ANO BA ANG MAS TINATANGKILIK NA NOBELA NG MGA MAG-

AARAL NG ACEDEMIA DE SAN LORENZO: FILIPINO O INGLES?

PASASALAMAT:

Una sa lahat, nais kong pasalamatan ang Panginoon na nagbigay sa akin ng lakas na
tapusin itong pananaliksik na ito. Kung hindi dahil sa Kanya, wala ako sa lagay ko
ngayon, kailanman ay hindi niya ako iniwan sa oras na kinakailangan ko ang kanyang
gabay. Maraming salamat rin kay mama at kuya na tumulong sakin sa pag-gawa ng
pag-aaral na ito mula madaling araw hanggang hatinggabi, maraming salamat sa
kanilang pag-intindi at pagtulong.

Nagpapasalamat rin ako sa mga kaklase ko sa 4
th
Year Section A sa pagbigay sa akin
ng walang sawang suporta na kaya ko itong matapos at sa mga suhuwestiyon na
binigay nila sa akin para sa ginawa kong sarbey. Sa mga matalik kong mga kaibigan na
sina Cheche, Laiza, Nolyssa, Djhae, Kimberly mahal ,Kym kulot at kay Genielaine na
walang sawang nang-iistorbo sa akin tuwing ginagawa ko itong pananaliksik na ito
maraming salamat, akoy natutuwang sabihin sa inyo na kung hindi dahil sa inyo hindi
mabubuo ang pananaliksik na ito.

At ang pinaka-huli sa lahat, nais kong pasalamatan ang guro namin sa Filipino na si
Bb.Abbey Jill Avilla. Ang dakilang tagapayo ng 4-A. Maam salamat po sa pag-gabay
mo sa amin sa aktibidad na ito, hindi niyo po kami pinabayaan at nandyan kayo lagi
upang making sa mga suliranin naming mga estudyante. Walang sawang pasasalamat
ang nais ko pong ibigay sayo sapagkat tinuruan mo kaming makagawa ng isang
pananaliksik na kahit mahirap ay marami po kaming natutunan.

Muli taos-puso akong nagpapasalamat sa lahat na naging inspirasyon ko sa paggawa
ng pananaliksik na ito.naway pagpaalain kayo ng Poong MayKapal


-Mananaliksik-

Ang layunin ng pananaliksik na ito ay upang malaman kung ang mga mag-aaral ba ng
Academia de San Lorenzo ay mas sinusuportahan ang nobelang Filipino kesa sa
A. MGA LAYUNIN SA PAG-AARAL
Nobelang Ingles o ang kabaligtaran nito. Makatutulong din ito sa pag-kumbinse sa
ibang mga kabataan na magbasa ng mga aklat tulad ng mga tula, nobela, sanaysay at
iba pa, sana ay maisip ng mga mambabasa ng pag-aaral na ito ang saya at magandang
epekto ng pag-babasa sa kaisipan at pag-aaral.

Ang nobela ay hindi lamang ginawa para aliwin ang mambabasa sapagakat ito rin ay
may laman na aral na maaaring maging inspirasyon sa mga kabataan sa kanilang pang
araw-araw na buhay. Isa pa sa mga layunin ng pananaliksik na ito ay upang hindi
mabalewala ang mga nobela. Ingles man o Pilpino.


B. SAKLAW AT DELIMITASYON

Ang pokus ng pananaliksik na ito ay ang mga nobelang nakasulat sa wikang Filipino.
Ang sakop ng pananaliksik na ito ay ang hilig ng mga estudyante ng Academia de San
Lorenzo sa pagbasa ng mga nobelang nakalimbag sa Ingles o Filipino lamang. Isa rin
sa pokus ng pananaliksik na ito ay kung ano ang mas tinatangkilik ng mga estudyante
sa nasabing paaralan, kung nakalalamang ba sa kanilang interes ang Ingles na Nobela
o ang mga Filipino na nobela na sariling atin?

*MGA NATUKLASAN*

Halos lahat ng Pilipino ay mahilig magbasa ng aklat, karamihan ay mahilig magbasa ng
mga nobelang makakapal at mayroong maraming yugto, romansa, komedya, kathang-
isip man o hindi.

Nabatid na ang pananaliksik na ito ay may importansya sa mga mag-aaral ng paaralan
upang malaman kung ano bang wika ang mas binabasa ng kanilang mga kamag-aral.
Isa rin sa mga natuklasan ng mananaliksik ay hindi lahat ng mga mag-aaral sa
nasabing paaralan ay nagbabasa ng aklat, ang iba ay napipilitan lang dahil kailangan.

C. KONKLUSYON

Napatunayan na ang hypothesis ng mananaliksikay tama. Mas mahilig magbasa ng
mga nobelang nakalimbag sa ingles kaysa sa mga nobelang nakalimbag sa Filipino ang
mga estudyante ng Academia de San Lorenzo. Ma-pa hyskul man o kolehiyo.

Nakakalungkot malaman na mas naiintindihan nila ang mga akda kapag ito ay
nakasulat sa wikang Ingles kaysa sa sariling wika na Filipino. Mas nakukuha ang
interes sa babasahing nakasulat sa Ingles sapagkat kakaiba ang mga istorya na gawa
ng mga banyaga. At paulit-ulit lamang ang istorya na nakasulat sa Tagalog. Ngunit may
ilang estudyante naman na mas naiintindihan ang nobelang nakalimbag sa Filipino
sapagkat ito na ang nakasanayan nila na gamitin.

D. REKOMENDASYON

Napatunayan ng mananaliksik na mas mahilig magbasa ng mga librong Ingles ang mga
estudyante ng Academia de San Lorenzo. Dapat ang mga estudyante ng nasabing
paaralan ay mamulat sa ibat ibang mga seminar at book fair ng mga nobelang
tagalog at nang kanilang makita na marami rin magagandang likha ang kapwa nilang
Pilipino. Nararapat na pag-tuunan ng pansin ng mga guro ang pag-hahasa sa mga
estudyante sa wikang Filipino bago ang Ingles sapagkat ito ang ating unang wika, hindi
Ingles. Ipinakita ng pananaliksik na mas nahihirapan ang ilang mga estudyante sa
pagbabasa ng babasahing tagalog at sila ay madalas na nabubulol sa pagbigkas ng
mga malalalim na salita.

Mas makakabuti rin na magkaroon ng Diksyonaryong Tagalog ang mga bawat mag-
aaral upang sa ganon ay mabawasan ang kanilang hirap sa pag-iintindi sa mga salitang
tagalog na bago sa kanilang pandinig.

TALAAN NG MGA NILALAMAN:

PASASALAMAT----------------------------------------------------------------- i

ABSTRAK-------------------------------------------------------------------------- ii

A. MGA LAYUNIN SA PAG-AARAL----------------------------------- ii

B. SAKLAW AT DELIMITASYON--------------------------------------- iii

MGA NATUKLASAN------------------------------------------------ iii

C. KONKLUSYON------------------------------------------------------------ iii

D. REKOMENDASYON----------------------------------------------------- iv

I.TALAAN NG MGA NILALAMAN-------------------------------------------- iv

ANG SULIRANIN AT
KALIGIRAN NG PAG-AARAL. ---------------------------------- 1

1.1 PANIMULA------------------------------------------------------ 1
1.2 BATAYANG KONSEPTWAL----------------------------- 2

1.3 PAGLALAHAD NG SULIRANIN------------------------- 5
AT LAYUNIN

1.4 KAHALAGAHAN SA PAG-AARAL--------------------- 6

1.5 SAKLAW AT DELIMITASYON--------------------------- 7
1.6 KATUTURAN NA---------------------------------------------- 8
MGA KATAWAGANG GAMIT

II. MGA KAUGNAY NA LITERATURA----------------------------- 10

2.1 MGA KAUNAY SA LITERATURA----------------------- 10

2.1.1 ARTIKULO NG PUMAPATUNGKOL------------ 11
SA PAMAMAYAGPAG NG POCKETBOOKS.

2.1.2 MAIKLING KASAYSAYAN NG-------------------- 13
NOBELANG PILIPINO.

2.1.3 MAIKLING KASAYSAYAN NG------------------- 15
NOBELANG INGLES.

2.1.4 ANG TEORYANG MARXISMO.----------------- 18

2.2 KAUGNAY NA PAG-AARAL------------------------------ 19

III. METODOLOHIYA SA PAG-AARAL---------------------------- 20

3.1 DISENYO NG PAG-AARAL-------------------------------- 20

3.2 MGA HAKBANG SA PAGSUSURI----------------------
3.2.1 UNANG PAGBASA: --------------------------------- 22
PAGUNAWA NG NILALAMAN NA AKDA

3.2.2 PANGALAWANG PAGBASA:--------------------- 23
PAGTATALA NG MAHAHALAGANG DETALYE/ PANGYAYARI AT
PAGBUBUOD SA AKDA


3.2.3 PINAL NA PAGBASA:---------------------------- 23PAGLAPAT NG
TEORYANG MARXISMO BATAY SA KATANGIAN AT
MAHAHALAGANG SANGKAP NITO.


IV. PAGLALAHAD, PAGSUSURI,--------------------------------- 24
AT INTERPRETASYON NG DATOS.

V. LAGOM, KONKLUSYON --------------------------------------- 28
AT REKOMENDASYON

5.1 LAGOM------------------------------------------------------- 28
5.2 KONKLUSYON--------------------------------------------- 30
5.3 REKOMENDASYON------------------------------------- 31

SANGUNIAN: ------------------------------------------------------------ 32

MGA APENDIKS--------------------------------------------------------- 34

I- ANG SULIRANIN AT KALIGIRAN NG PAG-AARAL.

1.1 PANIMULA

Ang pagbasa ay ang pagkuha ng mga ideya at kaisipan sa mga libro na mula sa mga
matatalinong tao sa mundo na nais ipamahagi ang kanilang kaalaman o kaisipan at
mabigkas ito ng pasalita. Ito rin ay pag-unawa sa nais sabihin ng awtor sa
pamamagitan ng mga isinulat niya sa libro. Paraan din ito ng pagkilala,
pagpapakahulugan at pag-tatala ng mga ideyang nakalimbag. Ang sistematiko at
praktikal na pananaliksik na ito ay tungkol sa kung bakit mas nahuhumaling magbasa
ng mga nobelang nakasulat sa Ingles kaysa Filipino ang mga estudyante ng Academia
de San Lorenzo. Ito ang magpapatunay kung totoo bang mas tinatangkilik ang Ingles na
libro ng mga estudyante ng nasabing paaralan.


1.2 BATAYANG KONSEPTWAL.

ANG MGA MANUNULAT BATAY SA MGA URI NG KANILANG
SINUSULAT.
MGA MANUNULAT.


Sa tsart na ito, makikita ang pagkasunod-sunod na talaan ayon sa kategorya at uri nito.
Sa mga kategoryang makikita sa tsart, mapapansin ang pagkakahati nito at pag-
kakaayos batay sa uri ng bawat kampo. Itong bahagi ng pananaliksik na ito ay ang
pagkakasunod-sunod ng lahat ng mga pagbabatayan ayon sa uri at bilang.

DATOS NG MGA EKSPERTO SA MGA MANUNULAT NA
SUMIKAT NOONG 2007

.
Sa tsart na ito, makikita ang datos ng mga eksperto noong 2007 kung ilan ang
mga manunulat na sumikat sa taon na iyon. Mapapansin na lamang ng 1.1% ang
Ingles na manunulat kesa sa Pilipino na manunulat. Makikita sa tsart na ito ang
batayan kung ilan ang tumangkilik sa Nobelang Ingles at Nobelang Filipino sa
Taong 2007.

BATAYAN NG MGA ESTUDYANTE NG ACADEMIA DE SAN
LORENZO SA PAGBASA NG NOBELA.
MGA ESTUDYANTE NG ACADEMIA DE SAN LORENZO
Gamit ang metodolohiya na pag-iinterbyu, serbey at datos ay aalamin ng mananaliksik
kung mas mahilig ba magbasa ng mga babasahing nakasulat sa Ingles o Filipino ang
mga kabataang nag-aaral sa nasabing paaralan. Malalaman rin ang mga dahilan kung
bakit ito ang binabasa ng mga magaaral at maipapakita rin ng pananaliksik kung paano
nila nakikilala ang mga babasahing ito.

1.3 PAGLALAHAD NG SULIRANIN AT LAYUNIN.

Isa sa mga suliranin ng pananaliksik na ito ay kung bakit ang mga estudyante ng
Academia de San Lorenzo ay mas nahuhumaling magbasa ng nobelang nakasulat sa
Ingles kaysa sa nobela na nakalimbag sa Filipino. Ang isa pang suliranin ay kung bakit
mas nakikilala ng mga estudyante ng Academia de San Lorenzo ang mga babasahing
nakasulat sa Ingles. Kung bakit nagkakaroon ng oras magbasa ang mga estudyante ng
mga nobelang nakasulat sa Ingles kaysa sa Filipino.

Ang problemang ito ang mga napapansin ng mananaliksik kung saan ay nababaling
ang tingin ng mga kabataan sa mga banyagang nobela. Papaano na lamang ang mga
nobelang Filipino? kung halos lahat ng Pilipino ay tinatangkilik ang Nobelang Ingles.
Isa ito sa mga sakit ng mga Pilipino .ang colonial mentality na kung saan ay hindi
sinusuportahan ang sariling gawa bagkus tinatangkilik pa ang mga produkto sa ibang
bansa.

Layunin ng Pananaliksik na ito na makilala at mapaunlad ang Industriya ng mga
Nobelang Filipino. Makatutulong din ito sa mga manunulat sapagkat malalaman nila
kung ano ba ang dapat nilang baguhin upang mas lalo pang gumanda ang kanilang
likha at tangkilikin ito ng hindi lamang estudyante kundi pati na rin ng ibang kabataan.
Ninanais nito na matulungan at mahikayat ang mga estudyante ng Academia de San
Lorenzo na sumulat sila ng mga kwento o nobelang nakalimbag sa Filipino at
suportahan ang saraling gawa.
Layunin rin nitong pananaliksik na ito na malaman natin kung gaano karaming kabataan
na nag-aaral sa Academia de San Lorenzo ang tumatangkilik sa nobelang Filipino at
nobelang Ingles.
1.4 KAHALAGAHAN NG PAG-AARAL

Ang hindi marunong magmahal sa sariling wika ay higit pa sa malansang isda. Kaya
tayong mga Pilipino pahalagahan natin ang ating sariling wika at mahalin ng buong
puso, Hindi lamang sa salita kundi sa gawa.
- Dr. Jose Rizal -

Ang kahalagahan ng pananaliksik na ito ay upang malaman ng mga mag-aaral ng
Academia de San Lorenzo kung ano ang mas binabasa ng mga tao lalo na ang mga
kabataan sa panahon ngayon. Kaugnay rin nito ay kung ilan bang Pilipino ang
tumatangkilik sa sarili nating mga nobela.

Isa rin sa mga dahilan kung bakit ito ay mahalagang malaman ng mga kabataan ay
para mayroon nalalaman kung ano ba ang kasalukuyan na lagay ng literatura ng
Pilipinas kung ito ba ay dehado sa literatura ng mga banyaga. Ang wikang Filipino ay
sumisimbolo sa kultura ng mga Pilipino.

Ang isang tao na gumagamit ng wikang Filpino ibig sabihin isa itong Pilipino pero bakit
ang ibang Pilipino ay ikinakahiya ang sariling wika? Ito ba ang sinasabing mahalaga at
mahal raw ang sariling wika ngunit kahit gamitin man lamang ito ay di magawa dahil sa
mga masasamang ideya,at kuro-kuro na namuo sa isipan ng ibang tao o mga banyaga
tungkol sa Pilipino na dahilan na ikahiya ang sariling wika. Nasa tao ang desisyon kung
magpapaniwala at magpapaapekto sa mga ganitong bagay dahil ang mga Pilipino ang
nakakaalam kung ano ang katotohanan. Kung mahalaga talaga ang Wikang Pambansa
gagamitin ito kahit kailan at saan man magpunta.

Sabi nga ng maraming eksperto, ang Wikang Ingles ang mas mahalaga kumpara sa
Wikang Filipino dahil sa ang Wikang Ingles ang pangunahing lenggwahe na mas
ginagamit nga ng karamihan kahit saan man magpunta sa mundo.

Pero ang Wikang Filipino pa rin ang napakahalaga dahil ito ang sumisimbolo sa
katauhan ng bilang isang Pilipino, makakayang mapaunlad ang Pilipinas kahit ang
sariling wika lamang ang gamitin katulad ng bansang America. Mas pinahahalagahan
ang sariling wika kesa sa ibang wika kahit ganito napapaunlad pa rin ang kanilang
bansa at ngayon isa ang kanilang bansa sa pinakamaunlad na bansa sa buong mundo.

1.5 SAKLAW AT DELIMITASYON.

Ang pokus ng pananaliksik na ito ay upang malaman kung ilan pa bang mga kabataan
na nag-aaral sa Academia de San Lorenzo sa panahon ngayon ang nahuhumaling sa
mga nobelang Filipino kesa sa nobelang gawa ng mga banyaga.

Sumasaklaw rin ito sa mga manunulat batay sa kanilang mga ginawang nobela mapa
Ingles o Filipino kasama rin sa pananaliksik na ito ang mga sikat na manunulat na
nagbigay ng malalaking kontribusyon sa industriya ng literatura Ingles man o Filipino.

Isa sa mga saklaw nito ay kung paano nagsimula ang industriya ng literatura ng Ingles
at Filipino, kasama na dito ang mga panahon na kung saan ito ay umunlad o hindi.
Tumutugon rin ito kung ilan ba isa mga kabataan na nag-aaral sa Academia de San
Lorenzo ang hilig talaga ang pagbabasa ng nobela o ibang uri ng aklat at ilan din sa
mga ito ang napipilitan lamang o kaya ay nagbabasa lamang pagkinakailangan kagaya
ng paggawa ng mga takdang-aralin, may proyekto, o kayay dahil sa mga pagsusulit.

Tungkol sa mga nobela ang pananaliksik na ito. Tanging ang mga detalye na nandito ay
tungkol lamang sa nobelang Filipino o Ingles at ang mga manunulat na sumulat ng mga
ito. Kasama na rin ang bilang ng mga mag-aaral ng paaralan ang tumatangkilik sa
nobelang Filipino at kung ilan ba sa mga ito ang sadyang mahilig magbasa ng nobela.

1.6 KATUTURAN NG MGA KATAWAGANG
GAMIT.

Nailathala - Naipahayag. Naisulat sa isang pahayagan, libro o anumang babasahin

Pananaliksik - ay ang proseso ng paghanap ng mga totoong impormasyon na
humahantong sa kaalaman. Isinasagawa ito sa pamamagitan ng paggamit ng kung ano
ang nalalaman o napag-alaman na. Matatanggap ang karagdagang kaalaman sa
pamamagitan ng pagpapatunay (o ng hindi-pagpapatotoo) ng mga panukala (teoriya) o
mga pamamaraan (o sistema), at sa pagsubok sa mas mainam na pagpapaliwanag ng
mga napapansin o obserbasyon.

Pocketbook ay isang istilo ng nobelang Hapones Na unang tumutukoy sa mga
demograpikong batang nasa Sekundarya at sa Sekundarya (batang matatanda).
Kadalasang inilalathala sa sukat ng bunkobon , at kadalasang inilulustra.

Nobela - Mahabang makathang pampanitikan na naglalahad ng mga pangyayari na
pinaghahabi sa isang mahusay na pagbabalangkas na ang pinakapangunahing
sangkap ay ang pagkakalabas ng hangarin ng bayani sa dako at ng hangarin ng
katunggali sa kabila -isang makasining na pagsasalaysay ng maraming pangyayaring
magkasunod at magkakaugnay.


Noli Me Tangere - ay isang nobelang isinulat ni Jose Rizal, at inilathala noong 1887
sa Europa. Hango sa Latin ang pamagat nito at "huwag mo akong salingin" ang ibig
sabihin sa tagalog.
El Filibusterismo - ang pangalawang nobelang isinulat ng pambansang bayani
ng Pilipinas na si Jos Rizal, na kaniyang buong pusong inialay sa tatlong paring martir
na lalong kilala sa bansag na Gomburza
Teoryang Marxismo - ay isang teoryang pampanitikan na nagpapakita ng tunggalian
ng mayaman at mahirap, mahina at malakas, makapangyarihan at api.

Panitikan - Nagsasalaysay ng buhay, pamumuhay, lipunan, pamahalaan,
pananampalataya at mga karanasang kaugnay ng iba't ibang uri ng damdaming tulad
ng pag-ibig, kaligayahan, kalungkutan, pag-asa, pagkapoot, paghihiganti, pagkasuklam,
sindak at pangamba. Ito ang isang dahilan kung bakit pinag-aaralan ang larangan ng
literatura sa mga paaralan


Teorya isang uri ng kaisipang nagagamit na batayan o pamantayan, nagbabago rin
ang mga ito, hindi palagian.

Wika binubuo ng kalipunan ng mga tunog na may sinusunod ba tuntunin at
ginagamit sa paghahatid ng mensahe sa kapwa.


Colonial Mentality - Ito ay ugali ng mga Pilipino na laging tingin natin na mas maganda
ang produkto ng ibang bansa (imported) kaysa sa sariling atin (local).

Hypothesis - Palagay na pinaghahanguan ng katwiran

Cognition - Kaalaman; pagkatals, gunit; dildil; pagkabatid

Literary Genre Uri ng panitikan kung ito ba ay isang alamat, anekdota, nobela,
pabula, parabula, maikling kwento, dulo at sanaysay
.
Iceberg Theory kilala sa tawag na Theory of Omission na kung saan ito ang estilo
ng pagsulat ng isang banyagang manunulat na si Ernest Hemingway

Nagkalap nakuha

Pedro Alejandro Paterno y de Vera-Ignacio - Siya ay tinaguriang tagapamagitan sa
mga Kastila at Pilipino upang makamit ang mapayapang pakikitungo sa mga Kastila.
Ayon sa kanya, dahil sa Espanyol ay kulang-kulang ng isang daang taong may
pagkakaugnayan sa Pilipino

Tangkilik suportahan

II- MGA KAUGNAY SA LITERATURA

2.1 MGA KAUGNAY SA LITERATURA
Nasasaktan ako dahil sa kabila ng lahat, mahal ko ang Pilipinas.
Bob Ong, Bakit Baligtad Magbasa ng Libro ang mga Pilipino? (2003)

Ang nobela o kathambuhay ay isang mahabang kuwentong piksyon na binubuo ng iba't
ibang kabanata. Mayroon itong 60,000-200,000 salita o 300-1,300 pahina. Noong ika-
18 siglo, naging istilo nito ang lumang pag-ibig at naging bahagi ng mga pangunahing
literary genre. Ngayon, ito ay kadalasan may istilong artistiko at isang tiyak na istilo o
maraming tiyak na istilo. Layunin nitong gumising sa diwa at damdamin, mapukaw ang
damdaming mambabasa at nagbibigay inspirasyon sa mga mambabasa.

Sa bansang Pilipinas, ang pagbabasa ay hindi na maaalis sa kanilang kultura. Ito ay
nagbibigay aliw sa mga ito. Ngunit ano ba ang higit na binabasa ng mga ito? Sa
pananaliksik na ito makakalap ng datos ang mananaliksik sa Academia de San Lorenzo
upang malaman kung ilan pa ba sa kabataan ngayon ang higit na tinatangkilik ang
nobelang Filipino.

Pumapaloob sa kabanatang ito ang mga artikulo kung saan makikita ang kasaysayan
ng nobelang Filipino at nobelang Ingles. Kasama na dito ang mga sumikat na awtor at
kung ano ang naging kontribusyon ng mga ito sa Industriya ng literatura.

Sa panahon ngayon, ang hilig ng ibang kabataan na nobelang Filipino ay ang
pocketbooks na kung saan ay pumapatungkol sa romansa. Minsan ito ay may pagka-
malaswa depende sa kwento na pumapaloob dito. Ang pagkakaiba nito sa ibang
nobelang tagalog ay ang uri ng pagsulat ng awtor sa nasabing aklat. Gumagamit ang
awtor nito ng impormal na pagsulat sapagkat ito ay gumagamit ng pabalbal na salita,
minsan pa nga ay gumagamit ito ng mga hindi kanais-nais sa mga mata kayat laging
sinasabi ng mga matatanda na ang pocketbooks ay para lamang sa mga matatanda at
pinagbabawalan nito magbasa ang mga bata dahil sa mga salita at eksenang
pumapaloob sa nasabing aklat.

Sa Industriya ng literaturang Pilipino, makikita sa simula pa lamang na nakagawa ng
pinaka unang nobela ang mga Pilipino ay pumapatungkol agad ito sa dahas, gyera at
pagiging rebelde. Dahil dito naging pamilyar na ang mga Pilipino sa Nobela na
ginagawa ng mga Filipino awtor.

Kung mahal ng mga ito ang wikang Filipino, bakit sa ibang mga pananaliksik ay mas
tinatangkilik ng mga ito ang wikang Ingles?

2.1.1 ARTIKULO NG PUMAPATUNGKOL SA PAMAMAYAGPAG
NG POCKETBOOKS.

Noong 1984 isa sa mga uri ng libro na nailimbag ay ang tinatawag nilang Pocketbook
na kung saan ay ang Laman nito ay tungkol sa pagmamahalan ng dalawang
makasintahan. At sa ating kasalukayang panahon ito ang pinakasikat sa mga kabataan
na basahin dahil sa romansa na pumapaloob sa mga kwento nito.

Ngunit hindi lahat ng mga kabataan ay mahilig magbasa nito. Ayon sa isang artikulo
mula sa internet. Ito ay tungkol sa pangit na tingin ng ibang tao sa mga nobelang
Romansa o kilala sa tawag na PocketBooks. Ito ay isang halimbawa ng diskriminasyon
sa mga librong nakalimbag sa tagalog.
Ito ang karaniwang persepsyon sa mga Pocketbooks. Ilan-ilan na rin ang nagsasabi,
partikular na sa akademya, na nakakapurol ng kasanayan sa pagbasa at panlasa sa
mas mataas na sining ang pagkahumaling rito. Gayon man, bukas pa rin sa mga mukha
ng mga mambabasa ang kilig at kasiyahan sa pagbabasa ng mga nobelang tila pabalat
at pangalan lamang ng mga karakter ang nagbabago. Hindi rin maikakaila na sa kabila
ng pagdaan ng panahon at paglabas ng mga alternatibong libangan, nananatiling
malakas ang industriyang ito.

Ayon kay Eros Atalia, isang sikat na manunulat, propesor at mananaliksik sa UST
Center for Creative Writing and Studies, Hindi ito nababasa sa klasrum kaya
nababasagan itong hindi maganda, bilang dating manunulat ng nobelang romansa, ito
ay naging bunga ng simpatya ng manunulat sa karaniwang sentimiyento ng masa ang
mga akdang ito. Dagdag pa niya, nagmula naman sa kanonikal na pamantayan ng
panitikan ang dominasyon na akademya sa pagdikta ng mga dapat babasahin. Ano ba
ang mataas na panitikan? Sinasabing mataas ang panitikan dahil mataas ang teorya at
pamimilosopo samakatuwid, hinahanap mo ang standard mo, ang cognition at mundo
mo.

Dahil mababaw lamang ang napag-aralan ng masa, mababaw rin ang pamantayan at
sakop ng kanilang imahinasyon, dahil dito, iminumungkahi ko na mag-aral, partikular na
sa mga kumukuha ng kursong Panitikan at Peryodismo, na magbasa kahit paano ng
ganitong ng Panitikan. Isa itong paraan upang makapasok sila sa sikolohika ng
karaniwang tao. Bakit hindi natin unawain kung bakit nila ito binabasa? Ano yung
nakikita nila na hindi natin nakikita? Malamang ito ang sasagot para mapa-unlad pa
natin ang kultura ng pagbabasa.
-Eros Atalia (2009)

2.1.2 MAIKLING KASAYSAYAN NG NOBELANG PILIPINO.

Ayon kay Virgilio S. Almario, naging impluwensya sa ilang mga nobelista Pilipino ang
sumusunod na mga akdang banyaga: ang Hudeo Errante (1844), Conde de Montecristo
(1844-1846) at ang La Dama de las Camellias (1848) ni Alexandre Dumas.

Nagsimulang gumawa ang ating mga ninuno ng Nobela noong panahon ng mga kastila
sa taong 1885. Ang pinaka unang nobela na nailathala ay ang Nnay na ginawa ni
Pedro Alejandro Paterno y de Vera-Ignacio na isa sa mga nagbukas ng mga kaisipan
ng Pilipino noong mga panahon ng kastila. Ito ang kauna-unahang nobelang panlipunan
sa kastila na isinulat ng isang Pilipino. Ang layunin ng nobelang ito ay pangkaugalian o
pangkaasalan para sa mga Pilipino. Isa si Pedro Paterno sa mga kilalang manunulat ng
mga panahon na iyon, Siya rin ang pangalawang Pinunong Ministro ng Pilipinas noong
1899 na namatay noong Abril 26,1911 sa sakit na cholera.

Dalawang taon ang nakalipas matapos mailathala ang Nnay, Inilabas ng palihim ni
Dr.Jose Rizal sa Pilipinas ang Noli Me Tangere at El Filibusterismo noong 1887 at 1891
na gumising sa kalooban ng mga Pilipino noong panahon ng kastila kung saan
pinagmamalupitan nito ang ating mga ninuno. Dahil sa nobelang ito nabigyan pansin ng
mga Pilipino noon ang mga ginagawa sa kanila ng pamahalaan ng kastila. Gumamit si
Dr.Jose Rizal ng ibat ibang uri ng pagpapahayag at pagkwekwento sa mga nobelang
ito. Ibinase ang nasabing mga nobela sa kasaysayan ng pilipinas sa panahon ng mga
kastila.dahil din dito, pinakita niya na hindi dapat gumagamit ng kaharasan kundi
pagsulat. At isa rin ito sa mga dahilan kung bakit nasintensyahan na barilin sa
Bagumbayan noong 1896.
Ilang taon ang nakalipas, nang sakupin ng mga Amerikano ang Pilipinas ay naging
malaya ang mga Pilipino na nagdulot sa pagdami ng mga babasahin, pagkakaroon ng
kalayaan sa pagsasalita, sa pahayagan, sa paniniwala. Isa na sa mga sumikat na
nobela noong panahon na iyon ang Salawahang Pag-ibig na ginawa ni Lope K.
Santos na nalathala sa pahayagan Ang Kaliwanagan noong 1900.

Inilarawan ni Faustino Aguilar sa kanyang nobelang Pinaglahuan noong panahon ng
mga Amerikano ang kalunos-lunos na kalagayan ng mga manggagawang Pilipino sa
kamay ng mga kastila. Sagana rin ito sa paglalarawan ng kapangyarihan ng salapi at
kayamanan. Dahil sa dami ng papuring tinanggap ng nobelang tinawag ni inigo Ed
Regalado si Faustino Aguilar na Alejandro Duma ng Panitikang Tagalog at tinawag ni
Amando V. Hernandez na Bagong Propagandista.

Nang dumating ang mga Hapon sa Pilipinas, ang paksa ng mga akdang pampanitikan
dahil kay Kinichi Isikawa na tumulong sa pagpapaunlad ng mga gawaing kaugnay ng
panitikan at kultura.

At nang matapos na ang pananakop sa Pilipinas at ito ay isa ng ganap na republika, Isa
sa mga nailimbang na libro ni N.V.M Gonzales ay ang Winds of April noong 1941 na
kung saan ay sinali niya sa Pinakaunang Commonwealth Literary Contest na
pinamunuan noong ng bagong halal na pangulo na si Manuel L.Quezon noong
nasabing taon na iyon. Ang nasabing manunulat rin ang nagsulat ng pinaka unang
mitolohiya ng piipinas noong 1956 Kung saan marami itong paranggal na nakamit
noong nasabi na taon na iyon.

Lumipas ang mga dekada 60 hanggang dekada 80, marami na ang
nagsusulat ng mga libro at halos lahat ng mga sinusulat nila ay tungkol sa kapaligiran at
pamumuhay ng mga Pilipino. Isa sa mga magagaling na manunulat ay sila Nick
Joaquin, Linda T. Casper, Efren Abueg at maraming iba pa.

Sa mga nakaraan mga taon, ang industriya ng nobelang Pilipino ay biglang nagbago
nang mailathala ang pinaka unang Romansang Nobela o kilala sa tawag na
pocketbooks .ayon sa mga kritiko,dahil dito ay bumaba ng mahigit 2% ng mambabasa
ang naisipang magbasa na lamang ng Ingles na Nobela, sapagkat meron din naming
mga tao ang may gusting magbasa ng nasabing libro, karamihan ay mga kabataang 12
hanggang 16 na taon gulang.

Sa kasalukuyan na lagay ng Nobelang Pilipino, masasabi namang tumaas ang bilang
ng nagbabasa ng Nobelang Pilipino sa panahon ngayon. Isa sa mga inspirasyon ng
mga kabataan ngayon ay ang mga libro nila Bob Ong, na humakot ng mga paranggal
dahil sa kanyang libro na ABNKKBSNPLAko?! noong 2001. Na kung saan ay marami
itong kinapulutan ng aral sa mga mambabasa ngayon. Isa rin sa mga sikat na
manunulat ngayon ay si Eros Atalia na nailathala niya ang Peksman: Nagsisinungaling
ako. Mamatay ka man noong 2007, Ligo na U Lapit na me at ang ikalawang yugto
na Its Not That Complicated: Bakit Hindi pa Sasakupin ng mga Alien ang Daigdig sa
2012 na kung saan ay makikita natin sa mga ginawa niyang nobela ang pagiging
Malaya nito.

2.1.3 MAIKLING KASAYSAYAN NG NOBELANG INGLES.

Sa kabilang dako naman, ang Le Morte d Arthur na isang gawa ni
Thomas Malory ay ang pinaka unang Nobelang Ingles na nailimbag noong 1485 kung
saan makikita dito ang pagiging orihinal at ang antolohiya ng Nobelang ito.

Isa sa mga nobelang ingles na sumikat ay ang Pilgrims Progress na ginawa ni John
Bunyan noong 1678 na kung saan pumapatungkol ito sa usapang poltikal, at usaping
pangrelihyon na ayon sa ibang kritiko ay isa ito sa mga nobela sa panahon na iyon.
Dahil dito, maraming banyagang manunulat ang naging inspirasyon ito upang magsulat
ng sarili nilang Nobela.

Ayon sa mga Eksperto noong 1720, isa sa mga katangian ng Nobela ay ang magbigay
aliw sa mga mambabasa. Sinasabi rin ng mga Eksperto na mas maganda ang mga
Nobelang makakapal at maraming mga yugto, ito ay tinawag ng mga Eksperto at Kritiko
na Novella noong 1728. Maraming mga Banyagang manunulat ang sumikat sa+
panahon ng 1700s. Ilan dito ay sila Daniel Defoe na gumawa ng kilalang Nobela na
Robinson Crusoe noong 1719 at ang Moll Flanders noong 1722 at ang Nobelang
Pamela noong 1740 na nailimbag ni Samuel Richardson.

Noong 1775 ang mga Nobelang Adventures of Alonzo ni Thomas Attwood Digges at
ang Power of Sympathy ni William Hill Brown ang mga pinakaunang Nobela na
ipinakilala at ibinenta sa ibang parte ng Europa. Pumapaloob sa mga Nobelang nasabi
ang pagmamahalan ng dalawang magkapatid ng sukdulan. Dahil dito ay binatikos ito ng
maraming kritiko kung ano ba ang pinahihiwatig ng mga manunulat na nagsulat ng mga
Nobelang ito.
Maraming taon ang nakalipas, si Nathaniel Howthrone (1804-1864), ang pinakabatang
Nobelista sa kasaysayan ng Literatura, na gumawa ng mga Nobelang Twice-Told
Tales, New England at ang The Scarlet Letter na kung saan ay iba-iba ang kwento
ngunit itoy masasabing mga yugto. Ang mga kathang-isip na nobela na ginawa ni
Howthrone ang naging inspirasyon ng kanyang kaibigan na si Herman Melville (1819-
1891) na ang sumulat ng sikat na nobela hanggang ngayon ang Moby-dick na kung
saan ay pumapaksa sa mga karanasan sa dagat ng pangunahing tauhan at kung paano
ito nalulutas ang problema.

Isa sa mga kilalang manunulat sa panahon ngayon si Ernest Hemingway. Isa si
Hemingway sa maraming ang naging kontribusyon sa Industriya ng Literatura noong
1926 nailathala ni Hemingway ang pinakaunang nobela na kanyang nagawa, ito ang
Sun also Rises na kung saan ay humakot ng mga paranggal bilang Nobel Prize for
Literature noong 1954. Si Hemingway ay kilala sa mga nagawa nitong mga nobela
na halos lahat ay hindi-kathang isip. Tinawag ng mga kritiko na ang klase ng kanyang
pagsusulat ay tinatawag na Ice Berg Theory na kung saan ito ay sumisimbolo sa hindi
lamang sa panlabas na anyo makikita ang tunay na ibigsabihin ng nobela. Datapwat,
dapat tumingin sa panloob na anyo nito upang malaman ang tunay na aral sa nobelang
nabasa.

If a writer of prose knows enough of what he is writing about he may omit things that
he knows and the reader, if the writer is writing truly enough, will have a feeling of those
things as strongly as though the writer had stated them. The dignity of movement of an
ice-berg is due to only one-eighth of it being above water. A writer who omits things
because he does not know them only makes hollow places in his writing

- In Death in the Afternoon (1932) Ernest
Hemingway
Nang matapos ang ikalawang Digmaan Pangdaigdig, noong mga 1970 nailimbag
ni Harper Lee ang Nobela na pumapaloob sa kasaysayan ng Amerikano
Samantalang sa panahon na rin na ito lalong sumikat ang mga nobelang kathang isip
na tungkol sa Romansa. Dahil dito, maraming mga manunulat sa panahon na iyon ang
nahumaling na gumawa ng Nobela na puno ng Romansa.
Dumating ang ika-21 na siglo, ang wikang Ingles ay lalo nakilala sapagkat ito ay
tinaguriang pandaigdigan Lenggwahe. Dahil dito, naimpluwensyahan ang mga tao sa
pagbabasa ng Banyagang Nobela. Naging kilala ang Nobela Ni J.K Rowling na Harry
Potter Series na kung saan ito ay ginawa ng pelikula at katatapos lamang noong 2011,
ito ay Kathang-isip na nobela kung saan nagpapalawak ng mga kaisipan ng mga
mambabasa. Isa rin sa mga tinatangkilik ngayong panahon na ito ay ang nailathala ni
Stephenie Meyer na Twilight saga na kung saan ay may apat na yugto: Twilight,
New Moon, Eclipse at Breaking Dawn. Ito ay pumapaksa sa pagmamahalan ng
isang Bampira at ng isang Ordinaryong tao at kung paano ng mga ito nalutas ang mga
problema na kinaharap nila. Dahil sa kakaibang kwento nito ay nahumaling rin ang mga
tao na basahin ito, naging dahilan rin ito upang gawin Pelikula ang nasabing Nobela.
Sa panahon na ito, maraming mga Ingles na Nobela ang ginagawa nang Pelikula
ngayon, isa na sa mga halimbawa ay ang Twilight saga ni Stephenie Meyer at ang
Harry Potter series ni J.K Rowling, kasama na dito anf ginawa ni Rick Riordan na
Percy Jackson and the Lightning Thief na kasalukuyan pa lamang sinusundan ng
Sea of Monsters na ipapalabas ngayong Marso sa Taong 2013. Tungkol ito sa
Mitolohiyang Griyego. Sa panahon ngayon, namamayagpag ang Nobelang Ingles sa
Industriya ng Literatura.

2.1.4 ANG TEORYANG MARXISMO.

Ang pagkakaiba ng konsepto ng Marxismo at Realismo ay nakabatay sa pagtatangka
ng Marxistang akda na solusyunan ang problemang panlipunan gamit ng karahasan na
ang magtataguyod ay ang mga inaaping uri sa lipunan. Sa mga akdang realismo, ang
layunin lamang nito ay ipakita ang tunay na nagaganap sa lipunan upang matuto ang
sambayanan. Sa pangkalahatan, kailangan ng mga Marxistang manunulat na manalig
rin sa Realismo upang maitulak ang kanilang layuning gisingin at palayin ang baying
nahihimbing.
-Joel Costa Malabanan (October 19,
2008)-

Ang marxismo ay isang teoryang pampanitikan na nagpapakita ng tunggalian ng
mayaman at mahirap.Mahalagang mapagtuunan ng pansin ang mga bahaging tiyakang
nagpapakita ng paglabanan ng malakas at mahina; mayaman at mahirap. Makabuluhan
rin kung paano natalo ng mahina ang malakas ng dukha ang mayaman. Ginagamit ng
mga oriyentasyon na ito upang mabuksan ang mga isipan at ang mga mata ng tao sa
pang-aapi at pagsasamantalang nagaganap sa lipunan. Ito'y sumibol sa panahon ng
kastila at hapon, at namayagpag naman sa makabagong panahon.

Ang layunin ng teoryang ito ay ipakita na ang tao o sumasagisag sa tao ay may sariling
kakayahan naumangat buhat sa pagdurusang dulot ng pang-ekononiyang kahirapan
at suliraning panlipunan at pampulitika. Ang mga paraan ng pag-ahon mula sa
kalugmukan sa adka ay nagsisilbing modelo para sa mga mambabasa.

Isa pa sa mga layunin ng panitikan na ito ay ilantad ang ibat ibang paraan ng mga tao
sa pagtugon sa suliraning kanyang kinakaharap. Isang halimbawa nito ay ang pagkilala
sa prostitusyon bilang tuwirangtugon sa suliraning dinaranas sa halip na itoy kasamaan
at suliranin ng lipunan.

2.2 KAUGNAY SA PAG-AARAL.

Masaya sa pakiramdam kapag nakatatapos ka ng ganitong uri ng Panitikan lalo nat
kinaaaliwan ito ng mga mambabasa kahit hindi ito pam-palanca. Kung hindi man
kayang sahugan ng Tagalog Romance ang bagong sangkap ng Panitikang Filipino,
nakapagtuturo naman ito ng mga praktikal na bagay sa pang araw-araw na
pamumuhay
- Michelle Rinosa
(2010)
Isa sa mga nakapanayam ng mga mananaliksik na ito ang isang estudyante rin ng
Unibersidad ng Sto.Tomas na sumubok magsulat ng pocketbook at nahanap ang
kasiyahan rito. Sumulat ito ng Dalawang libro para sa AQL Publishing, tagalimbag ng
Twin Hearts Romance. Dating Freelance Book Cover Designer sa AQL, napasok ang
pagsusulat ng Tagalog Romance dahil sa pagbabasa ng mga complementary copies ng
nagagawan nitong mga disenyo.

Ayon sa mga mananaliksik ng Unibersidad ng Sto.Tomas nagkalap ang mga ito ng mga
datos na makakapagpatunay kung tama ba o mali ang hypothesis na natukoy ng mga
Unibersidad ng Sto.Tomas sa mga nobelang Ingles kesa sa nobelang Filipino, Sa
pamamagitan ng paghingi ng opinyon,serbey at pag iinterbyu sa mga estudyante.

Sa nasabing pananaliksik mapapansin na ang mas tinatangkilik ng mga estudyante ng
nasabing unibersidad ay ang Ingles na nobela kesa sa Filipino. Base sa ginawang
interbyu ng mga ito,may mga ilang estudyante na pumupunta talaga sa mga
Bookstore upang bumili ng mga aklat na babasahin at ito ay ginagawa nilang collection
items , may mga ilang estudyante rin na nanghihiram na lang ng mga libro sa mga
kaklase o kapamilya sapagkat kadalasan ay mahal ang mga ito at sa panahon ngayon
ay marami ng estudyante ang nagiging praktikal.

III. METODOLOHIYA SA PANANALIKSIK.

3.1 DESENYO NG PAG-AARAL.

1. Research Design
Upang matugunan ang mga kwalipikasyon at mga layunin ng pananaliksik na ito, isang
deskriptib na disenyo ng pananaliksik ang gagamitin ng mga mananaliksik. Ito ay
gumamit ng kumbinasyon ng quantitatib at qualitatib na paraan ng pagtitipon ng data at
impormasyon na magiging sapat upang suportahan ang paniniwala ng pag-aaral.
Deskriptib na disenyo ng pananaliksik ang gagamitin pangkalahatan. Ang uri ng
pananaliksik na ito ay naghahanap ng mga kasagutan upang magbigay ng
impormasyon tungkol sa isa o higit pang mga varyabol. Ang qualitatib na pananaliksik
ay ginamit sapagkat ito ay isang pananaliksik na naaayon upang suriin ang mga ugat
ng paksa. Ito ay nagsasangkot ng pagkolekta ng data sa loob ng natural na mga
kondisyon, at ang susi sa matagumpay na pangongolekta ng mga datos ay ang mga
mananaliksik mismo (salin mula kina Zulueta, Perez 2010, 111). Ito ay sumasaklaw sa
pag-aaral ng mga tao na kasangkot sa pag-aaral (mga bisita / user, mga empleyado,
mga administrador, mga propesyonal). Ito rin ay nagsasangkot ng isang malalalim na
pag - unawa ng mismong lugar pati na rin ang mga kapaligiran nito. Ang diskarte na ito
ay pinili din para sa mga mananaliksik na makaranas ng aktwal na mga pangyayari sa
kanilang nais na pag-aralan. Bibigyan din ng istilong ito ang mga mananaliksik nang
mas konkretong pagkakaunawa sa kanilang paksa at sa gayon ay mabigyan sila ng
mas malakas at mabisang pagharap sa problema. Panayam, at obserbasyon ay na
gagamitin bilang mga instrumento ng pananaliksik. Sa kabilang dako, quantitatib na
pananaliksik ay gagamitin din para sa isang minimal na halaga ng mga pag-aaral. Ang
diskarte na ito ay gagamitin upang magtipon ng statistikal na datos na direkta mula sa
sapalaran pagpili ng populasyon para sa sampling. Sa ganitong paraan, matutulungan
ang mga mananaliksik na patunayan ang mga nakaraang mga pagpapalagay at mga
alalahanin tungkol sa paksa pati na rin ang paglutas sa mga problema at pagtamo sa
mga layunin ng pag aaral na ito.

2. Instrumentasyon
Upang makalikom ng mga kinakailangang impormasyon, gumamit ng ibat-ibang
pamamaraan ang mga mananaliksik sa pagkuha ng mga sagot mula sa mga
eksperto at iba pang sangguniang mayroong kredibilidad.

*Pasumalang obserbasyon*

Upang mas maintindihan ng mga mananaliksik ang napiling paksa, nararapat
lamang na magkaroon ng mga kanya kanyang obserbasyon at pansarili at
impormal na pananaliksik gaya ng panonood ng telebisyon, pagbabasa ng mga
magasin at dyaryo upang makalikom din ng ibat ibang kuro-kuro at bagong
kaalaman ukol sa paksa.

*Sarbey*
Ang gagawin ng mananaliksik ang mag sarbey gamit ang inihandang Survey form.
Ang pamamaraang ito ay isang matipid at epektibong paraan para makuha ang mga
kuro-kuro ng mga piling kabataan na nag-aaral sa nasabing paaralan. Sa gayong
paraan, madaling malalaman ng mga mananaliksik ang datos ng paksa at magbibigay
ng daan upang mas mapatibay ang magiging mga pokus at argumento ng pag aaral.
Ang sarbey din ay mas nakikitang epektibo ng mga mananaliksik upang makakuha ng
mas mga katiwa-tiwalang datos mula sa mga piling tao. Sa ganitong pamamaraan,
matitiyak ng mga mananaliksik ang katumpakan ng mga impormasyon gayundin ang
kalalabasan ng pag-aaral na ito.


3.2 MGA HAKBANG SA PAGSUSURI.

Sa mga batayan na nasuring mananaliksik, maihahalintulad sa pagtangkilik ng mga
estudyante sa Ingles na nobela ang Teoryang Marxismo. Na kung saan ito ay
pumapaksa sa pagkakaiba ng mahirap o mayaman, kakampi o kaaway at sa
pagkakaiba ng mataas at mababa. Sa mga datos na nakalap, hindi lang tinitignan kung
ano ba ang mas angat sa mga kabataan. Kundi mpapatunayan rin sa pananaliksik na
ito kung ilan pa ba ang mga nagbabasa ng Pocketbook sa Panahon ngayon.

Hindi madali ang pagsusuri na nakalap ng mananaliksik. Humanap ito ng mga
mahuhusay sa Grade 7 hanggang 4
th
year hyskul at ilang mga kolehiyong nag-aaral sa
kursong Education upang sagutan lamang ang sarbey para makakuha ng batayan sa
pagsususuri ang nasabing mananalisksik.

3.2.1 UNANG PAGBASA: PAG UNAWA NG NILALAMAN NG
AKDA.

Sa Unang bahagi ng pananaliksik na ito matatagpuan ang mga unang pag-aaral sa
paksa o ibang mga Lahatlain na may kinalaman sa pananaliksik. Makikita rin dito ang
mga metodolihiya na gagamitin upang mapatunayan ang hypothesis. Makikita rin dito
ang layunin ng mga mananaliksik kung bakit ito ang napiling paksa at kung sino ang
mga makikinabang sa pananaliksik na ito.

Isa sa mga naunawaan ng mananaliksik sa nasabing pagsusuri ay ang mga ibang
estudyante ng Academia de San Lorenzo ay talagang mas nahuhumaling sa Ingles na
nobela ito ay kilala sa tawag na colonial mentality na kung saan ay tumatangkilik ng
mga produkto o gawa na hindi sariling atin. Isa na halimbawa na iyon ay ang
pagtangkilik ng Ingles na nobela ng ibang estudyante sa nasabing paaralan.

3.2.2 IKALAWANG PAGBASA: PAGTATALA NG
MAHAHALAGANG DETALYE/PANGYAYARI AT PAGBUBUOD SA
AKDA.

Kung ano ang wika mo, iyon ang pagkatao mo. Sa larangang pambansa, ang
wika ng bayan ay ang bayan.
-Virgilio S. Almario
(1994)
Isa sa mga nagbigay-pansin sa mga estudyante ang nobela ni Jose Rizal na Noli Me
Tangere at El Filibusterismo. Ito ang dalawang nobelang tagalog na kilalang kilala ng
mga estudyante, ma-pa grade 7hanggang 4
th
year at pati na rin ang mga kolehiyo. Ang
Noli Me Tangere ang unang nailathala ni Rizal na nobela kung saan pumapatungkol
ito sa pagsakop ng mga kastila sa Pilipinas. Sa panahon ngayon, kasama na ito sa
pinag-aaralan ng mga 3
rd
year at 4
th
year hyskul. Noli Me Tangere sa 3
rd
year at El
Filibusterismo naman sa mga 4
th
year.

Ang Noli Me Tangere at ang El Filibusterismo ay ang masasabing mga nobela na
kilalang kilala ng mga kabataan, kung hindi kaya ito pinag-aaralan ngayon magiging
kilala kaya ito ng mga kabataan?

3.2.3 PINAL NA PAGBASA: PAGLAPAT NG TEORYANG
MARXISMO BATAY SA KATANGIAN AT MAHALAGANG
SANGKAP NITO.

Sa pagsusuri na ginawa ng mananaliksik ukol sa pagtangkilik ng mga kabataan na
nagaaral sa Academia de San Lorenzo ay mahahalintulad sa Teoryang Marxismo. Ang
Teoryang Marxismo ay uri ng panitikan na pinapakita na ang tao o sumasagisag sa tao
ay may sariling kakayahan na umangat buhat sa pagdurusang dulot ng pang-
ekononiyang kahirapan at suliraning panlipunan at pampulitika.

Ang mga paraan ng pag-ahon mula sa kalugmukan sa adka ay nagsisilbing modelo
para sa mga mambabasa. ang inuuwa ang akda batay sa kalagayan ng mga tauhan.
Hinahanapan ang akda ng patunay ng mga naglalabasang lakas sa pagitan ng mahina
at malakas, matalino at mangmang, duwag at matapang, mahirap at mayaman. Dito
nakapaloob ang mga tauhang bida at kontrabida. May suliranin ang bida at ang
gumagawa nito ay ang kontrabida. Sa teoryang ito, di padadaig ang naaping tauhan,
babalikwas ito upang madapi ang nangaaping lakas.

Masasabing magkahalintulad ito sa nasabing pananaliksik ay dahil para sa mga
kabataan ngayon,ang Panitikang Ingles ang mas importante kaysa sa Panitikang
Filipino. Isa na rito ang pagtangkilik ng mga tao sa Nobelang Banyaga. Dahil para sa
mga tao sa panahon ngayon, ang wikang Ingles ay sumisimbolo sa mga mayayaman at
mas maganda itong pakinggan kesa sa wikang Filipino, lalo na sa mga Nobela.

Isa ito sa mga dahilan kung bakit mas nagugustuhan ng mga tao lalo na ng mga
kabataan ang Nobelang Ingles kesa sa Nobelang Filipino.

IV- PAGLAHAD, PAGSUSURI AT INTERPRETASYON NG DATOS.

A. DATOS KUNG ILANG MGA MAGAARAL ANG
TUMATANGKILIK SA INGLES AT FILIPINO NA
NOBELA.

Sa ginawang sarbey ng mananaliksik, kumuha ito ng dalawamput dalawa na
estudyante sa buong seksyon A ng hyskul at tatlong estudyante naman sa kolehiyo na
nag-aaral sa kursong Education sa parehong paaralan.

Sumatotal nito na dalawamput lima na estudyante na nagaaral sa nasabing paaralan
ang binigyan ng basehan ng mananaliksik upang malaman kung tama ba o mali ang
hypothesis nito.



Mula sa dalawamput lima na estudyante mula grade 7 hanggang 4
th
year na seksyon A
at ilan sa mga kolehiyo na naisama sa sarbey, labing isa sa mga ito ang tumatangkilik
sa nobelang Ingles sapagkat ito raw ay mas interesadong basahin kaysa sa mga
tagalong na nobela. Samantalang walo naman sa mga ito ang nahuhumaling sa
nobelang gawa ng mga Pilipino dahil ito raw ay mas medaling intindihin kaysa sa
nobelang Ingles. at ang natitira namang anim na estudyante ay hindi nagbabasa ng
nobela sapagkat mas gusto pa nilang magbasa ng mga komiks, bibliya at mga aklat na
pang edukasyonal.

B. PAANO NAKIKILALA ANG BABASAHING ITO


C. MGA BILANG NG MGA ESTUDYANTE NA
NAGBABASA NG POCKETBOOKS


Sa nakalap na sarbey, 12 sa 25 na estudyante ang nagbabasa ng
Pocketbooks sapagkat ayon sa mga ito ay nahuhumaling ang mga ito na
magbasa ng nasabing nobela dahil ito raw ay nakakakilig at magandang
pampalipas oras. Samantalang ang katwiran ng mga ito, ito ay naglalaman ng
mga ideya at ng mga eksena na hindi angkop sa edad nila.

V- LAGOM, KONKLUSYON AT REKOMENDASYON.




5.1 LAGOM.

Ang pagbasa ay isa sa mga libangan ng mga Pilipino sa panahon ngayon.
Makatutulong ito upang mabawasan ang mga kabataan na hindi marunong magbasa.
Ngunit ano nga ba ang dapat na mas pagtuunan ng pansin ng mga kabataan para
basahin? nobelang Filipino ba o Ingles?

isa sa mga hilig ng mga Pilipino ang pagbasa ng mga nobela na kung saan naglalaman
ng mga aral na Inspirasyonal, mapa kathang-isip man ito o hindi. Higit na
kinahuhumalingan ng mga kabataan sa panahon ngayon ay ang mga nobelang Ingles.
ang nobelang ito ay kilala sa mga uri na ito: Romansa, Komedya, Pantasi, kathalang
isip man o hindi. Kinagigiliwan itong basahin ng mga kabataan dahil sa paiba-iba ang
kwento nito.

Kung ang isang nobelang Ingles ay nagkakahalaga ng mahigit 300.00php hanggang
1,000.00php. Bakit hindi bumibili ang mga kabataan ng nobelang tagalong sa halagang
50.00 php hanggang 350.00 php lang naman ang presyo ng mga ito?

Sa kabilang dako, ang unang nobelang Filipino na nailathala noong 1885 sa panahon
ng kastila, dahil dito naging pamilyar ang mga Pilipino sa nobelang tagalog dahil sa
laging tungkol sa rebolusyonaryo at marahas ang mga pinapaksa nito. Ngayon lamang
ito nagbago at nagkaroon ng mga uri kagaya ng komedya, Romansa, inspirasyonal
atbp.
Ang pagkakaiba ng dalawang uri ng nobela, ang ingles na nobela ay laging
pumapatungkol sa mga pantasya at kathang-isip. Kagaya ng mga nobela na Harry
Potter Series ni J.K Rowling, Twilight Saga ni Stephenie Meyer, Hunger Games Trilogy
ni Suzzane Collins at kung anu-ano pa na malayo sa katotohanan ngunit nakakaaliw
itong basahin.

Samantalang, sa mga nobelang tagalong ay karaniwang pumapaksa sa romansa na
kilala sa tawag na PocketBooks na nakilala noong dekada 80.

Hindi biro ang pamamayagpag ng mga Pocketbooks sa bansa, marami ang
nahumaling rito at marami rin ang tumangging magbasa nito. Ayon sa mga
nakapanayam ng mananaliksik, nakakaakit raw itong basahin sapagkat ito ay
naglalaman ng romansa na nakakakilig. Maganda daw itong pampalipas ng oras.
Ayon naman sa mga ayaw magbasa ng ganitong babasahin, ito raw ay may parting
malaswa at hindi angkop itong basahin ng mga batang mula sa edad na siyam
hanggang labing-anim na taong gulang. Isa rin sa mga dahilan ay ang mga cover nito
na masyadong mahalay at wala raw matututunang aral sa mga ito.

Isa pa sa pagkakaiba ng Ingles na nobela sa Filipino ay mas makapal kung gumawa
ang mga banyagang awtor kaysa sa nobelang tagalog. At mahilig ang mga ito na
gumawa ng mga yugto para sa kanilang nobela.

Samatalang ang mga nobelang tagalong ay bihirang-bihira magkaroon ng mga yugto
ang kanilang mga nobela at halos maninipis lamang ito dahil sa maikli lamang na
nagagawanf kwento ng mga Pilipino awtor.

Sa mga dahilan na ito, mas maraming ang nahuhumaling na mga kabataan sa
pagbabasa ng nobelang gawa ng mga banyaga. Dahil dito, lalong unti-unting
nababawasan ang mga kabataan na nagbabasa ng nobelang Filipino. Dahil na rin sa
mga impluwensya ng mga nakapaligid rito mga kaibigan, guro, magulang at media. Ang
madalas na nakakaimpluwensya sa mga ito sa pagpili ng dapat basahin.
Datapwat, dapat impluwensyahan ng mga kabataan na ang magbabasa ng tagalog na
nobela ang mga Pilipino lalo na ang mga kabataan. Upang tumibay ang industriya ng
Literatura ng Pilipinas at mas lalong lumawak ang kaisipan sa wikang Filipino. Hindi
ibigsabihin na ang wikang ingles ang lenggwahing pandaigdig ay babale-walain na
dapat ang wikang Filipino. Alalahanin na ang wikang ito ang wikang pambansa ng
Pilipinas. Dapat itong palawakin at mahalin.

Sa nagawang pananaliksik na ito, masasabi ang nobelang Ingles ang mas umangat sa
nobelang Filipino. Sa sarbey na naitala, maraming mga mag-aaral ng Academia de San
Lorenzo ang ayaw sa pagbasa ng wikang Filipino dahil ito raw ay Baduy pakinggan at
kung minsan pay hindi angkop sa mga bata ang mga salitang nilalagay nila. Kaya
ganito na lamang ang alarma ng mga tumatangkilik sa wikang Filipino, subukan
suportahan ang nobelang Filipino at huwag itong Bale-walain lamang. Dahil ang wikang
Filipino ang sumisimbolo sa pagiging Pilipino. Mahalin ito kagaya ng pagmamahal sa
iyong bayan dahil hindi biro ang ginagawa ng mga Filipino awtor para itaguyod ang
Industriya ng Literatura sa Pilipinas.

5.2 KONKLUSYON.

Ayon sa nakalap na datos mula sa mga estudyante, higit na marami ang nagbabasa ng
mga nobelang nakalimbag sa Ingles kaysa Filipino. Dahil dito, isa ito sa mga dahilan
kung bakit unti-unting bumababa ang Industriya ng Literatura dito sa Pilipinas. Mas
napupukaw ang interes ng mga estudyante sa mga nobelang Ingles sapagkat may
Thrill ang mga ito. At ilang estudyante na mabagal magbasa kapag tagalog na ang
babasahin.

Sa kabilang dako naman, may ibang estudyante rin na mas mahilig magbasa ng
nobelang nakalimbag sa Filipino sapagkat ito ang kanilang sariling wika. Para sa kanila
hindi lahat ng Pilipino ay nakakaintindi ng wikang ingles. mas madali nilang
maintindihan ang mga babasahing nakasulat sa Filipino sapagkat ito ang kanilang
pambasang wika, ang wikang kanilang nakasanayang gamitin.

Maraming ibat ibang opinyon ang mga estudyante sa nasabing paaralan. Simula grade
7 hanggang 4
th
year at ilang mga kolehiyo na nag-aaral sa kursong Education. Ayon sa
mga ito,mas nakakahumaling at mas masayang pampalipas oras ang mga nobelang
Ingles dahil iba-iba ang istorya nito hindi kagaya sa Nobelang Filipino.

Nakukuha rin ang mga atensyon ng mga ito sa Cover ng mga Nobelang Banyaga
dahil ito ay kakaiba sa nobelang Filipino at mapapaisip ang isang mambabasa kung
bakit iyon ang naging cover nito.

May mga nagsasabing boring ang pagbasa ng Tagalog na nobela dahil pare-pareho
lamang daw ang istorya ng mga nito. May mga pa ngang nabubulol sa mga salita sa
Filipino at nahihirapan itong bigkasin. Dahil ito sa nasanay na ang mga kabataan sa
pag-gamit ng wikang Ingles hindi lamang sa paaralan, kundi sa pang araw-araw na
Gawain.

5.3 REKOMENDASYON

Sa mga napatunayang mga datos, masasabi ngang mas nahuhumaling ang mga
kabataan magbasa ng Ingles na nobela kaysa sa nobelang Filipino. Dapat hikayatin ang
mga Pilipino lalo na ang mga kabataan na bumili ng produkto na gawa sa Pilipinas.

Makatutulong rin ito sa ekonomya ng Bansa at sa Industriya ng Literatura sa Pilipinas.
Subukan magbasa ng mga nobela na Tagalog at isa puso ito upang maramdaman ang
tunay na diwa ng nobelang Filipino

Sanayin ang sariling magbasa ng nobelang Filipino. Huwag munang husgahan ang
panlabas na anyo. Dahil nasa panloob na anyo ang kagandahan ng wikang Filipino.
Ipagmalaki na ito ang iyong wika, maging isang magandang halimbawa sa kapwa
Pilipino at gawing inspirasyon ang mga ito.
Tandaan, bilang Pilipino may tungkulin ito na dapat gampanan bilang isang
mamamayan at ito ay ang paglilingkod sa Inang Bayan. Ang paggamit ng wikangFilipino
ay isa sa mga maraming paraan ng pagsisilbi at pagpapakita ng pagmamahal sa bayan,
isang paraan ng pagkakataon ng kamalayan at damdaming makabayan.

Gamitin at tangkilikin ang wikang Filipino. Subukan magsulat ng nobela na tagalong
upang ito ay kasanayang gamitin sa pang araw-araw at hindi lamang iyon, marahil
magiging dahilan rin iyon sa paghihikayat sa mga kabataan na suportahan ang sarailing
wika, at suportahan ang industriya ng Literatura.

SANGGUNIAN

http://tl.scribd.com/doc/45990971/Paggamit-ng-Wikang-Tagalog-sa-Iba-t-Ibang-
Asignatura-sa-Paaralan-Pananaliksik

http://tl.wikipedia.org/wiki/Pedro_Paterno

http://www.varsitarian.net/features/wikang_filipino_kumusta_na

http://astrodeus.blogspot.com/2008/06/ang-dapat-mabatid-ng-mga-
kabataang.html

http://propagandaista.multiply.com/journal/item/5/Sa-Aking-Mga-
Kabata?&show_interstitial=1&u=%2Fjournal%2Fitem

http://journals.upd.edu.ph/index.php/ali/article/viewFile/2677/2507

http://www.scribd.com/doc/49889870/Thesis-in-Filipino-II

http://en.wikipedia.org/wiki/Iceberg_Theory

http://tl.wikipedia.org/wiki/Teoriyang_pampanitikan#Markismo

http://tagalogenglish.blogspot.com/2008/07/b.html

http://public.wsu.edu/~campbelld/amlit/earamnov.htm

http://www.scribd.com/doc/19440300/Thesis-Mainpart-1

http://louiejonasanchez.multiply.com/journal/item/13/Ang-Dating-ng-Tula-ni-
Bienvenido-Lumbera?&show_interstitial=1&u=%2Fjournal%2Fitem

http://www.scribd.com/doc/93332553/Fil-Final-Paper

http://tl.answers.com/Q/Ano_ang_colonial_mentality

http://anntukin.wordpress.com/2007/12/02/thebbmlp/

http://www.scribd.com/doc/60548919/MGA-TEORYANG-PAMPANITIKAN

http://tl.wikipedia.org/wiki/Panitikan

http://dianenormanmark.blogspot.com/2009/02/pananaliksik-sa-filipino_25.html

http://www.goodreads.com/quotes/tag/filipino?auto_login_attempted=true&auto_l
ogin_attempted=true





MGA APENDIKS
Academia de San Lorenzo
Tialo, Sto.Cristo Lungsod ng San Jose Del Monte Bulakan.

Pangalan: _____________________________________________________________________________
Edad: _________________ Pangkat/Bilang: _____________________ Petsa: _________________

Sarbey: Sagutan ang mga sumusunod.
1. Nagbabasa ka ba ng Nobela?
___ Oo ___Hindi
2. Kung Hindi, Anong klaseng Libro ang madalas mong basahin?

3. Ano ang higit mong tinatangkilik?
___ Ingles na Aklat ___Filipino na Aklat
4. Kung ikay isang mambabasa ng Nobela, ano ang higit na ikinasisiya mong basahin?
___ Ingles ___ Filipino
5. Bakit at sa paanong paraan ka nalilibang sa pagbabasa na ito?

6. Kung Ingles, sa paanong paraan ito naiiba sa Filipino / kung Filipino, sa paanong paraan naman ito naiiba sa
ingles?__________________________________________________________________________

7. Sinu-sino ang mga manunulat ng mga aklat na madalas mong basahin at kung anu-ano yung mga nailathala
nila_______________________________________________________________________________

8. Anu-ano ang mga bagay o sinu-sino ang nakaapekto sa pagpili ng lenggwahe ng iyong
binabasa.__________________________________________________________________________

9. Ilan taon ka ng simula kang magbasa ng Nobela?__________________________________________

10. Sa Tuwing pupunta ka sa isang tindahan ng mga aklat, ano ang una mo laging tinitignan na Aklat?
___ Ingles na Aklat ___ Filipino na Aklat
11. Ilan na ang nababasa mong nobela na Ingles?
___isa ___dalawa hanggang tatlo ___apat o mahigit pa ___wala
12. Ilan na ang nababasa mong nobela na Filipino?
___isa ___dalawa hanggang tatlo ___apat o mahigit pa ___wala
13. Nagbabasa ka ba ng pocketbooks?
___ Oo ___ Hindi ___ Minsan
At Kung Hindi, Bakit? _________________________________________________________________

14. Mahilig ka bang magbasa ng mga nobela na sobrang kapal at mayroong maraming yugto?
___ Oo ___Hindi ___ Minsan
15. Kung sakaling ikaw ay gagawa ng sarili mong nobela, ano ang gagamitin mong lenggwahe?
___ Ingles ___Filipino


0

ANO NGA BA ANG MAS TINATANGKILIK NA NOBELA NG MGA MAG-AARAL NG
ACADEMIA DE SAN LORENZO: FILIPINO O INGLES?

PASASALAMAT:

Una sa lahat, nais kong pasalamatan ang Panginoon na nagbigay sa akin ng
lakas na tapusin itong pananaliksik na ito. Kung hindi dahil sa Kanya, wala ako
sa lagay ko ngayon, kailanman ay hindi niya ako iniwan sa oras na kinakailangan
ko ang kanyang gabay. Maraming salamat rin kay mama at kuya na tumulong
sakin sa pag-gawa ng pag-aaral na ito mula madaling araw hanggang
hatinggabi, maraming salamat sa kanilang pag-intindi at pagtulong.

Nagpapasalamat rin ako sa mga kaklase ko sa 4
th
Year Section A sa pagbigay
sa akin ng walang sawang suporta na kaya ko itong matapos at sa mga
suhuwestiyon na binigay nila sa akin para sa ginawa kong sarbey. Sa mga
matalik kong mga kaibigan na sina Cheche, Laiza, Nolyssa, Djhae, Kimberly
mahal ,Kym kulot at kay Genielaine na walang sawang nang-iistorbo sa akin
tuwing ginagawa ko itong pananaliksik na ito maraming salamat, akoy
natutuwang sabihin sa inyo na kung hindi dahil sa inyo hindi mabubuo ang
pananaliksik na ito.

At ang pinaka-huli sa lahat, nais kong pasalamatan ang guro namin sa Filipino
na si Bb.Abbey Jill Avilla. Ang dakilang tagapayo ng 4-A. Maam salamat po sa
pag-gabay mo sa amin sa aktibidad na ito, hindi niyo po kami pinabayaan at
nandyan kayo lagi upang making sa mga suliranin naming mga estudyante.
Walang sawang pasasalamat ang nais ko pong ibigay sayo sapagkat tinuruan
mo kaming makagawa ng isang pananaliksik na kahit mahirap ay marami po
kaming natutunan.

Muli taos-puso akong nagpapasalamat sa lahat na naging inspirasyon ko sa
paggawa ng pananaliksik na ito.naway pagpaalain kayo ng Poong MayKapal


-Mananaliksik-

Ang layunin ng pananaliksik na ito ay upang malaman kung ang mga mag-aaral ba ng
Academia de San Lorenzo ay mas sinusuportahan ang nobelang Filipino kesa sa
A. MGA LAYUNIN SA PAG-AARAL
Nobelang Ingles o ang kabaligtaran nito. Makatutulong din ito sa pag-kumbinse sa
ibang mga kabataan na magbasa ng mga aklat tulad ng mga tula, nobela, sanaysay at
iba pa, sana ay maisip ng mga mambabasa ng pag-aaral na ito ang saya at magandang
epekto ng pag-babasa sa kaisipan at pag-aaral.

Ang nobela ay hindi lamang ginawa para aliwin ang mambabasa sapagakat ito rin ay
may laman na aral na maaaring maging inspirasyon sa mga kabataan sa kanilang pang
araw-araw na buhay. Isa pa sa mga layunin ng pananaliksik na ito ay upang hindi
mabalewala ang mga nobela. Ingles man o Pilpino.


B. SAKLAW AT DELIMITASYON

Ang pokus ng pananaliksik na ito ay ang mga nobelang nakasulat sa wikang Filipino.
Ang sakop ng pananaliksik na ito ay ang hilig ng mga estudyante ng Academia de San
Lorenzo sa pagbasa ng mga nobelang nakalimbag sa Ingles o Filipino lamang. Isa rin
sa pokus ng pananaliksik na ito ay kung ano ang mas tinatangkilik ng mga estudyante
sa nasabing paaralan, kung nakalalamang ba sa kanilang interes ang Ingles na Nobela
o ang mga Filipino na nobela na sariling atin?

*MGA NATUKLASAN*

Halos lahat ng Pilipino ay mahilig magbasa ng aklat, karamihan ay mahilig magbasa ng
mga nobelang makakapal at mayroong maraming yugto, romansa, komedya, kathang-
isip man o hindi.

Nabatid na ang pananaliksik na ito ay may importansya sa mga mag-aaral ng paaralan
upang malaman kung ano bang wika ang mas binabasa ng kanilang mga kamag-aral.
Isa rin sa mga natuklasan ng mananaliksik ay hindi lahat ng mga mag-aaral sa
nasabing paaralan ay nagbabasa ng aklat, ang iba ay napipilitan lang dahil kailangan.

C. KONKLUSYON

Napatunayan na ang hypothesis ng mananaliksikay tama. Mas mahilig magbasa ng
mga nobelang nakalimbag sa ingles kaysa sa mga nobelang nakalimbag sa Filipino ang
mga estudyante ng Academia de San Lorenzo. Ma-pa hyskul man o kolehiyo.

Nakakalungkot malaman na mas naiintindihan nila ang mga akda kapag ito ay
nakasulat sa wikang Ingles kaysa sa sariling wika na Filipino. Mas nakukuha ang
interes sa babasahing nakasulat sa Ingles sapagkat kakaiba ang mga istorya na gawa
ng mga banyaga. At paulit-ulit lamang ang istorya na nakasulat sa Tagalog. Ngunit may
ilang estudyante naman na mas naiintindihan ang nobelang nakalimbag sa Filipino
sapagkat ito na ang nakasanayan nila na gamitin.

D. REKOMENDASYON

Napatunayan ng mananaliksik na mas mahilig magbasa ng mga librong Ingles ang mga
estudyante ng Academia de San Lorenzo. Dapat ang mga estudyante ng nasabing
paaralan ay mamulat sa ibat ibang mga seminar at book fair ng mga nobelang
tagalog at nang kanilang makita na marami rin magagandang likha ang kapwa nilang
Pilipino. Nararapat na pag-tuunan ng pansin ng mga guro ang pag-hahasa sa mga
estudyante sa wikang Filipino bago ang Ingles sapagkat ito ang ating unang wika, hindi
Ingles. Ipinakita ng pananaliksik na mas nahihirapan ang ilang mga estudyante sa
pagbabasa ng babasahing tagalog at sila ay madalas na nabubulol sa pagbigkas ng
mga malalalim na salita.

Mas makakabuti rin na magkaroon ng Diksyonaryong Tagalog ang mga bawat mag-
aaral upang sa ganon ay mabawasan ang kanilang hirap sa pag-iintindi sa mga salitang
tagalog na bago sa kanilang pandinig.

TALAAN NG MGA NILALAMAN:

PASASALAMAT----------------------------------------------------------------- i

ABSTRAK-------------------------------------------------------------------------- ii

A. MGA LAYUNIN SA PAG-AARAL----------------------------------- ii

B. SAKLAW AT DELIMITASYON--------------------------------------- iii

MGA NATUKLASAN------------------------------------------------ iii

C. KONKLUSYON------------------------------------------------------------ iii

D. REKOMENDASYON----------------------------------------------------- iv

TALAAN NG MGA NILALAMAN-------------------------------------------- iv

I. ANG SULIRANIN AT
KALIGIRAN NG PAG-AARAL. ---------------------------------- 1

1.1 PANIMULA------------------------------------------------------ 1

1.2 BATAYANG KONSEPTWAL----------------------------- 2

1.3 PAGLALAHAD NG SULIRANIN------------------------- 5
AT LAYUNIN

1.4 KAHALAGAHAN SA PAG-AARAL--------------------- 6

1.5 SAKLAW AT DELIMITASYON--------------------------- 7

1.6 KATUTURAN NA---------------------------------------------- 8
MGA KATAWAGANG GAMIT

II. MGA KAUGNAY NA LITERATURA----------------------------- 10

2.1 MGA KAUNAY SA LITERATURA----------------------- 10

2.1.1 ARTIKULO NG PUMAPATUNGKOL------------ 11
SA PAMAMAYAGPAG NG POCKETBOOKS.

2.1.2 MAIKLING KASAYSAYAN NG-------------------- 13
NOBELANG PILIPINO.

2.1.3 MAIKLING KASAYSAYAN NG------------------- 15
NOBELANG INGLES.

2.1.4 ANG TEORYANG MARXISMO.----------------- 18

2.2 KAUGNAY NA PAG-AARAL------------------------------ 19

III. METODOLOHIYA SA PAG-AARAL---------------------------- 20

3.1 DISENYO NG PAG-AARAL-------------------------------- 20

3.2 MGA HAKBANG SA PAGSUSURI---------------------- 22
3.2.1 UNANG PAGBASA: --------------------------------- 2PAGUNAWA NG
NILALAMAN NA AKDA3.2.2 PANGALAWANG PAGBASA:-------------------
-- 23
PAGTATALA NG MAHAHALAGANG DETALYE/ PANGYAYARI AT
PAGBUBUOD SA AKDA


3.2.3 PINAL NA PAGBASA:---------------------------- 23
PAGLAPAT NG TEORYANG MARXISMO BATAY SA KATANGIAN AT
MAHAHALAGANG SANGKAP NITO.


IV. PAGLALAHAD, PAGSUSURI,--------------------------------- 24
AT INTERPRETASYON NG DATOS.

V. LAGOM, KONKLUSYON --------------------------------------- 28
AT REKOMENDASYON

5.1 LAGOM------------------------------------------------------- 28
5.2 KONKLUSYON--------------------------------------------- 30
5.3 REKOMENDASYON------------------------------------- 31

SANGUNIAN: ------------------------------------------------------------ 32

MGA APENDIKS--------------------------------------------------------- 34

I- ANG SULIRANIN AT KALIGIRAN NG PAG-AARAL.

1.1 PANIMULA

Ang pagbasa ay ang pagkuha ng mga ideya at kaisipan sa mga libro na mula sa mga
matatalinong tao sa mundo na nais ipamahagi ang kanilang kaalaman o kaisipan at
mabigkas ito ng pasalita. Ito rin ay pag-unawa sa nais sabihin ng awtor sa
pamamagitan ng mga isinulat niya sa libro. Paraan din ito ng pagkilala,
pagpapakahulugan at pag-tatala ng mga ideyang nakalimbag. Ang sistematiko at
praktikal na pananaliksik na ito ay tungkol sa kung bakit mas nahuhumaling magbasa
ng mga nobelang nakasulat sa Ingles kaysa Filipino ang mga estudyante ng Academia
de San Lorenzo. Ito ang magpapatunay kung totoo bang mas tinatangkilik ang Ingles na
libro ng mga estudyante ng nasabing paaralan.


1.2 BATAYANG KONSEPTWAL.

ANG MGA MANUNULAT BATAY SA MGA URI NG KANILANG
SINUSULAT.
MGA MANUNULAT.


Sa tsart na ito, makikita ang pagkasunod-sunod na talaan ayon sa kategorya at uri nito.
Sa mga kategoryang makikita sa tsart, mapapansin ang pagkakahati nito at pag-
kakaayos batay sa uri ng bawat kampo. Itong bahagi ng pananaliksik na ito ay ang
pagkakasunod-sunod ng lahat ng mga pagbabatayan ayon sa uri at bilang.

DATOS NG MGA EKSPERTO SA MGA MANUNULAT NA
SUMIKAT NOONG 2007

.
Sa tsart na ito, makikita ang datos ng mga eksperto noong 2007 kung ilan ang mga
manunulat na sumikat sa taon na iyon. Mapapansin na lamang ng 1.1% ang Ingles na
manunulat kesa sa Pilipino na manunulat. Makikita sa tsart na ito ang batayan kung
ilan ang tumangkilik sa Nobelang Ingles at Nobelang Filipino sa Taong 2007.

BATAYAN NG MGA ESTUDYANTE NG ACADEMIA DE SAN
LORENZO SA PAGBASA NG NOBELA.
MGA ESTUDYANTE NG ACADEMIA DE SAN LORENZO
Gamit ang metodolohiya na pag-iinterbyu, serbey at datos ay aalamin ng mananaliksik
kung mas mahilig ba magbasa ng mga babasahing nakasulat sa Ingles o Filipino ang
mga kabataang nag-aaral sa nasabing paaralan. Malalaman rin ang mga dahilan kung
bakit ito ang binabasa ng mga magaaral at maipapakita rin ng pananaliksik kung paano
nila nakikilala ang mga babasahing ito.

1.3 PAGLALAHAD NG SULIRANIN AT
LAYUNIN.

Isa sa mga suliranin ng pananaliksik na ito ay kung bakit ang mga estudyante ng
Academia de San Lorenzo ay mas nahuhumaling magbasa ng nobelang nakasulat sa
Ingles kaysa sa nobela na nakalimbag sa Filipino. Ang isa pang suliranin ay kung bakit
mas nakikilala ng mga estudyante ng Academia de San Lorenzo ang mga babasahing
nakasulat sa Ingles. Kung bakit nagkakaroon ng oras magbasa ang mga estudyante ng
mga nobelang nakasulat sa Ingles kaysa sa Filipino.

Ang problemang ito ang mga napapansin ng mananaliksik kung saan ay nababaling
ang tingin ng mga kabataan sa mga banyagang nobela. Papaano na lamang ang mga
nobelang Filipino? kung halos lahat ng Pilipino ay tinatangkilik ang Nobelang Ingles.
Isa ito sa mga sakit ng mga Pilipino .ang colonial mentality na kung saan ay hindi
sinusuportahan ang sariling gawa bagkus tinatangkilik pa ang mga produkto sa ibang
bansa.

Layunin ng Pananaliksik na ito na makilala at mapaunlad ang Industriya ng mga
Nobelang Filipino. Makatutulong din ito sa mga manunulat sapagkat malalaman nila
kung ano ba ang dapat nilang baguhin upang mas lalo pang gumanda ang kanilang
likha at tangkilikin ito ng hindi lamang estudyante kundi pati na rin ng ibang kabataan.
Ninanais nito na matulungan at mahikayat ang mga estudyante ng Academia de San
Lorenzo na sumulat sila ng mga kwento o nobelang nakalimbag sa Filipino at
suportahan ang saraling gawa.
Layunin rin nitong pananaliksik na ito na malaman natin kung gaano karaming kabataan
na nag-aaral sa Academia de San Lorenzo ang tumatangkilik sa nobelang Filipino at
nobelang Ingles.

1.4 KAHALAGAHAN NG PAG-AARAL

Ang hindi marunong magmahal sa sariling wika ay higit pa sa malansang isda. Kaya
tayong mga Pilipino pahalagahan natin ang ating sariling wika at mahalin ng buong
puso, Hindi lamang sa salita kundi sa gawa.
- Dr. Jose Rizal -

Ang kahalagahan ng pananaliksik na ito ay upang malaman ng mga mag-aaral ng
Academia de San Lorenzo kung ano ang mas binabasa ng mga tao lalo na ang mga
kabataan sa panahon ngayon. Kaugnay rin nito ay kung ilan bang Pilipino ang
tumatangkilik sa sarili nating mga nobela.

Isa rin sa mga dahilan kung bakit ito ay mahalagang malaman ng mga kabataan ay
para mayroon nalalaman kung ano ba ang kasalukuyan na lagay ng literatura ng
Pilipinas kung ito ba ay dehado sa literatura ng mga banyaga. Ang wikang Filipino ay
sumisimbolo sa kultura ng mga Pilipino.

Ang isang tao na gumagamit ng wikang Filpino ibig sabihin isa itong Pilipino pero bakit
ang ibang Pilipino ay ikinakahiya ang sariling wika? Ito ba ang sinasabing mahalaga at
mahal raw ang sariling wika ngunit kahit gamitin man lamang ito ay di magawa dahil sa
mga masasamang ideya,at kuro-kuro na namuo sa isipan ng ibang tao o mga banyaga
tungkol sa Pilipino na dahilan na ikahiya ang sariling wika. Nasa tao ang desisyon kung
magpapaniwala at magpapaapekto sa mga ganitong bagay dahil ang mga Pilipino ang
nakakaalam kung ano ang katotohanan. Kung mahalaga talaga ang Wikang Pambansa
gagamitin ito kahit kailan at saan man magpunta.

Sabi nga ng maraming eksperto, ang Wikang Ingles ang mas mahalaga kumpara sa
Wikang Filipino dahil sa ang Wikang Ingles ang pangunahing lenggwahe na mas
ginagamit nga ng karamihan kahit saan man magpunta sa mundo.

Pero ang Wikang Filipino pa rin ang napakahalaga dahil ito ang sumisimbolo sa
katauhan ng bilang isang Pilipino, makakayang mapaunlad ang Pilipinas kahit ang
sariling wika lamang ang gamitin katulad ng bansang America. Mas pinahahalagahan
ang sariling wika kesa sa ibang wika kahit ganito napapaunlad pa rin ang kanilang
bansa at ngayon isa ang kanilang bansa sa pinakamaunlad na bansa sa buong mundo.

1.5 SAKLAW AT DELIMITASYON.

Ang pokus ng pananaliksik na ito ay upang malaman kung ilan pa bang mga kabataan
na nag-aaral sa Academia de San Lorenzo sa panahon ngayon ang nahuhumaling sa
mga nobelang Filipino kesa sa nobelang gawa ng mga banyaga.

Sumasaklaw rin ito sa mga manunulat batay sa kanilang mga ginawang nobela mapa
Ingles o Filipino kasama rin sa pananaliksik na ito ang mga sikat na manunulat na
nagbigay ng malalaking kontribusyon sa industriya ng literatura Ingles man o Filipino.

Isa sa mga saklaw nito ay kung paano nagsimula ang industriya ng literatura ng Ingles
at Filipino, kasama na dito ang mga panahon na kung saan ito ay umunlad o hindi.
Tumutugon rin ito kung ilan ba isa mga kabataan na nag-aaral sa Academia de San
Lorenzo ang hilig talaga ang pagbabasa ng nobela o ibang uri ng aklat at ilan din sa
mga ito ang napipilitan lamang o kaya ay nagbabasa lamang pagkinakailangan kagaya
ng paggawa ng mga takdang-aralin, may proyekto, o kayay dahil sa mga pagsusulit.

Tungkol sa mga nobela ang pananaliksik na ito. Tanging ang mga detalye na nandito ay
tungkol lamang sa nobelang Filipino o Ingles at ang mga manunulat na sumulat ng mga
ito. Kasama na rin ang bilang ng mga mag-aaral ng paaralan ang tumatangkilik sa
nobelang Filipino at kung ilan ba sa mga ito ang sadyang mahilig magbasa ng nobela.

1.6 KATUTURAN NG MGA KATAWAGANG
GAMIT.

Nailathala - Naipahayag. Naisulat sa isang pahayagan, libro o anumang babasahin

Pananaliksik - ay ang proseso ng paghanap ng mga totoong impormasyon na
humahantong sa kaalaman. Isinasagawa ito sa pamamagitan ng paggamit ng kung ano
ang nalalaman o napag-alaman na. Matatanggap ang karagdagang kaalaman sa
pamamagitan ng pagpapatunay (o ng hindi-pagpapatotoo) ng mga panukala (teoriya) o
mga pamamaraan (o sistema), at sa pagsubok sa mas mainam na pagpapaliwanag ng
mga napapansin o obserbasyon.


Pocketbook ay isang istilo ng nobelang Hapones Na unang tumutukoy sa mga
demograpikong batang nasa Sekundarya at sa Sekundarya (batang matatanda).
Kadalasang inilalathala sa sukat ng bunkobon , at kadalasang inilulustra.

Nobela - Mahabang makathang pampanitikan na naglalahad ng mga pangyayari na
pinaghahabi sa isang mahusay na pagbabalangkas na ang pinakapangunahing
sangkap ay ang pagkakalabas ng hangarin ng bayani sa dako at ng hangarin ng
katunggali sa kabila -isang makasining na pagsasalaysay ng maraming pangyayaring
magkasunod at magkakaugnay.


Noli Me Tangere - ay isang nobelang isinulat ni Jose Rizal, at inilathala noong 1887
sa Europa. Hango sa Latin ang pamagat nito at "huwag mo akong salingin" ang ibig
sabihin sa tagalog.
El Filibusterismo - ang pangalawang nobelang isinulat ng pambansang bayani
ng Pilipinas na si Jos Rizal, na kaniyang buong pusong inialay sa tatlong paring martir
na lalong kilala sa bansag na Gomburza
Teoryang Marxismo - ay isang teoryang pampanitikan na nagpapakita ng tunggalian
ng mayaman at mahirap, mahina at malakas, makapangyarihan at api.

Panitikan - Nagsasalaysay ng buhay, pamumuhay, lipunan, pamahalaan,
pananampalataya at mga karanasang kaugnay ng iba't ibang uri ng damdaming tulad
ng pag-ibig, kaligayahan, kalungkutan, pag-asa, pagkapoot, paghihiganti, pagkasuklam,
sindak at pangamba. Ito ang isang dahilan kung bakit pinag-aaralan ang larangan ng
literatura sa mga paaralan


Teorya isang uri ng kaisipang nagagamit na batayan o pamantayan, nagbabago rin
ang mga ito, hindi palagian.

Wika binubuo ng kalipunan ng mga tunog na may sinusunod ba tuntunin at
ginagamit sa paghahatid ng mensahe sa kapwa.

Colonial Mentality - Ito ay ugali ng mga Pilipino na laging tingin natin na mas maganda
ang produkto ng ibang bansa (imported) kaysa sa sariling atin (local).

Hypothesis - Palagay na pinaghahanguan ng katwiran

Cognition - Kaalaman; pagkatals, gunit; dildil; pagkabatid

Literary Genre Uri ng panitikan kung ito ba ay isang alamat, anekdota, nobela,
pabula, parabula, maikling kwento, dulo at sanaysay
Iceberg Theory kilala sa tawag na Theory of Omission na kung saan ito ang estilo
ng pagsulat ng isang banyagang manunulat na si Ernest Hemingway

Nagkalap nakuha

Pedro Alejandro Paterno y de Vera-Ignacio - Siya ay tinaguriang tagapamagitan
sa mga Kastila at Pilipino upang makamit ang mapayapang pakikitungo sa mga
Kastila. Ayon sa kanya, dahil sa Espanyol ay kulang-kulang ng isang daang taong
may pagkakaugnayan sa Pilipinas.

Tangkilik suportahan

II- MGA KAUGNAY SA LITERATURA

2.1 MGA KAUGNAY SA LITERATURA

Nasasaktan ako dahil sa kabila ng lahat, mahal ko ang Pilipinas.
Bob Ong, Bakit Baligtad Magbasa ng Libro ang mga Pilipino? (2003)

Ang nobela o kathambuhay ay isang mahabang kuwentong piksyon na binubuo ng iba't
ibang kabanata. Mayroon itong 60,000-200,000 salita o 300-1,300 pahina. Noong ika-
18 siglo, naging istilo nito ang lumang pag-ibig at naging bahagi ng mga pangunahing
literary genre. Ngayon, ito ay kadalasan may istilong artistiko at isang tiyak na istilo o
maraming tiyak na istilo. Layunin nitong gumising sa diwa at damdamin, mapukaw ang
damdaming mambabasa at nagbibigay inspirasyon sa mga mambabasa.

Sa bansang Pilipinas, ang pagbabasa ay hindi na maaalis sa kanilang kultura. Ito ay
nagbibigay aliw sa mga ito. Ngunit ano ba ang higit na binabasa ng mga ito? Sa
pananaliksik na ito makakalap ng datos ang mananaliksik sa Academia de San Lorenzo
upang malaman kung ilan pa ba sa kabataan ngayon ang higit na tinatangkilik ang
nobelang Filipino.

Pumapaloob sa kabanatang ito ang mga artikulo kung saan makikita ang kasaysayan
ng nobelang Filipino at nobelang Ingles. Kasama na dito ang mga sumikat na awtor at
kung ano ang naging kontribusyon ng mga ito sa Industriya ng literatura.

Sa panahon ngayon, ang hilig ng ibang kabataan na nobelang Filipino ay ang
pocketbooks na kung saan ay pumapatungkol sa romansa. Minsan ito ay may pagka-
malaswa depende sa kwento na pumapaloob dito. Ang pagkakaiba nito sa ibang
nobelang tagalog ay ang uri ng pagsulat ng awtor sa nasabing aklat. Gumagamit ang
awtor nito ng impormal na pagsulat sapagkat ito ay gumagamit ng pabalbal na salita,
minsan pa nga ay gumagamit ito ng mga hindi kanais-nais sa mga mata kayat laging
sinasabi ng mga matatanda na ang pocketbooks ay para lamang sa mga matatanda at
pinagbabawalan nito magbasa ang mga bata dahil sa mga salita at eksenang
pumapaloob sa nasabing aklat.

Sa Industriya ng literaturang Pilipino, makikita sa simula pa lamang na nakagawa ng
pinaka unang nobela ang mga Pilipino ay pumapatungkol agad ito sa dahas, gyera at
pagiging rebelde. Dahil dito naging pamilyar na ang mga Pilipino sa Nobela na
ginagawa ng mga Filipino awtor.

Kung mahal ng mga ito ang wikang Filipino, bakit sa ibang mga pananaliksik ay mas
tinatangkilik ng mga ito ang wikang Ingles?

2.1.1 ARTIKULO NG PUMAPATUNGKOL SA PAMAMAYAGPAG NG
POCKETBOOKS.

Noong 1984 isa sa mga uri ng libro na nailimbag ay ang tinatawag nilang Pocketbook
na kung saan ay ang Laman nito ay tungkol sa pagmamahalan ng dalawang
makasintahan. At sa ating kasalukayang panahon ito ang pinakasikat sa mga kabataan
na basahin dahil sa romansa na pumapaloob sa mga kwento nito.

Ngunit hindi lahat ng mga kabataan ay mahilig magbasa nito. Ayon sa isang artikulo
mula sa internet. Ito ay tungkol sa pangit na tingin ng ibang tao sa mga nobelang
Romansa o kilala sa tawag na PocketBooks. Ito ay isang halimbawa ng diskriminasyon
sa mga librong nakalimbag sa tagalog.

Ito ang karaniwang persepsyon sa mga Pocketbooks. Ilan-ilan na rin ang nagsasabi,
partikular na sa akademya, na nakakapurol ng kasanayan sa pagbasa at panlasa sa
mas mataas na sining ang pagkahumaling rito. Gayon man, bukas pa rin sa mga mukha
ng mga mambabasa ang kilig at kasiyahan sa pagbabasa ng mga nobelang tila pabalat
at pangalan lamang ng mga karakter ang nagbabago. Hindi rin maikakaila na sa kabila
ng pagdaan ng panahon at paglabas ng mga alternatibong libangan, nananatiling
malakas ang industriyang ito.

Ayon kay Eros Atalia, isang sikat na manunulat, propesor at mananaliksik sa UST
Center for Creative Writing and Studies, Hindi ito nababasa sa klasrum kaya
nababasagan itong hindi maganda, bilang dating manunulat ng nobelang romansa, ito
ay naging bunga ng simpatya ng manunulat sa karaniwang sentimiyento ng masa ang
mga akdang ito. Dagdag pa niya, nagmula naman sa kanonikal na pamantayan ng
panitikan ang dominasyon na akademya sa pagdikta ng mga dapat babasahin. Ano ba
ang mataas na panitikan? Sinasabing mataas ang panitikan dahil mataas ang teorya at
pamimilosopo samakatuwid, hinahanap mo ang standard mo, ang cognition at mundo
mo.
Dahil mababaw lamang ang napag-aralan ng masa, mababaw rin ang pamantayan at
sakop ng kanilang imahinasyon, dahil dito, iminumungkahi ko na mag-aral, partikular na
sa mga kumukuha ng kursong Panitikan at Peryodismo, na magbasa kahit paano ng
ganitong ng Panitikan. Isa itong paraan upang makapasok sila sa sikolohika ng
karaniwang tao. Bakit hindi natin unawain kung bakit nila ito binabasa? Ano yung
nakikita nila na hindi natin nakikita? Malamang ito ang sasagot para mapa-unlad pa
natin ang kultura ng pagbabasa.
-Eros Atalia (2009)
2.1.2 MAIKLING KASAYSAYAN NG NOBELANG PILIPINO.
Ayon kay Virgilio S. Almario, naging impluwensya sa ilang mga nobelista Pilipino ang
sumusunod na mga akdang banyaga: ang Hudeo Errante (1844), Conde de Montecristo
(1844-1846) at ang La Dama de las Camellias (1848) ni Alexandre Dumas.

Nagsimulang gumawa ang ating mga ninuno ng Nobela noong panahon ng mga kastila
sa taong 1885. Ang pinaka unang nobela na nailathala ay ang Nnay na ginawa ni
Pedro Alejandro Paterno y de Vera-Ignacio na isa sa mga nagbukas ng mga kaisipan
ng Pilipino noong mga panahon ng kastila. Ito ang kauna-unahang nobelang panlipunan
sa kastila na isinulat ng isang Pilipino. Ang layunin ng nobelang ito ay pangkaugalian o
pangkaasalan para sa mga Pilipino. Isa si Pedro Paterno sa mga kilalang manunulat ng
mga panahon na iyon, Siya rin ang pangalawang Pinunong Ministro ng Pilipinas noong
1899 na namatay noong Abril 26,1911 sa sakit na cholera.

Dalawang taon ang nakalipas matapos mailathala ang Nnay, Inilabas ng palihim ni
Dr.Jose Rizal sa Pilipinas ang Noli Me Tangere at El Filibusterismo noong 1887 at 1891
na gumising sa kalooban ng mga Pilipino noong panahon ng kastila kung saan
pinagmamalupitan nito ang ating mga ninuno. Dahil sa nobelang ito nabigyan pansin ng
mga Pilipino noon ang mga ginagawa sa kanila ng pamahalaan ng kastila. Gumamit si
Dr.Jose Rizal ng ibat ibang uri ng pagpapahayag at pagkwekwento sa mga nobelang
ito. Ibinase ang nasabing mga nobela sa kasaysayan ng pilipinas sa panahon ng mga
kastila.dahil din dito, pinakita niya na hindi dapat gumagamit ng kaharasan kundi
pagsulat. At isa rin ito sa mga dahilan kung bakit nasintensyahan na barilin sa
Bagumbayan noong 1896.
Ilang taon ang nakalipas, nang sakupin ng mga Amerikano ang Pilipinas ay naging
malaya ang mga Pilipino na nagdulot sa pagdami ng mga babasahin, pagkakaroon ng
kalayaan sa pagsasalita, sa pahayagan, sa paniniwala. Isa na sa mga sumikat na
nobela noong panahon na iyon ang Salawahang Pag-ibig na ginawa ni Lope K.
Santos na nalathala sa pahayagan Ang Kaliwanagan noong 1900.

Inilarawan ni Faustino Aguilar sa kanyang nobelang Pinaglahuan noong panahon ng
mga Amerikano ang kalunos-lunos na kalagayan ng mga manggagawang Pilipino sa
kamay ng mga kastila. Sagana rin ito sa paglalarawan ng kapangyarihan ng salapi at
kayamanan. Dahil sa dami ng papuring tinanggap ng nobelang tinawag ni inigo Ed
Regalado si Faustino Aguilar na Alejandro Duma ng Panitikang Tagalog at tinawag ni
Amando V. Hernandez na Bagong Propagandista.

Nang dumating ang mga Hapon sa Pilipinas, ang paksa ng mga akdang
pampanitikan dahil kay Kinichi Isikawa na tumulong sa pagpapaunlad ng mga
gawaing kaugnay ng panitikan at kultura.

At nang matapos na ang pananakop sa Pilipinas at ito ay isa ng ganap na
republika, Isa sa mga nailimbang na libro ni N.V.M Gonzales ay ang Winds of
April noong 1941 na kung saan ay sinali niya sa Pinakaunang Commonwealth
Literary Contest na pinamunuan noong ng bagong halal na pangulo na si Manuel
L.Quezon noong nasabing taon na iyon. Ang nasabing manunulat rin ang
nagsulat ng pinaka unang mitolohiya ng piipinas noong 1956 Kung saan marami
itong paranggal na nakamit noong nasabi na taon na iyon.

Lumipas ang mga dekada 60 hanggang dekada 80, marami na ang
nagsusulat ng mga libro at halos lahat ng mga sinusulat nila ay tungkol sa
kapaligiran at pamumuhay ng mga Pilipino. Isa sa mga magagaling na
manunulat ay sila Nick Joaquin, Linda T. Casper, Efren Abueg at maraming iba
pa.
Sa mga nakaraan mga taon, ang industriya ng nobelang Pilipino ay biglang
nagbago nang mailathala ang pinaka unang Romansang Nobela o kilala sa
tawag na pocketbooks .ayon sa mga kritiko,dahil dito ay bumaba ng mahigit 2%
ng mambabasa ang naisipang magbasa na lamang ng Ingles na Nobela,
sapagkat meron din naming mga tao ang may gusting magbasa ng nasabing
libro, karamihan ay mga kabataang 12 hanggang 16 na taon gulang.

Sa kasalukuyan na lagay ng Nobelang Pilipino, masasabi namang tumaas ang
bilang ng nagbabasa ng Nobelang Pilipino sa panahon ngayon. Isa sa mga
inspirasyon ng mga kabataan ngayon ay ang mga libro nila Bob Ong, na
humakot ng mga paranggal dahil sa kanyang libro na ABNKKBSNPLAko?!
noong 2001. Na kung saan ay marami itong kinapulutan ng aral sa mga
mambabasa ngayon. Isa rin sa mga sikat na manunulat ngayon ay si Eros Atalia
na nailathala niya ang Peksman: Nagsisinungaling ako. Mamatay ka man
noong 2007, Ligo na U Lapit na me at ang ikalawang yugto na Its Not That
Complicated: Bakit Hindi pa Sasakupin ng mga Alien ang Daigdig sa 2012 na
kung saan ay makikita natin sa mga ginawa niyang nobela ang pagiging Malaya
nito.

2.1.3 MAIKLING KASAYSAYAN NG NOBELANG INGLES.
Sa kabilang dako naman, ang Le Morte d Arthur na isang gawa ni
Thomas Malory ay ang pinaka unang Nobelang Ingles na nailimbag noong 1485
kung saan makikita dito ang pagiging orihinal at ang antolohiya ng Nobelang ito.

Isa sa mga nobelang ingles na sumikat ay ang Pilgrims Progress na ginawa ni
John Bunyan noong 1678 na kung saan pumapatungkol ito sa usapang poltikal,
at usaping pangrelihyon na ayon sa ibang kritiko ay isa ito sa mga nobela sa
panahon na iyon. Dahil dito, maraming banyagang manunulat ang naging
inspirasyon ito upang magsulat ng sarili nilang Nobela.

Ayon sa mga Eksperto noong 1720, isa sa mga katangian ng Nobela ay ang
magbigay aliw sa mga mambabasa. Sinasabi rin ng mga Eksperto na mas
maganda ang mga Nobelang makakapal at maraming mga yugto, ito ay tinawag
ng mga Eksperto at Kritiko na Novella noong 1728. Maraming mga Banyagang
manunulat ang sumikat sa+ panahon ng 1700s. Ilan dito ay sila Daniel Defoe na
gumawa ng kilalang Nobela na Robinson Crusoe noong 1719 at ang Moll
Flanders noong 1722 at ang Nobelang Pamela noong 1740 na nailimbag ni
Samuel Richardson.

Noong 1775 ang mga Nobelang Adventures of Alonzo ni Thomas Attwood
Digges at ang Power of Sympathy ni William Hill Brown ang mga pinakaunang
Nobela na ipinakilala at ibinenta sa ibang parte ng Europa. Pumapaloob sa mga
Nobelang nasabi ang pagmamahalan ng dalawang magkapatid ng sukdulan.
Dahil dito ay binatikos ito ng maraming kritiko kung ano ba ang pinahihiwatig ng
mga manunulat na nagsulat ng mga Nobelang ito.
Maraming taon ang nakalipas, si Nathaniel Howthrone (1804-1864), ang
pinakabatang Nobelista sa kasaysayan ng Literatura, na gumawa ng mga
Nobelang Twice-Told Tales, New England at ang The Scarlet Letter na
kung saan ay iba-iba ang kwento ngunit itoy masasabing mga yugto. Ang mga
kathang-isip na nobela na ginawa ni Howthrone ang naging inspirasyon ng
kanyang kaibigan na si Herman Melville (1819-1891) na ang sumulat ng sikat na
nobela hanggang ngayon ang Moby-dick na kung saan ay pumapaksa sa mga
karanasan sa dagat ng pangunahing tauhan at kung paano ito nalulutas ang
problema.

Isa sa mga kilalang manunulat sa panahon ngayon si Ernest Hemingway. Isa si
Hemingway sa maraming ang naging kontribusyon sa Industriya ng Literatura
noong 1926 nailathala ni Hemingway ang pinakaunang nobela na kanyang
nagawa, ito ang Sun also Rises na kung saan ay humakot ng mga paranggal
bilang Nobel Prize for Literature noong 1954. Si Hemingway ay kilala sa mga
nagawa nitong mga nobela na halos lahat ay hindi-kathang isip. Tinawag ng
mga kritiko na ang klase ng kanyang pagsusulat ay tinatawag na Ice Berg
Theory na kung saan ito ay sumisimbolo sa hindi lamang sa panlabas na anyo
makikita ang tunay na ibigsabihin ng nobela. Datapwat, dapat tumingin sa
panloob na anyo nito upang malaman ang tunay na aral sa nobelang nabasa.

If a writer of prose knows enough of what he is writing about he may omit things
that he knows and the reader, if the writer is writing truly enough, will have a
feeling of those things as strongly as though the writer had stated them. The
dignity of movement of an ice-berg is due to only one-eighth of it being above
water. A writer who omits things because he does not know them only makes
hollow places in his writing

- In Death in the Afternoon (1932) Ernest
Hemingway -
Nang matapos ang ikalawang Digmaan Pangdaigdig, noong mga 1970 nailimbag ni
Harper Lee ang Nobela na pumapaloob sa kasaysayan ng Amerikano. Samantalang sa
panahon na rin na ito lalong sumikat ang mga nobelang kathang isip na tungkol sa
Romansa. Dahil dito, maraming mga manunulat sa panahon na iyon ang nahumaling na
gumawa ng Nobela na puno ng Romansa.
Dumating ang ika-21 na siglo, ang wikang Ingles ay lalo nakilala sapagkat ito ay
tinaguriang pandaigdigan Lenggwahe. Dahil dito, naimpluwensyahan ang mga tao sa
pagbabasa ng Banyagang Nobela. Naging kilala ang Nobela Ni J.K Rowling na Harry
Potter Series na kung saan ito ay ginawa ng pelikula at katatapos lamang noong 2011,
ito ay Kathang-isip na nobela kung saan nagpapalawak ng mga kaisipan ng mga
mambabasa. Isa rin sa mga tinatangkilik ngayong panahon na ito ay ang nailathala ni
Stephenie Meyer na Twilight saga na kung saan ay may apat na yugto: Twilight,
New Moon, Eclipse at Breaking Dawn. Ito ay pumapaksa sa pagmamahalan ng
isang Bampira at ng isang Ordinaryong tao at kung paano ng mga ito nalutas ang mga
problema na kinaharap nila. Dahil sa kakaibang kwento nito ay nahumaling rin ang mga
tao na basahin ito, naging dahilan rin ito upang gawin Pelikula ang nasabing Nobela.
Sa panahon na ito, maraming mga Ingles na Nobela ang ginagawa nang Pelikula
ngayon, isa na sa mga halimbawa ay ang Twilight saga ni Stephenie Meyer at ang
Harry Potter series ni J.K Rowling, kasama na dito anf ginawa ni Rick Riordan na
Percy Jackson and the Lightning Thief na kasalukuyan pa lamang sinusundan ng
Sea of Monsters na ipapalabas ngayong Marso sa Taong 2013. Tungkol ito sa
Mitolohiyang Griyego. Sa panahon ngayon, namamayagpag ang Nobelang Ingles sa
Industriya ng Literatura.

2.1.4 ANG TEORYANG MARXISMO.

Ang pagkakaiba ng konsepto ng Marxismo at Realismo ay nakabatay sa pagtatangka
ng Marxistang akda na solusyunan ang problemang panlipunan gamit ng karahasan na
ang magtataguyod ay ang mga inaaping uri sa lipunan. Sa mga akdang realismo, ang
layunin lamang nito ay ipakita ang tunay na nagaganap sa lipunan upang matuto ang
sambayanan. Sa pangkalahatan, kailangan ng mga Marxistang manunulat na manalig
rin sa Realismo upang maitulak ang kanilang layuning gisingin at palayin ang baying
nahihimbing.
-Joel Costa Malabanan (October 19,
2008)-

Ang marxismo ay isang teoryang pampanitikan na nagpapakita ng tunggalian ng
mayaman at mahirap.Mahalagang mapagtuunan ng pansin ang mga bahaging tiyakang
nagpapakita ng paglabanan ng malakas at mahina; mayaman at mahirap. Makabuluhan
rin kung paano natalo ng mahina ang malakas ng dukha ang mayaman. Ginagamit ng
mga oriyentasyon na ito upang mabuksan ang mga isipan at ang mga mata ng tao sa
pang-aapi at pagsasamantalang nagaganap sa lipunan. Ito'y sumibol sa panahon ng
kastila at hapon, at namayagpag naman sa makabagong panahon.

Ang layunin ng teoryang ito ay ipakita na ang tao o sumasagisag sa tao ay may sariling
kakayahan naumangat buhat sa pagdurusang dulot ng pang-ekononiyang kahirapan
at suliraning panlipunan at pampulitika. Ang mga paraan ng pag-ahon mula sa
kalugmukan sa adka ay nagsisilbing modelo para sa mga mambabasa.

Isa pa sa mga layunin ng panitikan na ito ay ilantad ang ibat ibang paraan ng mga tao
sa pagtugon sa suliraning kanyang kinakaharap. Isang halimbawa nito ay ang pagkilala
sa prostitusyon bilang tuwirangtugon sa suliraning dinaranas sa halip na itoy kasamaan
at suliranin ng lipunan.

2.2 KAUGNAY SA PAG-AARAL.

Masaya sa pakiramdam kapag nakatatapos ka ng ganitong uri ng Panitikan lalo nat
kinaaaliwan ito ng mga mambabasa kahit hindi ito pam-palanca. Kung hindi man
kayang sahugan ng Tagalog Romance ang bagong sangkap ng Panitikang Filipino,
nakapagtuturo naman ito ng mga praktikal na bagay sa pang araw-araw na
pamumuhay
- Michelle Rinosa
(2010)

Isa sa mga nakapanayam ng mga mananaliksik na ito ang isang estudyante rin ng
Unibersidad ng Sto.Tomas na sumubok magsulat ng pocketbook at nahanap ang
kasiyahan rito. Sumulat ito ng Dalawang libro para sa AQL Publishing, tagalimbag ng
Twin Hearts Romance. Dating Freelance Book Cover Designer sa AQL, napasok ang
pagsusulat ng Tagalog Romance dahil sa pagbabasa ng mga complementary copies ng
nagagawan nitong mga disenyo.

Ayon sa mga mananaliksik ng Unibersidad ng Sto.Tomas nagkalap ang mga ito ng mga
datos na makakapagpatunay kung tama ba o mali ang hypothesis na natukoy ng mga
Unibersidad ng Sto.Tomas sa mga nobelang Ingles kesa sa nobelang Filipino, Sa
pamamagitan ng paghingi ng opinyon,serbey at pag iinterbyu sa mga estudyante.

Sa nasabing pananaliksik mapapansin na ang mas tinatangkilik ng mga estudyante ng
nasabing unibersidad ay ang Ingles na nobela kesa sa Filipino. Base sa ginawang
interbyu ng mga ito,may mga ilang estudyante na pumupunta talaga sa mga
Bookstore upang bumili ng mga aklat na babasahin at ito ay ginagawa nilang collection
items , may mga ilang estudyante rin na nanghihiram na lang ng mga libro sa mga
kaklase o kapamilya sapagkat kadalasan ay mahal ang mga ito at sa panahon ngayon
ay marami ng estudyante ang nagiging praktikal.

III. METODOLOHIYA SA PANANALIKSIK.

3.1 DESENYO NG PAG-AARAL.

1. Research Design
Upang matugunan ang mga kwalipikasyon at mga layunin ng pananaliksik na ito, isang
deskriptib na disenyo ng pananaliksik ang gagamitin ng mga mananaliksik. Ito ay
gumamit ng kumbinasyon ng quantitatib at qualitatib na paraan ng pagtitipon ng data at
impormasyon na magiging sapat upang suportahan ang paniniwala ng pag-aaral.
Deskriptib na disenyo ng pananaliksik ang gagamitin pangkalahatan. Ang uri ng
pananaliksik na ito ay naghahanap ng mga kasagutan upang magbigay ng
impormasyon tungkol sa isa o higit pang mga varyabol. Ang qualitatib na pananaliksik
ay ginamit sapagkat ito ay isang pananaliksik na naaayon upang suriin ang mga ugat
ng paksa. Ito ay nagsasangkot ng pagkolekta ng data sa loob ng natural na mga
kondisyon, at ang susi sa matagumpay na pangongolekta ng mga datos ay ang mga
mananaliksik mismo (salin mula kina Zulueta, Perez 2010, 111). Ito ay sumasaklaw sa
pag-aaral ng mga tao na kasangkot sa pag-aaral (mga bisita / user, mga empleyado,
mga administrador, mga propesyonal). Ito rin ay nagsasangkot ng isang malalalim na
pag - unawa ng mismong lugar pati na rin ang mga kapaligiran nito. Ang diskarte na ito
ay pinili din para sa mga mananaliksik na makaranas ng aktwal na mga pangyayari sa
kanilang nais na pag-aralan. Bibigyan din ng istilong ito ang mga mananaliksik nang
mas konkretong pagkakaunawa sa kanilang paksa at sa gayon ay mabigyan sila ng
mas malakas at mabisang pagharap sa problema. Panayam, at obserbasyon ay na
gagamitin bilang mga instrumento ng pananaliksik. Sa kabilang dako, quantitatib na
pananaliksik ay gagamitin din para sa isang minimal na halaga ng mga pag-aaral. Ang
diskarte na ito ay gagamitin upang magtipon ng statistikal na datos na direkta mula sa
sapalaran pagpili ng populasyon para sa sampling. Sa ganitong paraan, matutulungan
ang mga mananaliksik na patunayan ang mga nakaraang mga pagpapalagay at mga
alalahanin tungkol sa paksa pati na rin ang paglutas sa mga problema at pagtamo sa
mga layunin ng pag aaral na ito.

2. Instrumentasyon
Upang makalikom ng mga kinakailangang impormasyon, gumamit ng ibat-ibang
pamamaraan ang mga mananaliksik sa pagkuha ng mga sagot mula sa mga eksperto
at iba pang sangguniang mayroong kredibilidad.

*Pasumalang obserbasyon*

Upang mas maintindihan ng mga mananaliksik ang napiling paksa, nararapat lamang
na magkaroon ng mga kanya kanyang obserbasyon at pansarili at impormal na
pananaliksik gaya ng panonood ng telebisyon, pagbabasa ng mga magasin at dyaryo
upang makalikom din ng ibat ibang kuro-kuro at bagong kaalaman ukol sa paksa.

*Sarbey*

Ang gagawin ng mananaliksik ang mag sarbey gamit ang inihandang Survey form.
Ang pamamaraang ito ay isang matipid at epektibong paraan para makuha ang mga
kuro-kuro ng mga piling kabataan na nag-aaral sa nasabing paaralan. Sa gayong
paraan, madaling malalaman ng mga mananaliksik ang datos ng paksa at magbibigay
ng daan upang mas mapatibay ang magiging mga pokus at argumento ng pag aaral.
Ang sarbey din ay mas nakikitang epektibo ng mga mananaliksik upang makakuha ng
mas mga katiwa-tiwalang datos mula sa mga piling tao. Sa ganitong pamamaraan,
matitiyak ng mga mananaliksik ang katumpakan ng mga impormasyon gayundin ang
kalalabasan ng pag-aaral na ito.


3.2 MGA HAKBANG SA PAGSUSURI.

Sa mga batayan na nasuring mananaliksik, maihahalintulad sa pagtangkilik ng mga
estudyante sa Ingles na nobela ang Teoryang Marxismo. Na kung saan ito ay
pumapaksa sa pagkakaiba ng mahirap o mayaman, kakampi o kaaway at sa
pagkakaiba ng mataas at mababa. Sa mga datos na nakalap, hindi lang tinitignan kung
ano ba ang mas angat sa mga kabataan. Kundi mpapatunayan rin sa pananaliksik na
ito kung ilan pa ba ang mga nagbabasa ng Pocketbook sa Panahon ngayon
Hindi madali ang pagsusuri na nakalap ng mananaliksik. Humanap ito ng mga
mahuhusay sa Grade 7 hanggang 4
th
year hyskul at ilang mga kolehiyong nag-aaral sa
kursong Education upang sagutan lamang ang sarbey para makakuha ng batayan sa
pagsususuri ang nasabing mananalisksik.

3.2.1 UNANG PAGBASA: PAG UNAWA NG NILALAMAN NG
AKDA.

Sa Unang bahagi ng pananaliksik na ito matatagpuan ang mga unang pag-aaral sa
paksa o ibang mga Lahatlain na may kinalaman sa pananaliksik. Makikita rin dito ang
mga metodolihiya na gagamitin upang mapatunayan ang hypothesis. Makikita rin dito
ang layunin ng mga mananaliksik kung bakit ito ang napiling paksa at kung sino ang
mga makikinabang sa pananaliksik na ito.

Isa sa mga naunawaan ng mananaliksik sa nasabing pagsusuri ay ang mga ibang
estudyante ng Academia de San Lorenzo ay talagang mas nahuhumaling sa Ingles na
nobela ito ay kilala sa tawag na colonial mentality na kung saan ay tumatangkilik ng
mga produkto o gawa na hindi sariling atin. Isa na halimbawa na iyon ay ang
pagtangkilik ng Ingles na nobela ng ibang estudyante sa nasabing paaralan.

3.2.2 IKALAWANG PAGBASA: PAGTATALA NG
MAHAHALAGANG DETALYE/PANGYAYARI AT PAGBUBUOD SA
AKDA.

Kung ano ang wika mo, iyon ang pagkatao mo. Sa larangang pambansa, ang
wika ng bayan ay ang bayan.
-Virgilio S. Almario
(1994) -
Isa sa mga nagbigay-pansin sa mga estudyante ang nobela ni Jose Rizal na Noli Me
Tangere at El Filibusterismo. Ito ang dalawang nobelang tagalog na kilalang kilala ng
mga estudyante, ma-pa grade 7 hanggang 4
th
year at pati na rin ang mga kolehiyo. Ang
Noli Me Tangere ang unang nailathala ni Rizal na nobela kung saan pumapatungkol
ito sa pagsakop ng mga kastila sa Pilipinas. Sa panahon ngayon, kasama na ito sa
pinag-aaralan ng mga 3
rd
year at 4
th
year hyskul. Noli Me Tangere sa 3
rd
year at El
Filibusterismo naman sa mga 4
th
year.

Ang Noli Me Tangere at ang El Filibusterismo ay ang masasabing mga nobela na
kilalang kilala ng mga kabataan, kung hindi kaya ito pinag-aaralan ngayon magiging
kilala kaya ito ng mga kabataan?

3.2.3 PINAL NA PAGBASA: PAGLAPAT NG TEORYANG
MARXISMO BATAY SA KATANGIAN AT MAHALAGANG
SANGKAP NITO.

Sa pagsusuri na ginawa ng mananaliksik ukol sa pagtangkilik ng mga kabataan na
nagaaral sa Academia de San Lorenzo ay mahahalintulad sa Teoryang Marxismo. Ang
Teoryang Marxismo ay uri ng panitikan na pinapakita na ang tao o sumasagisag sa tao
ay may sariling kakayahan na umangat buhat sa pagdurusang dulot ng pang-
ekononiyang kahirapan at suliraning panlipunan at pampulitika.

Ang mga paraan ng pag-ahon mula sa kalugmukan sa adka ay nagsisilbing modelo
para sa mga mambabasa. ang inuuwa ang akda batay sa kalagayan ng mga tauhan.
Hinahanapan ang akda ng patunay ng mga naglalabasang lakas sa pagitan ng mahina
at malakas, matalino at mangmang, duwag at matapang, mahirap at mayaman. Dito
nakapaloob ang mga tauhang bida at kontrabida. May suliranin ang bida at ang
gumagawa nito ay ang kontrabida. Sa teoryang ito, di padadaig ang naaping tauhan,
babalikwas ito upang madapi ang nangaaping lakas.

Masasabing magkahalintulad ito sa nasabing pananaliksik ay dahil para sa mga
kabataan ngayon,ang Panitikang Ingles ang mas importante kaysa sa Panitikang
Filipino. Isa na rito ang pagtangkilik ng mga tao sa Nobelang Banyaga. Dahil para sa
mga tao sa panahon ngayon, ang wikang Ingles ay sumisimbolo sa mga mayayaman at
mas maganda itong pakinggan kesa sa wikang Filipino, lalo na sa mga Nobela.

Isa ito sa mga dahilan kung bakit mas nagugustuhan ng mga tao lalo na ng mga
kabataan ang Nobelang Ingles kesa sa Nobelang Filipino.

IV- PAGLAHAD, PAGSUSURI AT INTERPRETASYON NG DATOS.

A. DATOS KUNG ILANG MGA MAGAARAL ANG
TUMATANGKILIK SA INGLES AT FILIPINO NA
NOBELA.

Sa ginawang sarbey ng mananaliksik, kumuha ito ng dalawamput dalawa na
estudyante sa buong seksyon A ng hyskul at tatlong estudyante naman sa kolehiyo na
nag-aaral sa kursong Education sa parehong paaralan.

Sumatotal nito na dalawamput lima na estudyante na nagaaral sa nasabing paaralan
ang binigyan ng basehan ng mananaliksik upang malaman kung tama ba o mali ang
hypothesis nito.



Mula sa dalawamput lima na estudyante mula grade 7 hanggang 4
th
year na seksyon A
at ilan sa mga kolehiyo na naisama sa sarbey, labing isa sa mga ito ang tumatangkilik
sa nobelang Ingles sapagkat ito raw ay mas interesadong basahin kaysa sa mga
tagalong na nobela. Samantalang walo naman sa mga ito ang nahuhumaling sa
nobelang gawa ng mga Pilipino dahil ito raw ay mas medaling intindihin kaysa sa
nobelang Ingles. at ang natitira namang anim na estudyante ay hindi nagbabasa ng
nobela sapagkat mas gusto pa nilang magbasa ng mga komiks, bibliya at mga aklat na
pang edukasyonal.

B. PAANO NAKIKILALA ANG BABASAHING ITO


C. MGA BILANG NG MGA ESTUDYANTE NA NAGBABASA NG
POCKETBOOKS


Sa nakalap na sarbey, 12 sa 25 na estudyante ang nagbabasa ng Pocketbooks
sapagkat ayon sa mga ito ay nahuhumaling ang mga ito na magbasa ng nasabing
nobela dahil ito raw ay nakakakilig at magandang pampalipas oras. Samantalang ang
katwiran ng mga ito, ito ay naglalaman ng mga ideya at ng mga eksena na hindi
angkop sa edad nila.

V- LAGOM, KONKLUSYON AT REKOMENDASYON.

5.1 LAGOM.

Ang pagbasa ay isa sa mga libangan ng mga Pilipino sa panahon ngayon.
Makatutulong ito upang mabawasan ang mga kabataan na hindi marunong magbasa.
Ngunit ano nga ba ang dapat na mas pagtuunan ng pansin ng mga kabataan para
basahin? nobelang Filipino ba o Ingles?



isa sa mga hilig ng mga Pilipino ang pagbasa ng mga nobela na kung saan naglalaman
ng mga aral na Inspirasyonal, mapa kathang-isip man ito o hindi. Higit na
kinahuhumalingan ng mga kabataan sa panahon ngayon ay ang mga nobelang Ingles.
ang nobelang ito ay kilala sa mga uri na ito: Romansa, Komedya, Pantasi, kathalang
isip man o hindi. Kinagigiliwan itong basahin ng mga kabataan dahil sa paiba-iba ang
kwento nito.

Kung ang isang nobelang Ingles ay nagkakahalaga ng mahigit 300.00php hanggang
1,000.00php. Bakit hindi bumibili ang mga kabataan ng nobelang tagalong sa halagang
50.00 php hanggang 350.00 php lang naman ang presyo ng mga ito?

Sa kabilang dako, ang unang nobelang Filipino na nailathala noong 1885 sa panahon
ng kastila, dahil dito naging pamilyar ang mga Pilipino sa nobelang tagalog dahil sa
laging tungkol sa rebolusyonaryo at marahas ang mga pinapaksa nito. Ngayon lamang
ito nagbago at nagkaroon ng mga uri kagaya ng komedya, Romansa, inspirasyonal
atbp.

Ang pagkakaiba ng dalawang uri ng nobela, ang ingles na nobela ay laging
pumapatungkol sa mga pantasya at kathang-isip. Kagaya ng mga nobela na Harry
Potter Series ni J.K Rowling, Twilight Saga ni Stephenie Meyer, Hunger Games Trilogy
ni Suzzane Collins at kung anu-ano pa na malayo sa katotohanan ngunit nakakaaliw
itong basahin.

Samantalang, sa mga nobelang tagalong ay karaniwang pumapaksa sa romansa na
kilala sa tawag na PocketBooks na nakilala noong dekada 80.

Hindi biro ang pamamayagpag ng mga Pocketbooks sa bansa, marami ang
nahumaling rito at marami rin ang tumangging magbasa nito. Ayon sa mga
nakapanayam ng mananaliksik, nakakaakit raw itong basahin sapagkat ito ay
naglalaman ng romansa na nakakakilig. Maganda daw itong pampalipas ng oras.

Ayon naman sa mga ayaw magbasa ng ganitong babasahin, ito raw ay may parting
malaswa at hindi angkop itong basahin ng mga batang mula sa edad na siyam
hanggang labing-anim na taong gulang. Isa rin sa mga dahilan ay ang mga cover nito
na masyadong mahalay at wala raw matututunang aral sa mga ito.

Isa pa sa pagkakaiba ng Ingles na nobela sa Filipino ay mas makapal kung gumawa
ang mga banyagang awtor kaysa sa nobelang tagalog. At mahilig ang mga ito na
gumawa ng mga yugto para sa kanilang nobela.
Samatalang ang mga nobelang tagalong ay bihirang-bihira magkaroon ng mga yugto
ang kanilang mga nobela at halos maninipis lamang ito dahil sa maikli lamang na
nagagawanf kwento ng mga Pilipino awtor.

Sa mga dahilan na ito, mas maraming ang nahuhumaling na mga kabataan sa
pagbabasa ng nobelang gawa ng mga banyaga. Dahil dito, lalong unti-unting
nababawasan ang mga kabataan na nagbabasa ng nobelang Filipino. Dahil na rin sa
mga impluwensya ng mga nakapaligid rito mga kaibigan, guro, magulang at media. Ang
madalas na nakakaimpluwensya sa mga ito sa pagpili ng dapat basahin.

Datapwat, dapat impluwensyahan ng mga kabataan na ang magbabasa ng tagalog na
nobela ang mga Pilipino lalo na ang mga kabataan. Upang tumibay ang industriya ng
Literatura ng Pilipinas at mas lalong lumawak ang kaisipan sa wikang Filipino. Hindi
ibigsabihin na ang wikang ingles ang lenggwahing pandaigdig ay babale-walain na
dapat ang wikang Filipino. Alalahanin na ang wikang ito ang wikang pambansa ng
Pilipinas. Dapat itong palawakin at mahalin.

Sa nagawang pananaliksik na ito, masasabi ang nobelang Ingles ang mas umangat sa
nobelang Filipino. Sa sarbey na naitala, maraming mga mag-aaral ng Academia de San
Lorenzo ang ayaw sa pagbasa ng wikang Filipino dahil ito raw ay Baduy pakinggan at
kung minsan pay hindi angkop sa mga bata ang mga salitang nilalagay nila. Kaya
ganito na lamang ang alarma ng mga tumatangkilik sa wikang Filipino, subukan
suportahan ang nobelang Filipino at huwag itong Bale-walain lamang. Dahil ang wikang
Filipino ang sumisimbolo sa pagiging Pilipino. Mahalin ito kagaya ng pagmamahal sa
iyong bayan dahil hindi biro ang ginagawa ng mga Filipino awtor para itaguyod ang
Industriya ng Literatura sa Pilipinas.

5.2 KONKLUSYON.

Ayon sa nakalap na datos mula sa mga estudyante, higit na marami ang nagbabasa ng
mga nobelang nakalimbag sa Ingles kaysa Filipino. Dahil dito, isa ito sa mga dahilan
kung bakit unti-unting bumababa ang Industriya ng Literatura dito sa Pilipinas. Mas
napupukaw ang interes ng mga estudyante sa mga nobelang Ingles sapagkat may
Thrill ang mga ito. At ilang estudyante na mabagal magbasa kapag tagalog na ang
babasahin.

Sa kabilang dako naman, may ibang estudyante rin na mas mahilig magbasa ng
nobelang nakalimbag sa Filipino sapagkat ito ang kanilang sariling wika. Para sa kanila
hindi lahat ng Pilipino ay nakakaintindi ng wikang ingles. mas madali nilang
maintindihan ang mga babasahing nakasulat sa Filipino sapagkat ito ang kanilang
pambasang wika, ang wikang kanilang nakasanayang gamitin.

Maraming ibat ibang opinyon ang mga estudyante sa nasabing paaralan. Simula grade
7 hanggang 4
th
year at ilang mga kolehiyo na nag-aaral sa kursong Education. Ayon sa
mga ito,mas nakakahumaling at mas masayang pampalipas oras ang mga nobelang
Ingles dahil iba-iba ang istorya nito hindi kagaya sa Nobelang Filipino.

Nakukuha rin ang mga atensyon ng mga ito sa Cover ng mga Nobelang Banyaga
dahil ito ay kakaiba sa nobelang Filipino at mapapaisip ang isang mambabasa kung
bakit iyon ang naging cover nito.

May mga nagsasabing boring ang pagbasa ng Tagalog na nobela dahil pare-pareho
lamang daw ang istorya ng mga nito. May mga pa ngang nabubulol sa mga salita sa
Filipino at nahihirapan itong bigkasin. Dahil ito sa nasanay na ang mga kabataan sa
pag-gamit ng wikang Ingles hindi lamang sa paaralan, kundi sa pang araw-araw na
Gawain.

5.3 REKOMENDASYON

Sa mga napatunayang mga datos, masasabi ngang mas nahuhumaling ang mga
kabataan magbasa ng Ingles na nobela kaysa sa nobelang Filipino. Dapat hikayatin ang
mga Pilipino lalo na ang mga kabataan na bumili ng produkto na gawa sa Pilipinas.

Makatutulong rin ito sa ekonomya ng Bansa at sa Industriya ng Literatura sa Pilipinas.
Subukan magbasa ng mga nobela na Tagalog at isa puso ito upang maramdaman ang
tunay na diwa ng nobelang Filipino

Sanayin ang sariling magbasa ng nobelang Filipino. Huwag munang husgahan ang
panlabas na anyo. Dahil nasa panloob na anyo ang kagandahan ng wikang Filipino.
Ipagmalaki na ito ang iyong wika, maging isang magandang halimbawa sa kapwa
Pilipino at gawing inspirasyon ang mga ito.

Tandaan, bilang Pilipino may tungkulin ito na dapat gampanan bilang isang
mamamayan at ito ay ang paglilingkod sa Inang Bayan. Ang paggamit ng wikang
Filipino ay isa sa mga maraming paraan ng pagsisilbi at pagpapakita ng pagmamahal
sa bayan, isang paraan ng pagkakataon ng kamalayan at damdaming makabayan.
Gamitin at tangkilikin ang wikang Filipino. Subukan magsulat ng nobela na tagalong
upang ito ay kasanayang gamitin sa pang araw-araw at hindi lamang iyon, marahil
magiging dahilan rin iyon sa paghihikayat sa mga kabataan na suportahan ang sarailing
wika, at suportahan ang industriya ng Literatura.

SANGGUNIAN

http://tl.scribd.com/doc/45990971/Paggamit-ng-Wikang-Tagalog-sa-Iba-t-Ibang-
Asignatura-sa-Paaralan-Pananaliksik

http://tl.wikipedia.org/wiki/Pedro_Paterno

http://www.varsitarian.net/features/wikang_filipino_kumusta_na

http://astrodeus.blogspot.com/2008/06/ang-dapat-mabatid-ng-mga-
kabataang.html

http://propagandaista.multiply.com/journal/item/5/Sa-Aking-Mga-
Kabata?&show_interstitial=1&u=%2Fjournal%2Fitem

http://journals.upd.edu.ph/index.php/ali/article/viewFile/2677/2507

http://www.scribd.com/doc/49889870/Thesis-in-Filipino-II

http://en.wikipedia.org/wiki/Iceberg_Theory

http://tl.wikipedia.org/wiki/Teoriyang_pampanitikan#Markismo

http://tagalogenglish.blogspot.com/2008/07/b.html

http://public.wsu.edu/~campbelld/amlit/earamnov.htm

http://www.scribd.com/doc/19440300/Thesis-Mainpart-1

http://louiejonasanchez.multiply.com/journal/item/13/Ang-Dating-ng-Tula-ni-
Bienvenido-Lumbera?&show_interstitial=1&u=%2Fjournal%2Fitem

http://www.scribd.com/doc/93332553/Fil-Final-Paper

http://tl.answers.com/Q/Ano_ang_colonial_mentality

http://anntukin.wordpress.com/2007/12/02/thebbmlp/

http://www.scribd.com/doc/60548919/MGA-TEORYANG-PAMPANITIKAN

http://tl.wikipedia.org/wiki/Panitikan

http://dianenormanmark.blogspot.com/2009/02/pananaliksik-sa-filipino_25.html

http://www.goodreads.com/quotes/tag/filipino?auto_login_attempted=true&auto_l
ogin_attempted=true





MGA APENDIKS
Academia de San Lorenzo
Tialo, Sto.Cristo Lungsod ng San Jose Del Monte Bulakan.

Pangalan: _____________________________________________________________________________
Edad: _________________ Pangkat/Bilang: _____________________ Petsa: _________________

Sarbey: Sagutan ang mga sumusunod.
1. Nagbabasa ka ba ng Nobela?
___ Oo ___Hindi
2. Kung Hindi, Anong klaseng Libro ang madalas mong basahin?

3. Ano ang higit mong tinatangkilik?
___ Ingles na Aklat ___Filipino na Aklat
4. Kung ikay isang mambabasa ng Nobela, ano ang higit na ikinasisiya mong basahin?
___ Ingles ___ Filipino
5. Bakit at sa paanong paraan ka nalilibang sa pagbabasa na ito?

6. Kung Ingles, sa paanong paraan ito naiiba sa Filipino / kung Filipino, sa paanong paraan
naman ito naiiba sa
ingles?___________________________________________________________________
_______
7. Sinu-sino ang mga manunulat ng mga aklat na madalas mong basahin at kung anu-ano yung
mga nailathala
nila________________________________________________________________________
_______
8. Anu-ano ang mga bagay o sinu-sino ang nakaapekto sa pagpili ng lenggwahe ng iyong
binabasa.___________________________________________________________________
_______
9. Ilan taon ka ng simula kang magbasa ng
Nobela?__________________________________________
10. Sa Tuwing pupunta ka sa isang tindahan ng mga aklat, ano ang una mo laging tinitignan na
Aklat?
___ Ingles na Aklat ___ Filipino na Aklat
11. Ilan na ang nababasa mong nobela na Ingles?
___isa ___dalawa hanggang tatlo ___apat o mahigit pa ___wala
12. Ilan na ang nababasa mong nobela na Filipino?
___isa ___dalawa hanggang tatlo ___apat o mahigit pa ___wala
13. Nagbabasa ka ba ng pocketbooks?
___ Oo ___ Hindi ___ Minsan
At Kung Hindi, Bakit?
_________________________________________________________________
14. Mahilig ka bang magbasa ng mga nobela na sobrang kapal at mayroong maraming yugto?
___ Oo ___Hindi ___ Minsan
15. Kung sakaling ikaw ay gagawa ng sarili mong nobela, ano ang gagamitin mong lenggwahe?
___ Ingles ___Filipino