PRAKSA

B. Sabo, L. Sic1anin, M. Vasilevska, J. Dekic

ATLAS SEFLEROVOG DIJAGRAMA
ATLAS OF SCHAEFFLER'S DIAGRAM
PRACTICE
Strucni rad / Professional paper
UDK/ UDC:
Rad primljen / Paper received: 22.9.1999.
Kljucne reci:
nerdajuci celik
atlas Seflerovog dijagrama
dodatni materijal
metal sava
8- ferit
Izvod
Zavarljivost nertieiucit: celika moie se oceniti odredi-
vanjem sadriaja 8 - ferita u metalu sava pomocu Sefle-
rovog dijagrama. U radu je predloiena varijanta Sef-
lerovog dijagrama u vidu atlasa, koji uz dijagram sadrii
petnaest uvecenih segmenata razmere 1% = 20 mm,
sto omoquceve preciznije odrec1ivanjesadriaja 8 - ferita
u metalu sava za podrucja austenitno - feritne (A + F ),
austenitno - martenzitno-feritne (A + M + F) i martenzit-
no-feritne (M + F ) faze. Prilagoc1ene jednecine za izra-
cunavanje ekvivalentnog sadriaja hroma, Gre, i nikla,
Nie, omoquceveiu lakse koriscenja dijagrama.
UVOD
Jedan od osnovnih uslova zavarljivosti nerdaju6ih
celika je da sadrza] 8 - ferita u metalu sava bude 3 do 8%.
Ako je sadrza] 8 - ferita manji od 3% postoji opasnost od po-
jave kristalizacijskih prslina, a sadrza] ve6i od 8% dovodi do
stvaranja tvrde i krte (J - faze. Za odredivanje sadrzaja 8 - ferita
u metalu sava rnoze se koristiti i Seflerov dijagram.
Seflerov dijagram pokazuje uticaj legiraju6ih elemenata
na mikrostrukturu nerdajuCih celika preko ekvivalenta hroma i
nikla. Postoji vise varijanti Seflerovog dijagrama. Na Fakultetu
tehnickih nauka u Novom Sadu se prislo razvoju nove varijante
Seflerovog dijagrama i odgovarajuCih jednacina za izracunava-
nje ekvivalentnog sadrZaja hroma, Gre, i nikla, Nie /1 - 4/.
Rezultat tog razvoja je predlozeni atlas Seflerovog dijagrama.
PRIKAZ I PRIMENA ATLASA SEFLEROVOG
DIJAGRAMA
Pobolisana varijanta Seflerovog dijagrama, podeljenog
na petnaest jednakih segmenata, prikazana je na sl. 1.
Za koriscen]e predlozenoq atlasa neophodno je:
- poznavati primenu pravila poluge;
Adresa autora / Author's address:
Prof. dr Bela Sabo, prof. dr Leposava Sidanin, as. mr Jovica Dakic,
Maja Vasilevska, dipl, ing.
Fakultet tehnicklh nauka, Institut za proizvodno rnasinstvo
21000 Novi Sad, Trg D. Obradovica 2
Key words:
stainless steel
atlas of Schaeffler's diagram
filler metal
weld metal
8-ferrite
Abstract
Weldability of stainless steels can be evaluated by the
determination of 8 - ferrite content in weld metal using
the Scneettlers diagram. In this paper a version of
Scheettters diagram in the form of an atlas is proposed,
which, in addition to diagram, contains enlarged fifteen
segments in scale 1% = 20 mm, enabling to determine
in more precise way 8 - ferrite content in weld metal in
austenite - ferrite (A + F), austenite - martensite - ferrite
(A + M + F) and martensite- ferrite (M + F) phases
regions. Adopted equations for chromium, Gre, and
nickel, Nie, equivalents enable easier use of diagram.
01234 5 6 7
0+------'---_== '----+-----+----+--------<
o
Slika 1. Seflerov dijagram, podeljen na 15 segmenata
- imati hemijski sastav osnovnog i dodatnog metala;
- udeo osnovnog metala u metalu sava:
- jednaCine za lzracunavan]e ekvivalentnog sadrzaja
hroma, Gre, i nikla ,Nie :
Gre=1 ,5Si+Gr+Mo+0,5(Nb+Ta)+2(Ti+W)+V + AI (1)
Nie = 30(G + N) + 0,5( Mn +Go ) + Ni +0,3Gu (2)
ZAVARIVANJE I ZAVARENE KONSTRUKCIJE (1/2000), str. 21-25
21
Atlas Seflerovog dijagrama... B. Saba, L. Sidanin, M. Vasilevska, J. Dakic
Atlas of Schaeffler's diagram...
to
"1
i
4
M
F
o +----->----+>-----+------+--+------+-----l--;::-::-:-'
24
39 Cr_r"') 40
2
F
o +-----+-----l---I----+--+---__-_------<
32
5
23 Cre'"l 24
6
7 Cr_r'] 8
A+M
M
10+-----+---+---__-_--+-----+--->__:-
o
3
0+----->----+---1----+--+-----+----+----<
I.
22 ZAVARIVANJE I ZAVARENE KONSTRUKCIJE (1/2000), str. 21-25
Atlas Seflerovog dijagrama... B. Saba, L. Sidanin, M. Vasilevska, J. Daki6
Atlas of Schaeffler's diagram...
7 '0
20
10
Z
i
"
A
A+F 70
A+M
M
39 40
'0
32
8 11
A
A+M

o
9 12
z
..
A
1S Cr.!"116
2O+--___+_---t---___+_--_+_----+--_+_----+-----<
.
ZAVARIVANJE I ZAVARENE KONSTRUKCIJE (1/2000), str. 21-25
23
Atlas Seflerovog dijagrama... B. Sabo, L. Sidanin, M. Vasilevska, J. Daki6
Atlas of Schaeffler's diagram...
20
a;
Z
19
Atlas Seflerovog dijagrama je radi primera primenjen
na austenitni celik C.4580, zavaren oblozenorn elektrodom
EZ-KROM 30B sa udelom osnovnog metala u metalu sava y
=0,32, i na feritni celika C.4174, zavaren oblozenorn
elektrodom HOBART tip SIV F (308L po AWS) i y = 0,18.
Primer I
Hemijski sastav celika C.4580 je:
0,07%C; 18%Cr; 10%Ni; 2%Mn; 1%Si; 0,04%P; 0,030/o$i
Hemijski sastav elektrode EZ-KROM 30B je:
0,03%C; 1%Mn; 0,4%Si;18,5%Cr; 11,5%Ni; 2,7%Mo
Prema jedn. 1. i 2. ekvivalentni sadrza] Gre i Me je
za osnovni metal:
Creom = 1,5* 1+ 18 = 19,5%
Nieom =30 *0,07 +0,5 *2 + 10 =13,1 %
i za dodatni metal:
Credm = 18,5 + 2,7 +1,5* 0,4 = 21,8%
Niedm =30 *0,03 +0,5 *1+11,5=12,9%
U Atlasu Seflerovog dijagrama unose se dobijene
vrednosti za Cream i Nieom, odnosno Credm i Niedm.
Lokacija tacaka osnovnog i dodatnog materijala je u 8
segmentu, iz cega proizilazi da je sadrza] 8 - ferita u metalu
sava 6%.
Dobijeni rezultat ukazuje da je elektrada EZ-KROM
pogodna za zavarivanje austenitnog celika C.4580.
Primer II
Hemijski sastav celika C.4174 je:
17%Cr; 0,12%C; 1% Mn; 1%Si; 0,03%S; 0,04%P
Hemijski sastav dodatnog materijala SIV F je:
0,03%C; 1%Mn; 12%Ni; 0,60/o$i; 20%Cr; 0,03%P; 0,0250/0$
Ekvivalentni sadrzaj Cr i Ni je za osnovni metal:
Cream = 1,5*1+17 = 18,5%
Nieam = 30 *0,12 +0,5 *1= 4,1%
i za dodatni metal SIV F:
13
14
15
39 Cr4!"oj 40
20
24
A
2O+------l----+---+---;---+---+---+-----<
te
20
32

29
24
ZAVARIVANJE I ZAVARENE KONSTRUKCIJE (1/2000), str. 21-25
Atlas Seflerovog dijagrama... B. Sabo, L. Sidanin, M. Vasilevska, J. Dakie
Atlas of Schaeffler's diagram...
Credm = 1,5 *0,6 +20 = 20,9%
Niedm = 30 *0,03 +0,5 *1+12 = 13,4%
U atlasu Seflerovog dijagrama po istoj proceduri
unose se dobijene vrednosti za Creom i Nieom, odnosno
Credm i Niedm. Za osnovni metal dobijena tacka je locirana
u 3 segmentu, dok je dobijena tacka za dodatni metal u 8
segmentu. Kako se tacks nalaze u razlicitim segmentima
dijagrama, za konstrukciju poluge potrebna je jos i
[ednacina prave kroz 2 tacks u obliku Nie=f(Cre).
Uz pomoe dobijene jednacine prave (4) i uslova r =
0,18 na izdvojenim segmentima 3 i 8 Seflerovog dijagrama
konstruisana je poluga iz koje je izracunato da je sadrza] 8 -
ferita 7%.
Vidi se da je oblozena elektroda SIV F pogodna za
zavarivanje feritnog celika 64174.
Rad je na konfereneiji "Zavarene konstrukeije - obezbedenje kvali-
teta i oeena podobnosti za upotrebu", Beograd, 22-23. septembar
1999. izlozila Maja Vasilevska.
60
70
80
L1TERATURA
1. Grupa autora, "Zavarljivost nerdajuclh celika", Novi Sad, 1995,
str.151-160.
2. Sabo B. i dr.: "Prilog harmonizaeiji primene Seflerovog dijagra-
rna", Zavarivac, 3 (1994), 119-122.
3. Sabo B. i dr.:, "Validnost zakona poluge za odredivanje stepena
lskorlscenla legirajucih elemenata" (1994) 82-89. casopis
Zbornik radova
4. Sabo B.: "Zbirka resenih primera iz zavarivanja", Masinskl
fakultet, Novi Sad, 1993.
23 Ch I"; 24

.i.1
L
I
,.l
20
'0 ............--L..--+--:c---------4
16
Shodno tome je:
C C
(Nie - Nieam) *(Credm - Cream)
re - ream =
( Niedm - Nieam)
Cre -18,5 = (Nie - 4,1) * (20,9 -18,5)
(13,4 - 4,1)
Nie = 3,8669 * Cre - 67,447
(3)
(4)
ZAVARIVANJE I ZAVARENE KONSTRUKCIJE (1/2000), str. 21-25
25