SVETI VASILIJE VELIKI

ESTODNEV
PRVA BESEDA
U poetku stvori Bog neo i !e"#$u% Ako neko &o'e n( pr(vi n(in )( !(pone ese)u o
ust(nov#$en$u svet(* t($ tre( )( pripove)( o s("o" poetku ure+en$( sveg( vi)#$ivog% Jer* tre(
govoriti o stv(r(n$u ne( i !e"#$e ko$e se ni$e !i#o s("o o) see* k(ko su to neki !("i,#$(#i* ve'
$e svo$ u!rok i"(#o u Bogu% Ko$e #i $e u&o )osto$no ovog( ve#i(nstv( o ko"e se govori- K(ko #i
tre( )( $e pripre"#$en( )u,( )( i pristupi#( s#u,(n$u t(ko ve#iki& stv(ri- Tre( )( u)e ist( o)
str(sti te#(* )( ne u)e po"r(en( .ivotni" rig("(* )( u)e tru)o#$uiv(* )( ispitu$e* )(
istr(.u$e u svi" pr(v/i"(* ne i #i k(ko pron(,#( put( )( )osto$no s&v(ti s"is(o Bo.i$i% A#i pre no
,to t(nost rei ispit("o i pre no ,to istr(.i"o k(k(v $e s"is(o ovi& kr(tki& reeni/(* priseti"o se
ko $e t($ ko$i n(" se ovi" i#i$ski" rei"( or('(% Jer* (ko !og s#(osti svo$eg( u"( i 0 ne
)ose.e"o )o )uine pi,evi& "is#i* ip(k 'e"o* os#(n$($u'i se n( vero)osto$nost onog( ko$i n("
se or('(* s("i" ti" )ospeti i )o istine o sve"u ,to se ov)e govori% Jer* 1o$si$e $e t($ ko$i $e ov($
spis s(st(vio% On($ 1o$si$e o ko"e $e sve)oeno )( $o, k(o o)o$e ko$e $e sis(#o e,e "io Bogu 0
on($ kog( $e 2(r(onov( k'i usvo$i#( i /(rski o)g($i#( pover(v($u'i n$egovo or(!ov(n$e "u)ri"
egip(tski" uite#$i"(% On($ 1o$si$e ko$i $e pre!reo ve#i(nstvo /(rskog( )osto$(nstv( i pri)ru.io
se e)no" .ivotu svo$i& s(p#e"enik(* vi,e vo#e'i )( str()( s( n(ro)o" Bo.i$i" nego )( i"(
privre"enu n(s#()u gre&( % On($ ko$i $e po s("o$ svo$o$ priro)i i"(o #$u(vi !( pr(v)u* $er se* i
pre no ,to "u vo+en$e n(ro)( e,e povereno* )ogo)i )(* !og uro+ene "u "r.n$e pre"( !#i"(*
)o s"rti k(!ni one ko$i e&u !#i% On($ ko$i e,e progn(n o) #$u)i ko$i"( $e )oro inio* i ko$i $e
r()o n(pustio egip(tsku vrevu i )o,(o u Etiopi$u * ( t("o* os#oo+en rige o sve"u* /e#i&
etr)eset go)in( se posvetio so!er/(n$u i'(% On($ ko$i $e* k() ve' e,e i"(o os(")eset go)in(*
vi)eo Bog( * ko#iko 3( $e oveku "ogu'e vi)eti* i#i* o#$e re'i* k(ko 3( niko )rugi ne "og(,e
vi)eti0 ( o to"e S(" Bog sve)oi4 Prorok k()( $e "e+u v("(* $( 'u "u se 3ospo) $(v#$(ti u
vi+en$u i govori'u s n$i" u snu% A#i ni$e t(k(v "o$ s#ug( 1o$si$e* ko$i $e ver(n u sve" )o"u
"o$e"% N$e"u govori" i! ust( k usti"(* i on "e g#e)( )oist(* ( ne u t("i%
On($ 1o$si$e* )(k#e* ko$i se u)osto$io )( svo$i" oi"(* isto k(o i (n+e#i* Bog( ug#e)(* on
n(" ese)i o ono"e ,to $e o) Bog( uo% Pos#u,($"o* )(k#e rei istine* ko$e se ne os#(n$($u n(
)ok(!e ove(nske "u)rosti* ve' n( propove)i Du&(% To su rei ko$i"( ni$e /i#$ po&v(#(
s#u,(#(/(* ve' sp(sen$e oni& ko$i ov($ n(uk pri"($u%
U
poetku stvori Bog neo i !e"#$u% 5()iv#$enost "og( u"( ne )opu,t( "i )( govori"% t( prvo
)( k(.e"- O)(k#e )( !(pone" ese)u- D( r(!o#ii" !(#u)e ne&ri,'(n(- I#i )( n(,u istinu
opev("- 3rki "u)r(/i su o priro)i "nogo r(spr(v#$(#i* (#i ni$e)n( n$i&ov( teori$( ne ost()e
vrst( i nepoko#eiv(4 uvek $e s#e)e'( opovrg(v(#( pret&o)nu% Ni$e n(,e* )(k#e* )( n$i&ove teori$e
r(!o#i(v("o0 )ovo#$ni su* n(i"e* i oni s("i )( opovrg(v($u $e)(n )rugog(% Jer* oni ko$i !(
Bog( nisu !n(#i* nisu pri&v(t(#i to )( $e pri post(n$u sveg( io prisut(n r(!u"ni U!rok* ve' su* u
sk#()u s( svo$i" prvoitni" ne!n(n$e"* !(k#$uiv(#i i o ono"e ,to s#e)i% 5og tog( su neki o)
n$i& prieg(v(#i i)e$i )( $e osnov( svet( ve,t(stven(* tvr)e'i )( u!rok sve"u ine ve,t(stveni
e#e"enti svet(% Drugi su* opet* !("i,#$(#i )( priro)u sveg( vi)#$ivog ine (to"i i ne)e#$iv( te#( i
te.ine i pr(!ni prostori% Po,to se ne)e#$i6v( te#( (s u!($("no s$e)in$u$u* ( (s r(!)e#$u$u* o) tog(
!(visi post($(n$e i#i prop()(n$e0 ( n($$(i sp#et (to"( n($tr($ni$i& te#( post($e u!rok o)r.(n$(
svet(% 5(ist(* p(ukovu "re.u tk($u oni ko$i t(ko pi,u* o)nosno oni ko$i post(v#$($u t(ko t(n(n( i
neosnov(n( n(e#( ne( i !e"#$e i "or(% Oni nisu u"e#i )( k(.u4 U poetku stvori Bog neo i
!e"#$u% 5(to i& $e e!o.nost* ko$( e,e u n$i"(* n(ve#( n( !(#u)nu po"is(o )( sve ,to posto$i
$este e! poretk( i e! vo+stv( i kre'e se po s#u($nosti% No* )( se i n("( ne i t(ko ne,to )esi#o*
on($ ko$i $e opis(o stv(r(n$e svet(* ve' o) prvi& rei $e n(, u" o(s$(o i"eno" Bo.i$i"*
govore'i4 U poetku stvori Bog% Do(r #i $e pore)(k7 Jer* on $e n($pre upotreio re poet(k* )(
ne i neki po"is#i#i k(ko $e svet espoet(n0 !(ti" $e )o)(o stvori* )( i se pok(!(#o )( stv(r(n$e
pre)st(v#$( n($"(n$i )eo si#e Tvor/(% K(o ,to grn(r $e)no" isto" ve,tino" n(ini e!ro$
su)ov(* ne is/rp#$u$u'i ti"e ni svo$e u"e'e ni svo$u si#u* t(ko $e i Tvor(/ ovog( ,to posto$i* s("o
n(k#ono" Svo$e vo#$e preveo u posto$(n$e ve#i(nstvo sveg( vi)#$ivog* i(ko N$egov( stv(r(#(k(
si#( ni$e po "eri s("o $e)nog svet(* ve' g( eskon(no "nogo put( n()i#(!i% P( po,to svet i"( i
svo$ poet(k i po,to $e stvoren* istr(.u$ )( s(!n(, ko $e t($ ko$i "u $e po)(ri poet(k i ko $e
n$egov Tvor(/% No* )( se ne i )esi#o )( ti* istr(.u$u'i ove(nski" po"is#i"(* skrene, s( put(
istine* on te pretie Svo$i" uen$e"* utisku$u'i u )u,u n(,u )r(go/eno i"e Bo.i$e k(o k(k(v
pe(t i ("($#i$u* govore'i4 U poetku stvori Bog% D(k#e* On($ Ko$i $e #(.en( priro)(* prei!oi#n(
)orot(* Ko$eg( sv( s#ovesn( i'( #$ue* Ko$i $e "nogo.e#$en( kr(sot(* n(e#o i'(* i!vor .ivot(*
u"stven( svet#ost* nepristupn( "u)rost* On poetku stvorio neo i !e"#$u%
Pre"( to"e* ovee* ne"o$ s"(tr(ti espoetni" sve ,to $e vi)#$ivo* i ne"o$ "is#iti )( $e
espoetn( priro)( te#( ko$( se kre'u kru.no$ put(n$i* !(to ,to se i neesk( te#( kre'u kru.no* (
n(,( uvstv( ne "ogu #(ko s&v(titi poet(k krug(% Jer* ni t($ krug* o)nosno r(vnu povr,inu ko$(
$e $e)no" #ini$o" ou&v('en(* !(to ,to i!"ie n(,i" uvstvi"( i ,to $o$ ne "o.e"o o)re)iti ni
o)(k#e poin$e ni g)e se okon(v(* ne tre( )( s"(tr("o espoetni"% No i(ko to i!"ie n(,i"
uvstvi"(* istin( $e )( $e neko* opisu$u'i t($ krug* sv(k(ko !(poeo o) o)re+enog sre)i,t( i
prenik(% T(ko i ti* i(ko vi)i, )( se te#(* ko$( se kre'u kru.no* vr('($u g)e su i i#(* i )( $e
n$i&ovo kret(n$e pr(vi#no i nik(kv( g( preprek( ne preki)(* ne tre( ip(k )( u)e, pre#(,'en
"i,#$u )( $e svet e! poetk( i e! kr($(% Jer pro#(!i o#i$e ovog( svet( 0 i Neo i !e"#$( 'e pro'i
% Ono ,to se s()( v("( ukr(tko pre)($e pri post(v#$(n$u osnov( ogon()(&nutog uen$(* to $e
prvenstveno otkriven$e )og"(t( o stv(r(n$u i ustro$(v(n$u svet(% U poetku stvori Bog% Sve ,to $e
u vre"enu !(poeto nu.no $e )( se u vre"enu i !(vr,i% Ako ne,to i"( svo$ vre"enski poet(k*
ne"o$ su"n$(ti )( i"( i svo$ kr($% A geo"etri$e i (rit"etiki "eto)i i stereo"etri$e i uven(
(strono"i$( 8 ispr(!nost ko$o" se "nogi (ve 8 n( k(k(v su kr($ us"ereni- Jer* oni ko$i su n$i"(
!(ni"($u* veru$u )( $e ov($ vi)#$ivi svet ve(n k(o i Bog* Tvor(/ sveg(* te u istu r(v(n s"e,t($u
ono ,to $e ogr(nieno i ,to i"( ve,t(stveno te#o* s( neogr(nieno" i nevi)#$ivo" priro)o"0 i nisu
i#i u st(n$u )( s&v(te )( ono i$i su )e#ovi po)#o.ni prop()#$ivosti i pro"eni* )( 'e nu.no i
n$egov( /e#in( nek()( iti po)#o.n( isti" str()(n$i"( ko$i"( su po)#o.ni i n$egovi )e#ovi% A#i
to#iko !(#u)e,e u svo$i" u"ov(n$i"(* i pot("ne ner(!u"no sr/e n$i&ovo* govore'i )( su "u)ri*
p( po#u)e,e * )( su Je)ni tvr)i#i )( svet o) venosti posto$i !($e)no s( Bogo"* ( )rugi )( t($ isti
svet $este espoetni i eskon(ni Bog i U!ronik ustro$stv( n$egovi& po$e)ini& )e#ov(%
5(ist(* preve#ik( svetovn( "u)rost $e)no" 'e i& )o str(,nog( su)( )ovesti* $er pos"(tr($u'i
to#iko p(.#$ivo sve ono ,to $e !(#u)no* !(s#ep#$eni su !( poi"(n$e istine% Oni ko$i pre"er(v($u
r(sto$(n$( i!"e+u !ve!)(* i popisu$u one ko$e su uvek vi)#$ive i ko$e su n( severu* k(o i one ko$e*
!(to ,to poiv($u n( $u.no" po#u* neki"( su vi)#$ive* ( n("( su nepo!n(te* i ko$i r(!)e#$u$u
severno prostr(nstvo i !o)i$(ki krug n( nero$(no "nogo u)(#$enosti* oni ko$i o)re+u$u put(n$e
!ve!)( i n$i&ov( upori,t( i skret(n$(* i ko$i s( ve#iko" t(no,'u e#e.e kret(n$e svi& te#( k(
pret&o)no$ t(ki i "ere !( ko#iko vre"en( sv(ko o) neeski& te#( ispun$(v( svo$ krug* oni s("o
$e)(n o) svi& "eto)( nisu i!n(,#i4 "eto) ko$i" i s&v(ti#i )( $e Bog Tvor(/ sveg( i pr(ve)ni
Su)i$(* Ko$i )osto$no" p#(to" n(gr(+u$e sv(kog( !( n$egov( )e#(0 niti su* opet* u st(n$u )( po
stv(rnosti su)( i!ve)u )os#e)(n !(k#$u(k o stv(rnosti s(!)(v(n$( svet(* o)nosno o to"e )( $e
nu.no prein(iti svet 8 $er i st(n$e )u,( tre( )( se preor(ti u $e)(n )rugi vi) .ivot(% N(i"e* k(o
,to $e ov($ .ivot sro)(n priro)i ovog( svet(* t(ko 'e i u)u'e .iv#$en$e n(,i& )u,( pri"iti u)eo
sro)(n n$egovo" st(n$u% Oni su to#iko )(#eko o) tog( )( sve ovo s"(tr($u istiniti"* )( n(" se
po)rugu$u k() propove)("o o okon(n$u ovog( svet( i o preporo)u .ivot(%
Po,to* po priro)i stv(ri* poet(k pret&o)i ono"e ,to $e i! n$eg( proi!i,#o* nu.no $e )(* govore'i o
ono"e ,to $e u neko" vre"enu post(#o* pre sveg( ost(#og pri)o)("o rei ko$e k(.u4 U poetku
stvori% Jer* k(o ,to se vi)i* posto$(#o $e ne,to i pre ovog( svet(* ne,to ,to n(, u" "o.e !("is#iti0
(#i $e ono s&v('eno k(o neistr(.ivo* $er ni$e prik#()no !( one ko$i se tek uvo)e u !n(n$e i ko$i su
)e/( po !n(n$u% Bi#o $e to st(n$e ko$e $e st(ri$e o) post(nk( svet(* po)ono neeski" si#("(4
st(n$e n()vre"eno* veno i eskon(no% U t(kvo st(n$e $e S(!)(te#$ i Tvor(/ sveg( preveo
stvoren$(4 u"stvenu svet#ost ko$( )o#iku$e #(.enstvu oni& ko$i #$ue 3ospo)(* s#ovesn( i
nevi)#$iv( i'(* i s(v &(r"onini svet u"stveni& i'( ko$( n()i#(!e n(, r(!u"* ko$i"( ni i"en(
ne "o.e"o i!n('i% T( stvoren$( s(in$(v($u su,tinu nevi)#$ivog svet(* k(o ,to n(s P(v#e ui
govore'i4 Jer N$i"e i s(!)(no sve* ,to $e n( neesi"( i ,to $e n( !e"#$i* ,to $e vi)#$ivo i ,to $e
nevi)#$ivo* i#i presto#i i#i gospo)stv(* i#i n((#stv( i#i v#(sti i#i si#e * i#i vo$ske (n+e#( i#i o)re)i
(r&(n+e#(% A k() $e )o,(o (s )( u i'e pre+e i ov($ svet* n($pre k(o ,ko#( i ui#i,te #$u)ski& )u,(*
( !(ti" k(o prik#()no preiv(#i,te sveg( onog( ,to uop,te n(st($e i prop()(* k(o osnov( sveg(
stvoren $e tok vre"en( ko$i $e priro+en svetu i .ivotin$("( i i#$u ko$e $e n( n$e"u0 tok ko$i
nepreki)no &it( i protie pokr($ n$i& i nig)e ne"( kr($( n$egovo" putu% I#i "o.)( to vre"e ni$e
ono vre"e i$( $e pro,#ost i,e!#(* u)u'nost se $o, ni$e po$(vi#(* ( s()(,n$ost i!"ie uvstvi"( i
pre no ,to u)e spo!n(t(- U i!vesno" s"is#u* t(kv( $e i priro)( n(st(#i& stv(ri* ko$( sv(k(ko
r(ste i tro,i se* i ne o)#iku$e se vrstino" i posto$(no,'u% Tre(#o $e* )(k#e* )( te#( .ivotin$( i
i#$(k(* ko$( su* n( neki n(in* po nu.nosti pove!(n( u $e)(n tok i ko$( $e !(&v(ti#o kret(n$e ko$e
i& vo)i k( post($(n$u i prop()(n$u* )( u)u ou&v('en( priro)o" vre"en( i$e $e svo$stvo
sro)no pro"en$ivi" stv(ri"(% 5(to $e 1o$si$e* ko$i n(s ui o stv(r(n$u svet(* s( pr(vo" !(poeo
svo$u pripovest rei"(4 U poetku stvori0 o)nosno u ovo" vre"ensko" poetku% Jer* k()
sve)oe'i k(.e )( $e post(#o u poetku* ne "is#i ti"e )( $e vre"e prvon(st(#o u o)nosu n( sve
tvorevine* ve' )( se pos#e nevi)#$ivi& i u"stveni& i'( govori o poetku posto$(n$( ovi& vi)#$ivi&
i uvstvi"( )ostupni& stv(ri% Poetko" se* p(k* n(!iv( i prv( kretn$(0 k(o4 Poet(k put( )or(
$este in$en$e onog( ,to $e pr(ve)no 0 $er* o) pr(ve)ni& )e#( n($pre kre'e"o k( #(.eno" .ivotu%
Poetko" se n(!iv( i ono o)(k#e n(st($e ne,to* to $est ono )rugo ,to posto$i u n$e"u* k(o ,to $e
te"e#$ u ku'i i )no u kor(#$i* k(o ,to se ve#i4 Poet(k $e "u)rosti str(& 3ospo)n$i 0 $er*
#(goe,'e $e nek(k(v te"e#$ i osnov( !( s(vr,enstvo% I u"etnost $e poet(k u"etniki& )e#(0 k(o
,to $e "u)rost Vese#ei#ov( i#( poet(k ure+en$( skini$e% Poet(k 9: n(e#o; )e#( $e esto i
korist(n kr($ onog( ,to se ini0 k(o ,to poet(k "i#osr+( $este n$egovo pri&v(t(n$e o) str(ne
Bog(* ( poet(k sv(kog )oro)ete#$nog )e#( $este /i#$ ko$i $e s()r.(n u oe'(n$u%
Po,to se o poetku govori n( to#iko n(in(* or(ti p(.n$u n( to )( #i t( re ov)e o)gov(r( svi"
svo$i" !n(en$i"(% Jer* "o.e, )( s(!n(, o) kog vre"en( $e !(poe#o ustro$(v(n$e ovog( svet(
(ko* i)u'i un(!() o) s()(,n$osti pre"( pro,#osti* poku,(, )( otkri$e, prvi )(n post(nk( svet(%
N(i"e* t(ko 'e, otkriti o)(k#e $e vre"enu )(t( prv( kretn$(0 !(ti" i to )( su* poput k(kvi&
te"e#$( i osnov( n($pre s(!)(ni neo i !e"#$(0 !(ti" )( posto$i nek(k(v u"etniki R(!u" ko$i
upr(v#$( ure+en$e" sveg( vi)#$ivog* k(o ,to ti pok(!u$e re poet(k% Otkri'e, i to)( svet ni$e
i!u"#$en n(su"/e i e! r(!#og(* ve' !og nek(kvog v(.nog /i#$( i )( i i'i"( pru.io ve#iku
korist* u)u'i )( $e svet uistinu ,ko#( s#ovesni& )u,( i ui#i,te ogopo!n(n$( ko$e* kro! ono ,to $e
vi)#$ivo i uvstveno* u!vo)i u" k( vi+en$u onog( ,to $e nevi)#$ivo* k(o ,to k(.e (posto#4 Jer ,to $e
n( N$e"u nevi)#$ivo* o) post(n$( svet( u"o" se n( stvoren$i"( $(sno vi)i % I#i $e* "o.)(* reeno
u poetku stvori* !(to ,to $e stv(r(n$e i#o /e#ovito i e!vre"eno* po,to $e s(" poet(k
nepo)e#$en i e! vre"enskog r(!"(k(% Jer* k(o ,to poet(k put( $o, uvek ni$e put i poet(k ku'e
ni$e ku'(* t(ko ni poet(k vre"en( ni$e vre"e* p( (k ni$e ni n$egov n($"(n$i )eo% No* (ko se
neko protivi ovo"e i k(.e )( poet(k $este vre"e* nek( !n( )( on)( tre( )( g( po)e#i n( )e#ove
vre"en(% Ti )e#ovi su poet(k i sre)in( i kr($ 8 ( !("is#iti poet(k poetk(* potpuno $e s"e,no%
On($* p(k* ko$i r(!)e#$u$e poet(k* n(ini'e )v( poetk( u"esto $e)nog(* i#i (k "nogo i
nero$eno poet(k(* po,to 'e se ono ,to $e r(!)e#$eno uvek r(!)v($(ti n( )ruge )e#ove% Reeno $e*
)(k#e* u poetku stvori* )( is"o uvi)e#i )( $e svet s(!)(n istog( tren( k() $e i!reen( vo#$(
Bo.i$(* i to e! protok( vre"en(% I!nose'i $(sni$e s"is(o ovi& rei* neki )rugi tu"(i su govori#i4
U /e#ini stvori Bog* o)nosno n($e)(nput i u "(#o" r(!)o#$u% To#iko* n(i"e* i"(" )( k(.e" o
poetku* ( to $e tek $e)(n "(n$i )eo%
<in$eni/( $e* )(k#e* )( se i "e+u ve,tin("( neke n(!iv($u stv(r(#(ki"* neke pr(ktini"* ( neke
teori$ski"0 ( /i#$ teori$ski& ve,tin( $e )e#ov(n$e u"(* /i#$ pr(ktini& $e s("o kre6t(n$e te#(* pos#e
i$eg prest(nk( vi,e ni,t( ne posto$i niti ost($e pos"(tr(i"(0 n(i"e* i!( igre i svirke ni,t( ne
ost($e* ve' se oni s("i soo" !(vr,(v($u0 ( ko) stv(r(#(ki& ve,tin( i k() prest(ne )e#ov(n$e*
)e#o $e pre) n("(0 k(o i )e#( gr(+evinske i (r&itektonske i kov(ke i tk(ke i ost(#i& s#ini&
ve,tin( ko$e* i k() u"etnik ni$e prisut(n* oni" ,to $e u n$i"( pou!)(no pok(!u$u #ogos n$egove
u"etnosti* i "o.e, se kro! )e#o )iviti i gr()ite#$u i kov(u i tk(u% Isto t(ko* )(k#e* )( i se
pok(!(#o )( $e svet u"etnik( tvorevin(* post(v#$en( pre) sve #$u)e )( i $e pos"(tr(#i* k(ko i
kro! n$u spo!n(#i "u)rost n$enog( Tvor/(* "u)ri 1o$si$e o stv(r(n$u ni$e koristio k(kvi& )rugi&
rei* ve' $e rek(o4 U poetku stvori% I ni$e rek(o n(ini i#i post(vi* ve' stvori% 1nogo $e* p(k* oni&
ko$i s"(tr($u )( $e svet o)uvek posto$(o !($e)no s( Bogo" i ko$i ne pri&v(t($u )( $e o) N$eg(
post(o* tvr)e'i )( $e svet s(" po sei posto$(o k(o nek(kv( senk( si#e Bo.i$e 8 oni* n(i"e* ue )(
Bog $este U!ronik svet(* (#i U!ronik e! Svo$e vo#$e* k(o ,to $e te#o u!ronik senke* ( i!vor
svet#( u!ronik si$(n$(% Opovrg(v($u'i t(kvu !(#u)u* prorok $e koristio t(nost ovi& rei*
govore'i4 U poetku stvori Bog% D(k#e* Bog ni$e n(ve)en s("o k(o U!ronik posto$(n$( svet(*
ve' $e k(o )o(r stvorio ono ,to $e ksgrisno* k(o "u)(r ono ,to $e n($#ep,e* ( k(o si#(n ono ,to $e
n($ve'e% Be!"(#o ,to ti ni$e pok(!(o U"etnik( k(ko stup( u su,tinu svi& stv(ri* i k(ko sve )e#ove
u!($("no pove!u$e i sve )ovr,(v( )( s( N$i" u)e u sk#()u i s(g#(s$u i u &(r"onino$ /e#ini%
U poetku stvori BO3 neo i !e"#$u% Po"in$u'i ovo )vo$e* ko$i pre)st(v#$($u kr($nosti v(se#$ene*
pis(/ i"( n( u"u sve ,to posto$i0 no* ip(k se neu pripisu$e prvenstvo u stv(r(n$u i govori se o
to"e k(ko !e"#$( )rug( pre#(!i u i'e% Sve ,to se i!"e+u ovo )vo$e n(#(!i* post(#o $e !($e)no s(
ovi" kr($nosti"(% Pre"( to"e* i(ko ni,t( ni$e reeno o e#e"enti"(* to $est o v(tri* o vo)i i o
v(!)u&u* ti ip(k svo$i" u"o" tre( to )( !("is#i,% N($pre !(to ,to su svi e#e"enti u sve"u
s"e,(ni0 i t(ko 'e, u !e"#$i n('i i vo)u* i v(!)u&* i v(tru* $er i! k("en( isk(e v(tr(* ( i! gvo.+(*
ko$e t(ko+e n(st($e i! !e"#$e* tren$e" esto n(st($e oi#n( v(tr(% Dosto$no $e )iv#$en$( to k(ko
v(tr(* i(ko posto$i u te#i"(* poiv( u n$i"( ne ,tete'i i"* ( k() $e i!(!v(n( )( i!(+e i! n$i&* t()(
uni,t(v( te#( u ko$i" $e pret&o)no poiv(#(% D( vo)e* !(ist(* i"( u !e"#$i to n(" pok(!u$u oni
ko$i otv(r($u k#()en/e% D( u !e"#$i i"( v(!)u&( to n(" pok(!u$u isp(ren$( ko$( on( ispu,t( i!
see k() $e v#(.nu sun/e !(grev(% Neo po svo$o$ priro)i !(u!i"( gorn$e "esto* ( !e"#$( $e ispo)
n$eg(% Jer* priro)no $e )( se #(k( te#( u!)i.u k( neu* ( )( te,k( p()($u k( !e"#$i* i )( se* ono ,to
$e gore i ono ,to $e )o#e* n(#(!e u "e+usono$ suprotnosti% On($ ko$i po"in$e stv(ri ko$e su po
priro)i "e+usono n($u)(#$eni$e* sv(k(ko )( ti"e uk(!u$e i n( sve ono ,to ispun$(v( prostor
i!"e+u n$i&% 5(to ne"o$ tr(.iti o$(,n$en$e !( sv(ku stv(r po$e)in(no* ve' n( osnovu onog( ,to
u$e, !(k#$ui o ono"e ,to $e pre'ut(no%
U poetku stvori Bog neo i !e"#$u% D( i& r(!"(tr(o su,tinu sv(kog( o) i'(* i#o oni& ko$( se
poi"($u )u&ovni" vi+en$e"* i#o oni& ko$( po)#e.u n(,i" u#i"(* potreno $e )( "o$( ese)(
u)e )u.( i op,irni$(* t(ko )( s("o o ovo" pro#e"u isk(.e" vi,e rei nego ,to i tre(#o re'i o
ost(#i" pit(n$i"(% A#i !(ni"(n$e ti" stv(ri"( ne i i#o o) koristi !( i!gr()n$u =rkve% D(k#e* ,to
se tie priro)e ne(* !()ovo#$(v("o se oni" ,to $e rek(o Is(i$(* ko$i $e $e)nost(vni" rei"(
uinio )( n(" poi"(n$e n$egove priro)e u)e )ostupno* rek(v,i4 Utvr)io si neo k(o )i" 0
o)nosno )( i ust(novio neo* Tvor(/ $e n$egovu priro)u n(inio t(n(no"* ( ne vrsto" i
te,ko"% A ,to se tie o#ik( ne(* )ovo#$no n(" $e ono ,to Is(i$(* s#(vos#ove'i Bog(* k(.e4
R(!(stro $e nees( k(o p#(tno % Pro"is#i"o* )(k#e* n( isti n(in i o !e"#$i* )( ne is"o r(spre)(#i
o n$eno$ su,tini* i )( se ne is"o tro,i#i u r(!"(8tr(n$i"(* istr(.u$u'i ono n( e"u on( poiv(* i
)( ne is"o tr(.i#i nek(kvo su,t(stvo u ko"e ne"( nik(kvi& k(kvo'(* o)nosno ko$e i po sei
i#o eskv(#itetno0 tre( )oro )( !n("o )( sve ,to se n( n$o$ "o.e vi)eti* svrst(v( se u #ogos
i'( i pre)st(v#$( n()opunu n$ene priro)e% Jer* nig)e ne'e, sti'i (ko poku,(, )( r(!u"o"
r(!vrst(, sv(ku k(kvo'u ko$( u n$o$ posto$i% Ako o)vo$i, o) n$e t("nost* &#()no'u* te.inu*
gustinu* o)nosno k(kvo'e ukus( ko$i su u n$o$* i#i i#o k(kve )ruge k(kvo'e ko$e !e"#$( i"(*
ni,t( k(o po)#og( ne'e ost(ti% Ako to i ost(vi, po str(ni* s(vetu$e" ti )( ne istr(.u$e, ni to n(
e"u $e !e"#$( osnov(n(* $er 'e ti se t()( r(!u" po"utiti* ( tvo$e "is#i ne'e "o'i )( i!n(+u
kr($(% Ako k(.e, )( $e ispo) povr,ine !e"#$e r(!(strt v(!)u&* pit('e, se k(ko "ek( tv(r s(
"no,tvo" pr(!nin( i!)r.(v( po) to#iko" te.ino" ko$( $e pritisk(* i k(ko se v(!)u&* u)u'i )( $e
pritisk(n* ne prov(#i i ne r(spe n( sve str(ne* i k(ko se uvek ne pre#iv( gore preko !e"#$e ko$( g(
pritisk(% Opet* (ko k(.e, sei )( $e ispo) !e"#$e prostrt( vo)(* i t()( 'e, "or(ti )( o$(sni, k(ko
to )( gust( i te,k( !e"#$( ne potone u vo)u nego )( s#(i$( priro)( vo)e o)r.(v( to#iko te.u
priro)u !e"#$e% 5(ti" 'e, tr(g(ti !( ti" n( k(kvo" os#on/u poiv( t( vo)(* i opet 'e, se pit(ti n(
k(kvo$ vrsto$ utvr)i $e n$eno pos#e)n$e )no n(v(#$eno% Ako* p(k* pretpost(vi, )( nek(kvo )rugo
te#o* ko$e $e tvr+e o) !e"#$e* n$u utvr+u$e i ne )opu,t( $o$ )( p()ne )o#e* seti'e, se k(ko i n$eg(
tre( )( utvr)i neko )rugo te#o i )( "u ne )opusti )( p()ne% Ako* p(k* uspe"o )( i n$e"u
po)"etne"o k(k(v os#on(/* n(, u" 'e opet tr(.iti n$egov protivos#on(/* i t(ko 'e"o )ospeti )o
eskr($(* i sv(ki put k() pron(+e"o nek(kvo posto#$e* tr(.i'e"o opet n$egovo posto#$e% I ,to se
)(#$e upu,t("o u u"(v(n$e* to 'e n(" iti potren( ve'( potporn( si#(* ko$( 'e iti u st(n$u )(
po)nese svu te.inu ko$( n$u s("u prev(!i#(!i% 5og tog(* post(vi gr(ni/e svo"e u"u* k(ko se*
)ok r(!"(tr(, ono ,to n(" ni$e otkriveno* tvo$( suvi,n( "(r#$ivost ne i )ot(k#( rei Jovovi&* te
)( ne i i tee upit(o4 N( e" su po)no.$( n$e!in( ug#(v#$en(- Ve' (ko ik()( u Ps(#"i"( u$e,4
J( utvr+u$e" stupove n$e!ine * tre( )( !n(, )( $e stupovi"( n(!v(n( si#( ko$( !e"#$u )r.i n(
okupu% Uo6st(#o"* !(r rei4 On $e n( "ori"( !e"#$u osnov(o * i,t( )rugo k(!u$u* nego to )( $e
!e"#$( s( svi& str(n( okru.en( vo)o"- I k(ko to )( vo)(* ko$( $e ten( i po priro)i se s#iv( ni!
str"ine* ost($e n( visin("( i niku)( ne otie- A ti ne po"i,#$(, n( to )( istu to#iku* i#i (k i ve'u*
ne)ou"i/u n(,e" u"u pre)st(v#$( !e"#$( ko$( po sei sto$i u prostoru* ( po priro)i $e te,k(% A#i*
i#o )( s"(tr("o )( !e"#$( s("( po sei sto$i* i#o )( k(.e"o )( p#ut( povr& vo)e* ne tre( )(
se u)(#$(v("o o) #(goestivog r(!"i,#$(n$(* ve' tre( )( ispove)("o )( se sve !($e)no o)r.(v(
si#o" Tvor/(% To* n(i"e* tre( )( k(.e"o i sei i oni"( ko$i n(s pit($u n( e"u poiv( t(
nei!"eriv( i nepo)nosiv( te.in( !e"#$e* te )( k(.e"o4 U ru/i Bo.i$o$ su kr($evi !e"(#$ski% To $e
n($pou!)(ni$e n(,e" u"u i o) koristi $e oni"( ko$i s#u,($u%
I"( i neki& "e+u 2i!i(ri"( ko$i r(spre)($u i o t(kvi" u!ro/i"( !og ko$i& !e"#$( sto$i
nepo"in(% K(.u )( on(* too.e* po,to !(u!i"( sre)i,n$e "esto u v(se#$eni i po,to $e po)$e)n(ko
u)(#$en( o) svi& n$eni& kr($ev(* ne"($u'i ku)( )( n(gin$e* po nu.nosti sto$i s("( po sei* i )(
r(vno"ernost r(sto$(n$( ko$( posto$e oko n$e* ne )o!vo#$(v( )( on( u i#o ko" pr(v/u te.i%
5e"#$( !(u!i"( sre)i,n$e "esto* ne !(to ,to $o$ $e to )o)e#$eno niti* p(k* po puko" s#u($u* ve'
!(to ,to $e to !e"#$i priro)no i nu.no "esto% Jer* ve#e oni* po,to te#o ne( !(u!i"( pos#e)n$e
"esto pre"( gore* k(kve go) te.ine )( pretpost(vi"o )( p()($u o) gore* one se o)(svu) s(ir($u
u sre)i,tu0 $(sno $e* )(k#e* )( se pre"( ono$ t(ki pre"( ko$o$ te.e po$e)ini )e#ovi v(se#$ene*
s(ir( i it(v( v(se#$en(% P( po,to k("en$e i )rve'e i sve ,to $e !e"(#$sko te.i pre"( )o#e* !(ist(
$e to "esto ko$e $e it(vo$ !e"#$i svo$stveno i ko$e $o$ prip()(% Jer* (ko se neko #(ko te#o o)vo$i
o) sre)i,t(* oig#e)no $e )( kre'e k( gorn$e" )e#u% Pre"( to"e* pr(v(/ kret(n$( ko$i $e svo$stven
te.i" te#i"( $e pre"( )o#e0 ( r(!u" n(" $e pok(!(o )( to >)o#e? $este sre)i,te%
Ne"o$ se* )(k#e* u)iti ,to !e"#$( niku)( ne p()(* $er on( po priro)i !(u!i"( sre)i,n$e "esto% U
sv(ko" s#u($u* nu.ni$e $o$ $e )( ost(ne n( svo"e "estu* nego )( i!#(!i i! svog( se)i,t(* kre'u'i
se po priro)ni" !(koni"(% Ako ti se ini verov(tni" ne,to o) ovog( ,to $e reeno* prenesi svo$e
)iv#$en$e n( pre"u)rost Bo.i$u ko$( $e sve t(ko ure)i#(% Jer* )iv#$en$e pre) ve#i(nstveni"
stv(ri"( ni$e u"(n$eno k() se pron(+e n(in n( ko$i se neko o) u)es( !iv(% P( (ko se i ne
pron(+e* nek( prostot( vere u)e sn(.ni$( o) #ogiki& )ok(!(%
Isto ov(ko "og#i is"o govoriti i o neu* o)nosno o to"e )( su "u)r(/i ovog( svet( s(st(vi#i
n($r(!novrsni$e r(spr(ve o neesko$ priro)i% Je)ni su* )(k#e* govori#i o to"e )( $e neo
s(st(v#$eno o) etiri e#e"ent(* i )( g( $e "ogu'e opip(ti i vi)eti0 )( s()r.i !e"#$u ko$u $e "ogu'e
)o)irnuti* v(tru ko$( se "o.e vi)eti* ( ost(#( )v( 9: vo)u i v(!)u&; !( "e,(n$e% Drugi su* p(k*
o)(/iv(#i ovu teori$u k(o neverov(tnu* pretpost(v#$($u'i )( posto$i nek(kv( pet( su,tin( te#( o)
ko$e $e neo s(st(v#$eno% To $e po n$i"( nek(kvo eterino te#o* ko$e* k(ko k(.u* ni$e ni v(tr(* ni
v(!)u&* ni !e"#$(* ni vo)(* niti uop,te n(#ii n( i#o ko$i o) prosti& e#e"en(t(% Jer* prosti"
e#e"enti"( $e svo$stveno pr(vo#ini$sko kret(n$e* p( (ko su #(ki stre"e gore* ( (ko su te,ki te.e
)o#e%
S( )ruge str(ne* p(k* kret(n$e pre"( gore i#i pre"( )o#e ni$e isto ,to i kru.no ort(n$e0 i uop,te*
pr(vo#ini$sko kret(n$e se veo"( r(!#iku$e o) kru.nog ort(n$(% Ako se kret(n$e neki& te#( po
priro)i r(!#iku$e* sv(k(ko )( se r(!#iku$u i n$i&ove su,tine% Ne "o.e"o* p(k* pretpost(viti ni )( $e
neo s(st(v#$eno i! prv( etiri te#(* ko$( n(!iv("o e#e"enti"(* $er ono ,to $e s(st(v#$eno i! r(!ni&
e#e"en(t( ne "o.e )( i"( pr(vi#no i nesput(no kret(n$e* po,to sv(ko o) prosti& s(st(vni& )e#ov(
onog( ,to $e s#o.eno* po svo$o$ priro)i i"( )rug(i$u put(n$u% 5og tog( su s#o.en( i'( n($pre
!(&v('en( !("(&o" u st(#no" kret(n$u* $er ni$e "ogu'e )( $e)no kret(n$e u)e svo$stveno
suprotni" te#i"( i )( i" o)gov(r(0 nego ono kret(n$e ko$e $e svo$stveno #(ki" te#i"(* suprotno
$e kret(n$u te.i&% N(i"e* k() se kre'e"o pre"( gore* optere'u$e n(s !e"#$in( te.(0 ( k() te.i"o
pre"( )o#e* s(v#()(v("o i ono ,to $e svo$stveno v(tri* pov#(e'i g(* protivno priro)ni"
!(koni"(* s( soo" pre"( )o#e% Ovo u!($("no pov#(en$e e#e"en(t( k( suprotni" pr(v/i"(
post($e u!rok p()(% Ono* p(k* ,to $e prisi#$eno n( ne,to protiv priro)ni& !(kon(* o)uprev,i se
$e)v( i to n( si#u* r!o se r(!#(.e n( one e#e"ente i! ko$i& $e s(st(v#$eno* $er se sv(ki o) s(st(vni&
e#e"en(t( vr('( n( svo$e "esto% 5og ti&* k(ko k(.u* priro)ni& us#ov#$enosti ov(kvi&
r(!"(tr(n$(* o)(/iv,i teori$e pret&o)nik(* uve#i su v#(stitu teori$u oni ko$i k(o osnovu
post(v#$($u peto te#o i! kog( $e s(st(v#$eno neo i !ve!)e ko$e su n( n$e"u% Je)(n )rugi ve,t(k
pretpost(vki* ust(v,i protiv t(kvi&* r(spr,iv,i i r(sturiv,i n$i&ove teori$e* u"esto n$i& $e uveo
svo$u teori$u% Ako s()( poku,(" )( govori" o n$i"(* !(vr,i'u u isto" r#$(n$u k(o i oni% No*
pusti"o "i n$i& )( opovrg(v($u $e)(n )rugog(* p( n(pustiv,i r(spr(vu o su,tini* i veru$u'i
1o$si$u )( stvori Bog neo i !e"#$u* pros#(vi"o vr&unskog U"etnik( sveg( ,to $e stvoreno s(
to#iko "u)rosti i u"e'( 8 n( osnovu kr(sote onog( ,to $e vi)#$ivo !("is#i"o Prekr(snog(* ( n(
osnovu ve#i(nstv( ovi& uvstveni& i ogr(nieni& te#( prosu)i"o o Beskon(no"e i
Preu!vi,eno"e* o Ono"e Ko$i "no,tvo" Svo$i& si#( prev(!i#(!i sv(ki u"% Uost(#o"* (ko i ne
po!n($e"o priro)u tvorevine* ip(k sve ono ,to u potpunosti potp()( po) n(,( u#( to#iko $e
u)esno )( se i n($okretni$i u" pok(!u$e ni.i" o) n($"(n$e tvorevine u svetu* i to to#iko ni.i"
)( ni$e u st(n$u )( $e )osto$no istr(.i* k(o ni )( isp#ete )osto$nu &v(#u Tvor/u* Ko"e pri#ii sv(k(
s#(v(* (st i si#(* u vekove vekov(% A"in%
DRU3A BESEDA
Po!((vi#i s"o se $utros s( oni& neko#iko rei* i n(,#i )( $e to#iko skriven( )uin( n$i&ovog(
s"is#( )( s"o se u potpunosti oes&r(ri#i !( tu"(en$e onog( ,to s#e)i% Jer* (ko $e t(kv( pripr(t(
svetin$e@* i (ko $e pre)vor$e &r("( to#iko (sno i preu!vi,eno )( preoi#$e" svo$e kr(sote
!(s#ep#$u$e n(, u"* k(kv( #i $e tek svetin$( n() svetin$("(- Ko #i $e o)v(.(n )( stupi u te
nepristupne o)($e- I#i* ko 'e !(viriti u ono ,to $e skrovito% Ne"ogu'e $e* n(i"e* vi+en$e
u"stveni& stv(ri i neo$(,n$iv $e u potpunosti n$i&ov #ogos%
No* i pore) sveg( tog(* po,to $e pr(ve)ni Su)i$( o)re)io !n(tnu p#(tu k(ko i ovek i"(o vo#$u
)( ini ono ,to tre(* ne"o$"o ni "i ustuknuti pre) istr(.iv(n$e"% Sv(k(ko )( nis"o tog(
)osto$ni% P( ip(k* (ko se* u! po"o' Svetog( Du&(* ne u)(#$i"o o) s"is#( Svetog( Pis"(* ne'e"o
iti osu+eni 8 i(ko s"o i s("i ni,t(vni 8 nego 'e"o* potpo"ognuti #(go)('u Bo.i$o"*
i!gr(+iv(ti =rkvu Bo.i$u%
A !e"#$(* ve#i* e,e e! o#i$( i pust(% Po,to su oo$e* i neo i !e"#$(* po post(n$u i#i iste (sti*
k(ko to )( $e neo )ove)eno )o s(vr,enstv(* ( )( $e !e"#$( stvoren( $o, uvek nes(vr,en( i
neure+en(- I uop,te* ,t( $e to n( !e"#$i neustro$eno- I i! kog r(!#og( $e !e"#$( i#( nevi)#$iv(-
Kon(no s(!)(v(n$e !e"#$e pre)st(v#$( i!oi#$e ko$e $e n( n$o$4 k#i$(n$e sv(kovrsnog i#$(*
u$(n$e visokog )rve'( 8 i p#o)nog i nep#o)nog #epot( o$( i "io"iris /ve'(* k(o i ono i#$e ko$e
'e* !(pove,'u Bo.i$o" k(sni$e i!ni'i i! !e"#$e* i ukr(siti n$u ko$( g( $e i!ne)ri#(% A po,to t()( $o,
ne e,e post(#o ni,t( o) sveg( ovog(* povest o stv(r(n$u s pr(vo" $e n(!iv(#( !e"#$u pusto"% To
isto is"o "og#i re'i i !( neo4 ni ono ne e,e u /e#osti s(!)(no* niti e,e u potpunosti ukr(,eno*
po,to g( nisu o(s$(v(#i ni 1ese/ ni Sun/e niti $e i#o krunis(no ven/e" !ve!)(% Jer* ni,t( o)
tog( $o, ne e,e stvoreno% Pre"( to"e* ne'e, se ogre,iti o istinu (ko k(.e, )( $e neo i#o
neure+eno% 5e"#$u $e* p(k* n(!v(o nevi)#$ivo" i! )v( r(!#og(4 !(to ,to $o, ne e,e ovek( )( $e
vi)i* i !(to ,to $e i#( ispo) povr,ine vo)e ko$( $u $e prekriv(#(* te se ni$e "og#( vi)eti% Vo)e se*
n(i"e* $o, ne e&u s(r(#e n( svo$( !ori,t(* ko$( $e Bog k(sni$e n(inio i n(!v(o "ori"(% t( $e*
)(k#e* to ,to $e nevi)#$ivo- N($pre ono ,to se po priro)i ne )( vi)eti te#esni" oi"(* k(o ,to $e n(,
u"% 5(8ti" ono ,to $e po priro)i vi)#$ivo* (#i $e skriveno* $er $e neki" te#o" !(k#on$eno* k(o ,to $e
skriveno gvo.+e ko$e $e u )uini !e"#$e0 u to" s"is#u $e* s"(tr("* ov)e reeno !( !e"#$u )( $e
nevi)#$iv(* $er e,e prekriven( vo)o"% Pre"( to"e* po,to svet#ost $o, ne e,e n(st(#(* uop,te ni$e
neoino )( Pis"o n(!iv( !e"#$u nevi)#$ivo" $er e,e u "r(ku* po,to $e neosvet#$en io v(!)u&
i!n() n$e%
A#i i!op(ite#$i istine* oni ko$i ne ve.($u svo$ u" u to"e )( s#e)i Pis"o* ve' pre"( sopstveno"
n(&o+en$u i!vr'u n$egov s"is(o* k(.u )( se po) ti" rei"( po)r(!u"ev( "(teri$(% Jer* on( $e*
ve#e* po svo$o$ priro)i i nevi)#$iv( i e!o#in(* te $e n$u* ko$( $e po sei e! svo$st(v( i e!
ik(kvog o#i$( i i!g#e)(* preu!eo U"etnik i pre"u)ro,'u Svo$o" $e uo#iio i )oveo u pore)(k*
i t(ko $e o) n$e s(!)(o sve ,to $e vi)#$ivo% Ako $e "(teri$(* "e+uti"* nestvoren( on)( $e on(* pre
sveg(* r(vne (sti s( Bogo"* i )osto$n( $e isti& po(sti st(re,instv( s( N$i"% I"( #i i,t(
nepoo.ni$e o) tog( )( se* onog( istog( u!vi,enog( "est(* ko$e prip()( pre"u)ro"* i si#no" i
prekr(sno" Tvor/u i S(!)(te#$u sveg(* u)osto$i "(teri$( ko$( $e e! ik(kvi& svo$st(v( i e!
o#i$( 8 t( kr($n$( e!o#inost* o)nosno nei!re/iv( gnuso( 8 koristi" n$i&ove v#(stite i!r(!e-
5(ti"* (ko s"(tr($u )( $e "(teri$( to#iko ve#ik( )( preu!i"( svo !n(n$e o Bogu* n( t($ n(in oni
suprotst(v#$($u n$enu ipost(s neistr(.ivo$ si#i Bo.i$o$* po,to $e on( )ovo#$n( )( soo" prekri#i svu
"u)rost Bo.i$u0 ( (ko s"(tr($u )( $e "(teri$( "(n$( o) energi$e Bo.i$e* oni i t(ko )op()($u )o
kr($n$e &u#e* $er tvr)e )( Bog* po,to u N$eg( ne"( "(teri$e* ost($e e!uspe,(n i e!)e#(t(n u
Svo$i" )e#i"(% No* o"(nu#( i& $e osku)nost ove(nske priro)e% N(i"e* sv(ko n(,e u"e'e (vi
se o)re+eno" "(teri$o"* k(o ,to se kov(ko u"e'e (vi gvo.+e"* ( gr(+evinsko )rveto"0 ( u
ti" s#u($evi"(* $e)no $e "(teri$(#* )rugo $e !("is(o* ( tre'e ono ,to i! te !("is#i n(st($e0
"(teri$(# se* p(k* u!i"( spo#$(* )ok se !("is(o ostv(ru$e u"e'e"* ( is&o) $e ono ,to n(st($e i!
oo$e* o)nosno i! !("is#i i "(teri$(#(% N( isti n(in oni r(su+u$u i o o.(nsko" stv(r(n$u*
o)nosno s"(tr($u )( $e o#i$e svetu )(rov(#( pre"u)rost Tvor/( sveg(* ( )( $e "(teri$( spo#$(
posto$(#( pre) Tvor/e"4 )( $e svet stvoren s#o.eni"* i )( svo$u po)#ogu i su,tinu i"( o)neku)
)rugo* ( )( $e s("o o#i$e i i!g#e) popri"io o) Bog(% Otu)( oni i poriu )( $e ve#iki Bog i"(o
ue,'( u s(!)(v(n$u sveg(* ve' tvr)e k(ko $e On* k(o )( pri#(.e k(k(v prinos* )(o o) See s("o
nek(k(v "(#i )eo uestvu$u'i u s(!)(v(n$u tvorevine% 5og niskosti svo$i& "is#i oni nisu i#i u
st(n$u )( s(g#e)($u u!vi,enost istine0 nego su i"(#i u vi)u to )( su ko) n(s u"etnosti n(kn()ne u
o)nosu n( "(teri$(#e* te )( su uve)ene u n(, .ivot !og nu.nosti n(,i& potre(% Jer* vun( $e
o)r(ni$e posto$(#(* ( u"e'e tk(n$( $e n(st(#o )( i soo" )opuni#o ne)ost(tnost priro)e0 i )rvo $e
ve' posto$(#o* ( !(ti" $e preu!e#o u"e'e gr(+en$(* ko$e n(" $e* or(!u$u'i "(teri$(# pre"(
sv(kovrsni" potre("(* pok(!(#o ko6rist )rvet(* )($u'i "orep#ov/i"( ves#o* !e"#$o)e#/i"(
#op(tu* ( vo$ni/i"( kop#$e% No* pre nego ,to $e post(#o i,t( o) ovog( ,to se s()( vi)i* Bog $e*
r(!"otriv,i u Svo"e u"u i o)#uiv,i )( ono ,to ne posto$i preve)e u i'e* !("is#io istovre"eno i
k(kvo 'e iti n(!n(en$e svet(* te $e s(!)(o "(teri$u ko$( $e pri#ii#( N$egovo$ !("is#i% 5( neo $e
i!)vo$io "(teri$u po)onu neu* ( !( o#ik !e"#$e po#o.io $e "(teri$u ko$( $e !e"#$i sro)n( i
korisn(% V(tru i vo)u i v(!)u& s(!)(o $e po Svo$o$ vo#$i* i preveo i& u su,t(stvo* on(ko k(ko to
#ogos sv(ke stvorene stv(ri !(&tev(% =eo svet* s(st(v#$en i! ne$e)n(ki& )e#ov(* pove!(o $e
nek(kvo" ner(ski)ivo" ve!o" #$u(vi u $e)nu !($e)ni/u i sk#()% T(ko i one stv(ri* ko$e su !og
svog( "est( "e+usono n($vi,e u)(#$ene* pok(!u$u )( su s$e)in$ene u!($("no" n(k#ono,'u%
Nek( prest(nu* )(k#e* n$i&ov( (snos#ovn( i!"i,#$(n$(0 nek( prest(nu )( u s#(osti svo$i&
r(su+iv(n$( ove(nski" rei"( o)"er(v($u si#u ko$( $e nes&v(t#$iv( !( u" i ko$( $e u potpunosti
nei!re/iv(%
Stvori Bog neo i !e"#$u * i to ne po po#ovinu o) sv(kog(* ve' /e#okupno neo i /e#okupnu
!e"#$u* o)nosno n$i&ovu su,tinu i o#i$e i! $e)n(% Jer* Bog ni$e )(v(#(/ o#i$(* ve' S(!)(te#$
s("e priro)e i'(% Po,to $e t(ko* nek( n(" oni o$(sne k(ko su s$e)in$ene )e#(tn( si#( Bo.i$( i
trpn( priro)( "(teri$e0 $er* s( $e)ne str(ne $e "(teri$( ko$( pru.( po)#ogu e! o#i$(* ( s( )ruge
$e Bog ko$i i"( !n(n$e o o#i$i"(* (#i $e e! "(teri$e* t(ko )( sv(ko )opun$u$e ne)ost(tke onog(
)rugog(% N( t($ n(in S(!)(te#$ i"( g)e )( pok(.e Svo$e u"e'e* ( "(teri$( )( o)(/i
e!o#inost i ne)ost(t(k i!g#e)(% No* to#iko o ono"e ,to se n$i& tie% Vr(ti"o se ono"e ,to $e
i#o u poetku%
A !e"#$( e,e nevi)#$iv( i pust(% Rek(v,i* n(i"e4 U poetku stvori Bog neo i !e"#$u* 1o$si$e $e
pre'ut(o "noge stv(ri* k(o4 vo)u* v(!)u&* v(tru* i sve ,to o) n$i& n(st($e0 $(sno $e* )(k#e* )( $e
sve to n(st(#o !($e)no s( /e#okupni" sveto" k(o n$egov( n()opun(* ( i!ost(vi#( i& $e ov(
pripovest )( i se n(, u" ve.(o u okretnosti* $er "u pru.( "(#o po)(t(k( k(ko i on i! tog(
s&v(tio sve ost(#o% D(k#e* po,to ni$e reeno )( $e vo)u stvorio Bog* ve' $e reeno )( !e"#$( e,e
nevi)#$iv(* r(!"is#i ti s(" o to"e k(kvi" pokriv(e" $e i#( prekriven( te se ni$e "og#( vi)eti%
V(tr(* opet* ni$e "og#( )( $e prekri$e0 $er* v(tr( osvet#$(v( i ini vi)#$ivi" i ono ,to $e prikriveno i
,to $e t("no% Ni v(!)u&* n(r(vno* t()( ni$e io pokriv( !e"#$e0 $er priro)( v(!)u&( $e retk( i
provi)n(* i u n$e"u se kre'u sve vrste vi)#$ivi& stvoren$( ( on i& pok(!u$e oi"( oni& ko$i
g#e)($u% Ono ,to n(" preost($e $este )( !("is#i"o )( $e vo)( prekriv(#( povr,inu !e"#$e* $er ov(
ten( "(teri$( $o, uvek ne e,e !(u!e#( "esto ko$e $o$ $e i#o n(!n(eno% 5og tog(* )(k#e*
!e"#$( ne e,e s("o nevi)#$iv( ve' i pust(% Jer* k() $e suvi,e tenosti* to i )(n(s spre(v( !e"#$u
)( )($e p#o)(% To $e* )(k#e* io r(!#og )( on( u)e i nevi)#$iv( i neure+en(% Jer* ure+en$e !e"#$e
pre)st(v#$($u n$eni priro)ni ukr(si4 po#$( usev( ko$i se t(#(s($u u )o#in("(* !e#ene #iv()e prepune
r(!novrsnog /ve'(* ,u"ske r(se#ine or(s#e r(stin$e" i vr&ovi p#(nin( prekriveni gusti"
,u"("(0 ni,t( o) tog( $o, ni$e posto$(#o* ve' $e !e"#$( sve to nosi#( u svo$o$ utroi si#o" ko$u $e
S(!)(te#$ u n$u po#o.io* oeku$u'i vre"e ko$e $e tre(#o )( pro+e*p( )(* !(pove,'u Bo.i$o"*
i!ve)e n( svet#ost ono ,to $e u sei nosi#(%
I e,e t("( n() e!)(no"% I evo novi& povo)( !( (snos#ov#$(* i r(!#og( !( "(,t(ni$( ne(stivi&
#$u)i ko$i to ,to $e reeno i!okre'u pre"( v#(stiti" n(&o+en$i"(% Oni* n(i"e* tu"(e t("u ne k(o
)( $e on( po priro)i nek(k(v neosvet#$en v(!)u&* i#i "esto ko$e $e pokriveno senko" $er g(
nek(kvo te#o !(k#(n$(* i#i* u sv(ko" s#u($u* "esto ko$e $e i! i#o k(kvog r(!#og( #i,eno svet#osti*
ve' t("u tu"(e k(o !#u si#u* i#i (k k(o s("o !#o* ko$e i"( svo$ poet(k u sei s("o"e* i ko$e
$e suprotst(v#$eno i protivno )oroti Bo.i$o$% Jer* ve#e* (ko $e Bog svet#ost* $(sno $e )( 'e si#( ko$(
vo$u$e protiv N$eg( iti t("( 8 t(ko !)r(v r(!u" !(k#$uu$e% To $e* too.e* t("( ko$( svo$e
posto$(n$e ni$e stek#( o) )rugog(* ve' $e to !#o ko$e $e s("o o) see n(st(#o% To $e t("( ko$( se
ori protiv )u,(* ko$( )onosi s"rt* ko$( se protivi vr#iniA0 oni (k !(#u)no s"(tr($u )( $e i
prorok s("i" svo$i" rei"( n(!n(io )( on( po sei posto$i* i )( ni$e stvoren( o) str(ne Bog(%
K(kvi& sve #uk(vi& i e!o.ni& uen$( ni$e proi!(,#o i! ovog(7- K(kvi sve gr(#$ivi vu/i * ko$i
r(str!($u st()o Bo.i$e* nisu u to" kr(tko" sti&u n(#(!i#i povo)( )( !(gospo)(re n() )u,("(7-
Nisu #i o)(v)e krenu#i "(rkioniti* i#i v(#enti$(ni- Ni$e #i o)(v)e potek#( "rsk( $eres "(ni&e$(/(*
!( ko$u niko ne'e pogre,iti (ko $e n(!ove gn$i#o" r(no" =rkve- <ovee* !(,to e.i, )(#eko o)
istine* i!u"ev($u'i sei r(!#oge !( prop(st- Jer* re prorok( $e $e)nost(vn( i sv(ko"e r(!u"#$iv(%
5e"#$( e,e nevi)#$iv(* ve#i on% 5(,to- 5(to ,to $u $e e!)(n prekriv(o% t( $e to e!)(n- To $e
"no,tvo vo)e ko$o$ ni$e "ogu'e )osegnuti )no% 5n("o* "e+uti"* )( se "nog( te#( esto "ogu
vi)eti i kro! vo)u (ko $e on( p#i'( i pro!irn(% 5(,to se on)( ni$e)(n )eo !e"#$e ni$e n(!ir(o kro!
vo)u- 5(to ,to $e v(!)u&* ko$i $e io r(!#iven i!n() n$e* $o, uvek io neosvet#$en i t("(n% Jer*
sun(ni !r(/i ko$i pro)iru kro! vo)u esto pok(!u$u k("eni'e ko$i su n( n$eno"e )nu% A#i u
)uoko$ no'i nik(ko ni$e "ogu'e vi)eti ono ,to se n(#(!i po) vo)o"% D( $e !e"#$( i#( nevi)#$iv(
pok(!u$e se i tvr)n$o" ko$( s#e)i* o)nosno )( $e posto$(o i e!)(n ko$i $u $e prekriv(o* i )( $e on(
u t("i poiv(#(% Be!)(n* )(k#e* ne pre)st(v#$( "no,tvo protivni& si#(* k(o ,to su to neki
!("i,#$(#i* niti $e t("( i#( nek(kv( prvon((#n( i !#( si#( ko$( se suprotst(v#$( )oru% Jer )ve
r(vnopr(vne stv(ri* ko$e su u "e+usono$ suprotnosti* u sv(ko" s#u($u i kv(ri#e s(st(v $e)n(
)rugo$* te i se tr($no i e! preki)( tro,i#e u u!($("no$ ori% Ako $e)n( o) ovi& suprotnosti*
n()"(,u$e sn(go" onu )rugu* sv(k(ko )( 'e istro,iti onu ko$( $e n()v#()(n(% 5og tog(* (ko
neki k(.u k(ko su !#o i )oro "e+u soo" $e)n(ki* oni ti"e uvo)e nepreki)nu oru i
neprest(no prop()(n$e* t(ko )( 'e i $e)no i )rugo nek()( n()v#()(v(ti ( nek()( iti n()v#()(no%
Ako )oro svo$o" sn(go" n()"(,u$e !#o* k(k(v $e r(!#og )( priro)( !#( ne u)e u potpunosti
uni,ten(- A* opet* (ko se !iv( ono ,to ne pri#ii ni i!govoriti* u)i" se k(ko se oni ne u.(s(v($u
s("i see k() )ospev($u )o t(ko ogo"rski& &u#$en$(% Ni$e #(goestivo* n(r(vno* govoriti ni )(
!#o potie o) Bog(* $er ni$e)n( o) suprotst(v#$eni& stv(ri ne post($e o) one )ruge stv(ri ko$( $e
n$o$ protivn(% Jer* .ivot ne r(+( s"rt* niti $e t("( i!vor svet#osti* niti o#est )onosi !)r(v#$e0 osi"
k() $e re o pre#(sku i! $e)nog )u,evnog st(n$( u )rugo* g)e se pro"ene o)igr(v($u o) $e)ne
suprotnosti k( )rugo$0 (#i k() $e re o post($(n$u* t()( ni,t( o) onog( ,to post($e ne potie o)
suprotni& ve' o) $e)noro)ni& stv(ri% P( )oro* re'i 'e neko* (ko !#o ni$e ni nepost(#o niti $e
stvoreno o) str(ne Bog(* otku)( $e on)( stek#o svo$e posto$(n$e- Jer* ne"( te .ive )u,e ko$( 'e
pori/(ti )( !#( posto$e% t( 'e"o* )(k#e* o)govoriti- D( !#o ni$e nik(kvo .ivo su,t(stvo ko$e i"(
)u,u* ve' )( $e to st(n$e u )u,i ko$e $e suprotno vr#ini* ko$e n(st($e ko) ne"(rni& k() se u)(#$e o)
)or(%
Pre"( to"e* ne"o$ !#o istr(.iv(ti s( spo#$(,n$e str(ne* i ne"o$ g( !("i,#$(ti k(o nek(kvo
prvon((#no su,t(stvo !#oe0 ve' nek( !n( sv(ko )( $e on s(" u!ronik !#( ko$e $e u n$e"u%
N(i"e* o) onog( ,to se s( n("( !iv(* $e)no n(" )o#(!i po priro)i* k(o st(rost i#i o#est* ( )rugo
s("o po sei* k(o es#ovesni s#u($evi ko$i se !og str(ni& u!rok( )og(+($u* i#o )( $e to tu.no*
,to $e veo"( esto* i#o )( $e r()osno 8 k(o k() kop($u'i k(k(v !)en(/ pron(+e, #(go 8 i#i k()
&it($u'i pre"( trgu n((s(, n( esnog( ps(% Neke stv(ri* p(k* !(vise o) n(s s("i&4 k()
o)o#ev("o .e#$("( i#i ne ou!)(v("o svo$( u.iv(n$(0 o) n(s !(visi )( #i 'e"o se u!)r.(v(ti o)
gnev( i#i po)i'i ruku n( onog( KOJI n(s uvre)i0 &o'e"o #i govoriti istinu i#i #(g(ti0 &o'e"o #i iti
r(!u"ni i u"ereni i#i iti gor)e#$ivi i u!nositi se &v(#is(vo,'u% D(k#e* u!roke oni& stv(ri n()
ko$i"( si ti s(" gospo)(r* ne"o$ tr(.iti neg)e )rugo* ve' !n($ )( $e pr(vo !#o popri"i#o svo$
poet(k o) vo#$ni& s(gre,en$(% Jer* k() i !#o i#o nevo#$no i k() ne i o) n(s s("i& !(visi#o* ne
i se pre) to#iki" str(&o" o) !(kon( n(#(!i#i oni ko$i ine nepr(v)u* i ne i i#e neop&o)ne
k(!ne ko$e se u su)ni/("( o)re+u$u sv(ko"e !#oin/u pre"( n$egovo$ !(s#u!i% To#iko $( i"("
)( k(.e" o pr(vo" !#u% Jer* o#est i g#() i e)u i s"rt* i sve ,to $e #$u)i"( tegono* ne tre(
s"(tr(ti !( !#o 8 u)u'i )( ni ono ,to $e n$i"( suprotno ne ur($("o "e+u n($vi,( )or(% Neke o)
ovi& stv(ri su* n(i"e* o) priro)e* ( !( neke se ini )( su se n(,#e ko) "nogi& #$u)i r()i n$i&ove
koristi%
A#i ost(viv,i n( ovo"e "estu sv(ko tipo#o,ko i (#egori$sko tu"(en$e* poku,($"o )(* s#e)u$u'i
vo#$u Pis"(* s"is(o t("e pri&v(ti"o n( prost i ne)vos"is#en n(in% No* ov( ese)( istr(.u$e i to
)( #i $e t("( s(!)(n( !($e)no s( sveto"* i )( #i $e st(ri$( o) svet#osti* te !(,to $e #o,i$e ono ,to $e
po post(nku st(ri$e- Ve#i"o* )(k#e* )( ni t( t("( ne"( svo$e su,tinsko posto$(n$e* ve' )(
pre)st(v#$( trpno st(n$e v(!)u&( ko$e n(st($e !og ne)ost(tk( svet#osti% A#i* e! k(kve $e to
svet#osti svetski prostor n($e)no" ost(o* t(ko )( t("( u)e n() vo)o"- D(k#e* (ko $e i,t(
posto$(#o pre s(!)(v(n$( ovog uvstvenog i prop()#$ivog svet(* !(k#$uu$e"o )( $e ono sv(k(ko
poiv(#o u svet#osti% Jer* ni (n+eoski inovi* ni sve vo$ske neeske* niti i#o ko$e o) s#ovesni&
i'( uop,te* i"enov(ni& i#i e! i"en(* i#i o) )u&ov( s#u.en$(* nisu .ive#i u t("i* ve' u svet#osti i
u sv(ko$ r()osti )u&ovno$ 8 n(#(!i#i su se u st(n$u ko$e i" pri#ii% Ovo"e* n(r(vno* niko ne'e
protivreiti* ( n(roito ne on($ ko !($e)no s( oe'(ni" )ori"( oeku$e n()neesnu svet#ost* oB
ko$o$ So#o"on ve#i4 Svet#ost pr(ve)ni/i"( !( sv(g)( 0 ( (posto# P(v#e k(.e4 5(&v(#$u$u'i Bogu i
O/u ko$i n(s osposoi !( u)eo u n(s#e)stvu sveti& u svet#osti% Ako su osu+eni/i i!gn(ni u t("u
n($kr($n$u * on)( $e $(sno )( oni ko$i su ini#i ugo)n( )e#( poiv($u u n()neesno$ svet#osti%
N(i"e* k() $e !(pove,'u Bo.i$o" s(!)(no neo* t(ko ,to $e i!$e)n( r(stegnuto oko sveg( onog(
,to se u n$egovo" okru.en$u n(#(!i#o* ( po,to $e i"(#o te#o ko$e $e tr($no i#o k()ro )( ono ,to $e
unutr( r(!)vo$i o) on onog( ,to $e n(po#$u* sv(k(ko )( $e i sve ono ,to $e soo" ou&v(ti#o*
uini#o neosvet#$eni"* presek(v,i spo#$(,n$u svet#ost% Jer* )( i i#o senke "or( posto$(ti tro$e4
svet#ost* te#o i neosvet#$en prostor% Pre"( to"e* t("( ko$( $e unut(r svet(* potie o) senke te#(
ne(% S&v(ti ovo ,to govori" i! s#e)e'eg $(snog pri"er(4 n( $(rko$ po)nevno$ svet#osti post(vi
sei $e)(n ,(tor o) gustog i vrstog tk(n$(* i !(tvori se u t("u ko$u si s(" sei prigotovio%
T(kvo" !("is#i i onu t("u* ne k(o )( $e pret&o)no posto$(#(* ve' )( $e n(st(#( pos#e ost(#og
ve,t(stv(% Upr(vo !( tu t("u se i k(.e )( se r(sprostir(#( n() e!)(no"* po,to se ivi/e v(!)u&(
po priro)i )o)iru$u s( povr,ino" te#(0 ( t()( $e vo)( sve pokriv(#(* i !(to $e i#o nu.no re'i )(
t("( e,e n() e!)(no"%
Du& Bo.i$i* ve#i* )i!(,e se n() vo)o"% % Ako ovi" rei"( pis(/ i"( n( u"u ov($ )u& * o)nosno*
r(!#iv(n$e v(!)u&(* t()( s&v(ti )( ti on n(r($( )e#ove svet(* o)nosno )( $e Bog stvorio neo*
!e"#$u* vo)u* v(!)u&* i to ov($ v(!)u& ,to se $o, r(!#iv( i tee0 i#i opet* ,to $e "nogo istiniti$e (
,to su potvr)i#i i st(ri$i o) n(s4 Du&o" Bo.i$i" n(!v(n $e Sveti Du&0 $er Pis"o uv( ovo i"e
n(roito i isk#$uivo !( Svetog( Du&(* i ni$e)(n )rugi )u& se ne n(!iv( Du&o" Bo.i$i" osi"
Svetog( Du&( ko$i #(.enu i o.(nstvenu Tro$i/u ini /e#ovito"% Ako t(kvo "i,#$en$e pri&v(ti,*
ste'i 'e, n($ve'u korist i! n$eg(% A k(ko se to Du& )i!(,e n() vo)o"7 Re'i 'u ti "i,#$en$e ko$e
ni$e "o$e* ve' $e)nog( Siri$/(* ko$i to#iko e,e u)(#$en o) svetovne "u)rosti* ko#iko e,e #i!(k
po!n(n$u istinski& stv(ri% 3ovorio $e on* )(k#e* )( $e $e!ik Siri$(/( i!r(.($ni$i* i )( se* po,to $e
sro)(n s( $evre$ski"* nek(ko vi,e pri#i.(v( s"is#u Pis"(% S"is(o ovi& rei $e* )(k#e* ov(k(v4
)i!(,e se* k(.e on* govori#i su u"esto gre$(,e i op#o+(v(,e priro)u vo)(* po ug#e)u n( pti/u ko$(
#e.i n( $($i"(* p( i& n( t($ n(in !(grev( i uri!g(v( i" nek(kvu .ivotnu si#u% T(ko nek(ko* ve#e
oni* tre( s&v(titi ove rei )( se Du& Bo.i$i )i!(,e* o)nosno )( $e pripre"(o priro)u vo)e k(ko i
ov( "og#( )(ti .ivot( i! see% Pre"( to"e* to $e )ovo#$(n o)govor n( ono ,to neki ispitu$u* ( to $e
)( $e i Du& Sveti uestvov(o u stv(r(#(ko" )e#ov(n$u%
I ree Bog4 Nek( u)e svet#ost% Prv( re Bo.i$( s(!)(#( $e svet#ost* uni,ti#( t("u* r(!(gn(#(
t"urnost* o(s$(#( svet* sve"u o)$e)no" po)(ri#( r()ost(n i ve)(r i!g#e)% Jer* uk(!(#o se i neo*
ko$e )ot() e,e pokriveno t("o"0 ( n$egov( kr(sot( e,e to#ik(* ko#iku i s()( n(,e oi "ogu
posve)oiti% V(!)u& e,e o(s$(n* o#$e re'i* u potpunosti e,e po"e,(n s( svet#o,'u* o)(,i#$u'i
posvu)( u sve svo$e pre)e#e $(sne #ist(ve !r(ke% Jer* u visinu $e )osti!(o )o s("og eter( i )o
ne(* ( u ,irinu $e u tren ok( o(s$(o sve )e#ove svet(4 severne i $u.ne* istone i !(p()ne%
N$egov( priro)( $e to#iko t(n(n( i pro!irn(* )( svet#osti ne tre( ni n($"(n$i protok vre"en( )( i
kro! n$eg( pronik#(% K(o ,to v(!)u&u ne tre( vre"en( )( prenese n(, vi) n( stv(ri ko$e
g#e)("o* t(ko i !r(ke svet#( i! $e)n( pri"( u svi" svo$i" pre)e#i"(* i to t(ko )( se ne "o.e
pri"etiti ni n($"(n$i protok vre"en(% I eter $e post(o pri$(tni$i pos#e po$(ve svet#osti0 ( vo)e su
post(#e pro!r(ni$e* i ne s("o )( pri"($u s$($* ve' g( pri o)s$($u svet#osti vr('($u n(!()* $er vo)(
n( sve str(ne upu'u$e o)#eske% Sve $e to o.(nsk( i!govoren( re pretvori#( u ono ,to $e
n($pri$(tni$e i n($)r(go/eni$e% Jer* k(o ,to ronio/i ko$i poniru u )uinu* sip($u u#$e po povr,ini
vo)e* ine'i to "esto pro!irni"* t(ko $e i Tvor(/ sveg(* i!govoriv,i $e)nu re* r(!(stro po /e#o"
svetu #(go)(t svet#osti% Nek( u)e svet#ost% I !(povest post()e )e#o0 i n(st()e neko su,t(stvo* o)
eg( ni,t( pri$(tni$e !( u.it(k ovei$i u" ne "o.e ni !("is#iti% K()* govore'i o Bogu* k(.e"o
g#(s i re i !(povest0 ti"e ne !("i,#$("o o.(nsku re k(o !vuk ko$i ispu,t($u govorni org(ni* i#i
k(o v(!)u& po ko"e $e!ik u)(r(* ve' k(.e"o )( se "igo" N$egove vo#$e or(!u$e nek(kv( vrst(
!(povesti* )( i i#o r(!u"#$ivo oni"( ko$i se pou(v($u% I vi)e Bog svet#ost )( $e )or(% K(kvu
)osto$nu &v(#u )( "i uputi"o svet#osti* k() n(s $e on( pretek#( i pri"i#( o) S(!)(te#$(
sve)o(nstvo )( $e )or(- A#i i "o$( ese)( prepu,t( su) v(,i" oi"(* $er ne"(" )( k(.e"
ni,t( o e"u ve' ne sve)oe v(,( u#(% N(i"e* (ko #epot( te#( )ugu$e svo$e posto$(n$e u!($("no$
sr(!"eri n$egovi& )e#ov(* i spo#$(,n$o$ kr(soti o$(* k(ko se on)( o svet#osti* ko$( $e prost( i
r(vno)e#n( po svo$o$ priro)i* govori k(o o #epo$-
I#i* "o.)(* sr(!"ernost svet#osti ne poiv( u n$eni" )e#ovi"(* ve' u to"e ,to se pok(!u$e k(o
ugo)n( i pri$(tn( oku- Jer* n( t(k(v n(in $e i !#(to #epo* ne !og sr(!"ernosti svo$i& )e#ov(* ve'
!(to ,to i"( priv#((n i pri$(t(n i!g#e) n(,e" okus("o !og kr(sote svo$e o$e% I !ve!)( D(ni/(
$e n($#ep,( o) svi& !ve!)(* ne !og sk#()nosti )e#ov(% o) ko$i& $e s(in$en(* ve' !(to ,to n$eno
si$(n$e k(o ne,to ne.no i pri$(tno up()( u oi% Uost(#o"* Bo.i$i su) o to"e )( $e svet#ost )or(*
ni$e i!reen !(to ,to se Bog )ivio i#o e"u ,to $e ugo)no n(,e"u oku* ve' !(to ,to $e pre)vi)eo
korist ko$( 'e u u)u'nosti i! n$e n(st(ti% Jer* t()( $o, ne e,e oi$u ko$e i su)i#e o #epoti
svet#osti% I r(st(vi Bog svet#ost o) t("e% Drugi" rei"(* uini Bog )( n$i&ov( su,t(stv( u)u
nespo$iv( i u potpunosti protivn(% Jer i& $e ve#iko" r(!)(#$ino" r(!)vo$io i u)(#$io $e)no o)
)rugog(%
I n(!v( Bog svet#ost )(n* ( t("u n(!v( no'% S()(* po,to $e stvoreno Sun/e* )(n $e v(!)u,ni
prostor osvet#$en Sun/e" ko$e si$( n( po#u#opti ne( ko$( $e povr& !e"#$e* ( no' $e senk( !e"#$e
ko$( n(st($e k() se Sun/e !(k#oni% T()( $e* "e+uti"* )(n n(st($(o ( no' g( s"en$iv(#(* ne !og
kret(n$( Sun/(* ve' po to"e k(ko se on( prvoitn( svet#ost r(!#iv(#( i s(ir(#( po "eri ko$u $e
Bog o)re)io% I i vee i i $utro* )(n $e)(n% Vee* n(i"e* pre)st(v#$( !($e)niku gr(ni/u )(n( i
no'i0n( s#i(n n(in i $utro pre)st(v#$( r(!"e+u no'i i )(n(% I t(ko* )( i prvenstvo stv(r(n$(
po)(rio )(nu* prorok $e n($pre po"enuo !(vr,et(k )(n(* ( poto" no'i* $er no' s#e)i !( )(no"%
St(n$e ko$e v#()(,e sveto" pre stv(r(n$( svet#osti* ne e,e no' ve' t("(0 no'u $e* "e+uti"*
n(!v(n( on( t("( ko$( $e u suprotnosti s( )(no"% 5og tog( $o$ $e i prip(#o )( k(o "#(+( u)e
i"enov(n( pos#e )(n(% I i* )(k#e* vee i i $utro0 n(i"e* )(n i no'% A#i prorok ni$e rek(o )(n i
no'* ve' g( $e n(!v(o po ono"e ,to preov#()(v(% T(k(v 'e, oi($ n('i u /e#okupno" Pis"u4 !(
"eren$e vre"en( ro$e se )(ni* (#i ne i no'i !($e)no s( )(ni"(% D(n( go)in( n(,i&* ve#i
ps(#"opo$(/% J(kov* opet* k(.e4 1(#o $e )(n( .ivot( "o$eg( i !#i su i#i% I opet4 U sve )(ne
.ivot( "o$eg(% I t(ko* ono ,to $e s()( pre)(to u vi)u pripovesti* i'e pr(vi#o !( uu)u'e% I i
vee i i $utro* )(n $e)(n% 5og eg( ni$e rek(o prvi ve' $e)(n7 Pre")( i i#o )os#e)ni$e )( on*
ko$i 'e k(sni$e n(vesti )rugi i tre'i i etvrti )(n* n(!ove prvi" on($ )(n ko$i i" pret&o)i% P( ip(k*
rek(o $e $e)(n% 1o.)( )( i o)re)io gr(ni/u )(n( i no'i i )( i spo$io vre"e )(n( i no'i* )( se
vi)i k(ko )v()eset etiri (s( ispun$(v($u perio) $e)nog( )(n(* o)nosno )( se po) )(no"
po)r(!u"ev( i no'0 t(ko )(* i k() se u vre"e Sunevi& or(t( )og(+( )( $e)no u)e )u.e o)
)rugog(* perio)i i $e)nog i )rugog o"e+eni su kon(no o)re+eni" vre"eno"% K(o )( $e rek(o4
1er( o) )v()eset etiri (s( ini perio) $e)nog( )(n(* i#i4 V(spost(v#$(n$e ne( i! ove t(ke u tu
istu !iv( se !( $e)(n )(n% Pre"( to"e* ko#iko go) put( )( vee i $utro* pri ort(n$u Sun/(*
ou&v(t($u svet* to se ne ispun$(v( u )u.e" vre"ensko" perio)u nego#i u perio)u o) $e)nog(
)(n(% Posto$i i )rugo* veo"( !n(($no s#ovo* ko$e se prenosi skriveni" pre)(n$e"* o to"e )( $e
Bog* Ko$i $e s(!)(o priro)u vre"en(* o)re)io perio)e )(n( k(o "ere i $e)ini/e !( n$egovo
"eren$e* i "ere'i g( se)"i/("(* !(pove)io )( se se)"i/e st(#no pon(v#$($u* ro$e'i t(ko protok
vre"en(% Se)"i/u* opet* s(in$(v( $e)(n )(n ko$i se pon(v#$( se)(" put(0 ( to $e kru.ni o#ik* $er
poin$e o) n$eg( i !(vr,(v( se n$i"e% Veku $e* )(k#e* svo$stveno upr(vo to* )( se vr('( u see i )(
se nig)e ne !(vr,(v(% 5og tog( se poet(k vre"en( ne n(!iv( prvi" ve' $e)ni" )(no"* k(ko i
on i po svo" n(!ivu i"(o sro)nosti s( veko"% Jer* ono ,to pok(!u$e svo$stvo $e)instvenosti i
nepri(snosti !( )rugog(* to se pri"ereno i s( pr(vo" n(!iv( $e)ni"% I(ko n("* n(i"e* Pis"o
pre)st(v#$( "noge vekove* govore'i n( vi,e "est( vek vekov( i vekovi vekov(* ip(k se ni t("o
ne n(r($( prvi i#i )rugi i#i tre'i vek% T(ko n(" t( "est( ug#(vno" uk(!u$u n( r(!#iitosti st(n$( i
r(!novrsni& stv(ri* ( ne n( opsege i kr($eve i pre$e"stv( vekov(% D(n 3ospo)n$i 'e* ve#i iti ve#ik
i vr#o str(,(n 0 i opet4 to 'e v(" )(n 3ospo)n$i- t()( $e t("( ( ne vi)e#o% T("( $e* oig#e)no* !(
one ko$i t("u !(s#u.u$u% Po,to $e* )(k#e* !n(no )( on($ )(n e,e neveern$i i nen(s#e)(n i
eskon((n* ps(#"opo$(/ g( $e i n(!v(o os"i" )(no" * $er poiv( i!v(n tog se)"inog vre"en(%
Te t(ko* i#o )( k(.e, )(n i#o vek* ti govori, o isto" po$"u% P( (ko se* opet* ono st(n$e n(!ove
)(no"* on $e $e)(n ( ne "nogi% Pre"( to"e* )( i us"erio n(, u" pre"( u)u'e" .ivotu*
n(!v(o $e $e)ni" or(! vek(* o)nosno prvinu )(n(* vr,n$(k( svet#osti* svetu ne)e#$u* ko$( $e
po(stvov(n( V(skrsen$e" 3ospo)n$i"% I i* )(k#e* vee* ve#i on* i i $utro* )(n $e)(n% No*
ese)u o to$ veeri pretek#o $e ovo vee ,to $e pre) n("(* i ov)e 'e"o svo$u priu okon(ti% Ot(/
istinske svet#osti* Ko$i $e ukr(sio )(n neesko" svet#o,'u* Ko$i $e r(svet#io no' ogn$eni"
!r(/i"(* Ko$i $e u"stveno" i veno" svet#o,u preukr(sio spoko$ u)u'eg( vek(* nek( o(s$(
v(,( sr/( po!n(n$e" istine* i nek( s(uv( v(, .ivot ne!(#u)ni"* )(ru$u'i v(" )( &o)ite po,teno
k(o po )(nu * )( k(o Sun/e #e,tite svo$i" s$($e" usre) #ist(n$( svetite#$(* i )( to u)e n( "o$u
po&v(#u !( )(n Cristov 0 N$e"u s#(v( i v#(st u vekove vekov(% A"in%
TREDA BESEDA
To su )e#( prvog(* i#i* o#$e re'i* $e)nog( )(n(% Ne"o$"o "u* )(k#e* o)u!i"(ti
)osto$(nstvo ko$e on po svo$o$ priro)i i"(* $er g( $e S(!)(te#$ !(seno i!veo* i ni$e g( priro$(o
)rugi" )(ni"(% Osi" tog(* o sve"u ,to se u to"e )(nu !i#o* govori#( $e $uer(,n$( pouk(0 p(
po,to $e !og s#u,(#(/( ovo tu"(en$e po)e#$eno n( )vo$e* $e)no e,e $ut(rn$( &r(n( !( )u,e* (
)rugo veern$( r()ost 8 ( s()( n(,( ese)( pre#(!i n( u)esn( )e#( )rugog( )(n( stv(r(n$(%
3ovori" ovo ne )( i& uk(!(o n( si#inu tu"((* ve' n( #(go)(t pis(nog tekst( ko$i $e po svo$o$
priro)i pri&v(t#$iv* i pristup(n* i po.e#$(n u sr/i"( svi& ko$i vi,e vo#e ono ,to $e istinito o) onog(
,to $e !("i,#$eno% K(o ,to ps(#"opo$(/* i!r(.(v($u'i veo"( .ivo s#()ost istine* ve#i4 K(ko su
s#(tke $e!iku "o$e"u rei tvo$e* s#(+e o) "e)( usti"( "o$i"(% I t(ko* po,to s(" $ue* ko#iko "i
$e to i#o "ogu'e* r(!vese#io v(,e )u,e pou(v($u'i v(s rei Bo.i$o$* s(st(#i s"o se opet )(n(s*
)rugog( )(n(* )( is"o r(!"otri#i u)esn( )e#( uin$en( )rugog( )(n(% No* nis(" s"etnuo s
u"( )( "e okru.u$u "nogi u"etni/i ruko)e#ni& !(n(t(* ko$i sv(ko)nevni" tru)o" sei n(
$e)vite $()e pri(v#$($u &r(nu 8 !og n$i& 'u svo$u pouku skr(titi* k(ko oni ne i o)sustvov(#i
)ugo o) pos#(% t( i& n$i"( rek(o- D( )eo vre"en( ko$i su Bogu po!($"i#i ne'e prop(sti* $er 'e
i" On to s( ve#iki" )oitko" n()okn()iti% Sve ,to $e potreno !( )e#(n$e* 3ospo) 'e i" pos#(ti4
oni"( ko$i )($u pre)nost )u&ovni" stv(ri"(* )(ru$e i usr)nost )u,e* i te#esnu o)rost* pogo)nost
trgov(n$( i sv(ki uspe& u .ivotu% Ako ovo ,to s"o )os() tu"(i#i i ne"( oekiv(nog uink(*
uen$e Svetog Du&( 'e iti )or( ri!ni/( !( u)u'i vek% O)(gn($* )(k#e* i! svog( sr/( sve .ivotne
rige* i /e#og( see ov)e s(eri% Jer* ne"( nik(kve koristi o) te#esnog prisustv(* (ko se tvo$e sr/e
st(r( o !e"(#$sko" #(gu%
Poto" ree Bog4 nek( u)e svo) 9: utvr)(; posre) vo)e* )( r(st(v#$( vo)u o) vo)e% Jo, $ue
s"o s#u,(#i rei Bo.i$e4 Nek( u)e svet#ost * ( )(n(s4 Nek( u)e svo)% <ini se )( ove )(n(,n$e
rei s()r.e i ne,to vi,e% Jer* rei nisu ost(#e s("o n( !(povesti* ve' su o$(sni#e i u!rok !og kog(
su !(&tev(#e stv(r(n$e svo)(% D( r(st(v#$($* ve#i* vo)u o) vo)e% Poku,($"o* )(k#e* pre sveg( )(
ispit("o k(ko Bog govori% D( #i* poput n(s* n($pre or(!u$e u Svo"e u"u utis(k o stv(ri"(* (
!(ti"* u! po"o' )e$stv( "(,te* o) or(!ov(ni& pre)st(v( i!(ir( one ko$e o)gov(r($u* i ko$e su
#iske sv(ko" po$"u* i t()( i& o$(v#$u$e- 5(ti"* te u"stvene pre)8st(ve pre)($e n( s#u.en$e
govorni" org(ni"(* i t(ko u)(r(n$e" v(!)u&(* ko$e iv( pri kret(n$u os"i,#$enog( g#(s(*
skriveni po$(" post($e $(s(n- I k(ko )( ni$e pr(!nos#ovno govoriti )( $e Bogu potre(n s(v t($
!(oi#(! )( i i!r(!io ono ,to $e !("is#io- Ni$e #i #(goesni$e re'i )( o.(nsk( vo#$( i prvi pokret
n$enog u"stvenog kret(n$( ve' pre)st(v#$($u re Bo.i$u- No* Sveto Pis"o opisno pre)st(v#$( tu
re )( i pok(!(#o )( Bog ni$e .e#eo s("o )( tvorevin( post(ne* ve' i )( pok(.e )( se to
stv(r(n$e !i#o u! nei$e s()e$stvo% Jer* k(ko $e govorio n( poetku* t(ko $e "og(o govoriti i o
sve"u ost(#o"4 U poetku stvori Bog neo i !e"#$u0 !(ti" stvori svet#ost0 !(ti" stvori svo)%
S()(* "e+uti"* prik(!u$u'i Bog( k(ko !(pove)( i k(ko r(!gov(r(* Sveto Pis"o n( pre'ut(n
n(in pok(!u$e onog( ko"e On !(pove)( i s( ki" r(!gov(r(0 ne !(to )( i n(s #i,io !n(n$(* ve'
)( i r(sp(#io n(,u e.n$u* po)stiu'i $e nek(kvi" tr(govi"( i uk(!(n$i"( n( ono ,to $e
nei!re/ivo% Jer* ono ,to se tru)o" stekne* to se pri"( s( ve#iko" r()o,'u i tru)o#$uivo se uv(* (
ono ,to se #(ko !()oi$e* to $e tekovin( )osto$n( pre!ir(% 5(to n(s Pis"o po)stie )( u! o)re+en
put i pore)(k )o+e"o )o po!n(n$( Je)inoro)nog Sin(% Sv(k(ko )( este#esn( priro)( Bo.i$( ni u
ovo" s#u($u ni$e i"(#( potree !( i!govoreno" re$u* $er Svo"e s()e#(tniku Bog "o.e i e!
rei preneti svo$e !("is#i% Pre"( to"e* k(kvu su potreu !( rei"( i"(#i oni ko$i i s("o"
po"i,#$u "ogu $e)(n )rugo"e prenositi svo$u vo#$u- 3#(s $e* n(i"e* !og s#u&(* ( s#u& $e !og
g#(s(% Dok* t("o g)e ne posto$i ni v(!)u&* ni $e!ik ni u&o* ni !(kriv#$en #ev(k ,to prenosi !vuke
)o u#( unut(r g#(ve* t("o ne"( ni potree !( rei"( 8 vo#$( se* rek(o i neko* prenosi o) s("i&
po"is#i u"(% Ovo* )(k#e* ,to reko& k(ko i& po)st(k(o v(, u" n( ispitiv(n$e onog( #i/( ko"e su
rei upu'ene* $(sno i ve,to $e popri"i#o t(k(v o#ik )i$(#og(%
Drugo ,to v(#$( ispit(ti $este pit(n$e )( #i t($ svo) pre)st(v#$( ne,to )rugo u o)nosu n( neo ko$e
$e u poetku s(!)(no* ko$e $e t(ko+e n(!v(no neo"* i posto$e #i uop,te )v( ne(% Oni ko$i su
"u)rov(#i u ve!i s( neo" r()i$e i )(#i )( i" se $e!ik o)see nego )( ovo pri&v(te k(o istinito%
Jer* tvr)e )( posto$i $e)no neo* i ne"( su,t(stv( i! kog( i n(st(#o )rugo i#i tre'e i#i i#o ko$e
neo* po,to $e* k(ko oni s"(tr($u* /e#okupno su,t(stvo neeskog te#( potro,eno !( s(st(v#$(n$e
$e)nog ne(% Jer* ve#e oni* te#o ko$e i"( svo$stvo kru.en$( $e $e)no i ogr(nieno% I po,to $e o)
n$eg( s(in$eno prvo neo* ni,t( ne preost($e!( s(!)(v(n$e )rugog i#i tre'eg ne(% T(ko*
)(k#e*!("i,#$($u oni ,to tvr)e )( $e !($e)no s( Tvor/e" posto$(#( i nestvoren( "(teri$( 8 n( t($
n(in sro!(v($u'i see o) prvoitnog (snos#ov#$( )o #(.i ko$( !( n$i" s#e)i% O) grki& "u)r(/(
"i !(&tev("o )( n(" se ne rug($u pre nego ,to se "e+usono ne us(g#(se% Jer* i"( "e+u n$i"( i
oni& ,to k(.u )( posto$i nero$(no "nogo nees( i svetov(0 ( k() te n$i&ove neverov(tne tvr)n$e
ispit($u oni ko$i koriste vr,'e )ok(!e* i u! po"o' geo"etri$ske !(konitosti utvr)e )( ne"(
su,t(stv( !( stv(r(n$e )rugog ne( osi" ovog( $e)nog(* t()( 'e"o se "i n(s"e$(ti n$i&ovo"
pr(!nos#ov#$u prepuno" #ini$ski& pre)st(v( i u"etnosti0 n(i"e* i(ko se "ogu uveriti u to )( i!
$e)nog istog u!rok( n(st($e vi,e "e&urov(* ip(k su"n$($u u posto$(n$e "nogi& nees(* o)nosno
su"n$($u )( $e )ovo#$n( $e)n( stv(r(#(k( si#( )( i& sve prive)e u i'e% A#i k() se o(!re"o n(
preu!vi,enost si#e Bo.i$e* s&v(t("o )( se sn(g( nees(* i n$i&ovo ve#i(nstvo* ni po e"u ne
r(!#iku$e o) vo)eni& "e&ur( ko$i i!viru u vre#i"(% T(ko )( $e s"e,n( tvr)n$( o to"e k(ko $e to
ne"ogu'e% 1i s"o* p(k* to#iko )(#eko o) tog( )( ne veru$e"o u posto$(n$e )rugog ne(* )( (k
istr(.u$e"o i tre'e* i$eg( $e vi+en$( u)osto$en #(.eni P(v#e% No* ps(#(" ko$i n(" govori o
neesi"( nees( pru.( n(" s(!n(n$e o to"e )( posto$i i vi,e nees(% To* e! su"n$e* ni$e
neverov(tni$e o) posto$(n$( se)(" krugov( po ko$i"( se* k(ko skoro svi $e)nog#(sno tvr)e* kre'u
se)(" !ve!)(0 i ko$i se* k(ko ve#e* n(#(!e $e)(n u )rugo"e* n(#ik n( su)ove ko$i su s#o.eni $e)(n
u )rugo"e% Kru.e'i u suprotno"e s"eru o) v(se#$ene* i p(r($u'i soo" eter* ovi krugovi o)($u
nek(kvu "i#o!vunu i &(r"oninu $eku* ,to n()i#(!i sv(ku "e#o)i$sku pri$(tnost% P( k() i&
upit($u !(,to "i to svo$i" u#i"( ne "o.e"o osetiti* k(k(v o)govor )($u oni ko$i t(ko tvr)e-
K(.u )( n(" $e t($ ,u" o) s("og poetk( #i!(k* i )( s"o o) ro+en$( n(viknuti n( n$eg(* te )(
s"o se o) "nogog( s#u,(n$( #i,i#i u#( !( n$eg(0 k(o ,to su u,i u kov(( n(viknute n( nepreki)nu
#upu% Ako ovek &o'e )( opovrgne tu n$i&ovu "u)ri$(,ku i kr&ku teori$u* !( ko$u $e ve' n( prvi
pog#e) svi"( $(sno )( $e t(kv(* on ne s"e .(#iti svog( vre"en( niti g#e)(ti n( to )( #i $e
s#u,(o/i"( r(!u"#$iv% No* prepusti"o "i ne!n(o.(ke teori$e ne!n(o,/i"( i vr(ti"o se
/rkveno" uen$u% 3ovori#i su neki o) oni& ko$i su i#i pre n(s* )( ov)e ni$e re o stv(r(n$u
)rugog( ne(* ve' se tu"(i ono prvoitno0 $er* t("o se )os#ovno govori o stv(r(n$u ne( i
!e"#$e* )ok n(s Pis"o ov)e n( po)roni$i n(in pou(v( o to"e k(ko $e sv(k( stv(r
post(#(%Po,to $e* )(k#e* )rugo" neu n()enuto i )rugo i"e i o)re+en( "u posen( n("en(* $(
v(" k(.e" )( ono pre)st(v#$( ne,to )rugo u o)nosu n( ono neo ko$e $e stvoreno u poetku* )(
$e vr,'e su,tine i )( "u $e )(t( n(roit( n("en( u v(se#$eni%
I ree Bog4 nek( u)e svo) posre) vo)e* )( r(st(v#$( vo)u o) vo)e% I stvori Bog svo)* i r(st(vi
vo)u po) svo)o" o) vo)e n() svo)o"% No* pre no ,to se )o&v(ti"o s"is#( tekst(* poku,($"o
)( r(!vrgne"o protivne tvr)n$e )rugi&% Jer* pit($u n(s4 (ko $e* n(i"e* te#o svo)( u o#iku s2ere*
k(o ,to pok(!u$e i pog#e) n( n$eg(* ( vo)( $e* opet* ten( i s#iv( se svi,e pre"( )o#e* k(ko $e
"ogu'e )( se on( !()r.i n( !(o#$eno$ povr,ini svo)(- t( n(" v(#$( o)govoriti n( ovo- D( to
,to se n("( ini )($e unutr(,n$( str(n( ,up#$ine ko$( $e pre"( n("( krugoor(!n(* ne !n(i
o(ve!no )( $e i spo#$(,n$( povr,in( svo)( s2erin( i )( $e /e#okup(n svo) sk#()no ure+en i
o)(svu) g#()(k% Vi)i"o* !(ist(* i k("ene svo)ove "nogi& (n$( i gr(+evine s(!)(ne n(#ik n(
pe'ine* ko$e s( unut(rn$e str(ne opisu$u o#ik po#ukrug(* )ok n$i&ov krov esto i"( r(vnu
povr,inu% I !(to nek( se ni oni s("i ne u!ne"ir(v($u i nek( n(s ne u!ne"ir(v($u* govore'i k(ko
"i ne "o.e"o !()r.(ti vo)u i!n() svo)(% Ov)e $e re) )( k(.e"o k(kv( $e priro)( svo)( i i! kog
r(!#og( $e on post(v#$en )( u)e posre) vo)e% I!r(! svo) 9: utvr)(* stup; Pis"o esto koristi u
ve!i s( stv(ri"( ko$e i"($u n(roitu sn(gu0 k(o k() k(.e4 3ospo) $e utvr)( "o$( i prie.i,te
"o$e 0 i J( utvr+u$e" stupove n$e!ine 0 i Cv(#ite 3( n( tvr+i s#(ve N$egove % Jer* i oni ko$i su
i!v(n =rkve vrsti" te#o" n(!iv($u ono ko$e $e n( neki n(in gusto i ispun$eno* ( n(!iv($u g(
t(ko )( i g( r(!#ikov(#i o) geo"etri$skog% 3eo"etri$sko te#o $e ono i$e i'e i"( s("o r(!"ere*
o)nosno ,irinu i )u.inu i visinu* )ok $e vrsto te#o ono ko$e osi" r(!"er( i"( i svo$u opip#$ivost%
Oi($ $e u Pis"u )( se utvr)o" n(!iv( ono ,to $e vrsto i nepo6"ino 8 esto se koristi t($ i!r(!
i u ve!i s( !gusnuti" v(!)u&o"0 k(o k() se k(.e4 Ko$i utvr+u$e gro"(% Jer* utvr+iv(n$e" gro"(
Pis"o n(!iv( ono ,to vrst i opip#$iv v(!)u& ini k() $e !(toen u tesn(/u o#(k( i k()*
prov(#$u$u'i n(si#no o)(t#e* proi!vo)i tres(k i gr"#$(vinu% I u ovo" s#u($u* "is#i"* )( $e ov($
i!r(! upotre#$en u ve!i s( nek(kvi" vrsti" ve,t(stvo" ko$e $e u st(n$u )( !()r.i k#iskost i
r(!#ivnost vo)e% D(k#e* po,to $e* po op,te" "i,#$en$u* $(sno )( $e svo) n(st(o o) vo)e* ne tre(
)( "is#i"o )( on pre)st(v#$( nek(kvu vrstu stvr)nute vo)e* i#i nek(kvu s#inu tv(r ko$( $e n(st(#(
/e+en$e" tenosti* k(o ,to $e to krist(#ni k("en* ko$i se* k(ko ve#e* pretv(r( u t(k(v o#ik !og
preve#ikog !gu,n$(v(n$( vo)e* i#i k(o ,to $e og#e)(#o n(st(#o o) "et(#(% Posto$i i nek(k(v
provi)(n k("en ko$i i"( n(roitu i istu pro!irnost0 k() se on n(+e on(k(v k(k(v $e po svo$o$
priro)i* p( k() ni$e n(et o) tru#e.i* i k() u n$egovo$ )uini pro!r(nost ni$e ispreki)(n( .i#("(*
on $e po pro!irnosti s(svi" n(#ik n( v(!)u&% Ni$e)no"e o) sveg( ovog( svo) ni$e #i!(k% Jer*
s("o on($ u" ko$i $e uistinu )ei$i i prost "o.e i"(ti t(kvo s&v(t(n$e o neeski" te#i"(% I
n(r(vno* po,to se sve n(#(!i u sve"u4 v(tr(* n(i"e* poiv( u !e"#$i* ( v(!)u& u vo)i* i n( isti
n(in o) sveg( ost(#og $e)no se n(#(!i u )rugo"e0 te t(ko ni$e)(n o) e#e"en(t( ko$i po)#e.e
u#i"( ni$e ist i nes"e,(n s( )rugi"* ve' $e u !($e)ni/i i#i s( neutr(#ni" i#i s( n$e"u suprotni"
e#e"enti"(0 !og tog(* ve#i"* pri&v(t("o )( $e svo) s(in$en i#i i! $e)nog o) ti& prosti&
e#e"en(t(* i#i i! neke n$i&ove "e,(vine* $er n(s $e Pis"o n(ui#o to"e )( ne )o!vo#i"o svo"e
u"u )( "(,t(ri i!v(n onog( ,to $e )opu,teno% Ne tre( )( pro+e nepri"e'eno kr($ n(s ni to )(
pos#e !(povesti Bo.i$e4 Nek( u)e svo)* ni$e prosto reeno4 I i svo)* ve'4 I stvori Bog svo)* ( u
n(st(vku4 I r(st(vi Bog% Pou$te g#uvi i vi)ite s#epi% Ko $e g#uv (ko ne on($ ko$i ne u$e Du&(
Svetog( Ko$i t(ko ve#eg#(sno u!viku$e- I ko $e s#ep- On($ ko$i ne op(.( to#iko $(sne )ok(!e o
Je)inoro)no"% Nek( u)e svo)0 to $e g#(s prvon((#nog( U!rok(% Stvori Bog svo)0 to $e
sve)o(nstvo stv(r(#(ke i s(!)(te#$ske si#e%
No vr(ti"o se u svo$o$ ese)i tu"(en$u onog( ,to s#e)i% D( r(st(v#$(* ve#i* vo)u o) vo)e%
Beskon(no $e* k(ko i!g#e)(* i#o r(!#iv(n$e vo)(* ko$e su se s( svi& str(n( t(#(s(#e po !e"#$i i
u!)i!(#e n() n$o"* i to to#iko )( se ini )( $e vo)( n()i#(!i#( sr(!"eru pre"( )rugi"
e#e"enti"(% 5og tog( $e* n(i"e* pret&o)no reeno )( $e vo)( s( svi& str(n( okru.iv(#( !e"#$u%
O u!ro/i"( posto$(n$( to#ikog "no,tv( vo)e govori'e"o u n(st(vku% U sv(ko" s#u($u* niko o)
v(s* i#i o) oni& ko) ko$i& $e u" i!ve.(n* ko$i su o,trou"ni k()( $e ovo prop()#$ivo i teno
ve,t(stvo u pit(n$u* ne'e se protiviti "o"e "i,#$en$u* niti 'e tvr)iti k(ko $(* too.e* u svo"e
uen$u po)"e'e" ne"ogu'e i i!"i,#$ene stv(ri0 niti 'e tr(.iti o) "ene o)govor n( pit(n$e4 n(
e"u $e utvr+eno ve,t(stvo vo)(- Jer* ono" #ogiko" ko$o" pri&v(t($u !e"#$u* ko$( $e te.( o)
vo)e* i post(v#$($u $e posre) eskr($(* isto" t(kvo" #ogiko" 'e* sv(k(ko* )opustiti )( i to
e!"erno vo)eno "no,tvo* i !og priro)ne te.n$e pre"( )o#e i !og r(vnote.e ko$( $e s( svi&
str(n(* nepokretno sto$i oko !e"#$e% Pre"( to"e* nei!"erno "no,tvo vo)e i#o $e r(!#iveno po
!e"#$i* i ni$e i#o sr(!"erno pre"( n$o$* ve' $u $e "nogostruko pre"(,iv(#o0 $er ve#iki U"etnik $e
t(ko pre)vi)eo u)u'nost* )( $e ono ,to $e pret&o)i#o ure)io n( korist ono"e ,to k(sni$e )o#(!i%
K(kv( $e* ip(k* i#( potre( )( vo)( svo$i" nei!"erni" "no,tvo" pre"(,u$e !e"#$u- Su,t(stvo
v(tre $e* n(i"e* i#o neop&o)no u v(se#$eni* ne s(6"o !og )o"ostro$( !e"(#$ski& stv(ri* ve' i
!og tog( )( i v(se#$en( i#( potpun(% Jer* in(e i i#( okrn$en( n$en( /e#ovitost (ko i
ne)ost($(o $e)(n e#e"ent* i to on($ ko$i $e n($ve'i i ko$i $e o) svi& n($neop&o)ni$i% Ov( )v(
e#e"ent( protivni su $e)(n )rugo"e* i uni,t(v($u $e)(n )rugog(4 v(tr(* n(i"e* uni,t(v( vo)u k()(
preov#()(v( u si#i* ( vo)( uni,t(v( v(tru k()( $e n()"(,u$e "no,tvo"% Tre(#o $e* )(k#e* )( i ne
ust($u $e)no protiv )rugog(* )( se ne i* nest(nko" onog( )rugog(* v(se#$eni )(#o povo)( )( se
r(sp()ne% D(k#e* st(r($u'i se to#iko o tenosti* Bog $u $e svu usk#()i,tio n( t(k(v n(in )( on(
istr($e )o post(v#$eni& gr(ni/( s(!)(v(n$( svet( i )( se po"(#o tro,i sn(go" v(tre% On($* )(k#e*
Ko$i $e sve to postepeno i s( "ero" ustro$io 9$er $e* pre"( Jovu* i!ro$(o i sve k(pi vo)ene; *
!n(o $e ko#iko $e vre"en( o)re)io svetu !( tr($(n$e* i ko#iko vo)e $e tre(#o )( s"esti u spre"i,t(
k(ko i v(tr( "og#( )( $e tro,i% To $e r(!#og to#ikog oi#$( vo)e pri#iko" stv(r(n$(% No* sv(k(ko
)( niko ni$e u to#iko$ "eri neupu'en u stv(ri ovog( .ivot( )( g( $e potreno uiti to"e k(ko $e
v(tr( neop&o)n( svetu0 ne s("o !(to ,to sv( u"e'( ko$( o)r.(v($u n(, .ivot 8 k(o ,to su tk(k( i
ko.(rsk( i gr(+evinsk( i po#$o)e#sk( ve,tin( 8 !(&tev($u or()u v(tro"* ve' i !(to ,to e!
prisustv( v(tre ne"( ni ni/(n$( )rve'(* ni s(!rev(n$( p#o)ov(* ni r(+(n$( kopneni& i vo)eni&
.ivotin$(* niti i i! poetk( i#o n$i&ove &r(ne* niti i* p(k* one tr($(#e u neko" vre"ensko"
perio)u% Pre"( to"e* neop&o)no $e i#o stvoriti top#otu )( i se s(!)(#o i )( i opst(#o sve ,to
posto$i0 neop&o)no $e* t(ko+e* i#o i i!oi#$e tenosti $er $e v(tr( nepreki)no i nei!e.no tro,i%
O(!ri se n( v(sko#iku tvorevinu i vi)e'e, k(ko sn(g( top#ote preov#()(v( u sve "u ,to n(st($e i
prop()(% 5og tog( $e "nogo vo)e r(!#iveno po !e"#$i* te se on( prostire povr& sveg( vi)#$ivog i*
kon(no* pro)ire u sve )uine !e"(#$ske% Otu)( posto$i "no,tvo i!vor(* u$(n$e !)en(/(* tokovi
rek(* i#o )( su o) !i"ski& u$i/( i#o )( su nepresu,ne* k(ko i se v#(g( !()r.(#( u "nogi" i
r(!#iiti" sk#()i,ti"(% N( istoku* o) !i"ski& povr(tnik( tee rek( In)* tok ko$i $e og(ti$i vo)o"
o) svi& )rugi& rek(* k(ko su pripove)(#i oni ko$i su putov(#i po svo$ !e"#$i0 ( o) sre)i,t( istok(
teku B(ktros* Co(sp i Ar(ks* o) kog( se o)v($( Don i u#iv( u 1eotsko $e!ero%
Osi" n$i&* tu $e rek( E(s ,to i!vire u K(vk(ski" p#(nin("( i "noge )ruge reke ko$e teku o)
severni& kr($ev( k( =rno"e "oru% O) !(p()( #etn$eg(* ispo) Pirine$ske gore teku T(rtis i Ist(r0
o) ko$i& se prvi u#iv( u "ore ko$e $e i!v(n Stuov(* ( Ist(r se* protiu'i )u. Evrope* pre)($e
=rno"e "oru% I ,t( "i vre)i )( n(r($(" reke ko$e r(+($u Ripi* o)nosno p#(nine ko$e su povi,e
s("og sre)i,t( %Skiti$e- 1e+u ko$i"( $e Ro)(n s( nero$eni" "no,tvo" )rugi& rek(* p#ovni"(
t(ko+e !( #(+e* ko$e se* protiu'i )u. !e"#$e !(p()ni& 3(#('(n( i Ke#t( i n$i"( suse)ni& v(rv(r(*
sve u#iv($u u 5(p()no "ore% Druge kro! Etiopi$u )o#(!e s( $ug( i kre'u se pre"( gore* o) ko$i&
se neke u#iv($u u n(,e "ore ( )ruge i!v(n p#ovnog( "or(* k(o ,tosu reke Egon i Nisis i t(ko!v(ni
Cre"etis* k(o i Ni#* ko$i i ni$e n(#ik n( reku k()( k(o "ore p#(vi Egip(t% T(ko $e prostor n(,e
v(se#$ene ou&v('en vo)o"* po,to $e !(ro#$en i!"e+u nepreg#e)ni& "or( i i!r(!)(n "no,tvo"
nepresu,ni& rek(* #(go)(re'i nei!re/ivo$ "u)rosti Onog( Ko$i $e ustro$io )( su,t(stvo ko$e $e
suprotno v(tri* u)e te,ko potro,ivo% Do'i 'e* sv(k(ko* (s k() 'e sveiti spr.eno v(tro"* k(o ,to
ve#i Is(i$( k() se or('( Bogu sveg(4 govori" )uini4 pres(&ni* i isu,i'u reke tvo$e% Pre"( to"e*
o)(/i "u)rost prepunu e!u"#$( i pri&v(ti !($e)no s( "no" uen$e istine* ko$e $e* n(i"e* prosto
re$u* (#i $e neoorivo !n(n$e"%
5og tog( $e reeno4 Nek( u)e svo) posre) vo)e* )( r(st(v#$( vo)u o) vo)e% Rek#i s"o ve' ,t(
Pis"o o!n((v( i!r(!o" svo)% D( ono svo)o" 9: utvr)o"; ne n(!iv( opip#$ivu i vrstu "(teri$u
ko$( i"( te.inu* i ko$( se "o.e u#i"( op(!iti* $er i t()( !e"#$( vi,e o)gov(r(#( t(kvo"e n(!ivu%
Ve' $e i!r(! utvr)( upotre#$en !og priro)e onog( ,to $e n() svo)o"0 ( t( priro)( $e t(n(n( i
pro!r(n( i ni$e )ostupn( ni$e)no" u#u% 1o$si$e g( $e n(!v(o utvr)o" u pore+en$u s( oni" ,to
$e veo"( t(n(no i ne)ostupno u#u% 5("is#i* "o#i" te* nek(k(v prostor ko$i i"( svo$stvo )(
r(!)e#$u$e tenost0 p( )( ono ,to $e t(n(no i pro/e)ito propu,t( kro!( se k( gore* ( ,to $e krupno i
!e"#$(no ost(v#$( )( p()( )o#e* t(ko )( se o) poetk( )o kr($( !()r.(v( ist( s"e,(* po,to se
o)u!i"(n$e vo)e postepeno o)vi$(% <ini ti se* "o.)(* )( $e to#ik( ko#iin( vo)e neverov(tn(* ( ne
o(!ire, se n( to#iku ko#iinu top#ote7 No* i k() $e "(#( ko#iino"* on( i"( sn(ge )( potro,i
"nogo tenosti% Jer* upi$( v#(gu ko$( $e u n$eno$ #i!ini* k(o ,to pok(!u$e pi$(vi/(0 i i"( svo$stvo
)( tro,i to ,to upi$(* k(o ,to v(tr( u sveti#$/i* priv#(e'i sei kro! 2iti#$ &r(nu ko$( $e pokr($ n$e*
s"est( $e pretv(r( i s(gorev(% Ko #i uop,te su"n$( u to )( $e eter ogn$en i !(p(#$iv- K()( g( ne i
!()r.(v(o neprestup(n !(kon n$egovog Tvor/(* ko i g( spreio )( !(p(#i i )( s(gori sve ,to $e u
n$egovo$ #i!ini* i )( o)$e)(nput potro,i /e#okupnu v#(gu ko$( posto$i- 5og tog( posto$i
v(!)u,(st( vo)(* ( gorn$i prostori su pokriveni o#(/i"( ko$i n(st($u !og u!)i!(n$( p(r( ko$e
ispu,t($u reke* i!vori* (re* $e!er( i sv( "or(* k(ko se eter ne i sveg( )o&v(tio i sve s(goreo%
Vi)i"o* n(i"e* )( i s("i Sunevi !r(/i u vre"e #et( esto neku "ov(rnu i v#(.nu !e"#$u !( (s
pos#( pretvore u nero)nu i suvu% 3)e se* )(k#e* )ene t( vo)(- Nek( n(" $e pok(.u oni ko$i su
sve"u vini% 5(r ni$e s(svi" i!vesno )( $e !og top#ote Sun/( isp(ri#( i )( se potro,i#(- Pre")(
oni tvr)e )( Sun/e i ni$e top#o% To#iko oni ne !n($u ,t( govore% Pog#e)($te s("o k(kve ni,t(vne
)ok(!e oni n(vo)e )( i se suprotst(vi#i ono"e ,to $e potpuno $(sno7 Po,to $e Sun/e e#e o$e*
ve#e oni* ( ne /rveno i#i .uto* $(sno $e )( ni$e v(trene priro)e0 ( n$egov( top#ot(* k(.u* )o#(!i o)
r!og ort(n$(% I ,t( oni ovi" &o'e )( postignu- D( pok(.u )( Sun/e ne tro,i ni"(#o tenosti% J(*
opet* ne o)(/u$e" ovu tvr)n$u (k i (ko $e neistinit(* $er $e s(g#(sn( s( "o$i" uen$e"% 3ovori#i
s"o* n(i"e* )( $e !( potro,n$u top#ote potreno "no,tvo vo)e% I ne"( nik(kve r(!#ike u to"e )(
#i $e top#ot( priro)n( i#i u.(renost potie o) "e&(nike kretn$e* k() on( ko) iste "(teri$e stv(r(
istovetne pos#e)i/e% Jer* i#o )( se )rv( !(p(#e i s(gorev($u !(to ,to se t(ru $e)no o )rugo* i#o
!(to ,to po)"etne"o v(tru* pos#e)i/( i $e)nog i )rugog $e s#in( i $e)n(k(% Vi)i"o* isto t(ko* )(
ve#ik( pre"u)rost Bo.i$( ko$( svi"e upr(v#$(* pre"e,t( Sun/e s( $e)nog "est( n( )rugo* k(ko
ono* preiv($u'i uvek n( $e)no" isto" "estu* ne i oi#$e" svo$e top#ote uni,ti#o !e"(#$ski
ukr(s% Te g( nek()* u vre"e !i"skog povr(tnik(* o)vo)i k( $u.ni" kr($evi"(* ( nek() g(
pre"e,t( u r(vno)nevnu o#(st* ( o)(n)e g(* u vre"e #etn$eg povr(tnik(* o)6vo)i k( severni"
kr($evi"(* t(ko )( se n$egovi" #(g(ni" po"er(n$e" s(uv( #(gor(stvoren$e v(!)u&( po svi"
kr($evi"( !e"(#$ski"% Nek( pro"is#e "u)r(/i )( "o.)( ne protivree s("i sei* k() govore
k(ko "ore ni$e prepun$eno rek("( $er g( Sun/e tro,i* i povr& tog( ost($e s#(no i gorko po,to
top#ot( is/rp#$u$e t(n(ne i pitke s(sto$ke vo)e0,to se* opet* !iv( !og svo$stv( Sun/( )(
r(!)v($(*te ono o)u!i"( ono ,to $e #(ko* ( ono ,to $e te,ko i !e"#$(no* to ost(v#$( k(o k(k(v "u#$
i t(#og%O)(v)e potie s#(nost i gorin( "or(* i n$egovo svo$stvo )( !(su,u$e ko.u% Oni* )(k#e*
ko$i o "oru t(ko govore* "en$($u i!nov( svo$e "i,#$en$e tvr)e'i k(ko Sun/e uop,te ne u"(n$u$e
ko#iinu tenosti%
A svo) n(!v( Bog neo0 u s"is#u )( t($ n(!iv ug#(vno" pri#ii nee"u )rugo"e* (#i $e po
s#inosti i svo) t(ko n(!v(n% Pri"eti#i s"o n( "nogo "est( )( se prostor ko$i vi)i"o n(!iv(
neo" 8 !(to ,to $e v(!)u&* po,to $e pun i est* $(sno vi)#$iv n(,i" oi"(* i !(to ,to n(!iv neo
9FGHIJFK; )o#(!i o) vi)eti se 9FHIKLIM; 8 te se k(6.e4 pti/e neeske * i opet4 I pti/e nek( #ete
i!n() !e"#$e po) svo) neeski% T(k(v $e i sti&4 Di.u se )o nees(% B#(gosi#$($u'i p#e"e
Josi2ovo* 1o$si$e $e )(v(o #(gos#ov #(go" s ne(* i roso"* i ort(n$e" Sun/(* i kru.en$e"
"ese/i* i #(go" veni& gor( i &u"ov( * $er kr($evi !e"(#$ski !og svog( #(goustro$stv( iv($u
#(goro)ni% A#i* i u svo$o$ k#etvi on k(.e I!r(i#$u4 Neo n() g#(vo" tvo$o" i'e o) "$e)i % t(
i"( n( u"u k() t(ko govori- Sveop,tu su,u i nest(n(k vo)( u v(!)u&u* !og ko$i& n( 5e"#$i i
i"( i!oi#nog r(+(n$( p#o)ov(% K()( 1o$si$e k(.e )( s( ne( p()( ros( i#i ki,(* !("i,#$("o one
vo)e ko$i"( $e !(pove+eno )( !(u!"u gorn$i prostor% Jer* po,to se isp(ren$( n( visin("( s(ir($u
i po,to se v(!)u& !gu,n$(v( !og )uv(n$( vetrov(* t()( se k(p#$i/e vo)e* ko$e su )ot() r(spr,ene
u o#(ku i ko$e su si'u,ne i g(sovite* u!($("no sp($($u* te post($u k(pi* i o) te.ine tog( ,to $e
spo$eno p()($u )o#e 8 i t(ko n(st($e ki,(% P( k() se o) si#ine u)(r(n$( vetrov( tenost pretvori u
penu* ( !(ti" se s(svi" o&#()i i potpuno se s#e)i* i! r(spr,enog o#(k( p()( sneg%
I uop,te* n( isti n(in "o.e, op(!iti )( sv( ten( tv(r n(st($e u (t"os2eri ko$( $e n() n(,i"
g#(v("(% I ne tre( niko )( pore)i prostotu i $e)nost(vnost ovi& )u&ovni& rei s( #$uopitstvo"
oni& ko$i su "u)rov(#i o neu% Jer* ko#iko $e )osto$ni$( ,tov(n$( kr(sot( /e#o"u)reni& .en( o)
kr(sote #u)ni/(* to#ik( $e i r(!#ik( i!"e+u uen$( n(,eg( i uen$( oni& ko$i su i!v(n =rkve%
N(i"e* oni n( usi#$en n(in pri)($u verov(tnost svo$i" tvr)n$("(* )ok se ko) n(s i!nosi istin(
#i,en( i#o k(kvi& #uk(vst(v(% I ,t( n("( tre( )( opovrg(v("o n$i&ovu #(. k() n(" $e )ovo#$no
)( u!($("no upore)i"o kn$ige n$i& s("i& i )( se)e'i u "iru pos"(tr("o n$i&ovu r(spr(vu- Jer*
i"( i )rugi& ko$i& ni$e "(n$i ro$ i ko$i nisu ni.i po )osto$(nstvu* (#i se !og r(!no#ikog
s&v(t(n$( "e+usono veo"( r(!#iku$u0 oni i!nose teori$e potpuno oprene ovi"(% To su oni ko$i
tvr)e )( v(se#$en( iv( s(goren( v(tro"* i )( i!nov( o.iv#$(v( i! se"eni& #ogos( !(pret(ni& u
sp(#$eno$ tv(ri% Otu)( oni ue o to"e )( svet eskon(no "nogo put( prop()( i i!nov( se r(+(%
A#i oni* r(!)e#$u$u'i se 6i!"e+u $e)ne i )ruge str(ne istine* i!n(#(!e n$i&ov( o)stup(n$( pre"(
!(#u)i i s( $e)nog i s( )rugog kr($(%
Re'i 'u ne,to o r(st(v#$eni" vo)("( i oni"( i! =rkve ko$i po) vi)o" )u&ovnog tu"(en$( i
u!vi,eni$i& s&v(t(n$( prieg(v($u (#egori$i* govore'i k(ko vo)e n( "et(2oriki n(in
pre)st(v#$($u )u&ovne i este#esne si#e0 te )( su i!n() svo)( ost(#e one ko$e su o#$e* ( )o#e* #i.e
!e"(#$ski" i ve,t(stveni" prostori"(* one #o,i$e% 5og tog(* ve#e oni* Bog( s#(ve i one vo)e ko$e
su n() neesi"( * o)nosno )ore si#e ko$e su se* !og istote svog( u"(* u)osto$i#e )( S(!)(te#$u
upu'u$u )osto$nu &v(#u0 ( vo)e ko$e su ispo) nees( pre)st(v#$($u )u&ove !#oe ko$i su s(
priro+ene i" visine p(#i u )uinu p(kosti0 ( oni* u)u'i )( su "ete.ni i untovni i )( i& u!"u'u$u
ure str(sti* n(!v(ni su "ore"* !og pro"en$ivosti i neposto$(nosti stre"#$en$( n$i&ovi& &ten$(%
O)(/u$u'i* p(k* t(kve ese)e k(o tu"(en$e s(n$(ri$( i k(o (pske prie * s&v(ti"o vo)u k(o
vo)u* i pri&v(ti"o )( se n$en( r(!)eo( svo)o" !i#( i! u!rok( ko$i s(" n(veo% P( i(ko se k(.e
)( vo)e n() neesi"( nek() s#(vos#ove V#()iku svi&* i pore) tog( i& ne s&v(t("o k(o s#ovesn(
i'(% Jer* ni nees( ne"($u )u,u !(to ,to k(!u$u s#(vu Bo.i$u * niti $e svo) neeski uvstveno .ivo
i'e !(to ,to og#(,(v( )e#o ruku N$egovi& % Ako* p(k* neko k(.e k(ko nees( pre)st(v#$($u si#e
u"o!ren$( ( svo) pr(ktine i i!vr,ne si#e )u.nosti* pri&v(t("o to k(o k(kvu o,trou"nu "is(o 8
(#i ne'e"o $e !i#$( s&v(titi k(o istinitu% Jer* t()( i ros( i "r(! i &#()no'( i .eg( tre( )(
pre)st(v#$($u nek(kvu u"stvenu i nevi)#$ivu priro)u* $er i" $e o) D(ni#( !(pove+eno )( &v(#e
S(!)(te#$( sveg(% S&v(t($u'i* "e+uti"* n$i&ove rei n( n(in so!er/(n$(* u"ni #$u)i i& s"(tr($u
s("o k(o n( )opunu s#(vos#ov#$( upu'enog( S(!)(te#$u% Jer* ne upu'u$e &v(#u Bogu s("o vo)(
n() neesi"( * po,to on( prev(s&o)i u (sti !og preoi#$( vr#ine ko$o" se o)#iku$e* ve' se ve#i4
Cv(#ite 3( i vo)e !e"(#$ske* ve#ike rie i sve e!)(ne % T(ko )( ni e!)(n* kog( su (#egoristi
o)(/i#i u n($gori )eo* ps(#"opo$(/ ni$e o/enio k(o )osto$nog o)(/iv(n$(* ve' g( $e uvrstio u
sveop,ti &or v(sko#ike tv(ri0 te i on* pre"( ono"e ,to u n$e"u i"(* S(!)(te#$u upu'u$e
&(r"onino pes"opo$(n$e%
I vi)e Bog )( $e )oro% Ne !()ovo#$(v( oi Bo.i$e sve ono ,to $e On S(" stvorio* niti On t(ko
pri&v(t( )or( k(o "i0 ve' $e !( N$eg( )oro ono ,to $e n(st(#o po #ogosu u"e'( i ,to s#u.i
korisnosti nekog( /i#$(% N(i"e* On Ko$i $e u s("o"e poetku Svog( )e#( post(vio /i#$ sveg( ,to
$e stvorio* ( po$e)in(ne tvorevine s(!)(o )( )oprinose kr($n$e" /i#$u* o/enio $e )( $e sve )oro*
ispit(v,i g( pre"( #ogosu Svo$e u"etnosti% P( t(ko* (ko r(!)vo$eno poiv($u ruk( s("( po sei* (
oko !(seno* i sv(ki o) u)ov( kip( !( see* ne'e niko"e i!g#e)(ti pri$(tno0 (ko se* p(k* post(ve
n( prik#()n( "est(* t()( su !og svo$e sk#()nosti prepo!n(t#$ivi (k i ono"e ko $e ti" stv(ri"(
nevi(n% U"etnik* "e+uti"* i pre stv(r(n$( vi)i kr(sotu sv(kog( o) u)ov( i &v(#i sv(ki
pon(oso* us"er(v($u'i svo$ u" k( n$i&ovo" kon(no" o#iku% T(ko se* )(k#e* ov)e Bog n(vo)i
k(o t(k(v u"etnik ko$i &v(#i svo$( po$e)in(n( )e#(% K(sni$e 'e )osto$nu &v(#u upotpuniti i on)(
k() okon( s(!)(v(n$e /e#okupnog( svet(% A#i ov)e* n(r(vno* tre( )( !(vr,i"o s( svo$o"
ese)o" o )rugo" )(nu stv(r(n$(* )( i& tru)o#$uivi" s#u,(o/i"( )(o vre"en( )( ispit($u sve
ono ,to su u#i* k(ko i i#i ust(n$u )( u svo"e u"u !()r.e ono ,to $e u ese)i korisno% I )( !og
tog n(pornog istr(.iv(n$(* ko$e pre)st(v#$( nek(kvu vrstu v(ren$(* "ogu )( oeku$e" o) n$i&
p#o)ove onog( ,to $e korisno0 ( oni"( ko$i se st(r($u !( .ite$ske stv(ri )('u !(ni"(n$e* t(ko )( se
u "e+uvre"enu !(ni"($u svo$i" pos#ovi"( i )( s( )u,o" isto" o) rig( )o+u n( veern$u
go!u pouke% Nek( v(" Bog* Ko$i $e s(!)(o ve#ike stv(ri* i prigotovio "ene )( ove "(#e stv(ri
k(.e"* po)(ri r(!oritost !( svu N$egovu istinu* t(ko )( i! onog( ,to vi)ite !(k#$uu$ete o ono"e
,to $e nevi)#$ivo* i )( i! ve#i(nstv( i kr(sote stvoren$( uputite )osto$nu s#(vu n(,e"u Tvor/u% Jer
,to $e n( N$e"u nevi)#$ivo* o) post(n$( svet( u"o" se n( stvoren$i"( $(sno vi)i* N$egov( ven(
si#( i o.(nstvo* )( ne"($u i!govor( * t(ko )( o) !e"#$e* i o) v(!)u&(* i o) ne(* i o) vo)e* i o)
no'i* i o) )(n(* i o) sveg( ,to $e vi)#$ivo* "i pri"("o $(sn( pok(!(n$( o B#(go)ete#$u% I ne'e"o
)(ti vre"en( gre&u niti 'e"o nepri$(te#$u ustupiti prostor( u svo$i" sr/i"(* (ko kro! neprest(no
se'(n$e n( Bog( On u)e u n("( n(st(n$en% N$e"u sv(k( s#(v( i pok#on$en$e* s()( i uvek i u
vekove vekov(% A"in%
<ETVRTA BESEDA
I"( neki& gr()ov( ko$i* o) r(nog( $utr( )o veeri* &r(ne oi svo$i& .ite#$( r(!novrsni" pri!ori"(
ko$e i" pru.($u vo#,eni/i% Ovi"(* n(r(vno* nik() ni$e )ost( tog(* i(ko s#u,($u i!op(enu i
r(!vr(tnu "u!iku ko$( u n$i&ovi" )u,("( r(+( .e#$u !( "nogi" u.iv(n$i"(% I t(kve gr(+(ne
"nogi s"(tr($u sre'ni"(* $er su ost(vi#i trgov(n$e n( tr.ni/("( i !(n(te ko$i oe!e+u$u .ivot* i
provo)e vre"e svog .ivot( u sv(ko$ #en$osti i u.iv(n$u% Ne !n($u )( $e)n( igr(k( grup(*
ukr(,en( espri!orni" i!g#e)o"* !( pos"(tr(e pre)st(v#$( op,te i $(vno ui#i,te r(sk(#(,nosti* i
)( se &(r"onin( "u!ik( !ur#i i r(!#u)ne pes"e use#$(v($u u )u,e s#u,(#(/(* i ni n( ,t( )rugo ne
po)stiu sv(kog( ko i& s#u,(* nego n( to )(* opon(,($u'i svirku gus#(r( i !ur#(,(* ine
esr("nosti% Neki* opet* ko$i #u)u$u !( kon$i"(* i u snu se ore !( n$i&* upre.u i& u )rug( ko#( i
"en$($u i" u!)e* i uop,te* ne n(pu,t($u )nevne e!u"nosti ni u pri!ori"( sn(% A "i* ko$e $e
3ospo)* ve#iki <u)otvor(/ i U"etnik* s(r(o )( n(" pok(.e Svo$( )e#(* &o'e"o #i se u"oriti o)
g#e)(n$(* i#i 'e"o iti #en$i !( s#u,(n$e rei Svetog( Du&(- I ne'e"o #i st(ti pre) tu ve#iku i
r(!novrsnu r()ioni/u o.(nskog stv(r(n$(* k(ko is"o se u"o" vr(ti#i u pr(st(r( vre"en( i
vi)e#i s(!)(v(n$e sveg( ,to posto$i- I! onog( ,to s"o "(#o(s it(#i* $(sno 'e, vi)eti neo ko$e*
po rei"( prorok(* sto$i k(o ,(tor 0 !e"#$u* eskr($nu po ve#iini i po te.ini* ko$( s("( n( sei
poiv(0 v(!)u& ko$i se r(!#iv(* ko$i $e po priro)i "ek i v#(.(n* i ko$i sve"u ,to g( u)i,e )($e
svo$u tr($nu &r(nu0 ( !og svo$e t(n(nosti u!"ie i r(!)v($( se pre) oni" stv(ri"( ko$e se kre'u*
t(ko )( ne pre)st(v#$( prepreku !( kret(n$e kro! n$eg(0 vi)e'e, v(!)u& ko$i uvek optie i #(ko
popun$(v( prostor i!( te#( ko$( g( r(!)e#$u$u0 vi)e'e, priro)u vo)e* i#o one ko$( n(s &r(ni* i#o
one ko$( n(" $e )(t( !og )rugi& potre(* i vi)e'e, n$eno sk#()no s(ir(n$e n( o)re+en( "est(%
Poto" ree Bog4 Nek( se s(ere vo)( ,to $e po) neo" n( $e)no "esto* i nek( se pok(.e su&o% I
i t(ko% 9I s(r( se vo)( ,to $e po) neo" n( svo$( !ori,t(* i pok(!( se su&o%; I su&o n(!v( Bog
!e"#$(* ( !ori,t( vo)en( n(!v( "or(% Ko#iko #i si "i "uke !()(o u pret&o)no$ ese)i
!(&tev($u'i )( o)govori" n( pit(n$e !(,to $e !e"#$( i#( nevi)#$iv(* po,to sv(ko te#o po priro)i
i"( o$u* ( sv(k( o$( $e )ostupn( vi)u7 I "o.)( ti ni$e i#o )ovo#$no to ,to s(" govorio*
o)nosno )( se i!r(! nevi)#$iv( tie n(s #$u)i* i )( to ni$e ree6no !( priro)u vo)e 8 !(to ,to $e
o)gore i#( vo)( ko$( $e prekriv(#( /e#u !e"#$u% I evo* pos#u,($ s() k(ko Pis"o tu"(i s("o
see% Nek( se s(ere vo)(%%% i nek( se pok(.e su&o% Tvor(/ prikup#$( !(vese k(ko i se pok(!(#(
vo)( ko$( se )os() ni$e vi)e#(% 1o.)( 'e neko povr& ost(#og upit(ti i ovo4 n($pre* !(,to ono
priro)no svo$stvo vo)e )( se s#iv( ni! kosine* Pis"o pripisu$e Tvorevo$ !(povesti- Vo)( $e*
n(i"e* posto$(n( )ok poiv( gore n( $e)no$ r(vni* po,to ne"( g)e )( pretee0 k() se* "e+uti"*
n(+e k(kv( str"in(* t()( on($ )eo vo)e ko$i $e n(pre)* s"est( stre"i )o#e* ( on($ )eo ko$i
s#e)u$e* on i)e tr(go" ovog( ,to se kre'e* )ok ono ,to $e n( pos#etku* to i)e n$egovi" tr(go"0 i
t(ko* ono ,to uvek i)e n(pre)* ono u!"ie* ( ono ,to ost($e i!(* ono pritisk(0 i uto#iko $e kret(n$e
r.e ko#iko $e ve'( te.in( vo)e ko$( se s#iv( i ko#iko $e ve'( )uin( str"ine ni! ko$u se on( s#iv(%
Ako* )(k#e* to pre)st(v#$( priro)no svo$stvo vo)e* suvi,n( $e !(povest ko$( ve#i )( se on( s(ere
n( $e)no !ori,te% Jer* sv(k(ko i se s("( o) see s(r(#( n( "estu ko$e $e ni.e o) ost(#i&* po,to
i"( priro)no svo$stvo )( tee pre"( )o#e* i ne i se !(ust(vi#( )ok n$en( povr,in( ne i post(#(
r(vn(% Ne"(* n(i"e* ni$e)nog "est( ko$e $e to#iko r(vno k(o povr,in( vo)e% P( opet* pit('e neko*
k(ko $e vo)("( !(pove+eno )( se s(eru n( $e)no !ori,te* k() "o.e"o vi)eti )( posto$e "nog(
"or(* i )( su "est( g)e se on( n(#(!e "e+usono u)(#$en(-
D(k#e* n( prvo pit(n$e o)gov(r(" ov(ko4 n(r(vno )( si ti upo!n(o kret(n$e vo)e n(kon
3ospo)n$e !(povesti* i )( si vi)eo se on( r(!#iv( i ne"( os#on6/( u sei* to $est )( se po svo$o$
priro)i s#iv( ni! str"ine i tee k( )uin("(0 "e+uti"* k(kvu si#u kret(n$( $e vo)( i"(#( pre tog(*
o)nosno pre nego ,to $o$ $e t( !(povest n(ini#( put 8 to ni ti s(" ne !n(,* niti si uo ikog( ko !n(%
S&v(ti* )(k#e* )( g#(s Bo.i$i o)re+u$e priro)no svo$stvo stv(ri* ( !(povest* ko$( $e t()( tvorevini
upu'en(* )(#( $e stv(ri"( ko$( su s(!)(v(n(* priro)ne !(kone ko$i"( 'e one k(sni$e iti
ustro$(v(ne% D(n i no' su stvoreni $e)(nput* i o) t()( p( )o s()(* ne prest($u )( n(s#e+u$u $e)no
)rugo* )e#e'i vre"e n( po)$e)n(ke (sti%
Nek( se s(ere vo)(% 5(pove+eno $e )( vo)( tee* i on(* po)sti/(n( uvek ovo" !(pove,'u*
nik() ne posust($e% Ovo govori" i"($u'i n( u"u one vo)e ko$e teku% Jer* neke o) n$i&* u
i!vori"( i rek("(* teku s("e o) see* ( neke su s(irne i niku)( ne otiu% A#i $( s()( govori" o
teku'i" vo)("(% Nek( se s(eru vo)e n( $e)no "esto% Dog(+( #i ti se ik()( )(* sto$e'i povi,e
i!vor( i! ko$eg teku it(vi poto/i* po"is#i,4 ko #i tu vo)u potisku$e i! #(gu"( !e"(#$ski&0 ku)( t(
vo)( stre"i0 k(ko se ti i!vori ne is/rp#$u$u0 i k(ko se ste/i,t( vo)en( ne prepune- Sve to !(visi o)
one prvoitne rei Bo.i$e% O) n$e $e vo)( !()oi#( svo$stvo teen$(% U sv(ko$ prii o vo)("( seti
se te prvoitne rei4 Nek( se s(ere vo)(% Tre(#o $e )( one po&it($u* )( !(u!"u prostor ko$i i"
prip()(0 ( !(ti"* k() su )ospe#e u "est( ko$( i" e&u o)re+en(*tre(#o $e )( ost(nu u n$i"( i )(
se vi,e ne kre'u%5og tog(* k(ko ve#i i Propove)nik* sve reke teku u "ore* i "ore se ne
prepun$( % N(i"e* i vo)eni tokovi su po o.(nsko$ !(povesti* ( ,to $e "ore ogr(nieno #ini$("(
o(#e* to $e o) onog prvoitnog uspost(v#$(n$( !(kon(4 Nek( se s(eru vo)e n( $e)no "esto% A )(
se vo)(* ko$( se t("o sti/(#(* ne i pre#iv(#( i! prostor( ko$i su $e u see pri"i#i* i )( se ne i
st(#no pre"e,t(#( i ispun$(v(#( $e)no "esto !( )rugi"* i )( ne i t(ko potopi#( svu !e"#$u*
!(pove+eno $o$ $e )( se sv( s(ere n( $e)no !ori,te% 5og tog( se "ore* i(ko esto esni !og
)uv(n$( vetrov(* i po)i.e t(#(se )o ve#iki& visin(* k() stigne )o svo$i& o(#(* r(spr,u$u'i svo$u
.estinu u penu* vr('( n(!()% 1ene #i se ne'ete o$(ti* ve#i 3ospo)* %%%ko$i post(vi& pes(k "oru !(
"e+u- N(i"e* pesko"* ko$i $e o) sveg( n($s#(i$i* ou!)(no $e "ore ko$e $e ne!()r.ive si#ine%
Ko i* in(e* spreio =rveno "ore )( se r(!#i$e po it(vo" Egiptu* ko$i $e ni.e o) n$eg(* i )( se
spo$i s( "ore" ko$e se pru.( pokr($ Egipt(* )( ono ni$e sput(no !(pove,'u S(!)(te#$evo"- D( $e
Egip(t ni.e o) =rvenog "or(* to su n(" svo$i" )e#o" pok(!(#i oni ko$i su &te#i )( spo$e )v(
"or(4 Egip(tsko i In)i$sko* u ko"e $e i =rveno "ore% 5og tog( $e prop(o poku,($ i Sesostris(
Egip'(nin(* ko$i $e to )e#o prvi !(poeo* i D(ri$( 1i+(nin(* ko$i se k(sni$e po)u&v(tio tog( pos#(%
Ovo sve ispri(& )( !("is#i"o ko#ik( $e sn(g( !(povesti4 Nek( se s(eru vo)e n( $e)no "esto0
o)nosno )( i! tog( !ori,t( ne n(st(ne )rugo 8 ve' ,to se stek#o u prvo" !ori,tu* nek( t("o i
ost(ne%
On($ Ko$i $e !(pove)io )( se vo)e s(eru n( $e)no "esto* pok(!(o ti $e )( $e i#o "no,tvo vo)(* i
)( su one i#e r(!)e#$ene po "nogi" "esti"(% Jer* vo)e su se s(ir(#e i u p#(ninski" u)uin("(*
i!r(!)(ni" )uoki" gu)ur("(% Pore) tog(* "noge i r(vne ni!i$e* ko$e se po svo$o$ ve#iini
nik(ko ne r(!#iku$u o) n($ve'i& "or(* p( e!ro$ne uv(#e i k#(n/i ko$i se pru.($u n( r(!novrsne
n(ine* ko$i svi t()( e&u prep#(v#$eni vo)o"* ispr(!ni#i su se o.(nsko" !(pove,'u 8 s( svi&
str(n( vo)( se stek#( n( $e)no "esto% D( ne'e neko*"o.)(* re'i4 (ko $e vo)( i#( i!n() !e"#$e*
sv(k(ko)( su i sve u)o#ine* ko$e su s()( ispun$ene "ore"*i#e pune0 p( g)e $e* on)(* tre(#o )(
u)u t( !ori,t( vo)en(* (ko su )o#ine o)r(ni$e i#e ispun$ene vo)o"- N( to pit(n$e 'u
o)govoriti4 k() $e vo)( tre(#o )( se o)vo$i u $e)no #e.i,te* t() su spre"i,t( i stvoren(% Jer* ni$e
i#o "or( )(#$e o) gr()( 3()ire0 i#i onog ve#ikog "or( po ko"e se "orep#ov/i ne o)v(.u$u n(
p#ovi)u* ko$e ou&v(t( Brit(nsko ostrvo i !(p()ne Ieri$/e% T()( $e* !(pove,'u Bo.i$o"*
stvoreno ve#iko prostr(nstvo i u n$eg( se stek#o "no,tvo vo)(% O to"e )( se pripovest o stv(r(n$u
svet(* ko$( $e )o n(s )ospe#(* n(#(!i u suprotnosti s( op,ti" iskustvo" 9$er ne vi)i se )( su se sve
vo)e stek#e u $e)no !ori,te;* i"( )ost( tog( )( se k(.e* i to sve i! iskustv( ko$e $e n("( po!n(to%
D( ni$e* ip(k* s"e,no sporiti se s( oni"( ko$i t(ko "is#e% Ne tre(* n(i"e* )( n(" pok(!u$u
#(tne vo)e i one ko$e se s(kup#$($u o) ki,(* i )( s"(tr($u )( ti"e opovrg(v($u n(,e "i,#$en$e%
Je)ni" "esto" "i* sv(k(ko* n(!iv("o n($ve'e i n($s(vr,eni$e ste/i,te vo)(% Jer* i !)en/i
pre)st(v#$($u rukotvoren( !ori,t( vo)en(* po,to se tenost ko$( $e r(!(sut( ispo) t#( i!#iv( u
"est( i!)u#$en( u !e"#$i% Pre"( to"e* n(!iv !ori,t( ne pok(!u$e s#u($ne skupine vo)(* ve'
i!u!etne i n($ve'e* u ko$i"( se pok(!u$e s(r(no svo ve,t(stvo vo)e% Pre"( to"e* k(o ,to se
og(n$ n(#(!i i r(sp(r(n n( "(#e (sti r()i ov)(,n$e upotree* (#i se i k(o /e#ovitost r(!#iv( po
eteru0 ( v(!)u& $e t(ko+e r(!)e#$en n( "(#e )e#ove p( ip(k u /e#ovitosti !(u!i"( prostor n()
!e"#$o"0 isto se !iv( i s( vo)o"4 i(ko i"( i neki& o)vo$eni& ste/i,t(* ip(k $e $e)no !ori,te ko$e
o) svi& ost(#i& s(ir( /e#okupnu ko#iinu vo)e% Jer* $(sno $e )( $e!er(* i ko$( se n(#(!e u
kr($evi"( sever(* i ko$( su u Je#insko$ !e"#$i* i u 1(ke)oni$i* i u !e"#$i Vitini$sko$* i u P(#estini*
pre)st(v#$($u !ori,t( vo)en(% A#i s()( $e re o !ori,tu ko$e $e ve'e o) svi& i po ve#iini $e)n(ko
s( !e"#$o"% D( $e!er( i"($u "no,tvo vo)e* to niko ne spori0 niti i& $e ik(ko "ogu'e n(!v(ti
"ori"(0 (k i(ko su nek( o) n$i& s#(n( i gust(* te su s#in( ve#iko" "oru* k(o ,to $e As2(#titsko
$e!ero u Ju)e$i i Servonitsko $e!ero* ko$e se prote.e i!"e+u Egipt( i P(#estine u Ar(psko$ pustin$i%
Jer* ovo su $e!er(* ( "ore $e $e)no* k(ko pri($u oni ko$i su oi,#i !e"#$u% I(ko neki s"(tr($u )(
su Irk(ni$( i K(spi$sko "ore ogr(nini u see* (ko $e verov(ti pis(n$u geogr(2(* oni su
"e+usono spo$eni0 ( oo$e i"($u nek(k(v otvor ko$i" su spo$eni s( n($ve'i" "ore"% K(o ,to
ve#e i to )( $e =rveno "ore spo$eno s( "ore" ko$e $e s( one str(ne 3()ire% 5(,to $e* ve#i* st(ni,t(
vo)en( Bog n(!v(o "ori"(- N(!v(o i& $e t(ko $er su se vo)e stek#e u $e)no !ori,te0 (#i $e
st(ni,t( vo)en(* to $est !(#ive* o) ko$i& $e sv(ki po svo"e o#iku pri&v('en o) !e"#$e ko$( g(
okru.u$e* 3ospo) n(!v(o "ori"(4 "ore severno* "ore $u.no* i opet istono "ore* !(p()no "ore0
posto$e i posen( i"en( neki& "or(4 =rno "ore* i Proponti$sko "ore* Ce#espont* Ege$sko "ore i
Jonsko i S(r)ini$sko "ore* p( opet Si/i#i$sko i Tirni$sko% I $o, "no,tvo i"en( )rugi& "or( 8 i#o
i pre)ugo i nepri#ino )( i& s()( sve po)rono n(r($("o% 5og tog( $e Bog st(ni,t( vo)en(
n(!v(o "ori"(% Dov)e n(s $e )ove#( s("( ese)(0 no* vr(ti"o se "i t("o o)(k#e s"o svo$u
ese)u !(poe#i%
Poto" ree Bog4 nek( se s(ere vo)( ,to $e po) neo" n( $e)no "esto* i nek( se pok(.e su&o%
Ni$e rek(o4 I nek( se pok(.e !e"#$(* )( ne i opet pok(!(o k(ko $e neukr(,en(* k(ko $e #(tn$(v(
i po"e,(n( s( vo)o"* i k(ko $o, ne e,e popri"i#( svo$ o#ik i#i si#u% Istovre"eno* )( ne is"o
po"is#i#i k(ko $e Sun/e u!rok su,en$( !e"#$e* S(!)(te#$ $e proi!veo n$enu su&ost pre nego ,to $e
Sun/e post(#o% Or(ti p(.n$u n( s"is(o tekst(* i vi)e'e, )( $e s( !e"#$e otek#( ne s("o suvi,n(
vo)(* ve' i on( ko$( $e u )uini i#( po"e,(n( s( !e"#$o"4 i on( $e istek#(* iv($u'i pos#u,n(
neprestupno$ !(povesti V#()ike% I i t(ko% Dovo#$no $e ovo ,to $e n(ve)eno )( n(" pok(.e )( $e
re Tvor/( post(#( )e#o% U "nogi" prepisi"( Svetog( Pis"( sto$i $o,4 I s(r( se vo)( ,to $e po)
neo" n( svo$( !ori,t(* i pok(!( se su&o% Ove rei neki o) ost(#i& prevo)i#(/( i!ost(v#$($u* (
ini se )( i& ne"( ni ko) Jevre$(% I !(ist(* pos#e sve)oen$( )( i t(ko* i!#i,no $e i!nov( to isto
opisiv(ti% I su&o n(!v( Bog !e"#$(* ( !ori,t( vo)en( n(!v( "or(% 5(,to $e pret&o)no reeno4
Nek( se s(ere vo)( 9%%%; n( $e)no "esto* i nek( se pok(.e su&o* ( ni$e reeno4 i nek( se pok(.e
!e"#$(* ( ov)e $e* opet* reeno4 %%% i pok(!( se su&o% I su&o n(!v( BO3 !e"#$(7 Jer* su&o
pre)st(v#$( svo$stvo* ko$e n( neki n(in k(r(kteri,e su,tinu po)"et(* )ok $e !e"#$( s("o n(!iv
stv(ri% K(o ,to $e s#ovesnost svo$stvo ovek(* ( re ovek o!n((v( .ivo i'e u ko"e posto$i to
svo$stvo* t(ko $e i su&ost prvenstveno svo$stvo !e"#$e% Ono* )(k#e* ,to $e po svo"e svo$stvu su&o*
to se n(!iv( !e"#$o"0 k(o ,to se ono* e"u $e svo$stveno r!(n$e* n(!iv( kon$e"% I ne !iv( se
t(ko s("o s( !e"#$o"* nego i sv(ki o) ost(#i& pr(e#e"en(t( i"( n(roito svo$stvo ko$e "u $e
)op(#o* po ko"e se r(!#iku$e o) ost(#i&* i po ko"e se prepo!n($e 8 svo$stvo vo)e $e &#()no'(*
svo$stvo v(!)u&( $e v#(.nost* ( v(tre top#ot(% A#i oni se s"(tr($u prvoitni" e#e"enti"( svi&
s#o.eni& stv(ri* s&v(t($u'i to n( on($ n(in o ko"e s"o govori#i* )ok oni e#e"enti ko$i su uvr,teni
u k(kvo te#o* i potp()($u po) u#no op(.(n$e* pose)u$u spregu ti& svo$st(v(% Ni,t( o) onog( ,to
vi)i"o i ,to u#no op(.("o* ni$e potpuno s("o* niti $e prosto i#i nes"e,(no0 nego $e i !e"#$(
suv( i &#()n(* v(!)u& top(o i v#(.(n* ( v(tr( top#( i suv(% T(ko* i! sprege svo$stv( proi!#(!i
"ogu'nost )( se svi e#e"enti "e,($u $e)(n s( )rugi"% N(i"e* sv(ki o) n$i& "e,( se s( suse)ni"
e#e"ento" kro! !($e)niko svo$stvo* i kro! !($e)ni/u s( suse)ni" e#e"ento" sp($( se s( oni"
ko$i "u $e protiv(n% K(o ,to se !e"#$(* ko$( $e suv( i &#()n(* s$e)in$u$e s( vo)o"* $er su sro)ne
po &#()no'i* ( preko vo)e se s$e)in$u$e s( v(!)u&o"% Jer* vo)( se n(#(!i i!"e+u n$i& )vo$e0 p(
k(o )( se* pru.($u'i )ve ruke* )otie svo$st(v( o( suse)n( e#e"ent(4 kro! &#()no'u se )otie s(
!e"#$o"* ( kro! v#(.nost s( v(!)u&o"% V(!)u&* opet* svo$i" posre)ov(n$e"* post($e posre)nik
i!"e+u vo)e i v(tre* ko$i su po svo$o$ priro)i u sukou* s$e)in$u$u'i se s( vo)o" preko v#(.nosti*
( s( v(tro" preko top#ote% Dok se v(tr(* ko$( $e top#( i suv(* kro! top#otu pove!u$e s( v(!)u&o"*
( kro! su&ost i!nov( )o#(!i u !($e)ni/u s( !e"#$o"% I t(ko se ostv(ru$e krug i sk#()no ko#o* po,to
su svi ovi e#e"enti u s(g#(s$u* i $e)(n )rugo"e o)gov(r($u% Otu)( i" potpuno o)gov(r( n(!iv
e#e"enti% Sve ovo s(" govorio )( i& uinio r(!u"#$ivi" r(!#og !og ko$eg( $e Bog suvo n(!v(o
!e"#$o"* ( ni$e !e"#$u n(!v(o suvi"% Jer* su&ostni$e ne,to ,to $e !e"#$( k(sni$e stek#(* ve' $e
su&ost o) poetk( )opun$(v(#( su,tinu !e"#$e% Ono ,tostv(ri"( )($e u!rok posto$(n$(* to po
svo$o$ priro)i pret&o)i u o)nosu n( ono ,to pos#e n$eg( n(st($e* ( s("i" ti" $e prev(s&o)ni$e%
Pre"( to"e*Pis"o $e s( pr(vo" n(ve#o svo$stv( !e"#$e* $er su on( posto$(#( o)r(ni$e i o) n$e su
st(ri$(%
I vi)e Bog )( $e )oro% Ove rei ne !n(e )( $e "ore pru.i#o Bogu neki pri$(t(n pri!or% Jer* sve
#epote tvorevine Tvor(/ ne g#e)( oi"(* ve' nei!re/ivo" "u)ro,'u pos"(tr( ono ,to post($e%
5(ist(* )iv(n pri!or pru.( "ore ko$e se e#(s(* k() n() n$i" v#()( "ir0 )ivno $e "ore i on)( k()
#(gi povet(r(/ ust(#(s( n$egovu vo)u* p( oku pos"(tr(( pru.( gri"i!nu i#i "o)ro p#(vu o$u0
k() ne u)(r( si#ovito po suse)no" kopnu* ve' g( spoko$no gr#i i /e#iv(% Ne tre(* "e+uti"* )(
"is#i"o )( Pis"o k(.e k(ko se n( isti t(k(v n(in "ore i Bogu uini#o #epo i pri$(tno0 t("o
se*n(i"e* o ono"e ,to $e #epo r(su+u$e #ogoso" stv(r(n$(% N($pre !(to ,to "orsk( vo)(
pre)st(v#$( i!vor sv(ke tenosti n( !e"#$i% N(i"e* on( se r(!#iv( u nevi)#$ive po)!e"ne pro&o)e*
k(o ,to )ok(!u$u oni )e#ovi kopn( ko$i su poro!ni i prepuni ,pi#$(* ispo) ko$i&* k(o kro! nek(kve
k(n(#e* protie "ore* p( k() vo)( ispuni krivu)(ve* ( ne pr(ve* po)!e"ne k(n(#e* pokrenut( $e
vetro" ko$i $e potisku$e* p( r(!(r($u'i povr,inu !e"#$e i!#(!i n(po#$e 8 t("o se /e+en$e" os#oo)i
gorine* te t(ko post($e pitk(% 5(ti"* i!#(!e'i n(po#$e* o) "et(#( ispo) povr,ine popri"( i
svo$stvo top#ote0 ( o) istog( u!rok(* to $est o) vetr( ko$i $e pokre'e* post($e vre#( i esto $e k(o
og(n$0 ( to se "o.e vi)eti n( "nogi" ostrvi"( i n( "nogi" o(#ski" "esti"(% Po,to se i u
sre)o!e"ni" kr($evi"( to isto )og(+( s( oni" vo)("( ko$e su u #i!ini rek(* "ogu'e $e )( se
ono ,to $e "(#o upore)i s( oni" ,to $e ve#iko%5(,to ovo govori"- 5(to ,to $e sv( !e"#$( prepun(
po)!e"ni& pro#(!(* te vo)( i! "orski& i!vor(*kro! nevi)#$ive &o)nike i!#(!i n( povr,inu%
Doro $e Bogu "ore $er se n$egov( v#(g( vr('( u )uine !e"#$e0 )oro $e i !(to ,to $e ste/i,te
rek(* $er pri"( u see tokove s( svi& str(n(* ( ip(k ost($e unut(r svo$i& gr(ni/(0 )oro $e i !(to
,to* !(grev(no !r(/i"( Sun/(* post($e u!rok i i!vor v(!)u,ni& vo)(* te s( isp(ren$i"( ispu,t( i
n($sitni$e esti/e vo)e* ko$e se* privuene u visine* !(ti" &#()e* $er se pen$u povi,e !r(k( ko$i
seNo)i$($u o) !e"#$e* ( po,to senk( ne( istovre"eno r(sprostire &#()no'u* one post($u ki,( ko$(
n(t(p( !e"#$u% I sv(k(ko )( niko ne su"n$( uovo* uko#iko i"( n( u"u k(!(ne ko$i se !(grev($u
o!)o4 n(i"e* i(ko su puni tenosti* oni se ponek() u potpunosti ispr(!ne* $er se sv( tenost ko$(
vri* pretv(r( u sitne esti/e i post($e p(r(% Ovo se* n(r(vno* "o.e vi)eti i on)( k() "orn(ri
!(grev($u i s("u "orsku vo)u4 oni s(kup#$($u p(ru u! po"o' spu.vi* !()ovo#$(v($u'i t(ko svo$e
potree !( vo)o" u trenu/i"( .e+i% Bogu $e "ore )oro i n( )rug(i$i n(in4 ono okru.u$e
ostrv(* pru.($u'i i" istovre"eno i ukr(s i !(,titu0 ( !(ti"* )oro $e $er sp($( kopn( ko$( su veo"(
u)(#$en( $e)no o) )rugog(* pru.($u'i "orep#ov/i"( "ogu'nost )( se nes"et(no kre'u i!"e+u
n$i&0 t(ko n(" "ore preko n$i& )(ru$e !n(n$e o ono"e ,to n(" ni$e !n(no% Trgov/i"( $e ono
i!vor og(tstv(* i #(ko !()ovo#$(v( n$i&ove .ivotne potree0 $er oni"( ko$i i"($u neeg( u
i!oi#$u* pru.( "ogu'nost )( i!ve!u o) onog( ,to i" pretie* ( oni"( ko$i ne"($u )ovo#$no*
o"ogu'u$e )( )opune ono u e"u osku)ev($u% I otku)( $( "ogu s( t(no,'u s(g#e)(ti #epotu
"or(* on(ko k(ko $e ono i!g#e)(#o oku Tvor/(- Ako $e "ore i#o to#iko )oro )( g( $e Bog
po&v(#io* k(ko )( o) n$eg( ni$e o#$e s(r(n$e $e)ne ov(kve =rkve* n( ko"e se* u "o#itvi Bogu*
k(o nek(k(v t(#(s ko$i i$e o o(#u* upu'u$e "e,ovito po$(n$e "u,ki& i .enski& i )ei$i& g#(sov(-
I )uoki "ir uv( g( nepo"u'eni"* po,to )u&ovi !#( nisu i#i u st(n$u )( g( u!ne"ire $eretiki"
uen$i"(% Bu)ite* )(k#e* )osto$ni )( 3ospo) pri&v(ti v(,u &v(#u* uv($u'i ustro$stvo tog(
poretk(* n( n(in ko$i $e n($prik#()ni$i* u Cristu Isusu* 3ospo)u n(,e"u* Ko"e s#(v( i si#( u
vekove vekov(% A"in%
PETA BESEDA
Opet ree Bog4 Nek( i!nikne i! !e"#$e tr(v(* i#$e* ,to nosi se"e po svo$i" vrst("(* i )rvo
ro)no* ko$e r(+( po svo$i" vrst("(* u ko$e" 'e iti se"e n$egovo n( !e"#$i% Po #ogiko"
poretku stv(ri* po,to $e !e"#$( poinu#(* os#oo)iv,i se o) teret( vo)e* pre)(t( $o$ $e !(povest )(
n($pre pusti i! see i#$e* ( !(ti" )rve'e0 ,to vi)i"o )( se i s()( !iv(% Jer* t()(,n$( re i on(
prv( !(povest post()o,e k(o k(k(v !(kon priro)e i ost()o,e n( !e"#$i* )( i $o$ po)(ri#i si#u
r(+(n$( i )ono,en$( p#o)(% Nek( nikne i! !e"#$e% Ni/(n$e $e ono prvo ,to se !iv( ko) n(st(nk(
sveg( ,to r(ste0 ( !(ti"* k() r(stin$e "(#o i!nikne* ono post($e i#$e0 p( !(ti"* k() i#$e por(ste*
post($e tr(v(* i t(ko r(stin$e* "(#o po "(#o* !()oi$( sve svo$e )e#ove i )ospev( )o kon(nog
o#ik( k() $e u pit(n$u proi!vo)n$( se"en(% Jer* !e#eni#o i u$nost po)$e)n(ko $e prisutno ko)
svog i#$(% Nek( i!nikne i! !e"#$e tr(v(* i#$e* o)nosno nek( !e"#$( s("( o) see proi!ve)e
ni/(n$e* e! ik(kvog s()e$stv( o) str(ne nekog( )rugog(% N(i"e* neki s"(tr($u )( $e Sun/e
vinovnik sveg( ,to r(ste i! !e"#$e* $er* too.e* si#ino" svo$e top#ote vue k( povr,ini si#u ko$( $e
u )uini !e"#$e* p( $e !(to ure+en$e !e"#$est(ri$e o) post(nk( Sun/(0 te t(ko* oni ko$i su
!(#u)e#i i k#(n$($u se Sun/u* k(o )( ono too.e )(ru$e u!rok .ivot(* nek( prest(nu )( "u se
k#(n$($u% Ako spo!n($u )( $e sve n( !e"#$i ure+eno i pre nego ,to $e post(#o Sun/e* op(,'e
n$i&ovo e!"erno )iv#$en$e !( n$eg(* po,to s&v(te )( $e ono po svo" n(st(nku "#(+e o) tr(ve i
i#$(% D(k#e* (ko $e t( &r(n( !( "(rvu o)r(ni$e prigotov#$en(* !(r "i nis"o i#i )osto$ni nik(kvog
pro"is#(- N(r(vno* On($ Ko$i !( vo#ove i kon$e un(pre) prigotov#$u$e isp(,u* sv(k(ko )( i !(
tee pripre"( og(tstvo i u.it(k% Jer* T($ Ko$i tvo$u stoku pre&r(n$u$e* On u"no.(v( i tvo$(
.ivotn( )or(% 5(ti"* ,t( )rugo pre)st(v#$( proi!vo+en$e se"en( (ko ne prigotov#$(v(n$e tvog(
.ivot(- Jer* "nogo $e i#$( i r(stin$( ko$e i !( ovek( pre)st(v#$( &r(nu%
Nek( i!nikne i! !e"#$e tr(v(* i#$e* ,to nosi se"e po svo$i" vrst("(% P( (ko se nek( vrst( i#$ke
r(!#iku$e o) ost(#i&* i n$en( korist n(" se vr('(* ( upotre( se"en( pre)o)re+en( $e !( n(s% T(ko
$e s"is(o onog( ,to $e reeno* u s#e)e'e"4 Nek( i!nikne i! !e"#$e tr(v(* i#$e i se"e ko$e se se$e
po svo$i" vrst("(- T(ko 'e i s#e) rei "o'i )( u)e uspost(v#$en* po,to ov(ko k(ko $e s()(* s#e)
rei i!g#e)( nepr(vi#(n* ( priro)ni !(koni 'e ost(ti neprestupni4 n($pre )o#(!i ni/(n$e* poto"
!e#eni#o* poto" r(st )o tr(ve* ( n( kon/u s(vr,enost r(st( po$(vo" se"en(% A#i* pit($u neki* k(ko
to )( pripovest o stv(r(n$u sve i#$e ko$e nie i! !e"#$e n(!iv( se"eni"* k() ni trsk(* ni rosu#$(*
ni n(n(* ni ,(2r(n* ni e#i #uk* ni vo#ovsk( tr(v(* ni "no,tvo )rugi& vrst( i#$(* k(ko i!g#e)(* ne
proi!vo)e se"e- N( to pit(n$e o)gov(r("o tvr)n$o" )( "noge i#$ke ko$e niu i! !e"#$e* i"($u
si#u se"en( u svo"e )nu i korenu%O K(o ,to trsk(* pos#e go)i,n$eg r(st(* pu,t( i! koren( nek(k(v
i!)(n(k ko$i u u)u'nosti i"( svo$stvo se"en(% T(ko ini i "no,tvo )rugi& i#$(k( ko$e se*
n(st($u'i o) !e"#$e* r(!"no.(v($u koren$e"% Otu)( $e veo"( istinit( tvr)n$( )( u sve"u ,to nie*
posto$i i#i se"e i#i nek(kv( se"en( si#(% To !n(e rei4 po svo$i" vrst("(% Jer* i!)(n(k trske ne
stv(r( "(s#inu* ve' i! trske n(st($e )rug( trsk(* ( i! sv(kog( se"en( niu n$e"u sro)ne vrste% I
t(ko* ono ,to $e pri#iko" prvoitnog stv(r(n$( i!nik#o i! !e"#$e* s(uv(no $e )os()* $er se
nepreki)ni" pre$e"stvo" ouv(v( vrst(% Nek( i!nikne i! !e"#$e% 5("is#i* "o#i" te* k(ko i!
$e)ne neve#ike reeni/e i to#iko kr(tke !(povesti* speen( i nero)n( !e"#$( i!oi#no r(+( i &it( )(
)onese p#o)(* k(o )( $e !(/i#( s( see nek(k(v turo(n i .(#ost(n ogrt(* i preo)enu#( se u
#ist(vi$i 8 u.iv($u'i u v#(stito$ kr(soti 8 i ispu,t( i! see nero$eno "no,tvo vrst( r(stin$(%
Pe#i" )( se )iv#$en$e !og stv(r(n$( svet( sn(.ni$e ugne!)i u tvo"e sr/u* p( i#o g)e )( se
orete, i kr($ i#o k(kve vrste i#$( )( !(st(ne,* )( pri"i, $(snu poruku S(!)(te#$evu% K() vi)i,
r(stin$e tr(ve i /vet* ti n($pre po"is#i n( ove(nsku priro)u* se'($u'i se s#ike "u)rog( Is(i$e )(
$e sv(ko te#o tr(v(* i sve )oro n$egovo k(o /vet po#$ski% Kr(tko'( vre"en( ovekovog .ivot( i
"(#oro$ne r()osti i vese#$( ovekovog itis(n$( su* )(k#e* u prorokovi" rei"( n(,#e pr(vu
s#iku%
D(n(s $e ovek veo"( o)rog( te#(* go$(!(n o) nege* !)r(ve o$e $er se n(#(!i u pro/v(tu svog(
u!r(st(* pun .ivosti i trept($(* n$egovo$ si#ini niko se ne "o.e o)upreti 8 ( sutr( $e on isti to#iko
e)(n* i#o !(to ,to $e uvenuo !og pro#(sk( vre"en( i#o !(to ,to g( $e o#est s(tr#(% D(n(s $e
neko uv(.en !(to ,to pose)u$e "nog( )or(4 oko n$eg( $e "no,tvo svet( ko$i "u #(sk(0 okru.en
$e pri$(te#$i"( ko$i se pretv(r($u* vre($u'i o) n$eg( k(kvu n(k#onost0 opko#$en $e i "no,tvo"
ro)ine0 oko n$eg( su nero$eni ro$evi pr(ti#(/(* i#o kuv(r( i#o s#u.ite#$( n$egovi& ost(#i&
potre( ko$e on vue !( soo"* i k() o)#(!i i k() )o#(!i* i!(!iv($u'i t(ko !(vist oni& ko$i g(
susre'u% N$egovo" og(tstvu )o)($ i k(kvu po#itiku v#(st i#i )( $e po,tov(n o) str(ne /(rev(0 i#i
)( upr(v#$( n(ro)i"(0 i#i )( !(pove)( u vo$niki" iv(/i"(0 pri)o)($ to"e i vesnik( ko$i ispre)
n$eg( g#(sno u!viku$e0 i nosio/e ,t(pov( ko$i su oko n$eg( i ko$i n$egovi" po)(ni/i"( !()($u
r(ne te,ki" u)(r/i6"(0 pri)o)($ to"e i v#(st $(vnog o)u!i"(n$( i"ovine0 i!vo+en$e gr(+(n( n(
su)0 pri)o)($ to"e t("ni/e* ko$e ko) n$egovi& po)(nik( i!(!iv($u u.(s(n str(&% I ,t( iv( s( svi"
ti"- Je)n( no' i#i k(kv( gro!ni/( i#i !(p(#$en$e p#u'( i#i su,i/( !gr(i ovek( i!"e+u ost(#i& #$u)i
i trko" g( o)ve)e0 i /e#( pre)st(v( oko n$eg( n($e)no" iv( r(skrink(n( 8 ( on( pre+(,n$( s#(v(
pok(.e se k(o k(k(v s(n% I t(ko* ono prorokovo pore+en$e ovei$e s#(ve s( @s#((,ni" /veto"
e,e veo"( uspe,no%
Nek( i!nikne i! !e"#$e tr(v(* i#$e* ,to nosi se"e po svo$i" vrst("( i po po)oi$u% Jo, i s()(
stupn$evi r(st( i#$(k( sve)oe oprvoitno" ukr(,(v(n$u !e"#$e% Jer* sv(ko$ tr(vi i sv(ko$
u$nosti pret&o)i ni/(n$e% N(i"e* i#o )( i!)(n(k nie o)o!)o i! koren( 8 k(o ,to ,(2r(n i rosu#$(
tre( )( puste i!)(n(k i )( i!niknu pre"( n(po#$e 8 i#o )( nie i! se"en(* opet $e potreno
n($pre )( i!nikne* !(ti" )( post(ne i!)(n(k p( u$no r(stin$e* ( !(ti" )( se po$(vi p#o) ko$i
s(!rev( k() st(#$ik( ve' u)e suv( i )ee#(% Nek( i!nikne i! !e"#$e tr(v(* i#$e% K() se"e p()ne
u !e"#$u u ko$o$ i"( sr(!"erno v#(ge i top#ote* ono post($e "eko i poro!no* iv( ou&v('eno
!e"#$o" ko$( $e oko n$eg(* i upi$( u see one s(sto$ke !e"#$e ko$i su "u #iski i ko$i su "u
sro)ni% Po,to sitni$e esti/e !e"#$e up()($u i pro)iru kro! pore* one pro,iru$u oi" se"en(0 t(ko
)( ono pru.( koren pre"( )o#e* ( pre"( gore i!niu i!)(n/i ko$i& $e isti ro$ k(o i koren$(% P(
po,to se i!)(n(k nepreki)no !(grev(* upi$($u'i v#(gu u! po"o' koren$(* on /rpno" si#o" top#ote
upi$( &r(nu i! !e"#$e ono#iko ko#iko "u $e )ovo#$no* i r(!)e#$u$e $e st(#$i/i* i kori* i k#(s$u .it(* i
s("o" .itu i os$u% I t(ko* r(stu'i "(#o po "(#o* sv(k( i#$k( )ospev( )o svo$e "ere* i#o )( $e to
nek( o) .it(ri/(* i#i k(k(v stru(k* i#i nek(kvo !e#$e* i#i korov% Je)n( tr(vk( i $e)n( i#$k( )ovo#$n(
$e )( /e#okup(n tvo$ u" !(okupi pos"(tr(n$e" u"e'( ko$e $e sve to stvori#o0 k(ko $e struk .it(
op(s(n ko#eni"(* t(ko )( oni k(o nek(kvi spo$evi* #(ko nose teret k#(sov(* k() su ovi puni p#o)(
i n(gin$u pre"( !e"#$i% 5(to $e s#("k( u ovs( posve ,up#$(* $er ni,t( ne optere'u$e n$egovu g#(vu0
)ok $e p,eni/u priro)( u potpunosti osigur(#( ovi" spo$evi"% 5rno $e* opet* s"esti#( u #$usku*
k(ko g( ne i #(ko r(!gr(i#e pti/e ko$e skup#$($u se"en$e% <(k g( i os$e* ko$e ,tri poput trn$(*
uv( o) ,tete ko$u n(nose sitne .ivotin$e%
O e"u )( govori"- t( )( i!ost(vi"- U og(ti" ri!ni/("( tvorevine ne"ogu'e $e* s( $e)ne
str(ne* pron('i ne,to ,to $e )r(go/eni$e o) )rugog(* ( s( )ruge str(ne* preve#ik( $e ,tet( i#o ,t(
i!ost(viti% Nek( i!nikne i! !e"#$e tr(6v(* i#$e% I o)"(&* !($e)no s( $estivi" i#$k("(* i!niko,e i
one ko$e su otrovne0 !($e)no s( .ito" i!nie i kukut(0 !($e)no s( ost(#i" $estivi" i#$e" i!niko,e
e"erik( i #$uti' i "(n)r(gor( i "(k%
I ,t( s()(- Co'e"o #i prest(ti )( i!r(.(v("o #(go)(rnost !( korisno i#$e* i optu.iti Tvor/( !og
i#$( ko$e $e s"rtonosno !( n(, .ivot- P( !(r ne'e"o po"is#iti i to )( ni$e sve stvoreno r()i n(,eg
sto"(k(- Nego $e on( &r(n(* ko$( $e !( n(s o)re+en(* gotov( pre) n("(* i sv(ko $e "o.e #(ko
prepo!n(ti0 "e+uti"* sve ,to $e stvoreno* ispun$(v( svo$ n(roiti r(!#og posto$(n$( u tvorevini% I#i
$e* "o.)(* !og tog( ,to $e krv ik( !( tee otrovn(* tre(#o )( t( .ivotin$( i ne u)e stvoren(* i#i
)( u)e stvoren( e! krvi 8 ( to $e .ivotin$( i$( sn(g( $e potren( !( to#ike stv(ri u n(,e" .ivotu-
No* u" ko$i nosi, u sei* )ovo#$(n $e )( te s(uv( o) poguni& i#$(k(% N(r(vno )( ov/e i ko!e
u"e$u )( i!egnu tr(ve ko$e i" ugro.(v($u .ivot* i )( s("o u#o" r(!#iku$u ono ,to $e ,tetno% Ti
pose)u$e, i r(!u" i #ek(rsko u"e'e ko$e ti k(!u$e ,t( $e korisno* i i"(, iskustvo pret&o)nik( ko$e
ti s(vetu$e )( i!eg(v(, ,to $e ,tetno0 p( !(r ti $e te,ko )( se uk#(n$(, o) otrovni& i#$(k(- Ni,t(
o) tog( i#$( ni$e n(st(#o u!(#u) i e! ik(kve koristi% Jer* i#i pru.( &r(nu neko$ o) es#ovesni&
.ivotin$(* i#i $e n(,e #ek(rsko u"e'e pron(,#o )( ono pre)st(v#$( #ek !( neke o) o#esti%
N(i"e*kukuto" se &r(ne vor/i* ko$i !og gr(+e svog( te#( ne trpe nik(kvu ,tetu o) n$enog
otrov(% N(i"e* i"($u'i uske otvore pri sr/u* vor/i uspev($u )( sv(re sve ,to su progut(#i* pre
nego ,to otrov i! kukute o,teti n$i&ove g#(vne org(ne% <e"erik( $e &r(n( prepe#i/("(* ko$e !og
svog n(roitog s(st(v( ne"($u nik(kvu ,tetu o) n$e% A#i to isto otrovno i#$e u o)re+eni"
pri#ik("( i n("( $e korisno4 u! po"o' "(n)r(gore #ek(ri i!(!iv($u s(n* ( opi$u"o" u#(.(v($u
$(ke te#esne o#ove% Neki* (k*kukuto" su!i$($u .estinu po&ote* ( u! po"o' e"erike i!gone
"noge )ugotr($ne o#esti% Pre"( to"e* ono ,to si "is#io )( uperi, protiv S(!)(te#$( k(o optu.u*
to ti se vr(ti#o )( uve'( tvo$u #(go)(rnost N$e"u%
Nek( i!nikne i! !e"#$e tr(v(* i#$e% Ko#iko #i $e s("o &r(ne ou&v('eno ovi" rei"( 8 &r(ne ko$(
$e u koren$u* u s("o$ tr(vi i u p#o)ovi"(-7 Ko#iko #i $e &r(ne ko$u tru)o" i !e"#$or()n$o"
prigotov#$u$e"o-7 Ni$e Tvor(/ !(pove)io )( se i!$e)n( po$(ve i se"e i p#o)* ve' )( !e"#$( pusti
i! see r(stin$e i )( se ispuni !e#eni#o"* te )( i#$e t()( !(vr,i svo$ r(!vo$ po$(vo" se"en(* k(ko
i on( prvoitn( !(povest i#( pouk( priro)i !( ono ,to 'e uu)u'e iv(ti% A#i* pit($u neki* k(ko
i! !e"#$e i!nie se"e po svo$i" vrst("(* k() se esto )e,(v( )( se$u'i p,eni/u* .(n$e"o ono
/rno .ito- To* "e+uti"* ne !n(i )( se p,eni/( pretvori#( u k(kvu )rugu vrstu* ve' )( $e to
nek(kv( o#est i ne)ost(t(k se"en(% Jer* on( ni$e prest(#( )( u)e p,eni/(* ve' se u.eg#( i
po/rne#(* ,to i! s("og n$enog i"en( "o.e"o !(k#$uiti% O) preko"erne stu)eni se s(su,i#(* te $e
popri"i#( i )rugu o$u i )rugi ukus% P( ip(k* neki opet ve#e )( se to /rno .ito* (ko ponovo n(+e
pogo)nu !e"#$u i #(gu k#i"u* vr('( svo" prvoitno" o#i$u% Ne'e,* )(k#e* pron('i s#u($ )( se
"e+u r(stin$e" !iv( ne,to ,to $e protivno !(povesti Tvorevo$% T(ko!v(ni kuko#$* i svo )rugo
usputno se"en$e ko$e se "e,( s( $estivi"* ( ko$e Pis"o oino n(!iv( korovo"* ne n(st($u
i!"et(n$e" p,eni/e* ve' n(st($u i! v#(stitog !("etk( i pre)st(v#$($u !(senu vrstu% Ovo se"en$e
pre)st(v#$( s#iku oni& ko$i i!vr'u n(uku 3ospo)n$u* ko$i ne i!u(v($u re Bo.i$u k(ko v(#$(* ve'
r(!vr('eni uen$e" #uk(vog(* "e,($u see s( !)r(vi" te#o" =rkve* k(ko i i! pot($e prene#i
svo$u o#est i n( one ko$i su e! porok(% I S(" 3ospo)* k() govori o s(vr,enstvu oni& ko$i u
N$eg( veru$u* pore)i g( s( r(sto" se"en(* rek(v,i4 =(rstvo Bo.i$e $e k(o ovek k() (/i se"e u
!e"#$u0 i sp(v( i ust($e no'u i )(n$u0 i se"e nie i r(ste* )( on i ne !n(% Jer* !e"#$( s("( o) see
)onese n($pre tr(vu* poto" k#(s* p( on)( ispuni p,eni/u u k#(su% Nek( i!nikne i! !e"#$e tr(v(%
D( i se )r.(#( !(kon( svog( Tvor/(* !e"#$( $e istog( tren( !(poe#( s( k#i$(n$e"* pro,(v,i kro!(
sve stupn$eve r(st( i#$(k(* te $e )ove#( r(stin$e pr(vo )o s(vr,enog o#i$(% I po$(vi,e se #iv()e
preog(te visoko" tr(vo"* ( po p#o)ni" r(vni/("( t(#(s(#o se !e#eni#o* pru.($u'i #e#u$(n$e"
k#(s$( pri!or poput u!urk(nog( "or(% I sv(k(kvo i#$e* i sve vrste !e#$(* i ,to u strukovi"( r(ste*
i ,to oi/e )onosi* sve $e to u i!oi#$u prekriv(#o !e"#$u% Jer* t()( ne e,e nik(kve s"etn$e !(
ni/(n$e i#$(* ni !og neve,tine r(t(r(* ni !og #o,eg vre"en(* niti !og i#o kog o) u!rok( ko$i
uni,t(v($u ro)% Niti $e* p(k* p#o)nost !e"#$e i#( spreen( prok#etstvo"% Jer* sve to e,e st(ri$e o)
gre&(* ko$i" s"o osu+eni )( $e)e"o &#e s( !no$e" #i/( svo$eg(%
I )rvo ro)no* ve#i* ko$e r(+( ro) po svo$i" vrst("(* u ko$e" 'e iti se"e n$egovo n( !e"#$i% N(
ove rei n(grnu,e sve ,ik(re !e"(#$ske0 i st()e )( u$( sv(kovrsno )rve'e4 ono ko"e $e u priro)i
)( se u!)igne )o n($vi,i& visin(* k(o $e#e i ke)rovi i kip(risi i orovi0 i svo .un$e n($e)no"
post()e og(to gr(n$e" i #i,'e"0 i po$(vi6,e se t(ko!v(ne ukr(sne i#$ke o) ko$i& se ven/i p#etu*
k(o ru.( i "irt( i #ovor% Sve to n(st(#o $e u $e)no" vre"ensko" trenu* i(ko g( pret&o)no ne e,e
n( !e"#$i0 i stupi#o $e u i'e sv(ko po svo$i" osoin("(* i!)v($($u'i se $(sni" r(!#ik("( o)
)rugi& vrst(4 sv(k( i#$k( o)#ikov(#( se svo$i" sopstveni" !n(/i"(% No* ru.( t()( e,e e! trn(*
( !(ti" $e u! #epotu /vet( stek#( i trn* t(ko )( u! pri$(tnost u.iv(n$( u n$eno$ #epoti* "o.e"o
osetiti i o#* k(ko is"o se se'(#i gre&( !og ko$eg( $e !e"#$( osu+en( )( n(" r(+( trn$e i korov%
A#i !e"#$i $e !(pove+eno* re'i 'e neko* )( r(+( ro)no )rvo%%% u ko$e" 'e iti se"e n$egovo n(
!e"#$i0 p( ip(k vi)i"o )( "noge vrste )rve'( ne"($u ni p#o)( ni se"en(%
t( 'e"o i" n( ovo o)govoriti- D( ono ,to $e )r(go/eni$e po svo$o$ priro)i* tog( se n($pre
se'("o0 !(ti" )( 'e on($ ko s( p(.n$o" pos"(tr(* pri"etiti k(ko sv(ko )rvo i"( i#i se"e i#i ,to
)rugo ,to i"( istu si#u k(o i se"e% N(i"e* ini se )( topo#e* i vre* i restovi* i $(#(novi* i )rugo
s#ino )rve'e* ne )onose nik(kvog( vi)#$ivog( p#o)(* (#i (ko i& neko po)rono istr(.i* pron('i 'e
)( sv(ko o) n$i& i"( nek(kve se"enke% Jer* !rno ,to #e.i ispo) #ist(* kog( su ve,t(/i u )(v(n$u
i"en( n(!v(#i pete#$ko"* ono i"( "o' se"en(% Drve'e ko$e po svo$o$ priro)i n(st($e i! gr(ni/(*
n( "estu !(s()( ve'i" )e#o" ispu,t( koren$e% t(vi,e* u#ogu se"en( i"($u i i!)(n/i i! koren$(*
ko$e (,tov(ni o)#("($u* i r(s(+u$u'i i& r(!"no.(v($u n$i&ovu vrstu% No* k(ko ve' rekos"o*
n($pre $e u)o6sto$eno po"en( ono )rve'e ko$e $e n($korisni$e !( o)r.(n$e n(,eg( .ivot(* ( ko$e $e
tre(#o svo$i" p#o)ovi"( )( )oek( ovek(* i )( !( n$eg( prigotovi i!oi#nu go!u% Tu $e vinov(
#o!( ko$( )($e vino ,to tre( )( vese#i sr/e oveku 0 i "(s#in( ko$( pru.( p#o)( ,to ini )( se
ovekovo #i/e svet#i o) u#$(% Ko#iko #i $e s("o r(stin$( po&it(#( priro)( )( u trenu proi!ve)e-7 Tu
$e okot vinogr()(* te vinov( #o!( ko$( se vi$e u krug* prepun( i!)(n(k( i krupnog #i,'( ko$e
po#e.e po !e"#$i0 tu $e v#(st(r* !e#eni gro!)ovi* !re#o gro.+e% Dovo#$no ti $e )( p(.#$ivo pog#e)(,
okot i on 'e ti re'i sve o svo$o$ priro)i% Seti se* n(i"e* one prie 3ospo)n$e* g)e On !( See ve#i
)( $e okot* ( Ot(/ )( $e vinogr()(r* ( !( n(s k(.e )( s"o i!)(n/i vinove #o!e* ko$( $e vero"
!(s(+en( u =rkvi% I po!iv( n(s )( )onosi"o "nogog( p#o)(* )( ne is"o* osu+eni !og
nep#o)nosti* i#i pre)(ti ogn$u% I n( "nogi" )rugi" "esti"( On #$u)ske )u,e pore)i s( #o!o"%
Dr(gi "o$* ve#i prorok Is(i$(* i"( vinogr() n( ro)nu r)(,/u 0 i n(s()i g( p#e"enito" #o!o" i
ogr()i g( !i)o"% J(sno $e )( #o!o" n(!iv( #$u)ske )u,e* oko ko$i& $e po)ig(o e)e"* ( to $e
e!e)nost ko$u n(" )onosi )r.(n$e !(povesti i (n+eosk( !(,tit(% An+e#i 3ospo)n$i st(no" sto$e
oko oni& ko$i se N$eg( o$e% A !(ti"* k(o )( $e iskop(o nek(k(v ,(n(/* post(vio n(" $e u =rkvi
prvo (posto#e* )rugo proroke* tre'e uite#$e% Pok(!u$u'i n(" pri"ere neg)(,n$i& i #(.eni& #$u)i*
On )o visine u!)i.e i n(,e "is#i* ne )opu,t($u'i i" )( p()nu n( t#o i )( u)u pog(.ene% Jer* .e#i
)( se i "i* k(o nek(kvo" #o!o"* ve.e"o s( #i.n$i"( prep#eto" #$u(vi* i )( n(+e"o spoko$( u
n$i"(* )( is"o uvek stre"i#i uvis* i )( se k(o k(kve vre.e uspin$e"o k( n($vi,i" vr&ovi"(% O)
n(s* p(k* !(&tev( i )( pri&v(ti"o one ko$i 'e n(s k(o vinogr() okop(v(ti% Du,(* n(i"e* iv(
okop(v(n( k()( o)(/i rige ovog( svet( ko$e su teret n(,i" sr/i"(% On($* )(k#e* ko$i o)(/i
te#esnu #$u(v i e.n$u !( svetovni" #(go"* i#i ko$i sv(ku n()"enost !og pr(!ne s#(ve s"(tr(
)osto$no" gnu,(n$( i pre!ir(* t($ k(o )( $e okop(v(o vinogr() )u,e* i )( $e poto" poinuo* $er $e
otisnuo o) see !(#u)no re"e !e"(#$skog "u)rov(n$(% No* ne"o$"o se* po rei"( i!
pripovesti* )(ti u pr(!no gr(n$e* o)nosno ne"o$"o se pre)(v(ti svetu* niti vre(ti &v(#u o) oni&
ko$i su i!v(n =rkve* ve' )onosi"o svi )orog( ro)(* s(kup#$($u'i u ri!ni/u )or( )e#(* k(ko
is"o se pok(!(#i )ori" pos#eni/i"(% Ti* )(k#e* u)i k(o "(s#in( !e#en( u )o"u 3ospo)n$e" 8
ne gui nik() n()u* ve' uvek i"($ oko see o)ro n()(n$e u sp(sen$e kro! veru% T(ko 'e,
n(#ikov(ti uvek !e#eno" )rvetu p( 'e,* k(o i ono* )(v(ti "nogog( ro)(* r(!)($u'i u sv(ko vre"e
,te)ru "i#ostin$u%
Vr(ti"o se ispitiv(n$u #ogikog poretk( stv(ri% Ko#iko #i se vrst( i#$(k( t()( po$(vi#o* o) ko$i&
neke )onose p#o)(* neke s#u.e !( i!gr()n$u i pokriv(n$e ku'(* neke su pogo)ne !( gr()n$u
ro)ov(* ( neke !( gorivo% P( i ko) )rve'( se* opet* vi)i )( $e* s( $e)ne str(ne* sv(ko o) n$i&
ukr(,eno r(!novrsno,'u gr(n(* ( s( )ruge* te,ko $e o)re)iti svo$stvo sv(kog( o) n$i&* i sp(!iti
r(!#iku i!"e+u )rve'( ko$e prip()( r(!ni" vrst("(% N(i"e* u nekog )rve'( koren$e i)e u )uinu*
( u nekog se r(sprostire ispo) povr,ine !e"#$e% Neko $e* opet* uspr(vno i i"( s("o $e)no )e#o* (
neko $e nisko i o) s("og koren( se r(v( n( "noge i!)(nke%
Ko) onog )rve'( u kog( su gr(ne )ug(ke i pru.($u se visoko u v(!)u&* ko) n$eg( $e i koren$e
)uoko i kru.no se r(sprostire oko )rvet( po ve#iko$ ,irini 8 k(o )( i& $e priro)( o!)o post(vi#( !(
nek(k(v te"e#$ ko$i 'e o)gov(r(ti te.ini gorn$i& gr(n(% Ko#iko #i $e tek r(!#ik( u s("o$ kori-7
Neko r(stin$e i"( g#(tku koru* ( neko &r(p(vu0 i neko o) n$i& i"( $e)(n s#o$ kore* ( neko "nogo
s#o$ev(% <u)esno $e )( i ko) i#$( "o.e, pron('i !n(ke "#()osti i st(rosti* k(o ,to to iv( i ko)
ovek(% N(i"e* ko) "#()og i u$nog i#$( kor( $e !(tegnut( i g#(tk(* ( ko) "(torog se nek(ko
n(or( i stvr)ne% I "#()o* opet* k() u)e poseeno* i!nov( pu,t( i!)(nke* ( "(toro i#$e ost($e
e! n(s#e+(* $er seen$e $e !( n$eg( s"rt% Neki su (k !(p(!i#i )( poseen i s(.e.en or pror(st( i
pretv(r( se u ,u"u% Po!n(to n(" $e* t(ko+e* )( se i poneki priro)ni ne)ost(/i )rvet( nego"
(,tov(n( "ogu is/e#iti% K()( se* n( pri"er* n( st(#u kise#og( gr(n(t( i gorkog( ()e"( provrti
rup( u #i!ini koren(* i u n$u !(i$e orov k#in prepun s"o#e* ko$i )ose.e )o s("e sr.i )e#(* t()(
se n$i&ov neukus(n sok pretv(r( u ukus(n% Niko* )(k#e* ko provo)i .ivot u gre&u* nek( ne p()( u
o($(n$e* !n($u'i )( u"e'e (,tov(novo "o.e )( pro"eni svo$stvo i#$(k(* ( st(r(n$e )u,e o
vr#in("( u st(n$u $e )( ou!)( sv(kovrsne o#esti% R(!#ik( u )ono,en$u p#o)( ko) ro)ni& vo'(k(
$e to#iko ve#ik(* )( niko ne i "og(o ni )( $e opi,e0 $er* r(!#ike i!"e+u p#o)ov( ne posto$e s("o
"e+u r(!noro)ni" )rve'e"* ve' $e ve#ik( r(!#ik( u p#o)u i ko) $e)ne te iste vrste )rvet(% N(i"e*
)rug(i$i $e p#o) s( )rvet( "u,kog( ro)( o) p#o)( s( )rvet( .enskog( ro)(* k(ko tvr)e oni ko$i su
u"e,ni u vo'(rstvu* ko$i !n($u )( n(ine r(!#iku i!"e+u "u,ki& i .enski& p(#"i% I "o.e,
ponek() vi)eti k(ko ono )rvo ko$e oni n(!iv($u .enski"* opu,t( svo$e gr(ne* k(o )( se u n$e"u
.e#$( prou)i#(* i )( .u)i !( sp($(n$e" s( "u,ki" )rveto"* ( u!g($iv(i vo'( posip($u gr(ne
pr(,ko" k(o k(kvi" "u,ki" se"eno"* i )rvo o)"(& k(o )( oseti nek(kvo !()ovo#$stvo* te opet
uspr(v#$( svo$e gr(ne i kro,n$( !()oi$( svo$ r(ni$i o#ik% To isto se govori i !( s"okvino )rvo%
Otu)( oni !(s(+u$u )iv#$e s"okve pokr($ pito"i&% Neki* p(k* snopove )iv#$i& s"ok(v( prive!u$u
u! pito"e* te n$i"( is/e#$u$u ne"o' p#o)onosni& i pito"i& s"ok(v(* i t(ko* u! po"o' ti&
snopov( spre(v($u prop()(n$e i r(sip(n$e p#o)ov(% t( ti "is#i, o ovo$ t($ni priro)e- On( n("
pok(!u$e )( n(" $e veo"( esto potren( nek(kv( po)r,k( poveren$( )rugi& #$u)i* )( is"o
pok(!(#i svo$( )or( )e#(% I t(ko* k() vi)i, nekog( ko .ivi .ivoto" ne!n(o,/(* i#i nekog( ko $e
!og k(kve i!op(ene $eresi o)stupio o) =rkve* i vi)i, k(ko se tru)i )( .ivi tre!venou"no i
n(sto$i )( u)e ispr(v(n i )os#e)(n i u ost(#i" !(&tevi"( "or(#nog .ivot(* ti se vi,e potru)i )( se
pri#i.i, to$ p#o)oro)no$ s"okvi ko$( svo$u sn(gu /rpi i! prisustv( )iv#$i& s"ok(v( i u!g($( svo$
p#o) s( vi,e tru)(%
K(kve su* )(k#e* n$i&ove r(!#ike k()( $e u pit(n$u n(in r(+(n$( p#o)(0 ( opet* rek#i s"o s("o
neko#iko rei o ono"e o e"u i se "og#o "nogo govoriti% No* ko $e u st(n$u )( opi,e
r(!novrsnost s("i& p#o)ov(* n$i&ove o#ike* o$e* n(roito svo$stvo n$i&ovi& sokov(* korist
sv(kog( o) n$i&- K(ko to )( neki o) p#o)ov( s(!rev($u go#i i n( sun/u* ( neki r(stu pokriveni
#$usko"- 5(,to $e* p(k* u onog( vo'( u kog( $e p#o) "ek(n* )ee#o ono #i,'e ko$e g( prekriv(*
k(o ,to $e ko) s"okve* ( ono vo'e ko$e i"( ko,tun$(ve p#o)ove* prekriveno $e #(ki" #i,'e"* k(o
,to iv( ko) or(&(- To $e !(to ,to $e p#o)ovi"( ovog( prvog(* u)u'i )( $e ne.no* potren( ve'(
!(,tit(* ( )rugo"e i ,teti#( senk( o) gu,'eg( #i,'(% 5(,to t(ko vi$ug( #ist vinove #o!e- D( i
!(,titio gro!) k(ko "u vet(r ne i n(,ko)io* i )( i* ti"e ,to $e re)(k*gro!) io i!oi#no
o(s$(v(n sun(ni" !r(/i"(%Ni,t( ni$e e! r(!#og(0 ni,t( se ne !iv( s("o o) see0 sve u sei
skriv( neku nei!re/ivu "u)rost%Ko$( i re i#( )ovo#$n(- K(ko #i ovekov u" sve ovo "o.e
t(no )( pr(ti p( )( r(spo!n( i posen( svo$stv( sv(kog( )rvet(* i )( $(sno s(g#e)( "e+usone
r(!#ike sv(ke o) n$i&* i )( u potpunosti r(stu"(i skrivene u!roke t(kvog ustro$stv( stv(ri-
Je)n( ist( $e vo)( ko$u koren /rpi i! !e"#$e* p( ip(k* )rug(i$e vo)( &r(ni s(" koren* )rug(i$e
koru n( st(#u* )rug(i$e )e#o* ( n( )rugi n(in sr. )rvet(% On( ist( post($e i #ist* ( $e)(n n$en
)eo o)#(!i u gr(ne* ( )rugi u kro,n$u0 i )oprinosi r(stu p#o)ov(0 ( k(pi i "#e(/* ko$i se /e)e i!
i#$ke* potiu i! istog( u!rok(% Ko#iko $e tek "e+usoni& r(!#ik( i!"e+u i#$ni& sokov( i "#ek(*
to nik(kv( re ne "o.e opis(ti% Jer* $e)no $e sok "(stike* ( ne,to )rugo $e "#e(/ i! (#s("ovog
)rvet(0 neke trske u Egiptu i Lii$i /e)e i! see neku )rugu vrstu "#e/(% Neki (k k(.u k(ko $e i
$(nt(r* !(pr(vo* "#e(/ ko$i se /e)i i! i#$ke* te se stvr)ne i post($e n(#ik k("enu% D( $e to t(ko*
sve)oe tr(vke i n($sitni$i insekti ko$i se u n$e"u "ogu vi)eti* ( ko$e su* )ok $e "#e(/ $o, io
te(n* u n$e"u !(ro#$ene% I uop,te* (ko se neko ne poui iskustvo"* ne'e pron('i nik(kvog(
r(!#og( !(,to se "#ek( i! i#$( "e+usono r(!#iku$u po k(kvo'i% I opet* k(ko to )( i! $e)ne te iste
v#(ge* n( okotu n(st($e vino* ( n( "(s#ini u#$e- I ni$e u)esno s("o to ,to $e ov)e tenost s#(tk(*
( t("o $e post(#( "(sn(0 nego i to )( ko) s#(tki& p#o)ov( posto$i neisk(!iv( r(!novrsnost
k(kvo'(% Jer* $e)no $e s#(st gro!)(* ( )rugo $(uke* s"okve i#i p(#"ovog( p#o)(% Pe#eo i&* povr&
tog( )( u#o.i, $o, tru)( u r(!"(tr(n$e o to"e k(ko to )( $e $e)n( ist( vo)( nek()( pri$(tnog
ukus(* n( pri"er* k()( u neki"( o) ovi& i#$(k( post(ne s#(tk(0 ( nek()( $e o,trog ukus(* n(
pri"er k()(* u,(v,i u neke )ruge i#$ke* post(ne kise#(% Ponek()* opet* pretv(r($u'i se u kr($n$u
gorinu* n()r(.u$e u#o ukus(* k(o k()( n(st(Je u pe#enu i sk("oni$i % U .iru* p(k* i#i u p#o)u
)ren( post($e oporog i o,trog ukus(* ( u terpentinovo" )rvetu i u or(&u* post($e g#(tke i "(sne
priro)e% I ,t( tre( vi,e )( govori"* k() vo)( i u s("o$ s"okvi popri"( n($protivni$( svo$stv(-
N(i"e* u "#eku st(#( on( $e veo"( gork(*( u s("o"e p#o)u veo"( s#(tk(% I ko) okot( se
)e,(v( )( $e vo)( u v#(st(ri"( $(ko opor(* ( u gro!)ovi"( s#(tk(% Ko#iko #i $e tek r(!#ik(
uo$("(-7 1o.e, vi)eti k(ko $e n( $e)no$ #iv()i $e)n( ist( vo)( u ovo" /ve'u ru"en(* u ono"
purpurn(* u ovo" p#(v(* u ono" e#(% I opet* o) te r(!novrsnosti o$(* $o, $e ve'( r(!novrst
"iris( ko$( n(" se pru.(%
No vi)i" )( $e "o$( ese)(* !og si#ne .e#$e !( r(!"(tr(n$e" svi& ovi& stv(ri* post(#(
neu"eren(* te (ko $e ne sput(" i ne prisi#i" )( se vr(ti tu"(en$u stv(r(n$(* ne i "i io
)ovo#$(n it(v $e)(n )(n )( v(" kro! ove ne!n(tne stv(ri pre)st(vi" ve#iku "u)rost% Nek( pusti
!e"#$( i! see%%% )rvo ro)no ko$e r(+( ro) po svo$i" vrst("(%%% n( !e"#$i% I u t($ "(& vr&ovi gor(
!(!e#ene,e se kro,n$("(0 i po$(vi,e se )ivne ,u"e* ( o(#e rek( ukr(si,e se nero$eni"
"no,tvo" r(stin$(%
Neko o) tog( r(stin$( e,e prigotov#$eno )( ukr(si ovekovu trpe!u* ( neko )( svo$i" #i,'e" i
p#o)ovi"( u)e &r(n( !( .ivotin$e% Neko n("* opet* pru.( svo$u #ek(rsku korist* neko svo$e
sokove* neko "#e(/* pru'e* koru i#i p#o)% Je)no" re$u* sve ono ,to $e n(,e )ugovre"eno
iskustvo* s(ir($u'i po$e)in(ne s#u($eve* i!n(,#o )( n(" $e o) koristi* to $e "u)r( pro"is(o
S(!)(te#$ev( pre)vi)e#( o) s("og( poetk( i prive#( u posto$(n$e% A ti* k() vi)i, pito"o i )iv#$e
r(stin$e* ,to r(ste u vo)i i#i n( suvo"* ko$e i"( /vetove i#i $e es/vetno* spo!n($ u to"e "(#o"
ono ,to $e ve#iko* uve'(v($ uvek svo$e )iv#$en$e* i $(($* "o#i" te* u svo$o$ #$u(vi pre"( Tvor/u%
Priseti se k(ko $e uinio )( neko r(stin$e u)e veno !e#eno* ( neko )( u)e go#o0 o)
/rnogorinog )rve'( $e)no s $eseni gui #i,'e* ( )rugo $e veno s( #i,'e"% Listop()ni su* n(i"e*
"(s#in( i or* i(ko nepri"etno "en$($u svo$e #i,'e* t(ko )( se nik() ne vi)i )( $e n$i&ov( kro,n$(
ogo#$en(0 ( veno !e#en( $e p(#"( ko$( $e s( isti" #i,'e" o) prvog #ist(n$( p( sve )o kr($(% Seti
se* !(ti"* i tog( )( t("(risk n( neki n(in .ivi )vo$(ko4 ur($( se i u vo)ene i#$ke* ( r(!"no.(v(
se i u pustin$("(% Otu)( prorok Jere"i$( s( pr(vo" ve#i k(ko #uk(ve i povo)#$ive n(r(vi n(#iku$u
to" r(stin$u%
Nek( i!nikne i! !e"#$e% Ov( kr(tk( !(povest post()e s"est( ve#ik( priro)( i u"etnik( tvorevin(*
stv(r($u'i* &itri$e o) n(,e "is#i* nero$(no "no,tvo vrst( r(stin$(% T( !(povest $o, i s()( u !e"#$i
preiv(* i n(goni $e )( sv(ke go)ine ispo#$i svo$u si#u* te )( to" si#o" n(st($e i tr(v( i se"en$e i
)rve'e% Jer* k(o ,to se igr(* pos#e prvog( !("(&( n( ko$i $e neko pokrene*k(sni$e s("( or'e*
po,to poo)e svo$ vr,(k i okre'e se oko svo$e osovine* t(ko se i priro)ni krug*po,to $e n($pre
ono" !(pove,'u !(poet* n(st(v#$( u sve u)u'e vre"e 8 sve )ok ne )ospe )o op,teg okon(n$(
v(se#$ene% Po to" krugu po&it($"o i svi "i* )( )($e"o p#o)( i )( u)e"o puni )ori& )e#(* k(ko
is"o i#i !(s(+eni u )o"u 3ospo)n$e"* i pro/vet(#i u )vorovi"( Bog( n(,eg(* u Cristu Isusu*
3ospo)u n(,e"u* Ko"e s#(v( i v#(st u vekove vekov(% A"in%
ESTA BESEDA
O n($ ko$i pos"(tr( k(kve pos#enike* i s(" i tre(#o )( u)e gotov n( sv(ki n(por%
U to se sv(ko "o.e uveriti i! pr(vi#( !( $(vne igre* ko$( n(#(.u )( oni ko$i se)e n( st()ioni"(
"or($u iti go#og#(vi0 "eni se ini )( $e to !(to )( ne i neko io s("o g#e)(#(/ oni& ko$i se
n()"e'u* ve' )( sv(ko u)e uesnik u or("(* u ono$ "eri ko$( "u prip()(% P( t(ko i on($ ko$i
ispitu$e ve#ike i n(tpriro)ne pri!ore i ko$i s#u,( uistinu vr&unsku i nei!re/ivu "u)rost* tre( )(
)o#(!i ov("o ve' pripre"#$en ko) svo$e ku'e* k(ko i #(k,e r(!"(tr(o ovo ,to se pre) n$eg(
i!nosi* i k(ko i* u sk#()u s( svo$i" "o'i"(* !($e)no s( "no" uestvov(o u ovo" po)vigu 8 )(
"i u)e vi,e s(or(/* ( "(n$e kriti(r 8 $er "o.e iti )( ne uspe" )( pron(+e" istinu* p( )( "o$(
gre,k( u)e n( op,tu ,tetu s#u,(#(/(% 5(,to ovo govori"- 5(to ,to n(" pre)sto$i )( ispit("o i
r(!"otri"o pit(n$e o ustro$stvu v(se#$ene i o post(nku svet(0 ( n(,e istr(.iv(n$e ne !(sniv( se n(
"u)rosti ovog( svet(* ve' n( ono"e e"u $e Bog n(uio Svog( s#ugu* govore'i "u #i/e" u #i/e*
( ne u k(kvi" !(gonetk("(% I sv(k(ko )( $e potreno )( oni* ko$i .e#e )( pos"(tr($u ove ve#ike
pri!ore* i"($u u" pripr(v#$en !( r(!u"ev(n$e sveg( ovog( ,to $e pre) n("(% N(i"e* )( #i si*
pos"(tr($u'i pri no'no$ ve)rini nei!re/ivu kr(sotu !ve!)(* ik()( pro"i,#$(o o s("o"e u"etniku
ko$i $e sve to stvorio4 ko #i $e t($ ko$i $e ti" /vetovi"( okitio neo* i !(,to u svi" stv(ri"( ko$e
"o.e"o s(g#e)(ti vi)i"o s#e)e'e4 ono ,to $e nu.no to $e i!n() onog( ,to $e pri$(tno- I opet* (ko
si pri ve)ro"e )(nu i tre!veno" u"u spo!n(o u)es( )(n(* i (ko* po#(!e'i o) onog( ,to $e
vi)#$ivo r(su+u$e, o ono"e ,to $e nevi)#$ivo* t()( si ov("o )o,(o k(o spre"(n s#u,(#(/ i )o#iku$e
ti )( prip()(, ovo" (sno" i #(.eno" g#e)(#i,tu% Pri+ite* )(k#e7 K(o ,to one #$u)e ko$i ne
po!n($u neku v(ro,* )o"('i u!i"($u !( ruku i vo)e i&* t(ko 'u i $( v(s uvesti u skriven( u)es(
ovog( ve#ikog( gr()(% U to" gr()u* u ko"e $e i#( n(,( )revn( ot().in(* i! ko$e n(s $e i!(gn(o
ovekoui/( )e"on poroiv,i ovek( svo$i" !("("ni" oe'(n$i"(* u n$e"u 'e, vi)eti ono
prvo stv(r(n$e ovek(* i vi)e'e, k(ko s"o o)"(& !(ti" )op(#i s"rti* ko$u $e poro)io gre&0 ( to $e
io prvoro)ni p#o) !#on((#nog )e"on(% I spo!n('e, see 8 spo!n('e, )( si !e"#$(ne priro)e* (#i
)( si* ip(k* )e#o o.(nski& ruku% Spo!n('e, )( si po sn(!i )(#eko i!( es#ovesni& .ivotin$(* (#i )(
si post(v#$en !( gospo)(r( n() svi" es#ovesni" .ivotin$("( i ne.ivi" stv(ri"(0 )( si i!( n$i& po
svo$o$ priro)no$ gr(+i te#(* (#i )( r(!u"o" ko$i pose)u$e, "o.e, see u!)i'i )o s("og( ne(%
Ako sve to n(ui"o* spo!n('e"o see* upo!n('e"o Bog(* pok#oni'e"o se S(!)(te#$u* i'e"o
s#uge V#()i/i* pros#(vi'e"o O/(* #$ui'e"o svog( Cr(nite#$(* po,tov('e"o svog( Doroinite#$(*
nik() ne'e"o prest(ti )( se k#(n$("o Pre)vo)niku n(,eg( .ivot( 8 i ovog( i u)u'eg( 8 Ono"e
Ko$i* og(tstvo" ko$e n(" $e ve' )(rov(o* potvr+u$e i ono ,to n(" $e oe'(o* ( kro! iskustvo
s()(,n$i& stv(ri uver(v( n(s u ono ,to oeku$e"o% Jer* (ko su ove privre"ene stv(ri t(kve* k(kve
#i 'e iti one vene- I (ko su vi)#$ive stv(ri to#iko #epe* ko#iko #i su tek #epe one ko$e su
nevi)#$ive- Ako ve#i(nstvenost ne( n()i#(!i "eru ovekovog( r(!u"(* k(k(v 'e u" iti u
st(n$u )( s(g#e)( priro)u onog( ,to $e veno- Ako $e ovo Sun/e* ko$e po)#e.e prop()#$ivosti*
to#iko kr(sno* to#iko ve#iko* to#iko r!og( kret(n$( i t(nog( ort(n$(* (ko $e sr(!"erne ve#iine
s( v(se#$eno"* t(ko )( ne n()i#(!i sk#()(n o)nos s( sveukupno,'u* i #epoto" svo$e priro)e k(o
k(kvo s$($no oko ukr(,(v( tvorevinu )( se ovek ne "o.e n(sititi #epote n$egovog pri!or(* ko#ik(
#i $e tek #epot( Sun/( pr(ve)nosti- I (ko $e ,tet( s#epo"e oveku ,to ovo Sun/e ne "o.e vi)eti*
ko#ik( #i $e ,tet( gre,niku ,to se #i,(v( istinske svet#osti-
Poto" ree Bog4 Nek( u)u sveti#( n( svo)u neesko"* )( )e#e )(n o) no'i* i nek( svet#e n(
svo)u neesko" )( o(s$(v($u !e"#$u% N($pre su n(st(#i neo i !e"#$(% Pos#e n$i& stvoren( $e
svet#ost0 i r(st(v#$en $e )(n o) no'i* P( on)( $e n(st(o svo) i po$(vi#o se kopno0 vo)( $e
s(kup#$en( u !($e)nik( i o)vo$en( !ori,t(0 ( !e"#$( se ispuni#( poro)o"* pustiv,i i! see
nero$eno "no,tvo r(!noro)ni& tr(v( i oog(tiv,i se sv(ko$(ko" vrsto" r(stin$(% T()( $o, ne
e,e ni Sun/( ni 1ese/(0 ( ovo ve#i"o k(ko oni* ko$i ne !n($u !( Bog(* ne i Sun/e n(!iv(#i
n((#niko" i o/e" svet#osti* i )( g( ne i s"(tr(#i tvor/e" sveg( ,to nie i! !e"#$e% 5og tog(*
etvrtog( )(n( ree Bog4 Nek( u)u vi)e#(%%% i stvori Bog )v( vi)e#(% Ko $e t($ ko$i ree i ko $e
t($ ko$i stvori7 Ne "is#i,* v(#$)(* )( su ov)e u pit(n$u )ve #inosti- Sv(g)e $e u ovo$ povesti* u!
istori$u o stv(r(n$u svet(* n( t($(nstven n(in pose$(no i ogos#ovsko uen$e% 3ovori se i o to"e
k(kv( $e potre( !( stv(r(n$e" sveti#( neeski&0 $er ve#i4 nek( svet#e i o(s$(v($u !e"#$u% Ako $e
n(st(n(k svet#osti pret&o)io ost(#i" stv(ri"(* k(ko se s()( i!nov( k(.e )( $e Sun/e n(st(#o )(
o(s$(v( !e"#$u- Pre sveg(* ne"o$ se rug(ti svo$eor(!nosti i!r(!(* $er "i ne pr(ti"o i!or rei*
poput v(s* niti se (vi"o ti"e )( #i $e n$i&ov pore)(k rit"i(n% N(i"e* u n(s ne"( oni& ko$i
g#(($u rei* niti "i koristi"o #(go!vune i!r(!e* nego uvek pri)($e"o v(.nost !n(en$u s("i&
rei%
Or(ti* )(k#e* p(.n$u n( to )( #i $e 1o$si$e re$u o(s$(v($u u )ovo#$no$ "eri i!r(!io ono ,to $e
.e#eo0 $er* u"esto svet#eti rek(o $e o(s$(v(ti% To* "e+uti"* ni$e u opre/i s( oni" ,to $e )os()
reeno o svet#osti% Jer* u poetku $e stvoren( s("( priro)( svet#osti* ( s()( $e s(!)(no to sun(no
te#o )( u)e nosi#(/ one prvostvorene svet#osti% N(i"e* $e)no $e v(tr(* ( ne,to )rugo $e sveti#$k( 8
ovo prvo i"( si#u )( osvet#$(v(* ( )rugo $e s(!)(no )( svet#i oni"( ko$i"( $e to potreno 8 t(ko
su i s()( stvoren( sveti#( neesk(* )( u)u nosio/i one preiste i neve,t(stvene svet#osti% Jer* k(o
,to (posto# P(v#e neke #$u)e n(!iv( sveti#i"( v(sione * )ok $e ne,to posve )rugo istinit( svet#ost
svet( * u ko$o$ svetite#$i uestvu$u te s("i post($u sveti#( #$u)ski& )u,(* ko$e su v(spit(v(#i i
i!(v#$(#i i! "r(k( ne!n(n$(0 t(ko i s()(* s(!)(v($u'i to Sun/e ko$e $e nosi#(/ one n($#ist(vi$e
svet#osti* Tvor(/ g( $e sveg( !(.eg(o i pokrenuo )( se or'e%
Niko nek( ne s"(tr( )( $e neverov(tno ovo ,to s(" govorio* o)nosno )( $e $e)no s$($
svet#osti* ( )( $e ne,to )rugo te#o ko$e tu svet#ost nosi% Po"o!i"o se* n($pre* in$eni/o" )( sve
,to $e u n(,e"u svetu s#o.eno* )e#i"o t(ko )( $e $e)no su,tin( ko$( popri"( svo$stv(* ( )rugo $e
svo$stvo ko$e se to$ su,tini pripisu$e% D(k#e* $e)no $e e#in( po svo$o$ priro)i* ( s(svi" ne,to
)rugo $e te#o ko$e se e#i* p( $e t(ko i s( ovi" ,to $e s()( reeno0 one stv(ri ko$e su r(!#iite po
svo$o$ priro)i* si#o" Tvor/( su u$e)in$ene% I ne"o$ "i re'i )( $eove stv(ri ne"ogu'e o)vo$iti
$e)nu o) )ruge% Jer*ni $( ne ve#i" )( ti i $( "o.e"o o)vo$iti svet#ost o) sun(nog te#(* ve' )( ono
,to "i svo$i" u"o" o)vo$eno pos"(tr("o* to Tvor(/ n$i&ovi& priro)( s("o" Svo$o"
energi$o" "o.e r(st(viti% Tei $e* n(r(vno* ne"ogu'e )( r(st(vi, top#otnu si#u v(tre o) n$enog(
s$($(% No* .e#e'i )( Svo"e s#u!i pru.i u)es(n pri!or* Bog $e u kupinu s"estio og(n$ ko$i $e
)e#ov(o s("o k(o svet#ost* i u ko"e ne e,e nik(kve si#e p(#$en$(% O ovo"e i ps(#"opo$(/
sve)oi* govore'i4 3#(s 3ospo)n$i prese/( p#("en ogn$eni% I otu)( 'e se* k() n(" u)e
u!vr('eno !( n(,( uin$en( )e#(* k(o ,to n(s uver(v( $e)n( t($n( pouk(* r(!)vo$iti priro)( ogn$(*
p( 'e svet#ost iti )(t( pr(ve)ni"( !( u.iv(n$e* ( p(#$en$e ko$e !()($e p(tn$e* i'e )(to oni"( ko$i
su vrgnuti n( "uke% I! onog(* opet* ,to se !iv( s( 1ese/o"* "o.e"o se uveriti u ovo o e"u
r(spr(v#$("o% Jer* k() se on gui i s"(n$u$e* ne tro,i se /e#o n$egovo te#o* ve' on s("o o)#(.e i
i!nov( pri"( n( see svet#ost ko$( $e n( n$e"u* te t(ko n("( pru.( utis(k k(ko se (s s"(n$u$e* (
(s r(ste% D( 1ese/* k() se gui* ne tro,i svo$e sopstveno te#o* o to"e $(sno sve)oe stv(ri ko$e
"o.e"o vi)eti% Jer* k() $e neo ve)ro i e! ik(kvi& i!"(g#i/(* ( n(roito on)( k() 1ese/
popri"( i!g#e) srp(* "o.e, or(titi p(.n$u i vi)eti )( $e n$egov t("ni i neosvet#$eni )eo okru.en
nek(kvi" ven/e"* ko$i g(* pri puno" 1ese/u* /e#og( okru.u$e% N(i"e* pos"(tr($u'i n$e6govu
senovitu i t("nu povr,inu* !($e)no s( kru.no o(s$(ni" )e#o"* $(sno "o.e"o !(p(!iti potpun i
svet(o krug% I ne"o$ "i re'i k(ko $e 1eseev( svet#ost steen(* po,to se s"(n$u$e k(ko se Sun/e
pri#i.(v(* ( pove'(v( se* opet* k(ko se ono u)(#$(v(% No* ni$e n( n("( ovog( tren( )( ispitu$e"o
ovo* ve' in$eni/u )( $e $e)no n$egovo te#o* ( )( $e ne,to s(svi" )rugo n$egov( svet#ost% Ne,to
t(kvo tre( )( !("is#i, i k() $e Sun/e u pit(n$u% S("o ,to ono* po,to $e $e)no" pri"i#o svet#ost i
s"e,(#o $e s( soo"* tu svet#ost !()r.(v(* ne o)#(.u'i $e o) see0 )ok 1ese/ nepreki)no !(/u$e
s( see svet#ost i i!nov( se n$o"e ogr'e* te ti"e potvr+u$e sve ono ,to $e o Sun/u reeno% I
post(v#$en( su t( )v( sveti#( )( r(st(v#$($u )(n o) no'i% Jer* u poetku $e Bog r(st(vio svet#ost o)
t("e 0 i u)(#$io i& $e t()( i post(vio $e)no n(spr(" )rugog(* k(ko se ne i u!($("no "e,(#i* i
k(ko ne i i#o nik(kve !($e)ni/e i!"e+u svet#osti i t("e% Jer* ono ,to $e po )(nu senk(* to 'e
no'u initi su,tinu t("e% N(i"e* k(o ,to sv(k( senk( p()( o) nekog( te#(* i to n( suprotnu str(nu
o) one ko$( $e osvet#$en( nek(kvi" !r(/i"(* i k(o ,to se $utro" on( pru.( k( !(p()u* sveeri
n(gin$e k( istoku* ( u po)ne k( severu* t(ko i no' o)stup( suprotno !r(/i"( Sun/(* i po svo$o$
priro)i ni$e ni,t( )rugo nego senk( 5e"#$e% Te k(o ,to )(n$u senk( n(st($e pokr($ te#( ko$( ne
propu,t($u !r(ke* t(ko i no' po svo$o$ priro)i n(stup( k() 5e"#$u !(seni v(!)u& ko$i se oko n$e
n(#(!i% To* )(k#e* !n(e rei4 R(st(vi Bog svet#ost o) t("e% N(i"e* t("( o)stup( pre)
n(stup(n$e" svet#osti* $er su pri prvoitno" stv(r(n$u svet#ost i t("( s(!)(ni t(kvi"( )( su po
priro)i u!($("no protivni% No* s()( $e Tvor(/ post(vio Sun/e )( u)e "er( )(nu0 ( 1ese/* k()
se ispuni /eo n$egov krug* )( u)e gospo)(r no'i% T()( se* n(i"e* ov( sveti#( n(#(!e skoro n(
potpuno suprotni" po#o.($i"(% Drugi" rei"(* k()* u perio)u punog( 1ese/(* Sun/e i!#(!i* t()(
1ese/ !(#(!i i nest($e0 ( k()* opet* Sun/e !(#(!i* esto se )e,(v( )( se 1ese/ po$(v#$u$e n(
istoku% To ,to se u )rugi" 1eseevi" "en("( n$egov( svet#ost ne po)u)(r( s( tr($(n$e" no'i* to
se ne o)nosi n( ovu n(,u ese)u% U sv(ko" s#u($u* k() $e 1ese/ pun* on $e gospo)(r no'i te
svo$o" svet#o,'u n()$((v( s$($ !ve!)( i o(s$(v( 5e"#$u* i po)$e)n(ko s( Sun/e" o)re+u$e
"ere vre"en(%
I nek( u)u !n(/i vre"eni"( i )(ni"( i go)in("(% Ono n( ,t( ov( sveti#( uk(!u$u* preko $e
potreno !( .ivot ovei$i% Jer* (ko neko ne r(!"(tr( preko "ere ono ,to n(" ovi !n(/i pru.($u*
n('i 'e "noge koristi o) n$i& (ko i& n( )u.e vre"e pos"(tr(% Po n$i"( se* n(i"e* "o.e "nogo
s(!n(ti o p()(n$u ki,( i o su,ni" perio)i"(0 &o'e #i )uv(ti #ok(#ni i#i posvu)ni vetrovi* te )( #i 'e
oni iti sn(.ni i#i u"ereni% Je)no o) !n("en$( ko$e n(" Sun/e upu'u$e* pre)(o n(" $e S("
3ospo)* rek(v,i4 %%% D(n(s 'e iti nepogo)(* $er $e neo /rveno i "utno% K() se sun/e proi$(
kro! "(g#u i o#(ke* !(t("n$u$u se n$egovi !r(/i* te ono i!g#e)( k(o u.(reno ug#$ev#$e i popri"(
o$u krvi* $er gustin( "(g#ovitog v(!)u&( stv(r( pre) n(,i" oi"( t(kvu s#iku% P( (ko sun(ni
!r(/i ne r(!grnu (t"os2eru ko$( $e tog( tren( !i$en( i gust(* ini se )( se vi,e ne'e "o'i
ou!)(ti* $er i!n() n$e nepreki)no teku isp(ren$( !e"(#$sk(* i t(ko 'e* !og i!oi#$( tenosti*
)oneti nepogo)u oni" "esti"( i!n() ko$i& se s(ir(% Isto t(ko* i k()( se oko 1ese/( po$(v#$u$e
nek(kv( i!"(g#i/( i#i k()( $e Sun/e okru.eno t(ko!v(ni" (ur("(* !n(k $e i#i )( 'e p(sti ve#ike
ki,e i#i )( 'e u)(riti $(ki vetrovi% I#i k()( se t(ko!v(n( protivsun/( kre'u !($e)no s( Sun/e"*
pr(te'i n$egovu put(n$u* on( pre)st(v#$($u n(gove,t($e nek(kvi& v(!)u,ni& pro"en(% T(ko i
pruge* ko$e se "ogu n(!reti u oo$eno" po$(su )uge* i ko$e se pru.($u oko"ito pre"( o#(/i"(*
pre)sk(!u$u ki,e* i#i str(,ne nepogo)e* i#i pro"ene vre"enski& pri#ik( uop,te% Oni ko$i se
!(ni"($u pos"(tr(n$e" 1ese/( !(p(!i#i su "noge !n(ke pro"ene vre"en( u n$egovo"
s"(n$iv(n$u i por(stu* $er se (t"os2er( i!n() !e"#$e sv(k(ko "en$( u sk#()u s( n$egovi"
"en("(% N(i"e* k() $e 1ese/ t(n(k i ist toko" tri )(n(* n(gove,t(v( )( 'e iti posto$(no #epo
vre"e0 ( (ko su rogovi n$egovog( srp( !()e#$(ni i nek(ko se ine /rveni* t()( pre)sk(!u$e i#i
prov(#u o#(k( i#i sn(.(n $u.ni vet(r% Ko $o, ne !n( o) ko#ike su koristi ti !n(/i vre"en( !( n(,
.ivot- Jer* "orep#ov(/ "o.e svo$ ro) !()r.(ti u #u/i (ko pre)vi)i op(snost o) vetrov(% I putnik
"o.e potr(.iti sei !(k#on( o) nepogo)e* (ko i! n(t"urenosti ne( u)e pre)vi)eo pro"enu
vre"en(% Po#$o)e#/i ko$i se (ve se$(n$e" i g($en$e" i#$(* po to"e uvek sei o)re+u$u vre"e !(
pos#ove% P( (k 'e se i r(!ru,en$e v(s/e#og( svet( pok(!(ti po Sun/u i 1ese/u i !ve!)("(* k(ko
$e S(" 3ospo) pre)sk(!(o4 Sun/e 'e se po"r(iti* i 1ese/ svo$u svet#ost i!guiti% To su
!n("en$( konine svet(%
A#i oni ko$i isk(u i!v(n trk(ke st(!e* ti pote.u !( ovi" sti&o" k(ko i opr(v)(#i too.n$u
n(uku o )(ni"( ro+en$(* i ve#e k(ko n(, .ivot !(visi o) kret(n$( neeski& te#(% I !og tog(* ve#e
oni* C(#)e$/i po !ve!)("( !(k#$uu$u o n(,o$ u)u'nosti% No* po,to su proste rei Svetog( Pis"(
ko$e k(.u4 Nek( u)u !n(/i* oni i& po svo"e n(&o+en$u r(!u"ev($u* ne k(o !n(ke (t"os2erski&
pro"en( niti pro"en( go)i,n$i& )o(* ve' k(o !n(ke #$u)ski& su)in(% I ,t( k(.u- D( u!($("ni
o)nos po$e)ini& !ve!)( ko$e se kre'u i !ve!)( ko$e se n(#(!e u !o)i$(ko" krugu* k() one
or(!u$u o)re+eni o#ik* o)re+u$e ov(kvu i#i on(kvu su)inu0 )ok neki )rugi o)nos ti& isti&
!ve!)( )onosi suprotnu su)inu ovekovo" .ivotu% 1o.)( ne'e iti e! koristi (ko svo$u ese)u
!(pone" "(#o poi!)(#$e* k(ko i& ovo )onek#e r(!$(snio% I ne'u re'i ni,t( ,to $e "o$e* nego 'u
i& opovrgnuti koriste'i n$i&ove v#(stite tvr)n$e0 i t(ko 'u pru.iti is/e#$en$e oni"( ko$e $e t(kvo !#o
ve' ou!e#o* ( ost(#i"( 'u pru.iti po)r,ku k(ko ne i )op(#i istog( !#(% S&v(tiv,i )( i" se u
vre"enski" ,irin("( gue "nogi !ve!)(ni o#i/i* i!u"ite#$i te n(uke o )(ni"( ro+en$( su!i#i su
vre"enske "ere n( potpuno !(tvoren krug0 po,to $e i u n($kr('o$ esti/i vre"en( i u
"(gnoven$u* i#i u$e)(nput i u trenu ok(* k(ko ve#i (posto# * "or(#( )( posto$i ve#ik( r(!#ik( o)
ro+en$( )o ro+en$(0 i ko $e u to" trenutku ro+en* t($ 'e v#()(ti n() gr()ovi"( i#i iti gospo)(r
n() n(ro)i"(* i#i 'e iti nei!"erno og(t i#i* p(k* v#(ste#in0 ( ko $e* opet* u s#e)e'e" vre"ensko"
trenu ro+en* i'e nek(k(v pros$(k i skitni/(* ko$i 'e i'i o) vr(t( )o vr(t( prose'i &r(nu% 5(to su
t(ko!v(ni !o)i$(ki krug po)e#i#i n( )v(n(est )e#ov(0 ( po,to Sun/e !( tri)eset )(n( pre+e $e)nu
)v(n(estinu t(ko!v(ne nepokretne s2ere* oni su sv(ku )v(n(estinu r(!)e#i#i n( tri)eset esti/(%
Poto" su sv(ku esti/u po)e#i#i n( ,e!)eset* p( su* opet* sv(ku o) ,e!)esetin(* po)e#i#i n( )rugi&
,e!)eset% Ispit($"o* )(k#e* ro+en$( )e/e i pog#e)($"o )( #i 'e iti u st(n$u )( s(uv($u tu t(nost
po)e#e vre"en(% Jer* i" se )ete ro)i* (i/( o)"(& "otri $e #i "u,ko i#i .ensko0 ( !(ti" ek( )(
)ete !(p#(e* ,to $e !n(k )( $e )ete .ivo% Ko#iko #i $e* po tvo"e "i,#$en$u* u to"e perio)u pro,#o
,e!)esetin(- 5(ti" (i/( $(v#$( C(#)e$/u $e #i ro+eno )ete "u,ko i#i .ensko% P( ,t( "is#i,* ko#iko
#i 'e ,e!)esetin( prote'i )ok vest (iin( )ospe )o n$eg(* i to* n(r(vno* (ko se )esi )( on($ ko$i
'e "u $(viti (s r(+(n$( ek( ispre) .enski& o)($(- N(i"e* on($ ko$i 'e ispit(ti &oroskop tre(
t(no )( !(e#e.i (s ro+en$(* i#o )( se ono !iv( )(n$u i#o no'u% Ko#iko #i 'e ro$ev(
,e!)esetin( pro#eteti !( to vre"e- Jer* potreno $e )( on($ ko$i pos"(tr( (sove ro+en$(* pron(+e
ne s("o u ko$o$ se t(no )v(n(estini &oroskopsk( !ve!)( n(#(!i u to"e trenutku* ve' i u ko$o$
esti/i )v(n(estine i u ko$o$ ,e!)esetini 8 n( ko$e su* k(ko s"o ve' rek#i* esti/e )v(n(estine
po)e#$ene 8 i#i u ko$o$ ,e!)esetini* n( ko$e su po)e#$ene one prve ,e!)esetine% To to#iko t(n(no i
neu&v(t#$ivo pron(#(.en$e vre"en(* nu.no $e* k(.u* n(initi !( sv(ku o) p#(net(* k(ko i se
i!n(,#o u k(k8vo" se o)nosu one n(#(!e pre"( nepokretni" !ve!)("(* i k(k(v su o#ik
u!($("no or(!ov(#e onog( tren( k() se )ete ro)i#o% Pre"( to"e* (ko ni$e "ogu'e t(no o)re)iti
(s ro+en$(* o)nosno (ko i n($"(n$( pro"en( ini )( potpuno pro"(,i"o u o)re+iv(n$u* on)( su
s"e,ni oni ko$i se !(ni"($u to" neposto$e'o" ve,tino"* k(o i oni ko$i veru$u k(ko su ovi u
st(n$u )( !n($u n$i&ovu su)inu%
K(kve su pos#e)i/e sveg( ovog(- Ov($ 'e* k(.u* iti ku)r(ve kose i ve)rog( pog#e)(0 $er $e (s
n$egovog ro+en$( u !n(ku Ovn( 8 ( .ivotin$( ov(n upr(vo t(ko i!g#e)(% A#i 'e iti i ve#ikog(
)u&(* $er ov(n i"( oi($ )( pre)vo)i0 i r()o 'e )( )($e* (#i 'e u"eti i )( stie* $er t( .ivotin$( ne
.(#e'i )($e svo$u vunu* ( opet* po svo$o$ priro)i* #(ko se n$o"e i!nov( o)ev(% Ko $e* p(k* ro+en u
!n(ku Bik(* t($ 'e se* k(.u* p(titi i s#u.iti )rugog(* $er ik nosi $(r("% Ko $e ro+en u !n(ku
korpi$e* t($ 'e iti sk#on u$e)(n$u* $er 'e to$ e,ti$i n(#iiti% Ko $e ro+en u !n(ku V(ge* t($ 'e iti
pr(ve)(n* $er v(ge* ko#iko !n("o* pok(!u$u r(vno"ernost% I"( #i i,t( s"e,ni$e o) ovog(- Ov(n*
o) kog( u!i"(, (s ovekovog ro+en$(* pre)st(v#$( )v(n(esti )eo ne(* u ko"e Sun/e )ospev( u
gr(ni/e pro#e'(% Isto t(ko i V(g( i Bik 8 $er sv(ko o) n$i& pre)st(v#$( )v(n(esti )eo t(ko!v(nog
!o)i$(kog krug(% I po,to ve#i, )( o)(n)e potiu u!ro/i ko$i upr(v#$($u #$u)ski" .ivoti"(* k(ko
on)( pre"( !e"(#$ski" .ivotin$("( pre)sk(!u$e, n(r(vi oni& ko$i se r(+($u- Jer* on($ ko$i $e
ro+en u !n(ku Ovn(* po tei 'e iti i!)(,(n ne !(to ,to t(kvu n(r(v stv(r( t($ )eo ne( ko$i se
n(!iv( Ovno"* ve' !(to ,to $e !e"(#$ski ov(n t(kve priro)e% 5(,to n(s* s $e)ne str(ne* str(,i,
vero)osto$no,'u !ve!)(* ( s( )ruge poku,(v(, )( n(s ue)i, #e$(n$e" ov(/(- Jer* (ko $e neo
t(kve svo$e osoine popri"i#o o) .ivotin$(* t()( i ono po)#e.e tu+i" n(e#i"(* po,to svo$e
u!roke i"( u .ivotin$("(% Ako $e t(ko ne,to s"e,no i re'i* on)( $e $o, s"e,ni$e )( poku,(v(, )(
n(s ue)i, n(vo)e'i r(!#oge ko$i "e+u soo" ne"($u nik(kve ve!e% Sv(k(ko )( su t(kv( n$i&ov(
"u)rov(n$( n(#ik p(ukovo$ "re.i k() se u n$u u&v(ti k(k(v ko"(r(/ i#i "uv( i#i i#o ,t( ,to $e
ne$(ko k(o oni* ost($e !(ro#$en0no k() tu "re.u )o&v(ti k(kv( sn(.ni$( .ivotin$(* on( #(ko
pro#(!i kro! n$u* ( ne$(ko p(ukovo tk(n$e iv( poki)(no i uni,teno%
A#i oni ne ost($u s("o n( to"e* ve' se )otiu i oni& stv(ri ko$e su u v#(sti i!vo#$en$( sv(kog( o)
n(s 9o)nosno* n(,i& )ori& i#i r+(vi& )e#(;* te ve#e k(ko i n$i&ovi u!ro/i poiv($u u neeski"
te#i"(% Protivreiti n$i"(* u )rugi" oko#nosti"( i#o i s"e,no* (#i u)u'i )( "nogi #$u)i i"($u
pre)ue+en$( u ve!i s( to" !(#u)o"* ne s"e" i'i )(#$e u svo$o$ ese)i pre no ,to k(.e" ne,to o
to"e% D(k#e* upit('e"o i& n($pre s#e)e'e4 ne "en$($u #i se nero$eno put( u toku sv(kog( )(n(
o#i/i ko$e !ve!)e or(!u$u- Jer* po,to se t(ko!v(ne p#(nete veno n(#(!e u kru.no" kret(n$u 8
neke se kre'u r.e* t(ko )( presti.u ost(#e* ( )ruge spori$e 8 )e,(v( se esto )( u isto"e (su
u)u $e)n( n(spr(" )ruge i )( $e)n( )rugu skriv(0 i oni ve#e k(ko $e o) veo"( ve#ikog !n(($(
!( ovek( to )( #i $e pri n$egovo" ro+en$u u !enitu i#( #(gotvorn( i#i !#otvorn( !ve!)(% 1nogo
put( C(#)e$/i nisu i#i u st(n$u )( i!n(+u su)n$i (s o ko"e $e sve)oi#( )orotvorn( !ve!)(* $er
i pogre,i#i u n($sitni$o$ esti/i vre"en(* i upis(#i i g( "e+u one ko$i"( $e n("en$en( !#(
su)in(% Pri"or(n s(" )( se koristi" i s("i" n$i&ovi" rei"(% U n$i&ovi" ese)("( "nogo $e
e!u"#$(* ( $o, vi,e e!o.nosti% Jer* (ko i posto$e k(kve !ve!)e ko$e oveku ine ,tetu* on)( i
tre(#o !(k#$uiti )( $e u!rok n$i&ovog !#( u ono"e ko i& $e s(!)(o% N(i"e* (ko $e to !#o u
n$i&ovo$ priro)i* t()( $e n$i&ov s(!)(te#$ tvor(/ tog( !#(0 ( (ko su !ve!)e !#e po svo"e i!vo#$en$u*
t()( one "or($u iti .iv( i'( o)(ren( vo#$o"* ko$( i"($u nesput(ne i s#oo)ne n(gone0 (
govoriti t(kve #(.i o ne.ivi" stv(ri"(* to prev(!i#(!i sv(ku #u)ost% 5(ti"* ko#iko #i $e e!u"no
ne r(!)e#$iv(ti !#o i )oro sv(ko"e pre"( n$egovi" !(s#ug("(* te s"(tr(ti )( neko* po,to $e n(
to"e i to"e "estu ro+en* "or( initi )oro* ( t($ isti* (ko $e po) to" i to" !ve!)o" ro+en* "or(
initi !#o0 ( opet* (ko se )esi )( !("(#o i!egne t($ i t($ o#ik ko$i su !ve!)e n(ini#e* )( se i!(vi
o) tog( !#(- No* to#iko o ovo" pit(n$u% Ako !ve!)e sv(kog( tren( $e)n( s( )rugo" or(!u$u
nove i nove o#ike* u n$i&ovi" nero$eni" pro"en("( se "nogo put( u $e)no" )(nu or(!u$u
o#i/i /(rski& r(+(n$(* p( !(,to se on)( /(revi ne r(+($u sv(kog( )(n(- I#i* !(,to oni uop,te
n(s#e+u$u /(rstvo o) svo$i& ot(/(- Ne "o.e* )(k(ko* sv(ki o) /(rev( u)esiti )( se ro+en$e
n$egovog( sin( !u)e u /(rsko"e !n(ku !ve!)(% I ko$i ovek "o.e iti gospo)(r n() ti"
stv(ri"(- K(ko $e* )(k#e* O!i$( ro)io Jo(t("(* Jo(t(" A&(!(* A&(! Je!eki$u * i k(ko nikog( o)
n$i& ni$e !(p(#o )( se ro)i u (su k() se s#uge r(+($u- 5(ti"* (ko u!ro/i in$en$( )ori& i #o,i&
)e#( ne i i#i u n(,e" i!vo#$en$u* nego i i#e su)ine 8 us#ov#$ene !ve!)(ni" !n(/i"( u (su
n(,eg r(+(n$( 8 i!#i,ni su t()( !(kono)(v/i ko$i o)re+u$u ,t( n(" v(#$( initi ( ,t( i!eg(v(ti* (
i!#i,ne su i su)i$e ko$e )oro)ete#$ n(gr(+u$u* ( !#ou k(.n$(v($u% Jer* t()( ne"( krivi/e ni n(
ono"e ko$i kr()e ni n( ono"e ko$i ui$(* $er on i k() i &teo ne i "og(o !()r.(ti svo$u ruku* $er
g( $e nei!e.n( su)in( pri"or(#( n( t(kv( )e#(% N($vi,e i ti"e i#i prev(reni oni ko$i se
!(ni"($u neki" !(n(to"% 5(r()io i* "e+uti"* !e"#$o)e#(/* ko$i ni se"e ne i (/(o niti i
o,trio svo$ srp0 i trgov(/ i post(o preog(t* &teo on to i#i ne* $er 'e "u su)i6n( s(kupiti nov(/%
Ve#ike n()e &ri,'(n( ti"e i i,e!#e* $er niti i pr(ve)nost i#( n(gr(+iv(n( niti i gre& io
osu+iv(n* $er se ni,t( ne i !iv(#o po ovei$o$ vo#$i% Jer* t("o g)e v#()( nu.nost i su)in(* t("o
ne"( "est( !( u!vr('(n$e pre"( !(s#u!i* ,to prip()( isk#$uivo pr(ve)no" r(su+iv(n$u% N$i"(
i&* )(k#e* to#iko i"(o )( k(.e"% No* ni v("( ni$e potreno vi,e rei o ovo"e* po,to ste
!)r(vog( r(su+iv(n$(* ( ni vre"e "i ne )opu,t( )( !og n$i& prekor(i" "eru% Vr(ti"o se* )(k#e*
rei"( ko$e u Pis"u s#e)e%
I nek( u)u* ve#i* !n(/i vre"eni"( i )(ni"( i go)in("(% to se tie !n(kov(* o n$i"( s"o
govori#i% K() k(.e vre"eni"(* "is#i" )( po) ti" tre( po)r(!u"ev(ti pro"ene go)i,n$i& )o(4
!i"u i pro#e'e i #eto i $esen0 $er* ust(nov#$eno kret(n$e sveti#( )opu,t( n(" )( pr(vi#no pr(ti"o
pro"ene ti& )o(% N(i"e* !i"( n(st($e k() se Sun/e se#i k( $u.ni" kr($evi"(* i ti"e ini )( se u
n(,e" kr($u pro)u.i senk( no'i0 t()( se o&#()i v(!)u& ko$i $e pri !e"#$i* ( sv( isp(ren$( tenosti
se s(ir($u i!n() n(s* i!(!iv($u'i t(ko ki,e i "r(! i ve#iki sneg% K() se Sun/e vr(ti i! $u.ni&
kr($ev( i ponovo !(u!"e svo$e "esto n( !enitu* po)$e)n(ko )e#e'i vre"e t(ko )( no' i )(n u)u
iste )u.ine* ,to se ono vi,e !()r.(v( n( prostori"( i!n() !e"#$e* to vi,e soo" )onosi top#i$e
vre"e% I t()( n(stup( pro#e'e 8 pre)vo)nik ni/(n$( sv(k(kvi& i#$(k( 8 ko$e ponovo o.iv#$(v(
sv(kovrsno )rve'e i ko$e ko) svi& .ivotin$(* kopneni& i vo)eni&* i!(!iv( n(gon !(
r(!"no.(v(n$e"* o)r.(v($u'i t(ko sve n$i&ove vrste% O)(t#e* opet* se#e'i se k( severu i k( #etn$i"
or(tni/i"(* Sun/e n(" pru.( n($)u.e )(ne% P( po,to )ugo vre"en( ost($e u v(!)u&u* ono ini
u.(reni" v(!)u& n() n(,i" g#(v("( i isu,u$e svu !e"#$u* po"(.u'i ti"e )( se r(!vi$e !(se$(no
i#$e* i pri"or(v($u'i p#o)ove n( )rve'u )( ,to pre s(!rev(% T()( Sun/e i )ospev( )o n($ve'e
svo$e vre#ine* ine'i )( oko po)nev( senke u)u veo"( kr(tke* $er s( ve#ike visine o(s$(v( n(,
prostor% N($)u.i su* p(k* oni )(ni u ko$i"( su senke n($kr('e% To se )e,(v( ko) n(s* ko$e !(to
n(!iv($u r(!noseni"(* i ko$i n(st(n$u$e"o severne kr($eve !e"(#$ske% Jer* posto$e i neki ko$i )v(
)(n( u toku sv(ke go)ine oko po)nev( ne"($u nik(kve senke* po,to i& Sun/e* si$($u'i n( n$i&
o)gore* s( svi& str(n( po)$e)n(ko o(s$(v(* t(ko )( i vo)e ko$e su u )uin("(* iv($u osvet#$ene
kro! uske otvore k#()en(/(% Otu)( i& neki n(!iv($u e!seni"(% Oni ko$i n(st(n$u$u kr($eve s( one
str(ne !e"#$e ko$( r(+( "irisne !(ine* (/($u svo$u senku n( oe str(ne% Oni su $e)ini u n(,o$
v(se#$eni ko$i u po)ne svo$u senku pru.($u k( $ugu0 otu)( i& neki n(!iv($u )voseni"(% Sve to se
!iv( k() se Sun/e ve' orete n( severno$ str(ni% I! sveg( ovog "o.e"o !(k#$uiti k(kvu
u.(renost v(!)u&( i!(!iv( #ist(n$e sun(ni& !r(k(* i k(kve po$(ve !og tog( n(st($u% O) tog(
(s( n(stup( perio) $eseni* ko$i u#(.u$e preko"ernost .ege0 postepeno u"(n$u$e top#otu i*
#(go,'u svo$e k#i"e* e!e)no n(s )ovo)i )o s("e !i"e% J(sno $e* )(k(ko* )( se Sun/e t()( i!
severni& kr($ev( vr('( k( $u.ni"% Ove i!"ene go)i,n$i& )o(* ko$e s#e)e kret(n$( Sun/(* (&o" i
o)re+u$u n(, .ivot% I nek( u)u* ve#i* !n(/i%%% i )(ni"(0 ni$e reeno )( tvore )(ne* ve' )(
gospo)(re )(ni"(% Jer* po svo" post(nku* )(n i no' su st(ri$i o) sveti#(% O to"e n("* sv(k(ko*
sve)oi i ps(#("* ko$i k(.e4 Stvorio $e ve#ik( vi)e#( %%%Sun/e* )( upr(v#$( )(no"%%% 1ese/ i !ve!)e
)( upr(v#$($u no'u% K(ko to* )(k#e* )( Sun/e i"( v#(st n() )(no"- T(ko ,to ono u sei nosi
svet#ost* p( k() se u!)igne i!n() n(,eg( &ori!ont(* r(steru$e t("u i )onosi )(n% I ne'e pogre,iti
on($ ko$i k(.e )( )(n pre)st(v#$( v(!)u& ko$i $e osvet#$en Sun/e"0 i#i )( $e )(n "er( vre"en( !(
ko$e Sun/e pre+e &e"is2ero" ko$( $e i!n() $e)ne po#ovine 5e"#$e% A#i Sun/e i 1ese/ su
post(v#$eni )( u)u !n(/i i go)in("(% 1ese/*n(i"e* ispuni $e)nu go)inu k() n(ini )v(n(est
svo$i& krugov(0 s("o ,to $e esto potre(n i $e)(n prestupni "ese/* k(ko i se kru.en$e go)i,n$i&
)o( t(no ispuni#o0 k(o ,to su go)inu "eri#i st(ri Jevre$i i )revni 3r/i% Sun(nu go)inu*
opet*ini perio) !( ko$i se Sun/e* svo$i" v#(stiti" kret(n$e"* vr(ti n( istu t(ku s( ko$e $e
krenu#o%
I stvori Bog )v( sveti#( ve#ik(% Re ve#ik i"( op,te !n(en$e4 ve#iko $e neo* ve#ik( $e 5e"#$(*
ve#iko $e "ore0 ( s( )ruge str(ne* ve#iki" se esto n(!iv( ne,to u pore+en$u s( )rugi"* k(o ,to $e*
n( pri"er* ve#iki kon$ i k(o ,to $e vo ve#iki 9$er se o n$i&ovo$ ve#iini ne govori !og preter(ne
g#o"(!nosti n$i&ovi& te#(* ve' po pore+en$u s( s#ini" .ivotin$("(;% K(ko* )(k#e* ov)e )(
s&v(ti"o s"is(o rei ve#iki7 On(ko* "o.)(* k(ko "r(v( i#i k(kvog( )rugog(* po priro)i "(#og(
stvor(* n(!iv("o ve#iki"* pore)e'i g( s( )rugi"( i! iste vrste- I#i se to ve#iki ov)e o)nosi n(
s("u ve#iinu stv(r(n$( sveti#(% J(* n(i"e* u to veru$e"% On( su ve#ik( ne !(to ,to su ve'( o)
)rugi& !ve!)(* ve' !(to ,to su to#iki& r(!"er( )( $e svet#ost* ko$( o) n$i& )o#(!i* )ovo#$n( )(
o(s$( i neo* i v(!)u&* i svu !e"#$u* i "ore% Bi#o n( ko" )e#u ne( )( se n(#(!e* i#o )( i!#(!e
i#i !(#(!e i#i se n(#(!e u !enitu* o)(svu) se #$u)i"( isti po$(v#$u$u* ,to $(sno pok(!u$e n()"o'
n$i&ove ve#iine* $er ,irin( !e"#$e nii" ne utie n( to )( sveti#( i!g#e)($u ve'( i#i "(n$(% Jer* oni
pre)"eti ko$i se n(#(!e )(#$e o) n(s* i!g#e)($u n(" "(n$i* ( ,to i& vi,e pri#i.i"o* n(#(!i"o )( su
ve'i% No* u o)nosu n( Sun/e* niko ni$e #i.e i niko ni$e )(#$e* ve' ono s( iste u)(#$enosti o(s$(v(
sve #$u)e ko$i su n(st(n$eni po svi" kr($evi"( !e"(#$ski"% Dok(! tog( $e in$eni/( )( i In)i$/i i
Brit(n/i vi)e Sun/e iste ve#iine% N(i"e* ono se pri !(#(sku ne ini "(n$i" k() g( pos"(tr($u
st(novni/i istoni& kr($ev(* niti se* p(k* pri i!#(sku ini "(n$i" k() g( pos"(tr($u st(novni/i
!(p()6ni& kr($ev(0 niti se* opet* k() se n(#(!i u !enitu* n$egov( ve#iin( "en$( pre"( oni"( ko$i
g( pos"(tr($u s( istok( i#i s( !(p()(% Ne"o$ )( te prev(ri to ,to vi)i,% P( po,to se ono
pos"(tr(i"( ini k(o )( $e )u.ine #(kt(* ne"o$ "is#iti )( $e ono !(ist( to#iko% Priro)no $e*
n(i"e* )( se s"(n$u$e ve#iin( oni& pre)"et( ko$e pos"(tr("o s( ve#ike u)(#$enosti* $er si#( vi)(
ni$e u st(n$u )( pre+e prostor ko$i $e i!"e+u* ve' se n( neki n(in usput gui* te s("o n$en "(#i
)eo )ospev( )o onog( ,to pos"(tr("o% I t(ko* po,to $e n(, vi) "(#og( )o"et(* n(vo)i n(s n( to
)( "is#i"o k(ko $e "(#o i to ,to pos"(tr("o* i t(ko svo$ ne)ost(t(k prenosi n( pre)"et ko$i
pos"(tr("o% Pre"( to"e* (ko n(s vi) "o.e o"(nuti* n(, su) o pos"(tr(ni" pre)"eti"( ni$e
vero)osto$(n% Seti se s("o ,t( ti se sve u ve!i s( ovi" )e,(v(* p( 'e, se po sei uveriti u ovo ,to
govori"% Ako si ik()( s( k(kve visoke #iti/e pos"(tr(o ve#iku i ,iroku r(vni/u* ko#iki su ti
i!g#e)(#i vo#ovi u $(r"u- Ko#iki su i#i i s("i or(i- Nisu #i ti i!g#e)(#i k(o k(kvi "r(vi- I#i (ko
si* opet* s( nek(kve os"(tr(ni/e* okrenute k( ve#iko" "orsko" prostr(nstvu* upir(o svo$
pog#e) pre"( "oru 8 ko#ik( su ti i!g#e)(#( i n($ve'( ostrv(- Ko#iki ti $e i!g#e)(o neki o) teretni&
ro)ov(* )ok s( svo$i" e#i" $e)ri"( &it( preko p#(vog( "or(- Ni$e #i ti i!g#e)(o "(n$i i o)
sv(ke go#ui/e- Jer* k(ko reko&* po,to se vi) u v(!)u,no" prostoru istro,i* te os#(i i post(ne
#e)* on ni$e )ovo#$(n !( t(no poi"(n$e pre)6"et( ko$e pos"(tr("o% De,(v( se* (k* )( n("
pog#e) i !( n($vi,e p#(nine* i!r(!)(ne veo"( )uoki" $(rug("(* k(.e k(ko su one okrug#e i
g#(tke* $er vi) )ose.e s("o )o oni& )e#ov( ko$i ,tre* te !og svo$e s#(osti ni$e u st(n$u )(
pro)re )o s("i& u)u#$en$(% T(ko n(" vi) ne "o.e re'i ni k(kvog su o#ik( po$e)in( te#(* ve' !(
etvrt(ste ku#e "is#i )( su okrug#e% Pre"( to"e* po sve"u $e oito )( vi) s( ve#ike u)(#$enosti ne
or(!u$e t(nu ve' ne$(snu s#iku po$e)ini& te#(* ( pre"( sve)oen$u Pis"(* neesko sveti#o $e
ve#iko i eskon(no ve'e nego ,to "o.e"o s(g#e)(ti%
Nek( ti i ovo u)e $(s(n pok(!(te#$ ve#iine sveti#(%% I(ko $e ne neu to#iko "no,tvo !ve!)(* sv(
n$i&ov( svet#ost k() se s(ere ni$e )ovo#$n( )( r(!(gn( "r(k no'i% No i" se Sun/e n( &ori!ontu
uk(.e* i#i g( $o, uvek oeku$e"o* pre no ,to se u potpunosti u!)igne i!n() !e"#$e* ono o)goni
t("u* n()$((v( #ist(n$e !ve!)(* ( s"r!nutu i gustu (t"os2eru r(stv(r( i r(se$(v(% 5og tog(
!e"#$o" )uv($u $ut(rn$i vetrovi i $(v#$( se ros( u vre"e ve)rine%OQ P( po,to $e 5e"#$( to#iko
ve#ik(* k(ko i i#o "ogu'e )( $e Sun/e u $e)no" trenu vre"en( it(vu prep#(vi svet#o,'u* )(
ni$e ve#ik n$egov krug i! kog( svet#ost prosi$(v(- Or(ti ov)e p(.n$u* "o#i" te* n( to ko#ik( $e
pre"u)rost Tvor/(* i n( to k(ko $e Sun/u po)(rio top#otu sr(!"ernu s( n$egovo" u)(#$eno,'u o)
5e"#$e% Jer* n$egov( .eg( $e t("(n to#ik( )( svo$o" preter(no" si#ino" ne s(.e.e !e"#$u* niti $e
!og o)sustv( top#ote ost(v#$( s"r!nuto" i e!ro)no"% A sve ,to $e reeno o Sun/u* "o.e se
pri"eniti i k() $e re o 1ese/u% Jer* i n$egovo te#o $e ve#iko i pos#e Sun/( n($#ist(vi$e% A#i on
ip(k ni$e uvek vi)#$iv svo" svo$o" ve#iino" nego $e n$egov krug nek()( s(vr,en* ( nek()(
i!g#e)( nepotpun i u"(n$en* pok(!u$u'i s( oe svo$e str(ne )eo ko$i "u ne)ost($e% Jer* k() r(ste*
on)( $e $e)(n n$egov )eo po"r(en* ( u vre"e s"(n$iv(n$(* )rugi )eo "u ost($e skriven% D(k#e*
u to$ esto$ pro"eni o#ik( posto$i nek(k(v nei!re/iv n(uk pre"u)rog( Tvor/(0 n(i"e* t(
pro"en( n(" pru.( $(s(n pri"er n(,e priro)e0 o)nosno k(!u$e )( ni,t( ,to $e ove(nsko ni$e
posto$(no* ve' )( $e)no i! nei'( n(pre)u$e k( s(vr,enstvu* ( )rugo* po,to stigne )o v#(stitog
vr&un/(* i po,to u potpunosti n(vr,i svo$u kr($n$u "eru* postepeni" op()(n$e" se tro,i i
prop()(* i n( kon/u se potpuno s"(n$i i nest(ne% I t(ko* pos"(tr($u'i to ,to se !iv( s( 1ese/o"*
ui"o se i ono"e ,to se s( oveko" )og(+(* i s&v(t("o ko#iko se r!o "en$($u sve ove(nske
stv(ri* )( ne is"o visoko "is#i#i o #(go)(ti"( ovog( .ivot(* )( se ne r()u$e"o nik(kvo$ "o'i i
v#(sti* )( se ne u!)("o u og(tstvo nesigurno * te )( pre!re"o te#o ko$e $e to#iko po)#o.no
pro"en("(* i )( se post(r("o o )u,i ko$( pre)st(v#$( neprop()#$ivo #(go% No* (ko te .(#osti to
,to 1ese/* postepeni" s"(n$iv(n$e"* gui svo$u svet#ost* nek( te $o, vi,e .(#osti to ,to )u,(*
stek(v,i n($pre vr#inu* ( !(ti" !og nep(.n$e i!guiv,i #epotu* nik() ne preiv( u isto" st(n$u*
ve' se* !og neposto$(nosti svo$e vo#$e* esto "en$( i pretv(r(% Jer* uistinu* k(o ,to i!rek( k(.e*
e!u"nik se "en$( k(o 1ese/% S"(tr("* p(k* )( 1eseeve pro"ene i"($u ve#ikog uti/($( n(
r(!vo$ .ivotin$( i sveg( i#$( ko$e nie i! !e"#$e* ( ko$e ni$e kr(tkog( vek(% N(i"e* )rug(i$e te#(
i!g#e)($u k() se 1ese/ s"(n$u$e* ( )rug(i$e k()( r(ste%O u,t(pu* )(k#e* te#( su s#(( i
pro!r(n(* ( k() 1ese/ pone )( !()oi$( svo$u puno'u* t()( su i te#( $e)ri$( i puni$(% Jer* u n$i&
se* n( nevi)#$iv n(in* k(o k(kvi" uri!g(v(n$e"* u#iv( nek(kv( "e,(vin( v#(.nosti i top#ote
ko$( pronie )o )uine n$i&ovi& te#(% To se* p(k* "o.e vi)eti i ko) oni& ko$i po) ve)ri" neo"
sp(v($u n( "eseini* te i" se g#(v( ispuni nek(kvo" suvi,no" v#(go" ko$( i!(!iv( g#(voo#$u% I
"eso o) skoro !(k#(ni& .ivotin$( r!o se kv(ri k() $e i!#o.eno "eseini0 i "o!(k se u
.ivotin$("( "en$(0 i v#(.ne "orske .ivotin$e0 i sr. u )rvetu% A#i ne i 1ese/ "og(o sve ovo
poiniti svo$i" "en("(* k() ne i i#o neeg( n(tpriro)nog* i k() ne i io n()"o'(n si#o"*
k(ko sve)oi Pis"o%
V(!)u,ne pro"ene se* t(ko+e* pri#(go+(v($u ti" 1eseevi" "en("(0 o to"e n(" sve)oe
i!nen()ne o#u$e* ko$e se* !( vre"e "#()og( "ese/(* esto po$(v#$u$u pos#e spoko$nog i ti&og
vre"en(* k() se o#(/i u!urk($u i t(ru $e)(n o )rugi0 i "orske stru$e ko$e se u !(#ivi"( $(v#$($u0
k(o i p#i"( i osek( u t(ko!v(no" oke(nu* ko$e !(vise o) 1eseevi& "en(* u ,t( su se uveri#i oni
ko$i .ive pokr($ oke(n(% Vo)ene stru$e u "orski" tesn(/i"( n(i!"enino teku u o( pr(v/(* u
sk#()u s( ost(#i" 1eseevi" "en("(0 ( u (su k() tok stru$(n$( !(poin$e* vo)( ni n($"(n$e ne
"iru$e* ve' $e u nepreki)no" #$u#$(n$u i n$i&(n$u* )ok se 1ese/ opet ne po$(vi i i!nov( i!(!ove
vo)enu stru$u% U 5(p()no" "oru* t(ko+e* )o#(!i )o p#i"e i oseke* t(ko )( se ono (s pov#(i* (
(s se vr('( !(p#$usku$u'i o(#u* te i!g#e)( k(o )( se vo)(* k() 1ese/ u)(&ne* pov#(i un(!()* (
!(ti" k() i!)(&ne* iv( potisnut( k( svo$i" r(ni$i" gr(ni/("(% Sve s(" ovo govorio )( i&
pre)st(vio ve#iinu sveti#(* i )( i& pok(!(o k(ko ni$e)no s#ovo ogon()(&nuti& rei ni$e e!
s"is#(0 i(ko se u svo$o$ ese)i e!"(#o nieg( o) onog( ,to $e v(.no nis(" )ot(k(o0 $er on($ ko
p(.#$ivo i!u(v( energi$e i si#e Sun/( i 1ese/(* n( osnovu !(k#$uiv(n$( "o.e i!n('i "noge
po)(tke o n$i&ovo$ ve#iini i o n$i&ovo$ u)(#$enosti o) n(s% Potreno $e* n(i"e* )( #(gor(!u"no
pri!n("o svo$u v#(stitu ne"o'* k(ko se n($ve'e tvorevine ne i "eri#e n(,i" r(!u"o"* ve' )( i!
ono "(#o i!govoreni& rei u Pis"u* s("i !(k#$ui"o ko#iko $e ti& tvorevin( o ko$i"( ne"( rei i
ko#ike su one% Pre"( to"e* 1ese/ ne"o$ "eriti svo$i" oko" ve' r(!u"o"* ko$i $e !(
i!n(#(.en$e istine "nogo t(ni$i o) ok(% Svu)( se r(sprostiru nek(kve s"e,ne g(tke o ko$i"(
n(k#(p($u pi$(ne (e* k(ko* too.e* nek(kve "(gi$e pokre'u 1ese/ s( n$egovog( "est( i snose
g( n( 5e"#$u% K(ko 'e* poogu* ($(n$e k(kvi& vr((r( pokrenuti s( "est( ono ,to $e S("
Svevi,n$i utvr)io- P( i k() i se 1ese/ pokrenuo s( svog( "est(* u ko$i prostor i g( oni
s"esti#i- Co'e, #i* p(k* )( n( osnovu "(#i& pok(!(te#$( )oi$e, )ok(! o n$egovo$ ve#iini- N(
pri"er* gr()ovi po svo$ v(se#$eni ko$i su veo"( u)(#$eni $e)(n o) )rugog(* i ko$i su t(ko ure+eni
)( se pru.($u pre"( istoku* 1eseevu svet#ost svi pri"($u u isto$ "eri% K()( 1ese/ svi"( n$i"(
ne i io n(spr("(n* sv(k(ko )( i t()( $e)ne )ru"ove oko"ito osvet#$(v(o* ( )ruge* ko$i
o)stup($u o) ose oko"itog !r(en$(* osvet#$(v(o i iskos(% 1o.e"o* n(r(vno* vi)eti k(o se to
!iv( i s( sveti#$k("( u )o"ovi"(4 k()( "nogi okru.e sveti#$ku* senk( oni& ko$i se)e upr(vo
n(spr(" n$e* oko"ito se pru.( n( suprotni !i)* ( senke ost(#i& p()($u n( $e)nu i n( )rugu str(nu%
Pre"( to"e* k() 1eseevo te#o ne i i#o go#e"o i nei!"erno ve#iko* ne i se n$egov( svet#ost
pre"( svi"( po)$e)n(ko pru.(#(% Jer* n( s#i(n n(in g( pri n$egovo" i!#(sku vi)e i .ite#$i
r(vno)nevni& kr($ev( i oni ko$i n(st(n$u$u &#()ne kr($eve* i oni ko$i .ive u $u.no" po)ne#$u*
k(o i oni ko$i .ive u ni!i$("( pokr($ .(rki& pre)e#(% Svi"( n$i"( 1ese/ $e svo" ,irino" okrenut*
,to pru.( $(sno sve)o(nstvo o n$egovo$ ve#iini% Ko 'e* )(k#e* ovo"e protivreiti i tvr)iti k(ko
n$egovo te#o ni$e ogro"no* k() g( to#iki "nogi #$u)i i s( to#iko ve#ike r(!)(#$ine "ogu
po)$e)n(ko vi)eti- To#iko s("* )(k#e* i"(o )( k(.e" o ve#iini Sun/( i 1ese/(% On($ ko$i n("
$e po)(rio r(!u" k(ko is"o* i! n($"(n$i& stv(ri u tvorevini* spo!n(#i ve#iku pre"u)rost
U"etnik( ko$i $e sve to s(!)(o* nek( n(s u)osto$i )( i! ve#iki& stv(ri po$"i"o $o, ve'i n(uk o
S(!)(te#$u% I(ko su Sun/e i 1ese/ pre"( Tvor/u k(o "u,i/e i "r(vi% Jer* ne"ogu'e $e n( osnovu
n$i& ste'i )osto$nu s#iku o ve#iini Bog( svi& i sveg(* ve' kro! nek(kv( ne!n(tn( i s#((,n(
uk(!(n$( o Sun/u i 1ese/u* iv("o u!ve)eni k( s#i/i o N$e"u* k(o ,to n(s )o N$eg( u!vo)i
sv(k( i n($sitni$( .ivotin$( i#i i#$k(% 5()ovo#$i"o se ovi" ,to $e reeno% I !(#(go)(ri"o Ono"e
Ko$i $e "eni po)(rio ovu "(#u s#u.u rei* ( Ko$i v(s &r(ni )u&ovno" &r(no"0 Ko$i v(s $e i
s()(* k(o k(kvi" $e"eni" &#eo"* n(&r(nio "o$o" skro"no" ese)o"% I nek( v(s uvek
&r(ni* )(ru$u'i v("* pre"( v(,o$ veri* $(v#$(n$e Svetog( Du&(* u Cristu Isusu 3ospo)u n(,e"u*
Ko"e nek( $e s#(v( i v#(st u vekove vekov(% A"in%
SED1A BESEDA
Poto" ree Bog4 nek( vrve po vo)i .ive )u,e po vrst("( svo$i"* i pti/e po vrst( "( n$i&ovi"
nek( #ete i!n() !e"#$e po) svo) neeski% Po,to su s(!)(n( sveti#( neesk(* ispuni,e se* )(k#e* i
vo)e .ivotin$("(* p( se t(ko i ovi pre)e#i ukr(si,e% Jer* !e"#$( e,e ve' ukr(,en( svo$i"
r(stin$e"0 neo e,e oki'eno /vetni" ven/e" !ve!)(* ( p(r ve#iki& sveti#( e,e "u k(o oi%
Tre(#o $e* )(k#e* )( i vo)e !()oi$u svo$e ukr(se% Te )o+e !(povest* i o)"(& se reke ispuni,e
.ivoto" i $e!er( post()o,e ro)n(* $er sv(ko o) n$i& st()e r(+(ti stvoren$( po svo$i" vrst("(% I
"ore poe i! see por(+(ti sv(ko$(ke vrste p#ovni& .ivotin$(* i ne e,e nik(kvog #(t( i#i "u#$(
vo)enog ko$e $e ost(#o ne)e#(tno i e! u)e#( u s(vr,(v(n$u stv(r(n$(% Jer* i! n$eg( povrve,e
ko$ek(kve .(e i "u,i/e i ko"(r/i% Te ono ,to i s()( "o.e"o vi)eti* )ok(! $e sveg( ,to se
!iv(#o u poetku% T(ko $e sv(k( vo)( po&it(#( )( i!vr,i stv(r(#(ku !(povest% Ve#ik( i nei!re/iv(
si#( Bo.i$( ko$( $e vo)("(* !($e)no s( !(pove,'u* po)(ri#( i u"e'e r(+(n$(* o)"(& $e ustro$i#( i
pokrenu#( .ivot .ivotin$(* ko$i& se vrste ne "ogu ni poro$(ti% Nek( vrve po vo)i .ive )u,e 9:
g"i!(v/i;% Prvi put s()( post($e .ivotin$( s( .ivo" )u,o" i s( u#i"(% Jer* i(ko se !( i#$ke i !(
)rve'e k(.e )( .ive* !(to ,to pose)u$u si#u &r(n$en$( i r(st(* oni ip(k nisu ni .ivotin$e* niti* p(k*
i"($u .ivu )u,u% 5(to $e* n(i"e* i reeno4 Nek( vrve po vo)i .ive )u,e% Sv(k( .ivotin$( ko$(
p#iv(* i#o )( p#ovi po povr,ini vo)e* i#o )( u )uini pro)ire kro! vo)u* prip()( vrsti g"i!(v(/(*
$er on( pov#(i svo$e te#o po vo)eno$ "(si% Ako neke o) .ivotin$( .ive ko$e u vo)i* i"($u noge i
"ogu &o)(ti 9ve'in(* n(r(vno* .ivi i u vo)i i n( su&u0 k(o 2oke i* kroko)i#i* i vo)eni kon$i* i .(e*
i r(kovi;* ip(k $e p#iv(n$e n$i&ovo prev(s&o)no svo$stvo% 5og tog( $e reeno4 Nek( vrve po vo)i
g"i!(v/i% Ko$( vrst( $e i!ost(v#$en( u ovo "(#o rei- t( ni$e ou&v('eno !(pove,'u stv(r(n$(-
Jesu #i i!ost(v#$ene one vrste ko$e se .ive r(+($u* k(o ,to su 2oke* )e#2ini i r(.e* i n$i"( s#ine
vrste ko$e se n(!iv($u ($ku#("(- I#i one ko$e )onose $($(,/(* ( to su e!"(#o sve vrste ri(- I#i su
i!ost(v#$ene one ko$e i"($u #$u,turu* i#i ko$e i"($u kr#$u,t* i#i one s( kri#/i"(* i#i one e! n$i&-
Kr(tk( $e* n(r(vno* re !(povesti stv(r(n$(* i#i o#$e re'i* to i ni$e re* ve' n(k#onost i stre"#$en$e
o.(nske vo#$e0 ( s"is(o te !(povesti to#iko $e )uok* ko#iko posto$i r(!#ik( i s#inosti i!"e+u
ri( 8 k() i &teo t(no )( i& pr(ti,* i#o i isto k(o k() i prero$(v(o "orske t(#(se* i#i k() i
u!eo n( see )( "orsku vo)u pre"eri, k(kvi" su)o"% Nek( vrve po vo)i g"i!(v/i% O)nosno*
one rie ko$e .ive n( otvoreno" "oru* ko$e su pri o(#("(* i#i u )uin("(* i#i u greeni"(0 i
ko$e i)u u $(ti"( i#i ko$e s("otno p#iv($u0 k(o i kitovi i ogro"ne rie* ( isto t(ko i one n($sitni$e
"e+u n$i"(% Jer* $e)no" isto" si#o" i $e)n(ko" !(pove,'u* i ve#ike i "(#e rie stup($u u
posto$(n$e% Nek( vrve po vo)i% Pok(!(#e su ti ove rei priro)nu sro)nost p#ovni& .ivotin$( s(
vo)o"% 5(to rie* (ko "(k(r i !(kr(tko u)u o)vo$ene o) vo)e* "e "ogu )( opst(nu% Jer*
ne"($u t(kvog u)is(n$( ko$i" i v(!)u& uv#(i#e u see% N(i"e* ,to $e !( kopnene .ivotin$e
v(!)u&* to $e !( p#ovne vrste vo)(% R(!#og !( to $e oit% U n(s* n(i"e* posto$e p#u'(* $e)(n
poro!(n i ,up#$ik(v unut(rn$i org(n* ko$i* k() se prs( n()i"($u* u!i"( u see v(!)u& te n$i"e
#(.i i r(s&#(+u$e n(,u unut(rn$u top#otu0 )ok vo)ene .ivotin$e )i,u ,iren$e" i skup#$(n$e" ,krg(*
ko$e uv#(e i provo)e vo)u kro!( svo$ gusti sp#et% N(roit $e* )(k#e* .ivotni prostor ri(* n(roit $e
n$i&ov s(st(v* posen( vrst( is&r(ne* svo$evrst(n i" $e .ivot% 5(to se ni$e)n( o) vo)eni& .ivotin$(
ne )( pripito"iti* niti uop,te )o!vo#$(v( )( ovek po#o.i svo$u ruku n( n$u%
Nek( vrve po vo)i .ive )u,e po svo$i" vrst("(% Ov)e re Bo.i$( !(pove)( )( se po$(ve prvine
sv(ke vrste k(o k(kvo se"e n$enog( ro)(% N$i&ovo "no,tvo po#o.eno $e u $e)inku* k(ko i se
k(sni$i" r(!"no.(v(n$e" pok(!(#o* k() u)e tre(#o )( se r(+($u i )( se "no.e% Drug(i$e vrste
su t(ko!v(ni tvr)okorni #$usk(ri* k(o ,to su )up#$(ri* "orske kreste* "orski pu.evi i nei!"erno
"no,tvo r(!ni& ,ko#$ki% 5(ti"* )rug(i$e o) n$i& su vrste n(!v(ne "ekokorni" #$usk(ri"(* k(o
kr(e i r(kovi i n$i"( s#ine .ivotin$e% Ne,to )rugo* opet* u o)nosu n( n$i& su t(ko!v(ni "eku,/i*
u ko$i& $e te#o "eko i "#o&(vo4 k(o ,to su oktopo)i i sipe i n$i"( s#ine .ivotin$e% P( i "e+u
n$i"( s("i"( posto$e e!ro$ne r(!#ike% Jer* $egu#$e i "urine i ugori* ko$i .ive u "u#$eviti"
rek("( i $e!eri"(* svo$o" gr(+o" vi,e n(#iku$u k(kvi" otrovni" g"(!ovi"( nego#i ri("(%
Drug(i$( $e vrst( oni& .ivotin$( ko$e po#(.u $($(* ( )rug(i$( oni& ko$( r(+($u .ive "#()un/e%
Pive "#()un/e r(+($u sve vrste gu$(vi/(* "orski psi* i uop,te* sve .ivotin$e ko$e se n(!iv($u
($ku#("(% I ve'in( kitov( r(+( .ive "#()un/e0 k(o i )e#2ini i 2oke* !( ko$e se ve#i )( svo$u
"#()un()* k() i" k(kv( op(snost !(preti* ,tite t(ko ,to i& ponovo u!i"($u u svo$u utrou% Nek(
vrve po vo)i 9%%%; po svo$i" vrst("(% Je)no $e vrst( kitov(* ( ne,to posve )rugo $e vrst( sitni&
ri(% to se* p(k* tie sitni& ri( tu* opet* posto$i e!ro$ r(!#ik( po)e#$eni& po vrst("(4 sv(k( o)
n$i& i"( poseno i"e* )rug(i$u &r(nu* o#ik* ve#iinu i svo$stv( svog( te#(% Sve su one
"e+usono r(!)vo$ene ve#iki" r(!#ik("( i svrst(v($u se u )rug(i$e vrste% Ko$i tuno#ov(/ $e*
)(k#e* u st(n$u )( n(" poro$i to#iko "no,tvo vrst(- I(ko ve#e )( oni "ogu )( pogo)e ko#iki $e
ro$ ri( u ve#iki" $(ti"(% 1e+u oni"( ko$i su svo$ vek prove#i po "ori"( i o(#("(* ko "o.e o
sv(ko$ rii t(no )( n(s poui- Drug(i$e rie po!n($u oni ko$i #ove u In)i$sko" oke(nu0
)rug(i$e oni ko$i u Egip(tsko" !(#ivu (/($u svo$e "re.e* )rug(i$e ostrv#$(ni0 ( )rug(i$e
1(vrit(n/i% Sve te rie* k(ko "(#e t(ko i ve#ike* s(!)(#( $e on( prv( !(povest i on( prv(
nei!re/iv( si#(% 1nogo $e r(!#ik( u n$i&ovo" n(inu pre.iv#$(v(n$(0 "nogo $e r(!#ik( i u n(inu
n( ko$i se sv(k( vrst( r(!"no.(v(% Ve'in( ri( ne po#(.e $($( on(ko k(ko to ine pti/e* niti p#ete
svo$( gne!)(* niti* p(k* u! ve#iku "uku ot&r(n$u$e svo$ poro)0 nego vo)( pri&v(t( $($(,/e ko$e
isp()(* te o) n$eg( n(ini .ivotin$u% N(r(,t($ sv(ke vrste ri( nei!"en$en $e u o)nosu n( ro)ite#$e
i ne "e,( se s( k(kvo" )rugo" vrsto"% U n$i& se ne )e,(v( ono ,to se n( kopnu !iv( s(
"(!go" i#i s( neko" "e,(vino" pti/(* ko$e i!op(u$u svo$u vrstu% Ne"( ni$e)ne "e+u ri("(
)( i"( !ue s("o n( $e)no$ vi#i/i* k(o ,to vi)i"o ko) vo#( i#i ko) ov/e% Niti i$e)n( o) n$i&
pre.iv(* osi" sk(r(* k(ko n(" neki pri($u% Ve' sve rie i"($u guste ni!ove veo"( o,tri& !u(*
k(ko i" se ne i* !og )ugotr($nog .v(k(n$(* &r(n( r(sip(#(% Jer* k() &r(n( ne i i#( &itro
isko"()(n( i pos#(t( u sto"(k* vo)( i $e r(!ne#( i pre no ,to i $e !ui usitni#i%
5( sv(ku vrstu ri( posto$i o)re+en( &r(n(% Neke se* n(i"e* &r(ne "u#$e"* neke (#g("(* ( neke
se* opet* !()ovo#$(v($u r(stin$e" ko$e u vo)i uspev(% No* ve'in( ri( $e)e $e)n( )rugu* te on(
ko$( $e "e+u n$i"( "(n$(* post($e &r(n( ono$ ve'o$% P( (ko se )esi )( on( ko$( u svo$i" usti"(
)r.i neku "(n$u riu o) see* i s("( post(ne #ovin( neke ko$( $e o) n$e ve'(* t()( !($e)no o)#(!e
u utrou ove pos#e)n$e% P( i "i #$u)i* ,t( )rugo ini"o k() ugn$et(v("o one ko$i su ispo) n(s-
Po e"u #i se o) one pos#e)n$e rie r(!#iku$e on($ ko !og po&#epe !( og(tstvo"* i !og
neuto#$ive #(ko"osti trp( u svo$u toru one ko$i su ne"o'ni- On($ $e u!eo ,to $e siro"(&ovo0 ( ti*
u!ev,i n$eg(* ini, )( on u)e )eo tvo$e i"ovine% Pok(!(o si se nepr(ve)ni$i" o) svi&
nepr(ve)nik( i gr(e.ni$i" o) svi& gr(e.nik(% 3#e)($ )( te ne sn(+e isti kr($ k(o i rie* $er
neg)e i tee vre( k(kv( u)i/(* i#i ko,(r( i#i "re.(% 5(/e#o )( ni "i* ko$i to#ike nepr(v)e ini"o*
ne'e"o i!e'i pos#e)n$u k(!nu% <(k s(" i u $e)no$ s#((,no$ .ivotin$i !(p(!io "nogo #uk(vstv( i
n(srt#$ivosti* i .e#eo i& )( se ti ne ug#e)(, n( one .ivotin$e ko$e ine !#o% R(k $e .e#$(n te#(
ostrige* (#i ono te,ko post($e n$egov p#en po,to $e o#o.eno ,ko#$ko"% N(i"e* n$egovo ne.no te#o
priro)( $e oe!e)i#( neproo$ni" ,tito"%
5(to se on i n(!iv( #$usk(ro"% Po,to ostrigu ou&v(t($u )v( u)u#$en( kri#/(* ko$( se t(no
uk#(p($u $e)no u )rugo* sv(k(ko )( r(ku k#e,t( nisu o) neke koristi% I ,t( on on)( ini- K() sp(!i
k(ko $e ostrig(* pron(,(v,i !go)nu !(vetrinu* otvori#( svo$u ku'i/u i s( u.iv(n$e" i!#o.i#( svo$u
unutr(,n$ost !r(/i"( sun/(* t()( on kr()o" u"e'e k(k(v k("eni' "e+u ,ko#$ke* i ne )opu,t(
i" )( se sk#ope0 i t(ko on svo$o" )ovit#$ivo,'u n()okn(+u$e sn(gu ko$( "u ne)ost($e% T(kv( $e
!#o( (k i u ovi& .ivotin$( ko$e ne u"e$u ni )( "is#e ni )( govore% J(* opet* .e#i" )( se ug#e)(,
n( )o"i,#$(tost i sn(#(.#$ivost r(kov(* (#i )( ne n(nosi, ,tetu #i.n$i"(% Jer* t(k(v $e on($ ko$i
svo"e r(tu s( op(ki" "is#i"( o)#(!i* te n(sr'e n( #i.n$e k() su u k(kvo$ nevo#$i* i n(s#(+u$e se
tu+o" nesre'o"% Ne po)r(.(v($ one ko$i su )osto$ni sv(ke osu)e% 5()ovo#$i se oni" ,to $e tvo$e%
1u)ri" #$u)i"( $e siro"(,tvo* !($e)no s( istinsko" u"ereno,'u &ten$(* o#$e o) sv(kog(
!()ovo#$stv(% Ne'u i!ost(viti ni )ovit#$ivost i #uk(v,tinu oktopo)(* ko$i $e u st(n$u )(* u! ko$i go)
k("en )( se pripi$e* popri"i n$egovu o$u% T(ko )( ve'in( ri( ko$e p#iv($u ni,t( ne
po)o!rev($u'i* n(#e'e pr(vo n( n$eg(* "is#e'i )( $e k("en* i post($e gotov p#en tog( s"ut#$iv/(%
T(kv( $e n(r(v i u oni& ko$i ug(+($u sv(ko"e ko i"( v#(st i ko$i se pri#(go+(v($u sv(ko$ pri#i/i4
oni ne"($u uvek svo$e "i,#$en$e* nego se vr#o r!o "en$($u* p( s( /e#o"u)reni"( po6,tu$u
/e#o"u)renost* ( s( r(!vr(tni"( iv($u r(!vr(tni 8 "en$($u'i svo$e "i,#$en$e pre"( sv(i$o$ vo#$i%
O) n$i& se ni$e #(ko uk#oniti* i !(,tititi se o) nevo#$e ko$u ti "ogu uiniti* $er u st(n$u su )( svo$u
#uk(vost ve,to prikri$u* o)ev($u'i $e u p#(,t )uokog pri$(te#$stv(% T(kve n(r(vi 3ospo) n(!iv(
vu/i"( gr(#$ivi" ko$i se u o)e#u ovi$e" prikriv($u% K#oni se #$u)i ko$i i"($u "nog( i
r(!novrsn( #i/(% Dr.i se istine* iskrenosti i prostote% 5"i$( $e #uk(v( 8 !(to $e i osu+en( )( se vue
po !e"#$i% Pr(ve)nik $e krot(k* k(o J(kov 0 !og tog( se i k(.e4 N(st(n$u$e Bog krotke u
)o"ove% 3#e "ore ve#iko i ,iroko0 tu g"i.u e! ro$(* .ivotin$e "(#e i ve#ike% A#i i"( "e+u
.ivotin$("( i nek(kve sk#()ne i &(r"onine kr(sote% Ne s"e"o* n(i"e* o ri("( )onositi s("o
#o, su)* $er i"( u n$i& i ne,to ,to $e )osto$no )( se ovek n( to ug#e)(% K(ko su sve vrste ri(
"e+u soo" r(!)e#i#e .ivotni prostor* te sv(ko$ prip()( on($ ko$i $o$ o)gov(r(* i ni$e)n( ne stup(
u prostor one )ruge* ve' se )r.i svo$i& gr(ni/(- Nik(k(v !e"#$o"er ni$e po)e#io n$i&ove pose)e0 i
oni nisu !i)in("( ogr(+eni niti su* p(k* r(!)e#$eni "e+("(% P( ip(k* sv(ko$ rii $e s("o po sei
o)re+eno ono ,to $o$ pogo)u$e% N(i"e* u ovo" !(#ivu $e)n( vrst( ri( pron(#(!i sei &r(nu* ( u
ono" )rug(% I ko$i& $e ri( ov)e "no,tvo* ti& n( )rugi" "esti"( ne"(% I ne"( ov)e nik(kve
p#(nine o,tri& vr&ove upereni& k( visin("(* ko$( i ini#( "e+u* niti k(kve reke )( !(preu$e
pro#(!* ve' posto$i nek(k(v !(kon priro)e po ko"e sv(k( vrst(* pre"( v#(stiti" potre("(*
po)$e)n(ko i pr(ve)no )oi$( ono ,to $o$ $e !( &r(nu potreno%
A#i "i nis"o t(kvi% P( k(ko )( u)e"o k() po"ie"o st(re "e+e ko$e su post(vi#i o/i n(,i%
Ko"()("o !e"#$u* prii$("o ku'u u! ku'u i po#$e u! po#$e* k(ko is"o ,to !(kinu#i o)
#i.n$eg(% Kitovi !n($u ko$i .ivotni prostor i" $e o) priro)e o)re+en )( se u n$e"u &r(ne* i
!(u!i"($u "ore ko$e $e i!v(n prostor( v(se#$ene* u ko"e ne"( ostrv( niti s( )ruge str(ne i"(
ik(kvog( kopn(% 5og tog( onu)( i ne p#ove ro)ovi* $er ni #$u)sk( r()o!n(#ost niti ik(kv(
potre( ne n(gone "orep#ov/e )( se o)v(.e )( n$i"e p#ove% To "ore su* )(k#e* !(u!e#i kitovi*
ko$i su svo$o" ve#iino" n(#ik n($ve'i" r)i"( i* k(ko ve#e oni ko$i su i& svo$i" oi"( g#e)(#i*
preiv($u u svo$i" gr(ni/("(* ne n(nose'i ,tete ni ostrvi"( ni prio(#ni" gr()ovi"(% I t(ko*
sv(k( vrst( ri(* k(o nek(kve gr()ove i#i v(ro,i i#i svo$e )revne posto$ine* n(st(n$u$e one )e#ove
"or( ko$i su $o$ )o)e#$eni% I"(* "e+uti"* i neki& ri( se#i/( 8 k(o po nek(kvo" !($e)niko"
s(vetov(n$u one se upu'u$u n( put* i sve se kre'u po $e)no" isto" !n("enu% Jer* k() i" )o+e
vre"e o)re+eno !( "re,'en$e* one* pokrenute !($e)niki" !(kono" priro)e* kre'u i! r(!ni&
!(#iv( i &itro se se#e k( Severno" "oru% I u vre"e tog n$i&ovo po&o)(* "o.e se vi)eti k(ko rie
s$e)in$ene u $(to or(!u$u k(o nek(kvu reku* ko$( o) 1r("ornog "or( tee k( =rno" "oru% Ko
i& n( to po)stie- K(kvi /(rski uk(!i- K(kve !(povesti* o$(v#$ene po trgovi"(* o)re+u$u
n$i&ovo kret(n$e- Vi)i, #i )( o.(nsk( !(povest sve ispun$(v( i )( upr(v#$( i n($sitni$i" stv(ri"(-
Ri( se ne protivi !(konu Bo.i$e"* ( "i #$u)i ni N$egovu sp(sonosnu n(uku ne po)nosi"o%
Ne"o$* )(k#e* pre!ir(ti rie* !og tog( ,to ne"($u nik(kvog( g#(s( niti r(!u"(* ve' se up#(,i !(
see4 nisi #i* "o.)(* protive'i se !(povesti Tvor/(* es#ovesni$i o) svi& ri(% Pos#u,($ rie* ko$e
oni" ,to ine* s("o ,to nisu k(!(#e4 r()i pro)u.etk( vrste kre'e"o n( ovu )ugu se#i)u% Ne"($u
one svog( r(!u"(* (#i )uoko u n$i"( ure!(n $e !(kon priro)e ko$i i" k(!u$e ,t( i" v(#$( initi%
Po+i"o* ve#e one* u Severno "ore% S#(+( $e* n(i"e* on( vo)( o) vo)e ost(#og "or(* $er se Sun/e
n() n$o" kr(tko !()r.(v(* i svo$i" !r(/i"( ne i!v#(i i! n$e sve ,to $e pitko% D(k#e* i "orske
.ivotin$e se r()u$u s#(tki" vo)("(% Otu)( rie esto i p#iv($u k( rek("( i otisku$u se )(#eko o)
"or(% 5og tog( i" $e* i!"e+u svi& ost(#i& !(#iv(* =rno "ore n($)r(.e* $er i" $e pogo)no )( se u
n$e"u "reste i )( po)i.u svo$u "#(+% A k() se u )ovo#$no$ "eri ispuni ono ,to su n(k(ni#e* t()(
se sve skup( i!nov( vr('($u u svo$u posto$inu% 5(,to #i to t(ko iv(- <u$"o o) oni& ko$i 'ute%
Severno "ore $e* ve#e oni* p#itko i prostr(no i i!#o.eno $(ki" vetrovi"(* te i"( "(#o o(#( i
)uoki& "est(% 5og tog( g( vetrovi #(ko "ogu u!urk(ti )o s("og( )n(* t(ko )( se t(#(si"(
"e,( i pes(k ko$i $e u )uin("(% Ono $e* t(ko+e*!i"i veo"( &#()no i u n$eg( se u#iv($u "noge
ve#ike reke% 5og tog( i rie* po,to su se toko" #et( n(u.iv(#e n$egovi& pri$(tnosti* k() )o+e !i"(
opet &it($u k( top#oti )uine i k( sun(ni" kr($evi"(*i!eg(v($u'i vetrovite severne pre)e#e* i
n(#(!e'i !(k#on( u !(#ivi"( ko$i su "(n$e i!#o.eni ne"iri"(%
Vi)eo s(" sve to* i )ivio se u sve"u pre"u)rosti Bo.i$o$% Ako su es#ovesne .ivotin$e u st(n$u )(
se )osete i )( se post(r($u !( svo$ opst(n(k0 i (ko ri( !n( ,t( tre( )( i!(ere ( ,t( )( i!eg(v(*
,t( )( k(.e"o "i ko$i s"o o)(reni r(!u"o" i poueni !(kono"* i ko$i s"o po)st(knuti
oe'(n$e" i u"u)reni Du&o"* p( ip(k se v#()("o k(o )( s"o es#ovesni$i i o) ri(- Jer* one
u"e$u )( se post(r($u !( nek(kvo pro"i,#$(n$e o svo$o$ u)u'nosti* ( "i* ne"($u'i nik(kve n()e
n( u)u'nost* tro,i"o svo$ .ivot u u.iv(n$u ko$e pri#ii sto/i% Ri( prep#ovi to#ik( "or( )( i
neku korist !()oi#(0 ( ,t( 'e, n( to re'i ti* ko$i .ivot provo)i, u ner()u- Ner() $e* n(i"e* u!rok
sv(kog( !#o)e#(n$(% Nek( se niko ne pretv(r( )( o to"e ne !n(% Us(+en $e u n("( nek(k(v
priro)ni !(kon ko$i n(" k(!u$e )( prisv($("o ,to $e )oro* ( )( se tu+i"o o) onog( ,to $e ,tetno%
Ost('u i )(#$e ko) pri"er( "orski& .ivotin$(* $er su sv(k(ko pre) n("( !(to )( is"o i& ispit(#i%
S#u,(o s(" o) $e)nog( pri"or/( k(ko "orski $e.* ko$i $e "(#( i po sve"u e!n(($n( .ivotin$(*
veo"( esto pou(v( "orep#ov/e o to"e k() 'e "ore iti "irno ( k() se spre"( ur(% N(i"e*
k() $e. pre)vi)i )( 'e vetrovi usko"e,(ti "ore* on se !(vue po) k(k(v pove'i k("en* p( se
u&v(ti !( n$eg( i t(ko se n$i,e k(o )( $e prive!(n !( kotvu 8 t( te.in( g( o)r.(v( t(ko )( g( t(#(si
ne "ogu #(ko pov#(iti% K()( "orep#ov/i ug#e)($u t($ !n(k* $(sno i" $e )( tre( )( oeku$u
)uv(n$e si#ni& vetrov(% Nik(k(v (stro#og i nik(k(v C(#)e$(/* ko$i pre"( kret(n$u !ve!)( pre)vi+(
)i!(n$e si#ni& vetrov(* ni$e $e.( to"e n(uio4 3ospo)(r "or( i vetrov( $e i u tu si'u,nu .ivotin$u
us()io $(s(n !n(k Svo$e ve#ike "u)rosti% Ne"( tog( i'( n( kog( se Bo.i$( pro"is(o i st(r(n$e
ne o)nosi0 N$egovo v(!)( u)no oko sve n()g#e)(% On se u!( sv(ko i'e n(#(!i i sv(ko"e )(ru$e
opst(n(k% P( (ko Bog ni $e.( ni$e ost(vio i!v(n Svog( n()!or(* !(r ne'e n()g#e)(ti sve ,to $e
tvo$e- 1u.evi* vo#ite svo$e .ene * (k i (ko ste* pre no ,to ste stupi#i u !($e)ni/u r(k(* $e)no
)rugo"e i#i str(ni% Sve!( priro)e i spreg( sve,tenog( #(gos#ov( nek( u)e !($e)ni/( oni& ko$i
nek()( e&u u)(#$eni $e)no o) )rugog(% 5"i$( otrovni/(* n($str(,ni$( o) svi& g"i!(v(/(* r()i
r(k( o)#(!i k( "orsko$ "urini* p( )(v,i $o$ !vi.)uko" !n(k o svo"e prisustvu* "("i $e )(
i!(+e i! )uine r()i r(nog( p(ren$(% I ov( se pos#u,no o)(!iv( i s$e)in$u$e s( otrovni/o"%RS t(
&te)o& ovi" re'i- <(k i on)( k() $e "u. gru i#i k() $e preke n(r(vi* .en( $e )u.n( s("( )(
snosi teret* i )( ni po) k(kvi" i!govoro" !($e)ni/u ne r(ski)(% N(si#(n $e- Ip(k ti $e "u.% Opi$(
se- Ip(k $e priro)no" ve!o" s$e)in$en s( too"% 3ru $e i nepri$(t(n- Ip(k $e ve' post(o tvo$
)eo* i to on($ ko$i $e o) svi& )e#ov( n($)r(go/eni$i% No* nek( i "u. u$e s(vet ko$i n$e"u pri#ii%
Po,tu$u'i r(ni o)nos* e&i)n( i!(/u$e i! see otrov0 p( !(r ne'e, i ti* !og po,tov(n$( pre"(
r(no$ !($e)ni/i* sv(ku otvr)#ost sr/( i sv(ku neovenost o)(gn(ti o) see- I#i n("* "o.)(*
pri"er e&i)ne "o.e i n( )rugi n(in pos#u.iti* $er ip(k nek(kvu pre#$uu u priro)i pre)st(v#$( ovo
p(ren$e i!"e+u gu$e otrovni/e i "urine% Nek( se* )(k#e* )o!ovu p("eti oni ko$i pose.u !( tu+i"
r(kovi"(* i nek( vi)e ko#iko su s#ini g"i!(v/u% J(* opet* i"(" s("o $e)(n /i#$* ( to $e )( i!
svi& ovi& pri"er( i!gr(+u$e" =rkvu% Nek( ou!)($u svo$e str(sti oni ko$i su r(!u!)(ni* i nek( se
pou(v($u n( pri"eri"( kopneni& i "orski& .ivotin$(%
Ov)e "e i "o$( te#esn( s#(ost i poo)"(k#o vee pri"or(v($u )( svo$u ese)u prive)e" kr($u0 (
r()i oni& ko$i su vo#$ni )( s#u,($u* i"(o i& )( pri)o)(" $o, "nogo ,to,t( ,to $e )osto$no
)iv#$en$(4 o i#$u ko$e r(ste u "oru0 o s("o"e "oru0 o to"e k(ko se "orsk( vo)( !gu,n$(v( i
post($e so0 o to"e k(ko )r(go/eni k("en kor(#( u vo)i $e tr(v(* ( k() $e i!v(+en n( v(!)u&* on se
stvr)ne i post($e vrst k(o k("en% O to"e !(,to $e priro)( u ostrigu* u n($ne!n(tni$u o) svi&
.ivotin$(* po#o.i#( )r(go/eni iser% Jer* ono !( i" /(rski ri!ni(ri n($vi,e tr(g($u* to $e po
o(#("(* i spru)ovi"(* i po o,tro" sten$u r(!(/(no* i poiv( u ,ko#$k("( ostrige% K(ko s(se
negu$u svo$e !#('(ne v#(si* k(kve ni$e)(n s#ik(r )os() ni$e uspeo )( n(s#ik(- Otku)( "orski
pu.evi )(ru$u /(revi"( por2ire* ko$e kr(soto" svo$i& o$( n()"(,u$u i /ve'e u po#$u- Nek( vrve
po vo)i% I o) sveg( onog( ,to $e nu.no* ,t( $o, ni$e post(#o- Ko$e to )r(go/enosti nisu po)(rene
n(,e" .ivotu- Neke stv(ri su stvorene )( s#u.e oveku* ( neke )( is"o se kro! n$i& )ivi#i u)u
stv(r(n$(% Neke su* opet*str(,ne k(ko i i!#ei#e n(,u #en$ost% I stvori Bog kitove ve#ike% Ve#iki"(
se n(!iv($u ne !(to ,to su ve'i o) r(i'( i kr(e* ve' !(to ,to su ve#iino" svog( te#( s#ini
n($vi,o$ p#(nini4 k() p#ove ispo) s("e povr,ine vo)e esto se o) n$i& "o.e po"is#iti )( su k(kv(
ostrv(% 5og tog( ,to su to#iko krupni* ne provo)e svo$e vre"e po spru)ovi"( niti u #i!ini o(#(*
ve' n(st(n$u$u t(ko!v(no At#(ntsko "ore% T(kve su one .ivotin$e ko$e su stvorene )( u n("(
i!(!iv($u str(& i u+en$e% K() u$e, )( n($ve'e ro)ove ko$i pokret(ni povo#$ni" vetrovi"(
&it($u puni" $e)ri"(* to#iko #(ko !(ust(vi $e)n( si'u,n( rii/( !v(n( pri#ep(k 8 t(ko )( ro)
!()ugo )r.i nepo"ini"* te i!g#e)( k(o )( $e n(sre) "or( pustio koren$e 8 !(r ti t( "(#( rii/( ne
pru.( )ok(! o s("o$ si#ini S(!)(te#$evo$- Jer* nisu str(,ne s("o s(#$(rke i tester(e i "orski psi i
kitovi i "#(tovi* nego $e ni,t( "(n$e str(,(n i .(#(/ "orske r(.e* (k i k() $e ov( "rtv(* i "orski
!e/* $er i o) n$i& n(" trenutno i nei!e.no )o#(!i pogi(o% Kro!( sve te pri"ere S(!)(te#$ &o'e )(
po)st(kne u tei u)nost* k(ko i* s( n()(n$e" u Bog(* i!"(k(o svi" op(snosti"( ko$e ti )o#(!e
o) ovi& ri(% No* vr(ti"o se i! ti& "orski& )uin( i pritekni"o n( su&o0 $er su n(s u)es(
stv(r(n$( $e)no !( )rugi" !(nosi#(* p( su n(s* k(o k(kvi t(#(si* svo$i" st(#ni" i n(i!"enini"
n(srt($i"( pri"or(#( )( se n(,( ese)( !(ni"( po)vo)ni" stv(ri"(% Be! o!ir( n( to ,to i" se $(
)ivi"* "o.e se )esiti )( n(, u"* ne n(,(v,i n( kopnu ve'( u)es( o) ovi&* poput Jone * opet
pritekne k( "oru% I!g#e)(* p(k* )( $e "o$( ese)(* orev,i se "e+u nero$eni" u)esi"(*
!(or(vi#( n( "eru* i k(o )( $o$ se )esi#o ono ,to se )e,(v( i "orep#ov/i"( n( otvoreno" "oru4
ne"($u'i po e"u )( o)re)e svo$e kret(n$e* esto ne !n($u ko#iki put su prev(#i#i% <ini se )( se to
i n("( )ogo)i#o4 )ok $e ese)( &it(#( o) $e)ne stv(ri k( )rugo$* i!gui#( $e ose'(n$e o to"e
ko#iko "nogo $e reeno% No (ko ovo (sno s#u,(#i,te i i"( .e#$e !( s#u,(n$e"* p( sve i (ko $e
povest o u)esi"( 3ospo)n$i" pri$(tn( s#u&u N$egovi& s#ugu* ip(k 'e"o svo$u ese)u ov)e
ukotviti i s(ek('e"o )(n k(ko is"o protu"(i#i ono ,to $e preost(#o% Ust(ni"o s()( svi i
!(#(go)(ri"o !( sve ,to $e ov)e reeno i !(i,ti"o )( se okon( i ono ,to $e preo6st(#o% K() !(
veero" u)ete* nek( v(,i r(!govori !( trpe!o" u)u ese)( ko$u v(" u$utro i uvee govori&%
I"($te n( u"u ove stv(ri i k() v(s s(n ou!"e* p( i u snu u.iv($te u #(gor(!u"nosti onog( ,to
$e n( )(nu* k(ko iste "og#i re'i4 J( sp(v("* ( sr/e $e "o$e u)no * istr(.u$u'i !(kon 3ospo)n$i%%%
)(n i no' 0 N$e"u s#(v( i v#(st u vekove vekov(% A"in%
OS1A BESEDA
Poto" ree Bog4 Nek( !e"#$( pusti i! see )u,u .ivu po vrsti svo$o$* stoku 9etvorono.nu; i
g"i!(v/e i !veri 9!e"(#$ske; po vrst("( n$i&ovi"% I i t(ko% Do+e !(povest &o)e'i po su&o"
putu i !e"#$( se okiti ukr(so" k(k(v $o$ )o#ikov(,e% Pret&o)no $e reeno4 Nek( vrve po vo)i )u,e
.ive * ( s()(4 Nek( !e"#$( pusti i! see )u,u .ivu% 5(r !e"#$( i"( )u,u- 5(r i"($u pr(vo
!(#u)ni "(ni&e$/i ko$i ue k(ko !e"#$( i"( )u,u- A po,to $e Bog rek(o4 Nek( !e"#$( pusti i!
see* ni$e on( s("( proi!ve#( i! see ne,to ,to $e u n$o$ poiv(#o o)r(ni$e* ve' On($ ko$i $e tu
!(povest i!)(o* On $o$ $e po)(rio i si#u )( "o.e i! see pustiti )u,e .ive% Jer* ni k() $e !e"#$(
u#( !(povest4 Nek( i!nikne i! !e"#$e tr(v(* i#$e i )rvo ro)no * ni$e on( pusti#( i! see tr(vu ko$(
$e u n$o$ i#( skriven(0 niti $e p(#"u i#i &r(st i#i kip(ris n($pre )r.(#( skrivene neg)e )o#e u svo$i"
#(gu"i"(* p( i& $e poto" i!ve#( n( povr,inu% No o.(nsk( re se n(#(!i u priro)i sveg( ,to
post($e%
Reeno $e4 Nek( i!nikne i! !e"#$e0 ne )( i on( ispusti#( ono ,to u sei i"(* ve' )( i stek#( ono
eg( ne"(* ( Bog $o$ $e po)(rio si#u )( to ostv(ri% T(ko $e i s()( reeno4 Nek( !e"#$( pusti i!
see )u,u* ne nek(kvu ko$( too.e u n$o$ ve' poiv(* ve' ko$u $o$ $e Bog* Svo$o" !(pove,'u*
pre)(o% Uost(#o"* uen$e "(ni&e$(/( "o.e se okrenuti i protiv n$i& s("i&% Jer* (ko $e !e"#$(
pusti#( i! see )u,u* !(r $e on)( ost(#( e! )u,e- No* n$i&ov( "rsk( n(uk( se po to"e i po!n($e%
P( ip(k* !(,to $e vo)("( !(pove+eno )( puste )( vrve po n$i"( )u,e .ive* ( !e"#$i )( pusti i!
see )u,u .ivu7 1o.e"o* )(k#e* !(k#$uiti )( $e priro)( vo)eni& .ivotin$(* k(ko se ini*
nes(vr,eni$eg( .ivot(* $er one svo$ .ivot provo)e u gustini vo)e% U n$i& $e* n(i"e* i s#u& ote.(n* i
s#( i" $e vi) $er g#e)($u kro! vo)u0 i ne"( ko) n$i& nik(kvog( p("'en$( i#i uor(!i#$e i#i
po!n(n$( oni& stv(ri ko$e u#no op(.($u% 5og tog( pripovest pok(!u$e )( te#esni .ivot vo)eni&
.ivotin$( n( neki n(in upr(v#$( n$i&ovi" )u,evni" kretn$("(0 )ok ko) kopneni& .ivotin$(* po,to
su one s(vr,eni$eg( o#ik( .ivot(* )u,i prip()( sv(ko vo+stvo% Jer ko) n$i& su i u#( t(n(ni$(0 (
ko) ve'ine etvorono.ni& .ivotin$( posto$i o,tro !(p(.(n$e onog( ,to i& okru.u$e* i t(no se'(n$e
n( ono ,to $e pro,#o% Pre"( to"e* k() su vo)ene .ivotin$e u pit(n$u* i!g#e)( )( su n($pre s(!)(n(
n$i&ov( te#( u ko$e $e poto" )u,( us(+en( 9$er su g"i!(v/i s( )u,o" .ivo" i! vo)e i!ve)eni;* (
k() su kopnene .ivotin$e u pit(n$u* !(pove+eno $e )( post(ne )u,( ko$( 'e or(!ov(ti te#o* t(ko
)( one ko$e .ive n( !e"#$i* popri"($u ne,to vi,e o) puke .ivotne si#e% Bes#ovesne su* n(r(vno* i
kopnene .ivotin$e0 (#i* ip(k* sv(k( o) n$i&* g#(so" ko$i $o$ $e priro)( po)(ri#(* "o.e pok(!(ti
"nogo tog( ,to $o$ $e n( )u,i% Jer* svo$i" g#(so" "ogu i!r(!iti i r()ost* i tugu* i ose'(n$e
prepo!n(v(n$(* i ne)ost(t(k &r(ne* i o)vo$enost o) sei sro)ni& .ivotin$(* i nero$eno "no,tvo
)rugi& st(n$(% Vo)ene .ivotin$e ne s("o )( su e!g#(sne* ve' se ne "ogu ni pripito"iti i#i nee"u
n(uiti* i ni o) k(kve koristi ne "ogu iti u ovekovo" .ivotu% Vo po!n($e gospo)(r( svo$eg( i
"(g(r(/ $(s#e gospo)(r( svo$eg( 0 )ok ri( nik() ne'e upo!n(ti onog( ko $e &r(ni% 1(g(r(/ se
"o.e n(vi'i n( po!n(ti g#(s% Po!n($e i put ko$i" $e esto &o)io0 ( )e,(v( se* ponek()* )( u)e
vo)i i oveku (ko se ov($ i!gui n( )ru"u% I k(.e se )( ne"( ni$e)ne kopnene .ivotin$e ko$(
pose)u$e t(kvu o,trinu s#u&(%
Ko$( o) "orski& .ivotin$( i "og#( )( se "eri s( !#op("'en$e" i sr)ito,'u i )ugotr($ni"
gnevo" k("i#(- Jer* (ko $e nek()( )(vno u)(ren(* k("i#( )ugo vre"en( uv( u sei $(rost* p(
k() $o$ se uk(.e k(kv( pri#ik(* u!vr('( !#o ono"e ko$i $u $e u)(rio% A vi* osorni* ko$i !#op("'en$e
g($ite k(o vr#inu* pou$te e"u ste n(#ik k() ne!()ovo#$stvo pre"( #i.n$e"u* k(o iskru
!(pret(nu u pepe#u* uv(te to#iko )ugo* sve )ok ne n(+ete k(kvu !(p(#$ivu tv(r* i on)( svo$u
$(rost r(sp(#ite k(o og(n$%
Nek( !e"#$( i! see pusti )u,u .ivu% 5(,to !e"#$( i! see pu,t( )u,u .ivu- D( i ti n(uio u
e"u $e r(!#ik( i!"e+u )u,e .ivotin$e i )u,e ovek(% Ne,to k(sni$e 'e, s(!n(ti i k(ko $e s(!)(n(
ovekov( )u,(% S()( s#u,($ n(uk o )u,i es#ovesni& .ivotin$(% Pis(no $e* n(i"e* )( $e )u,( sv(ke
.ivotin$e u krvi 0 no krv* k() se !gusne* pretv(r( se u te#o0 ( te#o k() istru#i r(!#(.e se u !e"#$u0
otu)( se "o.e !(k#$uiti )( $e )u,( .ivotin$sk( ne,to !e"#$(no% Nek( !e"#$(* )(k#e* pusti i! see
)u,u .ivu% Pog#e)($ s("o k(ko su "e+usono pove!(ni )u,( i krv* krv i te#o* te#o i !e"#$(0 i opet*
r(!#o.iv,i t($ n$i&ov s#e)* kre/i un(!()* o) !e"#$e )o te#(* o) te#( )o krvi* o) krvi )o )u,e0 i n('i
'e, )( $e .ivotin$sk( )u,( u stv(ri !e"#$(%
Ne"o$ "is#iti )( $e on( po svo" post(nku st(ri$( o) post(n$( te#( u ko"e poiv(* niti )( on(
!(n(vek opst($e* i po,to se te#o r(!#o.i% Dr.i se po)(#$e o) r#$(ri$( !n(($ni& 2i#oso2( ko$i se ne
sti)e )( tvr)e k(ko su n$i&ove )u,e istovrsne s( pse'i" )u,("(* i ko$i ve#e )( su nek()( posto$(#i
i k(o .ene* i#i .un* i#i "orske rie% J(* opet* ne'u re'i )( su oni k()go) i#i rie* ve' k(.e"* i
i!riito tvr)i"* )( su oni* ko$i su ovo "og#i n(pis(ti* es#ovesni$i i o) ri(% Nek( !e"#$( pusti i!
see )u,u .ivu%
1o.)( 'e se "nogi o) v(s !(pit(ti !og eg( s(" usre) to#iko .ustrog govor( n($e)(nput !('ut(o
i )ugo vre"en( t(ko ost(o% Sv(k(ko* "e+uti"* )( oni"( "(r#$ivi$i"( ne'e iti nepo!n(t r(!#og
"og( e!g#(s$(% K(ko i "ogu re'i )( i" $e nepo!n(t* k() su st(#i )( se "e+usono !g#e)($u i )(
i!"en$u$u !n(ke* i"e su "e po)seti#i )( se vr(ti" ono"e ,to $e u ese)i propu,teno- Jer*
i!ost(vi#i s"o it(v $e)(n ro) stvoren$(* i to nik(ko n($"(n$i0 ( u"(#o ne o)o& )(#$e u svo$o$
ese)i ost(viv,i g( u potpunosti neispit(ni"% Reeno $e* n(i"e4 Nek( vrve po vo)i )u,e .ive po
vrst("( n$i&ovi"* i pti/e nek( #ete i!n() !e"#$e po) svo) neeski% O .ivotin$("( ko$e u vo)i
p#iv(JU*govori#i s"o sino'* ko#iko n(" $e to vre"e )opu,t(#o D(n(s s"o pre,#i n( ispitiv(n$e
kopneni& .ivotin$(% No* utek#( n(" $e on( pti/( ko$( $e i!"e+u $e)ni& i )rugi&% 1or("o* )(k#e*
uiniti ono ,to ine i svi !(or(vni putni/i4 (ko se )esi#o )( su !(or(vi#i ne,to o) v(.ni& stv(ri*
p( (k i(ko su prev(#i#i ve#iki put* vr('($u se ponovo n( isto "esto* po)nose'i u"or putov(n$(
k(o !(s#u.enu k(!nu !( svo$u ne"(rnost0 t(ko i "i* k(ko "ise ini* tre( i!nov( )( krene"o
isti" pute"% Ti" pre ,to ni$e nev(.no ono ,to s"o i!ost(vi#i* k(o ,to "o.ete vi)eti* ve'
pre)st(v#$( $e)nu tre'inu .ivotin$skog( /(rstv(0 $er* posto$e tri ro)( .ivotin$(4 kopnene .ivotin$e*
pti/e i vo)ene .ivotin$e% Nek( vrve* ve#i* po vo)i )u,e .ive 9po vrst("( n$i&ovi";* i sve pti/e
nek( #ete i!n() !e"#$e po) svo)o" neeski" 9po vrst("( n$i&ovi";% 5(,to $e !(pove+eno )( i
pti/e n(st(nu i! vo)e- 5(to ,to posto$i nek(kvo sro)stvo i!"e+u oni& .ivotin$( ko$e #ete i oni&
ko$e p#iv($u% I k(o ,to rie seku vo)u* p#iv($u'i un(pre) po"er(n$e" per($( i upr(v#$($u'i svo$e
kru.en$e i pr(vo#ini$sko kret(n$e po"er(n$e" rep(* isto to "o.e"o vi)eti i ko) pti/(* ko$e n(
s#i(n n(in u! po"o' kri#( p#ove po v(!)u&u% D(k#e* po,to $e p#iv(n$e !($e)niko svo$stvo
sv(ko$ o) ovi& vrst(* !($e)niko $e i n$i&ovo prois&o+en$e i! vo)e% I!u!ev,i s("o to )( ne"(
ni$e)ne pti/e ko$( $e e! nogu* $er sv(ko$ o) n$i& &r(n( )o#(!i o) !e"#$e i v(!)( i" $e !( to
neop&o)no potren( po"o' nogu% N(i"e* gr(#$ivi/("( !( &v(t(n$e p#en( s#u.i ritkost n$i&ovi&
k(n).i0 ( )rugi" pti/("( $e* i !( n(#(.en$e &r(ne i !( sv(ku )rugu .ivotnu potreu* )(rov(n(
neop&o)n( upotre( nogu% 1(#o $e pti/( u ko$i& su noge s#(e* i ko$e ne "ogu ni )( &o)($u niti
ik(k(v p#en )( u&v(te sei !( &r(nu0 k(o ,to su #(st(vi/e ko$e u! po"o' nogu ne "ogu ni )(
&o)($u niti )( #ove* i t(ko!v(ne iope@S* ko$e se &r(ne oni" ,to #eti po v(!)u&u% U"esto )(
koristi noge* #(st(vi/( u svo"e #etu skoro )( )otie !e"#$u%
Posto$i* )(k#e* "no,tvo vrst( i "e+u pti/("(* p( (ko i se neko po)u&v(tio )( o n$i"( govori
isti" n(ino" ko$i" s"o )e#i"ino ispitiv(#i rie* n(,(o i )( $e $e)(n n(!iv pti/e* ( )( $e* ip(k*
e!ro$ n$i&ovi& vrst(* k() su u pit(n$u ve#iin( i o#ik i o$e0 ( nei!re/ive su r(!#ike "e+u n$i"(
k() $e u pit(n$u n$i&ov n(in .ivot(* n$i&ovi postup/i i n(v()e% Neki su* n(i"e* ve' poku,(v(#i )(
n()enu i"e sv(ko$ o) n$i&* k(ko i se !vuno,'u k(kvog neoinog i u)nog i"en( pok(!(#o
svo$stvo sv(ke po$e)ine vrste% T(ko su neke #et(i/e n(!v(#i retkoperni"(* k(o ,to su or#ovi0 neke
ko.okri#/i"(* k(o ,to su s#epi "i,evi0 neke pr(&ovk("(* k(o ,to su osi/e0 neke* opet*
tvr)okri#/i"(* k(o ,to su ue* i sve ono ,to se n($pre r(+( u #(rv("( i k(kvi" o"ot(i"(* (
on)(* r(!v(#iv,i (uru* iv( s#oo)no )( po#eti% A#i n("( 'e op,ti n(!ivi pti/( i n$i&ov( po)e#( o)
str(ne Pis"( n( iste i neiste* iti )ovo#$(n !n(k !( o)re+iv(n$e svo$st(v( po$e)ini& vrst(%
Drug(i$( $e* )(k#e* vrst( pti/( "eso.)er(* te $e )rug(i$( i n$i&ov( te#esn( gr(+( ko$( $e pogo)n(
n$i&ovo" n(inu pre&r(ne4 i"($u o,tre k(n).e* s(vi$en k#$un* &itr( kri#(* k(ko i p#en #(ko
!gr(i#e i r(,erei#e g( sei !( &r(nu% Posve $e )rug(i$( te#esn( gr(+( u oni& pti/( ko$e se &r(ne
!rnev#$e"0 ( )rug(i$( u oni& ko$e se &r(ne svi" i sv(i"% P( i "e+u n$i"( $e "no,tvo r(!#ik(%
N( pri"er* neke o) n$i& r()o .ive u $(ti"(* ( neke* k(o gr(#$ivi/e ne0 ni$e)n( o) n$i&* n(i"e*
nik() u )ru,tvu ne .ivi* osi" u )o( p(ren$(% No e!ro$ )rugi& pti/(* k(o ,to su go#uovi*
.)r(#ovi* vor/i i#i (vke* i!(ir( sei )ru.evni .ivot% P( i "e+u n$i"(* opet* neke ne"($u
pre)vo)nik( i n( neki n(in su s("ost(#ne* )ok )ruge* poput .)r(#ov(* prist($u )( se potine vo+i%
I"( "e+u n$i"( i $e)n( )rug( r(!#ik(* po ko$o$ se neke pti/e ne se#e i ost($u privr.ene $e)no"e
"estu* ( )ruge i"($u oi($ )( "en$($u "esto te )( se* pre) !i"u* se#e u )(#eke kr($eve% K() i&
ovek ot&r(ni* "noge pti/e post($u pito"e i "ogu se u&v(titi u ruku* (#i ne i one n($s#(i$e* ko$e
!og svog preter(nog opre!( i o$(.#$ivosti ne )opu,t($u )( i& iko ruko" )o)iru$e% A#i i"( i
neki& pti/( ko$e prist($u n( to )( !($e)no s( oveko" .ive u isti" ku'("(% Neke .ive po
p#(nin("(* ( neke vo#e pust( "est(% Ve#ik( $e r(!#ik( i ,to se tie g#(s( sv(ke o) n$i&% Jer* neke
pti/e su r#$ive i govor#$ive* ( neke su 'ut#$ive% Neke su pev(i/e i "ogu )( i!vi$($u r(!ne
g#(sove* ( neke su e! g#(s( i ne "ogu )( pev($u% Neke su u st(n$u )( po)r(.(v($u !vukove* i#o
)( i" $e )(r po)r(.(v(n$( )(t o) priro)e* i#o )( su g( stek#e ve.(n$e"% Neke o) n$i&* opet*
ispu,t($u g#(sove ko$i su $e)no#ini i ne "en$($u se% Pet(o $e pono6sit0 p(un $e gor)e#$iv0 go#uovi
i ku'evne koko,i su po&ot#$ivi* $er se sv(ki (s p(re% Luk(v( i !(vi)n( $e prepe#i/(* $er n(
pogu(n n(in #ov/i"( po"(.e )( ,ep($u p#en%
Be!ro$ne su* k(ko reko&* r(!#ike i po pit(n$u n$i&ovog postup(n$( i n(in( .ivot(% I"( "e+u ti"
es#ovesni" i'i"( i neki& ko$( .ive ure+eni" )ru,tveni" .ivoto" 8 (ko $e svo$stvo )ru,tvenog(
.ivot( u to"e )( )e#(tnost sv(kog( po$e)in/( )oprinosi !($e)niko" /i#$u 8 k(o ,to se to "o.e
op(!iti ko) pe#(% Jer* one !($e)niki preiv($u u ko,ni/i* i !($e)niki i! n$e i!#e'u* ( $e)(n $e i
pos(o ko$i" se sve !(ni"($u% No* n($ve'e u)o $e to )( se svo$i& )e#( "(,($u vo+ene o) str(ne
nek(kvog( /(r( i !(pove)nik(* i nik() se ne o)v(.u$u )( se k( #iv()("( upute pre no ,to vi)e )(
$e /(r !(poeo s( #eten$e"% Ovog( /(r( one ne ir($u ve'ino" g#(sov( 9$er esto se )e,(v( )(
!og svo$e ner(!u"nosti n(ro) n($goreg( "e+u soo" i!(ir( !( vo+u;0 niti on (/(n$e" ko/ke
stie v#(st9$er s#u($ ko$i ko/k("( upr(v#$( ne"( r(!u"(* te se esto !iv( )( n( v#(st )ovo)i
onog( ko$i $e n($gori o) svi&;0 niti on !og ot(kog pre$e"stv( se)i n( /(rsko"e tronu 9$er t(kvi
su "(&o" neo)go$eni i ni !( k(kvu vr#inu ne !n($u* $er su okru.eni nego" i #(sk(n$e";0 ve' ov($
/(r po svo$o$ priro)i i"( prei"u'stvo n() svi"(* po,to se on i po ve#iini i po o#iku i po svo$o$
krotko$ n(r(vi r(!#iku$e o) ost(#i& pe#(% N(i"e* i /(r i"( svo$ .(#(/* (#i g( ne koristi !( o)r(nu%
To su nek(kvi nepis(ni !(koni priro)e ko$i k(.u )( ne k(.n$(v($u oni ko$i su n( n($vi,o$ v#(sti% I
!(to se pe#e* ko$e ne s#e)e pri"er svog( /(r(* ur!o pok($u !og svo$e nepro"i,#$enosti* $er k()
nekog( svo$i" .(#/e" uo)u* o)"(& u"iru% Nek( u$u ovo &ri,'(ni ko$i"( $e )(t( !(povest4
Niko"e ne u!vr('($te !( !#o* ve' poe)ite !#o )ori"% Ug#e)($ se n( svo$eor(!nost pe#e ko$(*
ne n(nose'i niko"e ,tetu i ne uni,t(v($u'i tu+e p#o)ove* pr(vi "e)no s('e% J(sno $e* )(k#e* )(
vos(k s(kup#$( s( /vetov(* )ok "e)* u!ev,i svo$i" usti"( tenost ko$( $e k(o ros( r(!(sut( po
/ve'u* o)nosi i i!#iv( u s('(% Otu)( $e "e) isprv( te(n* ( !(ti" vre"eno" s(!rev( i !()oi$(
svo$u gustinu i s#(st% Ve#iku i !(s#u.enu &v(#u n(,#( $e pe#( u Pri("( So#o"onovi"* g)e $e
"u)ro" i vre)no" n(!v(n( 0 $er to#iko "(r#$ivo s(ir( &r(nu 9ko$( se n$eni" tru)o"* ve#i*
/(revi"( i prosti"( !( !)r(v#$e pri(v#$(; * i t(ko $e "u)ro ure)i#( spre"i,te "e)( 9$er ist(n$u$e
vos(k u t(nku opnu i t(ko s#(.e (,i/e s('( )( u)u tesno $e)n( u! )rugu; )( spo$ ti& "(#i& (,i/(
u)e potpor( /e#o"e s('u% Jer* sv(ki o) ti& otvor( n(#(!i se u! neki )rugi* te i& nek(kv( t(nk(
opn( istovre"eno i r(!)v($( i sp($(% 5(ti" su te 'e#i$e "e+usono t(ko pore+(ne )( or(!u$u )v(
i#i tri spr(t(% I pe#( p(!i )( ne n(ini (,i/u t(ko )( i!#(!i n( )v( kr($( s('(* k(ko se tenost*
!og svo$e te.ine* ne i i!#i#( n(po#$e% I"($ n( u"u i to k(ko su )ostignu'( geo"etri$e !(
pre"u)ru pe#u ne,to usputno% Jer* sve 'e#i$e u s('u su ,estoug(one i r(vnostr(ne* i post(v#$($u'i
i& $e)nu i!n() )ruge pe#( i& ne n(st(v#$( u pr(vo$ #ini$i* )( ne i os#(i#o n$i&ovo )(n/e* $er i se
t(ko os#(n$(#o n( pr(!ninu0 nego str(ni/e )on$i& ,estoug#ov( s#u.e k(o osnov( i potpor( gorn$i"
)(n/i"(* t(ko )( on( e!e)no "ogu po)neti te.inu ko$( $e u n$i"(* i )( sv(k( (,i/( "o.e
!()r.(ti v#(stitu tenost%
K() i& s("o "og(o )( ti t(no opi,e" sv(ku osoenost po$e)ini& pti/( i n$i&ovog( n(in(
.ivot(% K(ko .)r(#ovi* re/i"o* preko no'i n(i!"en/e )r.e str(.u4 )ok ost(#i sp(v($u* $e)(n o)
n$i& kru.i uoko#o* pru.($u'i ost(#i"( e!e)(n s(n0 ( !(ti"* k() se n(vr,i vre"e n$egovog
str(.(ren$(* on s("o !(krii i pre)( se snu* ( )rugi g( o)"eni i s( svo$e str(ne "u u!vr(ti
pru.($u'i "u e!e)nost% Isti t(k(v re) "o.e, pri"etiti i u n$i&ovo" #etu% Jer* sv(ki put neko
)rugi preu!i"( vo+stvo* p( po,to neko vre"e pre)vo)i #et* o)#(!i n( !(e#$e $(t(* prepu,t($u'i
vo+stvo put( neko"e )rugo"e% I!g#e)(* n(i"e* k(o )( .)r(#ovi nisu )(#eko o) r(!u"ne svesti%
Jer* t(ko ine'i svi u isti (s )o#(!e u ove kr($eve0 ( isto t(ko* n( $e)(n !n(k* svi u isti "(& i
o)#(!e% N( to" putu i& k(o uv(ri pr(te n(,e )o"('e vr(ne* i t(ko i& ispr('($u* te i"* k(ko "i se
ini* pru.($u i !(,titu o) )rugi& nepri$(te#$ski& pti/(% Dok(! !( ov(kvu tvr)n$u $e n($pre in$eni/(
)( se u to vre"e nig)e ni$e)n( vr(n( ne "o.e sp(!iti* ( !(ti" to ,to se vr(ne s( tog( put( vr('($u
sve u r(n("(* ( to su $(sni !n(/i suko( i ori% Ko i" $e* )(k#e* o)re)io !(kone gosto#$u#$(- Ko
i" $e !(pretio optu.o" )( 'e iti k(o vo$ni egun/i* (ko pr(tn$u u)u n(pusti#e- Nek( to u$u
oni ko$i gosti"( nisu r()i* i ko$i !(tv(r($u svo$( vr(t( te !i"i i no'u ne )($u utoi,t( str(n/i"(%
St(r(n$e ko$i" .)r(#ovi okru.u$u one ko$i su ost(ri#i* )ovo#$no $e )( pok(.e n(,o$ )e/i* s("o (ko
i"($u vo#$e )( s#u,($u* k(ko svo$e ro)ite#$e tre( vo#eti% No sv(k(ko )( ne"( nikog( ko $e to#iko
e!u"(n )( ne s"(tr( sr("otni" )( po )oro)ete#$i !(ost($e !( ovi" posve es#ovesni"
pti/("(% Jer* k() se n$i&ovo" ro6)ite#$u o) st(rosti istro,i per$e* .)r(#ovi st($u ukrug i post(v#$($u
g( i!"e+u see* gre$u'i g( svo$i" per$e"* te "u i i!oi#nu &r(nu pri(v#$($u0 p( "u (k* ko#iko
$e to "ogu'e* i pri #eten$u po"(.u* po)upiru'i g( #(go svo$i" kri#i"( s( oe str(ne% Sv(ko"e $e*
)(k#e* po!n(to )( neki #$u)i !( u!vr('(n$e )ori& )e#( k(.u4 u!vr(titi k(o .)r(#%
Nek( niko ne n(rie !og svog( siro"(,tv(0 i nek( ne o($(v( n() svo$i" .ivoto" on($ ko$i
ne"( nik(kvog( i"(n$(* ve' nek( se ug#e)( n( )ovit#$ivost #(st(vi/e% N(i"e* k() !i)( svo$e
gne!)o* on( s#("i/e )onosi u k#$unu0 ( po,to #(to ne "o.e nog("( !(&v(titi* kv(si u vo)i
kr($eve svo$i& kri#(* ( !(ti" i& "e'e u n($sitni$u pr(,inu* i t(ko n(ini #(to ko$e $o$ $e o) koristi0
p( !(ti" s#("i/e s#(.e $e)nu n( )rugu* #epe'i i& #(to" k(o k(kvi" #epko"* te u to"e gne!)u
po)i.e svo$u "#()un()% Ako se )esi )( i" neko oi i!i$e* on( i"( nek(kvu priro)nu #ek(ri$u*
ko$o" $e u st(n$u )( vi) svo$i& pti'( povr(ti u !)r(vo st(n$e% Nek( te ovo poui )( ne i !og
siro"(,tv( )op(o )o k(kvog !#o)e#(0 no k()( se orete, i u n($goro$ e)i* ne"o$ o)(/iti sv(ku
n()u* i se)eti !(#u)no i ne)e#(tno* ve' priegni Bogu Ko$i* po,to to#iko )(ru$e #(st(vi/i* "nogo
vi,e )($e oni"( ko$i 3( i! sveg( sr/( pri!iv($u u po"o'% 5i"orotk( $e "orsk( pti/(% Oi($ $e u
n$e )( se gne!)i n( s("o$ o(#i i )( svo$( $($( #e.e n( pes(k0 ( gne!)i se sre)ino" !i"e* k()
"ore "nogi" i sn(.ni" t(#(si"( !(p#$usku$e o(#u% Ti& se)(" )(n(* "e+uti"* k() !i"orotk(
po#(.e svo$( $($(* uti,($u se vetrovi i u"iru$u se "orski t(#(si% D(k#e* on( !( s("o se)(" )(n(
i!#e.e svo$e pti'e% No* po,to i" $e i &r(n( potren(* )(re.#$ivi Bog $e ti" si'u,ni" .ivotin$("(
)(rov(o i )rugi& se)(" )(n(* k(ko i "#()un() st(s(#(% T(ko )( "orep#ov/i* !n($u'i !( sve ovo*
ov($ perio) n(!iv($u )(ni"( !i"orotke% Svi ti priro)ni !(koni ust(nov#$eni su pro"i,#$(n$e"
Bo.i$i" o es#ovesni" .ivotin$("(* k(ko i te po)st(k#i )( i,te, o) Bog( ono ,to ti $e n(
sp(sen$e% Pre"( to"e*ko$( o) ovi& u)esni& stv(ri se ne !iv( !og tee*ko$i si po s#i/i Bo.i$o$
post(o* k() se !og $e)ne si'u,ne ptii/e ou!)(v( go#e"o i str(,no "ore*pri"($u'i !(pove) )(
se uspoko$i usre) !i"e%
Ve#e )( gr#i/(* (ko se ik()( )esi )( svog( )rug( i!gui p( ost(ne s("( i u)ov(* ne'e )( stupi u
!($e)ni/u s( )rugi"* ve' !og uspo"ene n( nek()(,n$eg r(nog )rug(* ost($e us("#$en(% Nek(
pou$u .ene k(ko $e* (k i "e+u es#ovesni" .ivotin$("(* (snost u)ovi,tv( )osto$ni$( o)
nepri#i$( "nogor(nosti% Ne"( nepr(ve)6ni$eg o) or#( k() $e u pit(n$u po)i!(n$e pti'(% Jer*
po,to i!#e.e )v( or#i'(* on $e)nog( o) n$i& kri#i"( gur( i! gne!)( )ok#e g( n( !e"#$u ne i!(/i
usv($($u'i s("o onog( )rugog( 8 te t(ko* po,to "u $e potre(n ve#iki tru) )( i& o( pre&r(ni* on
o)(/u$e v#(stiti poro)% No* k(.u )( e#orepi or(o ne )opu,t( )( ov($ or#i' ugine0 ve' g( u!"e k
sei i po)i.e g( s( svo$i" pti'i"(% T(kvi su i oni ro)ite#$i ko$i* too.e !og siro"(,tv(* svo$u
)e/u i!(/u$u i! )o"( i#i oni ko$i* pri )eoi n(s#e)stv(* svo$o$ )e/i ne ost(v#$($u r(vne (sti% Jer*
pr(ve)no $e* k(o ,to su sv(ko"e o) n$i& po)$e)n(ko po)(ri#i .ivot* t(ko i sre)stv( !( .ivot
sv(ko"e o) n$i& )( )($u r(vnopr(vno* i n( r(vne (sti% Ne"o$ se ug#e)(ti n( surovost pti/( u
ko$i& su k(n).e povi$ene4 k() sp(!e svo$e pti'e k(ko poku,(v($u )( se o)v(.e n( #eten$e* one i&
s"est( i!(/u$u i! gne!)(* i$u'i i& i gur($u'i i& kri#i"(* i ne pok(!u$u vi,e nik(kvo st(r(n$e o
n$i"(% Dosto$n( $e &v(#e #$u(v ko$u vr(n( g($i pre"( svo$i" pti'i"(* $er i k() su ve' u st(n$u )(
#ete* on( i& pr(ti* &r(ne'i i negu$u'i i& !( )ugo vre"e% 1nogo $e vrst( pti/( ko$i"(* )( i !(e#e*
ni$e potreno nik(kvo p(ren$e s( "u.$(ko"% I )ok ko) )rugi& pti/( neop#o+en( $($( iv($u
nero)n(* ve#e )( e#og#(vi sup e! ik(kvog p(ren$( ug#(vno" po#(.e p#o)n( $($(0 i pore) tog(
supovi !n($u )( .ive veo"( )ugo* $er se n$i&ov .ivot esto prote.e i )o sto go)in(% Ovo n(roito
!(p("ti i!"e+u svi& pri( ko$e si o pti/("( uo* p( (ko se nek()( )esi )( vi)i, neke #$u)e ko$i se
po)s"ev($u t($ni n(,e vere* p( k(.u k(ko $e ne"ogu'e i k(ko $e i!v(n !(kon( priro)e )( )evo$k(
ro)i* ( )( se n$eno )evo$(,tvo ouv( net(knuti"* seti se )( $e On($* Ko$i $e #(goi!vo#eo )(
#u)o,'u propove)i sp(se one ko$i veru$u* un(pre) ustro$io nero$ene priro)ne )ok(!e ko$i
potvr+u$u veru u ono ,to $e protivno u"u%
Nek( vrve po vo)i )u,e .ive* i sve pti/e nek( #ete i!n() !e"#$e po) svo)o" neeski"% Pti/("(
$e* )(k#e* !(pove+eno )( #ete i!n() !e"#$e* $er sve one svo$u &r(nu n(#(!e n( !e"#$i* o)nosno po)
svo)o" neeski"* k(ko s"o "(#o(s proit(#i0 neo se* p(k* ov)e t(ko n(!iv( $er se v(!)u&
"o.e vi)eti* ( svo) se t(ko n(!iv( $er $e v(!)u& n() n(,i" g#(v("( ne,to s(i$eni$i u pore+en$u
s( te#o" eter( i gu,'i !og isp(r(v(n$( ko$( o!)o )o#(!e% Pre) too" $e* )(k#e* neo ukr(,eno*
!e"#$( u sv(kovrsnu )ivotu o)even(* "ore n(ki'eno svo$i" poro)o"* v(!)u& preispun$en
pti/("( ko$e po n$e"u #ete% A ti* ko$i si tru)o#$uiv* seti se )( $e !(pove,'u Bo.i$o" sve i! nei'(
preve)eno u i'e* p( (k i ono ,to s(" u svo$o$ ese)i s()( propustio )( po"ene"* i!eg(v($u'i
)( se ti"e suvi,e !()r.(v("* k(ko neko ne i po"is#io )( s(" prekor(io sv(ku "eru%
5(p(.($u'i u sv(ko$ stv(ri pre"u)rost Bo.i$u* ne"o$ nik() prest(ti )( se )ivi, i )( kro!
sveko#iku tvorevinu s#(vi, n$enog( Tvor/(% I t(ko* u "r(ku i"(, no'ne ptii$e vrste0 ( n( svet#osti
one ko$e se &r(ne po )(nu% S#epi "i,evi* re/i"o* i sove i e$uge sp()($u u no'ne pti/e% P( (ko ti se
nek()( )esi )( ti s(n ne )o#(!i n( oi* )ovo#$no ti $e )( se n$i"( po!((vi, i )( pos"(tr(, n$i&ove
n(v()e* p( 'e, pros#(viti n$i&ovog( Tvor/(% K(ko $e u)(n s#(vu$ k() po#(.e $($( i /e#e no'i ne
uti&ne n$egovo po$(n$e% K(ko $e s#epi "i, u isti "(& i etvorono.(/ i pti/(% K(ko on $e)ini o)
pti/( i"( !ue* i poput etvorono.(/( r(+( .ive "#()e0 i #eti po v(!)u&u* i(ko ne"( per$( n(
kri#i"( ve' nek(kvu ko.nu opnu% K(ko $e* )(k#e* i ov($ stvor po svo$o$ priro)i )ru.ev(n0 n(i"e*
s#epi "i,evi* k(o )( or(!u$u k(kvu grivnu* )r.e se $e)(n !( )rugog( i $e)(n o )rugo"e vise0
"e+u n("( #$u)i"( te,ko )( se ovo "o.e ostv(riti* $er "nogi r()i$e i!(ir($u i!)vo$enost i
posenost nego !($e)ni/u i $e)instvo% K(ko oi"( u#$ine n(#iku$u oni ko$i se !(ni"($u
ispr(!no" "u)ro,'u% Jer* i n$en vi) preko no'i o$((* ( k(ko sun/e gr(ne* on( onevi)i% T(ko $e*
n(i"e* i n$i&ov u" rit(k !( so!er/(n$e k(kvi& !(#u)ni& stv(ri* (#i k() $e u pit(n$u poi"(n$e
istinske svet#osti* n$i"( se t()( !("(g#$u$e vi)% Toko" )(n( ti $e posve #(ko )( o)(svu) s(ir(,
r(!#oge !( )iv#$en$e Tvor/u% I k(ko te ku'evn( pti/( $utro" u)i n( r()* )($u'i ti svo$i"
kre(n$e" n( !n(n$e )( 'e sv(kog( (s( i!('i sun/e* i(ko $e ono $o, )(#eko0 i k(ko pev(/ r(ni
!oro" !($e)no s( putni/i"(* i i!vo)i !e"#$o)e#/e n( .etvu% K(ko $e u)(n gu,i$i ro)* i k(ko i"(
i!o,tren( u#( !( ono ,to $e skriveno* $er nek()( )(vno guske su i /(rski gr() sp(s#e* $(viv,i
gr(+(ni"( k(ko nek(kvi nepri$(te#$i* kop($u'i nevi)#$ive i t($ne po)!e"ne k(n(#e* n(sto$e )( se
)oep($u !i)in( Ri"(% U ko" ptii$e" ro)u priro)( ni$e pok(!(#( neku n(roitu u)esnost- Ko $e
e#og#(vi" supovi"( un(pre) o$(vio s"rt "e+u #$u)i"(* k() ovi )i.u svo$e vo$ske $e)ni protiv
)rugi&- P( "o.e, vi)eti nero$en( "no,tv( $(t( or#ov( k(ko s#e)e !( vo$niki" iv(/i"(* $er oni
po gotovosti oru.$( !(k#$uu$u ,t( 'e se )ogo)iti% To* n(r(vno* ni po e"u ni$e )(#eko o)
#$u)skog( r(!"i,#$(n$(%
K(ko )( ti ispri(" o ve#iko$ n($e!)i sk(k(v(/(* ko$( se sv( n( $e)(n !n(k )i.e i* osvo$iv,i it(vo
prostr(nstvo !e"#$e* ne )otie se p#o)ov( pre no ,to u$e o.(nsku !(povest- K(ko !( n$i"( s#e)i
se#evkis* ko$i $e #ek !( tu po,(st* i i$( "o' pro.)ir(n$( sk(k(v(/( ne"( kr($(* $er oveko#$uivi
Bog $e r()i #$u)skog( )or( n$egovu priro)u s(!)(o ne!(sito"% N( ko$i n(in /vr(k i!vo)i svo$u
pes"u* i k(ko $e on oko po)nev( r(spev(ni$i* po,to svo$e /vr(n$e proi!vo)i uv#(en$e" v(!)u&(
ko$e n(st($e !og ,iren$( n$egovi& prsi$u- No oito $e )( svo$i" rei"( vi,e !(ost($e" !(
u)esi"( pti/(* nego ,to i& !(ost($(o k() i& i"(o noge k(o ,to su n$i&ove i k() i& poku,(o )(
i& )ostigne" u r!ini% K() vi)i, pti/e ko$e se n(!iv($u insekti"(* k(o ,to su pe#e i osi/e 9(
insekti"( se n(!iv($u $er se n( n$i"( o)(svu) nek(kvi !(re!i "ogu n(!reti;* seti se )( u n$i&
ne"( ni )is(n$( ni p#u'(* ve' v(!)u& uv#(e /e#i" te#o"% P( stog(* k() u k(kvo u#$e up()nu* oni
o)"(& uginu* $er i" se pore n( te#u !(epe0 "e+uti"* (ko i& neko o)"(& pre#i$e sir'eto" one
s"est( ponovo o.ive* $er i" se )is($ni putevi otv(r($u% Bog n(,* )(k#e* ni$e s(!)(o ni,t( ,to
pre"(,u$e potree niti $e i!ost(vio i,t( o) onog( ,to $e !( .ivot nu.no% Ako or(ti, p(.n$u n( one
pti/e ko$e r()o .ive u vo)i* n('i 'e, )( $e )rug(i$( gr(+( n$i&ovog( te#(0 noge i" nisu
r(s/ep#$ene k(o u vr(ne* niti poput gr(#$ivi/( i"($u povi$ene k(n).e* ve' su i" no.i/e ,iroke i
i"($u opnu "e+u prsti"(* k(ko i #(k,e p#iv(#e po vo)i* t(ko ,to ti" opn("( n( nog("( k(o
k(kvi" ves#i"( potisku$u tenost% Ako pog#e)(, k(ko #(u) svo$ vr(t !(gn$uri u )uinu i o)(n)e
v()i &r(nu !( see* t()( 'e, s&v(titi )( $e pre"u)rost Tvorev( s(!)(#( n$egov vr(t )u.i" o)
nogu* )( g( poput k(kve u)i/e "o.e spustiti i )o&v(titi &r(nu ko$( $e skriven( u )uini%
Rei Svetog( Pis"(* it(ne prosto* pre)st(v#$($u nek(kve kr(tke reeni/e4 Nek( pusti vo)( i!
see pti/e ko$e #ete i!n() !e"#$e po) svo) neeski% A#i tek k() se s"is(o ovi& rei ispit(* t()( se
otkriv( ve#iko u)o pre"u)rosti Tvor/(% Ko#iko #i $e r(!#ik( "e+u pti/("( pre)vi)eo- K(ko $e
sve te pti/e po vrst("( r(!)vo$io- K(ko $e sv(ko$ vrsti r(!#iit( svo$stv( po)(rio- Ni /eo )(n ne
i "i io )ovo#$(n )( v(" opi,e" sv( u)es( ko$( se u v(!)u&u !iv($u% A#i ek( n(s kopno )(
n(" pok(.e !veri i g"(!ove i stoku* i spre"no $e )( n(" pre)st(vi stv(ri ko$e u isto$ "eri
!(s#u.u$u n(,u p(.n$u k(o i r(stin$e i p#ovne vrste i sve pti/e% Nek( !e"#$( pusti i! see )u,u
.ivu* stoku i !veri !e"(#$ske i g"i!(v/e* po vrst("( n$i&ovi" % t( ve#ite vi ko$i ne veru$ete
P(v#u k() govori o to"e )( 'e"o se pri op,te" v(skrsen$u i!"eniti* ( "o.ete vi)eti k(ko "noge
v(!)u,ne .ivotin$e "en$($u svo$e o#ike- K(o ,to se pri( !( nek(kvog i)i$skog /rv( ko$i i"(
rogove4 k(ko se on n($pre pretvori u #utku* !(ti" post(ne #(rv(* p( se ni u to"e o#iku ne
!(ust(v#$(* ve' !()oi$( "ek( i ,irok( kri#/(% P( !(to* .ene* k() se)ite i upre)(te ono ,to su ti /rvi
proi!ve#i* o)nosno svi#ene niti ko$i"( ste se o) A!i$(t( sn()e#e k(ko iste o) ti& niti n(ini#e
"eku o)e'u* setite se s("o k(ko se t( .ivotin$( "en$(#(* p( nek( v(" t()( u)e $(sn( s#ik(
op,teg( v(skrsen$( i veru$te u i!"enu ko$u P(v#e oe'(v( sv(ko"e o) n(s% S&v(t("* "e+uti"* )(
s(" istupio i! uoi($ene )u.ine ese)e% N(i"e* k() se o(!re" n( "no,tvo ovog( ,to $e reeno*
vi)i" )( s(" prekor(io "eru0 no k()* opet* (/i" svo$ pog#e) n( oi#$e "u)rosti ko$( $e u
tvorevin("( skriven(* "is#i" )( svo$u pripovest $o, nis(" ni !(poeo% P( i pore) tog(* ne i v("
i#o e! koristi )( v(s )u.e !()r.i"% Jer* ,t( iste ini#i sve )o veeri- Ne pri!iv($u v(s oni ko$i
prigotov#$u$u trpe!e0 ne oeku$u v(s go!e% 5og tog(* (ko v(" $e po vo#$i* )($te )( se )o kon/(
)r.i"o te#esnog( post(* k(ko is"o ti"e r(!vese#i#i svo$e )u,e% Dovo#$no si ug(+(o u.iv(n$u
svog( te#(* )(n(s ost(ni u s#u.i )u,e% Te,i se 3ospo)o"* i uini'e ti ,to ti sr/e .e#i% Ako !(
og(tstvo" e!ne,* i"(, og(tsvo )u&ovno4 Su)ovi su 3ospo)n$i istiniti* pr(ve)ni ko#iko go) i&
i"(% Bo#$i su o) !#(t( i )r(gog k("en$( Ako su ti* opet* "i#i u.iv(n$( i n(s#()(* i"(, pre) soo"
rei Bo.i$e0 one su oveku* ko$i i"( !)r(vo )u&ovno u#o* s#(+e o) "e)( ko$i tee i! s('( % Ako
v(s r(spusti"* i okon(" ovo s(r(n$e* neki o) v(s 'e o)"(& potr(ti !( ko/ko"* ( t("o su
psovke i str(,ne prepirke i po"("( !( nov/e"% T("o $e prisut(n )e"on ko$i u! po"o'
oe#e.eni& ko,i/( r(sp(#$u$e str(st igr((* pre"e,t($u'i $e)ne te iste p(re (s ko) $e)nog(* ( (s
ko) )rugog(4 s()( $e $e)(n ponesen poe)o"* ( )rugi $e !og tog( utuen* ( on)( se* opet* ov($
)rugi gor)i !og poe)e* ( on($ $e poti,ten% K(kv( $e korist neko"e )( posti te#o"* ( )( $e
n$egov( )u,( preispun$en( e!ro$ni" !#i"(- On($* "e+uti"* ko$i se ne ko/k(* (#i ip(k sve
vre"e t("o provo)i* ne'e #i i s(" govoriti !(#u)ne rei- t( #i sve neu"esno ne'e uti- Jer*
oni"( ko$i tr('e svo$e vre"e* )oko#i/( ko$( $e e! str(&( Bo.i$eg(* post($e uite#$ sv(kog(
#uk(vstv(% 1o.)( 'ete* ip(k* nek(kvu korist pron('i u "o$i" rei"(0 ( (ko i ne pron(+ete* "(k(r
to ,to se ov)e n(#(!ite )ovo#$no $e )( ne up()(te u gre&% Stog(* ,to v(s vi,e ov)e !()r.(v("* to
v(s vi,e )r.i" i!v(n !(#(% Ono"e ko$i )oron("erno r(su+u$e )ovo#$no $e i ovo ,to $e ov)e
reeno* (ko se u!"e u o!ir ne og(tstvo tvorevine* ve' s#(ost "o$i& "o'i i u"erenost prisutni&
s#u,(#(/( ko$i su i "(#i" !()ovo#$ni% 5e"#$( n(s $e svo$i" r(stin$e" )oek(#(* "ore svo$i"
ri("( ( v(!)u& svo$i" pti/("(% No spre"no $e i kopno )( n(" pok(.e k(ko $e r(vno s( ovi"(%
Nek( ovo ip(k u)e kr($ $ut(rn$e go!e* k(ko se ne iste pre!(siti#i i i!gui#i vo#$u !( veern$i
u.it(k% On($ Ko$i $e v(se#$enu Svo$o" tvorevino" ispunio* i u sv(ko$ stv(ri r()i n(s ost(vio $(sne
spo"enike v#(stiti& u)es(* nek( ispuni v(,( sr/( sv(ko" )u&ovno" r()o,'u u Cristu Isusu*
3ospo)u n(,e6"u* Ko"e nek( $e s#(v( i v#(st u vekove vekov(% A"in%
DEVETA BESEDA
K(ko v(" se uini#( $ut(rn$( trpe!( rei- 1eni se ini )( i& pri#iku u ko$o$ s(" se oreo* "og(o
upore)iti s( pri$(!no,'u k(kvog siro"(,nog )o"('in( ko$i prigotov#$u$e trpe!u4 n(i"e* .e#e'i )(
u)e $e)(n o) oni& ko$i nu)e og(te trpe!e* ( osku)ev( u sve"u ,to $e r(sko,no* on !()($e "uke
svo$i" gosti"(* $er i!nosi pre) n$i& n( trpe!u u i!oi#$u svo$u uogu tekovinu* )o te "ere )( se
n$egov( (st pretv(r( u neotes(nost ko$( "u $e n( sr("otu% T(ko $e i s( ovi" ,to $( ini"* osi"
(ko vi o to"e ne "is#ite )rug(i$e% Uost(#o"* k(ko go) )( $este* ne i tre(#o )( !og tog(
u)e" pre!ren% Jer* ni Je#ise$( t()(,n$i #$u)i nisu pre!re#i k(o onog( ko$i prostire #o,u trpe!u* i(ko
$e svo$e pri$(te#$e ugostio )iv#$i" !e#$e"% Po!n($e" pr(vi#( (#egori$e* i(ko i& nis(" $( pron(,(o*
ve' s(" n( n$i& n(i#(!io it($u'i ono ,to su )rugi pis(#i% Oni ko$i ne pri&v(t($u op,t( i uoi($en(
!n(en$( ,tiv(* ve#e )( vo)( ni$e vo)(* ve' neko )rugo su,t(stvo* p( r(stin$e i rie tu"(e po
sopstveno" n(&o+en$u* ( post(n(k g"(!ov( i !verin$( o$(,n$(v($u okre'u'i se v#(stito"
)o"i,#$(n$u* k(o ,to tu"(i snov(* ono ,to $e neko u snu vi)eo* o$(,n$(v($u pre"( v#(stito"
n(u"u% K() $( u$e" re tr(v(* i"(" n( u"u tr(vu0 i#i k() u$e" r(stin$e i#i ri( i#i !ver i#i stok(*
sve to k(ko $e reeno* t(ko i pri"("% Jer se ne sti)i" $ev(n+e#$(% Pis/i ko$i su o svetu pis(#i*
"nogo su r(spr(v#$(#i o o#i/i"( 5e"#$e* o)nosno o to"e )( #i $e 5e"#$( k(o #opt( i#i k(o v(#$(k*
i#i $e "o.)( n(#ik n( )iskos ko$i $e o)(svu) po)$e)n(ko !(okru.en* i#i n( ve)ro ko$e $e u sre)ini
,up#$e 9$er sve te teori$e i!r(!i#i su oni ko$i su pis(#i o svetu* opovrg(v($u'i u!($("no $e)ni
)ruge;% Ne'u s"(tr(ti )( $e n(,e s&v(t(n$e post(n$( svet( "(n$e !n(($no o) n$i&ovog(* !og
tog( ,to 1o$si$e* s#ug( Bo.i$i* ni,t( ni$e govorio o o#i/i"(* i !og tog( ,to ni$e rek(o )( oi"
5e"#$e i!nosi os("n(est "iri$()( st()i$(0 i ni$e i!"erio n( ko#iko se prostor( u v(!)u&u pru.(
senk( 5e"#$e* k() se Sun/e n(+e ispo) n$e0 i k(ko t( senk(* p()($u'i n( 1ese/* i!(!iv(
po"r(en$e% Jer* ono ,to !( n(s ne"( nik(kvog( !n(($(* to $e i!ost(vio k(o ne,to ,to n(" ni$e o)
koristi% 5(r !og tog(* )(k#e* )( rei Svetog( Du&( s"(tr(" "(n$e !n(($ni" o) #$u)ske
"u)rosti ko$( se !((s pre"e'e u #u)ost- I#i 'u r()i$e pros#(viti Onog( Ko$i n(,e"u u"u ni$e
n("etnuo ispr(!ne stv(ri* ve' se post(r(o )( sve ,to se o stv(r(n$u n(pi,e* u)e korisno !(
i!gr(+iv(n$e i us(vr,(v(n$e n(,i& )u,(- <ini "i se )( i"( neki& ko$i to nisu s&v(ti#i* te su* vo+eni
v#(stito" p("e'u* u!e#i n( see )( ono"e ,to $e u Pis"u reeno pri)o)($u nek(kvu too.n$u
o!i#$nost* n(vo)e'i ni! i!ve,t(eni& )ok(!( i (#egori$ski& tu"(en$(% A#i to i !n(i#o initi see
"u)ri$i" o) rei Svetog( Du&(* i po) vi)o" tu"(en$(* uvo)iti v#(stit( s&v(t(n$(% Pre"( to"e*
s&v(t('e"o ,tivo on(ko k(ko $e n(pis(no%
Nek( !e"#$( pusti i! see )u,u .ivu* stoku i sitne .ivotin$e i !veri !e"(#$ske% 5("is#i k(ko re
Bo.i$( pronie kro! tv(r0 p( k(ko $e t()( !(poe#( t(ko $e i s()( )e#(tn( i )ospev( )o svog
kr($n$eg /i#$(* sve )ok se s(!)(v(n$e v(se#$ene ne okon(% Jer* k(o ,to #opt(* (ko $e neko potisne
te se on(* k(ko !og svog o#ik( t(ko i !og r(vne po)#oge* ni! k(kvu str"inu kotr#$( i ne "o.e
)( se !(ust(vi pre nego ,to )ospe n( r(vnu povr,inu0 t(ko i priro)( i'(* pokrenut( $e)(nput
!(pove,'u Bo.i$o"* ko$( se r(vno"erno r(sprostire kro! post($(n$e i prop()(n$e tvorevine* "o.e
)( ouv( .ivotin$ske vrste kro! nepreki)no pre$e"stvo n$i&ove u!($("ne istovetnosti* sve )ok e
)ospe$u )o svog( ispun$en$(% Jer* kon$ n(st($e o) kon$(* #(v o) #(v(* ( or(o o) or#(% I sv(k(
.ivotin$( u!(stopni" pre$e"stvo" uv( nei!"en$ivost svo$e vrste* sve )o okon(n$( v(se#$ene%
Nik(k(v vre"enski perio) ni$e u st(n$u )( i!op(i i#i )( i!#e)i svo$stv( ko$( sv(k( .ivotin$( i"(*
ve' n$en( uvek "#()( priro)(* ko$( k(o )( $e ovog( (s( stvoren(* n(pre)u$e !($e)no s(
vre"eno"% Nek( !e"#$( pusti i! see )u,u .ivu% Ost(#( $e t( !(povest unut(r !e"#$e* i ov( ne
prest($e )( s#u.i svo"e Tvor/u% Jer* neke vrste .ivotin$( n( svet )o#(!e t(ko ,to i& r(+($u one ko$e
su post(#e pre n$i&* ( neke* ,to se i ()( "o.e !(p(!iti* i!#(!e .ive i! s("e !e"#$e% Jer* !e"#$( u
ki,ni" perio)i"( ne ispu,t( i! see s("o /vrke i#i e!ro$no "no,tvo k(kvi& ptii$i& vrst( ko$e
se ro$e po v(!)u&u* o) ko$i& $e ve'in( to#iko si'u,n( )( ne"( ni svog( i"en(* ve' on( i! svo$e
utroe r(+( i ko$ek(kve "i,eve i .(e% De6,(v( se (k )( se u Tivi u Egiptu* k() u vre"e #etn$e
pripeke n(i+u oi#ne ki,e* !e"#$( s"est( ispuni p(/ovi"(0 vi)i"o* isto t(ko* )( g#iste ne n(st($u
)rug(i$e* nego o) #(t(* $er niti i!#(!e i! $($(,/( niti n( i#o ko$i )rugi n(in post($u* ve' su
ro+ene i! !e"#$e% Nek( !e"#$( pusti i! see )u,u% Stok( $e !e"#$(n( .ivin( i !og tog( $e n(gnut(
pre"( !e"#$i* )ok $e ovek* k(o neeski r(s()* n()i#(!i i po )osto$(nstvu svo$e )u,e i po o#iku
svog( te#(% K(k(v $e* n(i"e* o#ik te#( u etvorono.(/(- 3#(v( i" $e v(!)( pognut( k( !e"#$i i
g#e)( u v#(stiti tru&* te oni n( sv(ki n(in i)u !( oni" i"e 'e g( n(sititi% Tvo$( g#(v( $e
u!)ignut( k( neu i tvo$e oi su uperene k( visin("(* p( (ko ti nek()( str(sti"( te#( oe,(sti,
see* s#u.e'i sto"(ku i ono"e ,to $e ispo) sto"(k(* i!$e)n(i'e, se s( stoko" ner(!u"no"% A#i
tei pri#ii )( se st(r(, o )rugi" stv(ri"(* )( tr(.i, ono ,to $e gore * ( to $e Cristos* i )( tvo$e
"is#i u)u i!n() !e"(#$ski& stv(ri% K(kvi" si o#iko" s(!)(n* t(ko i svo$ .ivot )( provo)i,%
Nek( tvo$e .iv#$en$e u)e n( neesi"(% Jer* tvo$e pr(vo ot((stvo $e gorn$i Jerus(#i"* (
prvoro)ni su tvo$i sugr(+(ni i s(p#e"eni/i* ko$i su !(pis(ni n( neesi"(%
Nek( !e"#$( pusti i! see )u,u .ivu% Sv(k(ko )( se )u,( es#ovesni& .ivotin$( ni$e i! !e"#$e
po$(vi#( po,to $e pret&o)no poiv(#( u n$o$* ve' $e n(st(#( onog( (s( k() $e !(povest )(t(% Je)n(
$e* n(i"e* )u,( es#ovesni& .ivotin$(0 $er $e)no $e i n$i&ovo oe#e.$e* ( to $e es#ovesnost0 (#i se u
sv(ko$ o) .ivotin$( "ogu n(!reti )rug(i$( svo$stv(% N(i"e* vo $e posto$(n n( nog("(* ( "(g(r(/
$e #en$0 kon$ $e* opet* si#ovit u svo$o$ .e#$i !( .enko"0 vuk se ne )( pripito"iti0 #isi/( $e #uk(v(0
srn( $e p#(&(0 "r(v $e "(r#$iv0 ( p(s $e #(go)(r(n i istr($(n u pri$(te#$stvu% I t(ko $e sv(k( o)
.ivotin$( popri"i#( svo$stv( v#(stite priro)e onog( (s( k() $e s(!)(n(% 5($e)no s( #(vo" n(st(#(
$e i n$egov( $(rost* s("otnost n$egov( .ivot(* k(o i ne)ru.evnost pre"( $e)nop#e"eni/i"(% Jer
on* !og svo$e uro+ene gor)e#$ivosti* k(o k(k(v gospo)(r es#ovesni& .ivotin$(* ne "o.e trpeti
)ruge ko$i su "u r(vni po (sti% P( ni $uer(,n$e &r(ne ne'e $esti* niti se i!nov( vr('( n( te#esne
ost(tke svog( p#en(% Priro)( g( $e o)(ri#( t(ko si#oviti" org(ni"( g#(s(n$(* )( $e u st(n$u )(
"noge .ivotin$e* ko$e su &itri$e o) n$eg(* u#ovi s("o svo$i" rik(n$e"% Leop(r) $e "un$evit i
.ust(r u svo$i" kretn$("(0 no i n$egovo te#o $e t(ko u)e,eno )( se #(ko "o.e pri#(go)iti sv(ko$
)e#(tnosti n$egove )u,e% 1e)ve) $e po priro)i #en$* ( po n(r(vi $e svo$evo#$(n* po)"uk(o i
pritvor(n% S#ino $e i n$egovo te#o* ko$e $e te,ko* !)ep(sto* tro"o* ,to uistinu i pri#ii n$egovo"
&#()no" r#ogu% Ako !(pone" govoriti o to"e ko#iko priro)nog i uro+enog st(r(n$( o svo"e
.ivotu u#(.u ove es#ovesne .ivotin$e* t()( i#i 'e"o g#e)(ti k(ko )( se o) n$i& !(,titi"o i )(
sp(si"o svo$e .ivote* i#i 'e"o see vi,e kriviti $er (k i u pore+en$u s( es#ovesni" .ivotin$("(
!(ost($e"o% <esto se )e,(v( )( "e)ve)* k() )op()ne te,ki& r(n(* i!#ei see%%% 9o#o!i"(;*
privi$($u'i veo"( ve,to sei n( r(nu nek(k(v korov ko$i $e suv po svo$o$ priro)i% I #isi/u "o.e,
vi)eti k(ko #ei see orovo" s"o#o"% K() korn$(( pro.)ere te#o otrovne e&i)ne* $e)e orig(no*
k(ko i n$egovi" protiv)e$stvo" i!eg#( ,tetu o) otrov(% T(ko i !"i$(* $e)u'i tr(vu ukrop* "o.e
)( is/e#i svo$e oi% No i pre)vi+(n$( vre"enski& pro"en( o) str(ne .ivotin$(* pok(!u$e nek(kvu
n$i&ovu #(gor(!u"nost% Re/i"o* k() $e !i"( n( pr(gu* ov/( #(ko"o u!i"( &r(nu* k(o )( &o'e
)( u&r(ni see !( ne"(,tinu ko$( pre)sto$i% Stok(* n( pri"er* it(vu !i"u iv( !(tvoren(* p( ip(k*
k() se pri#i.i pro#e'e* ose'($u'i svo$i" priro)ni" u#i"( pro"enu ko$( se n(po#$u )e,(v(* g#e)(
o) svo$i& $(s(#( pre"( i!#(!u* i n( $e)(n !n(k "en$( svo$ po#o.($% Neki o) "(r#$ivi& #$u)i su (k
!(p(!i#i )( kopneni $e. u svo" po)!e"no" gne!)u n(ini )vostruke o)u,ke* p( k() tre( )(
)une sever(/* on !(epi severni otvor* ( k() )une $u.ni vet(r* on se pre"e,t( k( severno" )e#u%
t( $e i! svi& ovi& pri"er( n( pouku n("( #$u)i"(- Ne s("o to )( st(r(n$e Tvor/( o n("( )ose.e
)o svi& stv(ri* ve' i )( i es#ovesne .ivotin$e i"($u nek(kvo ose'(n$e o u)u'i" stv(ri"(0 k(ko
se "i ne is"o r(sip(#i u ovo"e .ivotu* ve' )( sv( n(,( rig( u)e us"eren( k( u)u'e" veku%
<ovee* !(r se ne'e, post(r(ti !( see- Ne'e, #i* ug#e)($u'i se n( "r(v(* spoko$ u)u'eg( vek(
s"(tr(ti v(.ni$i" o) ovog( .ivot(- Jer* "r(v u toku #et( s(ir( sei &r(nu !( !i"u* i ne o)g(+( to
!og svo$e #en$osti* po,to* too.e* $o, nisu n(i,#e !i"ske tegoe0 ve' neprest(no" rigo" n(goni
see n( r()* sve )ok u svo$e ri!ni/e ne s"esti )ovo#$no &r(ne% I ne ini to e!vo#$no* ve' se u!
nek(kvo "u)ro )o"i,#$(n$e st(r( o to"e )( "u &r(n( "o.e tr($(ti ,to )u.e% I t(ko on svo$i"
k#e,ti"( sv(ku se"enku /ep( n( )vo$e* k(ko ne i prok#i$(#( i post(#( "u nekorisn( !( &r(nu% No*
k() oseti )( su se"enke post(#e v#(.ne* on i& su,i n( v(!)u&u0 i ne r(!(stire i& po sv(k(kvo"
vre"enu* ve' s("o on)( k() pre)oseti )( 'e potr($(ti ve)ro vre"e% I ne'e se* n(r(vno* )esiti )(
vi)i, ki,u k(ko #i$e i! o#(k(* !( sve vre"e )ok $e "r(v#$( .etv( i!#o.en( v(!)u&u% K(kve #i rei
ovo "ogu%opis(ti- K("o tog( u"( ko$i ovo ,to $e uo "o.e u see s"estiti- Ko#iko "i $e s("o
vre"en( potreno )( po"ene" i opi,e" sv( u)esn( )e#( ovog Ukr(site#$( svet(- Re/i"o i "i
!($e)no s( proroko"4
K(ko se u"no.i,e )e#( Tvo$(* 3ospo)e7 Sve si pre"u)ro stvorio7 Ni$e n("* )(k#e* )ovo#$no
opr(v)(n$e )( k(.e"o k(ko ono ,to n(" $e n( korist nis"o n(ui#i i! kn$ig(* $er u! po"o'
nepis(nog !(kon( priro)e poi"("o ono ,to n(" "o.e )oneti kr($n$u korist% 5n(, #i ko$e $e to
)oro ko$e 'e, #i.n$e"u initi- Ono ko$e &o'e, )( i tei )rugi ini% 5n(, #i ,t( $e !#o- Ono ,to ni
ti ne .e#i, )( pretrpi, o) )rugog(% Nik(kvo (,tov(nsko u"e'e niti ik(kvo tr(v(rsko iskustvo ni$e
es#ovesni" .ivi" i'i"( otkri#o n(uk o to"e ,t( i" $e korisno* ve' sv(k( .ivotin$( po svo$o$
priro)i i!n(#(!i puteve v#(stitog( opst(nk(* i pose)u$e nek(kvu nei!re/ivu #iskost s( oni"
stv(ri"( ko$e su u sk#()u s( n$eno" priro)o"%
I"( "e+uti"* i u n("( priro)ni& vr#in( ko$i"( )u,( te.i* "()( to"e ni$e pouen( o) #$u)i* ve'
se to n(#(!i u s("o$ n$eno$ priro)i% Jer* k(o ,to n(s ni$e)n( ese)( ne ui to"e )( "r!i"o o#est*
ve' po priro)i i"("o o)o$nost pre"( sve"u ,to n(" $e n( ,tetu* t(ko i )u,( i"( nek(kvu
uro+enu sk#onost )( se uk#(n$( o) !#(% N(i"e* sv(ko !#o $e o#est )u,e* ( vr#in( $e isto ,to i
!)r(v#$e% Pre"( to"e* )oro su neki opis(#i !)r(v#$e* rek(v,i )( ono pre)st(v#$( r(vnote.u
priro)ni& energi$(% Ako i neko i o #(gost(n$u )u,e t(ko govorio* ne i pogre,io% Otu)( )u,(*
i(ko $e to"e niko ni$e uio* te.i !( oni" ,to $o$ prip()( i ,to $o$ $e priro)no% 5og tog( sv(ko
&v(#i /e#o"u)renost* i pri&v(t( pr(ve)nost* i )ivi se $un(,tvu* i n(sto$i )( stekne #(gor(!u"nost%
Jer* sro)ni$e su ove vr#ine s( )u,o" nego !)r(v#$e s( te#o"% De/o* #$uite svo$e ro)ite#$e0 9%%%; ( vi*
o/i* ne r(!)r(.u$te )e/e svo$e% Ne govori #i i priro)( to isto- Ni,t( novo P(v#e ovi" rei"( ne
poruu$e* nego u!#ove priro)e vi,e ste.e% Ako se #(vi/( ri.no st(r( o svo$i" #(vi'i"( i vuk se
ori !( svo$e ,ten/e* ,t( 'e n( to re'i ovek ko$i se i o !(povest og#u,io i svo$u priro)u i!op(io*
te se )e,(v( )( )ete ne po,tu$e st(rost svog( ro)ite#$( i#i )( ro)ite#$* stup($u'i u )rugi r(k*
!(or(v#$( svo$e )ete% Ne"ogu'e $e opis(ti #$u(v i!"e+u )e/e i ro)ite#$( k(kv( posto$i "e+u
es#ovesni" .ivotin$("(* $er i" $e Bog* ko$i i& $e stvorio* u"esto r(!u"( ko$i i" ne)ost($e*
po)(rio n(roit( uvstv(% K(ko to )( $(gn$e* i!"e+u &i#$()( ov(/(* isk(u'i i! tor( r(spo!n($e
o$u i g#(s svo$e "(tere i e!g#(vo &r#i k( n$o$* tr(.e'i i!vor svog( "#ek(- P( (ko !(tekne
"($ino vi"e pr(!no* ono se !()ovo#$(v( n$i"e* pro#(!e'i ne&($no kr($ )rugi& vi"en( prepuni&
"#ek(% I k(ko "($k(* i!"e+u "no,tv( )ruge $(gn$()i* r(spo!n($e svo$e ro+eno- Sv( t( $(gn$()
i"($u $e)n(k g#(s* istu o$u* s#i(n i" $e "iris* (re" ,to se n(,eg( u#( "iris( tie* "e+uti" u
n$i& $e u#o "iris( o,tri$e o) n(,eg( !(p(.(n$(* te n$i"e "ogu prepo!n(ti svo$e ro+eno% Psi' $o, ni
!u( ne"(* p( ip(k se e#$usti"( r(ni o) onog( ko$i g( )ir(% U te#et( $o, ne"( rogov(* p( ip(k
!n( g)e 'e "u oru.$e i!ni'i% Sve ovo pok(!u$e )( priro)( svi& .ivi& i'( ni$e pri"i#( nik(k(v
n(uk* p( ip(k* ni,t( "e+u n$i"( ni$e e! re)( i poretk(* ve' sve n( sei nosi tr(gove "u)rosti
Tvor/(* i soo" sve)oi )( sve ,to $e s(!)(no sposono $e )( se st(r( o svo"e opst(nku% P(s*
n(i"e* ne"( r(!u"(* (#i i"( ose'(n$e ko$e $e $e)n(ko r(!u"u% Jer* ono ,to "u)r(/i ovog( svet(
n( $e)vite $()e i!n(#(!e* tro,e'i n( to ve'i )eo .ivot( i !(ni"($u'i se ti"e* 9"is#i" n( sp#et
n$i&ovi& "is#i;* p(s pok(!u$e )( $e to"e n(uen o) priro)e% N(i"e* k() pr(ti tr(g neke )iv#$(i*
(ko n(+e )( se on r(v( u vi,e pr(v(/(* ispit( sve tr(gove ko$i"( $e !ver "og#( ute'i* ( ovo ini
k(o k() i s#ovesni" rei"( rek(o4 >I#i $e ovu)( utek#( )iv#$(* i#i onu)(* i#i oni" pute"0 (#i
sv(k(ko ne ovu)( niti otu)(* ost($e* )(k#e* )( se onu)( uputi#(% I t(ko* o)(/u$u'i #(.ne tr(gove*
)o#(!i )o pr(vog(% t( vi,e o) tog( ine oni ko$i su potpuno o!i#$no n(gnuti n() t(#i/("( !(
pis(n$e i /rt($u po pesku* o)(/u$u'i o) tri pre)#og( )v( pogre,n(* te u ono" preost(#o"
pron(#(!e on($ ko$i $e v(#$(n- 5n( se* t(ko+e* )( ov( .ivotin$( !(&v(#no p("ti (ko $e k(kvu
"i#ost u.iv(#(* ,to tre( )( posti)i one ko$i se pre"( svo$i" )oroinite#$i"( pok(!u$u
ne!(&v(#ni% Jer* k(ko pri($u* k() se )esi )( n$i&ovi gospo)(ri u)u ui$eni u k(kvo$ pusto,i*
"nogi psi sk(p(v($u pokr($ n$i&% Neki o) n$i& su to#iko usr)no o)(ni svo" gospo)(ru* )( su
post($(#i vo)ii oni"( ko$i tr(g($u !( ui/("(* te su t(ko po"og#i )( se !#oin/i i!ve)u pre) su)%
t( 'e n( to re'i oni ko$i* ne s("o )( ne #$ue 3ospo)( Ko$i i& $e stvorio i Ko$i i& &r(ni* nego i
pri$(te#$stvo stiu s( oni"( ko$i nepr(ve)no govore protiv Bog(* i !( isto" trpe!o" s( n$i"(
se)e* te $e)u'i &r(nu ko$u i" $e Bog )(o s#u,($u sv(ko$(ke &u#e n( Onog( Ko$i i& &r(ni-
Vr(ti"o se pos"(tr(n$u tvorevine% One .ivotin$e ko$e se #(k,e )($u u#oviti i po$esti* te se vi,e i
"no.e% 5og tog( se !eevi esto kote* ( )ivoko!e i )iv#$e ov/e se #i!ne* k(ko se ne i istrei#(
on( vrst( ko$o" se &r(ne "eso.)eri* )ok one .ivotin$e ko$e se )rugi"( &r(ne* p#o)e se u "(#o"
ro$u% Otu)( "($k( #(vi/( r(+( s("o $e)nog( #(vi'(% Jer* k(ko k(!u$u* t($ $e)(n svo$i" o,tri"
k(n).("( r(!)ire "(teri/u svo$e "($ke i t(ko i!#(!i n( svet% I e&i)ne i!#(!e t(ko ,to pro.)eru
"(teri/u* u!vr('($u'i t(ko svo$o$ ro)ite#$ki p#(to" ko$u on( !(s#u.u$e% I t(ko* ne"( nieg( "e+u
stvoreni" i'i"( ,to $e #i,eno pro"is#i* niti ieg( ,to $e e! st(r(n$( ko$e "u $e neop&o)no% P(
(ko os"otri, i s("e u)ove .ivotin$skog te#(* n('i 'e, )( Tvor(/ ni,t( suvi,no ni$e pri)o)(o* niti
$e te#o #i,io ieg( ,to "u $e nu.no% 1eso.)ere $e sn()eo o,tri" !ui"(4 t(kvi su i" i#i potreni
!og vrste &r(ne ko$u $e)u% Svi" .ivotin$("( ko$e i"($u !ue s("o u $e)no$ vi#i/i* po)(rio $e
r(!novrsn( spre"i,t( !( &r(nu% No po,to one* pri prvo" $e)en$u* ne s(.v('u )ovo#$no svo$u
&r(nu* uinio $e )( one to ,to su progut(#e "ogu i!nov( vr(titi* k(ko i g( pre.iv(n$e" )ovo#$no
s("#e#e )( i" u)e pogo)no !( &r(nu% Stog(* ur(g* i k(pur(* i #ist(v(/* i siri,te nisu )(ti
.ivotin$i e! nekog /i#$(* ve' sv(ki o) ti& org(n( ispun$(v( nek(kvu potreu% U k("i#e $e vr(t
)ug* )( i se i!$e)n(io s( visoki" nog("( 8 k(ko i on( i#( u st(n$u )( )osegne r(stin$e ko$i"
se &r(ni% Kr(t(k $e i )uoko u p#e'( us(+en vr(t u "e)ve)(0 ( isto t(ko i u #(v( i u tigr( i u ost(#i&
!veri ko$e prip()($u t(kvo$ vrsti% Jer* ove !veri se ne &r(ne tr(vo"* niti i" $e potreno )( se
n(gin$u k( !e"#$i* !(to ,to su "eso6.)eri i !(to ,to )ruge .ivotin$e pre)st(v#$($u p#en ko$i" se
&r(ne% 5(,to* n(i"e* s#on i"( sur#u- 5(to ,to $e on ve#ik( .ivotin$( 8 o) svi& kopneni& n($ve'(0 p(
po,to $e t(kvi" stvoren )( i i!(!iv(o !(prep(,'en$e ko) oni& ko$i se pre) n$i" n(+u* tre(#o $e
)( u)e t(ko krup(n i )( i"( g#o"(!no te#o% K() i n$e"u io pri)o)(t t(k(v vr(t* ko$i i
ve#iino" io u sk#()u s( nog("(* io i t(k(v )( g( s#on ne i "og(o koristiti* $er i !og svo$e
preve#ike te.ine v(!)( visio )o#e% Ov(ko $e n$egov( g#(v( "(#i" pr,#$enovi"( !(ti#$k( spo$en( s(
&r(to"0 (#i !(to i"( sur#u ko$( vr,i u#ogu )ugog( vr(t(* te n$o"e i )o&v(t( &r(nu i u!i"( pi'e%
P( i n$egove noge ne"($u !g#(v(k(* nego su k(o k(kvi stup/i i! $e)nog( )e#(* k(ko i i#e u
st(n$u )( po)nesu to#iko re"e% Jer* k() i on i"(o s#((,ne i s(vit#$ive noge* !g#(v/i i "u
st(#no isk(k(#i* po,to ne i i#i )ovo#$no i!)r.#$ivi )( po)nesu n$egov teret pri spu,t(n$u n( ko#en(
i pri ust($(n$u% Ov(ko* nog( u s#on( se !(vr,(v( nek(kvi" kr(tki" g#e.n$e"* i ne pregi( se ni u
ko#enu ni u !g#ou% Jer* s(vit#$iv( ko#en( ne i i#( u st(n$u )( i!)r.e ogro"nu te.inu ove
.ivotin$e* i on( i se tres#( i po)r&t(v(#(% Otu)( $e s#onu i#( potren( on(kv( n$u,k( ko$( )opire
sve )o stop(#(% 5(r nisi vi)eo u r(tovi"( k(ko oni i)u ispre) ete vo$ske k(o nek(kve .ive utvr)e*
i k(ko poput neki& te#esni& r)(* ne!()r.ivo" si#ino" r(!i$($u $e)instvo nepri$(te#$ski& re)ov(%
No k() u n$i& )on$i )e#ovi te#( ne i i#i o)gov(r($u'i* n$i&ov .ivot ne i )ugo tr($(o% A ov(ko* po
ono"e ,to n(" neki k(!u$u* s#on "o.e .iveti trist( i vi,e go)in(% 5og tog( su noge u n$i& i!
$e)nog( )e#( i ne"($u ko#en(% K(o ,to reko&* &r(nu po)i.e s( !e"#$e )o visine ust( u! po"o'
sur#e* ko$( $e n(#ik n( !"i$u* i vr#o $e s(vit#$iv( po svo$o$ priro)i% I t(ko su istinite one rei )( se u
tvorevini ne "o.e pron('i ni,t( ,to $e suvi,no niti i,t( ,to ne)ost($e% P( opet* to i'e ko$e $e to#iko
go#e"o* Bog $e potinio oveku* te on s&v(t( k() g( nee"u ui"o i trpi k() g( i$e"o0 i n( t($
n(in Bog n(s po)se'( )( $e sve "etnuo po) noge n(,e * $er s"o s(!)(ni po or(!u Tvor/(%
Nei!re/iv( "u)rost Bo.i$( "o.e se vi)eti ne s("o n( ve#iki" .ivotin$("(* nego ni one si'u,ne
ne !(s#u.u$u ni,t( "(n$e )iv#$en$(% N(i"e* "o$e )iv#$en$e ni$e ve'e !( visoke p#(ninske vr&ove
ko$i )ose.u )o s("i& o#(k( i po ko$i"( vetrovi )uv($u* te su v(!)( !i"o" okru.eni* niti $e
"(n$e !( )o#ine k#(n(/( ko$e ne s("o )( su !(k#on$ene o) $(ki& vetrov( visoki& pre)e#(* ve' $e u
n$i"( v(!)u& uvek top(o0 isto $e* n(r(vno* i k() $e re o gr(+i po$e)ini& .ivotin$(4 ne )ivi" se
ve'"( ve#iini s#on( nego#i $e)no"e "i,u* $er se o) n$eg( i s#on str(,i* niti se "(n$e )ivi"
t(nu,no$ .(o/i ,korpi$e* ko$u $e U"etnik s(!)(o poput k(kve /evi/e* k(ko i kro! n$u* oni"(
ko$e $e pe/nu#(* "og#( uri!g(ti otrov% I nek( niko ne optu.u$e Tvor/( !og tog( ,to $e u n(,
.ivot uveo otrovni/e i op(sne i nepri$(te#$ske .ivotin$e% On)( i* n(i"e* tre(#o optu.iti i
v(spit(( ko$i r(spu,tene "#()e )ovo)i u re)* i ko$i (tin("( i ,i("( sput(v( n$i&ovu
neou!)(nost% 5verin$e $e* n(i"e* )ok(! vere% Veru$e, #i 3ospo)u- N( #(v( i n( (spi)u
n(stup('e, i g(!i'e, #(vi'( i !"($(% Kro! veru* )(k#e* i"(, v#(st )( st($e, n( !"i$e i n( ,korpi$e%
I#i* !(r ne vi)i, k(ko $e P(v#e (/io suvo gr(n$e n( v(tru* i !"i$( "u nii" ni$e n(u)i#(* $er
svetite#$ e,e ispun$en vero"- Ako si nevernik* ne"o$ se vi,e p#(,iti !verin$( nego svog
e!ver$(* ko$i" si see uinio pogo)ni" !( sv(ku prop(st%
Ve' )ugo* "e+uti"* ose'(" )( iste svi .e#e#i )( ese)i" o post(nku ovek(* i ini "i se k(o )(
u$e" sve s#u,(o/e k(ko u svo$i" sr/i"( u!viku$u4 >Ui"o k(kve su po svo$o$ priro)i stv(ri ko$e
n(s okru.u$u* ( s("i see ne po!n($e"o%? Sv(k(ko )( $e neop&o)no re'i ne,to o to"e*
o)(/u$u'i o) see ko#e#$ivost ko$( n(s ou!i"(% <ini se* !(ist(* )( $e n($te.e upo!n(ti see
s("og(%
Jer* ne s("o )( oko* ko$e g#e)( n(po#$e* ni$e u st(n$u )( s("og( see s(g#e)(* ve' $e i s(" n(,
u"* ko$i $e to#iko rit(k k() g#e)( n( tu+( pregre,en$(* tro" on)( k() tre( spo!n(ti v#(stite
ne)ost(tke% 5og tog( $e "o$( re* ko$( $e veo"( .ustro pretres(#( sve ,to $e tu+e* s()( tro"( i
prepun( e!vo#$nosti !( ispitiv(n$e onog( ,to se tie n(s s("i&% I(ko $e i!vesno )( Bog( ne
"o.e"o to#iko upo!n(ti i! ispitiv(n$( ne( i! !e"#$e* ko#iko i! #(gor(!u"nog ispitiv(n$( n(,eg(
s(!)(v(n$(% K(o ,to ve#i prorok4 <u)esno $e po!n(n$e Tvo$e o) "ene 0 o)nosno spo!n(v,i see*
n(uio s(" se ve#iini Tvo$e "u)rosti% Poto" ree Bog4 D( n(ini"o ovek(% 3)e $e s()( on($
Jevre$in ko$i se u pret&o)no" )e#u ese)e 8 )ok $e svet#ost ogos#ov#$( k(o kro! k(kvo okno
prosi$(v(#( i )ok $e n( t(instven n(in n(ve,t(v(#( Drugo Li/e Bo.(nstv(* i(ko se ono $o, uvek ne
e,e $(sno pok(!(#o 8 suprotst(v#$(o istini* govore'i k(ko Bog ov)e s( S("i" Soo" r(!gov(r(-
Jer* On $e* ve#i* rek(o* ( On isti $e i stvorio% Nek( u)e svet#ost% I i svet#ost% I t()( $e* n(r(vno*
i#( oit( nepri#inost n$i&ovi& k(!iv(n$(% Jer* ko$i 'e kov( i#i )rvo)e#$( i#i ou'(r* se)e'i s(n !(
oru+e" svog( !(n(tskog u"e'(* ( )( "u pri to" niko u r()u ne po"(.e* re'i s(" sei4 >C($)e
)( isku$e"o no.?* i#i4 >C($)e )( oku$e"o p#ug?* i#i4 >D($ )( n(ini"o ou'u?- 5(r ne'e ur()iti
,to tre( i (ko u)e 'ut(o- 5(ist( $e str(,n( es6"is#i/( )( se neko n() soo" post(v#$( k(o
k(k(v g(!)( i n()!ornik* i )( gospo)(rski i o)#uno s(" see po)stie n( )e#(n$e% P( ip(k* ,t( #i
sve nisu govori#i oni ko$i se nisu #ii#i )( k#evet($u i S("og( 3ospo)(* i u ko$i& $e $e!ik n(viknut
n( #(.i- No* ov( reeni/( i" $e !(pu,i#( ust(% I ree Bog4 D( n(ini"o ovek(% No re/i "i* )( ni$e
i s()( re o $e)no" Li/u- Jer* ni$e n(pis(no4 Nek( u)e ovek* ve'4 D( n(ini"o ovek(% Sve
)ok se ni$e po$(v#$iv(o on($ kog( tre( pouiti* propove) ogos#ov#$( e,e skriven( u )uin("(0
(#i k() $e )o,#o n( re) stv(r(n$e ovek(* t()( se otkri ist( ver( i pro$(vi se $(sno uen$e istine% D(
n(ini"o ovek(% <u$e, #i* &ristoore* )( se On or('( s(r()niku u stv(r(n$u* kro! ko$eg( i
vekove stvori%%% i ko$i sve nosi re$u si#e svo$e7 A#i t(k(v ne "o.e "irno pri&v(titi rei
#(goe,'(% K() se !verin$e ko$e n($vi,e "r!i ovek(* u&v(ti u k(kvu stupi/u* ono sk(e ukrug
po oni" !i)ovi"(* pok(!u$u'i ti"e k(kvu )iv#$u i neukrotivu priro)u pose)u$e* (#i ni$e u st(n$u
)( isk(#i svo$u .estinu0 t(ko i Jevre$i* ro) ko$i ust($e protiv istine* k() su s(ter(ni u tesn(/ k(.u )(
$e vi,e #i/( ko$i"( se Bog or('(% Jer On* too.e* (n+e#i"( ko$i su oko N$eg( ve#i4 D( n(ini"o
ovek(% T(ko ne,to s("o Jevre$i"( "o.e p(sti n( u"0 o) n$i&ove #(ko"is#enosti potiu t(kve
(sne4 )( ne i pri&v(ti#i $e)no #i/e* oni uvo)e e!ro$ )rugi&% O)(/u$u'i prisustvo Sin(* oni
)osto$(nstvo Bo.i$eg s(vetni,tv( pripisu$u N$egovi" s#ug("(0 i t(ko* one ko$i !($e)no s( n("(
s(s#u.u$u* ine gospo)(ri"( n(,eg( stv(r(n$(% K() ovek post(ne s(vr,en* u!ve)en $e )o
(n+e#skog )osto$(nstv(0 p( ko$e stvoren$e se s( svo$i" Tvor/e" "o.e i!$e)n(iti- Or(ti p(.n$u
n( rei ko$e s#e)e4 Po n(,e"u or(!u% t( n( to k(.e,- D( ni$e* "o.)(* $e)(n isti or(! Bog( i
(n+e#(- Jer* sv(k(ko )( $e $e)no te isto o#i$e O/( i Sin(0 n(r(vno* (ko se o#i$e s&v(ti
ogo)o#ino 8 ne po te#esno" o#iku ve' po svo$stvi"( Bo.(nstv(% Pou$ i ti ko$i novo"
po)re!(n$u prip()(,* p( ine'i se &ri,'(nino"* r(ni, $u)e$stvo% Ko"e On k(.e4 Po n(,o$ s#i/i7
Ko"e )rugo"e (ko ne Ono"e Ko$i $e s$($ s#(ve i o#i$e i'( N$egov( i ikon( Bog(
nevi)#$ivog(% D(k#e* ono$ isto$ .ivo$ Ikoni* ko$( k(.e4 J( i Ot(/ $e)no s"o* i4 Ko$i $e "ene vi)eo*
O/( $e vi)eo * n$o$ govori4 D( n(ini"o ovek( po s#i/i svo$o$% P( i"( #i tu k(kve nes#inosti
t("o g)e $e nek( s#ik(- I stvori Bog ovek(% Ne k(.e stvori,e% Ov)e $e 1o$si$e i!eg(o )(
po"ene "no.inu o.(nski& Li/(% I t(ko ovi" rei"( opovrg(v( tvr)n$e Jevre$(* ( istovre"eno
isk#$uu$e i $e#ini!("* te s( sigurno,'u stup( k( "on()i* k(ko i ti i Sin( !("is#io !($e)no s(
O/e" i k(ko i i!eg(o op(snost "nogoo,tv(% Po s#i/i Bo.i$o$ stvori g(% I opet on po"in$e
#inost s(r()nik( u stv(r(n$u% Jer* ni$e rek(o po s#i/i svo$o$* ve' po s#i/i Bo.i$o$% U e"u se*
n(i"e* og#e)( )( $e ovek stvoren po s#i/i* i k(ko on post($e pri(snik onog( ,to $e po po)oi$u *
o to"e 'u v("* (ko Bog )(* govoriti u u)u'nosti% Re/i"o s() s("o to )( $e s#ik( Bo.i$( $e)n(* i
otku)( si on)( i!n(,(o t(kvu nei!re/ivu e!o.nost )( tvr)i, k(ko $e Sin nes#i(n O/u- K(kve #i
ne!(&v(#nosti-7 5(r onu s#inost* i$i si i ti pri(snik* o)rie, svo"e Dorotvoru- Ono ,to ti $e
)(to #(go)('u Bo.i$o"* s"(tr(, )( )ovek( u! tee ost($e* ( ne pri&v(t(, )( $e Sin po Svo$o$
priro)i s#i(n Ono"e Ko$i 3( $e ro)io% No vee* ko$e $e ve' o)(vno uputi#o Sun/e k( !(#(sku*
n(#(.e "i )( !('uti"% Ov)e 'u i $( pustiti svo$u ese)u )( poine* i !()ovo#$i'u se ovi" ,to $e
)os() reeno% 5( s()( s(" govorio s("o to#iko ko#iko $e )ovo#$no )( prou)i" v(,u revnost0 (
po)roni$e ispitiv(n$e ove te"e 'u v("* u s(r()n$i s( Du&o" Sveti"* i!#o.iti k(sni$e% Po+ite u
r()osti* svi ko$i prip()(te ovo" &risto#$uivo" s(r(n$u* i u"esto sv(kog r(sko,nog $e#(* i
u"esto r(!novrsni& +(koni$(* svo$e skro"ne trpe!e ukr(site se'(n$e" n( ono ,to $e ov)e reeno%
Nek( se posr("i on($ ko$i govori o nes#inosti O/( i Sin(* nek( se !(sti)i Jevre$in* nek( se
pr(voverni vese#i )og"(ti"( istine0 i nek( u)e pros#(v#$en 3ospo)* Ko"e s#(v( i v#(st u vekove
vekov(% A"in%