedigi elma]
,Urilk yaptsmdan arta9 diim"tlimu sanucu aluturulmutur
ve dilbilgisel almamas1, yapmm Karmatk Adiibegi Adas1 k:t-
sthna kar! gelmesinden kaynaklantr.
ada kiSitlamasl (island constraint) sozdizim Uretici Dilbilgisinde siiz-
dizimsel ada niteliginde alan yap!htrm iigelerine getirdigi, iizel-
likle tUmce yer degitirememelerine neden alan siizdi-
zlmsel k:tsttlamalar; bir kurueunun i9inden ve d!mdan, aym
anda, herhangi bir dilbilgisel surecin aluturulamayaeagtru
belirtir; Strah Yap! Ktsth, Karmatk AdObegi Ktsth, Tiimcesel
13
addan tiireme
Ozne Kls1t1; om. S1rah Yap1 Kls1t1 Aye ve Mehmet eve geldi rum-
cesinde Aye ve Mehmdin birlikte tumce son una tamabildikle-
rini -Eve geldi Aye ile Mehmet- ancak yalmzca birinin tammasl-
nm mumk:Un ohnadlg1m belirler: 've Mehmet eve geldi Aye.
addan tUreme (denominative) Adlardan tUretim ekleriyle
ruretilmi olan om. goz-liik, su-lu, av-Cl vb. addan rureme
ad; tuz-la-, az-al-, kan-a-, mor-ar- vb. addan tiireme eylemlerdir.
add (pronoun) bi>imbilim 1-llev olarak bir baglam belirtil-
mi olan bir olguya gonderimde bulunan, sozdizhnsel ozellik
olarak bir sozcukobegi ile yer degitiren, kapah k:Ume sozluk-
sel u1am ti.irii; Om. ben, sen, birbiri, o ... , kendi vb. Tfunce igindeki
ilevleri bakmundan (i) kii adili {ben, sen, o), (ii) donulu acW
{kendi), {iii) ite adili {birbiri), (iv) gosterme adili (bu, U, o ... ) gibi
tiirleri vardlr. Kii adlllanndan ben konuucuyu, sen dinle-
yiciyi belirler; o adilinm gondergesi baglam belirlenir.
2- Oretici Dilbilgisinde, acW terimi, sesbilimsel ba-
kunmdan degiik nitelikler sergileyen ayn birhni belirtir;
(i) sesbilimsel olan ben, sen, o, .... gibi siizcukler, om. [Biz
. bu kitabt yann bitirecegiz] tiimcesinde ozne konumundaki biz; (ii)
ad!l-duuren dilierde sesbilimsel bulunmayan adtl,
om. Bu kitaln yann bitirecegiz] rumcesinde ilzne konumun-
daki adtl, ve (tii) baz1 eylemlerin iiznesi konumunda
bulunan ADIL, om. [Biz[ __ bu konuyu qok iyi ogrenmek] istiyoruz]
tumcesindeki [ __ bu konuyu qok iyi ogrenmek} yantUmcesinin
iiznesi olan sesbilimsel ohnayan ADIL. bkz. ADIL, add.
ADIL (PRO) siizdizim Oretici Dilbilgisinde gonderim ilzellikleri
kal1b1 [+gilndergesel, +adi!sil] ozellikli, sesbilhnsel
olarak eylemlerin bulundugu de-
nethn yap!lannm ilzne konumunda bulundugu varsay!lan,
sesbilimsel bulunmayan bo ulam niteligindeki ado-
be@; ilrn. [Biz [ ... ders qallmak] istiyoruz] tiimcesinde { .. ders qa-
hmak] yanrumcesinin ozne konumunda ADIL bulunmakta-
d!r. Denetim yap!lan, [ ... ders qal!mak] yantiimcesinde oldugu
gibi y!lklemlerinde UYUM eki bulunmayan yantiimcelerdir;
ADIL'm gilnderim ilzelliginin belirlenmesi iki yolla olmak-
14
add
tad1r; (i) Denetim Kuranu 9Cr9evesinde, onculu tarafmdan
denetlenmesi sonucunda; yukandaki Ornekte anatUmcenin
oznesi konumundaki apk AO Ali, ADIL'1 denetlemektedir ve
onunla edizinlidir; (ii) ADIL'm giinderimi 'ilzgilrce' yap1hr ve
belli bir giinderimi bulunmaz; bu tur gonderim ilzellikle bir
rumcesel ozne i9inde gorillmektedir; iim. [ADIL,, Ders qall-
mak] zordur tiimcesinde ADIL'm gilnderimi 'herkes' i9in ge9erli
olabilecek bir yorumlama talr. bkz. Denetim Kuram1.
add (pro) siizdizim Oretici Dilbilgisinde, TUrk9e gibi zengin 9ekhn
iizellikli dillerde, ilznesi diiiiriihnii tiimcelerde ilzne konu-
munda bulundugu varsay!lan, sesbilhnsel i9erigi ohnayan
adilbegi. YatJ.k, kii9uk9ill yaz1m ile adtl o!arak gilsterilen bu
birimin, [+UYUMJ ilzellikli <;:ekhn 6beginin ilzne konumun-
da ve adilbeklerinin belirleyici konumunda bulundugu var-
sayilir. om. [add Ders qahmak istemiyor-umJ tiimcesinin oznesi
konumunda adll, bulunmaktad1r. Ali, {add, anne-si,-ni] severtUm-
cesinde [_ anne'si-ni] adilbeginin ilznejbelirleyici konumun-
da da adtl. bulunmaktad1r. bkz. Baglama ilkeleri,
'
Adll ilkesi (ADi) (Avoid Pronoun Principle) siizdizim Oretici Dil-
bilgisinde, sesbilimsel i9erigi olan adJ.! ile sesbilimsel i9erigi
olmayan bir ulamm bulunmasmm olas1 oldugu baglamlarda,
edizinli sesbilimsel i9erikli ad1hn dllandlgim, sesbilimsel i9e-
rigi ohnayan ulamm se9ilecegini belirleyen like; ilrn. Tiirk9e'de
oznelerin genellikle adtl olarak ger9ekletirilmesi bu likeye
baghd1r; aym bi9hnde bu like TUrk9e'de yanrumce oznelerinin
anarumcenin bir iigesi ile oldugu durumlarda sesbi-
limsel i9erikli bir adil olarak ger9ekletirilemeyecegini belirler;
om. Aylin [o-nun Ankara-ya gid-eceg-i]-ni biliyor rumcesinde altrum-
cenin Oznesi konumunda olan o-nun adth anatiimcenin Oznesi
olan Aylin ile edizinli o!amaz. Aylin [add Ankara-ya gid-eceg-i}-ni
bi/iyor t(imcesinde ise her iki ilzne Cdizinli oJabilir.
(pro-drop) siizdizim Oretici Dilbilgisinde, Tiirk9e,
ltaJyanca gibi zengin UYUM ozelligi sergileyen dillerde giizle-
nen, Ben bu kitabt okudum yerine __ Bu kitabt okudum bi9hninde
15
aldugu gibi, ozne kanumundaki ad!l.m silinmesi Bu
ger9ekte bir slime degildir, ozne kanumunda
ulam alan adz/ bulunmaktadzr. bkz.
(Pro-drop Parameter) siizdizim Oretici Dil-
bilgisinde, dillerin, llimcenin ozne kanumundaki adzh silip sil-
meme ozelligini belirlemelerini alasz k!lan 1Urk9e,
ltalyanca gibi diller dillerdir. lngilizce, Franstzca
gibi diller ise ozne kanumunda clam bt!lunmasma izin
vermez; lim. TUrk. add Eve diindiik, lt. add Ha parlato
lng. He read a book/' __ read a book'-- kitap akudu', Fr. Je suis
une docteurl suis une docteur
1
__ bir doktorum'. Bo' Ozne
de (Null Subject Parameter) denir.
ADIL teoreml (PRO theorem) siizdizim Oretici Dilbilgisinde, sesbil-
gisel i9erigi almayan ADIL'm ancak yonetilmedigi bir kanum-
da bulunabilecegini belirleyen dfuenleme:
ADIL Tearemi
ADIL yonetilmemelidir.
Buna gOre, ADIL hif;bir zaman ana tiimcenin Oznesi konu-
munda alamaz, ancak <;:ekim ya da sozluksel bir ulam ta-
rafmdan yonetilmedigi kanumlarda bulunabilir. ADIL [-Za-
man, -Uyum] ozellikleri" alan <;:ekim'in oznesi kanumunda
bulunur; om. Biz [ADIL dilbilim oku-mak] istiyoruz. Bu llimcede,
altrumcenin <;:ekim'i [-Zaman, -Uyum] ozellikli -mAK'tJ.r ve
bu ozelliklerinden dalay:t kendi ozne kanumunu yonetemez.
adJis1l (pronominal) siizdizim, bi<;imbilim Ad!l goren bir birim;
Oretici Dilbilgisinin Baglama Kuramma gore y6netim ula-
mmdan bagzmstz almasz gereken gonderimsel anlatJ.m; om.
ad!llan, ad1ls!ld1r ve [-gondergesel, +ad!ls!l] ozellik
lar. bkz. Baj;!lama ilkeleri.
ad1ms1 (adnominal) siizdizim, bi<;imbilim Adobeginde ad! nite!emede
kullarulan birin!lere verilen ad; om. kapalt kapt, benim kitabtm,
duvardaki resim obeklerinde kapalt, benim ve duvardaki sozcUkleri.
ad-kavrambilim (onomasiology) anlambilim Bir dizi kavramla dilsel
16
bi91mlerin inceleyen alam; om. kavramlar
dizininde sayutfsamut anlamh sozcuk duzenlemesL
(nominalization) sOzdizim Eyleme adla:'?tlncl ek talolma-
Sl yaluyla bir llimcenin i9sel yap1s1m koruyarak ana tllmce-
nin oge kanumlannda veya bir adm ya da ilgecin llimleci
ustlenen alttUmce yap!slm turetme om. {[Alinin
eve gitmesi} iyi aldulrOMO' [[Alinin eve gitmesi} olasdtgt}A
0
. 1Urk9e'de
mastar yap1s1 adiaffil llimcelerin 9ekimli llimceler-
den bi9lm-sozdiz!msel alarak ikl belirgin farkizhgz bulunur: (i)
ozne kanumundaki adobekierinin TAMLAYAN ol-
masl, (ii) yilklemcil eylemin eylemcil UYUM degil ads!) UYUM
1Urk9e'de yantllmce eylemlerine de-
vinimse! adlat:lnc! {-rnA}, algusal {-DIK/ -AcAK} ve ve
mastar {-mAK} eklerinin getlrilmesi ile
adiibegi (AO) (noun phrase) siizdizim TUmce yap!Sl i9inde ogesi
ad (A) alan sozcuk obegi; ogeleri, rumle9, niteleyici!er
ve belirleyicilerdir; om. adam-tn eski dilbilgisi kitab-t obeginde ki-
tap adam belirleyici, eski niteleyici ve dilbilgisi
Dretici Dilbilgisine gore obek yap!Sl obegin alan ogenin
buyilk9ul yans1mas!d!r ve obegin arasmdaki
aynm buyilk9ul yansrma i9inde arasmdaki
aynm i!e belirlenir. Buna gore yukandaki ornekte adobegi-
nin Belirleyici kanumunda belirtili tamlayan adam-m, tumle9
kanumunda ise, belirtisiz tamlayan dilbilgisi bulunmaktad!r.
A"
I
BA!>
I
okulun yeni kurul karar1
17
Adobegi-lzi (AO-izi)
Ad6beklerinde rumle9 llimceselogeler de ustlenebilir:
{Ba,bakamn bn sabah biiyiik bir kafileyle yola pkttgt] haberi. Niteleyen
kanumunda niteleyici 6bekleri ve ilgi tumcecikleri vardtr: eski
kitap, yeni bitirdigim kitap. bkz. ad tiimleci tumcecif:i.
Adobegi-izi (AO-izi) (NP-trace) sozdizim Dretici Dilbilgisinde
ile llimce i9inde bulunmas1 gereken kanumdan
ka bir kanuma alan adiibeginin arkasmda b1rakt1@
varsaytlan iz tUrn; om. Kitap herkes tarafmdan [iz begen-il]E6 -di
gibi bir edilgen tumcede kitap siizcugunun, i9inde bulundugu
yapmm edilgen almas1 nedeniyle begen eyleminin nesne kanu-
mundan ozne kanumuna arkasmda bir Ad0begi-
izi b1rakt1@ varsaytlmaktadir. Kuram, boylelikle rum sozcuk-
lerin sozdizimsel 6zelliklerinin rumcenin her
evrede yansitlldi@m savunmaktad1r.
(NP-movement) sozdizim Dretici Dilbil-
gisinde, bir adobeginin tumce i9inde bir kanumdan bir
kanuma iveren bir rum; uygulandl@
yapl rurleri edilgen ve ytikseltme yapllandir; 6zelligi temel
age kanumunda bulunan bir 6genin bir temel age ka-
numuna om. edilgen yap1 alan Mektup sekreter tara-
fmdan yaztldt rumcesinde, [. ..... .[sekreter tarafmdan] mektup yaz-tl-
dt] derin yaplsmdan mektup sozcugunun nesne kanumundan
ozne kanumuna Kuram,
de yer 6genin derin yaptd,a bulundugu kanumda
her zaman bir iz ya da kapyasm1 btraktt@m varsayar (bkz.
AO-izi). Yukseltme yap1lan, ylizeysel yap1da ana rumcenin
Oznesi konurnundaki ad6beginin yantiirncenin Ozne konu-
mundan (yiikseltildigi) yap1lard1r; om. 'l'Urkge Sen,
[t. yorgun} gibisin yaplsmda, sen sozcugu, ytiklemi yorgun alan
Ozne konumundan anatumcenin Ozne konu-
muna ve arkasmda bir iz Yer
de denir.
adsll (substantive) bi9mbilim Ad ya da ad 6zellikleri gosteren soz-
cuk ulamlan; 'I'Urk9e'de niteleyiciler de, adlar gibi gogul ve
durum ekleri ile veklldikleri i9in, ad ve niteleyiciler ads1l ust
18
adsol uyum
ulam1 6rn. kirli-ler-i bnraya koyun tumcesinde kirli
sozcugu, sozcuk ulaml olarak niteleyici olmasma ad
gekim eklerinden alan gagul ve durum ekleri ile
adsll uyum (nominal agreement) sOzdizim Bir yaptda uyum
igindc bulunan adstl nitelikli ogelerin uzerinde g6ru-
nen uyum rum; 'I'Urkge'de eylemsil ve ads1l uyum dtizene-
gi olmak uzere ikl rur uyum duzenegi bulunmaktadtr; om.
ben-im araba-m, sen-in araba-n, o-nun araba-st, biz-im araba-mtz
1
siz-in
araba-mz, onlar-m araba-lar-t bigirnlerinde strastyla -m, -n, -st, -mtz
... sanekleri ads1l uyum ekleridir. bkz. uyum.
agoz (subdialcct) /ehfebilim, toplumdilbilim 0lg1inlu dil ya da aym 61-
vunlu dilin lehge iginde birbirine benzeyen ka-
bigimlerininjbirey dillerinin toplam1; om. Kutahya,
Rize, Erzurum, Urfa, agzt; istanbul agz1 6lgunlu
'I'Urkge'ye temel alan a@zdtr.
agoz atlaso (dialect atlas) toplumdilbilim Dilsel birimlerin sesbilgisi,
sesbilim, dilbilgisi, siizvarhgt ve anlam a91smdan iilgunlu
dilden farklthklar giisteren yiinlerini ve yiirelerdeki
dag1hmlartm giisteren haritalar butunu. Pek 9ak dil igin a@z
atlas! Bunlann en eskileri arasmda 19. ytiz-
ytlm G. Wenker tarafmdan Almanca i9in haz1rla-
nan atlas ile J. Gillieron'un E. Edmant ile birlikte Frans1zca
i9in haztrlad1@ atlas saytlabilir. 'I'Urk9e'nin a@z atlas1 henuz
Dil atlaso da denir.
agoz (mouth cavity) sesbi/gisi bkz.
agozsd (oral) sesbi/gisi, sesbilim Genizsil almayan, havanm a@z
lugu alarak adlandmlan alanda akmastyla ses; sesbi-
liminin aytnct iizellikler kurammda a@zsil, genizsil'e
hk 'I'Urk9e'nin unluleri a@zstl niteliklidir,
ancak bir genizsil sesten once geldiklerinde genizsil alarak
iim. [al]-a@zsil, [ii.n]-genizsil.
aile dill (family language) toplumdilbilim Aile i9inde grup
dili.
19
aktCI
akoco (liquid) sesbilim, sesbilgisi 111 ve lr I sesleri gibi, soluk agtz
ylkarken hava ak!mJrun surt:Unme olmayacak
derecede az engellenmesiyle sesler.
akolcolok (mentalism) gene/ Dil olgulanmn av!ldanmasmda, giizle-
nebilir yerine zihinsel gegerli oldugu-
nu iine suren Bloomfield ve onu destekleyenlerin
dunyaya, baglama diinuk etkl-tepki duzenleriyle agtklad1gi
anlam ve iiteki dil olgulanm, Chomsky'nin iinci.iluk ettigi dil-
bilimciler zihinsel, surevlerle, dogutanc!l.Jk kavrarm
ile avtklamaya s:ahJrlar. Us9uluk da denir.
akraba diller (cognate languages) tarihsel dilbi/im Aym anadilden 91kml
alan ve aralannda ses dizgesi, sozvarl!gr ve dilbilgisi as:Jsm-
dan s:eeyitli yak!nltklar bulunan diller; iim. Ana-Altayca'dan
alan TUrks:e ile Mogolca, Ana Hint-Avrupa dilinden
s:!.krmey alan lngilizce ile Farss:a, Ana Samice'den 91kml alan
ile lbranice birbirlerine akraba dillerdir.
aktarma sozciik (loan word) bi>imbilim bkz. iidiin9 siizciik.
akustik (acoustic) sesbi/gisi Seslerin fiziksel iizeilikleri ile ilgili oima.
akustik Ozellik (acoustic cue/feature) sesbi/gisi Seslerin fizikselgOziim-
lemesini yapmaya yarayan S!k!lk, uyum yap!Sl gibi ozellik.
akustik sesbilgisi (acoustic phonetics) sesbi/gisi Dil seslerinin akustik
a91dan niteliklerini, titreim slkl!grm, sure ve duyulma gilcu-
nu ortaya koyan sesbilgisi dah.
alan (field) anlambilim Bir dilin siizvarhginm bagimSIZ ogelerden
oluan bir dizelge degil, birbiriyle baglaIk sozcuk aglanmn
oluturdugu bir dizge oldugunu anlatan terim; belli bir kav-
ram alanma ozgil sozcukler dizgesi. bkz. anlam alam kuramL
alan (area) toplumdilbilim Soyleyi, dilbilgisi, sozvarhgr gibi dilsel
ozelliklere gore belirlenmi alan cografi bolge.
ala\nm (portmanteau morpheme) bifimbilim Birden fazla
bis:imbirimi is:eren ve s:ozilmlenemez nitelikte alan ust
20
aiQak iinlii
_orn. 'Nirks:e'de geldi-k'teki -k, hem 1. kiiyi hem de 90 ..
gulu gosteren b1r alaey1m bis:imbirimdir.
al9ak iinlii (low vowel) sesbi/gisi Agiz is:inde dil normal d .. _
. . u
zeyme gore en konumda iken ve agrz en as:1k durumun-
dayken 91kanlan unlu; iim. 1 re al. A91k iinlii de denir.
a_19ala_n ton (falling tone) sesbi/gisi, sesbilim Bir seslemin algalan bir
titreIm perdesiyle pes olarak ses perdesinin an-
lam farkt belirttigi yap!lann niteligi bak!mmdan diller iki s1mf
(i) Qince gibi aym sesbirimcikleri igeren seslem-
lerin uzerindeki perde siizcukler arasmda
anlam farkma yo! agt1gi diller, ton dilleridir; (ii) lngilizce gibi
perde farkl!l!klannm yaptlar arasmdaki farktm belirtti ..
diller, ezgi dilleri. 'Nirk9e'de rumceler ve Evet-Haytr sorul!
alva! an tonla soylenir.
alfabe (alphabet) gene/ bkz. abece.
algolama (perception) anlambilim, ruhbilim Duyu verilerini orgiltleyip
yorumlayarak 9evredeki nesne ve olaylara anlam verme su-
reci. fark!Jl!klan nedeniyle tek bir olay bireyler tara-
fmdan bi9imlerde
algolayan (experiencer) anlambilim, sozdizim Eylemin belirttigi olguyu
temel iigeye verilen anlamsal rol; eylem ile temel
ogelen arasmdaki anlamsal biri; eylem ile algJ-
layan ilieykisi i9inde bulunan adlann iizellilderi car!l1 istek
belirtebilen ve bilingli hareket eden, eylemin olgu-
varhklar olmaland1r; gor, duy, anla eylemlerinin
anlamsal rolu; om. l:;ocuk gordu rumce-
smde <;ocuk sozdizimsel olarak gor eyleminin oznesi, anlamsal
olarak Deneylmci de denir.
ahco (recipient) onlambilim,siizdizim eylemi bulunan rum-
celerde eylemin belirttigi hareketin hedeflendigi ad ile eylem
ver, bildirgibi gift-gegieyli eylemlerin
Uy temel ogesmden biridir; orn. Cocuk tapu kardeine verdi tUm-
cesinde t;ocukl verdi eyleminin edeni, topu etkileneni, karde,fine
21
ahc1
ise allCls!'d!r. Hedef de denir.
ahc1 (receiver) gene/ sUrecinde sinyallere ka-
naldan gelen bildirileri alan ve <;:ozi'lmlemek ftzere merkeze
aktaran oge; allc1, insanlar arasmdaki dinleyici ile
(alpha-movement) sozdlzim Oretici Dilbilgisinde tiim
kapsayan, Yonetim ve Baglama Ku-
raml ile tek<;:il ieylem. l<;:erigi Herhangi bir ogeyi
herhangi bir yere bi9imindedir. Evrensel dilbilgisinin
ilke ve kurallanyla klsJthdrr; om. Sozdizimsel adalar
91kamama gibi.
alt (lower) sesbifim, sOzdizim, anlambilim Bir yap1 ya da ularn
i<;:inde bir birimin list konumda olan birimlere gore alt ko-
numda olmas1; om. sozdizimde yantUmceler ve bu yantlim-
celerin ogeleri alt birimlerdir; alt TOMO, alt ozne, alt nesne,
alt GOS, alt UYUM, alt <;: .. ; iim. [[[c;ocuklar-m kopeg-i sev-diit-i]-
ni goren] adam] sevindi tUmcesinde iki eylemden sev-,
gor-'e gore alttad1r, alt eylemdir.
alt (low variety) toplumdilbilim Bir dilsel toplulukta herbiri
belli iil9iide ol<;:linlli konumu elde etmiey, belirli ieylevleri yerine
getiren degikelerden birisi. Ferguson'a gore
bulundugu toplumjtopluluklarda list degikeye ola-
rak daha <;:ok aile ve arkadalar arasmda, resmi olmayan du-
rumlarda ve halk yazmmda kullan1lan degike. Ost
egitim, TV yaymlan, gazete vb. ortamlarda kullaruhrken, alt
daha 90k halk tarafmdan, gCmdelik konumalarda,
halk yazmmda ve iiteki resmiyet d!l ortamlarda kullan1hr.
iist
alt kullamm (basilect) toplumdilbilim Klrma anadile temel alan 6l-
9linlli dilden ondan uzakiamley kullamm. kr.
orta kullamm, iist kullamm.
alt Sllall ikidillillk (sub-coordinate bilingualism) top/umdi/bi/im, di/ edinimi
S1ral! ikldilliligin bir alt tUm; iklnci dilde kazan1lacak anlam
22
altanlamllk
birimlerinin ilk dildekl giistcren yoluyla iigrenildigi ikidillillk
durumu; bireyin, bir dili oteklnden daha fazla bilmesi, bas-
kin olan dilin zaYJf olan dil i9in bir sftzge9 durumunda olmas1
sanucu ikinci dildeki siizcliklerin ilk dildeki gosterenlerle yo-
rumlanmas!; iirn. Tiirk<;:e ama lngilizcesi zaYJf alan
bir ikidilli i9in 'book' Jbukj, her zaman kitap gostereni yoluy-
la ogrenilecektir. Yard1mc1 ikidillilik de denir. kr. Sllall ikidillilik,
ikidillilik.
altanlamllk (hyponymy) onlambilim lki sozciik arasmda i9erme be-
lirien anlam ilikisi. Siizclikierden birisi iitekini i9erir; i9erilen
siizclik altanlam, i<;:eren list terim ise listanlam'drr. iirn. gul-
0t;ek; kopek-hayvan 9iftlerinde birinciler altanlam bi<;:imleridir.
(hypotaxis) siizdizim Bir tUmce i9inde eylemin yap1sal
baklmdan bailJmh hale getirilip dizimlenmesi; iirn. Adam it;eri
girip kaltuga oturdu tUmcesinde it;eri girip koltuga oturdu altasJraiJ-
hk ilikisi gostermektedir.
(allomorph) bi>imbilim bkz. biQimbirimcik.
altbirim(cik) (allo-) sesbi/im, bi>imbilim Bir dil birimiriln degikesi;
iizellikie sesbilim ve bigimbilimde kullan1hr; om. iilglinlu
Tiirk<;:e'de ekmek siizcligundeki kapal1 [e] ve sen siizcligundeki
ag1k [e] sesleri, J ej sesbiriminin altbirimcikleridir; [-ler] ve
[-lar] altbirimleri Tiirk9e 9agulluk bi9imbirimi {-IAr}'m altbi-
rimleridir.
altkatman (substrate) toplumdilbilim Bir dil degikesini oluturan
degiik iizelliklerin kaynailJ; bir bolgedekl dilin politik, ekano-
mik vb. 9eeyitli nederilerle yerini bir baka dile b1raklrken yeni
dilde de izlerine rastlanmas1; iirn. Hindistan'da ve Afrika'da
konuulan lngilizce'de o iilkelerde konuulan anadillerin bir-
taklm iizellikleri bulunmaktad1r. kr. iistkatman, yankatman.
altses (allophone) sesbilim Aym sesbirimin duyulabilir, fakat
anlam aynmma yal a9mayan farki1 iirn.
Tiirk<;:e'de ne siizcugunde disil genizsil [n], banka siizciigunde
grrtlaksil genizsil [ o], yenge silzciigunde damaksil genizsil [Jl J
23
altses yay1l1m1
olmak uzere /n/ sesbiriminin farkh altsesleri gerqeklemek-
tedir. Sesbirimcik de denir.
altses yay1llm1 (allophonic range) sesbilim Bir dilin altseslerinin ya-
ythmt.
(Subjacency Condition) siizdizim Drctici Dilbilgi-
sinde, tek bir tatma uygulamasmda, ogelerin bir stmrlama
budagmdan oteye tamamayaca!iJm soyleyen koul; orn.
Tiirkqe'de ad6beklerinin belirleyici konumunda bulunan
ogeler, adobeginin dtma tamabilmesine diger i:ige-
ler [Arkadccytmtn yeni aldtgt siyah ceketini] kaybettim
tiimcesinde arkada.,mtn sozciigu tiimce sonuna gidebilir ama
adiibeginin diger ogeleri olduklan konumdan
[ __ yeni aldtgt siyah ceketini] kaybettim arkadccytmtn, [ __ _ . _
__ ceketini] kaybettim arkadccytmtn yeni aldtgt siyah; biiylelikle
Tiirk<;e'de Ad6begini degil ama A'-buda!iJ smtrlaytctdtr. Hangi
budaklann smtrlama buda@ nite!iginde oldugu diller tarafm-
dan belirlenen i:irn. lngilizce'de <;eklm 6begi
ve Adi:ibegi smtrlaytct iken, ltalyanca gibi bir dilde Adobekleri
ve Tiimleyici 6begi stmrlaytctdir. Buna gore lngilizce'de *Who;
did [ . Ali tell you [when [ A he had seen tJJJ yap1smm dilbilgisi
C61 Cv2
olmas1 Koulu'nun qignenmesinden kaynaklan-
maktadtr. Bu tiimcede ne-iibegi who tiimcedekl sl-
mrlama buda@ <;eklm6begi;ni amakla birlikte iklnci smrr-
lama buda!iJ <;ek!m6begi,'ni de tiimce
ve
amay (intention) gene/ Geleneksel bakl ag1s1 uyannca, bildiri
strasmda bir konuucunun, hedefiedigi belirli anlamlan
dinleyiciye aktarma diiiincesi ya da plan; bu anlamlann
dinleyici tarafmdan saghkh bir biqirode anlailmast duru-
munda hedeflne si:iylenebilir. Ancak bil-
mutlaka baanyla sonu<;lanmas1 gibi bir kesinlik
yoktur. Dinleyicinin algtlama sureqlerinden ya da sozcenin
diizeneklenme biqiminden kaynaklanan sorunlar yiizlinden,
amaqlad1@ anlam(lar) tarafta
bilir. Hava yagmurlu olacak gibi sozcesi, ayn1 anda hem
24
de getirseydik hem de qamccytrlan balkona asmasay
dtk anlamlarma gelebilir. Bu noktada, bildiriim ve edimbilim
qahmalannda amaQlanml$ ve amaQlanmamt$ anlam arasm-
da kesin bir aynm yapilmaktad1r.
amay dil (target language) bkz. erek dil.
ana (main/matrix) _sOzdizim Yerlemi tUmce ve kuruculanna
gOre, en Ustteki tU.mce ve onun ogeleri; Om. ana t:Umce, ana
6zne, ana nesne, ana belirleyici, ana uyum, anac;ekim: Adam
{qocuklartn kopefii sev-dig-i]-ni gordii tiimcesinde adam .. .. gordii
ana tUmce, adam ana Ozne, gOrda ana eylemdir.
ana tUmce (matrix clause) sOzdizim bkz. tiimce.
anadll (proto-language) tarihsel dilbilim Bir dil ailesinin tiiremiey ol-
dugu dil; orn. Hint-Avrupa anadili, Ana Tiirk<;e vb. Kokdil de
denir.
anadili (mother tongue) zoplumdilbilim lnsanm i9inde dogup bii-
yiidiigu aile ya da toplum qevresinde duyarak ve ilk olarak
edindigi dil/ diller. ikl dilin aile iqinde ya da yakln qevrede
konuuldugu durumiarda ikl dil de anadili olabilir.
anadillerin bir iilkede bu anadillerden biri ya
da birka91 resmi dil konumunda olabi!ir. Anadillerinden han-
gisinin ya da hangilerinin resmi dil konumunda olaca@ dil
planlamas1 uygulanarak belirlenir.
anadili (native speaker) toplumdilbilim <;ocuklukta ilk dil
olarak, anadili o!arak i:igrenilen dili konuan kimse. Bu di-
lin konuurunun dil sezgilerinin ve dile ilikln yargtlarmm
genellikle daha giivenilir oldugu diieyiinuldugunden bir dilin
betimlenmesinde ve incelenmesinde bu tiir
bilgi top!an1r.
anlam (meaning/sense) anlambilim Bir dil biriminin ilettigi kavram,
tasanm, diiiince. Dilbilimciler arilamm genellikle U yollarla
diiiiniirler: (i) diinyadakl nesnelerin simgesi
olarak dil birimlerine yiiklenen kavramsal deger, gonderim
25
anlam alanr kuramr
anlanu (referential meaning), siizciik anlanu; (ii) dil birimle-
rinin birbirleriyle sonucu oluan anlam; yaptsal an-
lam. (iii) sozce ile durum baglam1 dogan anlam
i9in durumsal/konumsal anlam terimi kullamhr. Aynca bkz.
gOnderim, dUzanlam, yananlam.
anlam alan I kuram1 (semantic field theory) anlambilim SOzvarhWndakj.
birimlerin sozliiklerdek.i madde baeylan gibi birbirinden ba-
tam tersine bunlann i9erik a9Ismdan birbi-
riyle 9eitli ilik.iler i9inde bulundugu ve birbirini simrland!r-
benimseyen kuram; om. ordekbaf!, limonkufu, haki, /1Stlk
yeili vb.'nin yer aym anlam alanmda bulunmak-
tadtr. Bu yaklaeyrmda bir sozciigun tek incelenmesi-
ne kar! 91kihniUr. Bu dogrultuda kusmek, danlmak, kmlmak,
giicenmek, incinmek bir alan i9inde ele almarak incelenmelidir.
Kimi sozciikJer birden yOk alana girebi!ir.
anlam (semantic component) anJambilim Dilbilgisinde anlarn
ve anlam ilikilerini i9eren bileke; (i) Dretici Dilbilgisinin 6!-
yiinlii Kurammda dilbilgisini oluturan bileenlerden birisi.
Bu kuramm ilk modelinde anlam bileeninin temel bileenle
oldugu one siiriiliirken, daha sonrakl geniletilmi
modelinde doniiiim ve sesbilgisi bileeyenlerinin de anlam bi-
leenini etkiledigi one siiriilmiieytiir; (ii) yorumlaytct anlambi-
lim ise, s6zdizimi yerine anlambilimi temel altr ve anlam ku-.
rallarmm anlam1 belirlemek iizere sozciik ve sozdizimi yapts!
iizerinde ig6rdiigunii ileri surer.
anlam daralmas1 (semantic restriction) anlambilim Tarihsel sUrec; ic;in-
de, bir s6zciigun ya da birimin anlam kapsammm sm1rh bi9i-
me donueymesi, gene! bir anlamdan dar kapsamh bir anlama
ge9ii; sozciigun eskiden yalmzca bir boliimii-
nii anlabr duruma gelmesi, ilk anlammm salt bir boliimii-
niin ya da tiiriiniin anlat!lmas!; om. ogul ve oglan sozcukleri
Eski 1Urk9e'de 'evlat', '9ocuk' anlamiyla, yani hem kiz hem
de erkek 9ocuk i9in kullan1hrken sonradan yalmzca erkek
yOCUk i9in kullan1hr ve boyJece bu sozciikJer anJam
daralmasma Benzer bi9imde baey!ang19ta eyeftali,
26
anlam
kaytsl, zerdali gibi meyvalann ortak ad1 olarak kullan!lan erik
siizciigu de anlam daralmasma giiniimiizdeki o!-
9iinlii Tii.rk9e'de erik, bir tek bitkinin ve onun meyvasmm ad1
olarak kullamhr olmueytur.
anlam (semantic change) onlambilim Tarihsel sure9 i9inde bir
sozciigun anlanunda 9eeyitli nedenlerle ortaya 9Ikan, gosterge
ile sozciik ya da giisterilen arasmda var alan ilieykinin degime-
si. Bu degime, anlam daralmas1 (davar 'mal, miilk'> 'buyiik-
baey hayvan), anlam iyileeymesi (yalnz/yavuz 'fena, kotii'> giizel,
getin, yigit), anlam kotilleeymesi (canavar 'canh, yaeyayan, mah-
luk'> 'acimas!Z, kotii ruhlu, zalim), anlam (alan
'diiz, al9ak yer'> 'i,meslek,uzmanhk) bi9iminde olabilir. Gii-
numiizde daha 90k paryanm biitiin yerine kullan!lmas1 anla-
Illi kapsamlaytey da bu 9er9evede ele almabilir, Anlam
dilsel, tarihsel, toplumsal, ruhbilimsel nedenlerle ve
yabanc1 dillerin etkisiyle ortaya 91kabilir.
anlam genhjlemesi (semantic extension) an/ambilim Tarihsel sUrec;
i9inde bir siizciigiin ilk anlamma ek olarak daha geniey bir
anlam ustlenmesi, dar bir kapsamdan gene! bir kapsama ge-
om. onceleri yalmzca giirete kazananlara verilen para
vb. anlatan iidul sozciiguniin anlanu, giinumuzde
hemen her tiirlu yaneymada kazananlara verilen mukafan,
hatta yanmayt da anlabr bi9imde genilemieytir. Genelleme
ad1 verilen anlam olayt da bir tur anlam genieylemesi olarak
diieyiiniilmektedir.
anlam gOrii,mesi (negotiation of meaning) topfumdilbilim KonUUr ile
dinleyen arasmda soylemin konusunda ortak bir anla-
Yl bulundugunu g6steren etkileeyim biyhnleri; om. anlamayt
denetleme, saglama yapma, a91klama isteme anlam goriiey-
mesinde kullanilan tekniklerden kimileridir.
anlam (amelioration) anfambilim Bir sOzcUgLin eski an-
Iammdan daha iyi bir anlanu yansttir duruma gehnesi; om.
Esk.i Tii.rk9e'de 'fena, kotii, perieyan' anlamlanyla kullanilan
yavuz (yab1z) sozciigu, zamanla ol9iinlu 1Urk9e'de 'yaman, yi-
git' anlamlanm alm1ey, hatta baz1 Anadolu agiZlannda 'iyi, gii-
27
anlam kaymasl
zel, iyi huylu' anlamlannda kullan1hr
anlam kaymas1 (semantic transfer) anlambilim Onceki yanslttlgmdan
farkh alarak bir silzcugun yeni bir anlam1 yans1tlr duruma
gelmesi; ilrn. Eski TUrkge'de 'klrmak, kesmek' anlamma ge-
len Uzmek sOzci.igtinUn, anlam kaymas1 sonucu giiniimUzde
'iiz(intU vermek' anlarnmda kullanllmasL Yine eskiden yal-
mzca 'duman' anlammda alan tiitiin (dutiin) silzcugunun gil-
numilz TUrkgesi'nde yalmzca bir bitkinin ad1 ve andan elde
edilen urun alarak kullamlmasl.
anlam kotiilenmesi (pejoration) anlambilim Anlam iyilemesinin
tersine silzcugun eskiye gore daba kiltu bir anlam1 yansl-
tlr duruma gelmesi, silzcukierin anlammda nedenlerle
zamanla alumlu arllam yerine alumsuz, istenmeyen bir an-
lam ortaya g1kmas1; Om. canavar sOzcUgii Onceleri Farsga'da
aldugu gibi 1Urk9e'de de 'canh, mabluk' anlamlanna gelir-
ken sanradan gilnumuzdeki arllam1 almltlr. Anlam kiltulen-
mesinin geitli nedenleri arasmda s6zcugun ilrtmece nlteli-
ginin kaybalmasmda (ilrn. rahatSlZ, 'hasta' anlamma gelirken
psikalajik rabats12hk anlammda kullanllchgmda alumsuz bir
anlam1 gagntmr) kimi 6nyarg1lar vard1r.
anlam (semantic triangle) anlambilim C. K. Ogden ve I. A.
Richards'm anlam madeli. Bu modele gore anlam dilsel bi-
gim, kavram ve g6sterenlerden aluan ug yanh ilikilerden
aluUr. Bu madelde dilsel bigim (silzcuk) ile gilnderge (referent)
arasmda dagrudan iliki yaktur, bu ilzellik silzcukierin degi-
cbilmcsinc alanak saglar.
anlambilim (semantics) genet Dildc anlam boyutunun incelenme-
si ile ilgili dilbilhn dah. Anlam kavrammm gak bayutlulugu
nedeniyle degiik anlam kuramlan artaya gikmltlr. Felse-
fe agirhki1 anlambilhn daba gak siizel simgelerin kaynagi ve
bunlann dagruluk ve manhksal tutarhhk ag1smdan gegerligi
ile ugralr. Dilbilimsel anlambilhn daba 9ak dil igi anlamla,
silzeylemlerle, kanumacmm fiziksel ve zihinsel gevresi, bag-
lam ilikileri ile ugralr. Dilbilimsel arllambilimde de degiik
28
anlambirlmcik
yakialrnlar vard1r: kavramsal kuramjkavramc1hk (bu ku-
rarnda anlam, kanuurun nesneye ilikin zihinsel imgesidir);
gonderim kuramt (dil simgesi-silzcuk ile, anlattlgi nesne ara-
smda dagrudan bir iliki aldugunu varsayar); baglam kuramt
(anlarm bir silzcugun birlikte bulundugu silzcukler apsmdan
tan1mlar); alan kuramt (anlamt smtrh ilgeler arasmdaki iliki-
ler ag1smdan ele al1r) yaptsal anlambilim (anlam1 yap1sal ili-
kiler agJSmdan irdeler); ilretimsel anlambilim (temel mannk
ilikilerini inceler) gibi.
anlambirimcik (seme) anlambilim Belli bir anlam alamnda igilren,
anlarm aymc1 en kilguk anlamsal ilzellik; ilrn. mas a arllam-
birimi 'ayakh', Uzeri di.iz', 'kare, dikdOrtgen', vb. anlambirim-
ciklerden oluur.
anlamblrimcik demeti (sememe) anlambilim Kimi anlam kuramlarm-
da en kilguk arllam birirnl. Kim! dilciler bu terirnl bighnbirim
kullamrken, kimileri anlamsal 6zeilik anlammda
kuilamrlar. Kahnansal (stratificational) dilbilgisinde silzcukler
arasmdaki arllam ilikileri i9in 'anlambirimcik demeti kahnam'
ve dil ile d! dunya arasmdaki anlam i9in ustarllambi-
rimcik katmaru (hypersememic stratification) terimleri kullanilir.
anlamlama (signification) anlambilim Anlambilimde sayut bir kav-
rarn ya da samut bir nesne ile dilsel simge (silzcUk) arasmda
oluan iliki; gilsteren ile gilsterilen arasmdaki bagintl.
anlamsal (semantic differential) anlambilim C. Osgood ve
aratlrmac!lan tarafmdan gelitirilmi alan ve kanuurlarm
silzcuklere kaq1 duygusal tepkilerini ill9meye yarayan bir
teknik; daba 9ak etkisel anlamm anla!lmasmda etkindir.
anlamsal Ozellik (semantic feature) an/ambilim SOzcUgii.n iverdigi
anlamm en kilguk karJtsal ilgesi; silzcugun anlam1, anlam
6zelliklerinin taplam!d!r; om. kadm siizcugunun anlam ilzel-
lik:leri arasmda [+yetikin, -eril, +insanj gibi ilzellikler, anne
siizcugunde ise bu ilzelljklere ek alarak [+9acuk sabibij gibi
anlam ilzelligi bulunur. Bilylelikle kadm silzcugu erkek silz-
cugunden [erilj 6zelliginin degeriyle farkhla!L
29
anlatomsal
anlat1msal (expressive) anlambilim Anlamtn duygusal, kil}isel boyu-
tunu anlatan turn; betimlemeli ve toplumsal anlam
AnlatJmsal anliun orneklerine dilinde Slk<;:a rastlanlr: orn.
nar tanem, nur tanem bir tanem.
anlattmsal i'lev (expressive function) anlambilim S6zeylem kuranun-
da mhsal dummunu anlatmak i<;:in, duygu-
lanm, bireysel yaratlclhjllm iletirken iletinin yerine getirdigi
Om. (.ok UzgUnUm, 6zUr dilerim, Sizi kutluyorum s6zcelerinde
anlatJmsalhk egemendir.
anlok (nonce formation) bi>imbilim Belirli bir baglamda birey-
sel olarak kullanllan ilk ruretim; ruretilen sozcuk, kullan!ld!-
g, dilin sozlugune degildir.
aradil (interlanguage) dil edinimi iklnci dil ya da yabanc1 dil ogre-
nenlerin ogrenim surecinde, doneminde kullandlklan,
hem anadilinin hem de yabanc1 dilin kurallanm i<;:eren dil;
kimi zaman aradilde iki dilde de bulunmayan, dil
edincinde bulunan evrensel dil ilkeleri goriilebilir; orn. ingi-
lizce ogrenen bir TUrk ogrencinin aradilinde J am to school going
ruriinde tUmceler gorulebilir.
ara iz (intermediate trace) sOzdizim 0retici Dilbilgisinde yinelemeli
donglisel ve uzak taman iibegin derin-yapl
konumunda brraktJg, iz ile oncul olan obegin ara-
smdaki iz(ler); orn. Yolsuzluklar. {t. t. kapattlmak} istendi ,,;nelemeli
I I 1 J
donglisel orneginde, rumcenin nesnesi ko-
numundaki yolsuzluklar, alteylem kapatzlmak edilgen oldugun-
dan (bkz. once, ozne konumuna
bu konumda da DURUM yUklenemeyeceginden
ana iizne konumuna Bu yap1da, (t) izi zincirin
"kOk"UdUr, digeri ise, (t), ara izdir.
ara9 (instrument) an/ambilim, sOzdizim Eylemin belirttigi il;dn rneyda-
na gelmesini saglayan adobegi ile eylem arasmdaki anlamsal
iirn. Adam kan kiirekle temizledi tUmcesinde kiirek sozcu-
gunun eylemle anlamsal ara9't1r.
30
araQ durumu
araQ durumu (instrumental case) bic;imbilim, sOzdizim Eylemin belirttigi
ieyin hangi ara<;:la yap!ldJg,m belirten ve ada eklenen ad durum
ekl; buglinkU 'l'i.\rkge'de ara<;: dummu <;:ogunlukla !A dumm
eki ile belirtilmektedir; orn. b1rak-la kesmek, kalem-le yazmak gibi.
Ara<;: dummu yazm, klln sozcuklerinde olarak ya-
Kokturk ve Uygur metinlerinde ara<;: dummu {-n}
eki ile belirtilmekteydi: sabm 'sozle', yadagm 'ayakla, yaya' gibi.
ara9ll sesbilgisi (instrumental phonetics) sesbi/gisi SOyleyi, dinleyi
ya da akustlk sesbilgisi konulanyla ilgili olarak hava
ol<;:mek ya da ses dalgalanm gozlimlemek i<;:in ayg:ttlar kulla-
mlarak yaptlan sesbilgisi dal1.
aralayrcl sOzcejdizi (insertion sequence) toplumdilbi/im Bitiik sOzce-
leri birbirinden ay:tran sozce(ler) dizisi; om. Baba: Neredeydin?
l:;ocuk: Baba, bir 5ey s!jyleyebilir miyim? Baba: Soruma yamt ver. l:;ocuk:
Sinemaya gittim. diziminde ilk som ile yan1t1 arasmdaki sozce-
ler aralay:tc1 dizidir.
ara!ltlfiCI sorular (probing questions) konuma r;Oziimlemesi Haber tar-
tleymalannda, sunucularm olduklan temel soruyu
destekleyici, bu somyla baglantlh somlar; katlhmctlardan
daha aynntlh bilgiler almay:t, daha iince olduklan
bir noktay:t desteklemelerini, orneklemelerini, konuya a91kla-
ma getirmelerini saglamay:t ama<;:lar.
ardarda sorahhk {parataxis) siizdizim '!Umce i<;:inde ogelerin birbi-
ri ardma s1ralanmast; iirn. Adam ireri girdi, koltuga oturdu, ayak
ayak ii.stiine att1 tiimcesinde i9eri girdi, koltuga oturdu, ayak ayak
iistii.ne all! eylem Obekleri art arda siralanmltlr.
(concatenation) siizdizim Dilbilgisi yap1lannm <;:izgisel
bir duzende, bi<;:im ag1smdan birbiri ardma dizilileri; orn.
X+Y+Z.
argo (slang) toplumdilbilim Farkh bi<;:imde iletieyim saglamak ama-
CJyla, bir gmbun, ulkede dilin yaplsma dayanarak
ve resmi olmayan ortamlarda kulland1jll, herkes-
<;:e anla1lmayan, egretilemeleri bol, kendine ozgli sozdagan ve
31
I
L
deyirnleri olan iizel dil; iim. argosu, 6grenci argosu vb.
ar.la!jtlrma (purification) toplumdilbilim bkz.
arka sesler (back sounds) sesbilgisi Agzm arka tarafmda ya da dilin
arka J.usmtyla soylenen sesler; om. [k g x g q]. Bu sesler art
damak ve gtrtlak sesleridir. Kahn sesler de denir.
arkalama (backgrounding) siizdizim Bir birimin, siizcenin diger bii-
. lumlerinin i<;inde yer ald!!iJ. baglamm bir pargas1 olarak yo-
rumlanmast gerek:tigini belirten dilbilgisel olgu; diller yaptsal
iizellilderine giire arkalama ilevini belirtmek igin degiik yiin-
temler kullarurlar; lim. Tiirkge'de arkalama, siizdizimsel olarak
bir yer degitirme ile gergekletlrilir; Japonca'da arkalanacak
birime, ilevi arkalama belirimek alan wa pargact!iJ. talollr; lim.
Tiirk<;e'de B,..,mt kaldtnnadan ders biitiin gece tiimcesinde
eylem sanras1 kanumda bulunan biitiin gece arkalannubr.
artblc;imce (enclitic) Siizcuge benzeyen ancak bir siiz-
cede tek bama bulunmayan, yaptsal olarak tumce iginde
bulunmast kendinden Iince gelen siizcuge bagh alan bigim;
lim. Tiirkge'de soru yapilannda kullant!an ml, baglag o!an dA
hirer artbigimcedir. kr. blc;imce, onblc;imce.
art iinlii (back vowel) sesbi/gisi Ttrilarnanm agzm arka tarafmda
olumastyla gikarilan unlii; Tiirk<;e'de faf, /tf, faf, fuf bu
niteliktedir.
artalan bilgisi (background knowledge) metindi/bilim Siizlii ya da yazil1
bir sozceyi, metni, siiylemi yorumlamada okur ya da dinleye-
nin kul!andt!iJ. diinya bilgisi; om. Egitim sornnlan uzerinde konua-
cagtz sozcesi, klinin konumuna, dunya bilgisine, beklentile-
rine gOre ogretmen yetitirme sorunu, ogrencilerin sorunlan,
k!tap sorunu, iigretim yiintemleri vb. kanulannda artalan
bilgilerini <;agntlrabilir.
artdamaksll (velar) sesbilgisi Eklemleme yerine giire yaptlan un-
suz stmfiamasmda yumuak damak biilgesinde, dilin arka
klsmmm yumuak darnaga degdiriirnesi ile <;tkarilan unsuz.
32
Pat!arnah [k] ve [g] sesleri ile genizsil [!)] sesi artdarnakstl un-
siizlerdir.
(velarization) sesbilgisi Bir UnsUzUn olul'}turulrna-
smda sesin birincil oluum iizelliklerinin yant stra artdarnak-
stl biilgenin de oluumda etk!n oldugu ik!ncil oluum sureci;
om. Tiirkge'de al, hal, kal, kol sozciiklerinde aldugu gibi arka
unliilerden sonra gelen /1/ sesi artdarnakstllarmttr.
artgonderge (anaphor) siizdizim Gene! arilarnda, yap1 i<;inde ken-
dinden once gelen bir baka iigeye gonderimde bulunan oge;
Dretici Dilbilgisinde, itelik ve doniiliik adtllarma verilen ad.
artgonderim (anaphora) siizdizim Bir dil biriminin tiimcede daba
once kullanilan bir birimle ba!iJ.ntlstm gosteren dilbilgisi ili-
kisi; Om. Ali cin gibi bir fOcuk, onu sizin de gOnnenizi isterdim tUm-
cesinde onu, Aliye artgonderimde bulunmaktadtr. bkz. onciil,
ongonderim.
artll<llk (redundancy) gene/ Bir dil biriminin bir ya da birden fazla
ozelliginin o birimin diger ozelliklerinde de giirillmesi, dalayt-
styla bu iizel!iklerin gereksiz oluu; om. Tiirkge'de patlarnah
unsiizlerin soluklu ya da saluksuz olmalan sozciik i<;inde da-
gtltmlanna bagitd1r; seslem bamda bulunan pat! amah lin-
siizler solukludur, seslem sonundakiler saluksuzdur. Biiyle-
ce Tiirkge patlarnaltlar i9in solukluluk art1k ozelliktir.
art1mh Adiibegi (heavy NP) siizdizim Genellikle ilgi tumcecilderi
ve ad tiimleci tiimcecilderi ile sozciik sayts! goreceli alarak
fazlalatlnlml adiibegi; lim. Benim babam; (benim) her ite bana
destek olan babam ve mahkeme karan; (mahkemenin) kazamlm! hakla-
rm geri altnamayacagl karan yaptlanndak! giftlerin ikinci uyeleri
arttmh adobek!eridir.
art1mh AdObegi aktanm1 (heavy NP shift) siizdizim Dretici Dilbilgi-
sinde ba ile tumleg arasmda yandaltk kaulunun gozlen-
digi dillerde arttmh ado beklerin tiimce sanuna aktan!mas1
ilemi. bkz. eklemleme.
33
artzamanllhk
artzamanllhk (diachrony) tarihsel dilbilim Dilsel birimlerin ve sOzcUk-
lerin zaman ic;:inde gec;:irdikleri degieyimleri goz onunde bu-
lunduran baktey a<;:!Sl ve inceleme yontemi; lsvic;:reli dilbilimci
F. de Saussure tarafmdan eeyzamanhhk ile birlikte ele ahmp
tanmlanm1eytlr. Artsiiremlilik de denir. krey.
artzamanll dilbilim (diachronic linguistics) gene/ Dilsel birimlerin ve
sozcuklerin zaman ic;:inde gec;:irdikleri degieyimler apsmdan
incelendigi dilbilim. Artsiiremli dilbllim de denir. krey.
dllbilim.
asal iinlii (cardinal vowel) sesbifgisi Sesbilgici D. Jones tarafmdan
gelieytirilen ve a@z boeylugunun en uc;: noktalannda olueytu-
ruldugu varsay!lan, dillerdekl unlulerin olueyturulma nok-
talanm belirunek ic;:in kullan1lan gosterge noktalan olarak
ahnan, ancak kendileri hic;:bir dilin unlusu olmayan ur!luler.
Asal unlulerin belirlenmesinde a@z bolugunda dart a<;:1kl1k
dilzeyi, dilin onu ve arkasl olmak ilzere ikl yatay konum ve
duzlyuvarlak olmak uzere ikl dudak bic;:iml esas almarak 16
ses
asalak (parasitic gap) siizdizim Oretici Dilbilgisinde, yap1da
bulunmasl bir bulunmasma bagh alan ve
oncillu, bu ikinci onculu ile eeydizinli alan
yar!l bir tarafmdan izin verilen boey age; om.
lngilizce'de Ali is a man frOMo whom, fco you distrust e, [
1
.0Mo when
fco you meet eJJJJ tiimcesinde soldakl e, sonucu
olueymuey ve ne-Obegi ile e, Sagdakl e
ise, ancak ilk e'nin bulunmastyla mUmkUndUr: *Ali is a man
frOMo whom, fco you distrust him frOMO when fco you meet eJ]IJ dilbil-
gisel degildir.
X"
X'
x YP
X ZP
34
'<izelgesl
Mamah-X '<izelgesi (X-bar Schema) siizdizim Oretici Dilbilgisinde
her obegin, bir alan sozluksel ulamm yansmala-
nm gosteren c;:izelge. Ba-ilk ozelligi alan bir dilde obek ya-
p!sl: bkz. adiibeiil, s1fat iibeill, belirteQ iibeili, ilgeQ iibeill, Qekim
obeili, tiimleyici obeili.
Mamah-X Kuram1 (X-bar Theory) siizdizim Oretici Dilbilgisinde,
obek yap!Sllll belirleyen alt kuram. Her a begin, bir alan
sozluksel ulamm aeyama yans1malanndan olueytugunu var-
sayar ve rum obeklerin aym ic;: yaplJa sahip oldugu ilkesine
baglidlr. Buna gore, iibek yap!Sl, yapmm baey1 alan X,'in bu-
yilk<;:Ul yansJmadJr. Baey ile tiimlec;: birleerek yapmm bir aeya-
masJm oluturur ve X' olarak yans1r. lklnci aeyama da ise X',
eklentiler ekler!lr ve yap1da yer!l bir X' duzeyi yans1r. En ust
dilzeyde, tiiretilmiey alan X', belirleyiciyle en ust aeyama alan
X"Yi yans1tlr. Obek yap1smm niteleyen say:lsmda lasJtlama
bulunmaz. saga ve(ya) sola genilemesi, dile iizgildur;
om. Tiirkc;:e'de baey sagdad1r, obegin diger ogeleri baeym so-
lundadJr ve bam sagmda derin yap! konumu bulunmaz.
bkz. Mamaii-X '<izelgesi.
A-iistiinde-A ilkesl (A-over-A Constraint) siizdizim Oretici Dilbilgisin-
de, hie;: bir iigenin, i9inde bulundugu ve kendisiyle aym ulam-
dakl daha geniey ulamdan d1eyan vlkamayacagim belirleyen
lasJtlama.
ayak (foot) sesbifgisi Konueyma s1rasmda vurgulu seslemlerin du-
zenli araltklarla tekrarlanmaswla ortaya c;:lkan uyum.
aymc1 im (diacritic) sesbilgisi Bir sesin ay1s1ndan Ozcllik gOste-
ren tiirlerini birbirinden ay:lnnak iyin kullan!lan im; om. un-
lulerin ilzerine konan [-[ imi genizsilleeymeyi gosterir: [an].
ayiiiCI iizellik (distinctive feature) sesbilim Bir dilde varhgi ya da
yokluguyla bir dil birimini bir bakasmdan aJlran en kil9ilk
ozellik; om. Tiirkc;:e'de I p I ve lb I unsuzleri birbirlerinden
6tiimluluk iizelligi ile aynhrlar, bu baktmdan otiimluluk
Tiirkc;:e 'de patlamal1 unsilzler i9in aJlnCJ 6zelliktir. Ozelligin
varhg,. [+], yoklugu ise [-] ile gosterilir: lhl [+otiimlu], IPI
35
I
L
ayarma
[-iii:Umlu] unsuzdur.
ayarma (disjunction) anlambi1im iki Onermenin segenekli durumu-
nu (ya ... ya) ya da surecini giisteren anlam algusu. Bic;:imsel
mantlktan anlambilime aktanlan bir terim. Ay:1rma ireren
(inclusive) ve dt$layan (exclusive) alarak, iki i:Urdur. ik:i iinerme-
nin biri ya da her ikisi dagruysa buna ic;:eren aynm denir;
aynmda ise iinermelerden yalmzca biri dagrudur;
iim. Ya o zengin ya da sen yoksulsun (ic;:eren ay:1rma); ya o zengin ya
da sen zenginsin ay:1rma).
ayklrl (anomalous) anlambilim Anlamsal ac;:1dan alas! almayan
yap1; iirn. Kitap .;ocugu okudu i:Umcesi yap! apsmdan dilbilgisel-
dir ancak anlamsal alarak aykmd.r; anlamsal iizelligi [-can]
alarak belirtilen 'cans12hk' alan kitap, etken bir eylem alan
oku 'nun Oznesi olamaz.
(anomalists) gene/ Dilde duzenlilik ve kuralhhktan
c;:ok dllzensizlik ve kurals!Zhk:iann bulundugunu, bu nedenle
dilin insan uzlaeyumnm urunu alamayacagom savunan eski
Yunan dilbilgicilerine verilen ad. Aynhkc;:!lara olarak di-
lin duzenli ve kuralh savunan eski Yunan dilbilgici-
leri ise iirneksemeciler ad! ile aml.!yardu. bkz. orneksemeciler.
(syncretism) bi<;imbilim, sozdizim Bir dizimde iki farkh bic;:i-
min aym bic;:imde siizcuk-bic;:imler yarat-
masl. Tiirkc;:e'de Geldi siizcUk-bic;:imi, Ahmet geldi i:Umcesinde
aldugu gibi 3. tekil ya da iizne kanumu ac;:ik bir ad iibegi
ile dalu aldugunda sec;:imlik alarak (:ocuklar geldi yap1smda yer
alabilir; eylemin 3. tekil ve baz1 yap1sal baglamlarda c;:agul
c;:ekimleri alur.
(bracketing) sozdizim Obek yap1s1 aamalanmasmm
birbirini ic;:eren ayrac;:larla belirtilmesi; Oretici Dilbilgisinde,
iibek yap! kurallannm giisterim teknikierinden biri; iirn. (((Su
ktz]A
6
((kitap}A
6