DVD/CD PIJMA

Pruka uivatele
MODEL: LH-T255SD
(Hlavn jednotka: LH-T255
Reproduktory: LHS-25SDS,
LHS-25SDW)
Ped zapojenm, pouvnm nebo nastavenm tohoto
systmu si prosm peliv pette nvod v tto
instruktn pruce.
LH-T255SD JA5HLLD-CZE
R
P/N: 3834RH0093D
2
Bezpenostn opaten
Blesk zakonenppp ipkou v rovnostrannm tro-
jhelnku upozoruje uivatele, e uvnit pstroje
jsou neizolovan msta pod naptm, kter mohou
zpsobit elektrickppp ok.
Vykink v rovnostrannm trojhelnku upozoruje
na dleit poznmky k provozu a drb pstroje,
kter najdete v piloen literatue.
Varovn: Neumsujte pstroj do uzavenho prostoru, nap.
do knihovny.
Varovn:
Tento DVD/CD pehrva obsahuje laserovppp systm.
Aby bylo zajitno sprvn pouvn pstroje, pette
prosm peliv tuto pruku a uschovejte ji pro budouc
pouit. Pokud bude vppprobek potebovat opravu, kontaktujte
autorizovan servisn stedisko viz postup pi opravch.
Pouitm jinpppch ne zde uvedenpppch nastaven a postup
se mete vystavit nebezpenmu zen.
Neotevrejte kryt, abyste se nevystavili pmmu laserovmu
zen. Po oteven je vidt laserovppp paprsek. NEDVEJTE
SE DO PAPRSKU.
VAROVN: Pstroj nesm pijt do kontaktu s vodou a nesm
na nm bpppt umstny dn pedmty naplnn tekutinou,
nap. vzy.
Tento pstroj je vyroben tak, aby vyhovoval
poadavkm pro radiovou interferenci podle
nazen EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC a
73/23/EEC.
Popis symbol pro instrukce
Oznauje nebezpe, kter by mohlo pokodit samotn
zazen nebo zpsobit jinou materiln kodu.
Oznauje zvltn operan funkce tohoto zazen.
Oznauje tipy a rady, jak zjednoduit danppp kol.
Vyrobeno v licenci laborato Dolby Laboratories."Dolby", "Pro
Logic" a symbol dvojit D jsou ochrannpppmi znmkami Dolby
Laboratories. Confidential Unpublished works. Copyright 1992
1997 Dolby Laboratories. Vechna prva vyhrazena.
Vyrobeno v licenci firmy Digital Theater Systems, Inc., US
patent slo 5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 a
ostatn vydan celosvtov patenty. "DTS" a "DTS Digital
Surround" jsou ochrannpppmi znmkami firmy Digital Theater
Systems, Inc. Copyright 1996,2000 Digital Theater Systems,
Inc. Vechna prva vyhrazena.
Poznmky k autorskpppm prvm:
Ze zkona je zakzno bez svolen koprovat, vyslat, ukazo-
vat, vyslat kabelem, pehrvat na veejnosti nebo pronajmat
materil chrnnppp autorskpppm prvem.
Tento vppprobek obsahuje prostedky pro ochranu proti
koprovn vyvinut firmou Macrovision. Na nkter disky jsou
nahrny signly ochrany proti koprovn. Pi koprovn
takovpppch disk pstrojem se pi pehrvn objev ruen
obrazu.
Tento vppprobek obsahuje technologii ochrany proti
koprovan, kter je chrnna nkolika U.S. patenty a dalmi
prvy na ochranu duevnho vlastnictv vlastnnpppmi firmou
Macrovision Corporation a dalmi subjekty.
Pouit tto technologie ochrany proti koprovn mus bpppt
autorizovno firmou Macrovision Corporation, je ureno pro
domc nebo jinak omezen pouit, pokud nen jinak povoleno
firmou Macrovision Corporation. Je zakzno demontovat a
analyzovat funkci ochrann technologie.
SRIOV SLO: Sriov slo se nachz na zadnm krytu
pstroje. Toto slo je uniktn pro tento pstroj a je znmo
pouze Vm. Zaznamenejte si na toto msto poadovan infor-
mace a uchovejte tuto pruku jako trvalppp doklad o koupi.
slo modelu: ___________________________________
Sriov slo:___________________________________
Varovn: NEVYSTAVUJTE PSTROJ DETI NEBO
VLHKOSTI, SNTE TAK RIZIKO PORU A RAZU
ELEKTRICKPPPM PROUDEM.
POZOR
NEBEZPE RAZU E
LEKTRICKPPPM PROUDEM
NEOTVREJTE
VAROVN: NEODSTRAUJTE
KRYT NEBEZPE RAZU ELEKTRICKPPPM
PROUDEM. UVNIT NEJSOU DN UIVATELSK
OVLDAC PRVKY. PRO DRBU SE OBRATE
NA PSLUN SERVISN ODDLEN.
3

v
o
d
Obsah
vod
Bezpenostn opaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ped pouitm systmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Podporovan formty disk . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pravidla bezpenho pouvn . . . . . . . . . . . . . . 5
Poznmky k diskm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pouit znaky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
eln panel /Zadn panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dlkov ovldn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pprava systmu
Zapojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Pipojen k televiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pipojen k vnjmu zazen . . . . . . . . . . . . . . 8
Pipojen systmu reproduktor. . . . . . . . . . . . . . 9
Pipojen antny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Umstn reproduktor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ped sputnm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
Slovnek terminologie proud zvukovch dat a
reimu Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zvukov md . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Displej na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Poten nastaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16
Obecn obsluha potench nastaven . . . . 13
Jazyky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Blokovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Atd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pouvn systmu
Obsluha DVD a Video CD pehrvae. . . . . . . 17-19
Pehrvn DVD a Video CD . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hlavn funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19
Pesun na jin TITUL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pepnut na jinou kapitolu/stopu. . . . . . . . . . 17
Pomal pohyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zastaven obrazu a pehrvn po jednotlivch
snmcch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vyhledvn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Opakovat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Opakovat A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vyhledvn dle asu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vyhledvn podle znaky . . . . . . . . . . . . . 19
Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Speciln funkce DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nabdka titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nabdka disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zmna jazykov mutace zvukovho zznamu . . 19
Zmna zvukovho kanlu . . . . . . . . . . . . . . 19
Titulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Obsluha audio CD a MP3/WMA pehrvae. . . . . 20
Pehrvn zvukovho CD a disku MP3/WMA . . 20
Pozastaven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pepnut na jinou skladbu . . . . . . . . . . . . . . 20
Opakovn stopy/vekerho obsahu/vypnut 20
Vyhledvn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Prohlen disku JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Prohlen disku JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Promtn obrzk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nehybn obraz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pesun k jinmu souboru. . . . . . . . . . . . . . . 21
Pootoen obrzku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Programovateln pehrvn . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Opakovn naprogramovanch stop . . . . . . . . . . 22
Vymazn stopy ze seznamu Program . . . . . . . 22
Vymazn kompletnho seznamu Program List . . 22
Provoz disku DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pdavn funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pam poslednho nastaven. . . . . . . . . . . . . . . 24
Spoi obrazovky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Volba barevnho formtu obrazu . . . . . . . . . . . . 24
Ovldn TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Funkce rozhlasovho pijmae . . . . . . . . . . . 25-26
Pedvolba stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Poslech rdia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Obsluha RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vyhledn programu (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dal funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Nastaven asovanho vypnut . . . . . . . . . . . . . 27
Osvtlen displeje (DIMMER) . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vypnut zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
XTS (vynikajc prav zvuk). . . . . . . . . . . . . . . . . 27
XTS pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tabulky
Kdy jazyk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Seznam regionlnch kd. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Odstraovn problm. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30
Technick parametry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4
Ped pouitm systmu
Podporovan formty disk
DVD s videozznamem
(8 cm / 12 cm disc)
video CD (VCD)
(8 cm / 12 cm disky)
audio CD
(8 cm / 12 cm disc)
Dle lze pehrvat disky souboru DivX, DVD -RW, DVD
+RW, SVCD a CD-R / CD-RW, kter obsahuj zvukov
nahrvky nebo soubory typu MP3, WMA a/nebo JPEG
Poznmky
V zvislosti na vlastnostech nahrvacho zazen a
CD-R/RW(nebo DVD-RW, DVD+RW) disk nen
mon na tomto pstroji nkter CD-R/RW (nebo
DVD-RW, DVD+RW) disky pehrvat.
Nepidvejte k disku dn jmenovky nebo nlepky
(to plat pro ob strany disku - stranu s popisky i
nahranou stranu).
Nepouvejte CD nepravidelnpppch tvar (nap.
tvaru srdce nebo pravohl). Mohlo by to vyvolat sel-
hn zazen.
Poznmky k DVD a Video CD
Nkter funkce pehrvn DVD a Video CD mohou
bpppt mysln zmnny vppprobci programu.
Tato jednotka pehrv DVD a Video CD podle obsahu
disku dodanho vppprobcem programu, nkter funkce
jednotky pro pehrvn nemus bpppt dostupn nebo
naopak dal funkce mohou bpppt pidny.
Dbejte na to, abyste se tak dili instrukcemi dod-
vanmi s DVD a video CD. Nkter DVD vyroben pro
obchodn ely nemus bt schopn pehrn na tto
jednotce.
Oblastn kd DVD/CD pehrvae a DVD
Tento DVD/CD pehrva je navren pro pehrvn
disk zakdovanpppch v DVD programech
oblasti "2". Oblastn kd na obalu nkterpppch
DVD disk indikuje, kterpppm typem pehr-
vae lze pehrvat tyto disky. Tato jednotka um
pehrvat pouze DVD disky oznaen "2" nebo "ALL".
Pokud chcete pehrvat jakkoliv jin disky, na TV
obrazovce se objev zprva "Check Regional Code"
(zkontrolujte oblastn kd).
Na obalech nkterpppch DVD disk nen oblastn kd
uveden i pesto, e pehrvn nkterpppch disk je v
nkterpppch oblastech zakzno.
Poznmky k DTS-zakdovanpppm CD
Pi pehrvn DTS-zakdovanch CD mete slyet
pli hlasit zvuk z analogovho stereo vstupu. Ped
pehrvnm tchto disk zeslabte hladinu hlasitosti,
abyste nepokodili zvukovppp systm. Postupn mete
upravit hlasitost pehrvn. Pokud chcete pehrvat DTS
Digital Surround
TM
nahrvky, muste k digitlnmu vppp-
stupu jednotky pipojit extern 5.1 kanlovppp dekodr
DTS Digital Surround
TM
.
Termny souvisejc s disky
Titul (pouze DVD s videozznamem)
Hlavn film nebo npl pipojenpppch nebo pdavnpppch
informac nebo hudebn album. Kadmu titulu je
piazeno referenn slo, abyste jej mohli snadno najt.
sek (pouze DVD s videozznamem)
sti filmu nebo hudebn skladby, kter jsou men ne
titul. Titul se skld z nkolik kapitol. Kad kapitola m
sv slo, to umouje snadn nalezen poadovan
kapitoly.
Na nkterpppch discch nemus bpppt kapitoly pouity.
Scna (VCD)
Na video CD s funkc PBC (kontrola pehrvn
Playback control) jsou filmy a obrzky rozdleny do st
nazvanpppch "scny". Kad scna je zobrazena v obra-
zovce nabdky a je j pidlen slo scny. Pomoc sla
mete snadno najt poadovanou scnu.
Scna se skld z jedn nebo vce stop.
Typy Video CD
Vyskytuj se dva typy Video CD:
Video CD vybaven funkc PBC (verze 2.0)
Funkce kontroly pehrvn PBC dovoluje ovldat systm
pomoc menu, funkc vyhledvn a dalch operac. Dle
je mon zobrazovat statick obrzky s vysokpppm
rozlienm, pokud jsou uloeny na disku.
Video CD bez funkce PBC (verze 1.1)
Tyto disky jsou pehrvny stejn jako Audio CD, umouj
pehrvn obrazu i zvuku, ale nejsou vybaveny funkc
PBC.
2

v
o
d
5
Ped pouitm systmu (pokraovn)
Pravidla bezpenho pouvn
Zachzen s jednotkou
Peprava jednotky
Pvodn krabice a obaly jsou velice uiten pro
pepravu. Pro maximln ochranu znovu zabalte
jednotku tak, jak byla pvodn zabalena v tovrn.
Nastaven jednotky
Obraz a zvuk blzk televize, videa nebo rdia me
bpppt pi pehrvn ruen. V takovm ppad
umstte jednotku dle od televize, videa nebo rdia a
po ukonen pehrvn jednotku vypnte.
Udrovn povrchu zazen v istot
V blzkosti zazen nepouvejte tkav ltky, jako jsou
napklad prostedky na huben hmyzu. Nenechvejte
pryov nebo plastov produkty po del dobu v kontaktu
se zazenm. Mohou na jeho povrchu zanechat stopy.
itn jednotky
itn skn
Pouvejte istou a mkkou prachovku. Pokud je povrch
velice pinavppp, pouijte jemnppp hadk lehce
zvlhenppp roztokem s malou koncentrac isticho
ppravku. Nepouvejte siln rozpoutdla jako alkohol,
benzn nebo edidlo, ta mohou pokodit povrch jednotky.
Dosaen istho obrazu
DVD/CD pehrva je modern pesn zazen. Pokud
jsou optick oky a sti diskov jednotky zneitny
nebo opotebovny, zhor se kvalita obrazu.
Doporuujeme pravidelnou prohldku a drbu po
kadpppch 1000 hodinch provozu. (Zle na prosted,
kde je jednotka pouvna.) Dal informace Vm sdl
nejbli prodejce.
Poznmky k diskm
Zachzen s disky
Nedotpppkejte se strany disk obsahujc zznam. Drte
disk za jeho okraje, otisky prst se tak nemohou dostat
na povrch disku. Nenalepujte na disk papr nebo psku.
Ukldn disk
Po pehrvn ulote disk do obalu.
Nevystavujte disky pmmu slunenmu zen nebo
zdrojm tepla, nenechvejte je v zaparkovanm aut
vystavenm slunenm paprskm, kde me dojt v
vpppraznmu zvpppen teploty.
itn disk
Otisky prst a prach na discch mohou zpsobit
zhoren kvality obrazu a zvuku. Ped pehrvnm
oistte disky istou prachovkou. Disky istte smrem
od stedu ke krajm.
Nepouvejte siln rozpoutdla jako alkohol, benzn,
edidlo, komern dostupn istic prostedky nebo
antistatickppp sprej urenppp pro star vinylov nahrvky.
Pouit znaky
Zobrazen znaky
znaka se me bhem provozu objevit na TV
obrazovce. Tato znaka znamen, e funkce vysvtlen v
tomto nvodu nen dostupn na prv pouitm DVD disku.
Symboly disk pouit v nvodu k obsluze
Pokud je u nzvu sekce jeden z nsledujcch symbol,
pak se tato sekce vztahuje pouze na disk reprezento-
vanppp symbolem.
DVD a uzaven DVDR/RW
Video CD s funkc kontroly pehrvn PBC
Video CD bez funkce kontroly pehrvn PBC
Audio CD
disky MP3
disky WMA
disky JPEG
disky DivX DivX
JPEG
WMA
MP3
CD
VCD1.1
VCD2.0
DVD
6
eln panel /Zadn panel
Tlatka OPEN/CLOSE
TUNING(-/+)/
SKIP(-/+)
Ovldn hlasitosti
STANDBY/ON
Displej
Indiktor STANDBY
Svt erven, pokud je pijma v pohotovostnm
reimu (vypnut).
Diskov
mechanika
Nedotkejte se vnitnch kolk konektor na zad-
nm panelu. Elektrostatick vboj by mohl zpsobit
trval pokozen jednotky.
AUX IN
MONITOR
OUT
8 6 6 6 6 6
Konektor FM antny
Konektory AM antny
Konektory pro
reproduktory
Sov kabe
Konektor MONITOR OUT
PLAY (pehrvn)
Stisknte a pidrujte tlatko cca 3
sekundy a pot optovnm stisknutm
zvolte zdroj vstupnho signlu.
MONO/STEREO/
PAUSE/STEP
STOP
Konektory AUXILIARY INPUT
7

v
o
d
OPEN/CLOSE (Z)
Oteve a zave zsuvku disku.
AUX
Vybere zdroj vstupu.
TV
Ovldat TV. pouze (LG TV )
SLEEP
Nastavit automatick vypnut
systmu ve stanovenm ase.
MUTE
Potlait reproduktory.
SUBTITLE
Vybere jazyk dialogovch titulk (DVD).
RETURN
Odstran nabdku nastaven.
MARKER
Ozna bod bhem pehrvn.
SEARCH
Zobraz nabdku MARKER SEARCH.
DISPLAY
Zpstupn zobrazen na obrazovce.
INPUT
Vybere zdroj TV.
b/B/v/V (vlevo/vpravo/nahoru/dol)
Vybere monost v nabdce.
ENTER
Odsouhlasit vbr nabdky.
PRESET/CH(+/-) (v/V):
Vybrat program TV nebo rozhlasu.
TUN(-/+) (b/B):
Naladit poadovanou rozhlasovou stanici.
TITLE
Zobraz se nabdka titul na disku,
pokud je k dispozici.
VOLUME (+/-)
Nastavit hlasitost reproduktoru a TV.
PLAY (B)
Zan pehrvn.
PAUSE/STEP (X)
Pauza v pehrvn.
STOP (x)
Zastavuje pehrvn.
RDS
Zobrazit obsah rznch nabdek RDS.
PTY
Zat vyhledvat specifick typ PTY.
Dlkov ovldn
SLEEP
DVD
MUTE
SUBTITLE
SCAN
SKIP
RDS PTY
MRAKER - SEARCH SOUND
PRESET/ CH
AUDIO
. .
+
-
POWER
DVD
Zvolit zdroj vstupu (CD/DVD) nebo zpstupn.
BAND
Zvolte tuner systmu (psma FM a AM)
Numerick tlatka 0-9
Vybrat slubu, slo programu pmo nebo
vybrat slovanou monost v nabdce.
XTS pro
Vychut nat pi rozenj a
real i st i t j zvuk.
XTS
Vychutnat ndhern zvukov efekt.
AUDIO
Vybere jazyk audio (DVD) nebo
audio kanl (CD).
SOUND MODE
Vybere reim zvuku.
SETUP
Zpstupn nebo odstran nabdku pro nastaven.
NABDKA
Zpstupn nabdku na disku DVD.
SCAN-/+(bb/BB)
Vyhledat zpt nebo vped.
SLOW-/+(t/T)
Pomal pehrvn zpt / vped.
REVERSE SKIP(.)
Vyhledat zpt*/jt na zatek aktuln
kapitoly nebo stopy nebo jt na
pedchoz kapitolu nebo stopu.
FORWARD SKIP(>)
Vyhledat vped*/jt na dal
kapitolu nebo stopu.
PROG.
Zpstupn nebo odstran nabdku Program.
MEMO.
Vloit frekvence rozhlasovch stanic do tuneru.
CLEAR
Odstran slo stopy v
nabdce programu nebo znaku na
nabdce MARKER SEARCH.
REPEAT
Opakovat kapitolu, stopu, nzev, vechno.
REPEAT A-B
Opakuje sekvenci.
ZOOM
Zvtuje obraz DVD videa.
DIMMER
Stisknout pro zmnu jasu okna
displeje na elnm panelu
bhem zapnutho napjen.
Dosah dlkovho ovldn
Namite dlkov ovldn na senzor dlkovho
ovldn a stisknte tlatka.
Dosah: Piblin 7 m od senzoru dlkovho ovldn.
Maximln hel: Piblin 30 v obou smrech od
senzoru dlkovho ovldn na hlavn jednotce.
Vloen bateri do dlkovho ovldn
Sejmte kryt bateri na zadn stran
dlkovho ovldn a vlote dv
baterie typu R03 (velikost AAA).
Varovn
Nemchejte star a nov baterie. Nikdy nedvejte dohromady rzn typy bateri (standardn, alkalick atd.).
8
Zapojen
Podle monost Vaeho souasnho systmu zvolte
jeden z typ pipojen
Tipy
Podvejte se prosm na zpsob zapojen televizoru,
videa, stereo systmu a dalch zazen do uiva-
telskch pruek tchto zazen.
Upozornn
DVD/CD pijmae mus bt pmo pipojen k televi-
zoru. Televizor nalate na sprvn vstupn video kanl.
Nepipojujte DVD/CD pijmae k Vaemu televi-
zoru pes videorekordr. Obraz DVD pehrvae
me bt zhorovn systmem ochrany proti
koprovn.
Pipojen video
Pomoc dodanho video kabelu (V) propojte konektor
MONITOR OUT na DVD/CD pijmae se vstupnm
video konektorem televizoru.
Tip
Chcete-li pipojit DVD/CD pehrva ke SCART konek-
toru televizoru, pouijte adaptr SCART-RCA (T).
Pipojen k televiz
Pipojen k vnjmu zazen
Pipojen
Pomoc audiokabel propojte konektory AUX IN (L/R)
pehrvae DVD/CD s konektory AUDIO OUT (L/R)
videorekordru, pehrvae LD apod.
Tip:
Stisknutm tlatka AUX dlkovho ovldn zvolte
pipojen vstupu k tmto konektorm.
Displej zobraz npis AV1.
Rear of VCR (or LD player, etc)
L R
AUDIO OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
AUX IN
MONITOR
OUT
8 6 6 6 6 6
L R
AUDIO INPUT
L
VIDEO
INPUT
Rear of TV
Rear of DVD/CD receiver
V
SCART INPUT
T
TV/MONITOR (SCART type)
VIDEO Cable
SCART-RCA Adaptor
Rear of DVD/CD receiver
AUX IN
MONITOR
OUT
Zadn st televizoru
Zadn strana DVD/CD
pijmae
Zadn strana DVD/CD pijmae
TV/MONITOR (Typ SCART)
Adaptr SCART-RCA
Video kabel
Zadn panel videorekordru
(nebo pehrvae LD atp.)
P

p
r
a
v
a

s
y
s
t

m
u
9
Zapojen (pokraovn)
AUX IN
MONITOR
OUT
8 6 6 6 6 6
Pipojen systmu reproduktor
Zapojte reproduktory pomoc dodanch kabel pro reproduktory tak, aby se shodovala barva kabelu a pslun svorky.
Nejlep prostorov zvuk dostanete sprvnm umstnm reproduktor (vzdlenost, vka atd.).
Poznmky
Pozor na sprvn zapojen kabel reproduktor do sprvnch svorek: + do +, - do -. Pokud kabely pehodte, zvuk bude
zkreslen.
Pokud pouijete pedn reproduktory s nzkm maximem vstupu, zvyujte opatrn hlasitost, aby nebyla pekroena hodnota
maximlnho vstupu do reproduktoru.
AUX IN
MONITOR
OUT
8 6 6 6 6 6
FM Wire aerial (supplied)
AM Loop aerial (supplied)
Pipojen antny
Pro poslech rdia muste pipojit dodan FM/AM antny.
AM smykovou antnu pipojte do konektoru pro AM antnu.
Pipojte drtovou antnu FM k antnnmu konektoru FM.
Poznmky
Umstte AM antnu daleko od DVD/CD pijmae a podobnch zazen, aby antna nepjmala um z tchto zazen
Pi plnm roztaen FM antny bude lep pjem FM signlu.
Po pipojen umstte FM antnu do horizontln polohy.
AM smykov antna (soust dodvky)
FM drtov antna (soust dodvky)
Pedn reproduktor
(prav)
Stedn reproduktor
Pedn reproduktor
(lev)
Zadn reproduktor
(prav prostorov)
Subwoofer
Zadn reproduktor
(lev prostorov)
10
Zapojen (pokraovn)
Umstn reproduktor
Normln rozestavn se skld ze 6 reproduktor (2 pedn, stedn, 2 zadn reproduktory a subwoofer).
Pokud chcete doshnout vborn reprodukce bas, reprodukce DTS nebo Dolby Digital prostorovho zvuku, mli byste
zapojit subwoofer.
Pedn reproduktory
Umstte reproduktory do stejn vzdlenosti od msta, kde budete pi poslechu sedt.ae. Odstup obou reproduktor
nastavte z posluchaovy pozice na 45 stup.
Stedn reproduktor
Optimln by ml bt stedn reproduktor umstn ve stejn vce jako pedn reproduktory. Ale asto se umsuje
nad nebo pod televizor.
Zadn reproduktory
Umstte lev a prav reproduktor za oblast poslechu. Tyto reproduktory vytvej zvukov pohyb a atmosfru
poadovanou pro prostorov dojem zvuku. Nejlepch vsledk doshnete umstnm zadnch reproduktor mrn za
pozici posluchae do vky u posluchae nebo ve. Dle je vhodn nasmrovat zadn reproduktory smrem ke
zdi nebo stropu, doshneme dalho rozptlen zvuku.
Pokud je systm umstn v mal mstnosti a posluchai jsou blzko zadn stny, nastavte zadn reproduktory proti sob,
60 a 90 cm nad ui poslucha.
Subwoofer
Umstte subwoofer kamkoli mezi pedn reproduktory.
Stedn reproduktor
Apedn
reproduktor
(lev)
Pklad rozestaven reproduktor
Zadn reproduktor
(lev)
Zadn reproduktor
(prav)
Pedn reproduktor
(prav)
Subwoofer
P

p
r
a
v
a

s
y
s
t

m
u
11
Slovnek terminologie proud
zvukovch dat a reimu Surround
DTS vyuv 5.1 (nebo 6) samostatnch zvukovch
kanl vysoce kvalitnho digitlnho zvuku. Nosie DTS
zvuku, nap. disky, DVD a kompaktn disky, jsou oznae-
ny obchodn znakou DTS. DTS digitln prostorov zvuk
vyuv a 6 transparentnch zvukovch kanl (kter
jsou stejn jako u originln nahrvky), vytv velice
ist a vrn prostorov zvuk v celm rozsahu 360. DTS
je obchodn znaka firmy DTS Technology, LLC.
Vyrobeno v licenci firmy DTS Technology, LLC.
Dolby Digital prostorovppp zvuk reprodukuje a 5.1
kanl digitlnho prostorovho zvuku ze zdroje
Dolby Digital zvuku. Pokud vidte na DVD symbol
, mete si vychutnat jet lep kvalitu
zvuku, vt prostorovou pesnost a vylepenppp
dynamickppp rozsah.
(II)
Dolby Pro Logic II vytv pt vstupnch kanl z
dvoukanlovho zznamu zvuku. Tato funkce vyuv
pokroil, vysoce ist maticov prostorov dekodr, kter
zsk prostorov zvukov informace z pvodn
nahrvky bez pidn novch zvuk a bez zabarven
tn
Filmov md MOVIE:
Filmov md je uren pro sledovn stereo televiznho
vysln a vech program zaznamenanch ve formtu
Dolby Surround. Vsledkem je lep smrovost
zvukovho pole, kter se bl kvalit diskrtnho 5.1
kanlovho zvuku.
Hudebn md MUSIC:
Hudebn md je uren pro poslech stereo zvukov
nahrvky, poskytuje irok a hlubok hudebn prostor.
Md MATRIX:
Md MATRIX je stejn jako hudebn md MUSIC, pouze
je vypnuta logika podporujc zvraznn smrovosti.
Me bt pouit pro zvraznn mono signl, kter se
jev vt. Md MATRIX lze pouvat v automobilovch
pehrvach, kde kolsn slabho FM stereo pjmu
me zpsobit ruiv prostorov signly na vstupu
logickho dekodru. Definitivn lk na slab FM stereo
pjem je pepnut pijmae do mdu mono.
BYPASS
Nahrvky obsahujc vcekanlov zvukov signly sur-
round jsou pehrvny v souladu s metodou
nahrvn.
Zvukov md
Mete si vychutnat poslech prostorovho zvuku, jednodue
si vyberte jeden z pedprogramovanch zvukovch md
podle toho, jak program chcete poslouchat.
Je vloen DVD disk.
Zvukov md pro DVD disk mete v prbhu pehrvn
zmnit stiskem tlatka AUDIO na dlkovm ovldn.
Pestoe je obsah DVD na kadm disku rzn, dle jsou
vysvtleny zkladn operace pi pouit tto funkce.
a) Pot, co vyberete kanl 2 (na pklad nebo
nebo ) stisknutm tlatka AUDIO, stisknte
opakovan tlatko SOUND.
b) Pot, co vyberete kanl 5.1 (na pklad nebo
) stisknutm tlatka AUDIO, stisknout tlatko
SOUND.
- Na TV obrazovce se zobraz indiktor .
- V okn displeje bude zobrazen pouze indiktor BYPASS".
Kdy je vloeno video CD
Kdykoliv stisknete tlatko SOUND, zvukov reim video
CD je v okn displeje zmnn v nsledujcm poad.
BYPASS STUDIO CLUB HALL
THEATER 1 CHURCH PL ll MOVIE
PL ll MUSIC PL ll MTRX BYPASS...
Poznmky
Pot, co vyberete Bypass" zvukovho reimu
stisknutm tlatka SOUND, stisknte tlatko AUDIO.
Na TV obrazovce bude zobrazen Lev, Prav a Stereo
audio kanl.
Kdy je vloeno CD
Kdykoliv stisknete tlatko SOUND, zvukov reim video
CD je v okn displeje zmnn v nsledujcm poad.
BYPASS STUDIO CLUB HALL
THEATER 1 CHURCH PL ll MOVIE
PL ll MUSIC PL ll MTRX BYPASS...
Pro Vai informac
Kdovac formt programu mete poznat z balen
disku.
- Disky Dolby Digital jsou oznaeny logem .
- Disky zakdovan Dolby Surround jsou oznaeny
logem .
- Disky DTS Digital Surround jsou oznaeny DTS.
Poznmky
Kdy pehrvte zvukov stopy se vzorkovac frekvenc 96
kHz, vstupn signly budou konvertovny na 48 kHz
(vzorkovac frekvence).
4 ENG
DTS
5.1 CH
1 ENG
D
5.1 CH
Matrix Music
Movie Bypass
3 ENG
D
2 CH
2 ENG
D
2 CH
CD VCD1.1 VCD2.0 DVD
Ped sputnm
12
Ped sputnm (pokraovn)
Displej na obrazovce
Obecn stav pehrvn lze zobrazit na obrazovce
televizoru. Nkter poloky nabdky lze mnit. Obsluha
displeje na obrazovce:
1
Stisknte tlatko DISPLAY v prbhu
pehrvn.
2
Stisknutm tlatka v / V zvolte poloku.
Zvolen poloka se rozsvt.
3
Stisknutm tlatka b / B zmte nastaven
poloky. Pro nastavovn selnch hodnot (nap.
slo titulu) lze pout rovn seln tlatka.
V ppad nkterch funkc se nastaven provede
po stisknutm tlatka ENTER.
Ikony informujc o stavu systmu
Opakovat posloupnost
Vloit znaku
Pokrauj v pehrvn z tohoto msta
Funkce zakzan nebo nedostupn
Poznmky
Nkter disky nemus podporovat veker ne
uveden funkce.
Nen-li do deseti sekund stisknuto tlatko, displej
zmiz z obrazovky.
A - B
Title
Pklad: Displej na obrazovce pi pehrvn
VCD
Poloky
slo titulu
slo kapitoly
asov vyhledvn
Jazyk zvuku a
reim digit. zvuk.
vstupu
Jazyk titulk
Pohled
Zvuk
Metoda volby
b / B, sla
ENTER
b / B, sla
ENTER
sla, ENTER
b / B nebo
AUDIO
b / B nebo
SUBTITLE
b / B
b / B
1 / 3
1 / 12
0:20:09
ABC 1 ENG
1 / 3
Bypass
Pklad: Displej na obrazovce pi pehrvn
DVD
Poloky
slo stopy
(nebo reim PBC)
asov vyhledvn
Zvukov kanl
Zvuk
Metoda volby
b / B, sla
ENTER
sla
ENTER
b / B nebo
AUDIO
b / B
1 / 3
0:20:09
Bypass
P

p
r
a
v
a

s
y
s
t

m
u
13
Ped sputnm (pokraovn)
Poten nastaven
Prostednictvm nabdky nastavovn mete provdt
rzn nastaven, nap. nastaven obrazu a zvuku.
Mimo jin mete nastavovat rovn jazyk titulk a
jazyk nabdky nastaven. Podrobn informace ke kad
poloce nabdky nastaven naleznete na stranch 13 a
16.
Zobrazen a vypnut nabdky:
Stisknutm tlatka SETUP zobrazte nabdku.
Po druhm stisknut tlatka SETUP dojde k pepnut
zpt na poten obrazovku.
Pechod na nsledujc rove:
Stisknte tlatko B na dlkovm ovldn.
Pechod na pedchoz rove:
Stisknte tlatko b na dlkovm ovldn.
Obecn obsluha potench nastaven
1
Stisknte tlatko SETUP.
Zobraz se nabdka nastavovn.
2
Stisknutm v / V zvolte poadovanou poloku a
pot tlatkem B pepnte na druhou rove.
Obrazovka zobraz aktuln nastaven zvolen
poloky a alternativn nastaven.
3
Tlatky v / V provete druhou poadovanou
volbu a pot stisknutm tlatka B pepnte na
tet rove.
4
Tlatky v / V zvolte poadovan nastaven a
pot stisknutm tlatka ENTER volbu potvrte.
Nkter z poloek vyaduj proveden dalch
kon.
5
Stisknutm tlatka SETUP nebo PLAY nabdku
nastavovn opustte.
Jazyky
OSD
Vol jazyk nabdky nastavovn a displeje na obrazovce.
Zvukov disk / Diskov podtitul / Diskov menu
Vol jazykovou mutaci zvukov stopy disku, titulk a
nabdky disku.
Originl: Je vybrna originln jazykov mutace disku.
Atd.: Jinou jazykovou mutaci zvolte vloenm
pslunho tymstnho kdu jazyka dle seznamu v
ploze pomoc selnch tlatek a nslednm
stisknutm tlatka ENTER. Zadte-li nesprvn kd,
stisknte tlatko CLEAR
Displej
Televizn aspekt
4:3: Nastavte, je-li pipojen televizor se standardn
obrazovkou 4:3.
16:9: Nastavte, je-li pipojen televizor s obrazovkou o
pomru stran 16:9.
Modus displeje
Nastaven reimu zobrazen je inn pouze je-li nas-
taven pomr stran obrazovky televizoru "4:3".
Potovn schrnka: Zobrazuje irok obraz s
tmavmi psy v doln a horn sti obrazovky.
Panscan: Automaticky zobrazuje irok obraz na cel
obrazovce a oezv bon sti obrazu.
DVD
DVD
DVD
OSD
14
Ped sputnm (pokraovn)
AUDIO
Kad disk DVD m k dispozici adu monost
zvukovho vstupu. Zvukov volby pehrvae nastavte
dle typu zvukovho systmu, kter pouvte.
Nastaven reproduktor systmu 5.1
Lze volit a kontrolovat nastaven reproduktor vetn
vyven hlasitosti a zpodn.
Nastaven reproduktor se uplatuje pouze na analo-
govm vcekanlovm vstupu .
Speaker selection (Vbr reproduktoru)
Vyberte reproduktor, kter chcete nastavit. (Pedn
reproduktory (lev), stedov reproduktor, pedn repro-
duktory (prav), zadn reproduktory (prav), zadn repro-
duktory (lev) nebo basov reproduktor)
Poznmky
Urit nastaven reproduktoru jsou zakzna licenn
smlouvou Dolby Digital.
Size (velikost)
Typ reproduktor je nastaven napevno a proto jej nelze
mnit.
Volume (hlasitost)
Tlatkem b / B sedte vstupn rove zvolenho
reproduktoru (-5dB - +5dB).
Distance (Vzdlenost)
Pokud jste pipojili reproduktory k pijmai DVD/CD,
nastaven Distance (Vzdlenost) umouje informovat
reproduktory o tom, jakou vzdlenost mus zvuk urazit
do bodu poslechu. Toto nastaven umouje, aby zvuk
ze vech reproduktor dorazil k posluchai ve stejnou
dobu.
Stisknutm tlatka b / B upravte vzdlenost vybranho
reproduktoru.
Poznmky
Mete nastavit pouze vzdlenost stedovho a zad-
nch reproduktor (levho a pravho).
Test
Stisknutm tlatka b / B vyzkouejte signl
jednotlivch reproduktor. Upravte hlasitost tak, aby
odpovdala hlasitosti testovacch signl uloench v
pamti systmu.
Lev pedn (L) Stedov Prav pedn (R)
Lev zadn (R) Prav zadn (L) Basov
DRC (zen dynamickho rozsahu)
Dky digitln zvukov technologii umouje formt DVD
velmi pesnou a vrnou reprodukci zvukov sti zz-
namu. Mte nicmn monost zmenit dynamick
rozsah zvukovho vstupu (rozdl mezi nejhlasitjmi
a nejtimi zvuky). V takovm ppad budete moci
pehrvat zvukovou stopu filmu mn hlasit beze ztr-
ty srozumitelnosti. Chcete-li zapnout tento efekt, nas-
tavte poloku DRC na hodnotu Zapnuto.
Poznmky
Funkce DRC pracuje pouze bhem pehrvn disk
zaznamenanch jako Dolby Digital.
rove dynamick komprese rozsahu se me liit
v zvislosti na disku DVD.
Hlasit
Hodnotu poloky Vocal nastavte na On pouze v ppad
pehrvn vcekanlovho disku karaoke DVD. Kanly
karaoke na disku budou pimchvny do bnho
stereofonnho zvuku.
DVD
DivX DVD
DVD
0 dB
m 2
Audio
Reproduktor
Hlasitost
Test
Pohyb Volba
Velikost
Vypnuto
Vstoupit
DRC
AUDIO
Hangfal Bellts
P

p
r
a
v
a

s
y
s
t

m
u
15
Ped sputnm (pokraovn)
Blokovat
Klasifikace
Filmy na DVD mohou obsahovat scny, kter nejsou
vhodn pro dti. Proto disky obsahuj informaci pro
rodiovskou kontrolu, kter se vztahuje na cel disk
nebo na nkter scny. Tyto scny jsou ohodnoceny
znmkami 1 a 8, ppadn jsou na nkterch discch
nabdnuty vhodnj scny, kter lze pout. Hodnocen
se me pro rzn zem odliovat.
Rodiovsk kontrola umouje zamezit v pehrn
uritch scn a ochrnit tak dti ped nevhodnm mater-
ilem.
1
Zvolte poloku Klasifikace nabdky Blokovat a
pot stisknte tlatko B.
2
Pro pstup k funkcm Klasifikace, Heslo a Kd
oblasti kdu muste zadat vmi vytvoen
tymstn bezpenostn kd.
Pokud jste tento bezpenostn kdu dosud
nezadali, zadejte jej.
Zadejte tymstn kd a stisknte tlatko ENTER.
Zopakujte zadn a stisknutm tlatka ENTER
zadn ovte. V ppad peklepu ped stisknutm
tlatka ENTER stisknte tlatko CLEAR.
3
Tlatky v / V zvolte hodnocen od 1 do 8.
Klasifikace (Rating) 1 a 8: Jedna (1) omezuje
pehrvn nejvce. Hodnocen osm (8) obsahuje nejmn
omezen pro pehrvn.
Odemen
Po volb tto poloky se rodiovsk kontrola vypne
a je pehrvn veker obsah.
Poznmky
Nastavte-li hodnocen pro pehrva, jsou pehrvny
vechny scny tho nebo niho hodnocen. Scny s
vysokm hodnocenm pehrvny nejsou, nen-li
ovem na disku alternativn obsah. Alternativn obsah
mus mt shodn nebo ni hodnocen. Nen-li
nalezena vhodn alternativa, dojde k zastaven
pehrvn. Pro pehrn disku muste zadat tymst-
n heslo nebo zmnit hodnocen.
4
Stisknutm tlatka ENTER potvrte volbu hodno-
cen a nslednm stisknutm tlatka SETUP
opuste nabdku.
Heslo (bezpenostn kd)
Heslo mete vkldat a mnit.
1. V nabdce Blokovat zvolte poloku Heslo a pot
stisknte tlatko B.
2. Provete kon slo 2 uveden v levm sloupci
(Klasifikace). Zvraznna je poloka " Zmna" nebo
"Nov heslo".
3. Zadejte nov tymstn kd a pot stisknte tlatko
ENTER. Pro kontrolu zopakujte zadn.
4. Stisknutm tlatka SETUP opustte nabdku.
Zapomenete-li bezpenostn kd
Pokud jste zapomnli bezpenostn kd, mete jej
vymazat:
1. Zadejte estimstn slo "210499". Dojde k
vymazn bezpenostnho kdu.
2. Dle popisu ve zadejte nov bezpenostn kd.
Poznmky
Kdy se na obrazovce televizoru zobraz
" ", stisknte tlatko STOP(x) a potom
stisknutm tlatka SET UP (NASTAVEN) pejdte do
nabdky nastaven.
Kd zem
Dle seznamu uvedenho v ploze vlote kd
zem/oblasti, jej normy byly pouity pro ohodnocen
obsahu DVD disku.
1
Zvolte poloku " Kd zem" nabdky Blokovat a
pot stisknte tlatko B.
2
Provete kon slo 2 uveden v levm sloupci
(Klasifikace).
3
Tlatky v / V zvolte prvn znak.
4
Stisknte B a tlatky v / V zvolte druh znak.
5
Stisknutm tlatka ENTER potvrte volbu kdu
oblasti.
DVD
INPUT PASSWD
DVD
****
16
Ped sputnm (pokraovn)
Atd.
PBC
Zapn a vypn zen pehrvn (PBC).
Zapnuto: mdia Video CD s funkc PBC jsou pehrv-
na dle PBC.
Vypnuto: mdia Video CD s funkc PBC jsou
pehrvna shodnm zpsobem jako zvukov CD.
DivX(R) Registration (Registrace sluby DivX)
Registran kd DivX DRM (Digital Right Management) lze
zobrazit pouze pro toto zazen.
Registran kd pouv sluba agenta VOD (Video-On-
Demand). Tato sluba umouje zakoupit nebo vypjit
zaifrovan soubor s filmem.
Poznmky
Pokud si vypjte soubor DivX VOD, existuje nkolik
monost omezen zobrazen obsahu souboru (viz ne).
Zobraz se poet, kolikrt mete soubor pehrt.
Vyprela dlka vpjky.
Zobraz se chyba oven.
DivX
VCD
PBC
Atd.
Registran kd: XXXXXXXX
Tento kd slou k pihlen tohoto pehrvae
ke slub DivX(R) Video On Demand.
Po pihlen si mete pjovat a kupovat
video ve formtu DivX(R) Video On Demand.
Dal informace najdete na webu
www.divx.com/vod
?
Yes No
Platnost tohoto zapjen vyprela.
Toto video nelze v tomto
videopehrvai pehrt.
Chcete pout jedno ze 7 zobrazen?
Pro toto zapjen video zbv 7
zobrazen. Zobrazen je ukoneno,
kdy ukonte pehrvn, pehrajete
jin video nebo kdy vypnete pehrva.
P
o
u

s
y
s
t

m
u
17
Pehrvn DVD a Video CD
Nastaven pehrvn
Zapnte televizor a zvolte vstup videosignlu pipo-
jen k pijmae DVD/CD.
Audio systm: Zapnout audio systm a vybrat zdroj
vstupu pipojen k pijimai DVD/CD.
1
Stisknte OPEN/CLOSE (Z), aby se otevela
diskov mechanika.
2
Vlote vybran disk do mechaniky stranou s
nlepkou nahoru.
Kdy je vloeno oboustrann DVD, ujistte se,
e strana, kterou chcete pehrvat, je otoena dol.
3
Stisknte OPEN/CLOSE (Z) k uzaven
mechaniky.
Na TV obrazovce se objev READING a pehrvn
zane automaticky. Jestlie pehrvn
nezane,stisknte PLAY.
V nkterch ppadech by se msto toho mohla
objevit nabdka disku.
Je-li zobrazena nabdka obrazovky
Nabdka obrazovky me bt zobrazena nejdve po
nahrn DVD nebo Video CD, kter obsahuje nabdku.
latky b B v V zvolte titul/kapitolu, kter chcete
pehrt a pot stisknutm tlatka Vstoupit spuste
pehrvn. Do nabdky na obrazovce se vrtte
stisknutm tlatka TITLE nebo MENU.
selnmi tlatky zvolte stopu, kterou chcete pehr-
vat a pot stisknutm tlatka RETURN zapnte
nabdku na obrazovce.
Nastaven nabdky a zpsob obsluhy mohou bt
rzn. ite se pokyny na obrazovkch nabdky.
Rovn mete vypnout PBC.
Poznmky
Je-li nastavena Rodiovsk kontrola a disk nen v
nastavench Hodnocen (nen autorizovn), mus bt
vloen 4slicov kd a nebo mus bt autorizovn disk
(viz "Parental Control", na stran 15).
DVD me mt piazen oblastn kd.
V pehrva DVD nepehrv mdia s odlinm
regionlnm kdem. Oblastnm kdem tohoto pehr-
vae je slo 2 (dv).
Hlavn funkce
Poznmky
Nen-li uvedeno jinak, vechny kony se provdj
prostednictvm dlkovho ovldn. Nkter z funkc
jsou dostupn rovn prostednictvm nabdky nas-
tavovn.
Pesun na jin TITUL
Jestlie disk m vc ne jeden titul, mete
pejt na jin titul nsledovn:
Stisknte DISP, potom stisknte odpovdajc slo-
van tlatko (0-9) pro vbr sla titulu.
Pepnut na jinou kapitolu/stopu
Pokud se titul na disku skld z vce ne jedn kapitoly
nebo m-li disk vce stop, mete pepnout na jinou
kapitolu nebo stopu nsledujcm zpsobem:
Bhem pehrvn stisknte krtce tlatko
.nebo >, m zvolte nsledujc kapitolu/stopu
nebo se vrtte na zatek aktuln kapitoly/stopy.
Dvojitm krtkm stisknutm tlatka . pepnete na
pedchzejc kapitolu/stopu.
Pro vstup pmo do nkter kapitoly bhem
pehrvn DVD stisknte DISP. Potom stisknte 3/4
pro vbr ikony kapitoly / stopy. Potom vlote slo
kapitoly/stopy pouitm slovanch tlatek (0-9).
Poznmky
Pro dvoucifern sla stisknte slovan tlatka
(0-9) rychle za sebou.
Pomal pohyb
1
Bhem pauzy stisknte SLOW -/+.
Pehrva zapne zpomalen pehrvn.
2
Tlatkem SLOW -/+ zvolte poadovanou rychlost:
t1/16, t1/8, t1/4 i t1/2 (zpt) nebo T
1/16, T1/8, T1/4 i T1/2 (vped).
3
Reim zpomalenho pehrvn opustte stisknutm
tlatka PLAY.
Poznmky
Pehrvn s pomalm pohybem pozptku nen pro
disky Video CD.
VCD1.1 VCD2.0 DVD
DivX VCD2.0 DVD
DVD
VCD2.0
DVD
VCD1.1 VCD2.0 DVD
Obsluha DVD a Video CD pehrvae
18
Obsluha DVD a Video CD pehrvae (pokraovn)
Hlavn funkce (pokraovn)
Zastaven obrazu a pehrvn po jed-
notlivch snmcch
1
Stisknte PAUSE/STEP bhem pehrvn.
Pijma DVD/CD nyn pejde do reimu PAUSE.
2
Mete postupovat obrzky rmec za rmcem opako-
vanm tisknutm PAUSE/STEP na dlkovm ovladai.
Vyhledvn
1
Bhem pehrvn stisknte mnebo M.
Pehrva se pepne do mdu vyhledvn
2
Opakovan stisknte mnebo Mpro volbu
poadovan rychlosti: mX2, mX4, mX8,
mX16, mX100 (zpt) nebo MX2, MX4,
MX8, MX16, MX100 (vped).
U Video CD se rychlost prohledvn zmn:
mX2, mX4, mX8, mX16 (zpt) nebo
MX2, MX4, MX8, MX16 (vped).
3
Stisknutm tlatka PLAY opustte reim vyh-
ledvn.
Opakovat
DVD Video disky - Opakovat kapitolu/titul/vypnuto
1
Pro opakovn aktuln pehrvan kapitoly
stisknte REPEAT.
Na TV obrazovce se objev ikona Opakovat kapitolu.
2
Pro opakovn aktuln hranho titulu,
stisknte REPEAT podruh.
Na TV obrazovce se objev ikona Opakovat titul.
3
Pro vstup z reimu opakovn stisknte
REPEAT potet.
Na TV obrazovce se objev ikona Opakovn vypnuto.
Video CD Opakovat stopu/ve/vypnuto
1
Pro opakovn aktuln pehrvan stopy
stisknte REPEAT.
Na TV obrazovce se objev ikona Opakovat stopu.
2
Pro opakovn aktuln pehrvanho disku
stisknte REPEAT podruh.
Na TV obrazovce se objev ikona Opakovat ve.
3
Pro vstup z reimu Repeat, stisknte REPEAT
potet.
Na TV obrazovce se objev ikona Opakovn vypnuto.
Poznmky
V ppad Video CD s PBC muste pro opakovan
pehrvn funkci PBC vypnout v nabdce nastavovn
(viz "PBC" na stran 16).
Opakovat A-B
Opakovn sekvence v titulu:
1
Stisknte A-B ve zvolenm vchozm bodu.
Na TV obrazovce se krtce objev A-.
2
Stisknte znovu A-B ve zvolenm koncovm
bod.
Na TV obrazovce se krtce objev A-B a opakovac
sekvence zan.
3
Pro zruen sekvence stisknte A-B.
Vyhledvn dle asu
Funkce Vyhledn asu vm umon zat pehrvn
v libovoln zvolenm asu na disku.
1
Stisknte DISP. bhem pehrvn. Objev se
displej na obrazovce.
Okno Time Search ukazuje probhlou dobu hran
aktulnho disku.
2
Do 10 sekund stisknte 3/4 pro volbu ikony
Time Search na obrazovce displeje.
V okn Time Search se objev "-:--:--".
3
Do 10 sekund pouijte slovan tlatka k
vloen poadovanho asu zatku.
V okn vlote hodiny, minuty a sekundy odleva doprava.
Vlote-li patn sla, stisknte CLEAR k odstrann
sel, kter jste vloili. Potom vlote sprvn sla.
4
Do 10 sekund vlote ENTER pro potvrzen asu
zatku.
Pehrvn zan od vybranho asu na disku.
Jestlie vlote neplatn as, pehrvn bude pokraovat
od aktulnho bodu.
Poznmky
V ppad Video CD s PBC muste pro opakovan
pehrvn funkci PBC vypnout v nabdce nastavovn.
VCD1.2 VCD2.0 DVD
VCD1.1 VCD2.0 DVD
DivX VCD1.1 VCD2.0 DVD
DivX VCD1.1 VCD2.0 DVD
DivX
VCD1.1 VCD2.0 DVD
P
o
u

s
y
s
t

m
u
19
Obsluha DVD a Video CD pehrvae (pokraovn)
Hlavn funkce (pokraovn)
Vyhledvn podle znaky
Mete zat pehrvn od bodu uloenho v pamti.
Me bt uloeno a 9 bod.
Pi vloen znaky postupujte podle tchto krok.
1
Bhem pehrvn disku stisknte MARKER,
kdy pehrvn dosahuje k bodu, kter chcete
uloit do pamti.
Na obrazovce TV se krtce objev ikona MARKER.
2
Opakujte krok 1 pro vloen a 9 znakovacch
bodna disku.
Vyvolat oznaenou scnu
1
Bhem pehrvn disku stisknte SEARCH.
Na stntku se objev nabdka MARKER SEARCH.
2
Do 10 sekund stisknte 1/2 pro volbu sla
znaky, kterou chcete vyvolat.
3
Stisknte ENTER.
Pehrvn zane od oznaen scny.
4
K odstrann nabdky MARKER SEARCH
stisknte SEARCH.
Vymazat oznaenou scnu
1
Bhem pehrvn disku stisknte SEARCH.
Na obrazovce se objev nabdka MARKER SEARCH.
2
Stisknte 1/2 pro vbr sla znaky, kterou
chcete vymazat.
3
Stisknte CLEAR.
slo znaky bude vymazno ze seznamu.
4
Opakujte kroky 2 a 3 k vymazn dalch sel
znaek.
5
K odstrann nabdky MARKER SEARCH
stisknte SEARCH.
Zoom
Funkce Zoom vm umouje zvtit obraz videa a
pohybovat se ve zvtenm obrazu.
1
Stisknte ZOOM bhem pehrvn nebo
tichho pehrvn k aktivaci funkce ZOOM.
Jestlie opakovan stisknete ZOOM, hodnota zvten se
zvt a 4x.
400%800% 1600%
2
Pouijte tlatka 1 2 3 4 pro pohyb po
zvtenm obrazu.
Poznmka
Funkce zoom nen inn pro nkter DVD.
Speciln funkce DVD
Kontrola obsahu disk DVD s
videozznamem: Nabdky
Disky DVD mohou obsahovat nabdky, kter umouj
pstup ke specilnm funkcm disku DVD. Nabdku disku
zobrazte stisknutm tlatka MENU. Poloku nabdky
zvolte pslunm selnm tlatkem nebo zvraznte
tlatky b B v V. Pot stisknte tlatko ENTER.
Nabdka titulu
1
Stisknte tlatko TITLE.
Obsahuje-li disk nabdku k aktulnmu titulu,
zobraz obrazovka televizoru nabdku titulu.
V opanm ppad se zobraz nabdka disku.
2
Nabdka me obsahovat tyto poloky: pohled,
jazykov mutace zvukovho zznamu, volby tit-
ulk a kapitoly titulu.
Nabdka disku
Stisknte tlatko MENU. Zobraz se nabdka disku.
Optovnm stisknutm tlatka MENU nabdku opustte.
Zmna jazykov mutace zvukovho
zznamu
Opakovanm stisknutm tlatka AUDIO pi pehrvn
pepnte mezi dostupnmi jazykovmi mutacemi
zvukovho zznamu nebo hudebnmi stopami
Zmna zvukovho kanlu
Opakovanm stiskem tlatka AUDIO pi pehrvn
pepnte mezi rznmi zvukovmi kanly (Stereo,
Nalevo a Napravo).
Poznmka
Objev-li se , funkce nen na disku dostupn.
Titulky
Opakovanm stisknutm tlatka S-TITLE v prbhu
pehrvn pepnte mezi dostupnmi jazykovmi
mutacemi titulk.
Poznmky
Soubor titulk souboru DivX se zobraz pouze pro ppony
smi, srt a sub.
Pokud neexistuje informace nebo existuje kd, kter v
souboru DivX nelze pest, zobraz se 1/1 .
DivX DVD
VCD1.1 VCD2.0
DivX DVD
DVD
DVD
DVD
VCD1.1 VCD2.0 DVD
VCD1.1
VCD2.0 DVD
20
Obsluha audio CD a MP3/WMA pehrvae
Pehrvn zvukovho CD a
disku MP3/WMA
Pijmae DVD/CD je schopen pehrvat nahrvky ve
formtu MP3 zaznamenan na discch CD-ROM,
CD-R a CD-RW.
Zvukov CD
Po vloen zvukovho CD obrazovka televizoru zobraz
nabdku. Tlatky v / V zvolte stopu a pot stisknutm
tlatka PLAY nebo ENTER spuste pehrvn.
MP3 / WMA
1. Tlatky v / V zvolte adres a pot stisknutm
tlatka ENTER zobrazte obsah adrese.
2. Tlatky v / V zvolte stopu a pot stisknutm tlatka
PLAY nebo ENTER spuste pehrvn
Poznmky
Zobrazuje-li se seznam soubor v nabdce MP3/WMA a
chcete-li se vrtit do seznamu adres, tlatk V / v
zvraznte a stisknte tlatko ENTER.
Stisknte MENU pro pesun na nsledujc strnku.
V ppad CD se smenm obsahem MP3/WMA a JPEG
lze pepnat mezi nabdkami MP3/WMA a JPEG. Po
stisknut TITLE se zvrazn slovo MP3/WMA nebo JPEG v
horn sti nabdky. Pomoc tlatek b / B vyberte formt
MP3/WMA nebo JPEG a potom stisknte tlatko ENTER.
Pozastaven
1 V prbhu pehrvn stisknte tlatko
PAUSE/STEP.
2 Pehrvn obnovte tlatkem PLAY nebo optovnm
stisknutm tlatka PAUSE/STEP.
Pepnut na jinou skladbu
V prbhu pehrvn krtce stisknte tlatko .
nebo >. Doclte tak pepnut na nsledujc nebo
na zatek aktuln stopy.
Dvojitm krtkm stisknutm tlatka SKIP .
pepnete na pedchzejc skladbu.
V ppad audio CD jdte pmo na nkterou stopu,
vlote slo stopy pouitm slovanch tlatek (0-9)
bhem pehrvn.
Opakovn stopy/vekerho
obsahu/vypnuto
Mete pehrvat stopy/ veker obsah disku.
1. Pi pehrvn disku stisknte tlatko REPEAT.
Zobraz se symbol opakovanho pehrvn.
2. Stisknutm tlatka REPEAT zvolte poadovan reim
opakovanho pehrvn.
Stopa: opakovn aktuln stopy.
vechn: opakovn vech stop na disku.
Vypnuto: nepehrv se opakovan.
Vyhledvn
1 Bhem pehrvn stisknte mnebo M.
Pehrva se pepne do mdu vyhledvn
2 Opakovan stisknte mnebo Mpro volbu
poadovan rychlosti: mX2, mX4, mX8 (zpt)
nebo MX2, MX4, MX8 (vped).
3 Stisknutm tlatka PLAY opustte reim vyhledvn.
WMA MP3 CD
WMA MP3 CD
WMA MP3 CD
WMA MP3 CD
WMA MP3 CD
Disky MP3/WMA pehrvan tmto pehrvaem
mus splovat tato kritria:
Vzorkovac frekvence: mezi 32 - 48 kHz (MP3),
24 - 48 kHz (WMA)
Bitov rychlost: mezi 8 320 kbps (MP3),
32 - 192 kbps (WMA)
Pehrva nepehrv soubory formtu MP3/WMA
s jinou pponou nzvu ne ".mp3" / ".wma".
Fyzick formt CD-R by ml bt "ISO 9660".
Pokud nahrajete soubory MP3 / WMA pomoc
programu, kter neum vytvet systmu soubor,
nap. "Direct CD", tyto soubory MP3 /WMA nelze
pehrvat. Doporuujeme Vm program "Easy CD
Creator", kter vytv systm soubor dle normy
ISO 9660.
Nzev souboru mus bt nejve 8 znak dlouh a
mus bt doplnn pponou .mp3 nebo .wma.
Nzvy nesm obsahovat speciln znaky, nap. / ? *
" <> atd.
Na disku by mlo bt mn ne 999 soubor.
Aby bylo mon doshnout optimln zvukov kvality
pehrvn na tomto pehrvai, DVD disky/nahrvky
mus splovat urit technick poadavky. Vrobcem
nahran disky DVD tato kritria spluj automaticky.
Existuje velk mnostv rznch formt pro
nahrvn disk (vetn disk CD-R obsahujcch
soubory MP3 nebo WMA), kter mus pro sluitelnost
s tmto pehrvaem splnit urit kritria (viz ve).
Zkaznci by si mli uvdomit, e pro stahovn
MP3 / WMA soubor z internetu je nutn povolen.
Nae spolenost neme takov povolen posky-
tovat. Povolen me vydat pouze vlastnk
autorskch prv .
Program
Stopa1
Stopa2
Stopa3
Stopa4
Stopa5
Stopa6
Stopa7
Stopa8
Stopa8
Stopa3
Stopa12
Stopa7
Stopa6
Stopa9
Stopa1
Stopa10
0:00:00 1 / 12
Audio CD
Program
0:00:00 1 / 104
MP3
2-Music2
1-Music1
3-Music3
4-Music4
5-Music5
6-Music6
7-Music7
P
o
u

s
y
s
t

m
u
21
Prohlen disku JPEG
Prohlen disku JPEG
Jednotka me pehrvat disky se soubory JPEG.
Ped hranm zznam JPEG si pette poznmky o
zznamech JPEG vpravo.
1
Vlote disk a uzavete mechaniku.
Obrazovka televizoru zobraz nabdku JPEG.
2
Tlatky v / V zvolte adres a stisknte tlatko
ENTER.
Zobraz se seznam soubor v adresi. Zobrazuje-li
se seznam soubor a chcete-li zobrazit seznam
adres, zvraznte tlatky v / V dlkovho
ovldn symbol a stisknte tlatko ENTER.
3
Chcete-li prohlet urit soubor, tlatky v / V
tento soubor zvraznte a stisknte tlatko
ENTER nebo PLAY.
Pi prohlen souboru stisknutm tlatka RETURN
doclte nvratu do pedchoz nabdky (nabdka
JPEG).
Tipy
Existuj tyi monosti nastaven rychlosti prezentace Slide
Speed: : > Slow (Pomalu), >>Normal (Normln), >>>
Fast (Rychle), a II Off (Vypnuto). Pomoc tlatek v V b B
vyberte rychlost. Potom pomoc tlatek b / B vyberte
monost, kterou chcete pout, a stisknte tlatko ENTER.
Pokus pro rychlost nastavte monost Off (Vypnuto), prezen-
tace nebude aktivn.
Promtn obrzk
Tlatky v V b B zvraznte poloku Slide Show a
pot stisknte tlatko ENTER.
Nehybn obraz
1. V prbhu promtn obrzk stisknte tlatko
PAUSE/STEP. Pehrva se pepne do reimu
doasnho pozastaven.
2. Stdn obrzk obnovte stisknutm tlatka PLAY
nebo optovnm stisknutm tlatka PAUSE/STEP.
Pesun k jinmu souboru
Pi prohlen obrzku jednm stisknutm tlatka SKIP
(.nebo >) zobrazte obsah pedchozho nebo
nsledujcho souboru.
Pootoen obrzku
Stisknutm tlatka b / B pi prohlen obrzku tento
obrzek pootote ve smru, resp. proti smru hodi-
novch ruek.
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
Tento pehrva vyaduje disky JPEG s splujc
ne uveden podmnky:
V zvislosti na potu a velikosti soubor JPEG
me naten obsahu disku pijmae DVD/CD
trvat i del dobu. Pokud se displej na obrazovce
nezobraz ani po nkolika minutch, je mon, e
jsou nkter soubory pli velik snite velikost
soubor JPEG na mn ne, tj. 2760 x 2048
pixel, a vypalte soubory na jin disk.
Celkov poet soubor a adres na disku by
neml doshnout hodnoty 999.
Nkter disky mohou bt nekompatibiln kvli
odlinmu nahrvacmu formtu nebo kvli tech-
nickmu stavu mdia.
Ujistte se, e vechny soubory koprovan na
disk maj nzev doplnn pponou ".jpg".
Maj-li nkter soubory ppony ".jpe" nebo ".jpeg",
zmte tyto ppony na ".jpg".
Soubory bez ppony ".jpg" tento pehrva DVD
nepehrv ani v ppad, e je zobrazuje
Windows Explorer.
JPEG
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
22
Programovateln pehrvn
WMA MP3 CD
1
Vlote disk.
Disky Audio CD nebo MP3/WMA:
Objev se menu AUDIO CD nebo MP3/WMA.
Menu Audio CD Menu MP3/WMA
2
Vyberte stopu ze seznamu "List", stisknte tlatko
PROGRAM nebo vyberte ikonu " Add (Pidat)"
a stisknutm tlatka ENTER vlote vybranou stopu
do seznamu "Program". Postup opakujte pro
umstn dalch stop do seznamu.
Poznmky
Mete pidat vechny stopy na disku. Vyberte ikonu
" Add All" a stisknte tlatko ENTER.
3
Vyberte stopu, od kter chcete zahjit pehrvn v
seznamu Program. Stisknte MENU pro pesun
na nsledujc strnku.
4
Pro sputn stisknte PLAY nebo ENTER.
Pehrvn zane v poad, ve kterm jste stopy
naprogramovali. Pehrvn se zastav pot, co se
jednou pehrly vechny stopy na seznamu.
5
Pro obnoven normlnho pehrvn z napro-
gramovanho seznamu vyberte stopu na seznamu
AUDIO CD (nebo MP3/WMA ) a pak stisknte PLAY.
Opakovn naprogramovanch stop
1. Bhem pehrvn disku stisknte tlatko REPEAT.
Objev se ikona opakovn.
2. Stisknte tlatko REPEAT pro vbr poadovanho
reimu opakovn.
Stopa: opakuje aktuln stopu
Vechno: opakuje vechny stopy na napro-
gramovanm seznamu.
Vypnuto (dn zobrazen): nepehrv opako-
van.
Vymazn stopy ze seznamu Program
1. Pouijte v V pro vbr stopy, kterou chcete vymazat
ze seznamu Program list.
2. Stisknte CLEAR. Nebo vyberte ikonu " Delete
(Odstranit)" a stisknutm tlatka ENTER vlote
vybranou stopu do seznamu "Program". Postup
opakujte pro vymazn dalch stop na seznamu.
Vymazn kompletnho seznamu Program
List
Pouijte v / V pro vbr volby Del all, pak
stisknte ENTER.
Poznmky
Programy se vymaou tak pi vyjmut disk.
Funkce programu Vm umouje uloen Vaich oblbench skladeb ze vech disk do pamti pehrvae.
Program me obsahovat 300 skladeb.
Program
Stopa1
Stopa2
Stopa3
Stopa4
Stopa5
Stopa6
Stopa7
Stopa8
Stopa8
Stopa3
Stopa12
Stopa7
Stopa6
Stopa9
Stopa1
Stopa10
0:00:00 1 / 12
Audio CD
Program
0:00:00 1 / 104
MP3 / WMA
Music Folder 1
Music Folder 2
Music Folder 3
Music Folder 4
Music Folder 5
Music Folder 6
Music Folder 7
Music Folder 8
P
o
u

s
y
s
t

m
u
23
Provoz disku DivX
Pouitm tohoto DVD/CD pijmae mete pehrvat
disky ve formtu DivX.
1
Vlote disk a zavete pihrdku.
Na TV obrazovce se objev menu DivX.
2
Stisknte v / V pro vbr sloky a pak stisknte
ENTER. Objev se seznam soubor ve sloce.
Pokud jste v seznamu soubor a chcete se vrtit
do seznamu Folder, pouijte pro jejich zvraznn
tlatka v / V na dlkovm ovldn a
stisknte ENTER.
3
Pokud chcete prohlet urit soubor, stisknte pro
jeho zvraznn v / V a pak stisknte ENTER nebo
PLAY.
4
Pro ukonen stisknte STOP.
Poznmky
Ped pehrvnm souboru DivX nezapomete opakovanm
stisknutm tlatka ENTER vybrat reim "SUBTITLE ON"
(TITULKY ZAP.).
Pokud soubor obsahuje vce jazyk titulk, bude k dispozici
pouze originln jazyk titulk.
Reim zvuku Pro logic II nen pro soubor DivX k dispozici.
0:00:00
DIVX
1 / 12
Movie Folder 1
Movie Folder 2
Movie Folder 3
Movie Folder 4
Movie Folder 5
Movie Folder 6
Movie Folder 7
Movie Folder 8
Kompatibilita disk DivX s tmto pehrvaem je
omezena nsledovn:
Dostupn velikost rozlien souboru DivX je pod
720x576 (xV) body.
Nzev souboru titulk DivX je k dispozici v 20 ~ 40
znacch.
Pokud nen mon kd vyjdit v souboru DivX,
me se zobrazit na displeji jako znaka _ .
Pokud je poet snmk obrazovky vy ne
30 za 1 sekundu, me tento pstroj fungovat
normln.
Pokud nen video a audio struktura zazname-
nanho souboru prokldan, je na vstupu bu
video nebo audio.
U soubor nahranch pomoc GMC toto zazen
podporuje nkter jednobodov rovn zzna-
mu.
GMC?
GMC je zkratka pro Global Motion Compensation. Je to
kdovac nstroj specifikovan v norm MPEG4. Nkter
kodry MPEG4 jako DivX nebo Xvid maj tuto volbu.
Existuj rzn rovn kdovn GMC, obyejn nazvan
1-bodov, 2-bodov, 3-bodov kdovn GMC.
Pehrvateln soubory DivX
z ".avi ", ".mpg ", ".mpeg "
Pehrvateln formty kodek
z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
"MP43 ", "3IVX ", "MP42 ".
Pehrvateln audio formty
z "AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
Vzorkovac frekvence: mezi 32 - 48 kHz (MP3),
mezi 24 - 48kHz (WMA)
Rychlost penosu: mezi 32 - 320kbps (MP3),
40 - 192kbps (WMA)
24
Pdavn funkce
Pam poslednho nastaven
Pehrva si pamatuje posledn pehrvanou scnu
poslednho pehrvanho disku. Nastaven zstv v
pamti i po vyjmut disku z pehrvae a po vypnut
pehrvae. Vlote-li disk, jeho nastaven je uloeno v
pamti, automaticky je nalezena posledn pozice na
disku.
Poznmky
Nastaven jsou uloena v pamti pro pouit kdykoliv.
Tento pijma DVD/CD si nezapamatuje nastaven
disku, jestlie vypnete pijma DVD/CD ped
zatkem jeho pehrvn.
Spoi obrazovky
Spoi obrazovky se objev tehdy, kdy nechte DVD
pehrva v reimu Stop asi na 5 minut.
Volba barevnho formtu obrazu
Muste zvolit reim, kter podporuje V televizor.
Zobrazuje-li displej npis NO DISC, stisknte a pidrte
tlatko PAUSE/STEP na elnm panelu nebo na
dlkovm ovldn dle ne 5 sekund. Pot budete moci
zvolit vhodn systm (PAL, NTSC nebo AUTO).
Pokud zvolen systm nekomunikuje se systmem
televizoru, nezobrazuj se bn barvy obrazu.
AUTO: Zvolte, je-li pijmae DVD/CD pipojen k tele-
vizoru podporujcmu vce systm.
NTSC: Zvolte, je-li pijmae DVD/CD pipojen k tele-
vizoru NTSC.
PAL: Zvolte, je-li pijmae DVD/CD pipojen k tele-
vizoru PAL.
Ovldn TV
V dlkov ovlada je schopen ovldat v pijma
DVD/CD stejn jako i omezen funkce televizor LG.
Pi ovldn vaeho televizoru LG postupujte podle
ne uvedench instrukc.
1
Ped pouitm dlkovho ovladae stisknte TV, pro
vbr zazen, kter m bt ovldno. Ped
pepnumt na reim dlkovho ovldn (provoz
jinho zazen), se ujistte, e je nejprve stisknuto
TV.
2
POWER, CH(E/D), VOLUME (+/-), , a INPUT - tato
tlatka na dlkovm ovladai jsou pouvna pro
ovldn LG TV.
Nastaven kd dlkovho ovldn pro LG TV
Pidrte POWER a opakovan tisknte tlatko
PR/CH(+/-) (E/D) dokud nen TV zapnuta nebo
vypnuta.
Poznmka
Jestlie dlkov ovlada neovld v televizor,
zkuste jin kd nebo pouijte dlkov ovlada
originln dodvan s LG TV.
Vzhledem k rozmanitosti kd pouvanch vrobci,
neme nae spolenost garantovat, e dlkov
ovlada bude ovldat kad model LG TV.
DVD
P
o
u

s
y
s
t

m
u
25
Funkce rozhlasovho pijmae
Pedvolba stanic
Mete si navolit 50 stanic FM a AM. Ne je zanete
ladit, sthnte zvuk na minimum.
1
Stisknutm tlatka BAND na dlkovm ovldn
na displeji zobrazte npis FM nebo AM.
2
Potom se po kadm stisknut tlatka BAND
mn psmo FM a AM.
3
Stisknte a drte asi 2 sekundy tlatko ladn
TUNING nebo , ne se zane
mnit ukazatel frekvence. Pak tlatko uvolnte.
Prohledvn frekvennho psma se zastav v okamiku
naladn stanice. Na displeji se objev indiktor TUNED
(naladno) a STEREO (pro stereo vysln).
4
Stisknte PROG./MEMO na dlkovm ovladai.
Pedvolen slo bude blikat na obrazovce.
5
Stisknte PR(D/E) na dlkovm ovladai pro
vbr poadovanho sla pedvolby.
6
Znovu stisknte PROG./MEMO na dlkovm
ovladai.
Pedvolba stanice je uloena.
7
Dal stanice ulote opakovnm krok 3
a 6.
Naladn stanice se slabpppm pjmem signlu.
Opakovan stisknte tlatko TUNING nebo
a nalate stanici run.
Vymazn vech pedvolenpppch stanic.
V ppad, e jste necht vstoupili do reimu CLEAR
ALL (Vyma ve), ale nemnte vymazat pam
nemakejte dn tlatka. Za nkolik sekund npis
CLEAR ALL" zmiz sm a tm se vrtte do bnho
reimu.
Stisknte a na dobu piblin 2 sekundy pidrte
tlatko PROG./MEMO. dokud displej nezobraz npis
CLEAR ALL (ve vymazat). Po optovnm stisknut
tlatka PROG./MEMO. se stanice vymaou.
Poznmka
Pokud byly ji obsazeny vechny pedvolen stanice,
na displeji se objev FULL (plno) a potom bude blikat
slo pedvolen stanice. Jinou pedvolbu vyberete
podle krok 5 a 6 postupu.
Poslech rdia
Nastavte nejprve pedvolen stanice do pamti DVD
pehrvae (viz "Pedvolba stanic" na lev stran.)
1
Stisknte tlatko BAND, a se na displeji objev
FM nebo AM.
Nalad se naposledy pijman stanice.
2
Opakovanpppm stiskem tlatek PR(D/E) si
vyberte pedvolenou stanici.
Po kadm stisku tlatka nalad DVD systm dal
pedvolenou stanici.
3
Nastavte hlasitost otoenm regultoru hla-
sitosti VOLUME na pednm panelu nebo
opakovanm stisknutm tlatka VOLUME + nebo
na dlkovm ovladai.
Vypnut rozhlasu
Stisknutm tlatka POWER vypnete pehrva
DVD/CD nebo zvolte jin funkn reim (DVD/CD,
AV 1...).
Poslech stanice, kter nen pedvolen
Pouijte run nebo automatick ladn podle kroku 2.
Pro run ladn stisknte TUN(-) b nebo TUN (+) B
na dlkovm ovladai.
Pro automatick ladn stisknte a pidrte TUN(-) b
nebo TUN (+) B asi na 2 sekundy na dlkovm
ovladai.
Pm volba pedvolen rozhlasov stanice
Pmou volbu pedvolen rozhlasov stanice mete
provst selnmi tlatky dlkovho ovldn.
Chcete-li napklad poslouchat pedvolenou stanici 4,
stisknte tlatko 4 na dlkovm ovldn. Chcete-li
poslouchat pedvolenou stanici 19, stisknte tlatko 1
a pot (do 3 sekund) tlatko 9.
Pro informaci
FM pjem je nekvalitn
Stisknte MONO/ST. na pednm panelu, na displeji
zhasne indiktor "ST.". Pjem signlu se zlep, ale
dostaneme pouze monofonn zvuk. Optovnpppm
stiskem tlatka MONO/ST znovu vyberete stereo
pjem.
Zlepen pjmu
Zmte polohu a orientaci pijmacch antn.
26
Funkce rozhlasovho pijmae (pokraovn)
NEWS zpravodajstv
AFFAIRS spoleensk udlosti
INFO informace
SPORT sport
EDUCATE vzdlvn
DRAMA divadlo
CULTURE kultura
SCIENCE vda
VARIED rzn mluven poady
POP M populrn hudba
ROCK M rockov hudba
EASY M poslechov hudba
LIGHT M klasick hudba
CLASSICS vn klasick hudba
OTHER M jin hudba
WEATHER informace o poas
FINANCE finann programy
CHILDREN dtsk programy
SOCIAL programy o spoleenskm dn
RELIGION nboensk vysln
PHONE IN programy s monost telefonick asti
TRAVEL cestovn a turistika
LEISURE voln as a zliby
JAZZ jazzov hudba
COUNTRY country hudba
NATION M etnick hudba
OLDIES hudebn lgry
FOLK M folkov hudba
DOCUMENT dokumentrn programy
TEST vstran testovac vzkaz stanice
ALARM 1 nouzov informace
Vyhledn programu (PTY)
Hlavn pednost RDS je monost oznaen programu
informac o typu programu (PTY), je uruje typ vyslanho
obsahu. Nsledujc tabulka uvd zkratky pouvan pro
oznaen doplnn o vysvtlen jejich vznamu.
Urit typ programu (PTY) mete vyhledat nsledu-
jcm zpsobem:
1
Stisknutm tlatka TUNER/BAND zvolte pjem
FM.
2
Stisknte tlatko PTY na dlkovm ovldn,
displej zobraz posledn pouvan PTY.
3
Opakovanm tisknutm tlatka zvolte
poadovan typ programu PTY.
4
Kdy je vybrno PTY, stisknte a pidrte PTY.
Pstroj se pepne do reimu automatickho vyh-
ledvn. Po naladn stanice se vyhledvn ukon.
Obsluha RDS
Toto zazen je vybaveno systmem RDS (Radio Data
System), kter k rozhlasovmu vysln v psmu FM
pipojuje irok spektrum informac. Tento systm se v
souasn dob pouv v mnoha zemch a slou k
vysln nzv stanic i informac o sti a dle k vysln
textovch vzkaz popisujcch typ programu dan stan-
ice nebo informace o zvolen hudb a informaci o
sprvnm ase.
Ladn RDS
Po vyladn stanice FM, je vysl data RDS, zazen
automaticky zobrac nzev stanice a dle displej
zobraz ukazatel pjmu RDS a, pokud tyto informace
vysln obsahuje, rovn ukazatele servisnch pro-
gram RDS (PS), typu programu (PTY), textovch
zprv (RT) a pesnho asu (CT).
Monosti zobrazen RDS
Systm RDS je schopen penet krom nzvu stan-
ice, kter se zobraz ihned po naladn stanice, irok
spektrum informac. V normlnm reimu RDS displej
zobrazuje nzev stanice, rozhlasovou s nebo volac
znaky. Stisknutm tlatka RDS na pednm panelu
mete pepnat zobrazen rznch typ dat v nsledu-
jcm poad:
(PS FREQUENCY PTY RT CT)
PS (nzev programu) Displej zobrazuje nzev
kanlu.
PTY (rozpoznvn typu programu) Displej
zobrazuje nzev typu programu.
RT (textov informace) Displej zobrazuje textov
informace vyslan rozhlasovou stanic. Tento text se
me na displeji zobrazovat jako tekouc" text.
CT (asov daj) Zazen pijm signl
pesnho asu a zobrazuje asov daj na displeji.
Poznmka
Nkter stanice RDS nepodporuj vechny tyto
pdavn funkce. Nejsou-li vyslna data potebn
pro zvolen reim, displej zobraz zprvu PTY NONE,
RT NONE, CT NONE, resp. PS NONE.
P
o
u

s
y
s
t

m
u
27
Dal funkce
Nastaven asovanho vypnut
Mete nastavit dobu, po jejm uplynut se DVD/CD
pehrva automaticky vypne.
1
Pro nastaven poadovanho asu vypnut
stisknte SLEEP.
Na displeji se objev indiktor SLEEP a as do vypnut
systmu.
2
Po kadm stisknut SLEEP se zmn nastaven
v tomto poad:
SLEEP 180 150 120 90 80 70 60 50
40 30 20 10 OFF
Poznmky
Mete zkontrolovat as zbpppvajc do vypnut
DVD/CD pehrvae.
Stisknte SLEEP. Zbpppvajc as se objev v okn
displeje.
Osvtlen displeje (DIMMER)
Tato funkce se objev na displeji a na LED ukazatelch
hlasitosti u zapnut soustavy.
Opakovan stisknte tlatko DIMMER.
Vypnut zvuku
Tlatkem MUTE (ztien) vypnete zvuk jednotky.
Tuto funkci vyuijete nap. pi telefonickm hovoru. Na
displeji se objev indiktor "MUTE".
XTS (vynikajc prav zvuk)
Mete vychutnat iv stereofonn zvuk originlnho
digitlnho zvuku bez zkreslen signlu.
Kdykoliv stisknete XTS bhem dvoukanlovho
reimu, nastaven se zmn v nsledujcm poad.
XTS- 1 XTS- 2 XTS- 3 NORMAL ...
Tipy:
XTS- 1: Pi pehrvn filmu se slabmi basovmi
zvuky vzhledem k celkov hudb se zesiluje
pocit zvuku na basovm reproduktoru k
va spokojenosti.
XTS- 2: V reimu 2 CH BYPASS, se vytvo vysok
zobrazovac efekt pehrvnm stejnho
zvukovho zdroje pes zadn reproduktory
jako pes pedn reproduktory.
XTS- 3: Mete provozovat XTS- 1 i XTS- 2 souas-
n co me doplovat relativn degradaci
zvukovch piek basovho reproduktoru v
reimu XTS-2.
Poznmka
Reim XTS-2 je doasn vyazen pi pechodu z 2.1 CH
na 5.1 CH a aktivuje se pi pechodu na 2.1 CH.
XTS pro
Jedinen kvalita zvuku technologie LG vytv
pro vs optimln zvuk pro hran perfektn reprodukce
originlnho zvuku a pro pocit ivho zdroje zvuku.
Kdykoliv stisknete XTS pro, zmn se nastaven v
nsledujcm poad.
XTS-P ON XTS-P OFF
28
Kdy jazyk
Tento seznam pouijte pi zadvn va zem
Pslun seln kd vlote do poloek potench nastaven Zvukov disk, Diskov podtitul, Diskov menu .
Seznam regionlnch kd
Kd Zem
Afgnistn AF
Argentina AR
Austrlie AU
Rakousko AT
Belgie BE
Bhtn BT
Bolvie BO
Brazlie BR
Kamboda KH
Kanada CA
Chile CL
na CN
Kolumbie CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Chorvatsko HR
esk republika CZ
Dnsko DK
Ekvdor EC
Egypt EG
El Salvador SV
Kd Zem
Etiopie ET
Fidi FJ
Finsko FI
Francie FR
Nmecko DE
Velk Britnie GB
ecko GR
Grnsko GL
Ostrovy Heard a McDonald HM
Hong Kong HK
Maarsko HU
Indie IN
IIndonzie ID
Izrael IL
Itlie IT
Jamajka JM
Japonsko JP
Kea KE
Kuvajt KW
Lybie LY
Luxembourg LU
Kd Zem
Malajsie MY
Maledivy MV
Mexiko MX
Monako MC
Mongolsko MN
Maroko MA
Nepl NP
Nizozem NL
Nizozemsk Antily AN
Nov Zland NZ
Nigrie NG
Norsko NO
Omn OM
Pkistn PK
Panama PA
Paraguay PY
Filipny PH
Polsko PL
Portugalsko PT
Rumunsko RO
Rusk federace RU
Kd Zem
Saudsk Arbie SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovensk republika SK
Slovinsko SI
Jin Afrika ZA
Jin Korea KR
panlsko ES
Sr Lanka LK
vdsko SE
vcarsko CH
Taiwan TW
Thajsko TH
Turecko TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Spojen stty US
Uruguay UY
Uzbekistn UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
Jazyk Kd
Abchaztina 6566
Afartina 6565
Afrikntina 6570
Albntina 8381
Ameharitina 6577
Arabtina 6582
Armntina 7289
Asamejtina 6583
Azerbajdntina 6590
Baki r t i na 6665
Basque 6985
Bengltina;
Bangl adti na 6678
Bhtntina 6890
Bihrtina 6672
Bretontina 6682
Bulhartina 6671
Barmtina 7789
Blorutina 6669
Kambodtina 7577
Katalntina 6765
ntina 9072
Korsitina 6779
Chorvattina 7282
etina 6783
Dnti na 6865
Holandtina 7876
Anglitina 6978
Esperanto 6979
Estontina 6984
Faroertina 7079
Jazyk Kd
Fiji 7074
Fi nti na 7073
Francouztina 7082
Galicijtina 7176
Gruzntina 7565
Nmina 6869
etina 6976
Grntina 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrejtina 7387
Hindtina 7273
Maartina 7285
Islandtina 7383
Indonztina 7378
Interlingua 7365
Irti na 7165
Italtina 7384
Japontina 7465
Javntina 7487
Kannadtina 7578
Kam r t i na 7583
Kazatina 7575
Kirgiztina 7589
Korejtina 7579
Kurdtina 7585
Laostina 7679
Latina 7665
Lotytina 7686
Jazyk Kd
Lingala 7678
Litevtina 7684
Makedontina 7775
Malgatina 7771
Malajtina 7783
Malajalam 7776
Malttina 7784
Maortina 7773
Marattina 7782
Moldavtina 7779
Mongoltina 7778
Nauru 7865
Nepltina 7869
Norti na 7879
Orijtina 7982
Pandbtina 8065
Pat unt i na 8083
Perti na 7065
Poltina 8076
Portugaltina 8084
Keujtina 8185
Rtoromntina 8277
Rumuntina 8279
Ruti na 8285
Samojtina 8377
Sanskrt 8365
Skotsk galtina 7168
Srbti na 8382
Srbochorvattina 8372
ontina 8378
Sindtina 8368
Jazyk Kd
Sinhltina 8373
Sloventina 8375
Slovintina 8376
Somltina 8379
panltina 6983
Sdntina 8385
Svahiltina 8387
vdtina 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamiltina 8465
Tatartina 8484
Telugu 8469
Thajtina 8472
Tibettina 6679
Tigrinijtina 8473
Tonga 8479
Turetina 8482
Turkmentina 8475
Twi 8487
Ikrajintina 8575
Urdti na 8582
Uzbetina 8590
Vientamtina 8673
Volapk 8679
Wel ti na 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Ji ddi 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
T
a
b
u
l
k
y
29
Odstraovn problm
Dv, ne se obrtte na servis, vyhledejte monou pinu poruchy.
Pznak
Vppppadek napjen
Napjen je zapnut,
avak pehrva
DVD/CD nefunguje.
Vppppadek obrazu
Vppppadek zvuku nebo
pouze velmi tichppp
zvuk
Nekvalitn
reprodukovanppp obraz
Zazen nezaalo
pehrvat.
Ozpppv se hukot i
hluky.
Pina
Odpojen sov ra.
Nen vloen disk.
Televizor nen nastaven na pjem
signlu DVD.
Neprvn pipojenppp videokabel.
Pipojenppp televizor je vypnutppp.
Zazen pipojen audiokabelem nen
nastaveno na pjem vpppstupnho
signlu DVD.
Nesprvn pipojen audiokabely.
Zazen pipojen audiokabelem je
vypnut.
Audiokabel je pokozenppp.
Disk je zneitnppp.
Nen vloen disk.
Byl vloen disk, kterppp nelze pehrt.
Disk je vloen obrcen.
Disk nen ve vodtku.
Disk je zneitnppp.
Na obrazovce se zobrazuje nabdka.
Je nastavena rove omezen.
Zsuvky a zstrky jsou zneitn.
Disk je zneitnppp.
Reproduktory i sti sestavy jsou
pipojeny nekvalitn.
DVD/CD pehrva je umstn pli
blzko u televizoru.
Nprava
Zasute sovou ru dn do
zsuvky.
Vlote disk. (Zkontrolujte, zda svt
ukazatel DVD nebo audio CD na
displeji.)
Zvolte pslunppp vstupn reim
televizoru.
Pipojte videokabel dn ke
konektorm.
Zapnte televizor.
Zvolte pslunppp vstupn reim
pijmae zvukovho signlu tak, aby
zvuk znl sprvn.
Pipojte audiokabely dn ke
konektorm.
Zapnte zazen pipojen
audiokabelem.
Vymte kabel za novppp.
Vyistte disk.
Vlote disk. (Zkontrolujte, zda svt
ukazatel DVD nebo audio CD na
displeji.)
Vlote disk, kterppp pehrt lze. (Zkontrolujte
typ disku, systm barev a kd regionu.)
Vlote disk pehrvanou stranou dol.
Umstte disk dn do vodtka.
Vyistte disk.
Stisknutm tlatka SETUP vypnte
nabdku na obrazovce.
Vypnte funkci omezen nebo zmte
jeho rove.
Otete je hadkem lehce navlhenm v
lihu.
Vyistte disk.
dn propojte reproduktory a sti
sestavy.
Zvtete vzdlenost mezi televizorem
a audiosystmem.
30
Odstraovn problm (pokraovn)
Pznak
Nelze vyladit
rozhlasov stanice.
Dlkov ovldn
nefunguje sprvn.
Pedn panel Displeje
je pli tmav.
Pina
Antna je patn umstn nebo
patn pipojen.
Signl rozhlasovpppch stanic je pli
slabppp (pro automatick vyladn).
Nejsou pedvoleny dn rozhlasov
stanice nebo byly pedvolby vymazny.
Dlkov ovldn nen nameno na snma
dlkovho ovldn na DVD/CD pehrvai.
Dlkov ovldn je pli vzdleno od
zazen.
Mezi dlkovpppm ovldn a zazenm
je pekka.
Baterie dlkovho ovldn jsou vybit.
Chyb zobrazen na pedn panelu
displeje.
Nprava
Pipojte antnu sprvn.
Seite antnu a v ppad poteby
pipojte vnj antnu.
Vylate rozhlasovou stanici run.
Provete pedvolbu stanic (strana 25).
Zamite dlkov ovldn na snma
dlkovho ovldn na pstroji.
innppp dosah dlkovho ovldn je
cca 7 m.
Odstrate pekku.
Vymte baterie za nov.
Stisknte tlatko DIMMER na dlkovm
ovldai.
T
a
b
u
l
k
y
31
Technick parametry

Vyhrazujeme si prvo provdt zmny konstrukce a technickch daj bez pedchozho upozornn.
[
o
b
e
c
n

]
C
D
/
D
V
D
[
z
e
s
i
l
o
v
a

]
[
r
e
p
r
o
d
u
k
t
o
r
y
]
[
s
t
a
n
d
a
r
d
n

s
l
u

e
n
s
t
v

]
Napjen Viz typov tte
Pkon Viz typov tte
Hmotnost 2.5 kg
Vnj rozmry (xVxH) 360 x 56 x 310 mm
Provozn podmnky Teplota: 5C a 35C, provozn poloha: vodorovn
Provozn vlhkost 5% a 85%
Laser Polovodiov laser, vlnov dlka 650 nm
Formt signlu PAL 625/50, NTSC 525/60
Kmitoet (zvuk) 140 Hz a 20 kHz
Pomr signl - um (zvuk) Vce ne 75 dB (1 kHz, NOP-3dB, (20 kHZ filtr LPF/A)
Dynamick rozsah (zvuk) Vce ne 80 dB
Harmonick odchylka (zvuk) 0.5 % (1 kHz, v poloze 12W) (20 kHZ filtr LPF/A)
Vstup Video 1.0 V (p-p), 75 , negativ. synchr., RCA jack
Rozsah ladn 87.5 - 108.0 MHz nebo 65.0 - 74.0 MHz, 87.5 - 108.0 MHz
Mezifrekvence 10.7 MHz
Pomr signl-um 60 dB (Mono)
Rozsah ladn 140 - 10,000 Hz
Rozsah ladn 522 - 1,620 kHz nebo 520 - 1,720 kHz
Mezifrekvence 450 kHz
Reim Stereo 30W + 30W (6 pi 1 kHz, THD 10 %)
Reim Surround Vped: 30W + 30W (THD 10 %)
Uprosted*: 30W
Surround*: 30W + 30W (6 pi 1 kHz, THD 10 %)
Subwoofer*: 70W (8 pi 30 Hz, THD 10 %)
Vstupy MONITOR
Satelitn reproduktor (LHS-25SDS) Pasivn subwoofer (LHS-25SDW)
Typ 1 dvoustupov 1 reproduktory 1 dvoustupov 1 reproduktory
Impedance 6 8
Kmitoet 160 - 20,000 Hz 65 - 1,500 Hz
Akustick tlak 84 dB/W (1m) 82 dB/W (1m)
Jmenovit pkon 30W 70W
Maximln pkon 60W 140W
Obrysov rozmry (xVxH) 94 x 102 x 88 mm 160 x 350 x 273 mm
ist hmotnost 0.52 kg 3.01 kg
Reproduktory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Video kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Smykov antna AM . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Antna FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Dlkov ovldn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Baterie (AAA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
(* Zvis na nastaven reimu zvuku
a na zdroji, zvukov vstup
nemus bt k dispozici)
T
u
n
e
r
F
M
A
M
[
M
W
]