STEPSKI VUK

Ovo je knjiga zabeleaka oveka koga smo zvaliStepski Vuk, kako

se i on sam esto nazivao. Ostavimo
na stanu !a li njegov ukopis iziskuje uvo!ni pe!govo"
u svakom sluaju ose#am potebu !a stani$ama Stepskog Vuka !o!am
poneki list na kome #u poku%ati !a zabeleim svoje uspomene na njega. &eznam
mnogo o njemu, pogotovo su mi njegova po%lost i poeklo ostali nepoznati. 'li
sam o njegovoj linosti za!ao snaan i,
upkos svemu, simpati$an utisak.
Stepski Vuk je bio ovek pe!eseti( go!ina, koji je je!nog !ana,
pe nekoliko go!ina, navatio !o moje tetke
tae$i name%tenu sobu. Iznajmio je mansa!u i malu
spava#u sobu poe! nje. )o%ao je posle nekoliko !ana sa
!va ku*ea i velikim san!ukom knjiga, i stanovao je ko!
nas !evet ili !eset mese$i. iveo je veoma mino i povueno, i !a
na%e sobe za spavanje nisu bile !o njegove, %to
je !ovo!ilo !o esti(, sluajni( suseta na stepeni$ama ili
u (o!niku, veovatno se nika!a ne bismo upoznali. Taj
ovek nije bio !u%tven, napotiv, bio je najne!u%tveniji
ovek koga sam ika!a seo" bio je o!ista, kako je katka!a
sebe nazivao, stepski vuk, neko stano, !ivlje, a i pla%ljivo
bi#e, iz sveta sasvim azli$itog o! moga. U kakvu se !u
boku usamljenost uiveo na osnovu svoji( sklonosti i
svoje su!bine i koliko je svesno spoznao tu usamljenost
kao svoju su!binu, saznao sam, !o!u%e, tek iz njegovi(
zabeleaka, koje je ov!e ostavio. 'li sam ga u toku kat
ki( suseta i azgovoa !onekle upoznao i na%ao !a se sli ka koju
sam o njemu stekao po njegovim zabele%kama u osnovi poklapa sa
onom, ble!om i nepotpunijom, koju sam !obio pilikom na%eg linog upoznavanja.
sluajno sam bio pisutan ka! je Stepski Vuk pvi put
stupio u na%u ku#ui postao po!stana moje tetke. )o%ao
je za veme uka, tanjii su stajali na stolu, a ja sam imao
jo% pola asa slobo!nog vemena !o o!laska u kan$elaiju. Ostao mi
je u nezaboavnom se#anju neobi$an i peive$an utisak koji je ostavio na mene
pilikom pvog
suseta. U%ao je na staklena vata, zazvoniv%i pet(o!no,
tetka ga je u poluma$nom temu upitala %ta eli. ' on,
stepski Vuk, po!igao je svoju %iljatu glavu katko po!%i
%ane kose i nevoznim nosom stao !a nju%i oko sebe, a za
tim je, pe nego %to bi uop%te o!govoio ili ekao svoje
ime, kazao+ O(, ov!e !ivno mii%e. Pi tom se sme%io,
i moja !oba tetka se sme%ila, ali ja sam ove poz!avne
ei smatao sme%nim i ose$ao neko neaspoloenje pema njemu.
E pa, ee on !olazim a!i sobe koju iz!ajete.
Tek ka! smo se sve toje peli uz stepeni$e pema potkovlju mogao sam,
izblie, !a posmatam tog oveka.
nije bio naoito visok, ali je u njegovom (o!u i !anju
glave bilo neeg kao u visoki( lju!i" imao je na sebi mo
!ean, u!oban zimski kaput i bio je u svemu pistojno, ali
ne i biljivo o!even, bio je glatko izbijan i imao sasvim
katko po!%i%anu kosu, tu i tamo pose!u. U poetku mi
se nimalo nije svi!eo njegov (o! bilo je u njemu neeg
u!nog i neo!lu$nog neskla!nog s njegovim o%tim,
eneginim po*ilom kao i sa tonom i tempeamentom
njegovog govoa. Tek kasnije sam pimetio i saznao !a je bolestan i !a ga
(o!anje staje izvesnog napoa. S nekim
u!nim osme(om, koji mi je ta!a tako,e bio nepijatan,
posmatao je stepeni$e, zi!ove i pozo, kao i stainske
visoke omae na stepeni%tu izgle!alo je !a mu se sve to
svi!elo, a ipak kao !a mu je istovemeno bilo i sme%no,
Uop%te, ovaj ovek je !avao utisak kao !a !olazi k nama
iz nekog stanog sveta, mo!a iz pekomoski( zemalja,
i kao !a mu se ko! nas, !o!u%e, sve !opa!alo, ali mu je
bilo i pomalo sme%no. -io je, ne mogu !uk$ije !a kaem,
u$tiv, $ak i ljubazan, bez ikakvog pigovoa smesta je iz
azio za!ovoljstvo zbog ku$e, sobe i saglasnost sa kiijom
i $enom za !ouak, pa ipak je atmos*ea oko njega bila
stana i, kako se meni inilo, zla i nepijateljska. Iznaj
mio je sobu, uz to i malu spava#u sobu upoznao se sa na
inom loenja, !ono%enja vo!e, sa poslugom i ku#nim e
!om, saslu%ao je sve to paljivo i ljubazno, sloio se sa
svim, smesta je ponu!io pla$anje je!nog !ela kiije unape!, pa ipak se inilo
kao !a u stvai ne u$estvuje u svemu
tome, kao !a u tom poslu samom sebi izgle!a sme%an i
neozbiljan, kao !a mu je neobi$no i novo !a uzima sobu
po! kiiju, !a sa Iju!ima govoi &emaki, !ok je, u stvai,
u !u%i zauzet neim sasvim !ugim. Takav je, otpilike,
bio moj utisak, koji nipo%to ne bi bio povoljan !a ga nisu
ispavile azne sitne poje!inosti. Pe svega, o! samog po
etka !opalo mi se njegovo li$e svi!elo mi se i poe!
onog izaza nastanosti, bilo je to mo!a neobi$no, a i
tuno li$e, ali uje!no i paljivo, veoma zami%ljeno, a!om oblikovano i
po!u(ovljeno. .oje aspoloenje
pema njemu postalo je pomiljivije za(valjuju$i njego
voj u$tivosti i ljubaznosti, iako ga je to, oigle!no, stajalo
izvesnog napoa" je je u njemu bilo ni taga na!menosti,
nego, napotiv, neeg !iljivog, mole$ivog. 'li obja%nje
nje za ovo na%ao sam tek kasnije, %to me je !onekle pi
vuklo njemu.
/o% pe nego %to se zav%io obilazak !veju postoija i
0ostali pegovoi, isteklo mi je veme po!nevnog o!moa
i moao sam !a po!em na posao. Poz!avio sam se i os
tavio ga sa tetkom. Ka!a sam se uve$e vatio, ispi$ala mi
je !a je stana$ iznajmio sobu i !a #e se useliti ovi( !ana.
1amolio je je!ino !a se njegov !olazak ne pijavljuje po
li$iji, je, kao bole%ljiv ovek, ne po!nosi *omalnosti. $ekanje po poli$ijskim
postoijama i tako !alje. I sa!a se tano se#am kako sam ustuknuo i upozoio
svoju tetku !a ne pi(vata ovaj uslov. Uinilo mi se !a je ova stepnja
o! poli$ije isuvi%e u vezi s nepistupa$no%$u i nastano%
#u koje je taj ovek nosio u sebi, i to mi je izgle!alo sum
njivo. 2ekao sam svojoj tetki !a nipo%to ne teba !a po
pusti ionako malo $u!novatom za(tevu potpuno ne
poznatog oveka, je bi to, po! izvesnim uslovima, moglo
imati veoma nemili( posle!i$a za nju. 'li se ta!a ispos
tavilo !a je tetka ve# pistala !a mu ispuni elju i !a ju
je onaj stana$ ve# potpuno op$aao i 3osvojio" je ona ni
ka!a nije pimala po!stanaa sa kojim nije mogla !a stupi u neki $ove$anski,
o!a$ki, ili, bolje e$i, mateinski
o!nos, %to su njeni aniji stanai uvek obilno iskoi%$avali. Pvi( ne!elja nije
se !ogo!ilo ni%ta sem %to sam stavljao mnoge zameke novom stanau, !ok ga je
moja tetka uvek us!no uzimala u za%titu.
Kako mi se to popu%tanje poli$ijske pijave nije svi!elo, (teo sam ba !a
saznam %ta tetka zna o stan$u, o nje
govom poeklu i nameama. ' ona je ve# znala pone%to,
iako je posle mog o!laska u po!ne ostao jo% samo katko
veme. 2ekao joj je !a misli !a se za!i nekoliko mese$i
u na%em ga!u, !a se koisti bibliotekama i !a azgle!a
stae spomenike ga!a. U stvai, tetki nije bilo zgo!no %to
joj uzima sobu samo za tako katko veme, ali on ju je ve$
bio pi!obio i poe! svog pomalo neobi$nog pona%anja.
Ukatko, sobe su bile iz!ate, a moji pigovoi !o%li su
kasno.
1a%to li je ekao !a ov!e !ivno mii%e3 upitao sam.
Ta!a moja tetka, koja katka!a o!lino naslu$uje, ee"+
Sasvim tano znam za%to. Ov!e ko! nas mii%e na isto#u i e!, na pijatan i
pistojan ivot, i to mu se !opalo.
Izgle!a kao !a se o!vikao o! toga i kao !a mu je to ne !ostajalo.
)obo, pomisli( ja, neka bu!e tako. 'li, eko(
ako nije navikao na ue!an i pistojan ivot, kako #e to
izgle!ati3 %ta $e% !a a!i% ako je aljkav pa sve zaplja i
ako no$u !olazi ku#i pijan3
To #emo jo% !a vi!imo ee ona smeju$i se, i ja je vi%e nisam zapitkivao.
I o!ista su moja sta(ovanja bila neosnovana. Iako stana nikako nije vo!io
se!en i azuman ivot, nije nas uznemiavao niti o%tetio, te ga se jo% i !anas
a!o se#amo.
'li u !ubini !u%e taj ovek nas je oboje, i tetku i mene,
ipak veoma mnogo uznemiavao i smetao nam, i, istinu
!a kaem, ja jo% u sebi nisam a%$istio s njim. &o$u kat
ka!a sanjam o njemu i ose#am katko me samo postojanje
takvog bi$a uznemiava i smeta mi, iako sam ga gotovo
zavoleo.
)va !ana kasnije !oneo je ko$ija% stvai stan$a, koji
se zvao 4ai 4ale. Veoma lep koni ku*e ostavio je !o
ba utisak na mene, a veliki pljosnati bo!ski ku*e ukazivao je na anija,
!aleka putovanja, je je bio oblepljen
poutelim t$e!uljama sa nazivima (otela i tanspotni(
!u%tava azni( zemalja, me!u njima i pekomoski(.
1atim se pojavio i on, i ta!a nastupi veme u kome sam
se postepeno upoznao s ovim $u!nim ovekom. Iz po$et
ka ja sam ni$im nisam !opineo tome. Iako me je 4ale
zainteesovao o! pvog tenutka ka! sam ga ugle!ao, p
vi( ne!elja nisam u$inio nije!an koak !a se susetnem
s njim ili zapo$nem azgovo. Istina, upkos tome, to
noam piznati, posmatao, sam iz pikajka tog oveka
o!samog poeta, katka!a sam u njegovom o!sustvu
ulazio u njegovu sobu i uop%te sam ga, iz puke a!oznalosti, pomalo u(o!io.
O spolja%njosti Stepskog Vuka ve# sam !ao neke po!a
tke. O! pvog vi!enja ostavljao je bezuslovno utisak ug
le!nog, nesvaki!a%njeg i neobi$no ob!aenog oveka
njegovo li$e je bilo puno !u(a, a izvane!no nena i po
ketljiva iga njegovi( $ta govoila je o zanimljivom,
veoma ivom, neveovatno istan$anom i senzibilnom !u%evnom ivotu. U azgovou
bi, iako ne uvek, pekoa$io gani$e konven$ionalnosti i iz one svoje
nastanosti govoio li$nim, sopstvenim izazima, i ta!a
bi mu se lju!i,kao %to smo mi, bezuslovno moali po!e!iti. 2azmi%ljao
je vi%e o! svi( ostali( i u pitanjima !u(a pose!ovao onu
skoo (la!nu ealnost, onu sigunu pomi%ljenost i zna
nje kojima aspolau samo o!ista umni lju!i, li%eni sva
kog astoljublja, koji nika!a ne ele !a blistaju, !a se na
me$u !ugima i !a ostaju u pavu.
Iz posle!nji( !ana njegovog boavka ov!e se#am se
je!ne njegove izeke, koja $ak i nije bila izeka, ve# se sa
stojala samo o! je!nog pogle!a. &eki $uveni istoi$a, *i
lozo* i kultuni kiti$a, ovek evopskog glasa, objavio je
svoje pe!avanje u auli, a ja sam uspeo !a nagovoim
Stepskog Vuka, koji ispva nije bio aspoloen za to !a
o!emo na pe!avanje. Oti%li smo zaje!no i se!eli je!an
poe! !ugog u au!itoiji. Ka!a se govonik popeo na ka
te!u i otpo$eo svoj govo, azo$aao je mnoge slu%ao$e,
koji su u njemu gle!ali neku vstu pooka, svojim poma
lo u%togljenim i sujetnim !anjem. Ka!a je o!ma( na
poetu govoa uputio nekoliko laskavi( e$i slu%ao$i
ma, za(valjuju$i im na bojnoj poseti, !oba$io mi je
Stepski Vuk bz pogle!, pogle! koji je izaavao kitiku
ovi( e$i i $itave govonikove linosti" o(, nezaboavan
i sta%an pogle!, o $ijem se zna$enju mogla napisati $ita
va knjiga5 Taj pogle! nije kitikovao samo ovog govoni
ka, satiu$i slavnog oveka svojom snanom, pem!a
blagom ionijom najmanje se a!ilo o tome. Taj pogle!
je bio pe tuan nego ioni$an, bio je $ak !uboko i bez
na!eno tuan" njegova su%tina bilo je ti(o, u neku uku,
ustaljeno oajanje, koje je !onekle ve# postalo navika i
*oma. Svojom oajni$kom jasno$om taj pogle! nije
samo osvetlio linost sujetnog govonika, nije samo isme
jao i !ao kona$an su! o situa$iji tog tenutka, o$ekivanju
i aspoloenju publike, pomalo na!uvenom naslovu ob
vljenog govoa ne, pogle! Stepskog Vuka po!o je
koz itavo na%e !oba, itavo ustumaano poslovanje,
akta%tvo, sujetu, $itavu pov%nu igu je!ne uobaene plitke umnosti a(, na
alost, taj pogle! je po!iao jo%
!ublje, nije se zaustavio samo na ne!osta$ima i bezna
enosti na%eg vemena, na%eg !u(ovnog ivota i na%e
kultue. Po!o je !o u s$e itavog $ove$anstva, izekav
i u tenutku, e$ito, svu sumnju je!nog mislio$a, nekoga
o je mo!a stekao saznanje o !ostojanstvu i smislu $o
e$jeg ivota uop%te. Taj pogle! je govoio+ Vi!i kakvitomi majmuni5 Vi!i kakav
je ovek5 I sva slava, sva
mu!ost, sva postignu$a !u(a, sva stemljenja ka uzvi%e
osti, veli$ini i tajnosti svega $ove$noga aspa!o%e se i posta
o%e majmunisanje5
1a%ao sam u sve ovo peano, u stvai potiv svoga plana i volje, te sam u
osnovi ve# ekao ono najbitnije o 4aiu, !ok mi je pvobitno bila namea !a
njegovu sliku otkivam postepeno, onako kako je teklo moje upoznavanje s njim.
Ka!a sam ve# ovako pe!u(itio samoga sebe, nije po
tebno !a i !alje govoim o 4aleovoj zagonetnoj nastanosti i !a !ajem
poje!ina$ne izve%taje o tome kako
malopomalo naslutio i upoznao osnovu i zna$aj te
nastanosti, te izvane!ne i uasne usamljenosti. -olje je
iko, je bi( eleo !a, po mogu$nosti , ja sam ostanem %to
vi%e u poza!ini. &e elim !a iznosim svoje ispovesti, ili !a pi$am novele, ili
!a se bavim psi(ologijom, ve# samo !a, kao o$evi!a$, !opinesem stvaanju slike
tog neobi$nog oveka, koji je za sobom ostavio ovaj ukopis Stepskog Vuka.
ve# na pvi pogle!, ka!a je u%ao na tetkina staklena
ata istuiv%i glavu kao pti$a, (vale$i pijatan miis
ku$e, pao mi je u oi neobi$an izgle! tog oveka, i moje
pvo, naivno eagovanje bila je o!vatnost. Osetio sam 6!a
moja tetka koja, za azliku o! mene, uop%te nije intelek
tualne pio!e, osetila je piblino to isto7 !a je taj $o
ek, na neki na$in, bolesnog !u(a, naavi ili kaaktea i
banio sam se potiv toga instinktom z!avog. Ovaj moj
o!bambeni stav zamenila je tokom vemena naklonost, koja je po$ivala na velikom
saaljenju pema ovom te%
kom i neizle$ivom pa$eniku, $iju sam usamljenost i
nuta%nje umianje posmatao. U tom peio!u sve jas
ije mi je postajalo !a ta bolest, ta patnja, nije posle!i$a
neki( ne!ostataka njegove pio!e, ve$, napotiv, velikog
bogatstva njegovi( sposobnosti i snage, koje se u njemu
nisu uskla!ivale. )o%ao sam !o saznanja !a je 4ale bio
genije patnje, !a je, u smislu mnogi( &i$iji( izeka, iz
ga!io u sebi genijalnu, neogani$enu, uasnu sposobnost
!a pati. Istovemeno sam uo$io !a osnova njegovog pesimizma nije bila pezianje
sveta, ve# samopezi, je ko
liko go! se nepo%te!no i poazno mogao izaavati o institu$ijama ili
linostima, nika!a nije isklju$ivao sebe,
uvek je bio pvi potiv koga bi upavljao svoje stele,
uvek je u pvom e!u sebe mzeo i poi$ao...
Ov!e moam !a uba$im je!no psi(olo%ko obja%njenje.
Iako znam veoma malo o ivotu Stepskog Vuka, ipak
imam sve azloge za petpostavku !a je !obio vaspitanje
o! neni(, ali stogi( i veoma poboni( o!itelja i u$itelja, vaspitanje koje
po$iva na osnovi+ slomiti voljuu.
&isu uspeli !a uni%te linost i slome volju ko! ovog u$enika, za to je bio
isuvi%e jak i vst, o!vi%e ponosan i bo
gat !u(om. Umesto uni%tenja njegove linosti uspeli su
!a ga nau$e !a mzi samog sebe. Potiv sebe samog po
tiv tog nevinog i plemenitog bi$a, sa!a se itavog ivota
obaala sva genijalnost njegove *antazije, sva snaga njego
ve mislila$ke mo$i. /e u tome je, upkos svemu, bio ube
,eni (i%$anin i mu$enik, i svu o%tinu, svu kitiku, svu
pakost, svu mnju za koju je bio sposoban upavljao je
pe svega i pvenstveno potiv sebe. %to se ti$alo ostali(,
okolnog sveta, upono je, (eojski i najozbiljnije poku%a
vao !a i( voli, !a im u!ovolji, !a im ne nanosi bol, je su
mu ljubav pema blinjem utuvili u glavu isto kao i
mnju pema samome sebi. I tako je $eo njegov ivot bio
pime !a bez ljubavi pema samom sebi nije mogu$na ni
ljubav pema blinjem, !a mnja pema samom sebi, u
kajnjoj liniji, !ovo!i !o iste jezive usamljenosti i oajanja kao i peteani
egoizam.
'li veme je !a potisnem svoje misli i !a govoim o
stvanosti. Pvo %to sam saznao o gospo!inu 4aleu, za
(valjuju$i !elimi$no svome u(o!enju a !elimi$no opas
kama svoje tetke, o!nosilo se na na$in njegovog ivota.
Ubzo se vi!elo !a je to ovek koji se posvetio azmi%lja
nju i knjigama, ne bave$i se nikakvim pakti$nim pozi
vom. Uvek je vlo !ugo ostajao u kevetu, esto je ustajao
tek pe! po!ne, pa bi u !oma$oj (aljini pelazio oni( ne
koliko koaka o! svoje spava$e !o !nevne sobe. Ova
soba, velika i pijatna mansa!a sa !va pozoa, !obila je
ve# posle nekoliko !ana sasvim !uga$iji izgle! nego ka!
su u njoj stanovali !ugi stanai. U njoj je bilo sve vi%e
stvai i vemenom je postala petpana. Po zi!ovima je ve%ao slike, $tee,
katka! i slike iz asopisa, koje je $es
to menjao. Tu su visili+ je!an junja$ki pejza, *otoga*ije
iz nekog nema$kog povin$ijskog ga!i$a, oigle!no, 4a
leovog zavi$aja, me!u njima %aeni, blistavi akvaeli, za
koje sam kasnije saznao !a i( je sam naslikao. 1atim *o
toga*ija neke lepe, mla!e ene ili !evojke. &eko veme
visio je na zi!u sijamski -u!a, njega je zamenila epo
!uk$ija &o$i o! .ikelan !ela, zatim slika .a(atme 8an!ija Knjige ne samo !a su
ispunjavale veliki oma za
knjige ve# i( je bilo svu!a po stolovima, na lepom stain
skom pisa$em stolu, na !ivanu, po stoli$ama i po po!u+
knjige sa umetnutim zalogama o! (atije, koje su se stalnno menjale. -oj knjiga
je sve vi%e astao" ne samo %to je
iz biblioteka !onosio $itave svenjeve ve# je veoma esto
!obijao i pakete po%tom. ovek koji je stanovao u ovak
voj sobi mogao je !a bu!e nau$nik. Tome je o!gov'ao
i !im $igaa koji je.sve obavijao, opu%$i i pepeljae, az
ba$ane svu!a. .e!utim, veliki !eo knjiga nije bio nau$ne
sa!ine, ve$ina nji( bila su !ela pesnika svi( vemena i
svi( nao!a. &eko veme stajalo je na !ivanu, na kome
bi esto peleao po $itave !ane, svi( %est knjiga je!nog
!ela )'slovom So*tjino putovanje o! .emela !o Sa
.O8 kaja osamnaesto8 veka. /e!no $elokupno iz
!anje 8eteovi( !ela i je!no ana Pola izgle!ali su mnogo
upotebljavani, isto tako i &ovalis, ali i 9esing, /akobi i,
9i(tenbeg. U neke knjige )ostojevskog bile su umetnute
.noge ispisane (atiji$e. &a je!nom o! ve$i( stolova,
me!u knjigama i spisima, esto je stajala kita $ve$a, tu se
nalazila i kutija sa bojama za slikanje akvaela, koja je,
.e!utim, uvek bila sva pa%njava, poe! nje pepeljae i,
!a spomenem i to, azne bo$e sa pi$ima. /e!na slamom
opletena bo$a bila je skoo uvek puna $nog italijanskog
vina, koje je kupovao u nekoj maloj a!nji u blizini" kat
ka!a se tu mogla vi!eti i bo$a bugun$a, kao i malage, vi
!eo sam i kako se pozama%na bo$a te%njeva$e za katko
veme skoo sasvim ispaznila, !a bi zatim nestala u e!
nom o! uglova sobe, g!e je po njoj popala pa%ina a os
tatak te%njeva$e nije popijen. &e$u !a pav!am to svoje
u(o!enje i otvoeno piznajem !a su u meni izazivali ose
#anje o!vatnosti i po!ozenja svi ovi zna$i je!nog, !o
!u%e, !u(ovnim inteesovanjima ispunjenog, ali uje!no i
po$e!anog i aspusnog ivota. &e samo !a sam ovek
koji ivi ga!anskim i ue!nim ivotom, ovek naviknut
na a! i ta$an aspoe! svoga vemena, ve# sam bio op$i
njeni nepu%a$, i one bo$e u 4aleovoj sobi svi!ele su mi
se jo% manje o! ostalog ivopisnog nee!a.
U spavanju i a!u, kao i u jelu i pi$u, stana$ je iveo
veoma nee!ovno i $u!ljivo. Izvesni( !ana uop%te nije iz
lazio niti uzimao bilo %ta osim svoje jutanje ka*e" katka!
je tetka, kao je!ini ostatak nekog oboka, nalazila kou
o! banane, ali se !ugi( !ana (anio u estoanima, as
!obim i elegantnim, as u malim k$mama pe!ga!a.
&jegovo z!avlje, izgle!a, nije bilo najbolje" sem ko$enja
u nogama, zbog $ega se esto vlo te%ko peo uz stepeni$e,
kao !a su ga mu$ile i !uge smetnje, i je!nom je uzge!
napomenuo !a ve# go!inama nije imao !obo vaenje
niti je spavao kako teba. Pipisivao sam to u pvom e!u
pi$u. Kasnije, pate$i ga katka!a !o je!ne o! njegovi(
gostioni$a, gle!ao sam kako bzo i $u!ljivo ispija vino,
ali istinski pijanog ga nisam vi!eo ni ja niti iko !ugi.
&ika! ne$u zaboaviti na% pvi suset nasamo. Pozna
vali smo se samo toliko koliko se, eto, znaju stanai u je!
noj velikoj ku#i. Ta!a sam je!no ve$e, va$aju$i se s po
sla, na svoje najve$e iznena!enje, zatekao gospo!ina 4alea kako se!i na
o!moi%tu stepeni$a izme!u pvog i
!ugog spata. Se!eo je na najvi%em stepeniku, i pomeio
se u stanu !a me popusti. Upitao sam ga !a se mo!a
ne ose$a !avo i ponu!io mu !a ga otpatim sve !o man
sa!e.
4ale me pogle!a i ja pimeti( !a sam ga tgnuo iz
neke vste sna. 9agano se nasme%io, onim svojim lepim,
oja!enim osme(om o! koga mi je tako esto bilo te%ko na
s$u, a zatim me pozva !a stanem poe! njega. 1a(vali(
se i eko( !a nisam navikao !a se!im na stepeni$ama
pe! stanovima !ugi( lju!i.
'( !a, ee on i osme(nu se ja$e u pavu ste. 'li
pi$ekajte jo% je!an tenutak, (o$u !a vam pokaem za
%to sam moao !a ostanem ov!e se!e$i.
Pi tom mi pokaza pema pvom spatu, u
kome je stanovala neka u!ovi$a. &a malom paketia
nom postou izme!u stepeni$a, pozoa i stakleni( vata
stajao je uza zi! visok oma o! ma(agonija, na njemu
stainsko kalajno posu!e, a na po!u, ispe! omaa, na
!va mala, oniska stalka, stajale su u velikim saksijama
!ve biljke, azalea i aaukaija. -iljke su !elovale veoma
ugo!no, negovane su uvek vlo biljivo, %to je i na mene
ve# anije uinilo pijatan utisak.
Vi!ite, po!ui 4ale ovaj mali tem sa aauka
ijom mii%e tako !ivno esto ne mogu !a po!em ne za
ustaviv%i se za asak. Ko! va%e gospo!e tetke tako,e mi
i%e pijatno i vla!aju najve$i e! i isto#a ali ovo mesto
sa aaukaijom tako je blistavo $isto, tako bespekono
ljupko, toliko je paljivo izbisana pa%ina, sve je tako izgla$ano i opano, !a
upavo za$i. Ovu!a uvek moam !a u!i%em punim gu!ima za ne ose$ate i vi kako
mii%e3 .iis voska za po! i slab !a( miisa tepentina, zaje!no
s miisom ma(agonija, opanim li%$em biljki i svim
ovim, sa$injavaju miis koji je kao neki supelativ ga!anske isto#e, ue!nosti
i tanosti, izv%avanja !unosti
i postojanosti u malom. &e znam ko ov!e stanuje, ali iza
ovi( stakleni( vata moa !a je aj o! isto#e i o! opajane ga!an%tine, aj u
kome vla!aju e! i bojaljivo!iljiva
o!anost sitnim navikama i !unostima. Po%to sam #utao, on po!ui+
&emojte, molim vas, misliti !a govoim u ioniji5 )a
leko bilo o! mene, !agi gospo!ine, !a se ne%to po!sme
vam ovoj ga!an%tini i e!u. )o!u%e, ja sam ivim u je!nom !ugom svetu, ne u
ovom, i mo!a ne bi( ni mogao
!a iz!im, ma i je!an !an, u stanu sa ovakvim aauka
ijama. 'li, iako sam sta i pomalo o!pan stepski vuk,
ipak sam i ja sin je!ne majke, i moja je mati bila iz ga
,anskog stalea, i ona je gajila $ve#e i staala se o sobama
i stepeni%tu, o name%taju i zavesama, tu!e$i se !a u svoj
stan i u svoj ivot unese %to je mogu$no vi%e ljupkosti, $is
to$e i e!a. &a to me po!se$a slab !a( miisa tepentina,
na to aaukaija, i katka!a se!im tu i posmatam ovaj
ti(i mali vt e!a, a!uju#i se %to toga jo% ima.
4teo je !a se pi!igne, ali kako mu je to bilo te%ko, nije
me o!bio ka!a sam mu u tom malo pomogao. #utao sam i !alje, ali sam, kao moja
tetka anije, po!legao i sam ne
koj $ai koja je katka! izbijala iz ovog neobi$nog oveka.
9agano se popesmo uz stepeni$e, a pe! njegovim vati
ma, !e$i ve# klju$eve u u$i, on mi jo% je!nom, veoma
i ljubazno, pogle!a pavo u li$e i ee+ )olazite li iz tgovine3 Pa, u to se
uop%te ne azumem, znate, ivim nekako po stani, na ivi$i. 'li mislim !a i vas
inteesuju knjige i sli$ne stvai, va%a tetka mi je!nom ee !a ste za
v%ili gimnaziju i !a ste !obo u$ili g$ki. E pa, jutos sam
nai%ao na je!nu eeni$u ko! &ovalisa, mogu li !a vam
je pokaem3 I vama #e puiti uivanje.
Poveo me je u svoju sobu, u kojoj se %iio jak miis !u
vana, izvukao iz neke gomile knjigu i stao !a lista i pev$e po njoj+
I ovo je !obo, veoma !obo, ee $ujte pvo ovu
eeni$u+ Tebalo bi nositi svaki bol nas po!se$a na na% visoki !ivni5 engleski
3
na pe$I$e. 'li nije to izeka na koju sam mislio $ekajte, evo je. )akle+ Ve$ina
lju!i ne$e !a pliva pe nego %to
nau$i. 1a to nije %ala.!opala mi se a
Ta o!eni su za tle, a ne za vo!u. I azume se !a
misle" stvoemi su !a ive !a misle5 )a, onaj koji
misli po!se$a nas !a mislimot
a ipak je zamenio tle vo!om t.
.a!a me je osvojio i zainteesovao, pa sam ostao malo
ko! njega, i ota!a se $e%$e !oga!alo !a zapo$nemo az
govo ka!a bismo se seli na stepeni$ama ili na uli$i. Pi
tom sam, u poetu, kao i pe! aaukaijom, imao ose
#anje !a mi se pomalo po!smeva. 'li nije bilo tako. On
me je, kao i aaukaiju, !uboko po%tovao" bio je tako
svesno ube !en u svoju usamljenost, svoje plivanje po
vo!i, u $injeni$u !a je i%$upan iz koena, !a je o!ista, i
bez ikakvog po!sme(a, katka!a mogao !a se o!u%evi pi
zoom neke svaki!a%nje, ga!anske !elatnosti, na pime,
tano%$u s kojom sam o!lazio u kan$elaiju, ili izekom u
neke sluavke ili tamvajskog kon!uktea. Ispva mi se to
inilo vlo sme%no i peteano, smatao sam !a je pose!i
neka gospo!ska $u! besposli$aa, tako neka !etinjasta
sentimentalnost. 'li sam malopomalo moao uvi!eti !a
se on iz svog bezvaz!u%nog postoa, iz svoje nastanosti
i pona%anja stepskog vuka, upavo !ivio i voleo na% mali
ga!anski svet, kao ne%to vsto i siguno, kao ne%to %to
je o! njega !aleko i ne!ostino, kao !om i spokojstvo, !o
koji( za njega nije bilo puta. Pe! na%om $ista$i$om, ne
kom estitom enom, svaki put je ski!ao %e%i s najve$im
po%tovanjem, a ka!a bi moja tetka ka!ka!, poazgova
ala s njim, ili ga upozoila na kakvu popavku njegovog
ublja ili !ugme koje mu je visilo o kon$u na kaputu, saslu%ao bi je s nekom
$u!nom panjom i pi!avanjem va
nosti, kao !a se neiskazano i bezna!eno tu!i !a koz
kakvu sitnu pukotinu po!e u taj mali, ti(i svet i !a se
tu o!oma$i, maka samo za je!an as.
ve# pi pvom azgovou, ko! aauka$ije, nazvao je sebe stepskim vukom, i to
mi je bilo $u!novato i malo mi
je smetalo. Kakvi su to izazi5 'li sam nau$io !a ovaj naziv ne pi(vatam samo
iz navike, ve# sam tog oveka ubzo u sebi, u svojim mislima, nazivao uvek samo
stepskim vukom, a i !anas jo% ne bi( mogao !a na!em pogo!niji
izaz za takvu vstu lju!i. Stepski vuk koji je zalutao ovamo knama, u ga!ove i
ivot u $opoima nije!na slika
nije mogla ube!ljivije pikazati njegovu bojaljivu usam
ljenost, njegovu !ivljinu, nemi, $enju za !omom i njegovu bezavi$ajnost.
/e!nom sam imao piliku !a ga posmatam itavo je!no ve$e na nekom
sim*onijskom kon$etu, g!e sam ga, na
svoje iznena!enje, opazio kako se!i blizu mene ne pime$uju$i me. Pvo je svian
4en!l plemenita i lepa muzika, ali Stepski Vuk je se!eo uvukav%i se sav u sebe,
bez
ikakvog !o!ia bilo s muzikom bilo sa svojom okolinom.
Se!eo je kao !a ne pipa!a ovoj se!ini usamljen, tu!,
(la!nog, ali zabinutog li$a, oboena pogle!a. Ta!a !o!e
!ugo !elo, je!na mala sim*onija :i!emana -a(a i bio
sam veoma iznena!en vi!e$i kako se moj osobenjak, posle nekoliko taktova,
nasme%io i pe!ao muzi$i. Sav je utonuo u sebe i, valj!a !eset minuta, izgle!ao
zanet se$om i izgubljen u lepim snovima, tako !a sam vi%e panje
poklanjao njemu negoli muzi$i. Ka!a je sim*onija bila
zav%ena, on se penuo, ispavio se na svom se!i%tu i kao
!a je eleo !a po!e, ali je zatim ipak ostao i saslu%ao i posle!nji koma!,
vaija$ije 2egea, muziku koja se mnogima $inila o!vi%e !uga i zamona. '
Stepski Vuk, koji je
u poetu tjo% paljivo i !obonameno slu%ao, opet se izgubio, zavukao je uke u
!epove i utonuo u sebe, ali
ovog puta ne se$no i sanjala$ki, ve# tuno, a najza! i ljutito" njegovo li$e je
postalo o!sutno, sivo i uga%eno, izgle!ao je sta, bolestan i neza!ovoljan.
Posle kon$eta vi!iosam ga ponovo na uli$i i po%ao
sam za njim" uvukav%i se u svoj kaput, koa$ao je bezvoljno i umono u pav$u
na%e $etvti. 1astao je pe! je!nom
malom staomo!nom k$mom, neo!lu$no pogle!ao na
sat, a zatim ipak u%ao. Pokoavaju$i se nekoj svojoj tenutnoj $u!i, po%ao sam
za njim. Se!eo je za maloga!an
skim ka*anskim stolom, k$mai$a i kelnei$a ga poz!avi%e kao poznatog gosta, a
ja mu se javi( i se!o( poe!
njega. Se!eli smo tu itav$as, i !ok sam ja popio samo
!ve $a%e minealne vo!e, on je pou$io pvo pola, a zatim
jo% $etvt lita $nog vina. 2eko( mu !a sam bio na kon$etu, ali on ne pi(vati
azgovo o tome. Poitao je etiketu na mojoj bo$i s vo!om i upitao me !a li bi(
eleo
vina. Ka!a je $uo !a ga nika!a ne pijem, napavio je bespomo$no li$e i ekao+
)a, tu ste u pavu. I ja sam go!inama iveo tezveno, ali sa!a se ba% nalazim
po! znakom Vo!olije, a to je taman i vlaan znak.
' ka!a sam mu %aljivo o!govoio na tu pime!bu, nagovestiv%i koliko mi se $ini
neveovatno !a ba% on veuje
u astologiju, on mi se opet obati onim u$tivim tonom
koji me je esto ve!ao i ee+ Sasvim tano, na alost,
ne mogu !a veujem ni u tu nauku.
Oposti( se i po!o(, a on je te no$i !o%ao ku#i vlo kasno, ali je koa$ao kao
uvek i, po svom obi$aju, nije o!ma( legao 6to sam u suse!noj sobi tano $uo7,
ve# je poe! upaljenog osvetljenja poveo jo%, otpilike, je!an as
u svojoj !nevnoj sobi. /o% je!no ve$e mi je ostalo u se#anju. -io sam sam ko!
ku$e, tetka je bila oti%la neku!a,
ka! neko zazvoni na ulaznim vatima. Ka!a sam i( otvoio, stajala je tamo mla!a,
veoma lijepa !ama, koja me
upita za gospo!ina 4alea, i ta!a je pozna!o(+ bila je to
ena sa *otoga*ije u njegovoj sobi. Pokazao sam joj njegova vata i povukao se,
a ona je neko veme ostala goe,
ali sam i( ubzo posle toga $uo kako zaje!no silaze niz stepeni$e i o!laze ivo
i veoma aspoloeno, u nekom %aljivom azgovou. -io sam veoma iznena!en %to
pustinjak ima !aganu, i to tako lepu i elegantnu, i sva moja
naga!anja o njemu i njegovom ivotu postala su opet nepouz!ana. 'li nije po%ao
ni je!an sat a on se opet vati
ku#i, s te%kim i tunim koa$ima, mu$no se penju$i
uz stepeni$e, a zatim se satima %unjao goe!ole po svojoj
!nevnoj sobi, ba% kao %to vuk (o!a po kavezu" $ele no$i,
skoo !o zoe, goela je svetlost u njegovoj sobi.
&i%ta ne znam o njegovom o!nosu sa tom enom i
(o$u samo ovo !a !o!am+ jo% je!nom ga vi!e( zaje!no
s njom u je!noj uli$i ga!a. I%li su po!uku i on je izgle
!ao se$an, i opet sam se $u!io koliko je ljupkosti, pa $ak
i neeg mla!ala$kog moglo poneka! biti na njegovom za
binutom, usamljeni$kom li$u, i s(vati( tu enu, a i saose#anje %to ga je moja
tetka imala pema tom oveku.
'li i toga !ana !o%ao je uve$e ku#i tuan i ja!an. Seo
sam ga na ulaznim vatima po! kaputom je, kao %to se
vlo esto !oga!alo, nosio bo$u italijanskog vina, uz koju
je se!eo !o pono$i goe u svojoj pe$ini. -ilo mi ga je ao.
Koliko je bio , izgubljen nemo$an ivot kotti je vo!io
!osta pi$e. &epotebni su !alji opisi i obave%tenja
!a bi se pokazalo !a je Stepski Vuk vo!io ivot samoubi#e. I pog! toga, ne
veujem !a je sebi o!uzeo ivot
on!a ka!a je neo$ekivano i bez zbogom, ali po%to je platio sva zaostala
!ugovanja, je!noga !ana napustio na%
ga! i nestao. &ika!a vi%e ni%ta nismo $uli o njemu i !anas jo% $uvamo neka
pisma koja su stigla za njega. 1a sobom nije ostavio ni%ta sem svog ukopisa,
koji je napisao
pilikom boavka ov!e i koji mi je posvetio sa nekoliko
e!ova, s napomenom !a mogu !a a!im s njime %ta
(o$u.
&isam imao mogu$nosti !a poveim istinitost !oivljaja o kojima 4ale pi$a.
&e sumnjam !a su oni ve$im !elom izmi%ljeni, ali to nije nameno izmi%ljanje,
ve# poku%aj !a se !uboko poivljena unuta%nja zbivanja zao!enu u(om vi!ljivi(
!oga!ajja. Pomalo *antasti$ni !oga!aji u 4aleovom spisu poti$u, veovatno, iz
posle! nji( !ana njegovog boavka ov!e, i uveen sam !a su oni !elimi$no
zasnovani na stvanim i objektivnim !oivljajima. U ono veme izmenili su se
pona%anje i izgle! na%eg
gosta" !ue se za!avao van ku$e, katka! i po $itave
no$i, a njegove knjige su stajale ne!inute. Pilikom na%i(
etki( suseta inilo mi se !a je upa!ljivo iva(nuo i po!
mla!io se, katka!a upavo postao za!ovoljan. )o!u%e,
o!ma( posle toga !o%lo bi !o nove, te%ke !epesije, osta
jao bi !anima u kevetu ne tae$i !a je!e, i u to veme
je !o%lo i !o neobi$no estoke, $ak i suove sva!e s nje
govom ponovo iskslom !aganom, sva!e koja je uzbuni
la $elu ku#uzbog koje se 4ale suta!an izvinio mojoj tetki.
; &e, ube!en sam !a nije sebi o!uzeo ivot. On i !alje
< ivi i svojim umonim nogama i!e goe!ole stepeni$ama
tu!i( ku#a, pilji neg!e uko$enim pogle!om u oibane
pakete i biljivo negovane aaukaije, !anju se!i po
bibliotekama, a no$u po k$mama, ili lei na svom iznat
mljenom !ivanu slu%aju$i iza pozoa ivot lju!i, svestan
!a je iz njega isklju$en, ali se ne ubija, je mu neki ostatak
vee kazuje !a tu patnju, tu opaku patnju u svom s$u
moa !a iskusi !o kaja i !a moa !a ume ba% o! te pat
nje. esto mislim na njega. Taj ovek mi nije olak%ao i
vot, u njemu nije bilo sposobnosti !a po!upie i potpo
mae ono %to je snano i a!osno u meni, o(, napotiv5
'li ja nisam kto on, ne ivim njegovim na$inom ivota,
ve# svojim, sitnim i maloga!anskim, ali obezbe!enim i
ispunjenim !unostima. I zato moemo !a ga se se#amo
spokojno i pijateljski i ja i moja tetka, koja bi mogla i
vi%e o! mene !a kae o njemu, ali to ostaje skiveno u nje
nom s$u, punom !obote.
%to se ti$e zabeleaka 4aleovi(, ti( $u!ni(, !elimi$no
bolesni(, !elimi$no lepi( i misaoni( *antazija, moam !a
kaem !a bi( te listove, !a su mi sluajno !o%li !o uku
i !a mi nji(ov auto nije bio poznat, svakako ba$io sa sil
nim nego!ovanjem. .e!utim, moje poznanstvo sa 4ale
om omogu$ilo mi je !a i( !onekle s(vatim, pa $ak i
o!obim. )voumio bi( se !a i( saop%tim !ugima ka!a
bi( u njima vi!eo samo patolo%ke *antazije je!nog $ove
ka, nekakvog ja!nog !u%evnog bolesnika. 'li ja u tim lis
tovima vi!im vi%e, vi!im je!an !okument !ana%njeg
!oba, je 4aleova !u%evna bolest to mi je !anas jasno
nije nastanost poje!in$a, ve# bolest samog vemena,
neuoza one genea$ije kojoj pipa!a 4ale, bolest koja
ni u kom sluaju ne spopa!a samo slabe, malove!ne in
!ivi!ue, ve# ba% one najsnanije, najumnije i naj!aovi
tije.
Ove zabele%ke bez obzia u kolikoj se mei zasnivaju
na istinski poivljenom = poku%aj su !a se te%ka bolest
vemena savla!a ne izbegavanjem i ulep%avanjem, ve$
pikazivanjem same bolesti. One !oslov$e zna$e put koz
pakao, put as pun stepnje, as smeo, put koz (aos po
ma$enog !u%evnog sveta, pevaljen sa voljom !a se po
!e koz pakao, !a se oseti (aos i !a se zlo pepati !o ka ja.
/e!na 4aleova e$ posluila mi je kao klju$ za azu
mevanje svega toga. /e!nom mi j> ekao, posle azgovoa
o takozvanoj svieposti se!njeg veka+ U stvai, to i. nije
sviepost. ovek se!njeg veka gnu%ao bi se jo% vi%e $ita
vog na$ina na%eg !ana%njeg ivota, kao sviepog, uasnog
i vavaskog5 Svako !oba, svaka kultua, svaki obi$aj i
ta!i$ija imaju svoj stil, svoje pe*injenosti i gubosti,
svoje lepote i svieposti, svako !oba smata izvesne pat
nje pio!nim i izvesna zla po!nosi stpljivo. $ove$ji ivot postaje pavi pakao
i istinska patnja tek on!a ka!a
!ve epo(e, !ve kultue i eligije pese$aju je!na !ugu.
ovek antike koji bi moao !a ivi u se!njem veku
!avno bi se ugu%io, isto kao %to bi se i neki !ivljak moao
ugu%iti use! na%e $iviliza$ije. Postoje vemena ka!a $i
tava je!na genea$ija !ospeva izme!u !ve epo(e, izme!u
!va na$ina ivota, tako !a gubi svaku pio!nost, svaki
moal, svaku sigunost i $e!nost. 2azume se, ne ose$a to
svako po!je!nako snano. Pio!a kao &i$eova moala
je !a pepati sav ja! !ana%nji$e za vi%e o! je!ne genea$ije
unape! ono %to je on moao !a ispa%ta, u samo$i i bez
azumevanja ostali(, sa!a moaju !a petpe (ilja!e.
Ti( e$i sam se esto moao se$ati $itaju$i zabele%ke.
4ale pipa!a onim Iju!ima koji su upali izme!u !ve
epo(e, koji su izgubili svaku sigunost i $e!nost, onima
ija je su!bina !a s !vostukom ja$inom, i kao li$nu pat
nju i pakao, !oive svu poblemati$nost lju!skog ivota.
U tome se sastoji, kako mi se $ini, smisao koju njegove
zabele%ke mogu !a imaju za nas, i zato sam o!lu$io !a i(
objavim. Uostalom, ne elim !a i( uzimam u za%titu niti
!a i( osu ujem, neka to svaki $itala$ u$ini po svojoj sa
vesti5
Samo za lu!ake
Po%ao je !an kao %to, eto, !ani polaz>" nekako
sam ga poveo, upavo ti(o ubio svojim pimitiv
nim i pla%ljivim na$inom ivotne ume%nosti. 2a!io
sam nekoliko asova, petuao po staim knjigama,
!va asa sam imao bolove, kao %to i( imaju staiji
lju!i, uzeo pa%ak i a!ovao se %to sam i( zavaao,
leao u vu$oj vo!i i uvla$io u sebe pijatnu toplotu,
u ti ma(a sam pimio po%tu, pegle!ao sva izli%na
pisma i %tampane stvai, izvo!io svoje vebe !isa
nja, ali sam umne vebe izostavio !a ne bi( emetio
u!obnost" poveo sam je!an as u %etnji i pimetio
na nebu !ivne %ae neni(, !ago$eni( $iusa. -ilo
je to veoma pijatno, isto kao i $itanje stai( knjiga,
kao i leanje u toploj vo!i, ali sve ukupno nije
to ba% bio o$aavaju$i, blistav !an see i a!osti,
nego eto, je!an o! oni( !ana kakvi bi za mene, ve$
!ue vemena, tebalo !a bu!u nomalni i uobi$a
jeni. Umeeno pijatni, nekako po!no%ljivi, ose!
nji, mlaki !ani je!nog staijeg, neza!ovoljnog gospo!ina, !ani bez naoiti(
bolova, bez naoiti(
biga, bez stvane tuge, bez oajanja" !ani u kojima
se $ak i pitanje+ ni je li ve# veme !a se po!e za pi
meom '!albeta ti*teal i !a se pilikom bijanja
izazove nese$an sluaj postavlja bez uzbu!enja i
bez ose#anja sta(a, ve# ealno i spokojno.
Ko je !oiveo !uk$ije !ane, one !ave, s napa!i ma kostobolje ili opake
glavobolje, koje su se ugnez!ile iza o$ni( !uplji i svaku !elatnost oiju i
u%iju,
kao nekom ma!ijom, satanski peobatile iz a!osti
u mu$enje, ili one !ane !u(ovnog umianja, pakos
ne !ane unuta%nje paznine i oajanja, u koje nam se, use! azoene zemlje,
is$e!ene o! ak$ionaski(
!u%tava, $ove$anstvo i takozvana kultua, u svom
lanom i posta$ki %upljem, va%askom sjaju, na
svakom koaku $eeka kao neko se!stvo za pova
#anje, kon$entisano i !o v(un$a nepo!no%ljivosti
!ove!eno u svom sopstvenom, bolesnom /a ko je,
!akle, !oiveo takve paklene !ane, taj je za!ovoljan
ovim nomalnim, nepotpunim kao %to je ovaj !a
na%nji" taj za(valno se!i kaj tople pe$i i $itaju$i jutanje novine sa
za(valno%$u konstatuje !a !anas
opet nije izbio nikakav at, !a nije uspostavljena ni
je!na nova !iktatua, !a u politi$i i ekonomiji nije
otkivena nikakva kajnja po!lost" taj blago!ano
po!e%ava stune svoje za$iale lie za je!an pilino
a!ostan, skoo za!ovoljan san za(valnosti, ko
jim !osa!uje svom ti(om, blagom, sa malo boma
o%amu$enom, nesav%enom polubogu za!ovoljstva,
i u mlakom i zgusnutom vaz!u(u ove za!ovoljne
!osa!e, ove blago!anosti !ostojne bezbolnosti,
oboje, kako nepotpuni polubog koji alosno klima,
tako i pose!i poluovek koji pigu%eno peva psalm
li$e je!an na !ugog kao blizan$i.
9epo je to biti za!ovoljan, ne ose$ati bol, lepi su
ovi sno%ljivi, pitvoni !ani u koje se ne usu!uju !a
kiknu ni bol ni nasla!a, u koje sve samo %apu$e i
sve se na pstima %unja. 'li sa mnom, na alost, nije
tako, ja te%ko po!nosim ose#anje za!ovoljstva, ono
mi ubzo postaje msko i o!vatno, tako !a, sav
oajan, moam !a beim u !uge tempeatue, po
mogu$stvu pomo$u nasla!e, a po potebi i pomo$u
bola. 'ko sam neko veme poveo bez nasla!e i
bola, u!i%u$i mlaku, bljutavu sme%u takozvani( !o
bi( !ana, ta!a u svojoj !etinjastoj !u%i ose#am az
metljiv i kukavan ja!, tako !a liu za(valnosti ba
$am sanjivom bogu za!ovoljstva u sanjivo li$e, i
vi%e volim !a u meni goi pavi satanski bol nego
ova povoljna sobna tempeatua. Ta!a u meni goi
!ivlja u!nja za snanim ose#anjima, za !oivljaji
ma, goi s!ba pema ovom u*tiljenom, plitkom,
nomianom i steilizovanom ivotu i besomu$ni
po(tev !a ne%to azbijem u paampa$a!, kao na
pime neku veliku tgova$ku ku$u, ili kate!alu, ili
samoga sebe" !a po$inim neku smelu glupost, !a
nekim po%tovanim i!olima z!eem vlasulje, !a
neke buntovni$ke !ake snab!em pieljkivanom
voznom katom za 4ambug, !a zave!em neku !e
voj$i$u ili !a nekoli$ini pe!stavnika ga!anskog
poetka, u svetu, zavnem %iju. /e o! svega sam
ipak najvi%e mzeo, najvi%e se gnu%ao i poklinjao to
stanje za!ovoljstva, z!avlje, u!obnost, taj negova
ni optimizam ga!anina, to obilno i uspe%no o!ga
jivanje ose!njeg, nomalnog, pose$nog.
Ovako aspoloen zav%io sam, !akle, u pvi
sumak, ovaj sno%ljivi, svako!nevni !an. 2e%io sam
bio !a ga ne zav%im na na$in, za bole%ljivog $ove
ka, nomalan i povoljan, !opu%taju$i !a me pivu$e
kevet snab!even gejali$om, bo$om sa toplom vo
!om kao mam$em, pa sam neza!ovoljan i ose$a
ju$i laku o!vatnost pema svojoj sitnoj !nevnoj !e
latnosti mzovoljno obuo $ipele i navukao kaput,
i po maku i magli po%ao u ga! !a bi( u gostioni$i
Ko! $elinog %lema popio ono %to lju!i koji piju,
po nekoj staoj konven$iji, nazivaju $a%i$om vina.
Silazio sam, !akle, niz stepeni$e sa svoje mansa!e, tegobne stepeni$e tu!ine,
niz te skoz ga!an
ske, izbisane i $iste stepeni$e veoma estite ku$e za ti poo!i$e, po! $ijim
se kovom nalazi moje pustinja$ko obitavali%te. &e znam kako je to mogu$no,
ali ja, besku$ni i usamljeni stepski vuk koji mzi
maloga!anski svet, stanujem uvek u pavim ga
,anskim ku#ama, to je neka staa sentimentalnost
ko! mene. &e stanujem ni u palatama ni u polete
skim ku#ama, ve# upavo u ovakvim, veoma esti
tim, veoma !osa!nim i bespekono o!avanim
gnez!ima malogatan%tine, u kojima pomalo mii
%e na tepentin i sapun i u kojima se ovek tza ako
ja$e zalupi ulazna vata ili u!e sa pljavim $ipela
ma. &ema sumnje !a volim tu atmos*eu jo% o! !e
tinjstva i !a me moja potajna $enja za nekom v
stom !oma bezna!eno uvek vo!i istim staim, glu
pim putevima. ' veovatno volim i supotnost iz
me!u onog ivota, mog usamljenog, nemilostivog i
gonjenog, !o kajnosti neue!nog ivota i pave po
o!i$ne i ga$tanske se!ine. Volim !a na stepeni$a
ma u!i%em miis spokojstva, e!a, isto#e, pistoj
nosti i pitomosti, u kome, i poe! moje mnje pe
ma ga!an%tini, za mene ima neeg !iljivog, ali vo
lim !a zatim pekoa$im pag svoje sobe, g!e sve to
pestaje, g!e metu gomilama knjiga lee opu%$i $i
gaa i bo$e s vinom, g!e je sve neue!no tu insko i
zapu%teno, g!e su i knjige, i ukopisi, i misli osen$eni i
poeti ja!om usamljeni(, poblematikom lju!skog
bitisanja, $elijom za !avanjem nekog novog smisla
ove$jem ivotu, koji je postao besmislen.
I ta!a sam po%ao poe! aaukaije. &aime, na
pvom spatu ove ku$e stepeni$e vo!e poe! malog
tema je!nog stana koji je bez sumnje jo% bespeko
niji, $istiji i i%$etkaniji o! ostali(" je ovaj mali tem
upavo blista o! nevi!ene ue!nosti, pavi je mali
(am e!a. &a paketu, na koji se ovek pla%i !a sta
ne, stoje !ve ltitnjaste klupi$e, a na svakoj o! nji(
nalazi se po je!na velika saksija+ u je!noj aste aza
lea, u !ugoj pilino stasita aaukaija, z!avo i
pavo, najsav%enije, minijatuno !vo, je i posle!
nja igli$a posle!nje gane za$i sveom isto#om.
Katka!a, ka!a znam !a me niko ne posmata, se!
nem na stepenik izna! aaukaije, upotebljavaju$i
ovo mesto kao (am, malo se o!moim, skstim
uke i pe!ano gle!am ispo! sebe u taj mali vt e!a,
iji me !iljiv izgle! i usamljena komika nekako po
tesaju !o !na !u%e. Iza ovog tema, tako e$i u sve
toj sen$i aaukaije, naslu$ujem stan pun blistavog
ma(agonija i ivot poet pistojno%$u i z!avljesm,
sa anim ustajanjem, ispunjavanjem !unosti, ume
eno veselim poo!i$nim pazni$ima, ne!eljnom
posetomt$kvi i anim o!las$ima na po$inak.
Pave$i se iva(an, kaskao sam peko vlani(
plo$nika uli$a. Suzno i kao velom obavijene sjaktile
su se svetiljke koz (la!novlani mutljag, upijaju$i
te%ke o!bleske sa mokog tla. Setio sam se svoji( za
boavljeni( mla!i$ki( go!ina koliko sam voleo
ovakve ma$ne, mutne ve$ei u poznu jesen ili
zimu, kako sam, opijen, u!no uvla$io u sebe as
poloenje usamljenosti i melan(olije ka!a sam !o
pono$i, uvijen u svoj kaput, t$ao po ki%i i vetu
koz nepijateljsku pio!u punu opalog li%$a, ve# i
ta!a usamljen, ali ispunjen !ubokim uivanjem i
pesmama, koje sam kasnije zapisivao pi svetlosti
sve$e u svom sobi$ku se!e$i na ivi$i keveta5 To je
po%lo, taj pe(a je ispijen i vi%e se nije punio. )a li
je tebalo aliti za tim3 &ije. &e teba aliti ni za
im %to je po%lo. aliti teba za Sa!a i )anas, za svim onim nebojenim !anima
koje sam izgubio,
koji su mi potekli ne !onev%i mi ni !aove, ni uz
bu!enja. 'li, bogu (vala, bilo je izuzetaka, katka!a,
etko, bilo je asova koji su !onosili uzbu!enja, !o
nosili !aove, u%ili zi!ove i va$ali mene, zaluta
log, opet natag u ivo s$e sveta. Tuan, pa ipak
uzbu!en !o !na svoga bi$a, poku%ao sam !a se se
tim posle!njeg svog !oivljaja ove vste. -ilo je to
na je!nom kon$etu, sviala se pekasna staa mu
zika, i ta!a su mi se opet, izme!u !va takta je!nog
piana, o!svianog na !venim !uva$kim instumentima, iznena!a otvoila vata u
onaj svet, pe
leteo sam nebom i vi!eo boga na !elu, osetio sam
blaene bolove i vi%e se ni$emu na svetu nisam opi
ao, ni$ega se na svetu nisam pla%io, sve sam pimao
sa o!obavanjem, svemu sam poklanjao svoje s$e.
Sve ovo tajalo je katko veme, mo!a $etvt asa,
ali mi se te no$i vatilo u snu i ota!a bi, tokom svi(
oni( pazni( !ana, katka!a zablistalo u tajnosti" u
tenu$ima sam ga jasno vi!eo, kao zlatan boanski
tag koji se povla$i koz moj ivot, skoo je uvek
bilo !uboko zatpano ispo! !ubeta i pa%ine, !a bi
zatim ponovo zablistalo zlatnim iskama, na izgle!
kao !a se nika!a vi%e ne moe izgubiti, pa ipak se
ubzo gubilo u tami. )ogo!ilo se je!nom no$u !a
sam, lee$i bu!an, o!je!nom po$eo !a govoim sti(ove, sti(ove isuvi%e lepe,
isuvi%e neobi$ne, koje nisam smeo ni pomisliti !a zapi%em i koji( se ujuto
vi%e nisam se$ao, ali koji su se ipak kili u meni, kao
te%ko jezgo oa(a u staoj k(koj ljus$i. )ugi put
se to !ogo!ilo pi $itanju !ela nekog pesnika, pi
azmi%ljanju o je!noj )ekatovoj ili Paskalovoj
misli" poneka! ka!a sam se nalazio ko! svoje !a
gane, to ose#anje bi zasijalo i vo!ilo me svojim zlat
nim tagom !alje u nebesa. O(, te%ko je nai$i na tag
boji use! ivota kakav mi vo!imo, use! ovog
tako za!ovoljnog, tako izazito ga!anskog veme
na, bez ikakvog !u(a, s pogle!om na ovakvu a(itektuu, ovakve poslove i ovakve
lju!e. Kako !a ne bu!em stepski vuk, olinjali pustinjak use! sveta
iji $iljevi nisu moji, $ije mi a!osti ni%ta ne zna$e5
&e mogu !a iz!im !ugo ni u pozoi%tu ni u bios
kopu, je!va sam u stanju !a poitam novine, etko
ka! mo!enu knjigu, i ne mogu !a azumem kakve
to nasla!e i za!ovoljstva lju!i tae u pepunim e
lezni$ama i (otelima, penatpanim ka*anama sa
nametljivom i spanom muzikom, po baovima i
vaijeteima elegantni(, asko%ni( ga!ova. ?ta tae
po svetskim izlobama, po kozoima, na pe!ava
njima za one koji su eljni obazovanja, na velikim
spotskim igali%tima ja sve te a!osti, koje bi mi,
najza!, bile pistupa$ne i a!i koji( se (ilja!e tu!e
i tiskaju, ne mogu !a azumem i !a u$esivujem u
njima. ' ono %to se u meni !oga!a u etkim aso
vima a!osti, %to je za mene slast, !oivljaj, ekstaza
i uzvi%enost, to svet voli i tai mo!a je!ino u pes
ni$kim !elima, a u ivotu smata lu!o%$u. I o!ista,
ako je svet u pavu, ako su ta muzika po ka*anama,
te masovne zabave, ti ameikanizovani lju!i, za!o
voljni tako sitnim stvaima, u pavu on!a sam ja
kiv, on!a sam lu!, on!a sam o!ista, kako sam sebe
esto nazivao, stepski vuk, ivotinja koja je zalutala
u tu! i neazumljiv svet, koja vi%e ne nalazi svoju
postojbinu, vaz!u( i (anu.
T$ao sam !alje vl nom uli$om sa ovim svojim
uobi$ajenim mislima, koz je!nu o! najminiji( i
najstaiji( $etvti ga!a. Tu se peko puta, sa !uge
stane uli$e, uz!izao u maku stai sivi kameni zi!,
koji sam uvek a!o gle!ao. Stajao je tu tako sta i
bezbian, izme!u male $kve i neke stae bolni$e"
!anju sam esto o!maao oi na njegovoj (apavoj
pov%ini, je je bilo malo tako ti(i(, blagi(, nemi(
pov%ina u $entu ga!a, g!e se ina$e na polovini
svakog kva!atnog meta nalazi poneka tgovina ili
!ee imena a!vokata, bebea, lekaa, ponalaza$a
i ve%taka za le$enje uljeva na nogama. Sa!a sam
opet vi!eo stai zi! kako se uz!ie ti(o i spokojno,
pa ipak je bilo neke pomene na njemu, vi!eo sam
mali, lepi potal sa %iljatim lukom use! zi!a i zbu
nio sam se, je o!ista vi%e nisam znao !a li se taj po
tal uvek nalazio tu ili je ne!avno napavljen. -ez
sumnje je izgle!ao sta, pasta" veovatno su ova
mala, zatvoena vata, sa svojim tamnim kilima,
jo% pe nekoliko vekova svo!ila u neko !emljivo
manastisko !voi%te, a $inila su to i !anas, iako
manasti nije postojao, i veovatno sam ovu kapiju
sto puta vi!eo, ne obativ%i panju na nju" mo!a je
bila svee obojena, pa mi je zato pala u oi. Ipak
sam zastao i vlo paljivo pogle!ao peko, ne pe
laze$i uli$u, koja je bila veoma askva%ena i blatnja
va" ostao sam na plo$niku i samo pogle!om o!lutao
peko puta, g!e je sve ve# bilo obavijeno tamom i
g!e je, kako mi se uinilo, oko vata bio opleten ve
na$, ili ne%to !ugo %to se %aenelo. I sa!a, ka!a sam
bolje zagle!ao, zapazio sam izna! potala svetlu *i
mu na kojoj je, kako mi se inilo, stajao neki natpis.
&apegnuo sam vi! i najza! sam, i poe! blata i
baa, pe%ao uli$u. Ta!a sam izna! potala ugle!ao
slabo osvetljenu mlju na staom, sivozelenom
zi!u, a peko te mlje pelazila su poketna %aena
slova koja su nestajala, ponovo se pojavljivala, pa
o!letala. Eto, pomisli(, sa!a su i ovaj stai, !obo
#u!ni zi! zloupotebili za nekakvu svetlosnu ekla
mu5 U me!uvemenu azabao sam nekoliko e$i
koje su se letimi$no pojavljivale" te%ko je bilo po
itati i(, moao sam i( o!gonetati, je su slova na
ilazila u nepavilnim azma$ima, i to veoma ble!a i
iskzana, a bzo su se i gasila. ovek koji je (teo !a
napavi posao pomo$u nji( nije bio ume%an, ve# je
svakako bio neki stepski vuk, nekakav ubogi ge%
nik. 1a%to je taj ovek pu%tao slova ba% na ovom
zi!u, u najma$nijoj uli$i$i staog !ela ga!a, u ovo
!oba !ana, po ovako ki%ovitom vemenu, ka!a ni
koga nije bilo na uli$i, i za%to su ona bila tako titava, lelujava, tako
$u!ljiva i ne$itka3 'li stoj, sa!a sam uspeo !a je!nu za !ugom u(vatim nekoliko
e$i koje su glasile+
magino PO1O2I%TE
U9'1 &I/E 1' SV'KO8'

Poku%ao sam !a otvoim vata, ali te%ka stainska
bava nije popustila ni po! kakvim pitiskom. 1a
v%ila se iga slova, pekinula se o!je!nom, tuna i
svesna svoje uzalu!nosti. Vatio sam se nekoliko
koaka unaza!, zagaziv%i !uboko u blato, ali slova
vi%e nisu nailazila, iga se ugasila, a ja sam jo% !ugo
stajao u blatu i ekao uzalu!.
On!a, ka!a sam ve# posustao i vatio se na plo$
nik, peletela su svetlosna slova, kao kaplji$e, peko
as*alta koji se pesijavao.
Poitao sam+
S'.O 1' 9U )'KE5
&oge su mi bile vlane, bilo mi je (la!no, ali sam
poe! toga jo% pilino !ugo stajao tu u i%$ekiva nju. &i%ta vi%e. )ok sam tako
stajao i azmi%ljao
kako su %aena slova, nena i valjiva kao utvae,
peletala peko tamnoga as*alta koji se pesijavao,
opet mi je pala na pamet je!na o! moji( pe!a%nji(
misli+ poe!enje sa blistavozlatnim tagom, koji je
o!je!nom postao tako !alek i neponalaljiv.
-ilo mi je (la!no, pa sam po%ao !alje, sanjae$i
o tom tagu, pun $enje za ulaznim vatima koja
vo!e u za$aano pozoi%te samo za lu!ake. U me!uvemenu !ospeo sam u okolinu
pija$e, g!e nije
bilo osku!i$e u ve$enjim zabavama" na svakom
koaku nalazio se poneki plakat i pozivala poneka
tabla+ )amenkapela Vaijete -ioskop Iganka
ali sve to nije bilo za mene, bilo je to za svakoga,
za nomalne lju!e, koje sam stvano i vi!eo kako se
u gomilama guaju na ulazima. Pa ipak sam se malo
azve!io, ipak me je !o!inuo poz!av iz onog !u
gog sveta, zaigalo je nekoliko slova, zaigala su i u
mojoj !u%i, !oti$u$i skivene i$e, i je!an o!blesak
zlatnog taga opet je postao vi!ljiv.
Potaio sam malu stainsku k$mu u kojoj se o! mog pvog boavka u ovom
ga!u, pe !va!eset i
pet go!ina, ni%ta nije izmenilo+ k$mai$a je bila
ista, a i mnogi me!u !ana%njim gostima se!eli su jo%
on!a ov!e, na istom mestu, sa istim $a%ama pe! so
bom. U%ao sam u skomnu gostioni$u, bil! mi je
uto>i%te. )o!u%e, bilo je to uto$i%te slino onom na
stepeni$ama kaj aaukaije, nisam ni ov!e na%ao !om i zaje!ni$u, ve# samo mino
mesto posmata$a
ispe! pozoni$e na kojoj su tu i lju!i igali tu!e
koma!e, ali je i t.o mnogo zna$ilo+ nije bilo lju!ske
gomile, ni !eke, ni muzike, samo nekoliko mini(
ga!ana se!elo je za nezasttim !venim stolovima
6nije bilo ni memea, ni emajlianog lima, ni pli%a
ni mesinga57 i pe! svakim o! nji( stajao je ve$enji
napitak, neko !obo, lako vino. .o!a su ovi stalni
gosti, koje sam sve poznavao iz vi!enja, bili pave
#i*te i mo!a su ko! ku$e, u svojim $i*tinskim sta
novima, imali nekakve ogavne ku$ne oltae pe!
glupavim i!olima za!ovoljstva, a mo!a su bili
usamljeni mom$i, izba$eni iz svog koloseka kao i ja,
ti(i pijan$i, zami%ljeni na! popalim i!ealima,
stepski vu$i, tako,e be!ni$i" ali to mi nije bilo po
znato. Ponekog o! nji( !3vukla je ovamo $enja za
!omom ili neko azo$aanje i poteba za na!okna
!om" oenjeni je ov!e taio atmos*eu svog mo
ma$kog !oba, stai $inovnik o!jek svoji( stu!ent
ski( go!ina, a svi su bili pilino $utljivi, svi su bili
pijan$i i svi su, kao i ja, vi%e voleli !a se!e sa bo$om
o! pola lita lza%kog vina pe! sobom negoli pe!
nekom !amenkapelom. Tu sam ba$io lenge, tu se
moglo iz!ati sat!va. Tek %to sam popio gutljaj el
za%kog vina, setio sam se !a !anas, izuzev !ouka,
jo% ni%ta nisam okusio.
Pavo je $u!o %ta sve ovek moe !a poguta5 $itao sam novine neki( !esetak
minuta, !opu%taju$i
!a koz moje oi po!e u mene !u( nekog neo!go
vonog oveka koji na!uga$ko i na%ioko va$e tu!e
e$i kvase$i i( svojom pljuva$kom, !a bi i( zatim,
nesvaene, opet povatio. 8utao sam to tokom $ita
nja itavog je!nog stup$a. ' on!a sam po!eao !so
ba koma! !igei$e ise$ene iz tela ubijenog teleta.
Pavo $u!o5 &ajbolje o! svega bilo je elza%ko vino.
&e volim opoa, jaka vina, ba ne za svaki !an, vina
koja se azme$u jakim !ejstvom, a $uvena su po ne
kom spe$ijalnom ukusu. &ajvi%e volim sasvim $is
ta, laka, skomna selja$ka vina, bez naoitog ime
na, koji( moe mnogo !a se popije i $iji ukus tako
pijatno sves!no po!se$a na selo, na zemlju, na nebo i lugove. $a%a elza%kog
vina i koma! (leba
svakako su najpijatniji obok. 'li sa!a sam ve# bio
pojeo po$iju !igei$e, %to je bilo neobi$no uiva
nje za mene koji etko je!em meso i pe!a mnom
je stajala ve# !uga $a%a. -ilo je tako,e pavo $u!o
%to su neg!e po zelenim !olinama z!avt i estiti
lju!i gajili vinovu lozu i $e!ili vino !a bi tu i tamo
u svetu, !aleko o! nji(, nekoli$ina azo$aani( ga!ana i stepski( vukova ti(o
$ev$ili malo (abosti
i aspoloenja iz svoji( pe(aa.
Pa neka je i tako, glavno !a je vino bilo !obo, !a
je pomoglo i !onelo aspoloenje5 &akna!no se u
meni azlegao sme( olak%anja povo!om $a%e o!
e$i u onom novinskom $lanku, i o!je!nom sam se
setio zaboavljene melo!ije onog piana na !uva$
kim instumentima. Ona se pela u meni, poput sa
punskog me(ui$a koji se peliva, zablistala %aeni
lom, o!aavaju$i u minijatui $eo svet, !a bi se za
tim blago aspsnula. 'ko je bilo mogu$no !a ta
mala, nebeska melo!ija tajno pusti koen u mojoj
!u%i i !a je!noga !ana ponovo istea u meni svoj
ljupki $vet, sa svim svojim !agim bojama, za sam
on!a mogao !a bu!em sasvim izgubljen3 lako sam
bio zalutala ivotinja koja nije s(vatala svet %to je
okuuje, ipak je u mom lu!om ivotu postojao
smisao" ne%to je u meni !avalo o!govoe, pimalo
pozive iz !aleki(, veli$anstveni( svetova, a u mom
mozgu naslagale su se (ilja!e slika+
'n!eoske $ete !otat s malog plavog $kvenog
svo!a u Pa!ovi, poe! koji( koa$aju 4amlet i O*elija, s ven$em na glavi, kao
lepi pe!stavni$i sve tuge i svi( nespoazuma u svetu" vaz!u(oplova$
,ano$o stoji u balonu koji goi i !uva u og" 'tila
?mel$le !i nov %e%i u u$i, bu!u paa nebo
svojim skulptuama koje su sli$ne planinama. Pa
ak ako bi te pilike ivele i u (ilja!ama !ugi( s$a,
postoje jo% !esetine (ilja!a !ugi(, nepoznati( slika
i zvukova $ija se postojbina nalazi u meni, kao %to
i oi kojima gle!aju i u%i kojima slu%aju ive je!ino
i samo u meni. Ko je jo% !avao o!govoe staom
bolni$kom zi!u izble!ele, otte, pljave sivozelene
boje, u $ijim su se pukotinama i azvalinama naslu
#ivale (ilja!e *esaka ko ga je jo% osetio, ko ga je
voleo, koga je !inuo $a njegovi( nenoumiu$i(
boja3 One stainske kalu!eske knjige, sa minijatu
ama koje se blago pesijavaju, i knjige &emaki(
pesnika o! pe !vesta i sto go!ina, zaboavljene o!
svog nao!a, sve one o! silni( uku po(abane i o!
vlage izmljane sveske, pa %tampane stvai i ukopi
si stai( muzi$aa, tv!i, pouteli notni listovi sa
svojim obamlim tonskim snovima ko je jo% $uo
nji(ove !u(ovite, vagolaste i $enjive glasove, ko
je jo% puna s$a ponosio nji(ov !u( i nji(ove $ai
koz "je!no !ugo, njima tu!e !oba3 Ko se jo% se$ao
malog, ilavog $empesa visoko na begu izna! ku$e
koga je stena, suvav%i se, pelomila i as$epila,
ali koji je i !alje iveo i u nu!i isteao nov, kljav
v( koji je o!avao piznanjeve!nosti
pvom spatu i njenoj blistavoj aaukaiji3 Ko je
no$u u lutaju$im maglama na! 2ajnom $itao pisma o! oblaka3 -io je to Stepski
Vuk. ' ko je na!
u%evinama svog ivota taio tuli smisao, patio
zbog neeg na izgle! besmislenog, peivljavao na
izgle! lu!e stvai, a tajno se, u posle!njem sumanu
tom (aosu, jo% na!ao otkavljenju i bojoj blizini3
)ao sam svoj pe(a vsto u u$i, k$mai$a je
(tela !a mi ga napuni, pa se !igo(. &ije mi vi%e te
balo vina. 1asijao je zlatni tag, opet sam se se$ao
ve$nosti, .o$ata i zvez!a. .ogao sam opet je!an
as !a !i%em, !a ivim, smeo sam !a postojim i ni
sam moao !a po!nosim muke, !a sta(ujem i !a se 
sti!im.
Ka!a sam izi%ao na uti%anu uli$u, etka, sitna
ki%a, koju je $eupao (la!an veta, %umela je oko
uli$ni( svetiljki, pesijavaju$i se u staklastim peli
vima. Ku!a sa!a3 )a sam imao neku $aobnu mo$
ispunjavanja elja, otvoila bi se pe!a mnom mala,
lepa !voana u stilu 9uja @VI, u kojoj bi mi neko liko !obi( muzi$aa o!svialo
!vati !oba !ela 4en!la i .o$ata. To bi o!govaalo mom sa!a%
njem aspoloenju, pa bi( tu sveu, plemenitu mu
ziku poskao kao %to bogovi s$u nekta. O, !a sam
u tom asu imao pijatelja, pijatelja u nekoj po
tkovni$i, koji azmi%lja pi svetlosti sve$e a poe!
sebe ima violinu5 Kako bi( se !o%unjao !o njega u
no$noj ti%ini, kako bi( se ne$ujno popeo vijugavim
stepeni%tem !a ga iznena!im, pa bismo u azgovou
i muzi$i poslavili nekoliko na!zemaljski( no$ni(
asova5 &eka!a, u minulim go!inama, esto sam
oku%ao tu se$u, ali je vemenom i to izble!elo i nes
talo" izme!u onoga on!a i ovoga sa!a leale su uve
le go!ine.
Peko volje sam kenuo ku#i, po!ignuv%i okovatnik o! kaputa i zaba!aju$i v(
%tapa u vlanu kal!mu. .a koliko spoo i%ao, ipak je isuvi%e bzo
tebalo !a opet se!im na svojoj mansa!i, u svom
malom, nazovi, !omu, koji nisam voleo, a bez koga
ipak nisam mogao, je je po%lo bilo veme ka!a
sam ovakve zimske, ki%ovite no$i mogao !a povo
!im lutaju$i napolju. &o bilo kako mi !ago, nisam
(teo !a mi se !obo ve$enje aspoloenje pokvai
ni zbog ki%e, ni zbog kostobolje, ni zbog aaukaije,
pa iako nisam mogao !a $ujem kameni okesta
niti !a na!em usamljenog pijatelja s violinom, u
meni je jo% o!zvanjala ona ljupka melo!ija, koju
sam mogao, itmi$ki u!i%u$i vaz!u( i samo nago
ve%tavaju$i je, !a o!sviam samom sebi. Koa$ao
sam !alje zanet mislima. &e, moglo se i bez kame
ne muzike i bez pijatelja, a bilo je sme%no izja!ati
se nemo$nom u!njom za toplinom. Usamljenost
je nezavisnost, a ja sam je pieljkivao i stekao to
kom !ugog niza go!ina. &ezavisnost je (la!na, O4
,)' ali je i spokojna, $u!esno spokojna i postana,
kao onaj (la!ni i ti(i posto u kome se oke$u
zvez!e.
Iz je!ne !voane za igu poe! koje sam po%ao
zapljusnu me velo i gubo. kao ispaenje ivog mesa, estoka !ezmuzika. 1astao
sam za tenutak" o!uvek je ta vsta muzike, iako sam je se gnu
%ao, za mene imala
tajnu !a. )ez mi je bio o!vatan, ali sam ga voleo !eset puta vi%e nego
!ana%nju aka!emsku muziku" !ez, sa svojim a!osnim,
siovim !ivlja%tvom, o!i%u$i naivnom, estitom
ulno%$u, !uboko je !inuo i mene u svetu moji(
nagona.
Stajao sam je!an tenutak nju%e$i, u!isao sam kvavu i !ee$u muziku, nju%io
sam pakosno i po
(otljivo atmos*eu ovi( !voana. /e!na polovina te
muzike, ona liska, bila je tuna, o!vi%e za%e$ee
na i kiptala je o! sentimentalnosti, a ona !uga bila
je !ivlja, $u!ljiva i snana, pa ipak su obe polovine
naivno i pomiljivo i%le ukoak, slivaju$i se u $eli
nu. -ila je to muzika iz !oba popa!anja. U 2imu
za veme posle!nji( $aeva moala je postojati sli$
na muzika. U poe!enju sa pavom muzikom, -a
(om i .o$atom, to su, azume se, bile pomije ali
tako izgle!a sva na%a umetnost, itavna%
mentalitet, sva na%a nazovi kultua $im se upoe!i sa pa
vom kultuom. Ova muzika je imala peimu$stvo u
velikoj iskenosti, imala je neeg, ljubavi !ostojnog,
$na$kog u sebi, bila je bez ikakvi( lai i ispunjena
a!osnim, !etinjastim aspoloenjem. Imala je u
sebi ne%to o! $n$a i ne%to o! 'meikan$a, koji
nama Evopljanima, i poe! svoje snage, izgle!a
tako !e$a$ki sve i !etinjast. )a li #e i Evopa biti
takva3 )a li je ve# na putu !a postane takva3 )a li
smo mi, stai poznavao$i i po%tovao$i neka!a%nje
Evope, neka!a%nje pave muzike, neka!a%njeg
pavog pesni%tva, samo sitna, glupa manjina, sa
stavljena o! komplikovani( neuoti$aa koji #e sut
a biti zaboavljeni i ismejani3 )a li je ono %to smo
mi nazivali kultuom, !u(om, !u%om, ono %to smo
nazivali lepim i svetim bilo samo utvaa, ve# o!a
vno mtva, koju samo jo% nekoli$ina nas bu!ala
smata pavom i ivom3 )a li je mogu$no !a nika!a
nije ni bila pava i iva3 )a li je ono za %ta smo se
"mi, bu!ale, boili, mo!a o!uvek bilo samo *antom3 Staa ga!ska $etvt pimi
me po! svoje okilje.
8asla i nestvana uz!izala se mala siva $kva. O!
je!nom mi opet pa!e na pamet ve$ea%nji !oivljaj
sa zagonetnim vatima %iljatog luka i zagonetnom
plo$om izna! nji(, sa svetlosnim slovima koja su
tako po!sme%ljivo titala. Kako je ono glasio na
tpis3 Ulaz nije za svakoga. I Samo za lu!ake.
Ispitiva$ki pogle!a( peko puta u stai zi!, s potaj
nom eljom !a opet otpo$nu $aolije, !a mene, lu
!aka, opet pozove natpis i !a se mala vata otvoe
pe!a mnom. .o!a se tamo nalazilo ono %to sam
taio, mo!a se tamo sviala moja muzika3
Tamni, kameni zi! gle!ao me je avno!u%no, za
tvoen u !ubokom maku, utonuo u !ubok san.
&ig!e vata, nig!e %iljatog luka, ve# samo tamni,
ti(i zi! bez otvoa. Sme%e$i se po%ao sam !alje, klim
nuv%i pijateljski glavom u pav$u stai( zi!ina.
Spavaj spokojno, zi!e, ja te ne$u pobu!iti. )o$i
#e veme ka!a #e te su%iti ili oblepiti svojim gam
zivim *imama, ali sa! si jo% tu, jo% si lep, i ti(, i
meni !ag.
Izba$en iz nekog $nog ulinog tesna$a, nepos
e!no pe!a mnom, tgnu me ovek, usamljen, po
zni povatnik umona koaka, sa kapom na glavi,
o!even u plavu bluzu, koji je na amenu nosio mot
ku sa plakatom, a na tbu(u, kai%em pivezano, ot
voeno san!u$e, kakvo tobai nose po va%aima.
Umono je koa$ao ispe! mene neuoke$u$i se, ina
e bi( mu se javio i poklonio mu $igau. Pi svetlos
ti najblie uli$ne svetiljke poku%ao sam !a poitam
njegov steg, $veni plakat na motki, ali se on toliko
klatio tamoamo !a nisam mogao !a ga o!gonet
nem. Ta!a sam oslovio oveka i zamolio ga !a mi
pokae plakat. On je zastao, !e$i motku pavo, i
ta!a sam uspeo !a poitam titava, iskivljena slo=va+
'&'24ISTI$KO 1'-'V&O VE$E5
magino PO1O2I%TE5
U9'1 &I/E 1' SV'Koga. ..
Vas sam taio, uzviknu( a!osno. %ta je sa
va%om zabavnom ve$ei3 8!e se o!ava3 Ka!a3
On o!ma( pot$a.
&ije za svakoga, ee avno!u%no, sanjivim
glasom i ot$a. -ilo mu je svega !osta, (teo je !a i!e
ku#i.
Stanite, viknu( i pot$a( za njim. %ta to
imate u svom san!u$etu3 Otkupi$u vam ne%to.
&e zastaju$i, ovek me(ani$ki izvu$e iz san!u$e
ta neku knjii$u i pui mi je. /a je bzo uze( i st
pa( u !ep. )ok sam otkop$avao kaput s name
om !a izva!im nova$, ovek skenu, u!e na neku
kapiju, zatvoi je za sobom i nesta!e. &jegovi te%ki
koa$i o!jekivali su pvo u !voi%tu, peko kameni(
plo$a, a zatim po !venim stepeni$ama" posle toga
ni%ta vi%e nisam $uo. O!je!nom i mene savla!a
umo, imao sam ose#anje !a je ve# veoma kasno i
!a #e biti !obo !a po!em ku#i. Kenu( be i us
koo stigo(, uspavanom uli$om pe!ga!a, u svoj
kaj izme!u %etali%ta na be!emu, g!e u malim, $is
tim najamnim ku#ama, iza tavnjaka i b%ljana sta
nuju $inovni$i i sitni entijei. Po%av%i poe! b
%ljana, tavnjaka i mla!e jele, stigo( !o kapije, na
,o( klju$aoni$u i !ugme za osvetljenje, po%unja(
se poe! stakleni( vata, politiani( omaa i biljki
u saksijama i otvoi( vata svoje sobe, svog nazovi
!oma, g!e su me o$ekivali naslonja$a i pe$, mastio
ni$a i kutija sa bojama, &ovalis i )ostojevski, kao
%to !uge, nomalne lju!e o$ekuje mati ili ena,
!e$a, sluavka, psi i ma$ke.
Ka!a sam svukao moka kaput, ponovo mi !o!e
!o uku ona mala knjiga. Izvuko( je, bila je to tan
ka, !avo i na lo%em papiu o!%tampana va%aska
knjii$a, kao one sveske ovek o!en u januau ili
, Kako #u se za osam !ana po!mla!iti za !va!eset
go!ina3
'li ka!a se ugnez!i( u svojoj naslonja$i i stavi(
nao$ae poita( sa iznenatenjem i ose#anjem ne
"$eg su!binskog, %to se o!je!nom javilo u meni, na
slov ove va%aske.sveske+ 2aspava o,stepskom vuku. &ite za svakoga.
Sa!ina spisa, koji sam poitao bez pe!a(a, sa
najve$om panjom, bila je sle!e$a+
2'SP2'V'
STEPSKO. VUKU
S'.O 1' 9U)'KE
-io je!nom neko po imenu 4ai, nazvan Stepski
Vuk. I%ao je na !ve noge, nosio o!elo i bio ovek, ali
je u stvai ipak, eto, bio stepski vuk. &au$io je mno
go o! onoga %to bisti ltu!i mogu !a nau$e i bio je
pilino azuman ovek. 'li evo %ta nije nau$io+ !a
bu!e za!ovoljan sobom i svojim ivotom. To nije
bio u stanju !a nau$i, je je po pio!i bio neza!o
voljan ovek. Veovatno je to poisti$alo otu!a %to
je u !nu svoje !u%e o!uvek znao 6ili mislio !a zna7
!a on u stvai uop%te nije ovek, ve# vuk iz stepe.
&eka se mu!i Iju!i pepiu !a li je o!ista bio vuk,
!a li je mo!a jo% pe svog o!enja nekom $aolijom
petvoen o! vuka u oveka, ili je o!en kao ovek,
ali sa !u%om stepskog vuka, kojom je opse!nut, ili
je pak veovanje !a je on u stvai vuk bilo samo
neko njegovo uobaenje i bolest. &a pime, bilo
bi, najza!, mogu$no !a je taj ovek u svome !etinj
stvu bio !ivlji, neukotiv i neue!an, !a su njegovi
vaspita$i poku%ali !a ubiju zve u njemu, pa su mu
ba% na taj na$in stvoili uobaenje i veovanje !a je
on u stvai zve, obavijena samo tankom pevlakom
vaspitanja i $ove$nosti. O tome bi se moglo govoiti
na!uga$ko, a i zanimljivo, mogle bi se o tome $ak
pisati i knjige, ali Stepskom Vuku to ne bi bila ni
kakva usluga, je je njemu bilo sasvim sveje!no !a
li je vuk u%ao u njega ma ijom, ili batinama ili je
to, naposto, samo uobaenje njegove !u%e. tta su
!ugi o tome mislili, a i %ta je on sam o tome mislio,
za njega nije bilo ni o! kakve vanosti, je o! toga
vuk nije izi%ao iz njega.
Stepski Vuk je, !akle, imao !ve pio!e, $ove$ju
i vu$ju, takva mu je bila su!bina, i moe biti !a ova
ko ne%to nije ni%ta naoito ni etko. &ailazilo se
ve# na tolike lju!e koji su u sebi imali mnogo %ta
pse$e, lisi$je, iblje ili zmijsko, ne ose$aju$i zbog
toga naoiti( te%ko$a. Ko! ti( lju!i, eto, ovek i li
si$a ili ovek i iba ivotaili su je!no poe! !ugog
ne nanose$i je!no !ugom bol, $ak i pomau$i je!
no !ugom, i ko! mnogi( Iju!i koji su !oteali !a
leko i kojima zavi!e pe su postigli uspe( lisi$a i
majmun negoli sam ovek. To te svima poznato. 'li
ko! 4aija je bilo !uk$ije, u njemu ovek i vuk
nisu i%li upoe!o, jo% manje su pomagali je!an !u
gom, ve# su bili u stalnom smtnom nepijateljstvu,
i je!an je iveo samo !a bi onom !ugom naneo bol,
a ka!a se !voji$a u je!noj kvi i je!noj !u%i mze
kao smtni nepijatelji, on!a je to opak ivot. Eto,
svako ima svoj u!es, i ni$iji nije lak.
&a% Stepski Vuk je, !o!u%e iveo ose$aju$i se as
kao vuk tas kao ovek, kako je to sluaj ko! svi( po
lutana, ali ka!a je bio vuk, uvek bi ga vebao ovek,
posmataju$i, o$enjuju$i i osu!uju$i a u veme
ka!a je bio ovek, to isto je $inio vuk. &a pime,
ako je 4aiju kao oveku !olazila neka lepa misao,
neko pe*injeno, plemenito ose#anje, ili ako bi izv
%io kakvo, takozvano, plemenito !elo, ta!a bi vuk
u njemu iskezio zube, smejao se i pokazivao mu sa
suovom ionijom kako sme%no i !avo pistaje
ovakvo plemenito pozoi%te stepskoj ivotinji,
vuku, koji u svojoj !u%i sasvim tano zna %ta mu pi
ja, naim>+ !a usamljen kaska stepama, !a se pove
meno nalo$e kvi ili !a jui za nekom vu$i$om. Sa
gle!i%ta vuka svaka tove$ja !elatnost postajala je
sta(ovito komi$na i nepili$na, glupa i sujetna. 'li
je bilo isto tako i ka!a se 4ai ose$ao i pona%ao kao
vuk, ka!a bi iskezio zube na !uge, ka!a bi ose$ao
mnju i smtno nepijateljstvu pema svim lju!ima
i nji(ovom lanom i izopa$enom pona%anju. Ta!a
bi, naime, vebao u njemu onaj Iju!ski !eo pio!e,
matao vuka, nazivao ga stokom i zvei, i tako
kvaio svaku a!ost je!nostavnog, tavog i !ivljeg
vu$jeg stvoa. t
Takve su bile osobine Stepskog Vuka, i, su!e$i po
njima, 4ai nije imao ba% ugo!an i se$an ivot. 'li
time nije eeno !a je bio naoito nes>$an 6iako se
njemu samom tako inilo, kao %to svaki ovek svoje
patnje smata najve$im7. To ne bi tebalo e$i ni o
je!nom oveku. I onaj ko ne nosi vuka u sebi ne
moa zbog toga !a bu!e se$an. I najnese$niji ivot
ima svoji( suntani( asova i, po! peskom i kame
njem, svoje sitne $veti$e se3e. Tako je to bilo i ko!
Stepskog Vuka. Obi$no je bio veoma nese$an, to se
ne moe poe$i, a mogao je !a unese$i i !uge, na
ime, ako i( je voleo, a i oni njega. /e svi oni koji bi
ga zavoleli vi!e8 su samo je!nu njegovu stanu.
&eki su ga voleli kao pe*injenog, mu!og i neobi$
nog oveka, pa bi bili zganuti i azo$aani ka!a bi
o!je!nom moali !a otkiju vuka u njemu. ' !o
toga je moalo !o$i, je je 4ai, kao svako bi#e, e
leo !a bu!e voljen kao $elina i ba% zbog toga nije
mogao !a kije i !a laima uklanja vuka ispe! oiju
oni( !o tije mu je ljubavi bilo mnogo stalo. 'li je
bilo i takvi( koji su u njemu voleli ba% vuka, ba% ono
slobo!no, !ivlje, neukotivo, opasno i snatno, i ovi
su, opet, !oivljavali veliko azo$aanje i ja! ka!a
bi o!je!nom !ivlji, zli vuk ipak postao ovek, koji
u stbi nosi $enju za !obotom i neno%$u, koji
(o$e !a slu%a .o$ata, !a $ita pesme i !a ima lju!
ske i!eale. -a% su ovi Iju!i obi$no bili naoito az
o$aani i ljutiti, i tako je Stepski Vuk svoju !voja
kost i po!vojenost unosio i u su!bine !ugi( sa ko
jima je !olazio u !o!i.
'li ako neko sa!a misli !a poznaje Stepskog
Vuka i !a moe sebi pe!staviti njegov be!ni, as
tzani ivot, taj je ipak u zablu!i, je jo% ni iz!aleka
ne zna sve. &e zna !a je ko! 4aija 6kao %to nema
pavila bez izuzetka i kao %to je je!an ge%nik po!
izvesnim okolnostima miliji bogu o! !eve!eset i !e
vet pave!nika7 ipak bilo i izuzetaka i se$ni( slu
"ajeva, !a je katka!a nepomu$eno i nesmetano ose
#ao u sebi i vuka i oveka, kako !i%u, misle i ose$aju
i njemu, !a su katka!a, u veoma etkim asovima,
lji( !voji$a sklapali mi i iveli u ljubavi, tako !a
1ije je!an samo spavao !ok je !ugi bio bu!an, ve$
su je!an !ugoga bo!ili i !opunjavali. Izgle!a !a
ie i u ivotu ovog oveka, kao i svu!a u svetu, sve
uobi$ajeno, svako!nevno, poznato i e!ovno po
vemeno imalo je!ini $ilj !a tu i tamo !oivi tenut
ni peki!, !a bu!e pobijeno vane!nim, $u!om, !a
astupi mesto blagosti. )a li su katki, etki asovi
see izgla!ili i ublaili zao u!es Stepskog Vuka,
tako !a su najza! se$a i patnja bili je!no !ugom
avni" ili je $ak mo!a katka, ali snana se$a oni(
nal3bojni( asova upila u sebe svu patnju, zbog
ega je !obila ve$u ve!nost, to je opet je!no o! pi
tanja o kome !okoni lju!i mogu !a mozgaju ako
ele. esto je i Vuk mozgao o tome, a to je bilo za
njegov'( !okoni( i beskoisni( !ana.
Uz to teba e$i jo% ne%to. Postoji pili$an boj lju
!i sli$ni( vsti kojoj je pipa!ao 4ai, naoito i(
ima mnogo me!u umetni ma. Svi ti lju!i imaju u
sebi !ve !u%e, !va bi$a, u njima ima boanskog i sa
tanskog, ima maj$in> i o$eve kvi, sposobnosti !a
bu!u se$ni i !a pate, a sve to ivi je!no kaj !ugog
i je!no u !ugome, isto tako nepijateljski i zaple
teno kao vuk i ovek u 4aiju. I ti lju!i, $iji je ivot
veoma nespokojan, !oivljuju povemeno, u svojim
etkim se$nim asovima, ne%to tako snano i neis
kazano l>po, pena tenutne see povemeno psne
tako visoko i ble%tavo na! moem patnji !a ta kat
ka, zasenjuju$a se$a za$e$i !o!iuje i o$aava i
!uge. Tako nastaju, kao !ago$ena pena see na!
moem patnji, sva ona umetni$ka !ela u kojima se
je!an je!ini ovek koji pati, za je!an je!ini as, tako
visoko uz!ie na! sopstvenom su!binom !a njego
va se$a sija kao zvez!a, i svima onima koji je vi!e
ini se kao ne%to ve$no i kao nji(ov san o se$i. Svi
ovi lju!i, ma kako se zvala nji(ova !eta i tvoevine,
u stvai uop%te nemaju ivota, o!nosno, nji(ov i
vot ne zna$i postojanje u pavom smislu i nema
svog oblika, oni nisu (eoji, ili umetni$i, ili mislio$i
onako kao %to su !ugi su!ije, lekai, obu$ai ili u$i
telji, ve# je to ve$no pa$eni$ko ketanje i vtlog, nes
e$no i bolno istzano, jezivo i besmisleno, ako $o
vek nije speman !a vi!i smis o ba% u ovim etkim
!oivljajima, !elima, mislima i tvoevinama, koji
za$e na! (aosom ovakvog ivota. .e!u lju!ima
ove vste nikla je opasna i sta%na misao !a je mo
!a AEo $ove$ji ivot samo je!na opaka zablu!a, es
toki neuspeo izo! pamajke, !ivlji i jeziv poma%en
poku%aj pio!e. 'li je me!u njima nikla i ona !u
ga misao, !a ovek mo!a nije samo pilino az
umna ivotinja, ve# i !ete bogova, kome je o!e e
no !a bu!e besmtno.
Svaka vsta lju!i ima svoje osobene znake, svoja
obeleja, svaka o! nji( ima svoje vline i pooke,
svaka svoj smtni ge(. Osobeni znak Stepskog
Vuka bio je sle!e$i+ on je bio ovek ve$ei. /uto je
za njega bilo nemilo !oba !ana, koga se pla%io i koje
mu nika! nije !onosilo ni%ta !obo. &ije!nog juta
u svom ivotu nije bio istinski a!ostan, nika!a u
pepo!nevnim asovima nije u$inio ne%to !obo,
nije se ne$em !obom !osetio niti je sebi ili !ugima
mogao !a pui neku a!ost. Tek u toku popo!neva
polako bi se zagejao i iva(nuo, a tek pe!ve$e bi,
za veme svoji( svetli( !ana, postajao plo!an, $io,
katka!a iv i a!ostan. &jegova poteba !a bu!e
usamljen i nezavisan bila je u vezi s tim. &ika!a nije
bilo oveka sa !ubljom i stasnijom potebom za
nezavisno%$u. U mla!osti, ka!a je jo% bio sioma%an
i ka!a mu je bilo te%ko !a zaatuje svoj (leb, vi%e je
voleo !a gla!nje i !a i!e u po$epanom o!elu, samo
ako bi time mogao !a obezbe!i sebi tun$i$u neza
visnosti. &ika!a se nije po!avao za nova$ i u!oban
ivot, nije se po!avao enama ili vlasto!%$ima, i
(ilja!u puta je o!ba$io i o!bio ono %to je u oima
$elog sveta pe!stavljalo peimu$stvo i se$u, samo
!a bi sa$uvao svoju slobo!u. 1a njega nije bilo ni$eg
m%kijeg i sta%nijeg o! pomisli !a obavlja neku
slubu, !a se pi!ava nekog !nevnog i go!i%njeg
e!a i !a moa !a slu%a !uge. Smtno je mzeo sva
ki poziv, kan$elaiju ili ue!, a najsta%nije %to bi u
snu mogao !a !oivi bio je zatvoen ivot u nekoj
kasani. Umeo je !a se izvu$e iz svi( ovi( okolnosti,
esto po $enu veliki( tava. U tome je leala nje
gova snaga i vlina, tu je bio nesalomljiv i nepo!
mitljiv, tutje njegov kaakte bio vst i pavo(nij
ski. 'li s ovom njegovom vlinom bile su, opet, tes
no povezane njegova patnja i njegova su!bina. Po
%ao je onako kako polaze mnogi+ ono %to je po unu
tanjem nagonu svog bi$a najuponije taio i za
im je stemio palo mu je u !eo, ali u ve$oj mei no
%to to lju!skom stvou pili$i. U poetu mu je to
bio san i se$a, zatim goki u!es. Silnik popa!a
zbog sile, gamziva$ zbog nov$a, pokoni popa!a
slue$i, a onaj koji tai nasla!u popa!a o! slasti.
I tako je Stepski Vuk popa!ao zbog svoje nezavisno
sti. On je postigao svoj $ilj, postao je potpuno neza
visan, niko nije mogao !a mu nae!uje, nije moao
!a se upavlja ni pema kome, slobo!no i samostal
no o!lu$ivao je %ta !a $ini i pe!uzima. /e svaki $o
vek neminovno postie ono %to je po svom pavom
nagonu pinu en !a tai. 'li use! ste$ene slobo!e
4ai o!je!nom pimeti !a je njegova slobo!a avna
smti, !a je ostao sam, !a ga svet na neki sta%an na
in ostavlja na miu, !a ga se lju!i vi%e nimalo ne
ti$u, pa $ak !a se i on samog sebe nimalo ne ti$e, !a
se u sve e em i e em vaz!u(u, bez ikakvi( o!nosa
i usamljen, lagano gu%i. /e sa!a mu samo$a i neza
visnost vi%e nisu bili $ilj i elja, ve# u!es, pesu!a
koja mu je izeena, $aobna elja koja je izgovoe
na i vi%e ne moe !a se pokene, sa!a mu vi%e ni%ta
nije pomagalo ako je, pun $enje i !obe volje, pu
ao uke i bio speman !a se povee i stopi sa zaje!
ni$om" sa!a ga ostavi%e samog. Pi tome, me!utim,
nije bio omznut i lju!ima o!vatan. &apotiv,
imao je mnogo pijatelja i mnogima je bio !ag. 'li
je uvek natazio na simpatiju i ljubaznost, pozivali
su ga, !aivali ga, pisali mu pijatna pisma, ali mu
se niko nije pibliio, nig!e nije !o%lo !o neke veze,
niko nije bio vol an i sposoban !a u$estvuje u nje
govom ivotu. esto ga je sa!a okuivao vaz!u(
usamljeni(, neka mukla atmos*ea, okolni svet je
poti$ao poe! njega, ose$ao je nemo$ !a stvoi pi
snije o!nose, i nikakav tu! ni $enja tu nisu po
mogli. To je bila je!na o! najvaniji( osobenosti
njegovog ivota.
)uga je bila+ pipa!ao je samoubi$ama. Ov!e se
moa napomenuti !a je poge%no nazivati samoubi
$ama samo one lju!e koji se o!ista ubijaju. .e!u
ovima i( $ak ima mnogo koji su, tako e<, pukim
sluajem postali samoubi#e, ko! koji( pojam sa
moubistva nije sastavni !eo nji(ovog bi$a. .e!u
Iju!ima bez in!ivi!ualnosti, bez snane konst'tu$i
je, bez velikog u!esa, me!u obi$nim Iju!ima iz $o
poa, ima mnogo nji( koji zav%e samoubistvom, a
po svom obeleju i kovu ne pipa!aju tipu samou
bi#e, !ok, napotiv, mnogi koji su po svom bi$u sa
moubi#e, mo!a ve$i !eo nji(, nika!a stvano ne
!iu uku na sebe. Samoubi$a a 4ai je bio je
!an o! nji( ne moa nuno !a ivi u naoito pi
snom o!nosu sa sm$u to moe !a se $ini a !a $o
vek ipak nije samoubi$a. 'li je samoubi$i svoj
stveno !a svoje /a, bez obzia !a li s pavom ili ne,
ose$a kao naoito ugoenu kli$u pio!e, !a mu se
uvek $ini kao !a je izuzetno izloen opasnosti, kao
!a stoji na naj%iljatijem v(u (i!ine, pa mu je !o
voljan najmanji spoljni u!a ili neka si$u%na unut
a%nja slabost !a se suva u pono. Ova vsta lju!i
obeleena je po liniji svoje su!bine time %to je za
nji( samoubistvo najveovatniji na<n smti, ba u
nji(ovoj sopstvenoj uobazilji. Pe!uslov za ovakav
stav, koji je uo$ljiv jo% u anoj mla!osti i ove lju!e
pati tokom itavog nji(ovog ivota, nije neka izuze
tno slaba ivotna snaga, napotiv, me u samoubi
$ele pio!e. 'li kao %to postoje pio!e koje pi
kom i najmanje bolesti naginju gomi$i, tako ove
io!e, koje mi nazivamo samoubi$ama i koje
u esto veoma osetljive i ose$ajne, naginju tome !a
e pi najmanjem potesu pe!aju intenzivnoj pe!
tavi samoubistva. Ka!a bi postojala nauka koja bi
nala smelosti i snage o!govonosti !a se bavi $o
ekom umesto isklju$ivo me(anizmima ivotni(
Pojava, ka!a bismo imali ne%to slino antopologiji,
e%to kao psi(ologiju, ove $injeni$e bile bi svakome
Poznate.
Ovo %to smo ov!e govoili o samoubi$ama o!nosi
se naavno, samo na pov%inu stvai, to je psi(olo
8I/a, pa pema tome !eo *izike. Posmataju$i je me
a*zi$ki, ta stva izgle!a !uk$ija i mnogo jasnija,
/E2 pi ovakvom posmatanju samoubi#e nam se
P2Ikazuju kao bi$a pogo!ena ose#anjem kivi$e
+1-og svoje in!ivi!ualnosti, kao !u%e kojima vi%e
ije ivotni $ilj !a sebe usav%e i oblikuju, ve# !a se
2aspa!nu i vate maj$i, bogu, !a se vate u svemi.
.e!u ovim pio!ama mnoge su potpuno nespo
"SObne !a ika!a izv%e stvano samoubistvo, je su
)uboko spoznale koliki je ono ge(. 1a nas su one
pak samoubi#e je ive u smti, a ne u spasonos
nom ivotu, je su spemne !a se o!eknu sebe, !a
Se pe!aju, ugase i vate poetu.
Kao %to svaka snaga moe !a postane i slabost
"po! izvesnim okolnostima !o toga moa !a !o!e7,
$ako i obatno, izaziti samoubi$a esto moe !a
petvoi svoju pivi!nu slabost u snagu i oslona$, pa
to obi$no i $ini. .e!u ove sluajeve !olazi i sluaj
Eiaija, Stepskog Vuka. Kao i (ilja!e njemu sli$ni(,
o! zamisli !a mu je svakog asa otvoen put u smt
stvoio je ne samo mla!ala>komelan(oli$nu igu
*antazije ve# je iz te zamisli $pao ute(u i oslona$.
)o!u%e, kao ko! svi( lju!i njegovog soja, svaki po
tes, svaki bol i svaka nezgo!a u ivotu smesta su iza
zivali u njemu elju !a se iz svega toga izvu$e po
mo$u smti, ali se postepeno ba% iz te sklonosti iz
o!ila *ilozo*ija u pilog ivotu. So!iv%i se pisno sa
zamisli !a mu je onaj izlaz u sluaju nu!e uvek ot
voen, ona mu je !avala snage !a postane a!oznao
za iskustvo bola i nepilika, i ka!a mu je bilo nao
ito $iavo, mogao je katka!a sa a!o%$u, pa $ak i sa
zlua!o%$u, !a oseti+ 2a!oznao sam !a vi!im ko
liko ovek u stvai moe !a iz!i5 Ka!a !ospem !o
gani$e po!no%ljivog, !ovoljno je !a otvoim vata
i ve# sam umakao. Postoji veliki boj samoubi$a
koji iz ove zamisli $pu neobi$nu sn gu.
S !uge stane, svim samoubi$ama je !obo po
znata boba potiv isku%enja !a izv%e samoubistvo.
Svaki o! nji(, u nekom skivenom kutu svoje !u%e,
!obo zna !a je samoubistvo, !o!u%e, izlaz, ali !a je
ipak samo pomalo ot$an i ilegalan izlaz za sluaj
nu!e, !a je u su%tini plemenitije i lep%e ostaviti !a
oveka pobe!i i oboi sam ivot nego sopstvena
uka. Svest o tome, ne$ista savest, koja ima isti iz
vo kao, na pime, ne$ista savest ko! takozvani(
samoblu!nika, po!sti$u ve$inu samoubi$a na
tajnu bobu potiv isku%enja. Oni se boe kao %to se
kleptoman boi potiv svog pooka. Ova boba je i
Stepskom Vuku bila !obo poznata, vo!io ju je
mnogobojnim, uvek !uk$ijim oujem. &ajza! je,
oko $et!eset i se!me svoje go!ine, !o%ao na se$nu
i!eju, koja nije bila bez (umoa i koja mu je esto
puala za!ovoljstvo, !a svoj pe!eseti o en!an o!
e!i kao !an ka!a #e !opustiti sebi !a izv%i samou
bistvo. Spoazumeo se sam sa sobom !a toga !ana
ostavi sebi na volju !a li $e, za sluaj nu!e, pema
svom tenutnom aspoloenju, upotebiti ovaj iz
laz. &eka mu se sa!a !ogo!i %ta mu !ago, neka se
azboli, osioma%i, neka !oivi patnju i go$inu za
sve je o!e en ok, to sve moe !a potaje najvi%e jo%
nekoliko go!ina, mese$i i !ana, a nji(ov se boj stal
no smanjuje5 I o!ista je sa!a lak%e po!nosio sve ne
!a$e koje bi ga anije ja$e i !ue mu$ile, pa $ak i !o
!na !u%e potesale. 'ko se iz bilo kog azloga ose
kao naoito !avo, ako bi poe! pusto%i, usamlje
osti i po!ivljalosti njegovog ivota nai%le i izvan
!ne patnje i gubi$i, mogao je tim patnjama !a
ae+ $ekajte, jo% samo !ve go!ine, pa #u zagospo
laiti vama5 I ta!a bi se s Ijubavlju pe!ao zamisli
ako #e na !an njegovog pe!esetog o en!ana ujut
o sti$i pisma i estitke, !ok #e se on, siguan u svoj
o za bijanje, opostiti svi( patnji, zatvaaju$i
ata za sobom. Ta!a bi kostobolja, seta, glavobolja
bolovi u stomaku mogli !a gle!aju ku!a #e sa!.
BBB
Peostaje nam jo% !a osobeni *enomen Stepskog
/uka, a naoito njegov neobi$ni o!nos pema ga
Ian%tini, objasnimo na taj na$in %to #emo sve te po
ave svesti na nji(ove osnovne zakone. Kako se to
amo po sebi name$e, uze#emo kao polaznu ta$ku
ia% taj njegov o!nos pema svemu ga!anskom5
1bog svog sopstvenog s(vatanja stajao je Stepski
/uk potpuno van ga!anskog sveta, po%to nije znao
i za poo!i$ni ivot ni za !u%tveno astoljublje.
matao je sebe isklju$ivom je!inkom, as osobe
zjakom i nast nim pustinjakom, a as natpose$
nom, u neku uku, izvane!no ob!aenom in!ivi
UO., uzvi%enom
na! sitnim nomama svako!nev
og ivota. Svesno je peziao buuja i ponosio se
?To on to nije. U izvesnom pogle!u iveo je sasvim
8a!anski, imao je nova$a u ban$i i pomagao je si
<2Oma%ne o!ake, o!evao se, !o!u%e, nemano, ali
pistojno i, neupa!ljivo, teio je !a sa poli$ijom, po
$ezni$ima i sli$nim silama ivi u !obim o!nosima.
SEm toga neka snana, potajna $enja stalno ga je
pivla$ila maloga!
anskom svetu, ti(im, pistojnim
poo!i$nim ku#ama sa ue!nim ba%ti$ama, blistavo
isto o!avanim stepeni%tima i itavoj onoj skom
noj atmos*ei e!a i sav%ene pistojnosti. Svi alo
mu se !a ima svoje sitne pooke i ekstavagantnosti,
!a se ose$a kao ovek izvan ga!anskog sveta, oso
benjak ili genije, ali, !a se tako izazimo, nika!a
nije stanovao i iveo po pei*eiji ivota, g!e ga
!an%tina vi%e ne postoji, niti se ose$ao ko! ku$e u
atmos*ei nasilnika i izuzetni( lju!i, ni ko! zlo$ina
$a i obespavljeni(, ve# je uvek ostao sa stanom u
povin$iji ga! nstva, je je imao izvestan o!nos
pema njegovim obi$ajima, popisima i atmos*ei,
pa ma to bio i o!nos otpoa i pobune. Sem toga o!
astao je i vaspitavan maloga!anski, i otu!a je za
!ao mno%tvo pojmova i %ablona. Teoetski nije
imao ni%ta potiv javni( ena, ali bi on lino bio
nesposoban !a ozbiljno s(vati je!nu o! nji( i !a je
gle!a kao stvoenje sebi avno. Politi$kog zlo$in$a,
evolu$ionaa ili !u(ovnog zavo!nika, koje su !
ave i !u%tvo poganjali, mogao je !a voli kao svo
ga bata, ali ne bi znao kako !a se ponese pema lo
povu, obija$u ili ubi$i iz po(ote, osim !a i( na pi
7i$no ga4anski na$in saaljeva.
Tako je je!nom polovinom svoga bi$a piznavao
i potv!ivao ono %to je !ugom polovinom pobijao
i poi$ao. O!astao u kultivisanoj ga!anskoj ku#i,
po ustaljenim pavilima i obi$ajima, 3stao je je!
nim !elom svoje !u%e uvek pivezan za poetke na
ovom svetu, iako se ve# o!avno in!ivi!ualizovao
peko ga!anski mogu$e mee, oslobo!iv%i se sa!
ine ga!anskog i!eala i veovanja.
Ovo ga!ansko, kao stalno postoje$e stanje
svega $ove$noga, nije bilo ni%ta !ugo nego poku%aj
izmienja, tenja za uje!na$enom se!inom izme!u
bezbojni( ekstema i !vojni( supotnosti $ove$ji(
postupaka. Uzmimo za pime je!nu o! ovi( !voj
ni( supotnosti, e$imo, sve$a i azvatnika, pa $e
nam poetenje uskoo biti azumljivo. oveku se
pua mogu$nost !a se potpuno pe!a !u(ovnom
ivotu, !a poku%a !a se piblii i!ealu sve$a. I ob
nuto, pua mu se mogu$nost !a se potpuno pe!a
svojim nagonima, po(tevima svoji( $ula i !a sva
svoja stemljenja use!se!i na sti$anje tenutni(
nasla!a. Pvi o! ovi( puteva vo!i !o sve$a, !o mu
enika !u%e, !o samope!aje bogu. )ugi vo!i !o
azvatnika, !o mu$enika nagona, !o samope!aje
tulei. 8a!anin poku%ava !a ivi u pijatno tem
peianoj se!ini izme!u ova !va puta. On se nika
!a ne$e pe!ati niti po!ati ni zanosu ni askezi ni
ka!a ne$e postati mu$enik, nika!a pistati !a bu!e
uni%ten napotiv, njegov i!eal nije !a se pe!a, ve$
!a o!ava sopstveno /a, njegova stemljenja nisu
upeena ni pema svetosti ni pema njenoj supot
nosti, sve %to je bezuslovno njeniu je nesnosno, on
(o$e !a slui bogu, ali i zanosu, (o$e !a ima vline,
ali i !a mu je !obC i u!obno na zemlji. Ukatko, on
poku%ava !a se naseli u se!ini izme!u kajnosti, u
umeenoj i povoljnoj zoni bez estoki( bua i oluja,
u $emu i uspeva, ali na a$un onog ivotnog i ose
#ajnog intenziteta koji pua ivot usmeen pema
bezuslovnosti i pema kajnostima. Intenzivno se
moe iveti samo na a$un sopstvenog /a, a ga!a
nin ni%ta vi%e ne $eni nego svoje /a 6koje je, !o!u%e,
azvijeno samo u!imentano7, i pema tome posti
e samoo!anje i sigunost na a$un intenziteta.
Umesto !a sumanuto bu!e opse!nut bogom sti$e
minu savest, umesto nasla!e pijatnost, umesto
slobo!e u!obnost, a umesto smtne vate ugo!
nu tempeatuu. 1bog toga je ga anin, po svom
bi$u, stvoenje sa slabim ivotnim pogonom, pla%
ljivo, te je lako upavljati njime, je se boji svakog
!avanja samog sebe. 1ato je on namesto mo$i po
stavio ve$inu, namesto sile zakon, namesto o!go
vonosti postupak glasanja.
/asno jg !a se ovo slabo i pla%ljivo bi#e ne moe
o!ati ma u kolikom boju postojalo, !.a ono sa
svojim osobinama moe o!igati u svetu samo je!
nu ulogu+ sta!a jaganja$a me!u vu$ima koji slobo!
no kstae. Pa ipak vi!imo !a u !oba vla!avine veo
ma snani( pio!a ga!anin, !o!u%e, smesta biva
pite%njen uza zi!, ali ipak nika! ne popa!a, a po
vemeno, pivi!no, $ak i vla!a svetom. Kako je to
mogu$no3 &i veliki boj $opoa u kojima ivi, ni
njegove vline, ni njegov $ommon sense, ni $itava
oganiza$ija ne bi bili !ovoljno snani !a ga spasu
o! popasti. Onoga $iji je ivotni intenzitet ve# o!
samog poeta toliko oslabljen ne moe !a o!ava
u ivotu nikakva me!i$ina sveta. Pa ipak ga an%ti
na ivi, snana je i nape!uje. 1a%to3
O!govo glasi+ zbog stepski( vukova. O!ista, vi
talna snaga buoazije nipo%to ne po$iva na svoj
stvima svoji( nomalni( $lanova, ve# na veoma
mnogobojnim autsaj!eima, koje obu(vata us
le! asplinutosti i astegljivosti svoji( i!eala. .e!u
ga!an%tinom uvek ivi i veliki boj snani( i !ivlji(
pio!a. &a% stepski vuk 4ai tipi$an je pime za
to. On se azvio kao in!ivi!ua !aleko peko gani$e
koju moe !a !ostigne ga!anin. On kome su po
znate slasti me!ita$ije, kao i ma$ne a!osti mnje
i samomnje, on koji pezie zakon, vlinu i $om
mon.sen,se ipak je pinu!ni zato$enik ga!an%tine i
nije u stanju !a joj umakne. I tako su se oko stvane
mase pavi( ga!ana nataloili %ioki slojevi lju!i,
mnoge (ilja!e ivota i inteligen$ija, o! koji( je sva
ki, !o!u%e, ve# oslobo!en ga!an%tine i pozvan za
ivot u bezuslovnom, ali o! koji( je svaki nekim !e
tinjastim ose#anjima vezan za ga!an%tinu i !o iz
vesne mee zaaen njenim malaksalim ivotnim
intenzitetom, pa ipak nekako ostaje i !alje u njoj,
opski zavisan i obavezan !a joj slui. /e ko! ga
!an%tine osnovno na$elo velikana glasi obnuto+ Ko
nije potiv mene, taj je za mene5
'ko u ovom smislu ispitamo !u%u Stepskog
Vuka, ta!a nam se on pikazuje kao ovek kome je
zbog visokog stepena njegove in!ivi!ualnosti o!e
!eno !a ne bu!e ga!anin je se svaka visoko az
vijena in!ivi!ualnost ustemljuje potiv sopstvenog
/a i naginje njegovom uni%tenju. Vi!imo !a je on u
sebi nosio jake nagone, kako sve$a tako i azvatni
ka, ali usle! izvesne slabosti i tomosti nije mogao
!a uzme zalet u slobo!ni, !ivlji svemi, nego je os
tao pikovan za te%ko mateinsko sazve!e ga$lan
%tine. Ovakav je njegov poloaj u svetskom posto
u, ovakva je njegova vezanost. Ve$ina intelektua
la$a i najve$i !eo umetnika pipa!aju istom tipu.
S'mo najsnaniji me!u njima uspevaju !a pobiju
atmos*eu ga anske zemlje i !a stignu u kosmi$ki
svet, ostali se mie sa su!binom ili sklapaju kom
pomise, peziu ga!an%tinu, a ipak joj pipa!aju,
a$aju je i veli$aju, je na kaju ipak moaju !a je
pi(vate !a bi mogli !a ive. 1a ove bezbojne eg
zisten$ije to ne pe!stavlja tage!iju, ali svakako
kupnu nezgo!u i zlu kob, u $ijem se paklu nji(ovi
talenti ispeku i postanu plo!ni. .ali boj oni( koji
se otmu nalazi put u bezuslovnost i popa!a na na
in !ostojan !ivljenja. To su oni tagikom obelee
ni, ali nji( nema mnogo. ' ostalima, onima koji su
ostali vezani, $ijem talentu gatan%tina esto o!aje
ve8ko piznanje, otvoeno je tee $astvo, je!an
imaginani, ali suveeni svet, a to je (umo. &emi
nim stepskim vu$ima, tim stvoenjima koja nepe
ki!no i sta(ovito pate, njima kojima je uska$ena
tagika, kao i sila potebna za po!o u zvez!ani
svemi, njima koji ose$aju !a su pozvani za bezus
lovno, a ipak ne mogu !a ive u njemu, njima se
pua pomiljiv izlaz u (umo, ako je nj'(ov !u(
usle! patnji postao !ovoljno snaan i elasti$an. 4u
mo uvek ostaje na neki na$in ga!anski, iako. je
pavi tip ga!anina nesposoban !a ga s(vati. U imat
nanoj s*ei (umoa ostvauje se zam%eni, mno
gostuki i!eal svi( stepski( vukova+ tu je mogu$no
zauzeti stav o!obavanja ne samo pema sve$u nego
i pema azvatniku, tu ne samo %to se savijaju po
lovi je!an pema !ugom nego se u ovakav stav
o!obavanja uklju$uje i ga!anin. Onome koji je su
manuto opse!nut bogom mogu$no je !a zauzme
stav o!obavanja i pema zlo$inu, a isto tako i ob
nuto, ali njima oboji$i i svim ostalim lju!ima be
zuslovnosti nemogu$no je !a o!obavaju jo% i onu
neutalnu, mlaku se!inu+ ga!an%tinu. /e!ino (u
mo, taj !ivni izum oni( kojima je pepeen put ka
onom najvi%em za %ta su pozvani, taj izum oni( sko
o tagi$ni(, naj!aovitiji( nese$nika, je!ino (u
mo 6mo!a naj$u!nije i najgenijalnije !ostignu$e
ove$anstva7 izv%ava i ono nemogu$e, naime, spaja
i sje!injuje sve oblasti lju!skog bi$a u za$ima svo
ji( pizmi. ivETI u svetu kao !a to i nije svet, po
%tovati zakon a stajati izna! njega, pose!ovati kao
!a se ne pose!uje, o!e$i se kao !a to nije o!i$anje
sve ove omiljene i esto *omulisane za(teve viso
ke ivotne mu!osti moe !a ostvauje je!ino (u
mo.
Pa ako bi u zagu%ljivom (aosu svoga pakla Step
ski Vuk, koji za to ima !ovoljno !aa i sklonosti,
ipak uspeo !a skuva i is$e!i iz sebe ovaj $aobni na
pitak, bio bi spasen. 1a to mu jo% mnogo %to%ta ne
!ostaje, ali mogu$nosti i na!a postoje. Ko ga voli,
ko saose$a s njim, neka mu poeli ovaj spas. On bi,
!o!u%e, zauvek ostao u ga!an%tini, ali bi njegove
patnje bile sno%ljive i plo!ne. &jegov o!nos pema
ga!anskom svetu, kako u ljubavi tako i u mnji,
izgubio bi svoju sentimentalnost, a njegova veza
nost za ovaj svet pestala bi !a ga mu$i bez pestan
ka kao neka samota.
)a bi to postigao, ili !a bi se na kaju ipak osme
lio za skok u svemi, tebalo bi !a se takav Stepski
Vuk je!nom suo$i sa samim sobom, moao bi !a
!uboko sagle!a (aos u sopstvenoj !u%i i !a postane
potpuno svestan samoga sebe. Ta!a bi mu se otkila
$ela njegova sumnjiva egzisten$ija u svoj svojoj nep
omenljivosti, i ubu!u$e bi mu bilo sasvim nemogu$
no !a iz pakla svoji( nagona uvek ponovo pebegne
u sentimentalno*ilozo*ske ute(e a o!atle opet u
slepu opijenost svog vu$jeg bi$a. tovek i vuk bili bi
pinu!eni !a upoznaju je!an !ugoga bez maski
ose#anja koje izobli$avaju, pa bi moali nagi !a se
pogle!aju u oi. Ta!a bi se ili su!aili i azi%li se za
uvek, tako !a vi%e ne bi bilo Stepskog Vuka, ili bi
nji( !voji$a, pe! a!anjem svetlosti (umoa, sklo
pili bak iz azuma.
.o!a #e 4ai je!nog !ana !ospeti !o te posle!=
nje mogu$nosti. .o!a #e je!noga !ana nau$iti
kako !a upozna sebe, bilo na taj na$in %to #e !obiti
u uke na%e ogle!al$e, bilo %to #e susesti besmtni
ke, ili %to #e u na%em maginom pozoi%tu na$i ono
%to jetpotebno za oslobo!enje njegove zapu%tene
!u%e. Dekaju ga (ilja!e takvi( mogu$nosti, koje nje
gova su!bina neo!oljivo pivla$i" svi lju!i koji stoje
po stani o! ga!anstva ive u atmos*ei ovi( ma
gi$ni( mogu$nosti. )ovoljna je najneznatnija sitni
$a pa !a sine munja.
.e!utim, sve je ovo Stepskom Vuku !obo po
znato, iako nika!a nije imao pe! oima ovu $ti$u
svoje unuta%nje biogatije. On naslu>uje svoj polo
aj u zga!i sveta, naslu$uje i poznaje besmtnike,
naslu$uje mogu$nost !a setne samog sebe i pla%i je
se, on zna za postojanje onog ogle!ala u koje bi
neop(o!no moao !a pogle!a, a smtno se pla%i !a
ba$i taj pogle!.
BBB
&a kaju na%e stu!ije peostaje nam !a asksti
mo i sa posle!njom *ik$ijom, sa je!nom na$>lnom
obmanom. Sva obja%njenja, $elokupna psi(ologi
ja, svi poku%aji azumevanja iziskuju pomo$na
se!stva, teoije, mitologije, lai" po%teni auto ne bi
smeo popustiti !a na kaju svog pikaza, po mo
gu$stvu, asksti sa ovim laima. 'ko kaem goe
ili !ole, time ve# tv!im ne%to %to iz.iskuje obja%
njenje, je goe i !ole postoji samo u mislima,
samo u.apstak$iji. Svemi ne zna za goe i
!ole.
Pema tome stepski vuk je, ukatko eeno,
samo *k$ija. 'ko se 4ai ose$a kao neka vsta $o
vekavuka i smata !a se sastoji o! !va nepij telj
ska i supotna bi$a, on!a to pe!stavlja samo neki
mit upo%$avanja. 4ai uoptte nije ovekvuk, i ako
smo pivi!no i ne ispituju$i pi(vatili tu la koju je
sam izmislio i u koju veuje, ako smo poku%ali !a ga
posmatamo i !a ga potuma$imo kao !vostuko
bi#e, kao stepskog vuka, on!a smo se, u na!i !a
#emo ga lak%e azumeti, koistili obmanom, koju
#emo sa!a ispaviti.
Po!ela na oveka i vuka, na nagon i !u(, kojom
4ai poku%ava !a azjasni svoj u!es, veoma je gubo
upo%$avanje i nasilje na! istinom u pilog nekog
pi(vatljivog, ali poge%nog obja%njenja supotnosti
koje ovaj ovek nalazi u sebi i koje mu se $ine kao
izvo njegovi( te%ki( patnji. 4ai u sebi nalazi $o
veka, to jest itavsvet misli, ose#anja, kultue, pi
pitomljene i sublimisane pio!e, a poe! toga jo% i
vuka, to j>st ma$ni svet nagona, !ivlja%tva, svi
eposti i nesublimisane, siove pio!e. I poe! ove
na izgle! tako jasne po!ele njegovog bi$a na !ve s*e
e, koje su je!na pema !ugoj nepijateljski aspo
loene, ka!ika! je !oivljavao !a se vuk i ovek za
izvesno veme, za koji se$ni tenutak, sloe. Ka!a
bi 4ai u svakom poje!inom tenutku svog ivota
poku%ao !a ustanovi koliko ima oveka, a koliko
vuka u svakom njegovom !elu, u svakom ose#anju,
bzo bi !o%ao u nepiliku i $ela ova njegova lepa
teoija o vuku nama( bi se aspala. /e nije!an $o
vek, ni najpimitivniji $na$, pa ni i!iot, nisu tako
upono je!nostavni !a bi se nji(ovo bi#e moglo ob
jasniti pomo$u !va ili ti glavna elementa" a obja%
njenje tako vane!no !i*een$ianog oveka kao %to
je 4ai naivnom po!elom na vuka i oveka pogoto
vo je potpuno bezna!ean i !etinjast po!u(vat.
4ai se ne sastoji o! !va bi$a, ve# o! stotine, o! (i
lja!e bi$a. &jegov se ivot ne klati izme!u !va pola,
kao %to su nagon i !u(, ili izme!u sve$a i azvat
nika, ve# izme!u (ilja!u i bezboj supotni( polova
6kao, uostalom, ivot svakog oveka7.
?to tako obazovan i mu!a ovek kao 4ai moe
sebe !a smata stepskim vukom, %to veuje !a boga
tu i sloenu tvoevinu svog ivota moe !a obu(vati
je!nom tako postom, gubom i pimitivnom *o
mulom, ne teba !a nas iznena!i. ovek nema ve
liku sposobnost mi%ljenja, pa i najmu!iji i najoba
zovaniji uvek vi!i svet i sebe koz pizmu veoma
naivni(, upo%$avaju$i( i lani( *omula u pvom
e!u sebe samog5 /e svi Iju!i, kako izgle!a, imaju
uo!enu i nasilno izazvanu potebu !a svoje /a za
mi%ljaju kao je!instvenu $elinu. Koliko go! puta se
pokazalo !a je ovo zablu!a, ona ipak i !alje ivi.
Su!ija koji se!i nasupot zlo$in$u gle!aju$i mu u
o$i, i koji za tenutak $uje kako ubi$a govoi njego
vim 6su!ijinim7 glasom, a sve pobu!e, sposobnosti
i mogu$nosti ubi#e nalazi i u svojoj !u%i, ipak se ve$
i!u$eg tenutka ponovo petvaa u je!inku, pottaje
su!ija, ponovo se va$a u ljusku svog uobaenog
/a, izv%ava svoju !unost i osu!uje ubi$u na smt.
' ka!a naoito ob!aene lju!ske !u%e nenog sa
stava po$nu !a naslu$uju svoju mnogostukost,
ka!a, kao svi geniji, pobiju zablu!u o $elini svoje
linosti, pa sebe osete sloenim iz vi%e !elova, kao
kakav snop o! mnogi( /a, ta!a je !ovoljno !a to
samo izjave, pa !a i( ve$ina zatvoi, pozivaju$i na
uku u pomo$, a ova opet konstatuje %izo*eniju i
spe$ava !a $ove$anstvo iz usta ovi( nese$nika
uje uzvik istine. 'li za%to gubiti e$i, za%to izgova
ati ne%to %to je svakome ko misli samo po sebi a
zumljivo, ali %to nije obi$aj !a se iskae. 'ko ve$
je!an ovek pistupa po%ienju uobaene $eline
svoga /a u !vostuko bi#e, on!a je bezmalo genije,
ili, u svakom sluaju, e!ak i zanimljiv izuzetak. U
stvai nije!no /a, pa ni najnaivnije, nije $elina, ve$
mnogostuk svet, zvez!ano nebo u malom, (aos ob
lika, kojt se sastoji o! stepena i stanja, o! nasle!e
nog i o! azni( mogu$nosti. ?to se svaki poje!ina$
tu!i !a ovaj (aos posmata kao $elinu i %to o svome
/a govoi kao !a je to je!nostavna, vsto nblikova
na, jasno obeleena pojava ta ko! svi( lju!i 6pa i
najve$i(7 uobi$ajena obmana veovatno je neka
poteba, neki za(tev ivota, kao %to su !isanje i
uzimanje (ane.
Obmana po$iva na je!nostavnom peno%enju.
Telesno svaki ovek sa$injava $elinu, !u(ovno ni
ka!a. I u pesni%tvu, $ak i najistan$anijem, uvek s9.
u pitanju pivi!no $ele, pivi!no je!instvene linosti
. O! !osa!a%njeg pesni%tva stu$nja$i i poznavao$i
najvi%e $ene !amu, i s pavom, je ona pua 6ili bi
mogla !a pui7 najve$e mogu$nosti za pikazivanje
sopstvenog /a u svoj svojoj mnogostukosti = ka!
tome ne bi potive$io pivi!an izgle!, po kome
nam se svaka poje!ina$na linost je!ne !ame ne
pobitno pikazuje u istom, je!instvenom, o!voje
nom telu, o!vo!e$i nas u zablu!u ba% ovom svojom
je!instveno%$u. &aivna estetika najvi%e $eni tako
zvanu kaaktenu !amu, u kojoj svaki lik nastupa
jasno o$tan i je!instven. Tek iz!aleka i postepeno
naslu$uju poje!in$i !a je to mo!a jevtina i pov%na
estetika, !a smo u tablu!i, !a ge%imo ako na na%e
velike !amati$ae pimenjujemo veli$anstvene, ali
ne pio!ne, ve# samo nametnute pojmove lepote
kakva se $eni jo% iz anti$kog !oba, !amati$ae koji
su, polaze$i uvek o! vi!ljivog tela, u stvai i stvoili
*ik$iju o sopstvenom /a, o je!instvenoj linosti. EEEE U
pesni%tvu stae In!ije ovaj pojam je sasvim nepoz
nat, juna$i in!ijski( epova nisu juna$i, ve# klup$a!
linosti i niz inkana$ija. U na%em mo!enom sve
tu, me!utim, postoje pesni$ka !ela u kojima auto,
veovatno ne sasvim svesno, poku%ava !a nam iza
vela kome!ije linosti i kaaktea pikae mnogost
ukost !u%e. Onaj ko (o$e !a to vi!i, moa se o!lu
iti !a linosti ovakvog !ela ne posmata kao poje
!ina bi$a, ve# kao !elove, kao stane, kao azli$ite
aspekte je!nog vi%eg je!instva 6maka i !u%e samog
pesnika7. Ko :austa bu!e posmatao na ovaj na$in,
za toga #e se o! :austa, .e*ista, Vagnea i svi( o"
tali( stvoiti je!na $elina, je!an na!lik, i tek u toj
vi%oj $elini, a ne u poje!inim likovima, nazee ne%
to o! pave pio!e !u%e. Ka!a :aust izgovoa ize
ku, $uvenu me!u u$iteljima, koju *ilisti izgovaaju
sa jezom a koja glasi+ )ve !u%e se, a(, kiju u mo
jim gu!ima5 ta!a zaboavlja na .e*ista i mno%t
vo !ugi( !u%a koje se tako e nalaze u njegovim
"u!ima. I na% Stepski Vuk veuje !a u sebi nosi !ve
iu%> 6vuka i oveka7 i ve# mu je o! toga pilino tes
1o u gu!ima. 8u!i i telo uvek pe!stavljaju $eli
tu, ali !u%a u njima nema !ve ili pet, ve# bezboj.
ovek je lukovi$a sastavljena o! stotinu ljuski tka
zina o! mnogi( niti. To su tano znali i s(vatili sta
i azijski nao!i, i izumeli su ta$nu te(niku bu!is
+i$kog jogija, naime askinkavanje zablu!e o li$
nosti. Vesela je i mnogostuka iga $ove$anstva+ In
iusi su se (ilja!u go!ina tu!ili !a azotkiju zablu
ju, a 1apa! je uloio isto toliko tu!a !a je po!upe
i osnai.
'ko s tog ge!i%ta posmatamo Stepskog Vuka,
nosta$e nam jasno za%to je toliko patio zbog svoga
sme%nog !vojstva. I on je, kao :aust, mislio !a su
!ve !u%e mnogo za je!ne gu!i i !a i( moaju as
tgnuti. &apotiv, !ve !u%e su malo" i 4ai v%i
sta%no nasilje na! svojom ja!nom !u%om ka!a po
ku%ava !a je s(vati u je!noj tako pimitivnoj sli$i.
Iako je 4ai visokoobazovan ovek, ipak postupa
kao kakav !ivljak koji ume !a boji samo !o !va. /e
!an !eo sebe naziva ovekom, a !ugi vukom i
smata !a je time !o%ao !o kaja i !a se is$pao. U
oveka tpa sve %to je u njemu umno, uzvi%eno i
kultivisano, a u vuka sve %to je nagonsko, !ivlje i
(aoti$no. 'li u ivotu stvai ne teku tako je!nostav
no i gubo kao u na%em be!nom, i!iotskom jeziku,
i 4ai !vostuko lae sebe ako pimenjuje !ivlja$ku
meto!u sa vukom. -ojimo se !a 4ai ubaja u $o
veka $itave pokajine svoje !u%e koje jo% ni iz!ale
ka nisu $ove$je, a izvesna svojstva svoga bi$a a$u
na kao vu$ja iako su ona !aleko pevazi%la vuka.
Kao svi lju!i uop%te, i 4ai veuje !a vlo !obo
zna %ta je ovek, pa ipak pojma nema o njemu, iako
to pilino esto naslu$uje u snovima i !ugim po!
svesnim stanjima, koja se te%ko mogu kontolisati.
&eka ne zaboavi te slutnje, neka i( %to vi%e pi(va
ta5 tovek nije vsto i tajno uobli$enje 6to je bio
i!eal antike i poe! supotni( naslu$ivanja nji(ovi(
mu!a$a7, veF je pe poku%aj i pelaz, ! kle, ni%ta
!ugo nego uzani i op sni most izme!u pio!e i
!u(a. Pema !u(u, pema bogu, goni ga unuta%nja
pe!o!etenost pema pio!i, pema maj$i, vu$e
ga topla $enja+ izme!u ove !ve sile pla%ljivo se le
luja njegov ivot. Ono %to lju!i po!azumevaju po!
pojmom oveki uvek je samo polazna, ga!anska
nago!b<+ Ova konven$ija otklanja i zabanjuje iz
vesne gube za(teve nagona" !eliE svesti, moala,
ubijanje <votinjskog u sebi i ne%to malo !u(a ne
samo %to je !ozvoljeno ve# se i tat. Pema ovoj
konven$iji ovek je, kao svaki ga!anski i!eal,
samo kompomis, pla%ljiv i naivnolukav poku%aj
!a se po!vali opakoj pamaj$i pio!i, !osa!nom
pao$u !u(u i nji(ovim za(tevima, i on teba !a
boavi u mlakoj %e!ini izmeCu nji(. 1ato ga!anin
!opu%ta i po!nosi ono %to naziva l'$no%$u, ali
uje!no izutuje 8$nost molo(u !avi i bez pe
stanka izaziva az!o izmeCu nji(. 1ato ga!anin
!anas spaljuje na loma$i jeetika i ve%a kao zlo$in$a
onoga kome AE pekosuta postaviti spomenik.
)a ovek nije ne%to vEA stvoeno, veA !a je za
(tev !u(a, !aleka, sa $enjom a i stepnjom o$eki
vana moguEnost, i !a put !on!e pevaljuju uvek, u
malim etapama i u utasnim mukama i ekstazama,
ba% oni nttki poje!in$i kojima se !anas pipema
gubili%te a suta spomenik ta stutnja ivi i u Steps
kom Vuku. 'li ono %to on, nasupot vuku, naziva
u sebi ovekom obi$no nije ni%ta !ugo nego ba%
onaj ose!nji ovek ga4anske konven$ije. Put ka
pavom oveku, ka besmtnom, 4ai tano naslu
Euje, katka!a usteu< se, i polazi njime, ali to pla$a
te%kim patnjama i bolnom usamljeno%$u. &o !a po
tv!uje onaj najvi%i za(tev i !a stemi za njim, za
(tev !u(a !a postane istinski ovek, !a po!e je!
nim, uasnim putem ka besmtnosti toga se pla%i
iz !ubine !u%e. On tano ose$a !a to vo!i jo% ve$im
patnjama, vo!i !o pogona, !o kajnjeg o!i$anja,
mo!a i !o gubili%ta pa iako na kaju toga puta
stoji kao mama$ besmtnost, ipak nije voljan !a
pepati sve ove patnje i !a ume na je!an o! ovi(
na$ina. Iako je svestan vi%e nego ga$ianin za%to se
postaje ovek, ipak zatvaa oi i ne$e !a zna !a su
oajni$ka vezanost za sopstveno /a i oajni$ki
sta( o! umianja najsiguniji putevi u ve$nu smt,
a !a onaj koji je u stanju !a ume, !a o!ba$i telo,
!a svoje /a za ve$nost pe!a m>ni postaje besm
tan. lako oboava svoje ljubim$e me!u besmtni
ma, e$imo .o$ata, u kajnjoj liniji ga, ipak, i !alje
posmata oima ga!anina, i speman je !a sav
%enstvo .o$atov3 obja%njava, kao kakav u$itelj u
%koli, samo njegovim izuzetnim talentom, a ne ve
li$inom njegove samope!aje i spemno%$u !a pati,
njegovom avno!u%no%$u pema i!ealima ga!an
%tine i po!no%enjem nne kajnje usamljenosti koja
oko pa$enik , oko bi$a koje postaje ovek, $itavu
ga ansku atmos*eu poe!uje, te ona biva kao le
!eni eta svemia, ne onom usamljeno%$u u vtu
8etsimanskom.
Pa ipak je na% Stepski Vuk otkio u sebi *austov
sku !vojnost, pona%ao je !a u je!instvenom telu
nema je!instvene !u%e, !a se je!instvenost, u najbo
ljem sluaju, poima na !ugom putu (o!o$a%$a, kao
i!eal ove (amonije. On bi eleo ili !a savla!a vuka
u sebi i !a postane potpun ovek, ili !a se o!ekne
oveka i !a ba kao vuk ivi je!instvenim i neast
zanim ivotom. Veovatno !a nika!a nije posmatao
pavog vuka, je mo!a bi ta!a vi!eo !a ni ivotinje
nemaju te!instvenu !u%u, !a i one u svom lepom,
vitkom telu kiju mnogostuka stemljenja i stanja,
!a i vuk u sebi nosi !uboke ponoe, !a i vuk pati.
'li sa onim &atag pio!i5 ovek uvek po e bol
nom i bezna!enom stanputi$om. 4ai nika!a vi%e
ne moe !a postane sasvim vuk, a ka!a bi to i po
stao, vi!eo bi !a vuk tako,e nije ne%to je!nostavno
i iskonsko, ve# mnogostuko i sloeno. I vuk ima
!ve" pa i vi%e !u%a u svojim vu$jim gu!ima, i onaj
koji eli !a postane vuk pa!a u istu ge%ku zaboav
nosti kao ovek sa onom pesmom+ O(, blaen je
onaj ko je jo% !ete5 Simpati$ni, ali sentimentalni
ovek koji peva pesmu o blaenom !etetu tako,e bi
eleo !a se vati pio!i, $e!nosti i pvobitnom sta
nju, a sasvim je zaboavio !a !e$a nipo%to nisu bla
ena, !a su sposobna !a ose$aju mnoge sukobe, as
tzanost i patnju.
&ije!an o! puteva ne vo!i unaza!, ni ka vuku ni
ka !etetu. &a poetu svega ne nalaze se nevinost
i bezazlenost" sve %to je stvoeno, i ono na izgle! naj
je!nostavnije, ve# je ge%no, ve# je mnogostuko,
ve# je ba$eno u pljavu eku postanka i nika!a, ni
ka!a vi%e ne moe !a pliva uzvo!no. Put u nevi
nost, u nestvoeno, put ka bogu ne vo!i natag, ve$
nape!, ne ka vuku ili !etetu, ve# sve !ublje u ge(,
sve !alje na putu !a se postane ovek. &i samou
bistvo, ja!ni Stepski Vu$e, ne$e ti u stvai pomo$i,
moa$e% !a po!e% !uim, tegobnijim i mu$nijim
putem !a postane% ovek, moa$e% !a svoju !vost
ukost umnogostu$i%, a svoju sloenost u$ini% jo%
mnogo sloenijom. Umesto !a suava% svoj svet, !a
upo%$ava% svoju !u%u, sve ve$i $e% !eo sveta, pa naj
za! i itavsvet, pimiti u svoju bolno po%ienu
!u%u, !a bi mo!a je!nom, na kaju, na%ao spokoj
stvo. Ovim putem je po%ao -u!a i svi veliki lju!i,
neki o! nji( svesno a neki nesvesno, koliko je ko us
peo u smelom po!u(vatu. Svako o!enje zna$i as
tanak sa svemiom, zna$i ogani$avanje, o!vajanje
o! boga, zna$i bolno ponovno postajanje. Vatiti se
u svemi, poni%titi patni$ko postojanje, postati bog,
zna$i+ po%iiti svoju !u%u !a bi mogla ponovo !a
obu(vati svemi.
Ov!e nije e$ o oveku kakvog ga zna %kola, na
$ionalna ekonomija i statistika, nije e$ o lju!ima
koji u milionima t$kaaju uli$ama i koji ne pe!
stavljaju ni%ta !ugo nego pesak na moskom alu
ili asp%ene kaplji$e pi u!aanju talasa" nekoliko
miliona ne igaju vi%e nikakvu ulogu, oni su samo
mateijal i ni%ta vi%e. &e, mi ov!e govoimo o $ove
$u u vi%em smislu, o $itu !ugog puta na kome se
ostaje ovek, o kaljevskom oveku, o besmtni
ku. 8enije nije tako e!ak kao %to se obi$no misli,
i, azume se, ni tako $est kao %to to tv!i istoija
knjievnosti, svetska istoija ili, najza!, i novine.
stepski vuk 4ai, kako nam se $ini, bio bi !ovoljno
genijalan za smeo po!u(vat !a postane ovek,
esto %to se pi svakoj te%ko$i saaljivo izgovaa
$vo im glupim stepskim vukom.
$injeni$a !a se lju!i koji imaju takvi( mogu$nos
"ti pomau stepskim !u%ama !u%a
nije kao i $injeni$a !a esto osEAaju onu kukavi$ku
jubav pema ga!an%tini jeste ne%to %to veoma iz
nea!uje, a i astuuje. ovek koji je sposoban !a
s(vati -u!u, ovek koji nasle!uje nebesa i ponoe
ove$anstva ne bi tebalo !a ivi u svetu u kome
vla!aju $ommon sense. !emokatija i ga!ansko ob
azovanje. On u njemu ivi samo iz kukavi$luka, i
ako gau njegove !imenzije sputavaju, ako mu je ga
,anska soba o!vi%e tesna, svu kivi$u za to ba$a na
vuka i ne$e !a s(vati !a je sa!a vuk njegov naj
bolji !eo. Sve !ivlje u sebi naziva vukoni i osEA' to
kao !avo, opasno i kao neku vstu sta%ila za ga
,ane me!utim on, koji veuje !a je umetnik, !a
ima pe
*injena $ula, nije u stanju !a vi!i !a osim
vuka i iza vuka u njemu ivi i mnogo %ta !ugo,
sve vuk %to uje!a, !a se tu nalaze jo% i lisi$a,
zmaj, tiga, majmun i ajska pti$a. On ne vi!i !a je
itav ovaj svet, itavajski vt ljupki( i sta%ni(, ve
liki( iu mali(, snani( i neni( oblika zaobljen i
pitisnut piloen vuku kao %to je pavi ovek u
njemu zaobljen i pitisnut nazovi ovekom, ga!a
ninom.
Pe!stavimo sebi vt sa stotinama vsta !ve$a,
(ilja!ama $vetova, stotinama vsta vo$a i azni(
tava. 'ko vtla ovoga vta ne zna ni za kakvu !u
gu botani$ku azliku osim !a se je!no moe jesti,
a !ugo !a je koov, on!a ne$e znati %ta !a a!i
sa T2I $etvtine svoga vta, pa AE i%$upati naj$aob
&I/E $ve#e, ise$i najplemenitije !vEAe, ili #e ga
.21Eti i gle!ati popeko. Tako isto postupa i Stepski
Vuk sa (ilja!ama $vetova svoje !u%e. tto ne ulazi u
ubiku ovek ili ubiku vuk, to i ne vi!i. '
%ta sve ne ubaja u oveka5 Sve kukavi$ko, maj
munsko, sve glupo i sitni$asko, ako nije ba% vu$ija
osobina, ubaja u oveka, kao %to sve snano i
plemenito pipisuje vuku, i to samo zato %to jo%
nije uspeo !a zagospo!ai njime.
Opa%tamo se o! 4aija, ostavljamo ga !a sam i!e
!alje svojim putem. )a se vEA nalazi mme!u besmt
nima, kako bi iznena!eno posmatao ovo tumaa
nje, ovaj !ivlji, kivu!avi put" i kako bi se ovakvom
stepskom vuku nasme%io bo!o, pekono, saaljivo
i po!sme%ljivo5.
Ka!a sam ovo poitao !o kaja, palo mi je na pa
met !a sam je!nom no$u, pe nekoliko ne!elja, za
pisao malo neobi$nu pesmu, koja tako,e govoi o
stepskom vuku. Potaio sam je me!u gomilama
(atije na mom petpanom pisa$em stolu, na%ao i
po$eo !a je $itam+
/a stepski vuk juim i juim
zavejanim svetom uim,
sa beze gavan tu i tamo p( ne,
al nig!e ze$a, nig!e sne5
' ja sne toliko volim,
!a mi je !a sa! setnem koju5
&i$ega lep%eg no ka!je skolim
i pokaemjoj $eljust svoju.
Tako bi( !oba sa njom bio,
sav bi( se zaio u njen nean but,
svetlu joj kv bi( pio, pio,
pa zavijaju$i po !uio put..
-a !a je neg!e kakav mali
ze$, !a me slatkim mesom zgeje5
'(, za uteklo o! mene sve je
%to ivot moe malo !a azgali3
O!avno mi je umla enka,
olinjao i se! mije ep,
a ja juim koz no$ kao senka,
juim i sanjam, poluslep,
kako sne i ze$eve vijam, "i
slu%am g!e veta ganjem zavija,
snegom tolim suvoga gla plam
i nosim !u%u !aje !'volu !am
Sti(ove pepevao -animi ivojinovi$.
Sa!a sam, eto, u ukama imao !ve slike o sebi +
je!na je bila autopotet u ogobatnim sti(ovima,
tuan i pun stepnje kao i ja sam, !uga, naslikana
ne%to (la!nije i na izgle! s velikom objektivno%$u,
o! nekoga sa stane, ko je posmatao spolja i s vi
sine, napisana o! nekog ko je znao vi%e, a opet ima
nje o! mene. I ove !ve slike zaje!no, moje setno,
vnezveeno li$e i mu!a stu!ija iz nepoznate uke,
obe mi za!a!o%e bol, obe su bile u pavu, obe su mi
otvoeno pikazivale moju neute%nu egzisten$iju,
obe su jasno pokazivale koliko je nepo!no%ljivo i
neo!ivo moje stanje. Stepski Vuk je moao !a
ume, !a sopstvenom ukom okon$a svoje omznu
to bitisanje ili, astopljen na samtnoj vati obnov
ljenog samoposmatanja, !a se izmeni, !a z!ee
svoju masku i postane novo /a. O(, ovaj postupak
nije za mene bio ni nov ni nepoznat, znao sam ga i
!oivljavao vi%e puta, uvek u veme najve$eg o$a
janja. Svaki put ka! se to !e%avalo, %to me je potes
lo !o !na !u%e, moje ta!a%nje /a azbijalo se u pa
ampa$a!, svaki put bi ga ma$ne snage po!male
i uni%tile i svaki put bi se izgubio po je!an negovani,
naoito voljeni !eo moga ivota, izneveiv%i me.
/e!nom pilikom sam izgubio svoj ga!anski glas i
imetak, te sam se moao navi$i !a se o!i$em po%to
vanja oni( koji su !otle ski!ali %e%i pe!a mnom.
)ugom pilikom je peko no$i azoen moj poo
!i$ni ivot, moja !u%evno obolela ena oteala me
je iz ku$e i u!obnog ivota, ljubav i poveenje pe
tvoili su se o!je!nom u mnju i bobu na ivot i
smt. Saaljivo i s pezenjem gle!ali su suse!i za
mnom. Ta!a je po$ela moja usamljenost. I opet po
sle nekoliko go!ina, posle te%ki( i goki( go!ina,
po%to sam u najstooj samo$i i tegobnom vla!anju
sobom izga!io sebi nov asketski !u(ovni ivot i
i!eal, i postigao izvesno spokojstvo i visinu ivota,
pe!aju$i se apstaktnim vebama misli i stogo e
gulisanim me!ita$ijama, su%ila se i ova nova ivot
na *oma, izgubiv%i o!je!nom svoj plemeniti i
uzvi
v$u, astoljubivom, ali bez plena, poznate sve eta
e njegovi( lova$ki( po(o!a, kao %to su staom ig
a$u na bezi poznate sve etape %pekula$ije, !obija
ja, nesigunosti, pomenljivosti i bankota. )a li
am o!ista moao ponovo !a peivim sve to3 Svu
n9ku, sav smu%eni ja!, uvi!anje niskosti i bezve!
iosti sopstvenog /a, svu onu uasnu bojazan !a $u
o!le$i i sta( o! smti3 1a nije bilo mu!ije i je!
iostavnije spe$iti ponavljanje toliki( patnji i izgu
iti se3 Svakako !a je to bilo je!nostavnije i mu!
ij>. Pa bez obzia !a li je onako kao %to pi%e o sa
noubi$ama u knjii$i o stepskom vuku ili !uk$i
, niko mi nije mogao uskatiti za!ovoljstvo !a po
no$u plina, noa za bijanje ili ev3lvea u%te!im
ebi obnavljanje je!nog po$esa $ije sam goke pat
ije o!ista ve# esto i !uboko iskusio. &e, !o sto !a
ola, nije bilo sile na svetu koja je mogla zataiti o!
nene !a se ponovo susetnem sa svojom gozom o!
mti i ponovo peivim peobaenje i einkana
iju, $iji $ilj i zav%etak nisu spokojstvo i mi, ve$
ivek samouni%tenje, uvek novo oblikovanje svoga
a5 &eka je samoubistvo i glupo, kukavi$ko i ot$a
io, neka je ono i neslavni i samni izlaz za sluaj
iu!e svaki, pa i najpezeniji izlaz iz ovog mlina
iatnji je !obo !o%ao, je ov!e vi%e nema mesta izi
"avanju plemenitosti i (eoizma, ov!e sam je!nos
avno pimoan !a biam izme u tenutnog bola i
neize$ive estoke, beskajne patnje. U svom tegob
nom i lu!om ivotu bio sam !ovoljno esto pleme
Gniti )on Ki(ot" petpostavljaju$i ast pijatnosti i
igaju$i pe (eojizam nego azumnost. 'li !osta o
tome5
/uto se ve# pomaljalo iza okana, olovno, pokle
to juto zimskog !ana, ka!a sam najza! legao u po
telju, ponev%i sobom svoju o!luku. 'li pi samom
"kaju, na samom ubu svesti pe sna, za tenutak
blesnu pe!a mnom onaj $u!ni o!eljak u knjii$i o
stepskom vuku u kome se govoi o besmtnima, a
na njega se o!je!nom na!oveza se#anje !a sam se
poneka!, eto, jo% ne!avno, ose$ao toliko blizak bes
mtnima, !a sam u je!nom taktu stainske muzike
iskusio svu nji(ovu (la!nu, jasnu mu!ost, koja se
tako neumoljivo sme%ila. Iskslo je to pe!a mnom,
zablistalo i ugasilo se, a san se spustio na moje $elo,
teak kao planina.
Pobu!iv%i se oko po!ne, ubzo sam u sebi pono
vo osetio pe$i%$enu situa$iju" knjii$a je leala na
no$nom omai$u, zaje!no sa mojom pesmom, a
o!luka, o!ena iz pometnje mog najnovijeg ivota,
posmatala me je ljubazno i uz!ljivo, po%to s>
peko no$i zaoblila i uvstila. &epotebno je bilo
uiti, o!luka !a po!em u smt nije bila $u! je!n3g
tenutka, ve# zeo, iz!ljiv plo!, koji je spoo as
tao i oteao, ti(o se ljujaju$i na vetu su!bine, $iji
#e ga i!u$i u!a oboiti.
U svojoj putnoj apote$i imao sam o!lino se!
stvo za umienje bolova, neki naoito jak opijum
ski pepaat knji sam etko uzimao i esto ga se me
se$ima o!i$ao. Ovo te%ko opojno se!stvo uzimao
sam samo ka!a bi me telesni bolovi neiz!ljivo
mu$ili. &a alost, ono nije bilo pogo!no za izv%e
nje samoubistva, %to sam pe nekoliko go!ina isku
%ao. Ta!a sam, u veme ka!a sam opet bio obuzet
oajanjem, pogutao pili$nu koli$inu, !ovoljnu !a
ubije %estoi$u lju!i, ali me ona ipak nije ubila. 1a
spao sam, !o!u%e, i nekoliko asova leao u potpu
noj obamlosti, ali su me zatim, na moje najve$e
azo$aanje, gotovo azbu!ili estoki g$evi u sto
maku. Povatio sam sav otov jo% u polusvesti i po
novo zaspao, !a bi( se kona$no pobu!io suta!an
u po!ne, sta(ovito otenjen, izgoela i pazna
mozga i ne se$aju$i se skoo ni$ega. Osim %to sam
je!no veme patio o! nesani$e i neugo!ni( bolova
u stomaku, nisam vi%e ose$ao nikakvo !ejstvo oto
va.
Ovo se!stvo, !akle, nije moglo !o$i u obzi" zato
sam sa!a svojoj o!lu$i !ao sle!e$i oblik+ $im bu!em
!ospeo !otle !a se moam posluiti ovim opijum
skim pepaatom, neka mi bu!e !ozvoljeno !a
amesto tog katkog spasa pos$em tajni, smt, i to
sigunu, pouz!anu smt, metkom ili noem za bi
anje. Time je moj poloaj postao jasan = $ekanje !o
pe!esetog o!en!ana, pema %aljivom eeptu knji
i$e o stepskom vuku, uinilo mi se o!vi%e !ug ok,
e je !o toga tebalo !a potu jo% !ve go!ine. &o"
bilo to posle go!inu, mese$ !ana ili suta vata
su mi bila otvoena.
&e bi( mogao tv!iti !a je o!luka znatno izme
nila moj ivot. 1a(valjuju$i njoj, postao sam malo
avno!u%niji pema tegobama, malo bezbiniji pi
apotebi opijuma i vina malo a!oznaliji !a vi!im
!okle !opiu gani$e po!no%ljivog, i to je bilo sve.
/a$e su !elovali na mene ostali !oivljaji one ve$ei.
Itatka!a sam jo% uzimao !a $itam aspavu o step
skom vuku, as pe!ano i sa za(valno%$u, kao !a
poznajem nevi!ljivog $aobnjaka koji mu!o up
$avlja mojom %u!binom, as sa po!sme(om i pe
zenjem pema (la!no$i aspave, koja kao !a
uop%te nije s(vatala spe$i*i$no aspoloenje i nape
tost mog ivota. Ono %to je bilo napisano o stepskim
vu$ima i samoubi$ama bilo je mo!a sasvim !obo
i pametno, vailo je za izvesnu vstu i tip lju!i, t
bila je i !u(ovita apstak$ija. .e!utim, moja li$
nost, moja stvana !u%a, moja sopstvena, je!instve
na su!bina, $ini mi se, ipak nisu mogli !a se u(vate
u tako gubu meu.
'li vi%e o! svega ostalog zanimalt me je ona (a
lu$ina$ija ili vizija na $kvenom zi!u, objava 3ni(
titavi( svetl,osni( slova koja su toliko obe$avala, a
koja su se po!u!aala sa nagove%tajima aspave.
.nogo mi je tu obe$ano, glasovi onog tu eg sveta
silno su po!stakli moju a!oznalost, te sam esto
satima !uboko azmi%ljao o tome. I sve jasnije su se
javljale u meni opomene onog natpisa+ &ije za sva
sam posmatao kako sve%teni$i i ostali le%inai, na
ne%teni$i nekog pogebnog zavo!a, koji su se pi
i!no staali !a sve bu!e veoma sve$ano i tuno,
obavljaju svoj posao. U svom petva nju, zbunjeni
i lani, toliko su se napezali !a su postali sme%ni"
gle!ao sam kako se n njima lep%a $na, zvani$na
uni*oma i kako se tu!e !a ko! oalo%$enog skupa
izazovu potebno aspoloenje, !a ovaj pikloni ko
leno pe! veli$anstvom smti. 'li svaki tu! je bio
uzalu!an, niko nije plakao, svi su, izgle!a, bili av
no!u%ni pema mtva$u. 1ato se niko nije !ao na
mamiti u pobono aspoloenje, i ka!a je sve%tenik
oslovljavao skup sa !aga (i%$anska saba$o, pi
ljila su sva ta zvani$na li$a tgova$a, pekaa i nji(o
vi( ena sa g$evitom ozbiljno%$u pe!a se, zbunje
na, pitvona i bez ikakve !uge elje osim !a se ova
nepijatna pie!ba %to pe zav%i. &ajza! se i zav
%ila, i !voji$a (i%$anske saba$e koji su se nalazili
u pvim e!ovima stisnu%e govoniku uku, obisa
%e na najblioj ivi$i tavnjaka sa svoji( $ipela vla
nu ilova$u, u koju su poloili svog mtva$a, i li$a im
smesta opet posta!o%e obi$na i lju!ska, a je!no o!
nji( mi se o!je!nom u$ini poznato bio je to, tako
mi je izgle!alo, ovek koji je on!a nosio plakat i koji
mi je tutnuo u uku onu knjii$u.
Istog tenutka ka!a sam poveovao !a sam ga po
znao on se okenu, sagnu se i sta!e ne%to !a baata
oko svoji( $ni( pantalona, koje pipavo po!vnu
vi%e $ipela, a zatim bzo pot$a, stisnuv%i ki%oban
po! mi%ku. Poui( za njim, stigo( ga i klimnu( mu
glavom, ali on me, izgle!a, nije poznao.
1a !anas nema ve$enje zabave3 upita( i po
ku%a( !a mu namignem kao %to to $ine oni koji su
upu$eni u zaje!ni$ku tajnu. 'li bilo je po%lo ve$
mnogo vemena otkako se nisam bavio ovakvim
mimi$kim vebama, po%to sam, s obziom na svoj
na$in ivota" skoo zaboavio i !a govoim" i sam
oseti( !a se samo glupo keveljim.
Ve$enja zabava3 pommlja ovek i pogle!a
me nekako $u!no, kao stan$a. I!ite ko! Dnog
ola, $ove$e, ako ose$ate takvu potebu.
Stvano, vi%e nisam bio siguan !a li je to zaista
on. Po%ao sam !alje azo$aan, nisam znao ku!a !a
i!em, za mene vi%e nije bilo ni $ilja, ni stemljenja,
ni !unosti+ ivot je imao sta(ovito goak ukus,
ose$ao sam !a ga!enje koje ve# o!avno aste u meni
!ostie svoj v(una$, ose$ao sam !a me ivot o!bija
i o!ba$uje. 2azjaen, pol>teo sam sivim ga!om,
uinilo mi se !a sve zau!aa na vlanu zemlju i sa
(anu. &e, kaj moga goba ne$e smeti !a stoji ni
je!an o! ovi( le%inaa sa svojom o!e!om i senti
mentalno (i%$anskim amoenjem5 O(, ma ku!a
pogle!ao, ma ku!a uputio svoje misli, nig!e nije
bilo a!osti, nig!e o!jeka za mene, nig!e se nije ose
#alo ni%ta pivla$no, sve je zau!aalo na tulu isto
%enost, na tulo poluza!ovoljstvo, sve je bilo stao,
uvelo, sivo, mlitavo i is$peno. -oe moj, kako je to
bilo mogu$no3 Kako sam mogao !ospeti !otle, ja
kilati mla!i$, pesnik, pijatelj muza, svetski put
nik, vateni i!ealista3 Kako me je to sna%lo tako la
gano i potajno, kako je !o%lo !o ove uko$enosti, ove
nnje pema sebi samom i ostalima, !o zagu%enos
ti svi( ose#anja, !o ove !uboke, opake mzovolje,
!o ogavnog pakla paznine i oajanja3
Polaze$i poe! biblioteke seo sam mla!og po
*esoa sa kojim sam anije povemeno azgovaao i
koga sam pilikom svog posle!njeg boavka u ovom
ga!u katka!a $ak pose$ivao i ko! ku$e, !a bi( az
govaao s njim o oijentalnoj mitologiji, gani na
uke kojom sam se ta!a mnogo bavio. &au$nik mi je
i%ao u suset, uku$en i katkovi!, i poznao me je
tek ka!a sam skoo po%ao poe! njega. Poleteo je
glava$ke pema meni, poz!avljaju$i me veoma s
!a$no, a ja sam mu za to, u onako kukavnom sta
nju, bio bezmalo za(valan. On s> oba!ovao, iva(
nuo i po!setio me na poje!inosti na%i( neka!a%nji(
azgovoa, ube!uju$i me !a ima mnogo !a za(vali
mome po!steku i !a je esto mislio na mene" ota!a
e etko imao pilike za tako uzbu!ljiva i is$pna
azlaganja sa kolegama. Upitao me je otka!a se na
azim u ga!u 6slagao sam ga+ tek o! pe nekoliko
!ana7 i za%to nisam navatio k njemu. Pogle!ao sam
i$tivom oveku u u$eno, estito li$e, nalaze$i !a je
va s$ena u stvai sme%na, ali sam ipak, kao izgla!
zelo pseto, uivao u mvi$i topline, gutljaju ljubavi
zalogaju piznanja. Stepski vuk 4ai kezio se, !i
aut, u isu%enom !elu sakupljala niu se pljuva$ka,
sentimentalnost mu je i potiv volje savijala le a.
)a, evnosno sam se tu!io !a se izvla$im laima,
ekao sam !a se nalazim ov!e samo u polazu, stu
!ija a!i, i !a se ne ose#am najbolje, ina$e bi( ga,
azume se, svakako posetio. ' ka!a me je s!a$no
pozvao !a to ve$e pove!em ko! njega, pi(vatio
sam za(valno i zamolio ga !a poz!avi svotu enu"
za to veme su me o! silnog govoa i osme(ivanja
zaboleli obazi, o!viknuti o! takvi( napoa. I !ok
sam ja, 4ai 4ale, stajao na uli$i, iznena!en na
pepa! i polaskan, u$tiv i evnostan, sme%e$i se lju
baznom oveku u katkovi!o li$e, !otle je !ugi
4ai stajao poe! mene i tako,e se lkezio, kezio i
mislio kakav sam ja to $u!an, $aknut i neisken ba
ta$, ka!a %am jo% pe !va minuta besno isklje%tio
zube na $eo ovaj pokleti svet, a sa!a, na pvi poziv,
na pvi bezazlen poz!av je!ne estite !obi$ine
uno, !inuto i peteano evnosno pi(vatam sve,
valjaju$i se u ovo malo !obonamenosti, po%tova
nja i ljubaznosti kao kakvo pase. Tako su oba 4a
ija, oboji$a veoma nesimpati$ne pilike, stajali
pe! u$tivim po*esoom ismevaju$i je!an !ugoga,
posmataju$i se uzajmno, pljuju$i je!an na !ugog
i, kao i obi$no u takvim pilikama, ponovo je!an
!ugom postavi%e pitanje+ !a li je to je!nostavno
lju!ska glupost ili slabost, op%ta lju!ska su!bina, ili
su ovaj sentiznentalni egoizam, ova beskaakte
nost, ne$istota i !vojnost ose#anja samo osobenost
stepski( vukova3 'ko j> ta po!lost bila op%telju!
ska, e, on!a se moje pezenje sveta moglo su$iti na
na%a ivotna a!ost i volja za ivotom, koja je tako
bolesna i koja #e uskoo biti tamo zakopana. &a%
kultuni svet je goblje, na kome su Isus 4istos i
Sokat, .o$at i 4aj!n, )ante i 8ete samo izble!e
la imena na za!alim limenim plo$ama, oko koji(,
zbunjeni i npp
p
p
eiskeni, stoje oalo%$eni, koji bi !ali
mnogo !a jo% mogu !a veuju u limene plo$e, %to su
im neka!a bile svete, koji bi mnogo !ali !a mogu !a
pogovoe maka je!nu je!inu estitu, ozbiljnu e$
tuge i oajanja na! ovim popalim svetom, i kojima
nije ostalo ni%ta !ugo nego !a, keze$i se zbunjeno,
stoje oko je!nog goba. 2azjaen, ogebao sam se po
ba!i kao i obi$no na istom mestu, neko veme sam
se za!ao !ezin*ikuju$i anu, ali sam on!a ipak
moao !a jo% je!nom pomenim ve# stavljeni $isti
okovatnik" a nikako mi nije bilo jasno za%to sve to
inim, je nisam imao ni n jmanje volje !a se o!a
zovem onom pozivu. 'li je!an !eo 4aija opet se
petvaao, nazivo po*esoa simpati$nim mom
kom, $eznuo za lju!skim miisom, bbljanjem i
!u%tvom, se$ao se po*esoove lepu%kaste ene, na
lazio !a je je!no ve$e ko! pijatni( !oma$ina ipak
ne%to %to oveka moe veoma !a osvei, i ova misao
o(abila me je !a na ba!u nalepim engleski *tas
te, pomogla mi je !a se o!enem, !a veem pistoj
nu ma%nu i blago me spe$ila !a, pokoavaju$i se
svojoj stvanoj elji, ostanem ko! ku$e. Istoveme
no sam pomislio+ Onako kako se ja sa!a obla$im i
izlazim !a posetim po*esoa i izmenjam s njim niz
manjevi%e lani( u$tivi( e$i, iako to ustvai ne e
lim, tako ivi i a!i ve$ina lju!i iz !ana u !an, iz
asa u as, silom, ne ele$i to u stvai. Oni se pose
#uju, vo!e azgovoe, se!e o!e!en boj asova u
svojoj kanDElaiji, sve to silom, me(ani$ki, bez vo
lje, a sve bi to mogle !a obave i ma%ine, ili !a se
uop%te izostavi. ' ba% ta me(ani$nost, $iji tok ne
pestaje, ba% ona i( spe$ava !a, kao ja, po!vgnu
kiti$i sopstveni ivot, svu njegovu glupost i plit
kost, njegovu poblemati$nost %to se o!vatno kezi,
mala uamljena slika, koja je stajala na okuglom
sto$i$u po!upta koma!i$em katona. Pikazivala
je pesnika 8etea, kaaktenog, genijalno o$e%ljanog
sta$a lepo izvajana li$a, na kome nisu ne!ostajale
ni $uvene vatene oi ni usamljenost i tagika, li$a
pemazanog stavom !voskog oveka, na koje je
umetnik obatio naoitu panju. On je uspeo !a
ovom !emonskom sta$u, ne umanjuju$i mu !ubi
nu, ! izvesnu po*esosku ili gluma$ku $tu savla
!ivanja i estitosti i !a ga, sve u svemu, pikae kao
o!ista lepog staog gospo!ina, koji je svakoj gatan
skoj ku#i mogao !a poslui za ukas. Ova slika ve
ovatno nije bila gluplja o! ostali( ove vste, o! svi(
oni( spasitelja, apostola, (eoja, junaka !u(a i !
avnika, stvoeni( ukama ve!ni( umetnikazana
tlija, mo!a je samo izvesnom svojom vituoznom
ve%tinom !elovala na mene tako az!aljivo. -ilo
kako bilo, u svakom sluaju, po%to sam ionako bio
nevozan i pepun je!a, bola mi je oi sujetna slika
staog 8etea, tako punog samo!opa!anja, kao *a
talni neskla!ni ton, pokazuju$i mi !a ovo nije mes
to za mene. Ov!e su se !obo ose$ali lepo stilizova
ni stai majstoi i na$ionalne veli$ine, a nipo%to
stepski vuk.
)a je sa!a u%ao !oma$in, mo!a bi mi po%lo za
ukom !a se po! nekakvim pi(vatljivim izgovo
om povu$em. 'li je u%la njegova ena, i ja sam se
pe!ao svojoj su!bini, iako sam naslu$ivao !a $e
!o$i !o nekakve nesee. Poz!avismo se, i pvom
neskla!nom tonu sle!ili su !ugi. ena mi je esti
tala na !obom izgle!u, me!utim, ja sam bio potpu
no svestan !a sam u toku ovi( go!ina, o! na%eg po
sle!njeg suseta ostaio. ve# mi je i njen stisak uke
izazvao bol u pstima, kobno me po!se$aju$i na
kostobolju. )a, a on!a me je upitala kako je mojoj
!agoj eni, i ja sam joj moao e$i !a me je ena na
pustila i !a je na% bak azve!en. O!a(nuli smo ka!
je u%ao po*eso. I on se s!a$no poz!avio sa
mnom, a nepio!na i komi$na situa$ija ubzo je
u=tta utt vtautviu$, t$i t$
ismejavao Kajzea i objavio svoje gle!i%te pema
kome njegova ota!bina nije bila ni%ta manje kiva
u izazivanju ata nego ostale nepijateljske zemlje.
Kakav li je to tip5 )a, ali ov!e je toj vu$ibatini !o
bo o!govoeno, e!ak$ija je taj %tetni element o!
lu$no u!esila i izloila op%tem uglu. Ka!a je vi!eo
!a me ova tema ne zanima, pe%li smo na !ugu,
me!utim, ni je!no ni !ugo ni iz!aleka nisu pomi%
ljali !a bi to $u!ovi%te moglo !a se!i pe! njima, pa t
ipak je bilo tako, to $u!ovi%te bio sam lino ja. 'li
emu !izati buku i uznemiavati lju!e5 U sebi sam
se smejao, ali sam izgubio i posle!nju na!u !a #u to
ve$e !oiveti ne%to pijatno. Taj tenutak mi je jas
no ostao u se#anju. &aime, za veme !ok je po*eso
govoio o iz!ajniku 4aleu, u meni se zgusnulo
opako ose#anje !epesije i oajanja, koje se nagomi
lavalo jo% o! sa(ane i sve vi%e poja$avalo, petva
aju$i se u o!vatan pitisak, u neku telesnu tegobu
6u !onjem !elu tela7, neko pe!ose#anje puno step
nje, koje me je gu%ilo. Ose$ao sam !a me ne%to ve
ba, iz poza!ine se %unjala neka opasnost. Tog asa,
se$om, javi%e !a je ve$ea gotova. Pe%li smo u t
pezaiju i tu!e$i se !a stalno govoim ili pitam
ne%to bezazleno, jeo sam vi%e nego %to sam navikao,
i svakog tenutka ose$ao sam se sve ja!nije. -oe
moj, mislio sam bez pestanka, za%to se toliko na
peemo3 /asno sam ose$ao !a se ni moji !oma$ini
ne ose$aju pijatno i !a im iva(nost za!aje muka,
bilo zato %to sam ja unosio takvo mtvilo, bilo %to je
i ina$e vla!alo neko neaspoloenje u ku$. Postav
ljali su mi sve takva pitanja na koja je isken o!go
vo bio nemogu$, pa sam uskoo ogezao u laima,
boe$i se sa gatenjem pi svakoj e$i. Po$eo sam
na,jza!, !a bi( skenuo tok azgovoa, !a pi$am o
sa(ani koju sam !anas posmatao. 'li nisam us
peo !a pogn!im ton i mo,ji poku%aji !a bu!em (u
moisti$an izazvali su neaspoloenje, tako !a smo
se sve vi%e 2azilazili. 1a to veme je stepski vuk u
meni kezio zube smeju$i se, a ka! su poslueni slat
ki%i, sve tn.je smo ve# (ili veoma $utljivi.
Vatili smo se u pvu so(u !a popijemo ka*u i a
kiju, u na!i !a #e nam to mo!a malo pomo$i. 'li
ta!a mi $pet pa!e u oi veliki pesnik, iako je .io
sklnnjen u stanu. na nizak $ma. &isam moga$ !a
se ti!lepim 1' njega i, ma!a Sam u
se(i $uo glas k$iji
me je opomintjan. ponovo sam uze$ sliku u uke i
po$eo ia se aspavljam. Upavo me je opse!alo
ose#anje !a je ova situa$i.ja nepo!no%l.jiva i $a sa!a
moam uspeti !a nekako zagejem svo,je !oma$ine,
!a i( ponesem i 9skla!im sa svtjim aspoloenjem.
ili !a izaz$vem eksploziju.
&a!!jmo se eko( !a 8ete uistini nije ovako
izgle!ao5 Ova sujetna i plemenita poza, ovo !osto
janstvo k$.je namiguje na po%t$vane pisutne. a is
po! pov%ine mu%kosti itavje!an svet najl,jupkije
sentimentalnosti5 Aovek svakako moe mnogo !a
mu zamea, ja se tako,e esto Ijutim na ovog sta$a
ko.ji se pavi tako vaan, ali pikazivati ga $vako,
ne, to je isuvi%e5
)oma$i$a je nalila kattu s izazom te%ke painje na
li$u, a zatim uno izi%la iz so.e, !ok mi je njen
mu, upola zbunjeno, upola pekono, saop%tio !a
ova 8eteova slika pipa!a njegov$ij eni i !a je ona
naoito voli. Pa $ak i !a ste o(jektivno u pavu,
%to ja. uostalom, poi$em, niste smeli !a se izazite
tako !asti$no.
Imate pavo piznao sam ja. &a al$st. to je
neka navika, neka mana ko! mene !a se uvek o!
lu$ujem za naj!asti$niji izaz, %to je, uostalom, i
8ete $inio u svojim najboljim asovima. Ovaj sla
!unjavi, malngatanski, salonski 8ete, naavn$, ni
ka!a ne .i upotebio neki !asti$an, pavi i nepos
tanskim, moalnim i, nau$nim svetom potpuna
iobe!a stepskog vuka. -ilo je to i opa%tanje begun
"a i pobe!enog, piznanje bankota pe! samim so
om i astanak bez ute(e, bez ikakve na!mo$i i bez
iumoa. Opa%tao sam se sa svojim neka!a%njim
"vetom i !omovinom, sa ga!anskim ivotom, mo
alom i u$eno%$u, kao %to se ovek koji boluje o!
"ia u stomaku opa%ta sa svinjskim pe$enjem. Sav
esan t$ao sam ispo! uli$ni( svetiljki, besan i sa
ntni$ki tuan. Kakav je ovo neute%an, mu$an i
pak !an, o! juta !o maka, o! goblja pa sve !o
ene ko! po*esoa5 ' $emu3 1a%to3 )a li ima
"misla natovaiti sebi jo% vi%e ovakvi( !ana, poku
"ati jo% vi%e ovakvi( $obi3 &e5 I zato #u no$as
kon$ati ovu kome!iju. I!i ku#i, 4ai, i pese$i sebi
gklj n5 )osta si $ekao.
T$ao sam uli$ama tamoamo, !ok me je sopst
uena be!a !avila. 2azume se, bilo je glupo o! mene
%to sam onim estitim lju!ima ispljuvao nji(ov sa
lonski ukas, bilo je glupo i nevaspitano, ali, eto, ni
sam mogao !uk$ije, nisam vi%e mogao !a po!ne
sem taj pitomi, lani i ugla!eni ivot. ' po%to, kako
nti se inilo, vi%e nisam mogao !a po!nesem ni sa
no$u, po%to sam i sopstveno !u%tvo beskajno m
zeo i ga!io ga se, po%to sam u bezvaz!u%nom po
stou svoga pakla, !ave$i se, u!aao oko sebe, kakav
mi je jo% izlaz peostajao3 &ije ga bilo. O(, o$e, maj
ko, o(, !aleki, sveti plamenovi moje mla!osti, o(,
vi (ilja!e a!osti, vi a!ovi i $iljevi mog ivota5 &i%
ta mi nijeu ostalo o! svega toga, $ak ni kajanje, ve$
samo ga!enje i bol. inilo mi se !a me sama $inje
ni$a !a moam !a ivim nika!a nije toliko pekla
kao toga asa.
, 1a tenutak sam se o!moio u nekoj be!noj k$mi
u pe!ga!u, pio vo!e i konjaka, zatim sam ot$ao
!alje, kao !a mi je !avo za petama, goe!ole niz
stme, kivu!ave uli$e staog !ela ga!a, peko aleja
i tga ispe! stani$e. Otputovati5 pomislio sam,
u%ao i stani$nu zga!u i piljio u e!ove vonje po
.!em u je!nu gostioni$u iza $iji( je pozoa o!jeki
ala muzika za igu, i to u nekom zaba$enom, meni
nalo poznatom pe!ga!u. Izn+i! ulazni( vata
oitao sam stainski natpis+ Ko! $nog ola.
D.lnuta je bilo veselje u punom jeku, bu$na lju!ska
eva, !im, ispaenje vina i vika, a u !voani iza ove
"e igalo, tamo je besnela muzika za igu. Ostao sam
pe!njoj postoiji, g!e su se!eli sve sami je!no
STavni, pilino siotinjski o!eveni lju!i, !ok su se
Poza!i u !voani za igu mogle vi!eti i neke ele
"8'ntne pilike. Pitisnut gomilom, POPEO sam se na
)2ugom kaju postoije, poe! bi*ea, za je!nim sto
9O. za kojim je na klupi uza zi! se!ela lepu%kasta,
.l')' !evojka u tankoj, !uboko ise$enoj balskoj (a
jini, sa uvelim $vetom u kosi. Vi!e$i !a joj se pi
-9iujem !eVO/ka me je pogle!ala paljivo i ljubaz
&o i pomeila se malo u stanu !a mi napavi mesta.
Smem li3 = upitao sam i seo poe! nje.
2azume se !a sme% ee ona kako si ti3
4vala, eko( joj nemogu$no mi je !a i!em
u$+i, ne mogu pa ne mogu, (o$u !a ostanem ov!e,
Ko! vas, ako !ozvolite. &e, ne mogu !a i!em ku#i.
Ona klimnu glavom kao !a me je s(vatila, i !ok
ie to $inila, posmatao sam uvojak koji joj je sa $ela
pa!ao peko uveta i vi!eo !a je onaj uveli $vet ka
nelija. Sa !ugog kaja te%tala je muzika, za bi*eom
su kelnei$e uno !ovikivale svoje pou!bine.
Ostani ov!e ee ona glasom koji mi je go!io.
' za%to ne moe% !a i!e% ku#i3
&nemogu. Ko! ku$e me $eka ne%to...
nemogu, o!vi%e je sta%no.
Ostavi ga on!a neka $eka, a ti ostani ov!e. 4aj
!e,
iz.i%i pvo svoje nao$ae, ovako ni%ta ne vi!i%.
Tako, !aj mi tvoju maami$u. ?ta #emo !a pijemo3
-ugun!a$3
Iz.isala mi je nao$ae i tek ta!a sam jasno vi!eo
njeno ble!o. vsto li$e, ako $veno namazani(
usta. svetli( sivi( oiju, glatkog, (la!nog $ela i kat
ko o!se$enog uvojka peko uveta. 1auzela se za
ti si izbisao svoje nao$ae, jeo i pio. Sa!a $emo
oti$i
!a i%$etkamo malo tvoje pantalone i $ipele. '
on!a $e% o!igati sa mnom %imi.
Eto vi!ite uzviknuo sam usto ipak sam bio
u pavu5 &i%ta mi nije alije nego !a ne izv%im
neko va%e nae!enje. 'li ovo ne mogu. &e umem !a
igam %imi, pa ni val$e ni polku, i kako se jo% te
stvai zovu, nika!a u ivotu nisam u$io !a igam.
Vi!ite li sa!a !a nije sve tako posto kako vi mislite3
9epa !evojka se nasme%ila svojim ako $venim
usnama i zatesla svojom vstom, !e$a$ki o$e%lja
nom glavom. )ok sam je gle!ao, uinilo mi se !a
li$i na 2ozu Kajsle, pvu !evojku u koju sam se
kao !e$ak zaljubio, ali je ona bila $npuasta i tam
ne kose. &e, nisam znao na koga me po!se$a ova
nepoznata !evojka, znao sam samo !a je to moao
biti neko iz sasvim ane mla!osti, iz !oba !e$a%tva.
Polako viknu ona polako5 Ti, !akle, ne ume%
!a iga%3 Uop%te ne ume%3 $ak ni vanstep3 ' me
!utim tv!i% !a si se bogzna kako binuo o svom i
votu3 Slagao si malo, mom$e, a to u tvojim go!ina
ma ne bi tebalo !a $ini%. Kako si mogao !a kae%
!a si se binuo o svom ivotu, ka! ne$e% $ak ni !a
iga%3
'li ka!a ne umem5 &ika!a nisam u$io.
Ona se smejala.
' u$io si !a $ita% i !a pi%e%, je li, pa i !a a$una%,
a veovatno i latinski i *an$uski i slino3 Kla!ila
bi( se !a si se!eo u %koli !eset ili !vanaest go!ina,
!a si mo!a posle jo% i stu!iao, mo!a $ak ima% i
!oktosku titulu i zna% kineski ili %panski. Ili ne3 E
vi!i%. 'li nisi mogao !a na!e% malo vemena i no
va$a za asove iganja5 Eto5
Kivi su moji o!itelji pav!ao sam se ja oni
su me !ali !a u$im latinski i g$ki i sve ostalo. 'li
mi nisu !ali !a uzimam asove iganja, to ko! nas
nije bilo u mo!i, moji o!itelji tako,e nika!a nisu
igali.
Pogle!ala me je (la!no i s velikim pezenjem, i
!e$ak i tebalo je !a ima% nekoga ko bi se malo sta
ao o tebi. O iganju vi%e ni%ta ne$u !a kaem. 'li
kako si to o$e%ljan5 1a nema% enu ili !aganu3
&emam vi%e enu, azve!eni smo. Imam, !o!u
%e, !aganu, ali ona ne boavi ov!e i vlo je etko vi
!am, ne slaemo se ba% najbolje.
Ona li(o zviznu koz stisnute zube.
Izgle!a !a si ti neki komplikovan gospo!in.
ka!a nije!na ne ostaje poe! te.e. 'li e$i mi sa!a+
%ta se to na$i$ito !esilo ve$eas, ka! si tako izbe
zumljenu t>kaao ukulo3 )a nije biln neke guve3
Pnku$kan si nova$3
-ilo je te%kn objasniti joj.
Vi!ite pu$e( ja = .ila je tu u stvai sitni$a. -io
sam puzvan ko! je!nog pottesoa, ja s m nisam
polteso, a u stvai nije te.alo !a i!em, o!vikao
sam se !a se!im ko! Iju!i i bbljam, o!u$io sam se
o$ toga. U%ao sam u ku#upe!ose$aju$i ve# ta!a
ne%to !avo. $im sam oka$io svoj %e%i, pomislio
sam !a #e mi mo$a uskoo zatebati. I, eto, ko! tog
po*esoa na stolu stajala je neka slika, neka glupa
slika koja me je Ijutila...
Kakva slika 1a%to te je ona ljutila 3 pekinu
me ona.
Slika koja je pe!stavljala 8etea znate, pesni
ka 8etea. 'li na sli$i nije bio onakav kakav je uistinu izgle!ao ov!je se
naime. uop%te nezna je
je umo pe sto go!ina. &eki mo!eni slika na$tao
je 8etea onako kako ga je on zami%ljao. i ta me je
slika m%tila i bila mi je sta(ovito o!vatna" ne
znam !a li tu moete !a azumete3
O!lino mogu !a azumem, bu!i bez bige.
/o% on je, kao skoo svi po*esoi. veliki pati.ot. i za veme
ata je i on svojski pomogao !a se nao! lae. naavno
no. iz najiskenijeg ube!enja. ' ja sam potivnik
ata. 'li sve,je!no. )akle. !ae. &ajza!, nisam
moao ni !a pogle!am tu sliku...
ak, t$i ku#i i (o$e !a se obesi. )obo sam a
zumela tvoju pi$u, 4ai. Sme%na je to pi$a. Ona me
zasmejava. Stoj, nemoj !a pije% tako bzo5 -ugun
!a$ se pije polako, ina$e, isuvi%e zageva. 'li tebi se
sve moa e$i mali !eae.
&jen pogle! je bio stog i pun opomena, kao u
%ez!esetogo!i%nje guvenante.
O(, molio sam je za!ovoljan, e$ite mi samo
?ta !a ti kaem3
Sve %to (o$ete.
)obo, e$i #u ti ne%to. ve# itav$as slu%a%
kako ti govoim ti, a ti meni jo% uvek govoi% vi.
Uvek latinski i g$ki, uvek %to komplikovanije5 'ko
ti je!na !evojka kae ti, a nije ti nepijatna, on!a
i ti njoj teba !a kae% ti. Tako, eto, sa!a si jo%
ne%to nau$io. ' zatim+ ve# pola asa znam !a se zo
ve% 4ai. 1nam zato %to sam te pitala. .e!utim, ti
ne eli% !a zna% kako se ja zovem.
4o$u, a!o bi( to saznao.
Pekasno, mili5 Ka!a se je!nom bu!emo pono
vo vi!eli, mo$i $e% !a me pita%. )anas ti vi%e ne$u
e$i. Tako a sa!a (o$u !a igam.
Spemala se !a ustane, i moje aspoloenje se po
ma$i, upla%i( se !a #e oti$i i ostaviti me samog, a
on!a bi sve opet bilo kao i pe. Kao %to se o!je!nom
va$a zubobolja koja je ve# bila pestala i pe$e kao
vata, tako se za ten oka vati%e sta( i uas. O(,
boe, za sam mogao zaboaviti %ta me $eka3 1a se
ne%to izmenilo3
Stanite, uzviknu( peklinju$i ne i!ite, ne i!i
o! mene5 2azume se, moe% !a iga% koliko (o$e%,
ali se nemoj za!ati !ugo i opet se vati, opet mi se
vati.
Ustala je smeju$i se. 1ami%ljao sam !a je vi%a
ka!a stoji, bila je vitka, ali ne i visoka. Opet me je
po!se$ala na nekoga na koga3 &isam mogao !a
!oku#im.
4o$e% li se vatiti3
situa$iju. Osim toga uznemiavala me je je!na %ko
pija koja se katko veme pe toga pojavila i poku
%ala !a se penje uz moju nogu. -anio sam se, !o
!u%e, potiv malog $nog gmizav$a stesaju$i se, ali
nisam znao g!e se sa!a skiva i nisam smeo nig!e !a
se !o!inem.
' zatim, nisam bio sasvim siguan !a li me mo
!a nis9 oma%kom umesto ko! 8etea pijavili ko!
.atisona, koga sam, me!utim, u snu pobkao sa
-igeomb, je sam njemu pipisao pesme pisane
.oli. Uostalom, pieljkivao sam suset s .oli, za
mi%ljao sam je !ivnu, blagu, muzikalnu i u skla!u
sa ve$enjim aspoloenjem. Samo !a nisam se!eo
ov!e po nalogu one pokleHte e!ak$ije5 .oje neas
poloenje aslo je sve vi%e i polako se penelo i na
8etea, koji je o!je!nom pobu!io u meni sumnju i
izazvao peba$ivanje. )akle, to je mogao !a ispa!
ne lep pijem5 .e!utim, %kopija, iako opasna i
mo!a u mojoj nepose!noj blizini, valj!a ipak nije
bila tako zla" mogla je, tako mi se inilo, !a zna$i
i ne%to pijatno, izgle!alo mi je veovatno !a je u
nekoj vezi sa .oli, !a je neka vsta njenog glasnika
ili (eal!i$ne ivotinje iz njenog gba, lepa, opasna
(eal!i$na ivotinja iz gba enstvenosti i ge(a. )a
li se ta ivotinja mo!a zvala Vulpijus3 'li utom je
!an o! slugu naglo otvoi vata, ja se !igo( i uto(
unuta.
Tu je stajao stai 8ete, malen i veoma u%togljen,
i, !abome, imao je veliki o!en u obliku zvez!e na
svojim gu!ima klasika. Kao !a je jo% uvek bio na
vlasti i pimao u au!ijen$iju, kao !a je jo% uvek na!
gle!ao svet iz svog vajmaskog muzeja, je $im me
je ugle!ao, katko je klimnuo glavom kao kakav sta
i gavan i ekao sve$ano+ )akle, vi mla!i lju!i nis
te ba% saglasni s nama i na%im nastojanjima3
ni( napoa. O!bili ste i suzbijali poklonike !ubine
i glasove oajni$ke istine, kako u sebi, tako i u Klaj
stu i -etovenu. )e$enijama ste se pavili kao !a su
nagomilavanje znanja i zbiki, pisanje i skupljanje
pisama, ukatko, kao !a je $itava va%a vajmaska
egzisten$ija po! staost o!ista put !a se ovekove$i
tenutak, koji ipak moete samo !a mumi*i$iate,
!a je ona put kojim biste mogli !a o!u(ovite pi
o!u, a nju moete samo !a stilizujete i !a o! nje
napavite masku. To je neiskenost koju vam pe
ba$ujemo.
Stai tajni savetnik zami%ljeno me pogle!a u oi,
njegova usta su se i !alje sme%kala.
1atim me upita, na mo e iznenatenje+ Svakako
vam ie veoma o!vatna aobna *ula o! .o$a
I pe nego %to sam mogao !a se uspotivim, on
po!ui+ A Saobna *ula pikazuje ivot kao !ivnu
pesmu, ona slavi na%a ose#anja, koja su ipak polaz
na, kao ne%to ve$no i boansko, ona ne povla uje ni
gospo!inu *on Klajstu ni gospo!inu -etovenu, ve$
popove!a optimizam i veu.
1nam, znam5 uzviknu( azaen. -og zna
kako vam je pala na pamet ba% aobna *ula, koja
mi je naj!aa o! svega na svetu5 'li .o$at nije i
veo osam!eset i !ve go!ine i nije u svom linom i
votu postavljao takve za(teve za tajno%$u, a!om
i kutim !ostojanstvom kao vi5 On sebi nije pi!a
vao toliku vanost5 Pevao je svoje boanske melo!i
je, bio je. sioma%an i umo je ano, ubog i nes(va
#en...
&isam imao !a(a. Tebalo je sa!a u !eset e$i
e$i (ilja!u stvai, $elo mi se oosilo znojem.
.e!utim 8ete ee veoma ljubazno+ &eka mi se
i ne oposti %to sam !oiveo osam!eset i !ve go!ine"
ali moje za!ovoljstvo zbog toga bilo je manje nego
%to vi mislite. Vi ste u pavu+ uvek me je ispunjavala
snana elja za tajno%$u, uvek sam se bojao smti
i boio se potiv nje. Veujem !a su boba potiv sm
ti nije!na ozbiljna e$, veselo i gipko je poigavao
tamoamo, a jago$evina iz njegovog o!ena je as
iskakala kao kakva aketa, as se smanjivala i nes
tajala. )ok je on za!ivljavao svojim koa$ima u igi
i *iguama, moao sam pomisliti na to kako ovaj $o
vek ba nije popustio !a nau$i !a iga. Igao je iz
vane!no. On!a mi opet pa!e na pamet %kopija,
bolje e$i, .oli, pa !oviknu( 8eteu+ 2e$ite mi,
za .oli nije tu3
8ete se glasno nasmeja. On o!e !o svoga stola i
otklju$a je!nu *ioku, izvu$e o!atle !ago$enu ko
nu ili somotsku skinji$u, otvoi je i pinese mi je
o$ima. &a tamnom somotu leala je bespekona i
blistava maju%na enska noga, !ivna noi$a, malo
savijena u kolenu, stopalo sa %iljatim, ljupkim psti
#ima, ispueno na!ole.
Puio sam uku !a uzmem noi$u, u koju sam se
upavo zaljubio, ali $im sam (teo !a je !o!inem sa
!va psta, uinilo mi se !a se iga$ka skoo nepi
metno tgla, i o!je!nom se u meni pobu!i sumnja
!a bi to mo!a mogla !a bu!e %kopija. Izgle!alo je
!a 8ete to s(vata, !a je ba% to i (teo i !a mu je bio
$ilj !a izazove ko! mene ovu !uboku zbunjenost i bobu izme!u pou!e i sta(a.
Pineo mi je !ivnu
malu %kopiju uz samo li$e, vi!eo je !a je elim i !a
je se istovemeno i gozim, to mu je, izgle!a, pi$i
njavalo veliko za!ovoljstvo. )ok me je !aio ovom
ljupkom i opasnom stva$i$om, postao je veoma
sta, pasta, imao je (ilja!u go!ina, kosa mu je bila
sneno bela, a njegovo uvelo, staa$ko li$e smejalo
se ti(o i bezglasno+ smejao se u sebi estokim, sta
a$kim sme(om.
Ka!a sam se pobu!io, zaboavio sam na san, tek
kasnije mi je opet pao na pamet. Veovatno sam
spavao skoo itav as, use! muzike i veve, za ka
*anskim stolom" nika!a ne bi( pomislio !a je to mo
gu$e Poz!avila se sa mnom i tek ta!a mi je pala u oi
njena uka, uka koja je bila u skla!u s njenim gla
som, lepa i puna, pametna i !oba. Ona se nasmeja
po!ugljivo ka!a sam je poljubio u uku.
U posle!njem tenutku, me!utim, osvnu se jo%
je!nom i ee+ 4o$u jo% ne%to !a ti kaem u vezi
sa 8eteom. Vi!i%, onako kako je tebi bilo sa 8eteom, !a nisi mogao !a po!nese%
njegovu sliku,
tako je meni katka!a sa sve$ima.
Sa sve$ima3 1a si tako pobona3
&e, nisam pobona, na alost, ali sam neka!a
bila i je!nom #u opet biti. ovek nema vemena !a
bu!e poboan.
&ema vemena3 1a je za to potebno veme3
)abome. 1a pobonost je potebno veme, pa
ak ne%to vi%e+ nezavisnost o! vemena5 &e moe%
!a bu!e% istinski poboan i !a istovemeno ivi% u
stvanosti i s(vata% ozbiljno i veme, i nova$, i
boga pa i sve ostalo.
2azumem. ' ono sa sve$ima3
Eto, ima nekoliko sveta$a koje naoito volim+
Ste*an, Peta i !ugi. Katka!a vi!im nji(ove slike,
a i slike Spasitelja i .ajke boje, tako neke lane, iz
vitopeene, zaglupljuju$e slike, koje su mi isto tako
o!vatne kao tebi ona 8eteova. Ka! tako ugle!am
nekog sla!unjavog, glupavog Spasitelja ili svetog
Peta i vi!im kako !ugi nalaze !a su te slike lepe
i !a !onose okepljenje, u$ini mi se to kao neka uv
e!a nanesena pavom Spasitelju i pomislim+ O(,
za%to je uiveo i patio tako sta%no, ka!a je lju!ima
!ovoljna je!na takva glupa slika o njemu5 Pa ipak,
znam !a je i moja slika Spasitelja ili Peta samo
lju!ska slika, koja nije !ostojna pavog Spasitelja ili
pavog Peta, i !a bi se Spasitelju moja unuta%nja
slika o njemu u$inila isto tako glupa i nepotpuna
kao %to se meni $ine one sla!unjave epo!uk$ije.
&e kaem ti ovo !a bi( ti !ala za pavo u tvom ne
aspoloenju i besu potiv 8eteove slike, ne, ti nisi
u pavu. Kaem ti to samo !a bi( ti pokazala !a
pim malim !e$kom. I ona, !ivna pijatelji$a, pi$a
la mi je o sve$ima i pokazala mi !a ni u svojoj naj
neobi$nijoj nastanosti nisam sam i nes(va$en, !a
nisam bolesni izuzetak, ve# !a imam ba$u i seste
i !a sam s(va$en. )a li #u je ponovo vi!eti3 )a, si
guno, ona je pouz!ana. 2e$ je e$.
I ve# sam ponovo spavao, spavao sam $etii, pet
asova. Po%lo je bilo !eset asova ka!a sam se po
bu!io, u izguvanom o!elu, slomljen, umoan, sa
uspomenom na ne%to sta%no %to se zbilo sino$ ali
iva(an, pun na!e i pijatni( misli. Pi povatku u
svoj stan nimalo vi%e nisam ose$ao sta( koji me je
obuzimao sino$ pi polasku ku#i.
&a stepeni$ama, izna! aaukaije, seo sam se s
tetkom, mojom stano!avkom koju sam etko vi
,ao, ali $ija mi se pijatna naav svi !ala. Suset mi
nije bio ugo!an, je sam izgle!ao pilino zapu%ten,
neispavan, neo$e%ljan i neobijan. Poz!avio sam je
i (teo !a po!em poe! nje. Ona je uvek po%tovala
moju elju !a bu!em sasvim neopaen, ali se !anas,
izgle!a, izme!u mene i okolnog sveta o!ista po$e
pao veo, pala neka pega!a, je se i ona nasmejala
i zastala.
Vi ste se malo skitali, gospo!ine 4aleu, no$as
uop%te niste bili u svom kevetu. Siguno ste veoma
umoni5
)a, o!govoio sam i moao sam se tako,e na
smejati no$as je bilo pilino ivo, i kako nisam
(teo !a nau%im na$in ivota u va%oj ku#i, to sam
spavao u nekom (otelu. .i i estitost va%e ku$e
ulivaju mi veliko po%tovanje, katka!a mi se $ini !a
sam stano telo u njoj.
&e ugajte se, gospo!ine 4aleu5
O(, ugam se je!ino samom sebi.
-a% to ne bi tebalo !a $inite. &e teba !a se ose
#ate u mojoj ku#i kao stano telo. Teba !a ivite
kako vam se svi!a i !a $inite %to (o$ete. Imala sam
ve# mnoge veoma, veoma estite stanae, pave bi
see estitosti, ali nije!an nije bio miniji, nije!an
mo!a jo% uvek postoji zabeleeno. I sve #e to, kao
i !ana%nji pvi a!ioapaati, posluiti lju!ima
samo !a bi beali o! sebe i svoji( $iljeva i pomagati
im !a se okue %to gu%$om meom azono!a i ne
koisni( zanimanja. O svim ovim, meni !obo po
znatim stvaima, me!utim, nisam govoio s naglas
kom go$ine i po!sme(a pema vemenu i te(ni$i,
ve# %aljivo, kao u igi, i tetka se sme%kala, pa smo $i
tav as se!eli zaje!no, pili $aj i bili za!ovoljni.
1a utoak uve$e pozvao sam lepu, neobi$nu !e
vojku iz Dnog ola, i !osta me je tu!a stalo !a
nekako pove!em veme !otle. &ajza! je !o%ao uto
ak, i upavo sam se upla%io ka!a mi je postalo jas
no koliku vanost pi!ajem o!nosu pema nepoz
natoj !evoj$i. .islio sam samo na nju, o$ekivao
sam sve o! nje, bio sam speman !a joj tvujem sve
i !a joj sve poloim pe! noge, iako uop%te nisam
bio zaljubljen u nju. )ovoljno je bilo !a zamislim
!a #e zaboaviti ili pek%iti na% !ogovo, pa !a jas
no vi!im %ta bi to zna$ilo za mene. Svet bi mi ta!a
bio pazan, je!an !an kao i !ugi, siv i bez ikakve
ve!nosti, oko mene bi opet vla!ala jeziva ti%ina i
obamlost, a iz tog nemog pakla ne bi bilo !ugog
izlaza osim noa za bijanje. .e$iutim, u toku ovi(
nekoliko !ana no za bijanje nije mi postao miliji
i nimalo nije iz
gubio o! svoje sta(ote. U tome je
ba% i bilo ono uno+ !uboko, !o !na !u%e, pla%io
sam se eza peko svog gkljana, opiao se umianju
sa !ivlja$kom, ilavom, popinju$om snagom, kao
!a sam najz!aviji ovek i kao !a je moj ivot bio
aj. Postao sam svestan svoga stanja sa potpunom i
bezobzinom jasno$om, postao sam svestan !a mi je
zbog neiz!ljive napetosti izme!u nemogu$nosti
!a ivim i nemogu$nosti !a umem tako vana
mala, nepoznata iga$i$a iz Dnog ola. Ona je
bila pozo$i$, maju%ni svetli otvo u tami moje %pi
Ije ispunjene sta(om. Ona je bila spas i put u slo
bo!u. Ona je moala !a me nau$i !a ivim ili !a me
nau$i !a umem, ona je svojom vstom i lepom u
mnom ovaj o!nos, meni je bilo sveje!no" ona je bila
tu, $u!o se !ogo!ilo, i jo% je!nom sam na%ao lju!sko
bi#e i novo inteesovanje u ivotu5 Vano je bilo
samo !a se to po!ui, !a se pe!am toj pivla$nosti
i sle!im tu zvez!u.
&ezaboavan tenutak ka!a sam je ponovo ugle
!ao5 Se!eo sam za malim stolom staog pijatnog
estoana, pou$enim, bez ikakve potebe, unape!,
peko tele*ona, i pegle!ao jelovnik, a pe!a mnom
u vo!enoj $a%i stajale su !ve o(i!eje koje sam ku
pio za svoju pijatelji$u. .oao sam !a $ekam pi
lino !ugo, ali sam bio siguan u njen !olazak i vi%e
nisam bio uzbu!en. ' zatim je ona !o%la, zastala
pe! ga!eobom i poz!avila me samo paljivim,
pomalo ispitiva$kim pogle!om svoji( svetlosivi(
o$iju. Pun po!ozenja pazio sam kako se kelne po
na%a pema njoj. &e, (vala bogu, nije bilo nikakve
intimnosti u njegovom pona%anju, !ao se na o!
stojanju i bio bespekono u$tiv. Pa ipak su se po
znavali, je ga je ona zvala po imenu, Emil.
Ka!a sam joj !ao o(i!eje, oba!ovala se i na
smejala. To je lepo o! tebe, 4ai. 4teo si !a mi
ne%to pokloni%, za ne, a nisi znao tano %ta !a iza
bee%, nisi znao tano koliko uop%te ima% pava !a
mi pavi% poklone, !a ne$u mo!a biti uve!ena, pa
si mi kupio o(i!eje" one su samo $ve#e, ali ipak
veoma skupe. )akle, (vala ti. Uostalom, (o$u o!
ma( !a ti kaem+ ne$u poklone o! tebe. /a ivim o!
mu%kaa$a, ali ne$u !a ivim o! tebe. &ego, kako
si se izttnio5 &e mogu !a te poznam. Onoma! si
izgle!ao kao !a su 9e tog tenutka skinuli s konop$a,
a sa!a si ve# bezmalo ovek. Uostalom, jesi li izv
%io moje nae!enje3
Koje nae!enje3
1a si tako zaboavan3 .islim, !a li sa!a ve$
ume% !a iga% *okstot5 2ekao si mi !a ni%ta vi%e ne
eli% nego !a !obija% nae!enja o! mene i !a ti ni%ta
nije milije nego !a i( izv%ava%. Se$a% li se3
O !a, i neka tako ostane
5 2ekao sam to ozbiljno.
zna$aj, je za tebe pe!stavljam neku vstu ogle!ala,
je sam ti u ne$emu sli$na, o!govaam.ti i azumem
te3 U stvai, tebalo bi !a svi lju!i bu!u me !usobno
takva ogle!ala i !a je!ni !ugima o!govaaju i go
voe, ali etki su $u!a$i kao %to si ti, nji( je 9'ko op
initi, tako !a u oima !ugi( lju!i vi%e ni%ta ne
vi!e, niti mogu !a $itaju, pa i( se vi%e ni%ta i ne ti$e.
&o ako takav $u!ak o!je!nom opet nai!e na neko
ga ko ga istinski vi!i, sa kim ose$' neku bliskost i
slinost, on!a je to, !abome, a!ost za njega.
Ti sve zna%, 4emina uzviknu( iznena!en.
Upavo je tako kaO %to kae%. Pa ipak se ti toliko
azlikuje% o! mene5 Ti si moja su%ta supotnost" ti
ima% sve ono %to meni ne!ostaje.
To ti se tako $ini ee ona o!se$no, i to je
!obo.
I na njeno li$e, koje je o!ista bilo kao $aobno og
le!alo, spustio se teak oblak ozbiljnosti" o!je!nom
je itavo to li$e izaavalo samo zbilju i beskajnu
tagi$nost, koje kao !a su izbijale iz pazni( oiju
neke maske. 9agano, potiv volje, izgovaaju$i e$
po e$, ona ee+
Ti zaboavlja% %ta si mi ekao5 2ekao si !a teba
!a ti nae!ujem i !a $e% s a!o%$u izv%avati sva
moja nae!enja. &e zaboavi to5 Teba !a zna%,
mali 4ai, kao go! %to ti ima% ose#anje !a ti moje
li$e o!govaa, !a ne%to iz mene za$i tebi u suset i
izaziva tvoje poveenje tako isto i ja ose#am pe
ma tebi. Ka!a sam te onoma! ko! Dnog ola vi
!ela kako ulazi%, onako umoan i o!sutan i kao !a
vi%e nisi sa ovog sveta, o!ma( sam osetila+ ovaj $o
vek #e me slu%ati, je $ezne za tim !a mu nae!ujem5
' to #u i !a $inim, zato sam te i oslovila i zato smo
postali pijatelji.
8ovoila je s takvom te%kom ozbiljno%$u, u tako
!ubokoj !u%evnoj !epesiji, !a nisam mogao potpu
no !a patim smisao njeni( e$i, pa sam poku%ao !a
je umiim i nave!em je na !uge misli. Ona je to o!
bila tzajem obva, pogle!ala me o%to i nastavila
!a govoim5 Ti me voli%, to ose#am, i za(valan si
.E&I, ali nisi zaljubljen u mene. 4o$u !a to bu!e%, to
sa$injava !eo mog poziva+ ja ivim o! toga !a se
mu%ka$i zaljubljuju u mene. 'li pazi !obo, ne $i
nim to zato %to smatam !a si naoito pivla$an. /a
nisam zaljubljena u tebe, 4ai, isto kao %to nisi ni
ti u mene" ali si mi poteban, kao %to sam i ja tebi
potebna. Sa!a tenutno potebna sam ti zato %to si
oajan i %to ti teba u!aa$ koji #e te ba$iti u vo!u
!a bi ponovo oiveo. Potebna sam ti !a bi nau$io
!a iga%, !a bi nau$io !a se smeje%, !a bi nau$io !a
ivi%. ' meni si ti poteban, ne !anas, ve# kasnije,
za ne%to veoma vano i lepo. Ka!a se bu!e% zaljubio
u mene, iz!a$u ti posle!nje nae!enje i ti $e% ga iz
v%iti, a to #e za mene biti !obo.
Izvukla je malo iz $a%e je!nu o! mkoljubi$asti(
o(i!eja sa zelenim ili$ama i za tenutak nagnula
na! nju svoje li$e, uko$eno gle!aju$i u $vet.
&e$e ti biti lako, ali $e% ga ipak izv%iti. Ispuni
#e% moj za(tev i ubi#e% me. Eto. &e pitaj me vi%e
ni%ta5
U$utala je, gle!aju$i i !alje u o(i!eju, li$e joj se
asplinulo kao pupoljak ka! se as$vetava, tako !a
su sa njega postepeno i%$ezli pitisak i napetost, i
o!je!nom se na njenim usnama pojavio o$aavaju$i
osme(, !ok su joj oi jo% za tenutak ostale uko$ene
i pikovane za $vet. ' zatim je zatesla glavom sa
malim !e$a$kim uvojkom, popila gutljaj vo!e i o!
je!nom pimetila !a smo jo% pi obe!u, pa je s a
!osnim apetitom navalila na azna jela.
/asno Sam $uo e$ po e$ njenog jezivog govoa,
ak sam pogo!io i njeno posle!nje nae!enje jo%
pe nego %to ga je izgovoila, pa me vi%e nisu upla
%ile e$i+ Te $e% me ubiti. Sve %to je ekla zvu$alo
je ube!ljivo i su!bonosno, pi(vatao sam sve i ni
sam SE ni o! $ega banio, pa ipak je sve to, i poe!
sta%ne ozbiljnosti s kojom je govoila, za mene bilo
li%eno istinske stvanosti i zna$aja. /e!an !eo moje
!u%e upio je njene e$i i veovao u nji(, a !ugi !eo
-I9' vlje. Ova ena, koja me je tako sav%eno pozela,
koja je, izgle!a, o ivotu znala vi%e o! svi( mu!a$a,
postajala je !etinjasta, po!avala se sitnoj ivotnoj
igi tenutka s tolikom umetno%$u, )' sam bez po
govoa postao njen u$enik. -io je to ili visok stepen
mu!osti ili samo najobi$nija naivnost, ali onaj ko
je mogao !a ivi za svaki tenutak, ko je toliko iveo
u sa!a%njosti i umeo !a $eni svaki mali $vetak na
putu i ve!snost svakog najmanjeg aziganog te
nutka, tome ivot nije mogao !a u$ini naao. I ovo
veselo !ete, s o!li$nim apetitom, sa svojim igama
sla!okus$a, tebalo je istovemeno !a bu!e ma$na
sanjali$a i (istei$no stvoenje koje eli smt, ili
mo!a samo paljiva a$un!ija koja svesno i (la!
no (o$e !a izazove ko! mene zaljubljenost i u$ini
me svojim obom3 To nije bilo mogU$&O. &e, ona
se je!nostavno pe!avala tenutku, tako !a je, pi
maju$i svaku veselU zgo!u, a isto tako i svaku po
la1&U ma$nu gozu iz !aleki( !ubina svoje !u%e,
sve to iivljavala u sebi.
Ova 4emina, koju sam !anas vi!eo !ugi put,
1nala je o meni sve, i uinilo mi se nemogu$e !a
pe! njom imam neku tajnu. .o!a ona ne bi bila
ka!a !a u $elosti s(vati moj !u(ovni ivot" mo!a
ne bi bila u stanju !a me sle!i u mojim o!nosima
pema muzi$i, 8eteu, &ovalisu ili -o!leu ali ni
to nije bilo siguno, veovatno je $ak !a je i to ne bi
stalo veliki( napoa. Pa i ka! ne bi bilo tako %ta
je jo% peostalo o! mog !u(ovnog ivota3 1a nije
bio azbijen u paampa$a! i za nije bio izgubio
svaki smisao3 .e!utim ostale moje najli$nije po
bleme i stvai koje su mi leale na s$u ona #e sve
azumeti, u to sam bio uveen. Uskoo #u govoiti
s njom o stepskom vuku, o aspavi i svemu ostalom
%to je !osa! postojalo samo za mene, o $emu !ota!a
ni s kim nisam pogovoio. &isam mogao !a o!olim.
!a ne po$nem o!ma(.
4emina ekao sam meni se onoma! !ogo
!ilo ne%to $u!novato. &eki nem'D !ao mi je
ivotinje su obi$no tune po!ui ona. '
ka!a se je!an ovek istinski astui, ne zato %to ga
boli zub ili %to je izgubio nova$, ve# zato %to za $a
sak oseti kakvo je sve ovo, kakav je $eo ivot, on!a
uvek pomalo li$i na ivotinju+ tuan je, ali i istinitiji
i lep%i nego ina$e. Tako je to, a tako si i ti izgle!ao,
stepski vu$e, ka!a sam te pvi put vi!ela.
' %ta misli% o onoj knjizi, 4emina, u kojoj sam
/a opisan3
E(, ne volim uvek !a mislim. 8ovoi#emo o
tome !ugi put. .oe% mi je je!nom !ati na $itanje.
K'KO )' &E ako opet je!anput bu!em imala vemena !a
Itam, !a$e% mi je!nu o! oni( knjiga koje si S'. &'
pisao.
Taila je ka*u i neko veme je izgle!ala asejana
i nepaljiva, a zatim se opet ozaila, kao !a su njena
azmi%ljanja stigla !o nekog $ilja.
4a5 uzviknu a!osno sa!a znam5
%ta toOno o *okstotu, $elo veme sam na to moala
!a mislim. )akle e$i+ ima% li sobu u kojoj bismo s vemena na veme mogli !a
igamo po je!an sat3
.oe !a bu!e mala, to ne smeta, samo ne sme !a
stanuje ispo! tebe neko ko bi posle toga !o%ao goe
i napavio skan!al ako mu se tavani$a .'9o ljulja.
)akle, !obo, vlo !obo5 On!a moe% ko! ku$e na
u$iti !a iga%.
)a o!govoit bojaljivo utoliko bolje. 'li
islio sam !a je za to potebna muzika.
2azume se. )akle pazi, muziku $e% sebi kupiti,
to staje &'/i%e koliko bi stajao i te$aj iganja ko!
neke u$itelji$e. &a u$itelji$i $e% u%te!eti, ja #u te
u$iti. On!a #emo imati muziku ka! go! (o$emo, a
pov( toga ostaje nam i gamo*on.
8amo*on3
Pio!no. Kupi$e% takav je!an mali apaat i ne
koliko plo$a za igu...
)ivno uzviknu( i ako o!ista uspe% !a me
nau$i% !a igam, !obi#e% gamo*on kao (onoa.
S9ae% li se3
jati !okle go! se bu!u po!nosili ovakvi lju!i i ovak
ve i!eje i !okle go! se omla!ina bu!e vaspitavala na
sentimentalnim i!ej'.a o $ove$nosti, umesto na
atni$koj osveti potiv zakletog nepijatelja.
/esi li ti to3 upita 4emina i pokaza pstom
moje ime. -ogme, stvoio si sebi estoke nepija
telje, 4ai. )a li te to ljuti3
Poitao sam nekOliko e!ova, bila je to staa pes
ma, svaka poje!ina o! ovi( kli%iani( pog!a bila
mi je ve# go!inama poznata.
&e, o!govoi( ne ljuti me, o!avno sam na
vikao na to. &ekoliko puta sam izazio mi%ljenje !a
svaki nao!, pa $ak i svaki poje!ini ovek, umesto
!a se uljuljkuje lanim politi$kim poblemima
kivi$e, moa !a ispita koliko je sam kiv, usle!
sopstveni( ge%aka, oma%ki i !avi( navika, u izazi
vanju ata i svi( ostali( be!a u svetu, je je to je!ini
put !a se po mogu$nosti izbegne sle!e$i at. Oni mi
to ne opa%taju, je su sami, azume se, potpuno ne
vini. Kajze, geneali, velein!ustijal$i, politi$ai i
novinai niko nema sebi ni%ta !a peba$i, niko
nema nikakve kivi$e5ovek bi mogao pomisliti !a
je sve !ivno na ovome svetu, iako, eto, po! zemljom
lee !esetine miliona ubijeni( lju!i. I vi!i%, 4emi
na, iako ovakvi pog!ni $lan$i ne mogu vi%e !a me
naljute, katka!a me ipak astue. )ve te$ine moji(
zemljaka svakog juta i svake ve$ei $ita ovakve lis
tove, u ovakvom tonu, svakog !ana i( ti listovi ob
a!uju, opominju i (u%kaju, zbog nji( oni postaju
ne1a!ovoljni i zli, a $ilj i kaj svega toga je opet at,
bu!u$i, nae!ni at, koji #e veovatno biti jo% $u!o
vi%niji o! ovoga. Sve je to jasno i posto, s(vatljivo
svakom oveku, i svako bi mogao !a !o!E!o ovog
zaklju$ka azmi%ljaju$i samo je!an je!ini as. 'li
niko to ne$e, niko ne$e !a izbegne bu!u$i at, niko
ne$e sebi i svojoj !e$i !a u%te!i sle!e$e milionsko
klanje. 2azmi%ljati je!an as, utonuti za izvesno
veme u sebe i zapitati se koliko je ko lino uzeo
su$e%$a u nea!u i pakostima na svetu, koliki je u
i!ealno misle$i !a to moa% i posti$i. 1a i!eali po
stoje !a bi i( ovek !ostigao3 )a li mi lju!i ivimo
!a bismo uni%tili smt3 &e, ivimo !a bismo je se
bojali, !a bismo je potom voleli, i ba% zbog nje se
ovo malo ivota u nama katka!a na je!an as tako
!ivno zaai. Pavo si !ete, 4ai. -u!i sa!a poslu
%an i po!i. )anas imamo mnogo posla. )anas vi%e
ne$u !a vo!im a$una o atu i novinama. ' ti3
&i ja, bio sam tako,e speman !a to pi(vatim.
Po%li smo zaje!no bio je to na% pvi zaje!ni$ki iz
lazak u ga! u a!nju sa muzi$kim instumenti
ma, g!e smo gle!ali gamo*one, otvaali i( i zatva
ali, pu%tali i( !a nam sviaju, i ka!a sam na%ao je
!an koji nam je o!govaao i po izgle!u i po $eni,
(teo sam !a ga kupim, ali 4emina se nije tako bzo
o!lu$ivala. Ona me je za!ala, te sam moao !a
obi!em s njom i !ugu a!nju i tamo pogle!am i sa
slu%am gamo*one svi( sistema i veli$ina, o! naj
skupljeg !o najjevtinijeg, pa se tek on!a saglasila !a
se vatimo u pvu a!nju i tamo kupimo apaat koji
smo anije na%li.
Vi!i% eko( ja to smo mogli !a ua!imo i
je!nostavnije.
.isli%3 ' mo!a bismo suta vi!eli u nekom iz
logu isti apaat koji bi bio jevtiniji za !va!eset *a
naka. ' osim toga, za!ovoljstvo je kupovati, a sva
ko za!ovoljstvo teba sla!iti. .oa$e% ti !a nau$i%
jo% mnogo %to%ta.
Sa je!nim nosa$em !oneli smo plo! na%e kupo
vine u moj stan.
4emina je paljivo pegle!ala moju !nevnu
sobu, po(valila je pe$ i !ivan, ispobala stoli$e, uzi
mala je knjige u uke
i !ugo se za!ala pe! *oto
ga*ijom moje !agane. 8amo*on smo postavili na
nizak oma poe! gomile knjiga. ' on!a je otpo$e
la nastava. Ona je stavila na gamo*on plo$u sa *ok
stotom i, pokazuju$i mi pve koake, uzela me za
uke i po$ela !a me vo!i. /a sam poslu%no kaskao
za njom, su!aao se sa stoli$ama, slu%ao njena na
e!enja ponavljao koake *okstota.
Suta!an je u (otelu -alans sviao mali okes
ta i sluen je $aj i viski. Poku%ao sam !a po!mitim
4eminu, ponu!io sam je kola$ima, poku%ao sam
!a je pozovem na bo$u !obog vina, ali je ona ostala
neumoljiva.
Ti !anas nisi ov!e a!i svoga za!ovoljstva. Ovo
je as iganja.
.oao sam !vati puta !a igam s njom, a u me
,uvemenu upoznala me je sa sakso*onistom, $no
manjastim, lepim mla!i$em %panskog ili junoame
i$kog poekla, koji je, kako.je ona ekla, sviao na
svim instumentima i govoio sve jezike sveta. Iz
gle!a !a se ovaj senjo o!lino poznavao s 4emi
nom i !a je bio u pijateljstvu s njom. Pe! sobom
je imao !va sakso*ona azli$ite veli$ine, u koje je
!uvao naizmeni$no, !ok su njegove $ne, sjajne oi
paljivo i veselo ispitivale iga$e. &a svoje iznena
,enje, osetio sam pema ovom bezazlenom, lepu%
kastom svia$u ne%to nalik na ljubomou" ne lju
bavni$ku ljubomou, je izme!u mene i 4emine
nije bilo ni govoa o ljubavi, nego neku vstu !u
(ovne ljubomoe na nji(ovo pijateljstvo, je mi se
inilo !a nije sasvim !ostojan inteesovanja, upa!
ljivog isti$anja, pa $ak i uvaavanja koje mu je uka
zivala. $u!na poznanstva moam !a sklapam, po
mislio sam neaspoloen.
' zaTim su 4eminu uzastopno pozivali !a iga,
i ja sam ostao sam poe! $aja, slu%aju$i muziku, vstu
muzike koju !otle nisam mogao !a po!nesem.
-oe moj, pomislio sam u sebi, sa!a teba !a bu!em
uve!en i !a se o!oma$im ov!e, u ovome meni tako
o!vatnom i tu!em svetu, u ovom, !o sa!a tako
biljivo is(abanom , svetu lumpa!ija i zabave
eljni( lju!i, u glatkom, uni*omisanom svetu me
meni( sto$i$a, !eza, kokota i tgova$ki( putnika5
Tuno sam ispijao svoj $aj i piljio u poluelegantno
mno%tvo. .oj pogle! pivuko%e !ve lepe !evojke,
obe !obe iga.$i$e, koje sam posmatao sa !ivlje
njem ona se nasme%i i o(abi me, a na moje za!ivljene
pogle!e i laskave e$i o!govoi izvane!no spetno,
ne e$ima, ve# ti(im, o$aavaju$im poketima, koji
su nas !ivno zbliili. )esnom ukom vsto sam je
obglio oko stuka i sav se$an evnosno patio po=
kete njeni( nogu, uku i amena, ne nagaziv%i je ni
je!nom, na svoje veliko iznena!enje, a ka! je mu
zika pestala !a svia, nas !voje smo ostali zaje!no,
pljeskaju$i sve !ok se iga nije ponovila i !ok nisam
jo% je!nom paljivo, zaljubljeno i pe!ano ponovio
$eo obe!.
Ka!a se iga zav%ila, isuvi%e bzo za mene, lepa
somotska !evojka se povukla, a poe! mene se o!
je!nom stvoila 4emina, koja nas je posmatala.
Pime$uje% li ne%to3 smejala se ona po(valno.
/esi li otkio !a enske noge nisu isto %to i noge o!
stola3 E pa bavo5 :okstot sa!a, (vala bogu, zna%,
suta pelazimo na boston, a za ti ne!elje o!ava
se bal po! maskama u !voanama 8lobusa.
-io je o!mo i mi smo seli, a zatim je pi%ao i le
pu%kasti mla!i gospo!in Pablo, sakso*onista, klim
nuo glavom i seo poe! 4emine. Izgle!alo je !a je
s njom u pisnom pijateljstvu, ali meni se, pizna
jem, jo% pi pvom susetu nikako nije svi!eo ovaj
gospo!in. -io je lep, to se nije moglo poe#i, lepog
stasa i li$a, ali nisam mogao otkiti u njemu nikak
vi( !ugi( o!lika. Upostio je i svoje znanje mnogi(
jezika, naime, uop%te nije govoio, izuzev e$i
molim i (vala, !abome, svakako, (alo i
sli$ni(, koje je, !o!u%e, znao !a kae na nekoliko je
zika. &e, on nije govoio, ovaj senjo Pablo, a izgle
!alo je !a ovaj lepu%kasti kabaleo i ne misli mnogo.
&jegovo je zanimanje bilo !a !uva u sakso*on u
!ezokestu, i to zanimanje je, izgle!a, upanja
vao sa ljubavlju i sta%$u" za veme svianja katka!a
bi o!je!nom pljesnuo ukama ili bi !opu%tao sebi
!uge izlive o!u%evljenja, na pime, glasno bi otpe
vao+ oooo, (a, (a, (alo5 'li ina$e, oigle!no, nije
bio ni za %ta !ugo na svetu sem !a bu!e lep, !a se
i lako kao kakav $vetni list, a i ko! nje ga sam na%ao
i osetio one lepote koje as !olaze u suset as bee,
ona je tako,e %iila miis ene i ljubavi, i njena je
iga neno i
toplo pevala ljupku, zamamnu pesmu
pola pa ipak na sve to nisam mogao !a o!govoim
slobo!no i a!osno, nisam mogao !a se potpuno za
boavim i sav se pe!am" 4emina mi je bila o!vi%e
bliska, ona mi je bila !ug, sesta, ona je bila moga
soja, li$ila je na mene i li$ila je na 4emana, ntog
pijatelja iz mla!osti, zanesenjaka, pesnika i vate
nog !uga moji( umni( vebi i stanputi$a.
1nam ee ona kasnije ka!a sam joj govoio o
tome !obo znam. /a $u, !o!u%e, ipak posti$i !a
se zaljubi% u mene, ali za to ima vemena. 1a sa!a
smo !ugovi, lju!i koji se na!aju !a #e postati pi
jatelji, je smo upoznali je!no !ugo. Sa!a $emo
u$iti je!no o! !ugoga i iga#emo se je!no s !ugim.
Pokaza$u ti svoje malo pozoi%te, nau$i$u te !a ig
a%, !a bu!e% malo veseo i bu!alast, a ti $e% mi iz
loiti svoje misli i ne%to o! svog znanja.
'(, 4emina, nema tu bogzna %ta !a se izlae,
ti zna% vi%e o! mene. Kakvo si ti neobi$no lju!sko
stvoenje, !evojko5 U sve se azume% i u svemu
pe!nja$i%. )a li ti ja ne%to zna$im3 )a ti nisam !o
sa!an3
Smknuti( oiju gle!ala je u po!.
&e volim !a te $ujem !a tako govoi%. Pomisli
na ve$e ka!a si, slomljen i oajan, use! svoji( pat
nji i usamljenosti, pesekao moj put i postao mi
!ug5 %ta misli%, za%to sam ta!a umela !a te poznam
i azumet3
1a%to, 4emina3 2e$i mi5
1ato %to sam ista kao i ti. 1ato %to sam isto tako
usamljena kao i ti, zato %to isto kao i ti ne mogu !a
volim i !a s(vatim ozbiljno ivot i lju!e. Uvek po
stoji nekoli$ina lju!i koji o! ivota tae ono najvi%e
i koji te%ko mogu !a se pomie sa glupo%$u i gubo%$u
1a je poznaje%3
)a, poznajemo se vlo !obo. /e li ti mnogo sta
lo !o nje3
Svi!ela mi se i bio sam a!ostan %to je tako
pe!usetljivo po!nosila moje iganje.
1a je to sve5 Tebalo bi !a joj se malo u!vaa%,
4ai. Ona je veoma lepa i o!lino iga, a ve# si za
ljubljen u nju. Veujem !a $e% imati uspe(a.
O( nije mi to $ilj.
Sa!a si malo slagao. 1nam !a neg!e u svetu
ima% !aganu i !a je vi!a% je!nom u pola go!ine, !a
bi se on!a sva!ao s njom. 9epo je o! tebe, najza!,
%to (o$e% !a ostane% vean toj svojoj $u!noj pijate
lji$i, ali !opusti mi !a tome ne pi!am naoit zna
aj5 &aslu$ujem !a ti Ijubav uop%te s(vata% veoma
ozbiljno. &eka je i tako, voli na svoj i!ealan na$in
koliko (o$e%, to je tvoja stva, nije moje !a vo!im
a$una o tome. 'li je moje !a pove!em a$una !a
malo bolje nau$i% sitne, lake ivotne ume%nosti i
ige, na tom polju sam ti u$itelji$a, i u$i$u te bolje
nego tvoja i!ealna !agana, u to bu!i uveen5 Veo
ma ti je potebno !a opet je!nom spava% s je!nom
lepom !evojkom, stepski vu$e.
4emina, uzviknu( izmu$eno ta pogle!aj
me, ja sa'n sta ovek5
Ti si mali !e$ak. I kao %to si bio o!vi%e nemaan
!a nau$i% !a iga%, tako isto si bio o!vi%e nemaan
!a nau$i% !a voli%. Ti, pijatelju, svakako o!lino
ume% !a voli% i!ealno i tagi$no, u to ne sumnjam
i o!ajem ti piznanje. 'li sa!a $e% nau$iti !a voli%
i obi$no, Iju!ski. Po$etak je tu, uskoo ovek moe
!a te pusti !a o!e% na neki bal. /o% moa% !a nau$i%
boston, s time #emo otpo$eti suta. )o$i #u u ti
sata. Uostalom, kako ti se svi!ela muzika ov!e3
= &eobi$no.
Vi!i%, i to je nape!ak, ve# si ne%to nau$io. )o
sa!a nisi mogao !a po!nese% !ez i muziku za igu,
nije ti bilo !ovoljno ozbiljna i !uboka, a sa!a si uvi
!eo !a je ne teba ni s(vatiti ozbiljno, ali !a moe
tu+ iako je nisam vi!ao svakog !ana, ona me je ipak
stalno posmatala, vo!ila, na!ziala i o$enjivala
pa mi je i moje naje%$e buntovni$ke misli, kao i
nameu !a beim, sa osme(om $itala s li$a.
Postepeno, kako je nape!ovalo u%enje onoga
%to sam anije nazivao svojom lino%$u, po$injao
sam !a s(vatam za%to sam upkos svem oajanju
moao toliko !a se bojim smti, pa sam pime$ivao
!a je i taj uasni i samni sta( bio samo !eo moje
stae, ga!anske, lane egzisten$ije. )osa!a%nji gos
po!in 4ale, !aoviti pisa$, poznavala$ 8etea i
.o$ata, auto $itanja !ostojni( eseja o meta*zi$i
i umetnosti, o geniju, tagi$i i $ove$nosti, melan(o
li$ni pustinjak u svojoj $eliji petpanoj knjigama,
po!vgnut je !eo po !eo samokiti$i i u svemu je
po!baeio. )aoviti i zanimljivi gospo!in 4ale po
pove!ao je, !o!u%e, azumnost i $ove$nost,
potestovao je potiv suovosti ata, ali nije !opus
tio !a ga za veme ata postave uza zi! i steljaju %to
je u stvai tebalo !a bu!e posle!i$a njegovog s(va
tanja, ve# se nekako pilago!io, azume se, veoma
asno i plemenito, ali je to ipak bio samo kompo
mis. Osim toga, bio je potivnik sile i izabljivanja,
ali je u ban$i imao nekoliko (atija o! ve!nosti
azni( in!ustijski( pe!uze$a, $ije je kamate ui
vao bez ikakve gie savesti. I tako je to bilo u sve
mu. 4ai 4ale se, !o!u%e, !ivno peu%io u i!ealis
tu i oveka koji pezie svet, u setnog pustinjaka i
kivnog pooka, ali je u osnovi ipak bio buuj" osu
!ivao je.ivot koji je vo!ila 4emina, ljutio se zbog
njega je staio po estoanima, isto tako i zbog
nov$a koji je tamo po$e!ao, savest mu nije bila
ista, a nikako nije $eznuo za unuta%njim oslobo
,enjem i sav%enstvom, ve# je, napotiv, estoko
eznuo za u!obnim vemenima ka!a su mu njegove
umne vebe jo% puale za!ovoljstvo i !onosile mu
slavu. Tako isto su it oni $itao$i novina koje je on
peziao i ismevao $eznuli za i!ealnim vemenima
pe ata, je je to bilo mnogo lak%e nego nau$iti ne%
to na sopstvenim patnjama. bi(, !o !avola, oveku
se moao zga!iti ovaj gospo!in 4ale5 Pa ipak sam
se g$evito !ao, njega ili njegove obazine, koja
je ve# bila u aspa!anju, njegovog koketianja sa !u
(ovnim ivotom, njegovog maloga!anskog sta(a
o! svega %to je nese!eno i sluajno 6u %ta se ubajala
i smt7. Sa po!sme(om i zavi%$u sam upoetivao
bu!u$eg, novog 4aija, ovog pomalo pla%ljivog i
sme%nog !iletanta !voana za igu, sa onom neka
!a%njom lanoi!ealnom slikom 4aija, na kojoj
sam u me!uvemenu otkio kobne $te koje su mi
on!a na po*esoovoj sli$i 8etea toliko smetale. '
on sam, stai 4ai, bio je isto tako ga!anski i!ea
lizovani 8ete, isti takav junak !u(a, o!vi%e pleme
nitog pogle!a, koji je blistao uzvi%eno%$u, !u(om i
ove$no%$u, kao !a je namazan biljantinom, i koji
je, tako e$i, i sam bio tonut plemenito%$u svoje
sopstvene !u%e. )o !avola, ova ljupka slika bila je
pilino ize%etana, i!ealni gospo!in 4ale be!no je
!emontian5 Izgle!ao je kao veliko!ostojnik koga su
oplja$kali !umski azbojni$i, pa je ostao u po$epa
nim ga$ama, i koji bi mu!o ua!io ka! bi sa!a na
u$io ulogu o!pan$a, ali on umesto toga nosi svoje
ite kao !a na njima jo% ima o!enja i pla$no i !alje
tai izgubljeno !ostojanstvo.
esto sam se setao sa svia$em Pablom i moao
sam ponovo !a azmotim svoj su! o njemu, ve# i
zato %to ga je 4emina toliko volela i uvek taila
njegovo !u%tvo. U mom se#anju Pablo je bio zabe
leen kao lepu%kasta nula, kao mali, pomalo suje
tan lepotan, kao ve!o !ete bez poblema, koje ve
selo !uva u va%asku tubu i koje je lako nateati na
poslu%nost pomo$u po(vala i $okola!e. 'li Pablo
nije pitao za moj su! o njemu, bio mu je isto tako
avno!u%an kao i moje muzi$ke teoije. Slu%ao me
je u$tivo i ljubazno, sme%kaju$i se bez pestanka, ali
mi nika!a nije !avao pavi o!govo. &o upkos
tome izgle!alo je !a sam ga zainteesovao, i o gle!
no se tu!io !a mi se svi!i i pokae se !oboname
an pema meni. Ka!a sam se je!nom, za veme na%i(
neplo!ni( azgovoa, azljutio i postao skoo
gub, pogle!ao me je u li$e unezveeno i tuno, za
tim me je u(vatio za levu uku, pomilovao je i po
nu!io mi iz je!ne zlatne kutiji$e neki pa%ak za %m
kanje, je je smatao !a #e mi to pijati. Pogle!om
sam upitao 4eminu, ona je klimnula glavom u
znak o!obavanja, i ja sam se posluio i u%mkao
pa%ak. O!ista sam ubzo postao sveiji i iva(niji,
u onom pa%ku je veovatno bilo malo kokaina.
4emina mi je pi$ala !a Pablo aspolae mnogim
ovakvim se!stvima, !o koji( !olazi tajno i kojima
vi%e puta posluuje pijatelje, je je u nji(ovom
spavljanju i !ozianju pavi majsto. -ila su to
se!stva za umienje bolova, za spavanje, za izazi
vanje lepi( snova, za izazivanje veselosti i zaljublje
nosti.
/e!anput sam ga seo na uli$i, blizu keja, i on mi
se o!ma( pi!uio. Ovog puta uspeo sam !a ga na
team !a najza! pogovoi.
8ospo!ine Pablo, ekao sam mu, !ok se on ig
ao $nosebnim %tapi$em vi ste 4eminin pi
jatelj i to je azlog zbog kojeg se inteesujem za vas.
'li vi mi, to vam moam e$i, oteavate konveza
$iju. /a sam nekoliko puta poku%ao !a azgovaam
s vama o muzi$i, zanimalo me je !a $ujem va%e mi%
ljenje, va%e neslaganje i va% su!" ali vi ste uvek pe
zivo o!bijali !a mi ma %ta o!govoite.
On se s!a$no nasmeja i ovog puta mi ne osta!e
!uan o!govoa, ve# avno!u%no ee+ Vi!ite, po
mom mi%ljenju azgovo o muzi$i nema nikakve
ve!nosti. /a nika!a ne govoim o muzi$i. %ta bi(
vam i o!govoio na va%e veoma mu!e i istinite
e$i3 Vi ste toliko u pavu u svemu %to ste ekli. 'li,
vi!ite, ja sam muzi$a, a ne nau$nik, i ne veujem
!a muzika ima ma kakve veze sa istinitim izjavama.
1a muziku nije vano !a li je neko u pavu, !a li
neko ima ukusa, obazovanja i svega ostalog.
Pa !obo. ' %ta je on!a vano3
Sviati je vano, gospo!ine 4aleu, teba sviati
%to je mogu$e bolje, vi%e i intenzivnije5 U tome je
stva, mesje. 'ko u glavi imam sva !ela -a(a i 4aj
!na i o njima mogu !a !am najpametnije o$ene,
time jo% ni za kog ni%ta nisam u$inio. 'li ako uz
mem svoj !uva$ki og i na njemu o!sviam iva(ni
%imi, bio taj %imi !oba ili lo%, u njemu #e Iju!i ipak
uivati, o! njega #e im se azm!ati noge i postu
jati kv. ' je!ino to je vano. Pogle!ajte je!nom li$a
u !voani za igu u tenutku ka!a muzika posle !u
eg o!moa ponovo zasvia" kako ta!a oi zablista
ju, noge po$nu !a se tzaju, a li$a !a se smeju5 To
je ono a!i $ega se svia.
Vlo !obo, gospo!ine Pablo. 'li ne postoji
samo muzika $ula, postoji i muzika !u(a. &e posto
ji samo ona koja se svia za tenutak ve# i besmtna
muzika koja ivi !alje i on!a ka!a se ne svia. .oe
neko, lee$i sam u svom kevetu, !a izazove u svo
jim mislima neku melo!iju i1 $'obne *ule ili .a
tejeve pasije, i on!a je to muzika iako niko ne vu$e
gu!alom, niti !uva u *lautu.
Svakako, gospo!ine 4aleu. 'li i /ining i Ila
len$tu epo!ukuju u sebi svake no$i mnogi usam
Ijeni i sanjala$ki aspoloeni lju!i. I najsioma%nija
!aktilogatkinja u kan$elaiji ima u glavi svoj van
step i po njegovom taktu u!aa u slova. Oni su u
pavu, svi ti usamljeni lju!i, i ja im a!o !opu%tam
ni(ovu nemu muziku, bilo !a je u pitanju /ining,
$a2obna *ula ili Valen$ija5 'li o!akle tim lju!ima
ta usamljen', nema muzika3 Oni je uzimaju o! nas
muzi$aa" ona pvo moa !a bu!e o!sviana i saslu
%ana, moa !a u!e u kv pe nego %to ovek ko!
ku$e u svojoj sobi$i moe !a misli na nju i sanja o
njoj.
Saglasan sam eko( (la!no. 'li ipak, ne
mogu .o$at i najnoviji *okstot stajati na istom
stepenu. I nije sveje!no !a li lju!ima sviate boan
sku i ve$nu muziku, ili jevtinu muziku koja ne taje
vi%e o! je!nog !ana.
.Pablo pimeti uzbu!enje u mom glasu, nje
8OVO 9I$e !obi svoj najljubazniji izaz, on me pomi
9OV' Po mi%i$i i unese u svoj glas neveovatnu bla
8OST , !agi gospo!ine, vi ste siguno u pavu sa
svojim stepenima. &emam ni%ta potiv toga !a .o
$ata 4aj!na i Ilalen$iju stavite na stepen koji e
lite5 .eni je to sasvim sveje!no, ne o!lu$ujem ja o
tim stepenima, mene za to ne pitaju. .o$ata $e
mo!a sviati i posle sto go!ina, a ialen$iju ni po
sle !ve mislim !a to mine !u%e moemo pepus
titi !agom bogu, on je pave!an i u njegovim je u
kama tajanje na%eg ivota, pa i svakog val$ea i
*okstota, on #e siguno u$initi kako je najbolje. 'li
mi muzi$ai moamo !a $inimo na%e, !a izv%ava
mo svoju !unost i za!atke+ moamo !a sviamo
ono %to Iju!i tenutno tae, i to %to je mogu$no bo
9/e, lep%e i ube!ljivije.
Uz!a(nuo sam i nisam ekao vi%e ni%ta. Ovom
oveku se nije moglo !oskoiti.
U izvesnim tenu$ima su se novo i stao, bol i na
sla!a, sta( i a!ost veoma $u!no me%ali. -io sam
as na nebu, as u paklu, ali ve$inom na oba mesta
istovemeno. Stai i novi 4ai iveli su je!an poe!
!ugoga as u ogo$enoj sva!i, as u miu i spokoj
stvu. Katka!a je izgle!alo !a je stai 4ai zauvek
umo, a on!a bi se o!je!nom opet pojavio, iz!avao
nae!enja, tianisao i sve znao bolje, a novi, mali,
mla!i 4ai je #utao, !opu%taju$i !a bu!e pite%njen
uza zi!. &ailazili su opet !uk$iji asovi, ka!a je
mla!i 4ai staoga (vatao za gu%u i svojski stezao,
pa bi ta!a bilo mnogo stenjanja, mnogo bobe na i
vot i smt i mnogo misli o nou za bijanje.
'li esto bi me poklopio je!an je!ini talas i see
i patnje. Takav je bio tenutak ka! sam nekoliko
!ana posle svog pvog javnog poku%aja !a igam
Iju!i o! !u(a, m9%ki banimo potiv toga, umesto
!a bu!emo pot$injeni i poslu%ni !u(u, logosu, e$i
svi mi ma%tamo o je!nom jeziku bez e$i, koji $e
izaziti neize$ivo i pikazati ono %to se ne moe
uobli$iti. Umesto !a %to venije i pe!anije svia na
svom instumentu, &ema$ o! !u(a uvek se bunio
potiv e$i i potiv azuma, a uvek je koketiao s
muzikom. I uvek se &emaki !u( nasla!ivao $u!es
nim i blaenim muzi$kim *omama, $u!esnim i
ljupkim ose#anjima i aspoloenjima, koja stva
nost nika!a nije potisnula, a penebegao je svoje
stvane za!atke. .i, 9/u!i o! !u(a, nika!a se nismo
o!oma$ili u stvanosti, bila nam je tu!a i nepija
teljska, i zato je i u na%oj nema$koj stvanosti, u na
%oj istoiji, na%oj politi$i i javnom mnenju uloga
!u(a bila tako be!na. )a, esto sam azglabao tu
misao, a esto sam ose$ao i estoku $enju !a je!
nom i ja u$estvujem u oblikovanju stvanosti, !a
je!nom i ja 2')I. ozbiljno i o!govono, umesto !a
se bavim uvek samo estetikom i !u(ovnom pime
njenom umetno%$u. 'li se uvek sve zav%avalo e
zigna$ijom i pomienjem sa zlim u!esom. 8ospo!a
geneali i velein!ustijal$i bili su potpuno u pavu+
ni%ta o! nas !u(ovni(, mi smo bili !u%tvo bez
koga se lako moglo, neo!govono !u%tvo !u(ovni(
bbljiva$a kome je stvanost bila tu!a. Pi(, !o !avola5 &o za bijanje5
Ispunjen ovakvim mislima i nakna!nim zvu$ima
muzike, s$a otealog o! tuge i pun oajne $enje za
ivotom, za stvano%$u, za smislom svega ovoga i
nepovatno izgubljenim, najza! sam se vatio ku#i,
popeo uz stepeni$e, upalio osvetljenje u !nevnoj
sobi i uzalu! poku%ao !a malo $itam. Setio sam se
!ogovoa koji me je obavezivao !a suta uve$e
o!em u De$ilba na viski i iganku i ose$ao sam,
ne samo pema sebi ve# i pema 4emini, s!bu i
go$inu. &eka je njena namea i !oba i s!a$na, a
ona sama neka je $u!esno stvoenje bolje !a me je
ona pustila !a popa!nem, umesto %to me je povuk
la u ovaj tu!i svet koji tako $u!no tepei, svet ige
i zbke, u kome #u uvek biti tu!ina$ i u kome po
pa!a i sta!a ono %to je najbolje u meni.
I tako sam tuno ugasio svetiljku, tuno oti%ao u
svoju spava#u sobu, tuno po$eo !a se svla$im,
ka!a me te neobi$an miis. U vaz!u(u je leb!eo
lak miis pa*ema i, osvnuv%i se, vi!e( lepu .aiju
kako lei u mom kevetu, sme%e$i se pomalo zapla
%eno svojim kupnim plavim oima.
.aija5 eko(. ' pva mi je misao bila !a $e
mi gaz!ai$a otkazati stan ako sazna za ovo.
)o%la sam ee ona ti(o. 9jutite li se na
mene3
&e, ne ljutim se. 1nam !a vam je 4emina !ala
klju$. &aavno.
O(, vi ste Ijuti zbog toga. I!em ja.
&e, lepa .aija, ostanite5 Samo, eto, ba% ve$e
as sam veoma tuan, !anas ne mogu !a bu!em ve
seo, ali #u suta mo!a mo$i.
&agnuo sam se na! njom, a ona je svojim veli
kim, vstim ukama pivukla moju glav9 k sebi i
!ugo me ljubila. Seo sam zatim na kevet, !e$i je
za uku, i zamolio je !a govoi veoma ti(o, je niko
nije smeo !a nas $uje, gle!ao sam nanie u njeno
lepo, puno li$e, koje je tako stano i $u!no, poput
velikog $veta, lealo na mom uzglavlju. 9agano je
pivukla moju uku !o svoji( usana, zatim ju je o!
vukla po! pokiva$ i stavila na svoje tople gu!i,
koje su se lagano na!imale.
&e moa% !a bu!e% veseo ee ona 4emina
mi je ekla !a si u nevolji. To je svakom s(vatljivo.
)a li ti se jo% uvek svi!am3 Onoma!, ka! smo igali,
bio si veoma zaljubljen.
Poljubio sam je u oi, usta, vat i gu!i. /o% ma
lo$as mislio sam na 4eminu sa go$inom i peko
om. ' sa!a sam na ukama !ao njen poklon i bio
joj za(valan. .aijina milovanja nisu ve!ala !ivnu
muziku koju sam toga !ana slu%ao, bila su je !ostoj
na, petvoiv%i se u njeno ostvaenje. 9agano sam
ski!ao pokiva$ sa lepe ene, sve !ok, ljube$i je, ni
sam stigao !o njeni( stopala. Ka!a sam se ispuio
poe! nje, njeno li$e, slino $vetu, sme%ilo mi se
sveznala$ki i blagonaklono.
Te no$i poe! .aije nisam spavao !ugo, ali sam
zato spavao !uboko i spokojno kao !ete. U tenu
$ima ka! sam bio bu!an ispijao sam njenu lepu,
ve!u mla!ost, a u ti(om askanju saznao sam
mnoge zanimljive stvai o njenom i 4emininom
ivotu. .alo sam znao o ovoj vsti stvoenja i nji
(ovom ivotu, je!ino sam anije, u pozoi%tu, po
vemeno susetao sli$ne egzisten$ije, ene kao i
mu%ka$e, koje su upola pipa!ale umetni$kom
svetu a upola svetu uivanja. Tek sa!a sam stekao
izvesnu sliku o tim neobi$no $e!nim, a u isti ma(
neobi$no pokvaenim ivotima. Ove !evojke, ve$i
nom iz sioma%ni( ku#a, bile su o!vi%e pametne i
lepe !a bi itavsvoj ivot zasnivale na nekoj slabo
pla$enoj, bezvoljnoj zaa!i, te su ivele as o! ne
kog pivemenog a!a as o! svoje ljupkosti i lju
baznosti. Katka!a bi po nekoliko mese$i se!ele za
pisa$om ma%inom, povemeno su bile ljubavni$e
imu$ni( bonvivana, !obijale !epaa$ i poklone, a
bilo je vemena ka!a su, u kznu i automobilima,
ivele u 8an!(otelu, !ok bi !ugi put, opet, sta
novale u potkovni$ama. .ogu$no je bilo pi!obiti
i( za bak u,sluaju neke veoma povoljne ponu!e,
ali nisu u!ele za njim. &eke o! nji( nisu bile po
(otljive u ljubavi i svoju naklonost pokazivale su
usteu$i se, uz $enkanje za najvi%u $enu. )uge,
me!u koje je !olazila i .aija, bile su neobi$no ob
!aene za ljubav i eljne Ijubavi, ve$ina i( je bila is
kusna u ljubavi pema oba pola" one su ivele isk
lju$ivo za ljubav, a poe! pijatelja koji su pla$ali
uvek su imale jo% i neke !uge ljubavne o!nose.
.aljive i ve!ne, pametne, pa ipak besvesne, ive
le su ove leptii$e svojim !etinjastim i pepe!enim
ivotom" bile su nezavisne" nije mogao svako !a i(
kupi, o$ekivale su sve o! see i lepog vemena, bile
su zaljubljene u ivot, ali su ga $enile mnogo manje
o! ga!anina, uvek su bile spemne !a sa pin$em
iz bajke po!u u njegov !voa$, !ok su u po!svesti
uvek bile sigune u teak i tuan kaj.
.aija me je one neobi$ne pve no$i i nae!ni(
!ana nau$ila mnogo $emu, ne samo !ivnim no
vim igama i nasla!ama $ula ve# i novom azume
vanju, novim s(vatanjima i novoj vsti ljubavi. Svet
koji je iveo po lokalima za igu i zabavu, po bios
kopima, baovima i (otelskim temovima, a koji je
za mene, pustinjaka i estetu, jo% uvek pe!stavljao
ne%to %to je imalo niu ve!nost, ne%to zabanjeno
i ne!ostojno, bio je za .aiju, 4eminu i nji(ove
!ugai$e naposto svet, koji nije bio ni zao ni !o
ba, koji niti su elele niti mzele, je je ba% u ovom
svetu $vetao nji(ov katki, $enjom ispunjeni ivot,
u njemu su bile o!oma$ene i iskusne. Volele su
neku naoitu vstu %ampanj$a ili neko spe$ijalno
jelo u 8ilumu kao %to lju!i moga kova vole ne
kog kompozitoa ili pesnika, a na novi i%lage ili
sentimentalnu i bljutavu pesmu nekog !ezpeva$a
asipale su isto o!u%evljenje, uzbu!enje i tonutost
kao !ugi .aija mi je pi
ala o lepu%kastom sakso*onisti Pablu i o nekom
amei$kom songu koji je ovaj katka!a pevao, go
voe$i o tome s takvim zanosom, !ivljenjem i lju
bavlju !a me je to !inulo i mnogo vi%e poteslo o!
zanosa nekog visokoobazovanog oveka pilikom
pe*injenog 9umetni$kog uivanja. -io sam speman
!a se zanosim zaje!no s njom ma kakav bio pome
nuti song" .aijine Ijubazne e$i i njen $enjivi,
as$vetali pogle! stvaali su %ioke polome u mojoj
esteti$i. -ilo je neki( lepota, neki( malobojni(,
o!abani( lepota, na $elu sa .o$atom, koje su za
mene bile uz!ignute izna! svake pepike i sumnje,
ali g!e se nalazila gani$a3 1a nismo svi mi pozna
vao$i i kiti$ai u mla!osti vateno oboavali umet
nike i umetni$ka !ela koja nam se !anas $ine po
blemati$na i *atalna3 1a se mnogima o! nas to nije
!oga!alo sa 9istom, Vagneom, pa $ak i -etove
nom3 1a .aijina as$vetala, !etinjasta tonutost
songom iz 'meike nije bila isto tako $ist, lep i iz
na! svake sumnje uz!ignut umetni$ki !oivljaj kao
i potesenost nekog posvetnog savetnika povo!om
Tistana ili ekstaza nekog !iigenta povo!om )e
vete sim*onite3 I za se to nije neobi$no poklapalo
s mi%ljenjem gospo!ina Pabla, !aju$i mu za pavo3
Tog Pabla, tog lepotana, .aija je, izgle!a, mno
go volela.
On je lep ovek ekao sam ja i meni se mno
go svi!a. 'li e$i mi, .aija, kako moe% !a voli% i
mene poe! njega, mene !osa!nog, staog momka,
koji nije lep i ve# je skoo sasvim se! i koji ne ume
!a !uva u sakso*on niti !a peva engleske ljubavne
pesme3
&e govoi tako uno3 g!ila me je ona. Pa
to je sasvim pio!no. I ti mi se svi!a%, ima i u tebi
neeg lepog, milog i naoitog, ne sme% !a bu!e%
!uga$iji nego %to si. O tim stvaima ne teba govo
iti, niti taiti !a se o njima polae a$un. Vi!i%,
ka!a me ljubi% u vat ili uvo, ose#am !a me voli%, !a
ti se svi!am" ti ljubi% na neki naoit na$in, pomalo
bojaljivo, i to mi kazuje+ on te voli, on ti je za(va
lan %to si lepu%kasta. To mi je milo, veoma milo. '
opet ko! !ugog mu%ka$a volim ono supotno, ba%
to %to izgle!a kao !a mu nije stalo !o mene i %to me
ljubi kao !a mi ukazuje nekakvu milost.
Ponovo smo zaspali. I opet sam se pobu!io, ne
ispu%taju$i iz zagljaja svoj lepi, pelepi $Iet.
$ u!an35 lepi $vet je ipak ostao i !alje poklon o!
4emine5 &epeki!no je ona stajala iza njega, bio je
obavijen njome, kao kakvom maskom5 ' u me!uv
emenu o!je!nom sam se setio Eike, svoje !aleke,
zlo$este !agane, svoje ja!ne pijatelji$e. Ona je bila
je!va ne%to manje lepa o! .aije, iako ne u takvom
$vetu i toliko oslobo!ena svakog unuta%njeg teeta,
a bila je i sioma%nija u sitnim, nena!ma%nim lju
bavnim ve%tinama. &eko veme mi je jasno i bolno
leb!ela pe! oima njena voljena slika, !uboko ut
kana u moju su!binu, a zatim je opet potonula u
san i zaboav !aljine, %to je ko! mene izazvalo neko
ti(o aljenje.
I tako su u ovoj pvoj, nenoj no$i isksle pe!a
mnom mnoge slike mog ivota, koji je !ota!a !ugo
bio pazan, ubog i bez slika. Eos je kao $aolijom
otvoio !uboke i bogate nji(ove izvoe i, vi!e$i ko
liko je moj ivot bogat slikama, koliko je !u%a ja!
nog Stepskog Vuka puna !aleki(, ve$ni( zvez!a i
sazve!a, moje s$e je na tenutke pestajalo !a
ku#a o! o$aanosti tuge. )etinjstvo i moja majka
gle!ali su me neno i ozaeno, kao ne!ostino pla
vetnilo !aleki( planina, snano je o!jekivao (o
moji( pijateljstava, po$ev o! poznatog 4emana,
!u(ovnog bata 4emininog. .iisavo i nezemalj
ski, kao vlano as$vetali vo!eni $vetovi, !oplovile
su mi slike mnogi( ena koje sam voleo, za kojima
sam u!eo, koje sam opevao, a o! koji( sam mali
boj poku%ao !a !ostignem i osvojim. Pojavila se i
moja ena, sa kojom sam poiveo tolike go!ine,
koja me je nau$ila !ugastvu, sukobima i ezigna
$iji, pema kojoj je u meni, poe! svi( azo$aanja,
ostalo ivo, !uboko poveenje sve !o onog !ana
ka!a se, azbolev%i se i izgubiv%i !u%evnu avnote=
u, o!je!nom estoko pobunila potiv mene i po
begla a ja sam ta!a vi!eo koliko sam je voleo i ko
liko je veliko bilo moje poveenje, ka!a me je za $eo
ivot tako te%ko pogo!ila njegova zloupoteba.
Opet su nailazile slike bilo i( je na stotine, sa i
bez imena izbijale su, mla!e i nove, iz izvoa ove
ljubavne no$i, i ja sam opet znao ono na %ta sam u
sebi bio o!avno zaboavio, !a su one pose! i ve!
nost mog ivota i !a neuni%tivo postoje i !alje, kao
!oivljaji koji su se petvoili u zvez!e, nezaboavni
i neizbisivi, $iji je niz bajka mog ivota, a $iji je
zvez!ani sjaj neazoiva ve!nost mog bitisanja.
.oj ivot je bio tegoban, pun lutanja i nese$a, vo
!io je u o!i$anje i poi$anje, bio je zago$an u$i
itavog $ove$anstva, ali je bio bogat, bogat i go!,
bio je to kaljevski ivot $ak i u be!i. .a koliko ja!
no bio, po$e!an !eli$ puta !o potpune popasti,
jezgo tog ivota bilo je plemenito, imalo je svoj lik
i soj, nije se i%lo za nov$i$ima, ve# za zvez!ama.
To je bilo !avno i mnogo %ta se o! on!a zbilo i iz
menilo, se#am se jo% samo neznatni( poje!inosti iz
one no$i, poje!ini( e$i iz na%eg azgovoa, poje!i
ni( !ela i izaza !uboke ljubavne nenosti, zvez!a
no jasni( tenutaka bu!enja iz te%kog sna ljubavnog
zamoa. 'li one no$i me je, pvi put o! vemena
mog popa!anja, moj sopstveni ivot gle!ao neu
moljivo, blistavim oima, pvi put sam ponovo ose
tio sluaj kao u!es, a u%evine mog ivota kao !eli$
boanskog. .oja !u%a je ponovo po$ela !a !i%e,
moje oi su ponovo pogle!ale, i u tenu$ima sam
stasno naslu$ivao !a je !ovoljno !a sakupim asuti
svet slika, !a teba samo na stepen slike !a po!ignem
voj (ai(aleovski ivot stepskog vuka kao $elinu, pa !a i sam u!em u svet
slika.i postanem bes
mtan. 1a svaki $ove$ji ivot ne zna$i zalet i poku
%aj pema tom $ilju3
Ujuto, po%to sam po!elio s njom svoj !ouak,
moao sam !a pokijum$aim .aiju iz ku$e, %to
mi je i po%lo za ukom. /o% istog !ana iznajmio sam
za nas !voje u oblinjem kaju ga!a sobi$u, koju
smo o!e!ili za na%e sastanke.
.oja u$itelji$a iganja, 4emina, !olazila je ev
nosno i ja sam moao !a u$im !a igam boston. Ona
je bila stoga i neumoljiva i nije popu%tala nije!an
as, je j> bilo e%eno !a i!em s njom na i!u$i bal
po! maskama. 1amolila me je !a joj !am nova$a za
njen kostim ali je o!bila !a mi ma %ta kae o njemu.
/o% uvek mi je bilo zabanjeno !a je posetim, pa $ak
i !a saznam njenu a!esu.
Ovo veme pe bala po! maskama, otpilike ti
ne!elje, bilo je veoma lepo. inilo mi se !a mi je
.aija pva pava ljubavni$a u ivotu. Uvek sam
ko! ena koje sam voleo taio !u( i obazovanje,
a nika!a nisam potpuno s(vatio !a i naj!u(ovitija
i najobazovanija ena nika!a nije !avala o!govo
na alost u meni, u svemu se uvek supotstavljala" iz
nosio sam enama svoje pobleme i misli, i inilo
mi se sasvim nemogu$e !a !ue o! je!nog asa vo
lim !evojku koja te%ko !a je poitala koju knjigu i
je!va !a je znala %ta je $itanje uop%te, a jo% manje
umela !a azlikuie A+atkovskog o! -etovena. .aija
nije imala obazovanje, njoj te stanputi$e i !opun
ski svetovi nisu bili potebni, svi njeni poblemi ni
$ali su nepose!no iz njeni( $ula. Sa $ulima kojima
je bila ob!aena, sa njenim naoitim stasom, nje
nim bojama, njenom kosom, glasom, puti, njenim
tempeamentom, kojim je mogla !a postigne najve
#u mogu$u $ulnu i ljubavnu se$u, njena umetnost
i za!atak su bili+ !a za svaku svoju sposobnost, za
svaki pegib svoji( linija, svaku najneniju oblinu
svog tela na!e i kao magijom izazove ko! zaljublje
nog azumevanje, o!govo i ivu potivigu koja us
e$uje. Osetio sam to ve# pi onoj pvoj bojaljivoj
igi s njom, osetio sam miis genijalne, visoko kul
tivisane i !aesne $ulnosti i bio sam op$injen njo
me. Svakako nije bila sluajnost %to mi je sveznaju
#a 4emina !ovela ovu .aiju. &jen miis, itavo
njeno bi#e bili su u znaku leta i ua.
&isam imao se$u !a bu!em je!ini ili povla%$eni
ljubavnik .aijin, bio sam samo je!an o! nekoliko
nji(. esto nije imala vemena za mene, katka! mi
je poklanjala po je!an as posle po!ne, e!e $itavu
no$. &ije (tela !a uzima nova$a o! mene, iza toga
se veovatno kila 4emina. 'li je a!o pimala po
klone, i ka! sam joj, na pime, poklonio mali nov
anik o! $vene lakovane koe, u njemu su smela
biti i !vati zlatnika. Uostalom, g!no me je isme
vala zbog te $vene kesi$e za nova$+ bila je !ivna, ali
svakako je !ugo stajala u a!nji, je nije bila po sa
!a%njoj mo!i. O ovim stvaima, o kojima sam !o
sa!a znao i azumevao manje nego o nekom eskim
skom nae$ju, mnogo sam nau$io o! .aije. ,
&au$io sam pe svega !a ove male iga$ke, mo!ne i
luksuzne stva$i$e, po$ev o! pu!ea i pa*ema pa
!o $ipeli$a za igu, o! pstena !o kutije za $igaete,
o! zatvaa$a na pojasu !o u$ne tobi#e, nisu samo
tobi#e i obi$ne bezve!ne sitni$e, niti izumi *abika
nata i seboljubivi( tgova$a, ve# su, sasvim opav
!ano, lepo, mnogostuko malo, o!nosno veliko,
$astvo stva$i$a $iji je je!ini $ilj !a poslue ljubavi,
!a pe*ine ose#anja, !a oive mtvu okolinu i !a je,
kao pomo$u neke ma!ije, ob!ae novim $ulima za
ljubav. /e ta tobi$a nije bila obi$na tobi$a, kesi$a
za nova$ nije bila kesi$a, $vet nije bio $vet, lepeza
nije bila lepeza, ve# je sve to bio plasti$ni mateijal
ljubavi, ma!ije i !ai, sve je to bilo glasono%a, ki
jum$a, ouje i atni$ki pokli$.
esto sam azmi%ljao koga li .aija u stvai voli.
.islim !a je najvi%e volela mla!i$a Pabla, sakso*o
nistu unezveeni( $ni( oiju i !ugi(, ble!i(, ple
meniti( i melan(oli$ni( uku. -io sam sklon !a tog
Pabla u ljubavi zami%ljam kao pomalo snenog, az
maenog i pasivnog, ali me je .aija uveavala !a
ga je, !o!u%e, lagano obuzimao ljubavni a, ali !a
je zatim bio napegnut, vst, muevan i pun za(te
va, kao kakav bokse ili !entlmen ja(a$. I tako sam
!oznao i !oku#io mnoge skivene stvai o ovom i
onom, o !ezsvia$u, o glum$u, o mnogim enama
i !evojkama, mnogim mu%ka$ima na%i( kugova,
sagle!ao sam azne veze i nepijateljstva ispo! po
v%ine i lagano se pibliio i uvstio me!u svet u
kome sam !otle bio tu!e telo bez ikakvi( spona. I
o 4emini sam saznao mnogo %to%ta. ' naoito
sam se esto vi!ao sa gospo!inom Pablom, koga je
.aija mnogo volela. Katka!a je upotebljavala i
neko o! njegovi( tajni( se!stava, a i meni bi
on!a puila takvo uivanje, i svakom pilikom mi
je Pablo naoito evnosno bivao na usluzi. /e!an
put mi je bez ikakvog okoli%enja ekao+ Vi ste to
liko nese$ni, to ne valja, ne teba !a bu!e tako. 2ekao
mi je. Uzmite laku lulu opijuma. .oj su! o ovom
veselom, pametnom, !etinjastom, a pi tom ne!o
ku#ivom oveku stalno se menjao, postali smo pi
jatelji i pilino esto sam se sluio nekim njegovim
se!stvima. .oju zaljubljenost u .aiju posmatao
je malo po!sme%ljivo. /e!nom smo pie!ili gozbuu njegovoj sobi, na mansa!i
je!nog (otela u
pe!ga!u. U sobi je bila samo je!na stoli$a, i .a
ija i ja smo moali !a se!imo na kevetu. )ao nam
je !a pijemo neki neobi$no pijatan i tajanstven li
like, sastavljen o! sa!ine tiju bo$i$a. ' zatim,
ka!a sam se veoma aspoloio, pe!loio nam je
blistavi( oiju !a to poslavimo ljubavnom ogijom
utoje, ja sam to osono o!bio, bilo mi je nemogu$
no !a ua!im ne%to tako, ali sam za tenutak ba$io
pogle! na .aiju !a vi!im kako ona to pima, pa
iako se smesta pi!uila mom o!bijanju, spazio sam u njenim oima nekakve
vani$e i osetio !a ali
%to se o!ustalo o! toga. Pabla je moje o!bijanje az
o$aalo, ali ga nije uve!ilo. %teta, ekao je on,
4ai je o!vi%e moalan. %ta se moe5 ' bilo bi lepo,
toliko lepo5 'li znam zamenu za to. )ao nam je !a
popu%imo nekoliko !imova opijuma i, se!e$i nepo
mi$ni, !oiveli smo otvoeni( oiju s$enu koju nam
je sugeisao, !ok je .aija !(tala o! nasla!e. Ka!a
mi se posle toga malo smu$ilo, poloio me je Pablo
na kevet, !ao mi nekoliko kapi nekog leka i, zatva
aju$i oi za nekoliko tenutaka, osetio sam na sva
kom o$nom kapku po je!an letimi$an, je!va osetan
poljuba$. Pavio sam se kao !a uobaavam !a me
je poljubila .aija. 'li sam tano znao !a me je to
on poljubio.
' je!ne ve$ei me je jo% vi%e iznena!io. Pojavio se
u mom stanu, ispi$ao mi !a mu je potebno !va
!eset *anaka i molio me !a mu i( !am. U nakna!u
mi je ponu!io !a ja aspolaem .aijom te no$i
umesto njega.
Pablo, ekao sam upla%eno vi ne znate %ta
govoite. Ko! nas se smata kao najve$a samota !a
ovek svoju ljubavni$u ustupi !ugome za nova$.
&isam $uo va% pe!log, Pablo.
Pogle!ao me je saaljivo. &e$ete, gospo!ine
4ai3 )obo. Uvek sami sebi stvaate te%ko$e.
On!a nemojte no$as !a spavate ko! .aije, ako
vam je to milije, i !ajte mi nova$ ovako, vati$u
vam ga. &eop(o!no mi je poteban.
1a %ta3
1a 'gostina" to je onaj mali za !ugom violi
nom. ve# osam !ana je bolestan a niko ga ne gle!a.
&ema ni pebijene pae, a sa!a sam i ja ostao bez
nova$a.
Iz a!oznalosti, a i !a bi( sebe kaznio, po%ao sam
s njim !o 'gostina, kome je Pablo o!neo mleka i le
kova u njegovu potkovni$u, veoma be!nu po
tkovni$u, kome je astesao kevet, povetio sobu
i stavio mu popisnu oblogu na glavu, velu o! goz
ni$e, i sve to bzo, neno i stu$no, kao kakva !oba
sesta nu!ilja. Iste ve$ei vi!eo sam ga kako !o zoe
svia u Sitibau.
esto sam sa 4eminom !ugo azgovaao o .a
iji, o njenim ukama, amenima, kukovima, o nje
nom na$inu smejanja, ljubljenja i iganja.
/e li ti to ve# pokazala3 upita me je!nom 4e
mina opisuju$i mi naoitu igu jezika pi poljup$u.
.olio sam je !a mi je pokae jo% je!anput, ali ona
o!lu$no o!bi. To #e !o$i kasnije ee jo% nisam
tvoja Ijubavni$a.
Upitao sam je otku!a su joj poznate azne ve%tine
.aijinog poljup$a i !uge skivene osobine njenog
tela, za. koje moe !a zna samo mu%kaa$ koji je
voli.
O( uzviknu ona ta mi smo pijatelji$e. 1a
misli% !a tajimo bilo %ta je!na pe! !ugom3 /a sam
esto spavala ko! nje i igala se s njom. )a, u(vatio
si lepu !evojku, koja zna vi%e o! !ugi(.
Pa ipak veujem, 4emina, !a vi neke stvai ta
jite je!na o! !uge. Ili si joj mo!a ekla i sve ono
%to ma% o meni3
&e, to je ne%to !ugo, ne%to %to ona ne bi azu
mela. .aija je $u!esna, imao si see, ali izme!u
mene i tebe ima stvai o kojima ona nema pojma.
/a sam joj ekla o tebi mnogo %to%ta, mnogo vi%e
nego %to bi ti to u ono veme bilo !ago" ta moala
sam !a je zave!em za tebe5 'li azumej, pijatelju,
tako kao %to te ja azumem ni .aija, niti ma koja
!uga te ne$e azumeti. I za(valjuju$i njoj nau$ila
sam jo% pone%to+ znam sve o tebi, kao !a smo ve$
esto spavali je!no s !ugim.
Ka!a sam se ponovo na%ao s .aijom bilo mi je
u!no i tajanstveno saznanje !a je 4eminu isto
tako ve# !ala na svom s$u kao i mene, !a je njene
u!ove, kosu i put isto tako Ijubila, milovala i ispi
tivala kao i moje. Pe!a mnom su isksli novi, po
se!ni i sloeni o!nosi i veze, nove ljubavne i ivot
ne mogu$nosti, zbog $ega sam moao !a mislim na
(ilja!u !u%a u aspavi o stepskom vuku.
B B B
U onom katkom peio!u vemena izme!u mog
pCznanstva s .aijom i velikog bala po! maskama
bio sam gotovo se$an, ali ipak nika!a nisam imao
ose#anje !a je to spas i postignuto blaenstvo, ve$
sam veoma !obo znao !a je sve to pe!iga i pipe
ma, a !a ono pavo tek ima !a !o!e.
Pilino sam nau$io !a igam, tako !a mi se sa!a
inilo !a mogu !a pisustvujem balu, o kome se sva
kog !ana sve vi%e govoilo. 4emina je kila neku
tajnu i vsto je ostala pi o!lu$i !a mi ne o!aje
kako #e se peu%iti. Svakako #u mo$i !a je poznam,
tv!ila je ona, a ako ne, ona #e mi pomo$i, ali pe
toga ni%ta ne smem !a saznam. 1ato nije bila a!oz
nala !a sazna ni kako #u se ja maskiati, a ja sam o!
lu$io !a se uop%te ne maskiam. Ka!a sam (teo !a
pozovem .aiju na bal, objasnila mi je !a za tu sve
anost ve# ima kavaljea, o!ista, ve# je imala i ulaz
ni$u, i ja sam, azo$aan, uvi!eo !a #u moati s m
!a i!em na zabavu. -io je to najotmeniji kostimia
ni bal u ga!u, koji su umetni$i pie!ivali svake go potebna i za kojom $ezne
!ine u !voanama 8lobusa. !a zbog nje patim sa pou
Ti( !ana etko sam vi!ao 4eminu, ali je uo$i !om. To je nese$a, ili
se
bala bila neko veme ko! mene !o%la je !a uzme 2azumem te. U tome smo bat i
ulazni$u koju sam joj nabavio i spokojno je se!ela ima% potiv see koju si s
u mojoj sobi, ka!a se zapo!enu neobi$an azgovo, 1a%to nisi za!ovoljan3
koji je ostavio !ubok utisak na mene. &emam ni%ta potiv te see, o( nik
U stvai sa!a pilino !obo ivi% ee ona lim .aiju i za(valan sam joj.
iganje ti go!i. Ko te nije vi!eo za posle!nje $etii !an use! ki%ovitog leta.
'
ne!elje, ne bi te poznao. moe !a bu!e tajna i !a je neplo!na. O! nje ovek
)a pizna!o( ja = ve# go!inama nisam iveo postaje za!ovoljan, ali za!ovoljs
tako !obo. ' za sve to imam !a za(valim tebi, 4e mene. Ona uspavljuje Stepskog
mina. &ije to se$a zbog koje bi ovek pistao !a ume.
O(, a za ne tvojoj lepoj .aiji3 1a moa !a se ume, Stepski Vu$e3
&e. I nju si mi ti poklonila. Ona je $u!esna. .islim !a moa5 Veoma sam za!o
Ona je ljubavni$a kakva je tebi bila potebna, jom se$om i mogu !a je po!nese
Stepski Vu$e. 9epa, mla!a, ve!og aspoloenja i me. 'li ako mi ona katka!a
ostav
iskusna u ljubavi, a sem toga ljubavni$a koju ne pobu!im, !a osetim $enju,
ta!a
moe% imati svakog !ana. )a ne moa% !a je !eli% sa stemi za tim !a zauvek
za!
!ugima, !a ko! tebe nije uvek samo polazan gost, novo patim, samo lep%e i ne
ta
ne bi sve bilo tako !obo. A+eznem za patnjama a!i koji( #u biti speman !a
)a, i to sam moao !a piznam. , po!em u smt.
)akle, ima% li sa!a, u stvai, sve %to ti teba3 )anas (o$u ne%to !a ti kae
&e 4emina, nije tako. Imam ne%to veoma o!avno znam, a i ti to ve# zna%, ali m
lepo i !aesno, imam veliku a!ost i !agu ute(u. sebi piznao. Kaza$u ti sa!a
o
8otovo sam se$an. o tebi, kao i o na%em zaje!ni$kom u!esu. Ti si,
E pa eto5 1a bi (teo vi%e3 4ai, bio umetnik i mislila$, ovek pun
4teo bi(. &e za!ovoljavam se $injeni$om !a vee, koji je jo% i sa! u potei za
sam se$an, nisam stvoen za to, nije mi to pe!o! koji nika!a nije za!ovoljan l
e!>no. Pe!o!e!eno mi je ba% ono supotno. 'li %to te je ivot vi%e bu!io i
te
)akle, !a bu!e% nese$an3 Pa bio si to u !ovolj stajala tvoja nevolja, to si
noj mei on!a ka!a zbog noa za bijanje nisi mo !ao u patnje, stepnje i oajan
gao !a i!e% ku#i. ose$ao, voleo i $enio kao lepo i sveto, sva tvoja vea
&e, 4emina, ipak nije tako. On!a sam, pizna u lju!e i nji(ovu visoku pe!o!
jem, bio veoma nese$an. 'li to je bila glupa, nep !a ti pomogne, sve je postalo
lo!na nese$a. u paampa$a!. Tvoja vea vi%e nije imala vaz!u(a.
' za%to3 ' gu%enje je nemila smt. 1a nije tako
/e ina$e ne bi( moao toliko !a se bojim smti, to tvoja su!bina3
koju sam, me!utim, pieljkivao5 &ese$a koja mi je O!obavao sam klimaju$i
glav
&osio si u sebi je!nu sliku o ivotu, je!nu veu
i za(tev, bio si speman na !ela, patnje i tve a
postepeno si pime$ivao !a svet o! tebe ne tai ni
!ela ni tve i tome slino, !a ivot nije (eojski ep,
sa juna$kim ulogama i ostalim, ve# samo ga!anska
bolja soba u kojoj su Iju!i sav%eno za!ovoljni jelom
i pi$em, ka*om i pletenjem $aapa, iganjem taoka
i muzikom peko a!ija. ' ko (o$e ne%to !ugo i u
sebi nosi ne%to !ugo, ono juna$ko i lepo, ko oboa
va velike pesnike ili sve$e, taj je bu!ala i )on Ki
(ot. 9epo. Tako sam i ja po%la, pijatelju moj5 -ila
sam !aovita !evojka i peo!e ena !a ivim po
nekom uzvi%enom uzou, !a postavljam velike za
(teve pema sebi i !a ispunjavam !ostojne za!atke.
.ogla sam !a pimim na sebe veliki u!es, !a bu
!em ena je!nog kalja, ljubavni$a je!nog evolu
$ionaa, sesta je!nog gen'ja ili majka mu$e
nika. ' ivot mi je, eto, !opustio samo !a bu!em
kutizana sa !osta ukusa pa i to mi je bilo pilino
oteavano5 Tako se to zbivalo sa mnom. &eko ve
me sam bila neute%ena i !ugo sam taila kivi$u u
samoj sebi. .islila sam !a ivot, najza!, uvek moa
!a bu!e u pavu, a ako se on naugao mojim lepim
snovima, tako sam mislila, zna$i !a su moji snovi
bili glupi i !a oni nisu bili u pavu. 'li sve to nije
pomoglo. ' po%to sam imala !obe oi i u%i, i po%to
sam bila pomalo a!oznala, po$ela sam veoma pa
ljivo !a posmatam ivot, svoje poznanike i suse!e,
vi%e o! pe!esetoo Iju!i i su!bina, i ta!a sam vi!ela,
4ai, !a su moji snovi bili u pavu, po (ilja!u puta
u pavu" isto kao i tvoji. ' ivot i stvanost nisu bili
u pavu. )a je!na ena moga kova nema !ugi izbo
nego !a be!no i besmiselno ostai u slubi poe! pi
sa$e ma%ine nekog oveka koti zaa!uje nova$, ili
!a se za takvog je!nog oveka u!a a!i njegovog
nov$a, ili !a najza! postane neka vsta !evoj$ue,
isto je tako nepave!no kao i to %to ovek kakav si
ti, usamljen, povu$en u sebe i oajan, moa !a se
ma%i noa za bijanje. Ko! mene je be!a mo!a bila
vi%e mateijalna i moalna, ko! tebe !u(ovna ali
je put bio isti. 1a misli% !a ne mogu !a s(vatim tvoj
sta( o! *okstota, tvoju o!vatnost pema baovi
ma i !voanama za igu i tvoje ogu%enje potiv !e
za i svi( ti( !angulija3 S(vatila sam sve to isuvi%e
!obo, kao i tvoje gnu%anje pema politi$i, tvoju
tugu zbog blebetanja i neo!govonog poslovanja
azni( stanaka i %tampe, tvoje oajanje zbog ata,
kako po%log tako i bu!u$eg, zbog na$ina na koji se
!anas misli, $ita, ga!i, svia, poslavlja i sti$e ob
azovanje5 U pavu si, Stepski Vu$e, po (ilja!u puta
u pavu, pa ipak moa% !a popa!ne%. Tvoji za(tevi
su o!vi%e visoki, tvoja gla! pevelika za ovaj je!nos=
tavni i nemani svet, za!ovoljan tako sitnim stvai
ma, koji te o!ba$uje o! sebe je ti za njega ima% je!
nu suvi%nu !imenziju. Ko !anas (o$e !a ivi i !a
uiva u tome, ne sme !a bu!e kao %to smo ti i ja. Ko
umesto $iguljanja tai muziku, umesto azono!e
a!ost, umesto nov$a !u%u, ko umesto %pekulisanja
tai istinski a!, a umesto ige istinsku stast, tome
ovaj lepu%kasti svet ne moe biti !omovina...
Oboila je oi i utonula u misli.
4emina, pozvao sam je neno sesto, kako
ti !obo vi!i%5 Pa ipak si me ti nau$ila !a igam *ok
stot5 'li kako ti to misli% !a lju!i kao %to smo mi,
stvoenja sa je!nom suvi%nom !imenzijom, ne
mogu !a ive ov!e3 1bog $ega je to tako3 )a li je to
tako samo u na%e veme3 Ili je uvek bilo3
&e znam. U pilog svetu (o$u !a petpostavim
!a je kivo samo na%e veme, !a je to samo neka bo
lest i tenutna nese$a. Vo e iz petni( ila, i uspe%
no, a!e za bu!u$i at, a mi ostali za to veme iga
mo *okstot, zaa!ujemo nova$ i je!emo $okola!ne
bombone a u takvo veme svet moa !a izgle!a
veoma kukavno. &a!ajmo se !a su !uga vemena
bila bolja i !a #e opet postati bolja, bogatija, !ublja
i %ia. 'li nama time nije pomoeno. ' mo!a je
uvek bilo tako...
Uvek kao i !anas3 1a je uvek postojao samo
svet politi$aa, $nobezijana$a, kelnea i bonviva
na, svet u kome nije bilo vaz!u(a za Iju!e3
&e znam. To ne zna niko. ' i sveje!no je. 'li
tenutno mislim na tvog ljubim$a, pijatelja, o
kome si mi katka!a pi$ao i $ija si mi pisma $itao,
mislim na .o$ata. Kako je bilo s njim3 Ko je u nje
govo veme vla!ao svetom, ski!ao kajmak, !avao
ton i ko je on!a ne%to zna$io+ .o$at ili lju!i koji
su pavili tgova$ke poslove, .o$at ili plitki, po
se$ni lju!i3 ' kako je umo i kako je sa(anjen3 I
zato mislim !a je uvek bilo tako i !a #e uvek biti, au
ono %to %kole nazivaju istoijom sveta i %to iz nje
teba nau$iti napamet u $ilju obazovanja, sa svim
(eojima, genijima, velikim !elima i ose#anjima,
samo je obmana koju su izmislili u$itelji u posvet
ne sv(e, !a bi !e$a bila neim zabavljena, za veme
popisani( %kolski( go!ina. Uvek je bilo tako, i
uvek #e biti, !a svet, nova$ i vlast pipa!aju sitnim
i plitkim Iju!ima, a ostalim, pavim lju!ima !a ne
pipa!a ni%ta. &i%ta sem smti.
&i%ta !ugo3
O !a, ve$nost.
.isli% na ime, na slavu ko! bu!u$eg pokolenja3
&e, Vu$e, ne na slavu" za ona pe!stavlja ne
kakvu ve!nost3 1a veuje% !a su svi istin%ki, ple
meniti i potpuni lju!i postali slavni i poznati i po
kolenju koje je !o%lo posle nji(3
&e, azume se !a nisu.
)akle, nije u pitanju slava. Slava postoji samo
u pojmu obazovanja, ona je stva uitelja po %ko
lama. &e. a!i se o slavi, o ne5 2a!i se o onom %to
ja nazivam ve$no%$u. Poboni to nazivaju bojim
$astvom. .islim+ svi mi lju!i sa ve$im za(tevima,
sa $enjom, sa je!nom !imenzijom vi%e ne bismo
mogli ni !a ivimo !a sem vaz!u(a ovog sveta
nema i !ugog vaz!u(a u kome moe !a se !i%e, !a
sem vemena ne postoji jo% i ve$nost, a to je $astvo
pvi( lju!i. Tamo !olaze i .o$atova muzika i
pesme tvoji( veliki( pesnika, tamo !olaze sve$i koji
su $inili $u!a, umiali mu$eni$kom sm$u i lju!ima
puali svetao pime. 'li u ve$nost isto tako i!e i
slika svakog istinskog !ela, snaga svakog istinskog
ose#anja, iako to niko ne zna i ne vi!i i ne zapisuje
!a bi sa$uvao za bu!u$e pokolenje. U ve$nosti ne
postoji bu!u$e pokolenje.
U pavu si ekao sam.
O tome su ipak najvi%e znali poboni lju!i
po!ui ona zami%ljeno. 1ato su stvoili sve$e i
ono %to su nazvali zaje!ni$om sveta$a. Sve$i su
pavi lju!i, mla!a ba$a Spasitelja. itavog svog i
vota nalazimo se na putu ka njima, svakim !obim
!elom, svakom (abom mi%lju i svakom ljubavlju.
U anija vemena slikai su pikazivali zaje!ni$u
sveta$a u zla$anom nebu, a nji( ozaene, lepe i
spokojne a ta zaje!ni$a nije ni%ta !ugo nego ono
%to sam malope nazvala ve$no%$u. To je $astvo
s one stane vemena i vake. Tamo je na%e mesto,
tamo je na%a !omovina, tamo nas vu$e stepnja na
%i( s$a, Stepski Vu$e, i zato $eznemo za sm$u.
Tamo $e% ponovo na$i svoga 8etea, svoga &ovalisa
i .o$ata, a ja moje sve$e, Kisto*ea, :ilipa o! &e
ija i sve !uge. Postoje mnogi sve$i koji su ispva
bili veliki ge%ni$i, ge( tako,e moe !a bu!e put ka
svetosti, ge( kao i pook. Tebi #e biti sme%no, ali
ja esto pomi%ljam !a bi mo!a i moj pijatelj Pablo
mogao !a bu!e skiveni sveta$. O(" 4ai, moamo
!a gazimo peko tolikog blata i besmisli$a !a bismo
Stigli ku#i5 ' nemamo nikoga !a nas vo!i, je!ini
nam je vo!a $enja za !omom.
Posle!nje e$i izgovoila je opet skoo ne$ujno, i
sa!a je u sobi bilo ti(o i spokojno" sun$e je bilo na
zalasku i o! njegovog o!sjaja zablistala su zlatna
slova na pole!inama knjiga moje biblioteke. Uzeo
sam 4emininu glavu me!u svoje uke, poljubio je
u $elo i pislonio njen obaz uz svoj, kao !a smo
bat i sesta,i za tenutak smo ostali tako. &aja!ije
bi( tako i ostao i ne bi( vi%e ni izlazio toga !ana. 'li
ovu no$, posle!nju pe velikog bala, obe$ala mi je
bila .aija.
.e utim, i!u$i !a se na!em s .aijom nisam
mislio na nju, ve# samo na ono %to mi je govoila
4emina. A+inilo mi se mogu$no !a to nisu sve njene
misli ve# moje, koje je ona, vi!ovita, poitala i
u!a(nula pa mi i( vatila, tako !a su sa!a !obile
svoj oblik i stajale pe!a mnom kao nove. U onom
asu naoito sam joj bio !uboko za(valan %to je iz
govoila misao o ve$nosti. Ona mi je bila potebna,
bez nje nisam mogao !a ivim ni !a umem. .oja
pijatelji$a i u$itelji$a iganja !anas mi je ponovo
poklonila onaj !ugi svet, u kome nije postojalo ve
me, svet ve$ite ve!nosti i boanske supstan$e. .o
ao sam !a mislim na svoj san o 8eteu, na sliku sta
og mu!a$a koji se tako nat$ove$anski smejao i
zbijao sa mnom svoje besmtne %ale. Tek sa!a sam
s(vatio njegov sme(, sme( besmtnika. Taj sme( je
bio bezvu$an, sastojao se o! same svetlosti i jasno
#e, bio je ono je!ino %to ostaje ka!a istinski ovek
po e koz sve Iju!ske patnje, pooke, zablu!e,
stasti i nespoazume, pa se pobije u ve$nost, u sve
mi. ' ve$nost nije bila ni%ta !ugo nego osloba
,anje vemena, u neku uku, njegov povatak $e!
nosti, ponovno petvaanje vemena u posto.
Potaio sam .aiju tamo g!e smo obi$no ve$e
avali oni( no$i koje smo povo!ili zaje!no, ali ona
jo% nije bila !o%la. U ti(oj k$mi$i u pe!ga!u se
!eo sam za stolom i%$ekuju$i je, !ok su moje misli
jo% bile zauzete azgovoom sa 4eminom. Sve mis
li koje su se o!ile u o!nosu izme!u mene i 4emi
ne u$inile su mi se toliko bliske, toliko o! !avnina
poznate, $pene iz moje sopstvene mitologije i sveta
slika5 -esmtni$i, koji ive u postou bez vemena,
!aleki, petvoeni u slike, i kistalna ve$nost, asuta
oko nji( kao ete i (la!no kao zvez!anoblistava
ve!ina tog nezemaljskog sveta otku!a je sve to
meni bilo tako blisko3 2azmi%ljaju$i pa!o%e mi na
pamet o!lom$i iz .o$atovi( Kasa$iona i -a(ovog
)obo tempeianog klavia, pa mi se uinilo !a sva
ova muzika blista onom (la!nom, zvez!anom ve!
inom i !a iz nje izbija etei$na jasno$a. )a, u tome
je bila stva, muzika je bila nalik na veme koje se
sle!ilo u postou, a na! njom se u beskona$nost izvi
jala nat$ove$anska ve!ina, ve$iti, boanski sme(,
O(, a sa svim tim moj san o staom 8eteu bio je u
tako sav%enom skla!u5 I o!je!nom sam oko sebe
uo onaj ne!oku#ivi sme(, $uo sam kako se besmt
ni$i smeju. Se!eo sam kao op$injen i kao op$injen
izvukao iz !epa o! psluka svoju olovku" tae$i
(atiju na%ao sam pe! sobom $enovnik vina, oke
nuo sam ga i na pole!ini ispisao pesmu, koju sam
tek suta!an ponovo na%ao u svom !epu. Ona je
glasila+
-esmtni$i
Popinje se ka nama i klju$a
(uk ivota iz zemaj%ki( !olja,
!ivlji ulik (ilja!u nevolja,
pijan zanos %to svest zaobu$a,
kvav !im sa piova !elata,
g$ nasla!e, s$a koja tuku
neutolnom pou!om, splet uku
zelena%a, posjaka, piata,
o(, taj uskome%an Iju!ski oj,
%iban sta%$u i bi#evan sta(om,
zau!aa na tule i znoj,
blu! i gubost sple$u mu se s !u(om
koji blaen i ostvljen !i%e,
po!ie se, pa se ispljuvava,
smi%lja novi at !ok pesme pi%e,
asplamsali bo!el uka%ava,
mota, !ee, kuva se !ok %eta
se! !e$avog va%askog veselja,
se! obmana svog !e$ijeg sveta
%to se svakom sa pu$ine elja
nov ukae kao zlatan val,
i svakom se aspa!ne u kal.
&a% je stan pak use! obasjane
beskajnosti eteske le!ene,
ne znamo za sate niti !ane,
za azlike oveka i ene.
a%e ge(e, po(ote, ubojstva,
va%e stepnje i na!e u spas,
avno!u%ni i puni spokojstvu,
gle!amo, ki sun$a oko nas.
1maj nebeski sa nama se !ui,
poima nas vasionski 5e!,
a oko nas sve une!ogle!
kolo zvez!a bez pestanka kui.
)ok gle!amo mino na va% ge(,
kop$anje i ju! neize$ni,
nepomi$an na%je ivot ve$ni,
(la!an, zvez!an na%je ve$ni sme(.
1atim je !o%la .aija, i posle ve$ee, koju smo
poveli u ve!om aSpoloenju, oti%ao sam s njom u
na%u sobi$u. Te ve$ei bila je lep%a, toplija i pisnija
nego ika!a i !ala mi je !a okusim nenosti i ige
koje sam osetio kao njeno potpuno pe!avanje.
.aija, ekao sam = ti se !anas asipa% kao
kakva boginja. &emoj !a nas usmti% oboje, ta suta
je bal po! maskama. Kakvog $e% kavaljea imati
suta3 -ojim se, $veti$u moj mili, !a #e biti pin$ iz
bajke, koji #e te o!vesti tako !a nika!a vi%e ne$e%
na$i put k meni. Ti me !anas voli% skoo ista onako
k o %to se pavi ljubavni$i vole na astanku, posle!
nji put.
Piljubila je usne uz moje uvo i po%aputala+
&e govoi, 4ai5 Svaki put moe biti posle!nji
put. 'ko te 4emina uzme, vi%e mi ne$e% !o$i.
.o!a #e te uzeti ve# suta.
&ika!a nisam bio svesniji kaakteisti$nog ose$a
nja oni( !ana, onog $u!nog gokoslatkog, !vostu
kog aspoloenja, kao one no$i uo$i bala. Ono %to
sam ose$ao bila je se$a .aijina+ lepota i pe!ava
nje, uivanje, !o!i i u!isanje stotine pe*injeni(,
!ivni( nasla!a, koje sam upoznao ka%no, kao ovek
u go!inama, b$kanje u blagom, uljuljkuju$em ta
lasu uivanja. Pa ipak je to bila samo ljuska+ iznuta
je sve bilo puno zna$aja, napetosti i su!bine, i !ok
sam pun Ijubavi i nenosti bio zabavljen slatkim,
!iljivim ljubavnim sitni$ama, !ok sam na izgle!
plivao u se$i, ose$ao sam u !u%i kako moja su!bina
navatnanos (li nape!, jue$i i popinju$i se kao
upla%en konj, u suset povaliji, u suset pa!u, puna
sta(a, $enje i pe!anosti smti. Kao %to sam se jo%
pe katkog vemena sa stepnjom i sta(om banio
o! pijatni( latomiselnosti $isto $ulne ljubavi, kao
%to sam ose$ao sta( o! .aijine nasmejane lepote,
spemne !a pokloni sebe, tako sam sa!a ose$ao
sta( o! smti ali sta( za koji sam znao !a #e se
uskoo petvoiti u pe!aju i oslobo!enje.
)ok smo $utke i pe!ano tonuli u ige na%e lju
bavi i pipa!ali j>!no !ugom pisnije no ika!a,
moja !u%a se opa%tala s .aijom, opa%tala se sa
svim onim %to je ona za mene zna$ila. O! nje sam
nau$io !a se jo% je!nom, pe sv%etka, pepustim !e
tinjastoj igi pov%ine, !a taim tenutne a!osti,
!a bu!em i !ete i ivotinja u nevinosti polova sta
nje koje sam u svom anijem ivotu poznavao samo
kao neki izuzetak, je $ulni i polni ivot su za mene
skoo uvek imali naoit ukus ge(a, onaj slatki, ali
i opoi ukus zabanjenog vo$a, koga se ovek o!
uma moa $uvati. Sa!a su mi 4emina i .aija po
kazale taj vt u njegovoj $e!nosti" sa za(valno%$u
sam gostovao u njemu ali je uskoo tebalo !a ke
nem !alje, u tom vtu je bilo isuvi%e lepo i toplo.
-ilo mi je o!e!eno !a i !alje teim za kunom i
vota, !a i !alje ispa%tam beskajnu kivi$u ivota.
9ak ivot, laka ljubav, laka smt nisu bili za mene.
Iz nagove%taja !evojaka zaklju$io sam !a su na
suta%njem balu, ili posle njega, bila u planu nao
ita uivanja i azvat. .o!a je to bio sv%etak,
mo!a je .aija bila u pavu sa svojim slutnjama i
mo!a smo !anas posle!nji put leali je!no poe!
!ugog, ko zna, mo!a je ve# suta su!bina ketala
novim tokom3 -io sam ispunjen velom $enjom, a
i sta(om koji me je gu%io, pa sam se g$evito (vatao
.aije, jo% je!nom sam vateno i pou!no pe%ao
peko svi( staza i $estaa njenog vta, jo% je!nom
sam zagizao plo! ajskog !veta.
BBB
&a!okna!io sam izgubljeni san ove no$i u toku
!ana. Ujuto sam se o!vezao u kupatilo, zatim, m
tav umoan, ku#i, zama$io sam svoju spava#u
sobu, ski!aju$i o!elo na%ao sam pesmu u !epu, ali
sam opet zaboavio na nju, o!ma( sam legao, zabo
avio na .aiju, 4eminu i bal po! maskama i spa
vao $elog !ana. Ka!a sam uve$e ustao, tek mi je za
veme bijanja palo na pamet !a #e za je!an sat ve$
otpo$eti bal po! maskama i !a moam !a spemam
ko%ulju uz *ak. Obla$io sam se aspoloen i izi%ao
!a najpe ne%to poje!em.
-io je to pvi bal po! maskama kome je tebalo
!a pisustvujem. &eka!a sam, !o!u%e, s vemena
na veme pose$ivao ovakve zabave, katka! su mi
bile i pijatne, ali nisam igao, ve# sam bio samo po
smata$ i uvek mi se inilo sme%no o!u%evljenje sa
kojim su !ugi govoili o tome ili se unape! a!o
vali. )anas je bal i za mene bio !oga!aj kome sam
se a!ovao s uzbu!enjem a i sa ne%to stepnje. Kako
nije tebalo !a patim !amu, o!lu$io sam !a potem
onamo kasno, %to mi je i 4emina pepou$ila.
U posle!nje veme etko sam pose$ivao $eli$ni
%lem, moje neka!a%nje uto$i%te u kome su azo
aani muevi povo!ili svoje ve$ei piju$i vino i iz
igavaju$i momke je vi%e nije bio u stilu sa mojim
sa!a%njim ivotom. 'li ve$eas me je ne%to vuklo
onamo" u onom bojaljivoa!osnom aspoloenju
koje me je tenutno za(vatilo sve stani$e i istaknu
tija pebivali%ta mog ivota jo% je!nom su !obili
bolnolepi o!sjaj po%losti, pa tako i mala, za!im
ljena k$ma u kojoj sam jo% !one!avno bio stalni
gost, u kojoj me je jo% !o pe katkog vemena za
!ovoljavalo pimitivno se!stvo za umienje u ob
liku bo$e sa selja$kim vinom, pomau$i mi !a po
ve!em jo% je!nu no$ u svom usamljenom kevetu i
!a nekako poivim jo% je!an !an. Ota!a sam oku
%ao !uga se!stva i e%$e !ai, ispijao sam sla!e ot
ove. S osme(om sam u%ao u ka*ani$u, g!e me !o
eka poz!av k$mai$e i klimanje glave $utljivi(
stalni( gostiju. Pepou$i%e mi i !one%e pe$eno pi
len$e, u !ebelu selja$ku $a%u usu%e mi bisto, svetlo,
mla!o elza%ko vino, $isti beli !veni stolovi i stao
uto !vo kojim su bili obloeni zi!ovi pijatno su
me gle!ali. I !ok sam jeo i pio, u meni se poja$avalo
ose#anje neega %to vene, %to se opa%ta, ono slatko
pisno ose#anje je!nog nika! sasvim e%enog, ali
sa!a za e%enje sazelog sastanja sa svim popi%ti
ma i stvaima mog anijeg ivota. .o!ean ovek
to naziva sentimentalno%$u" on je pestao !a voli
stvai, $ak i svoju najve$u svetinju, svoj automobil,
eli %to pe !a zameni nekom boljom makom. Ovaj
mo!ean ovek je o!vaan, ve!an, z!av, (la!an i
kut, o!li$an je t3 soj, koji #e se u bu!u$em atu po
kazati izvane!an. .eni je bilo sveje!no, nisam bio
mo!ean ovek, pa ni staomo!an" ja sam ispao iz
vemena i stuja me je, smti eljnog, nosila ka sm
ti. &i%ta nisam imao potiv sentimentalnosti, bio
sam a!ostan i za(valan %to sam u svom izgoelom
s$u jo% mogao !a na!em ne%to nalik na ose#anje.
Pe!ao sam se uspomenama na stau k$mu, svojoj
pivenosti pema staim glomaznim stoli$ama,
pe!ao sam se miisu !ima i vina, i za$ku navike,
topline i zavi$ajnosti, %to je sve ovo pe!stavljalo za
mene. 9epo je opa%tati se, aspoloenje postaje
tako blago. .oje tv!o se!i%te bilo mi je !ago, mio
mi je bio svei, plo!ni ukus elza%kog vina, mila mi
je bila pisnost. sa svim i sva$im u ovoj postoiji,
mila su mi bila li$a $iji sam bat bio !ugo vemena.
Obuzela me je ov!e ga anska sentimentalnost,
lako za$injena miisom staovemenske ka*anske o
mantike jo% iz !e$a$kog !oba, ka!a su za mene gos
tioni$e, vino i $igae bili ne%to zabanjeno, nepoz
nato i !ivno. &ikakav se stepski vuk nije !izao !a
iskezi zube i !a na pa$i$e askoma!a moju senti
mentalnost. Se!eo sam spokojan, u meni se aila
po%lost i slabo za$ilo je!no u me!uvemenu nes
talo sazve e.
U%ao je uli$ni po!ava$ pe$enog kestenja i ja sam
mu otkupio %aku kestenova. )o%la je stai$a sa $ve
$em, kupio sam 3! nje nekoliko kaan*la i poklo
nio i( k$mai$i. Tek ka!a sam (teo !a platim i
uzalu! se, po navi$i, po$eo pipati po !epu o! ka
puta pimetio sam !a %am u *aku. -al po! maska
ma5 4emina5
'li je jo% bilo suvi%e ano i nisam mogao !a se e
%im !a ve# sa!a po!em u !voane 8lobusa. Osim
tog osetio sam kako mi se to esto !oga!alo pili
kom azni( zabava u posle!nje veme, izvestan
unuta%nji otpo i smetnju, neku o!vatnost pema
ulaenju u velike, pepune postoije, neku !a$ku
bojaljivost pema stanoj atmos*ei, pema svetu
bonvivana i pema iganju.
tvljaju$i tamoamo po%ao sam poe! je!nog
bioskopa, vi!eo kako blistaju svetlosni snopovi i %a
eni, !inovski plakati, po%ao nekoliko koaka !a
Ije ali sam se opet vatio i u%ao u bioskop. Skoo !o
je!anaest sati mogao sam ov!e lepo !a pose!im u
maku. I!u$i za !e$akom sa malim *enjeom, u%ao
sam u zama$enu !voanu spoti$u$i se o zavese, na
%ao mesto i o!je!nom se obeo use! Staog zaveta.
:ilm je bio je!an o! oni( koji, navo!no, nisu po
izve!eni !a bi se na njima zaa!io nova$, ve# je, sa
mnogo asko%i i pe*njenosti, stvoen u plemenite
i svete sv(e, tako !a su na poslepo!nevne pe!sta
ve $ak i nastavni$i veonauka !ovo!ili svoje !ake.
U njemu je pikazana istoija .ojsija i /eveja u
Egiptu, uz u$e%$e velikog mno%tva lju!i, konja, ka
mila, !voa$a, sa sjajem *aaona i patnjama /eveja
u velom pustinjskom pesku. Vi!eo sam .ojsija,
koji je bio o$e%ljan pomalo po ugle!u na Volta Vaj
tmena, veli$anstvenog pozoi%nog .ojsija, kako, sa
!ugim %tapom, voltanskim koa$ima, o!lu$no i
ma$no pe!vo!i /eveje koz pustinju. Vi!eo sam
kako se na obalama Dvenog moa moli -ogu i vi
!eo kako se Dveno moe az!vaja i stvaa put,uusek
me!u zamznutim vo!enim planinama 6na koji na
$in su bioskop!ije uspele !a to ostvae, o tome su
!a$i veonauke, koje su !oveli nji(ovi sve%teni$i na
ovaj eligiozni *ilm, mogli !ugo !a aspavljaju7, vi
!eo sam kako ovim usekom potaze pook i zapla
%eni nao!, vi!eo sam kako za njima isksnu%e bo
na kola *aaona, vi!eo kako se Egip$ani tgo%e i za
sta!o%e na obali moa, !a bi se zatim ipak osmelili
i kenuli izme!9 vo!eni( begova, vi!eo sam kako
se na! asko%nim *aaonom u zlatnom oklopu i
svim njegovim kolima i lju!ima sklopi%e vo!ene
planine, pa sam se seti3 $u!esnog !ueta za !va basa
o! 4en!la, u kome je !ivno opevan ovaj !oga!aj.
Vi!eo sam !alje kako se .ojsije penje na gou Si
naj, ma$ni junak u ma$noj stenovitoj pustinji, i
posmatao kako mu /e(ova pomo$u bue, oluje i
svetlosni( znakova saop%tava !eset zapovesti, !ok
za to veme njegov ne!ostojni nao!, na po!noju
bega, postavlja zlatno tele, pe!aju$i se pomalo
estokim uivanjima. -ilo mi je toliko $u!no i ne
veovatno %to sve ovo gle!am i %to posmatam kako
se ov!e pe! za(valnom publikom, koja ti(o va$e
svoje sen!vi$e ponete o! ku$e, za pla$ene ulazni$e
pikazuju svete pi$e, pojavljuju se juna$i i $u!a
koji su nam neka!a u !etinjstvu !ali pvu, nejasnu
slutnju o nekom !ugom svetu, o ne$em na!lju!
skom" bila je to je!na o! lepi( mali( slika iz !ino
vskog !u$ana za me%ovitu obu sa aspo!aje kul
tuni( tekovina na%eg vemena. -oe moj, !a bi se
spe$ila ova ga!ost, tebalo je !a ta!a, sem Egip$a
na i /eveja, potonu i svi ostali lju!i, bolje je bilo !a
su umli nasilnom i po%tenom sm$u nego !a, kao
mi !anas, umiu ovom jezivom, pivi!nom polu
sm$u. )abome5
.oj potajni otpo i bojaljivost, koju nisam (teo
!a piznam, povo!om bala po! maskama nisu se
smanjili posle *ilma i njegovog uti$aja, ve# su se, na
potiv, nepijatno poja$ali, tako !a sam, misle$i na
4eminu, moao !a pisilim sebe !a se najza! o!
vezem !o !voana 8lobusa i u!em. -ilo je kasno
i bal je ve# bio u punom jeku, pa sam, onako tezan
i bojaljiv, jo% pe nego %to sam uspeo !a skinem ka
put, upao u gomilu maski, koje s9 me !ugaski gu
kale" !evojke su me pozivale !a posetim s njima po
sebne sobe u kojima se pio %ampanja$, a klovnovi su
me u!aali po amenu i oslovljavali me sa ti. &i
kome se nisam o!azvao, ve# sam se koz pepune
postoije s mukom pobio !o ga!eobe, a ka!a
sam !obio svoj boj, stavio sam ga u !ep s najve
#om panjom, misle$i kako #e mi mo!a ve# uskoo
biti poteban, $im mi mete !osa!i.
U svim postoijama velike zga!e bila je sve$ana
veva, u svim !voanama se igalo, $ak i u suteenu,
svi (o!ni$i i stepeni%ta bili su peplavljeni maska
ma, igankom, muzikom, kikotanjem i junjavom.
Stegnuta s$a povla$io sam se koz gomilu, o! $
na$kog okesta sve !o selja$ke muzike, o! velike
blistave glavne !voane !o (o!nika i stepeni$a,
koz baove, bi:EE i sobe u kojima se to$io %ampa
nja$. &a zi!ovima su visile !e$ave, vesele slike naj
mla i( umetnika. Sve se skupilo ov!e, umetni$i,
novinai, nau$ni$i, poslovni lju!i i, azume se, sav
ga!ski svet koji je ivot povo!io u uivanjima. U
je!nom o! okestaa se!eo je gospo!in Pablo i o!u
%evljeno !uvao u svoju izvijenu $ev" ka!a me je po
znao, glasno mi je otpevao svoj poz!av. &o%en
mno%tvom, stizao sam u azne postoije, uz stepe
ni$e i niz stepeni$e" je!an (o!nik u suteenu u!esili
su umetni$i kao pakao i u njemu je okesa ,avola
besomu$no u!aao u bubnjeve. &ajza! sam po$eo
!a vebam 4eminu ili .aiju, po%ao sam !a i( ta
im, u nekoliko ma(ova sam se tu!io !a !ospem u
glavnu salu, ali sam svakom pilikom zalutao ili bi
me stuja gomile spe$ila u tome. Oko pono$i jo%
nikoga nisam bio na%ao" iako jo% nisam zaigao, v
telo mi se u glavi, bilo mi je toplo, pa sam se ba$io
na najbliu stoli$u, me!u same nepoznate osobe,
pou$io vino i na%ao !a u$estvovanje u tako bu$nim
zabavama nije pogo!no za staog oveka kao %to
sam ja. Pomien sa su!binom ispijao sam svoju $a%u
vina, uko$enim pogle!om buljio sam u nage uke i
le!a ena, vi!eo kako pomi$u goteskne pilike
maski, pustio !a me guaju, $utke sam o!bio neko
liko !evojaka koje su (tele !a mi se!nu u kilo ili !a
igaju sa mnom. Stai nam$o, !oviknula mi je
je!na o! nji(, i bila je u pavu. 2e%io sam !a malo
popijem !a bi( stekao vi%e (abosti i aspoloenja,
ali mi ni vino nije pijalo i je!va sam popio !ugu
a%u. .alopomalo osetio sam kako stepski vuk
stoji iza mene isplaenog jezika. &ije ovo bilo za
mene, nalazio sam se na poge%nom mestu. )o%ao
sam u najboljoj namei, ali ov!e nisam mogao !a se
azveselim, a bu$no, uskiptelo veselje, askala%ni
kikot i sve lu!oije oko mene u$inili su mi se glupi
i usiljeni.
Tako je !o%lo !o toga !a sam se u je!an as po po
no$i azo$aan i ljut, opet pobio !o ga!eobe !a
bi( obukao kaput i oti%ao. -io je to poaz, va$anje
stepskom vuku, koji #e mi 4emina te%ko opostiti.
'li nisam mogao !uk$ije. &a tegobnom putu !o
ga!eobe jo% je!nom sam se paljivo osvnuo na
sve stane ne bi( li ugle!ao je!nu o! svoji( pijate
lji$a. Sa!a sam stajao ispe! pozo$i$a, u$tivi $o
vek iza pega!e ve# je ispuio uku !a uzme moj
boj, zavukao sam uku u !ep o! psluka ali bo
ja vi%e nije bilo5 )o !avola, samo mi je jo% to teba
lo5 )ok sam tuno lutao !voanama i !ok sam se
!eo poe! bljutavog vina, nekoliko puta sam se ma
%io !epa boe$i se sa o!lukom !a o!em, i svaki put
sam napipao okugli, pljosnati boj, a sa!a ga nije
bilo. Sve se zaveilo potiv mene.
Izgubio si boj3 upita poe! mene piskavim
glasom mali, $venouti !avo. Evo, !ue, moe%
!a uzme% moj i pui mi ga. )ok sam ja, pimiv%i
ga me(ani$ki, vteo boj me!u pstima, (iti mom
i$ je ve# nestao.
' ka!a sam po!igao katon$i$ !o visine oiju !a
pogle!am boj, vi!eo sam !a je umesto njega bilo
ne%to na%vljano sitnim slovima. 1amolio sam $o
veka iz ga!eobe !a pi$eka, oti%ao !o najblie sve
tiljke i po$eo !a $itam. Sitnim, ne$itkim, titavim
slovima bilo je na%kabano+
&OD'S, PO$EV O) $ETI2I as', magino
PO1O2I%TE
S'.O 1' 9U)'KE
DE&' U9'1&IDE 2'1U.
&I/E 1' SV'KO8', 4E2.I&' /E U P'K9U.
Kao %to maioneta $ija je i$a za tenutak ispala
majstou iga$u iz uke, posle katke uko$enosti i
tuposti, oivi i ponovo po$inje !a se kee, !a u$est
vuje u igi tako sam ja, pokenut maginom i$om,
gipko, mla!ala$ki i evnosno poleteo u gungulu, o!
koje sam malope pobegao umoan, bezvoljan i
sta. &ika!a se nije!nom ge%niku nije vi%e uilo
!a %to pe stigne u pakao nego meni. )o malope su
mi bile tesne lakovane $ipele, bio mi je o!vatan
gusti, pa*emom zasi$eni vaz!u(, klonuo sam bio
o! vu$ine" sa!a sam (ito, gipki( nogu, pot$ao u
taktu vanstepa koz sve !voane u suset paklu, ose
tio sam !a je vaz!u( pun $ai, ponela me je i uljulj
kivala toplota, bujanje muzike, vtlog boja, miis
enski( amena, zanos stotine Iju!i, poneo me je
sme(, takt ige i sjaj uaeni( oiju. /e!na %panska
iga$i$a poletela mi je u zagljaj+ Igaj sa mnom5
&e mogu ekao sam moam !a i!em u pakao.
'li a!o #u poneti je!an poljuba$. Dvene usne is
po! maske puile su mi se u suset, i tek u poljup$usam poznao .aiju. vsto
sam je stegao, njena
puna usta $vetala su kao letnja ua u punoj as$
vetalosti. I ve# smo zaigali, spojeni( usana, a u igi
smo po%li poe! Pabla, koji se zaljubljeno naginjao
na! svoju muzi$ku $ev, iz koje su se izvijali neni
zvu$i" njegov lepi, ivotinjski pogle! obu(vatio nas
je ozaeno i pomalo o!sutno. 'li pe nego %to smo
napavili !va!eset koaka, muzika je stala i ja sam
nea!o pustio .aiju iz svoji( uku.
2a!o bi( igao jo% je!nu igu s tobom ekao
sam zanet njenom toplinom po!i nekoliko koaka
sa mnom, .aija, zaljubljen sam u tvoje lepe uke,
ostavi mi i( jo% za tenutak5 'li, eto, 4emina me
je zvala. Ona je u paklu.
O!ma( sam pomislila. 1bogom, 4ai, osta#e%
mi u !agoj uspomeni. Ona se opa%tala. -io je to
astanak, jesen, bila je to su!bina, zato je letnja ua
miisala tako as$vetano i opojno.
Pot$ao sam !alje, koz !uge (o!nike u kojima su
se neno tiskali paovi, niz stepeni$e, pavo u pa
kao. Tamo su, na zi!ovima $nim kao ga, goele
!e$ave zloslutne svetiljke, a okesta !avola sviao
je gozni$avo. &a je!noj o! visoki( baski( stoli$a
se!eo je lep mla!i$ bez maske, u *aku" on me je o!
meio po!ugljivim pogle!om. Veva iga$a pitisla
me je uza zi!, u tesnoj postoiji igalo je oko !va
!eset paova. Pou!no i bojaljivo sam posmatao
sve ene, ve$ina nji( jo% je bila po! maskama, neke
su mi se nasme%ile, ali nije!na o! nji( nije bila 4e
mina. 9epi mla!i$ po!ugljivo je gle!ao u mene sa
svoje visoke baske stoli$e. U sle!e$em o!mou izme!tu !ve ige, pomislio sam,
!o$i #e 4emina i os
lovi$e me. Iga se zav%ila, ali niko nije !o%ao.
Dlti%ao sam peko !o baa, koji je bio stisnut u je!
nom uglu male, niske postoije. Stao sam poe!
mla!i$eve stoli$e i pou$io viski. !ok sam pio, gle
!ao sam po*il mla!og oveka, koji mi se u$inio
tako poznat i !ag kao neka slika iz !avno minuli(
!ana, !ago$ena zbog lakog pa%njavog vela po
%losti. O(, a ta!a mi je sinula misao+ pa to je 4e
man, moj !ug iz mla!osti5
4emane5 ekao sam bojaljivo.
On se nasme%io. 4ai3 /esi li me na%ao3
-ila je to 4emina, ne%to malo !uga$ije o$e%lja
na i nepimetno na%minkana" iz mo!enog visokog
okovatnika isti$alo se, neobi$no i ble!o, njeno pa
metno li$e" njene uke, $u!esno male, poviivale
su iz %ioki( $ni( ukava *aka i beli( maneta" nje
ne noi$e, $u!esno nene, poviivale su u $nobe
lim katkim mu%kim $aapama iz !uga$ki( $ni(
pantalona.
/e li to kostim, 4emina, u kome teba !a se za
ljubim u tebe3
)o sa!a = klimnu ona glavom zaljubilo se u
mene nekoliko !ama. 'li sa!a si ti na e!u. 4aj!e
!a pvo popijemo po $a%u %ampanj$a.
To i u$inismo, se!e$i na svojim visokim baskim
stoli$ama, !ok se poe! nas i !alje igalo i !ok je gu
!a$ki okesta besomu$no sviao. Uskoo sam se
stasno zaljubio u 4eminu, iako se ona, na izgle!,
uop%te nije tu!ila !a to postigne. Po%to je nosila
mu%ko o!elo, nisam mogao !a igam s njom, niti
sam se mogao o!lu$iti na bilo kakve nenosti ili os
vajanje, a ona, !akle i neutalna u svome mu%kom
kostimu, obu(vatala me je pogle!ima, upu$ivala
mi e$i i pokete u kojima je bila sva !a njene en
stvenosti. &e !o!iuju$i je, po!legao sam njenoj
ai, $ai koja se sastojala u njenoj ulozi i koja je bila
(ema*3!itska. Ona se zabavljala sa mnom azgo
vaaju$i o 4emanu i !etinjstvu, mome i svome, o
go!inama pe polne zelosti, u kojima mla!ala$ka
mo$ ljubavi ne obu(vata samo oba pola ve# sve i
svakog, kako $ulno tako i !u(ovno, u kojima je sve
na!a(nuto ljubavnom $ai i $u!esnom mo$i peob
aaja, %to se u kasnije !oba povemeno va$a samo
ko! izabani( i pesnika. Ona je u potpunosti igala
ulogu mla!i$a, pu%ila je $igaete, askala lako i !u
(ovito, esto sa malo po!sme(a, ali iz svega je za
$io Eos, sve se na putu !o moji( $ula petvoilo u
!ivno zavo!enje.
Uobaavao sam !a !obo i tano poznajem 4e
minu, a kako mi se potpuno nova otkila ove no$i5
Kako je blago i nepimetno isplela oko mene elje
nu meu, kako mi je azigano i kao kakva vo!ena
vila !avala !a pijem slatki otov5
Se!eli smo, askali i pili %ampanja$. 9utali smo
!voanama kao otkiva$i pustolovi, ponalazili pa
ove i ki%om oslu%kivali nji(ove ljubavne ige. Ona
mi je pokazivala ene, nagovaala me !a igam s nji
ma i savetovala mi kakvim ume%nostima !a zave!em ovu ili onu. &astupili smo kao
supani$i, neko
veme bismo patili istu enu, igali s njom naizme
ni$no i oboje poku%avali !a je osvojimo. Pa ipak je
sve ovo bila samo iga maski, iga izme!u nas !voje
koja nas je sve te%nje vezivala i zagevala. Sve je bilo
. kao u baj$i, sve je imalo j>!nu !imenziju vi%e, je!an
!ublji zna$aj, sve je ovo bila iga i simbol. Vi!eli
smo je!nu veoma lepu, mla!u enu sa neza!ovolj
nim i pa$eni$kim izazom" 4eman je o!igao s
njom i ona je po$vetala, zatim su nestali u je!noj
o! soba u kojima se to$io %ampanja$, a kasnije mi
je ispi$ao !a tu enu nije osvojio kao mu%kaa$, ve$
kao ena, !aima 9ezbosa. $itava ova zvu$ima za
si$ena ku#a, pune !voane u kojima je bujala iganka i sav ovaj opijeni nao!
maski postepeno su
se petvoiltuza mene u aj snova" $vet za $vetom os
vajao me je svojim miisom, pstima koji su ku%ali
taio sam plo! za plo!om" zmije su me zavo!ni$ki
gle!ale iz zelenog bunja, $vet lotosa pomi$ao je
kao utvaa na! $nom mo$vaom, $aobne pti$e
sletale su sa ganja, a sve me je ipak vo!ilo samo je!
nom eljenom $ilju, sve me je ispunjavalo novom
enjom za /e!inom. Igao sam sa nepoznatom !e
vojkom, velo i zavo!ni$ki o!vukla me je u zanos i
pijanstvo, i !ok smo leb!eli u nestvanosti, ona o!
je!nom psnu u sme( i ee+ &e moe ovek vi%e
!a te pozna. Ve$eas si bio tako glup i !osa!an.
Ta!a sam poznao onu koja me je pe nekoliko $a
sova nazvala staim nam$oom. .islila je !a me
je sa!a osvojila, ali pi sle!e$oj igi ve# sam zaplam
sao za !ugom. Igao sam bez pestanka !va asa, a
mo!a i !ue, igao sam svaku igu, i one koje ni
ka!a nisam u$io. 4eman, nasme%eni mla!i$, svaki
as bi isksnuo u mojoj blizini, klimnuo bi mi gla
vom i nestao u guvi.
Ove balske no$i pao mi je u !eo !oivljaj koji mi
je u toku pe!eset go!ina ostao nepoznat, ma!a je za
njega znala svaka %ipai$a i stu!ent+ zanos, !oivlja
vanje sve$anosti u zaje!ni$i, tajna nestajanja linos
ti u mno%tvu, !oivljavanje uniomistike a!osti.
esto sam slu%ao kako se o tome govoi, bilo je to
poznato svakoj sluav$i, i esto sam pime$ivao
blesak u oima onoga koji je o tome pi$ao, na%to
sam se ja sme%kao i na!mo$no i zavi!ljivo. Onaj
blesak u opijenim oima zanesenog, oslobo!enog
samoga sebe, onaj osme( i gotovo sumanuto gublje
nje onoga koji se asplinuo u zanosu zaje!ni$e vi!eo
sam stotinu puta u ivotu na plemenitim i posta$
kim pimeima, kako ko! pijani( eguta i mona
a, tako i ko! veliki( umetnika pilikom o!u%evlje
nja na sve$anim pie!bama, a isto tako i ko! mla
!i( vojnika koji polaze u at" jo% ne!avno sam se !ivio ovakvom blesku i osme(u
se$nog zanosa, voleo
i(, po!smevao im se i zavi!eo na njima mome pijatelju Pablu, ka!a bi ovaj,
blaen u zanosu svianja
u okestu, leb!eo na! svojim sakso*onom, ili ka!a
bi( posnatao kako su !iigent, bubnja i ben!ista
o$aani, kao u ekstazi. Katka!a sam pomi%ljao !a je
ovakav osmejak, ovakva !etinjasta ozaenost mo
gu$na samo i ko! sasvim mla!i( lju!i ili ko! nao!a
koji ne !opu%taju snanu in!ivi!ualiza$iju i !i*e
en$ianje. 'li !anas, ove blagoslovene no$i, za$io
sam i s m ovim osme(om, ja, stepski vuk 4ai, pli
vao sam i s m u !ubokoj, !etinjastoj se$i kao u
kakvoj bajei, u!isao sam i sam slatki san i opojnost
zaje!ni$e, muzike, itma, vina i $ulne a!osti, iako
sam neka!a, slu%aju$i izve%taj o balu o! kakvog stu!enta, pimao sve to sa
po!sme(om i be!nom na!
mo$i. /a vi%e nisam bio ja, moja linost se istopila
u sve$anom zanosu kao so u vo!i. Igao sam sa
ovom ili onom enom, ali nisam !ao u ukama
samo nju, nisam !ao samo onu $ija me je kosa !o
!iivala, $iji sam miis u!isao, ve# sve ene u toj is
toj !voani, koje su plivale u istoj igi, uz istu mu
ziku kao i ja, i $ija su ozaena li$a pomi$ala poe! mene kao veliki
*antasti$ni $vetovi sve su one pi
pa!ale meni, svima sam pipa!ao ja, svi smo je!ni
u !ugima imali u!ela. ' tu su !olazili i mu%ka$i,
nisam im bio tu!, kao ni oni meni, nji(ov osme(
bio je i moj, nji(ovo osvajanje bilo je i moje, a moje
nji(ovo.
Te zime osvojio je svet novi *okstot po! imenom
/ining. Sviali su gat uzastop$e i uvek je ubio iznova
taen, svi su bili za!ojeni i opijeni njime, svi su za
je!no pevu%ili njegovu melo!iju. Igao sam bez pe
stanka, sa svakom enom na koju bi( nai%ao, sa
veoma mla!im !evojkama, sa $vetnim mla!im e
nama, sa zelim i bolno as$vetalim kao leto+ sve su
me o$aavale, smejao sam se, bio ve!a i se$an. '
ka!a me je Pablo vi!eo onako ozaenog, mene koga
je uvek smatao ubogim tavolom koga teba aliti,
ta!a su mi njegove pese$ne oi zablistale u suset"
o!u%evljeno se !igao sa svoje stoli$e u okestu, es
toko je !unuo u svoj og, popeo se na stoli$u i, sto
je$i na njoj, !uvao puni( obaza, nji%u$i se pi tom,
zaje!no s instumentom, !ivlja$ki i blaeno u taktu
/ininga, !ok smo mu ja i moja iga$i$a !oba$ivali
poljup$e i glasno pevali s njim. '(, pomislio sam u
taj ma(, neka bu!e sa mnom %ta mu !ago, je!nom
sam ipak i ja bio se$an, bio sam ve!a i oslobo!en
svoga /a, kao !a sam bat Pablov, ili !ete.
Izgubio sam bio ose#anje vemena, ne znam ko
liko je asova ili tenutaka tajao ovaj se$ni zanos.
Isto tako nisam pimetio !a se zabava, %to je bivala
be%nja, zbija na sve ui posto. Ve$i !eo sveta bio
je ve# oti%ao, u (o!ni$ima je zavla!ala ti%ina i mno
ge svetiljke su bile uga%ene, u gonjim !voanama
okesti su je!an za !ugim pestajali !a sviaju i
o!lazili" samo u glavnoj !voani i u paklu besnela
je, aspaljuju$i se sve vi%e, %aena opojnost. Po%to sa
4eminom, mla!i$em, nisam smeo !a igam, to
smo se za veme o!moa izme!u !ve ige uvek letimi$no sastajali i poz!avljali,
!ok mi najza! nije
sasvim nestala ispe! oiju, kao i iz misli. Vi%e nisu
postojale misli. Plivao sam asplinut u opijenoj
gunguli iga$a, !ok su !o mene !opiali miisi, zvu
$i, uz!asi i e$i, !ok su me poz!avljale tu!e oi,
aspaljivala tu!a li$a, usne, obazi, uke, gu!i i ko
lena, !ok me je muzika kao kakav talas ba$ala
tamoamo po taktu.
, Uto o!je!nom spazi(, tgnuv%i se za tenutak,
metu posle!njim gostima koji su jo% zaostali ispu
niv%i je!nu o! manji( !voana, je!inu u kojoj je jo%
te%tala muzika spazi( o!je!nom $nu Pjeetu
belo namazanog li$a, lepu, sveu !evojku koja je je
!ina jo% imala masku, $aobnu pojavu koju $ele
no$i !otle nisam vi!eo. )ok se na svima ostalima,
po nji(ovim $venim, zaaenim li$ima, izguva
nim kostimima i uvelim okovatni$ima, vi!elo !a je
veme ve# poo!maklo, !otle je $na Pjeeta, svea
i nova sa svojim belim li$em iza maske, imala bes
pekoan kostim i netaknut okovatnik, $iste bele
ipkane manete i sveu *izuu. &e%to me je vuklo
k njoj i poveo sam je !a igamo" njen mii%ljavi
okovatzik goli$ao me je po ba!i, njena kosa !o!i
ivala je moj obaz, njeno mla!o telo se gipkije pi
lago!avalo mojim poketima nego bilo koja !uga
iga$i$a te no$i, as o!mi$u$i se as pivla$e$i me
i mame$i azigano !a ga uvek ponovo !o!iujem.
I o!je!nom, ka!a sam se za veme ige nagnuo ta
e$i njena usta, ta usta su se osme(nula na!mo$no
i tako pisno, i ja sam poznao vstu ba!u, poznao
sam, sav se$an, i amena, laktove i uke. -ila je to
4emina, a ne vi%e 4eman, pesvukla se, malo na
miisala i napu!eisala. &a%e usne se sastavi%e ve
i lo, $elo njeno telo, sve !o kolena, piljubi se za te
nutak pou!no i po!atno uza me, a zatim ona o!
, voji svoje usne i po$e !a iga uz!ljivo i kao bee$i
o! mene. Ka!a je muzika pestala !a svia, ostali
smo zagljeni, a aspaljeni paovi oko nas pljeskali
su, lupali nogama, vikali i teali umoni okesta !a
ponovi /ining. ' ta!a smo svi o!je!nom osetili
juto, ugle!ali ble!u svetlost iza zavesa, osetili skoi
kaj uivanja, naslutili umo koji je nailazio, pa smo
se slepo, za$enjuju$i se o! sme(a i oajni$ki jo% je!
nom ba$ili u igu, u mlaz svetlosti, koa$ali smo kao
sumanuti, pa stisnut uz pa, jo% je!nom smo blae
no osetili kako nas peklapa veliki talas. U ovoj igi
nestalo je 4eminine na!mo$i, njenog po!sme(a i
(la!no$e znala je !a to vi%e nije potebno !a bi(
se zaljubio u nju. Pipa!ao sam joj. ' ona mi se
po!ala u igi, u pogle!u, u poljup$u i osme(u. Sve
ene ove gozni$ave no$i, sve one sa kojima sam ig
ao, sve one koje sam uzbu!io i koje su mene uzbu
!ile, sve koje sam poku%avao !a osvojim i koje su
mene osvojile, sve koje su t se u!no piljubljivale uz
mene i sve koje sam gle!ao sa ljubavnom $enjom
istopile su se i petvoile u je!nu je!inu koja je
$vetala u mojim ukama.
)ugo je tajala ova sva!bena iga. )vati puta je
muzika malaksavala, !uva$i su spu%tali svoje inst
umente, klaviista se o!mi$ao o! klavia, pvi vio
linista o!e$no ma(ao glavom, i svakom pilikom
bi i( ponovo aspalio mole$ivi zanos posle!nji( ig
a$a, te su sviali jo%, sviali sve be, sviali sve su
manutije. ' on!a mi smo jo% stajali zagljeni, !i
%u$i te%ko posle posle!nje po(lepne ige sa tes
kom se zatvoio poklopa$ klavia, na%e uke su se
umono spustile, kao i uke !uva$a i violinista, !ok
je *lautista, tep$u$i umonim kap$ima, stavljao
svoju *lautu u kutiju" po$ela su se otvaati azna
vata, !voanom je postujao (la!an vaz!u(, poja
vile su se sluge u kaputima, a kelne za baom je
ugasio osvetljenje. 'vetinjski i jezivo su se svi az
beali" po!(tavaju$i o! zime uvijali su se iga$i, jo%
malope tako zagejani, u svoje kapute i po!izali
okovatnike. 4emina je stajala ble!a, osme(uju$i
se. 9agano je po!igla uke i njima zagla!ila svoju
kosu, njeno pazu(o je zasjalo na svetlosti, a o! njega
se puala tanana, beskajno nena senka sve !o po
kiveni( gu!i, i ta mala, osen$ena linija kao !a je
u sebe skupila svu njenu !a, sve ige i mogu$nost
njenog lepog tela, kao kakav osme(.
Stajali smo i gle!ali se, posle!nji u !voani, po
sle!nji u $eloj ku#i. $uli smo kako se neg!e ispo!
nas zalupi%e neka vata, kako se azbi neko staklo,
$uli smo kako se u !aljini gubi ne$iji kikot, pome
%an sa nepijatnom, uubanom (ukom automobil
ski( motoa. &eg!e u neo!e!enoj !aljini i visini
$uo sam kako o!zvanja sme(, neobi$no jasan, pa
ipak jeziv i tu!, sme(, kao satkan o! kistala i le!a,
ve!a i svetao, pa ipak (la!an i neumoljiv. O!akle
je o!zvanjao ovaj meni tako poznati sme(3 &ikako
nisam mogao !a saznam.
&as !voje smo stajali i gle!ali se. 1a tenutak
sam se pobu!io i oteznio, ose$ao sam kako me s
le!a savla!uje sta%an umo, ose$ao sam svoje zno
javo o!elo, o!vatno vlano i mlako, vi!eo kako mi
uke, $vene i nabekli( vena, poviuju iz izguva
ni( i znojavi( maneta. 'li to je o!ma( po%lo, je
!an 4eminin pogle! ugasio je sve. Pe! njenim po
gle!om, iz koga kao !a me je gle!ala moja sopstve
na !u%a" potonula je stvanost, $ak i stvanost moje
ulne pou!e za njom. O$aani, gle!ali smo je!no
u !ugo, o$aano me je posmatala moja ja!na si
#u%na !u%a.
/esi li speman3 upita me 4emina i njen osme( se ugasi kao %to o!lete i
senka izna! njeni( gu
!i. )aleko i visoko zamiao je onaj tu!i sme( u ne
poznatim postoijama.
. Klimnu( glavom u znak o!obavanja. O( !a, bio
sam speman.
Uto se na vatima pojavi Pablo, svia$, gle!aju$i
u nas blistavim, a!osnim oima, koje su u stvai
bile kao oi u ivotinje, ali ivotinjske oi su uvek
ozbiljne, a njegove su se uvek sme%ile i po tome su
bile $ove$je oi. .a(nuo nam je sa svom svojom s
!a$nom pisno%$u. Obukao je !oma$i kaput o! %a
ene usvile, izna! $ije su se ivi$e o$tavali, neobi$no
spau%eni i pep>ljasti, znojavi okovatnik na njego
voj ko%ulji i pemoeno ble!o li$e, ali su blistave
$ne oi sve to izbisale. One su tako,e izbisale
stvanost, a mogle su i !a op$ine. On nam !a!e
znak i mi po!osmo za njim, a na vatima mi ti(o
ee+ -ate 4ai, pozivam vas na malu zabavu.
Ulaz samo za lu!ake, a $ena je azum. /este li
spemni3 /a ponovo klimnu( glavom.
.io mla!i$5 &eno i bino nas je u(vatio po!
uku, 4eminu s !esne, a mene s leve stane, i po
veo nas uz neke stepeni$e u malu sobu, koja je bila
osvetljena o!ozgo plavi$astom svetlo%$u i skoo sa
svim pazna" ni%ta u njoj nije bilo sem malog okug
log stola i ti stoli$e, na koje smo seli.
8!e smo se nalazili3 )a li sam spavao3 )a li sam
bio ko! ku$e3 /esam li se!eo i vozio se u automo
bilu3 &e, se!eo sam u plavi$asto osvetljenoj, okug
loj postoiji, u aze!enom vaz!u(u, u sloju veoma.aze!ene stvanosti. 1a%to
je 4emina bila tako
ble!a3 1a%to je Pablo toliko govoio3 1a nisam ja
bio taj koji ga je teao !a govoi, koji je govoio iz
njega3 1a me nije i iz njegovi( $ni( oiju gle!ala
samo moja sopstvena !u%a, izgubljena t pla%ljiva pti
$a, a tako isto i iz 4eminini( sivi( oiju3
Pablo nas je posmatao sa svojom !agom, malo
$eemonijalnom pisno%$u i govoio mnogo i !ugo.
On, koga nika!a nisam $uo !a govoi povezano,
koga nije inteesovala nikakva aspava ni *omula
$ija, za koga nisam veovao !a je sposoban !a uop%te misli, sa!a je govoio
svojim pijatnim i toplim
glasom te$no i bespekono.
Pijatelji, pozvao sam vas na je!nu zabavu koju
4ai o!avno pieljkuje, o kojoj ve# o!avno sanja.
.alo je kasno i veovatno smo svi pomalo umoni.
1ato #emo se pvo ov!e malo o!moiti i okepiti.
Iz je!nog u!ubljenja u zi!u izva!io je ti $a%i$e '
je!nu malu, sme%nu bo$u, uzeo je kutiju o! egzoti$
nog %aenog !veta, napunio je sve ti $a%e, izva!io
iz kutije ti tanke, !uge ute $igaete, izvukao iz
svog svilenog kaputa upalja$ i ponu!io nas vatom.
Sa!a smo sve toje, zavaliv%i se na stoli$i, lagano
pu%ili svoje $igaete, $iji je !im bio gust kao tamjan,
a sitnim gutljajima ispijali smo opooslatku te$
nost $u!esno nepoznatog i stanog ukusa, o! koje
smo o!ista postajali kepki i se$ni ba% kao !a smo
ispunjeni nekim gasom i !a gubimo svoju teinu.
Se!eli smo tako, pu%ili pomalo i, lagano piju$kaju$i
iz svoji( $a%a, osetili smo kako postajemo laki i ve
seli. Pi tom je Pablo pigu%eno govoio svojim top
lim glasom+
2a!ujem se, !agi 4ai, %to ve$eas mogu !a vas
malo ugostim. Vama je esto bio !osa!an sopstveni
ivot, stemili ste za tim !a o!ete o!av!e, je li tako3
Vi u!ite !a napustite ovo veme, ovaj svet i ovu
stvanost i !a uiete u je!nu !ugu stvanost koja bi
vam vi%e.o!govaala, u svet u kome ne postoji ve
me. U$inite to, !agi pijatelju, ja vas na to pozi
vam. Vama je poznato g!e se on kije, poznato vam
je !a je svet koji taite svet va%e sopstvene !u%e.
Samo u vama samim ivi ona !uga stvanost za ko
jom utite. &e mogu !a vam !am ni%ta %to ve# ne
bi postojalo u vama, ne mogu !a vam pikaem !u
gu galeiju slika osim one koja se ve# nalazi u na%oj
!u%i. &i%ta ne mogu !a vam !am osim pilike, po!
steka i klju$a. Pomo$i #u vam !a vam va% sopstve
ni svet postane vi!ljiv, i to je sve.
On se opet ma%i !epa svog %aenog kaputa i iz
va!i okuglo !epno ogle!alo.
Vi!ite, ovako ste !osa!a sebe vi!eli5
Po!igao je ogle!al$e !o visine moji( oiju meni ta!a
pa!e na pamet !e$ja pesmi$a+ Ogle!al$e, ogle!al
$e u u$i...7 i ja ugle!a(, pomalo asplinutu i
maglovitu, jezivu, poketljivu sliku koja je ivela i
peviala+ 4aija 4alea, a iznuta u tom 4aiju
stepskog vuka, pla%ljivog, lepog vuka, koji je gle!ao
izgubljeno i zasta%eno, oima as zlim as tuno
usplamtelim, vu$ju piliku koja je bez pestanka
stujala po 4aiju kao %to po nekoj e$i stuji pito
ka !uge boje, koja je na!iala kao %to se eke boe
po!iu$i je!na !ugu, obe pune neispunjene $e
nje !a pevla!aju. Poluoblikovani, asplinuti vuk
tuno me je gle!ao svojim lepim, bojaljivim oi
ma.
Ovako ste vi!eli samog sebe ponovi Pablo bla
go, spustiv%i opet ogle!alo u !ep. Sa za(valno%$u
sam zatvoio oi i sknuo malo o! onog napitka.
Sa!a smo se o!moili ee Pablo okepili i
malo po$askali. 'ko se vas !voje vi%e ne ose$ate
umoni, pove%$u vas !o svoje panoame, i pokazati
vam svoje malo pozoi%te. /este li saglasni3
)igli smo se, Pablo je, sme%e$i se, i%ao pe! nama,
po!igao je neku zavesu i mi smo se o!je!nom na%li
u (o!niku je!nog pozoi%ta u obliku potkovi$e, ta$
no u se!ini, (o!niku koji je u luku vo!io poe!
mnogobojni(, neveovatno mnogobojni( uzani(
vata o! loa.
Ovo je na%e pozoi%te obja%njavao je Pablo
veselo pozoi%te, pa se na!am !a $ete se mnogo
emu smejati. Pi tom se glasno nasmejao, u skali
o! svega nekoliko tonova, ali oni su me estoko
poimali, je je to opet bio onaj ve!i, tu!i sme(
koji sam anije $uo !a !opie o!ozgo.
.oje malo pozoi%te ima onoliko loa koliko vi
elite, !eset, ili stotinu, ili (ilja!u, a iza svaki( vata
koja vo!e u nji( o$ekuje vas ono %to tenutno ta
ite. 9ep je to kabinet slika, !agi pijatelju, ali vam
ni%ta ne bi ve!elo !a potete njime ovakvi kakvi
ste. Smetalo bi vam i zasenilo bi vas ono %to ste na
vi!eli !a nazivate svojom lino%$u. -ez sumnje ste
ve# o!avno pogo!ili !a savla!ivanje vemena, oslobo!enje o! stvanosti, i
kakva go! imena jo% izna
lazili za svoju $enju, ne zna$e ni%ta !ugo nego e
lju !a se otaasite va%e takozvane linosti. Ona je
zatvo u kome se!ite. I ka!a biste vi, ovakvi kakvi
ste, stupili u pozoi%te, gle!ali biste sve oima 4a
ija i koz stae nao$ae stepskog vuka. 1ato vas po
zivam !a se otaasite ti( nao$aa i !a tu va%u veoma
$enjenu linost ostavite ov!e u ga!eobi, g!e $e
vam, po elji, u svako !oba stajati na aspolaganju.
Pijatna zabava kojoj ste pisustvovali, aspava o
stepskom vuku, a najza! i ono lako se!stvo za uz
bu!ivanje koje smo malo$as uzeli svakako su vas
!ovoljno pipemili. Vama, 4ai, po%to bu!ete
svukli svoju $enjenu linost, staja$e na aspolaga
nju leva stana pozoi%ta, a 4emini !esna, u sa
mom pozoi%tu mo$i $ete !a se setnete po elji.
.olim te, 4emina, i!i za sa!a iza zavese, eleo bi(
!a pvo uve!em 4aija.
4emina nest !e !esno, po%av%i poe! !inov
skog ogle!ala koje je pokivalo za!nji zi! o! zem
lje pa !o svo!a.
Tako, 4ai, a sa!a (aj!ete i bu!ite !obo aspo
loeni. Dilj $itave ove pie!be je !a vas %to vi%e as
poloi i !a vas nau$i !a se smejete a vi $ete mi,
na!am se, to olak%ati. Ose$ate li se !obo3 Sa!a $ete
bez sta(a i sa istinskom a!o%$u u$i u na% pivi!ni
svet, i to ovako+ izv%i$ete je!no malo, pivi!no sa
moubistvo, kao %to je to obi$aj.
Opet je izvukao !epno ogle!al$e i stavio mi ga
pe! li$e Opet me je o!an!e gle!ao lik zam%enog,
maglovitog 4aija, koz koji je, boe$i se, stujao
vu$ji lik, slika meni !obo poznata i o!ista nimalo
simpati$na zbog $ega njeno uni%tenje nije moglo !a
mi za!aje bige.
Izbisa#emo sa!a, !agi pijatelju, ovaj lik u og
le!alu, je je izli%an" ni%ta !ugo nije ni potebno.
)ovoljno je !a ovu sliku, ukoliko to va%e aspolo
enje !ozvoljava, posmatate sa iskenim sme(om.
Ov!e se nalazite u %koli (umoa, teba !a nau$ite
!a se smejete. ' po$etak svakog vi%eg (umoa je !a
ovek vi%e ne s(vata ozbiljno svoju sopstvenu li$
nost.
)obo sam pogle!ao u ogle!al$e, ogle!al$e u
u$i, u kome se tzao 4aivuk. 1a tenutak je !u
boko, ti(o, ali i bolno, za!(talo u meni ne%to nalik
na se#anje, na $enju za !omom i kajanje. 1atim je
ova nelago!nost ustupila mesto novom ose#anju,
slinom onome koje se javlja u oveku ka!a mu iz
kokainom umtvljeni( !esni izva!e bolestan zub,
ose#anje olak%anja" ovek o!a(ne, a uje!no se $u!i
%to sve to nije nimalo bolelo. ' ovom ose#anju pi
!ui%e se ve!o aspoloenje i elja !a se smejem,
k3joj nisam mogao !a o!olim, pa psnu( u neobuz
!an sme(.
.utni lik u ogle!alu se te, a zatim se ugasi"
mala okugla pov%ina ogle!ala izgle!ala je o!je!
nom kao izgoela, postala je siva, (apava i nepo
zina. Pablo, smeju$i se, o!ba$i pa$e stakla, koje se
otkotlja po po!u beskajnog (o!nika i izgubi se.
O!lino si se smejao, 4ai, nau$i$e% jo% !a se
smeje% kao besmtni$i. Sa!a si najza! ubio stepskogvuka" noevima za bijanje to
nije mogu$no. Pazi !a
ostane mtav5 O!ma( $e% mo$i !a napusti% glupu
stvanost. Sle!e$om pilikom popi#emo ne%to !a se
pobatimo, !agi moj, nika!a mi se nisi toliko svi
!eo kao !anas. ' ako ti posle jo% bu!e stalo !o toga,
moemo koliko (o$e% !a *ilozo*amo i !a aspav
ljamo o muzi$i, o .o$atu, o 8luku, Platonu i 8e
teu. S(vati$e% sa!a za%to to anije nije bilo mogu$
no. &a!am se !a $e% uspeti i !a $e% se za !anas ota
asiti stepskog vuka. /e, pio!no, tvoje samoubist
vo nije kona$no" mi se ov!e nalazimo u maginom
pozoi%tu, ov!e su samo slike, a ne stvanost. Izabe
i sebi lepe i ve!e slike i pokai !a o!ista vi%e nisi
zaljubljen u svoju poblemati$nu linost5 'li ako bi
ipak poeleo !a se vati%, !ovoljno je !a pogle!a% u
ogle!alo koje #u ti sa!a pokazati. &o tebi je poznata
staa, mu!a izeka+ bolje je!no ogle!al$e u u$i,
nego !va na zi!u. 4a(a5 6Opet se smejao onim le
pim i uasnim sme(om7. Tako, a sa!a teba !a
obavimo samo jo% je!nu malu, veselu $eemoniju.
O!ba$io si nao$ae svoje linosti, a sa!a !o!i i ba$i
je!anput pogle! u pavo ogle!alo5 bi#e to uspela
%ala5
Smeju$i se i miluju$i me sitnim, sme%nim poke
tima, okenuo me je i ja sam se na%ao pe! ogom
nim zi!nim ogle!alom. U njemu sam vi!eo sebe.
U magnovenju sam ugle!ao meni poznatog 4ai
ja, ali neobi$no aspoloenog, ve!a, nasmejana
li$a. &o tek %to sam ga poznao, aspao se, a iz njega
se iz!vojio !ugi lik, pa te$i, !eseti, !va!eseti, i $i
tavo ogomno ogle!alo bilo je puno 4aija ili !elo
va 4aija, bezboj 4aija, koje sam sve vi!eo i po
znao samo u magnovenju. &eki o! ovi( mnogoboj
ni( 4aija bili su moji( go!ina, neki staiji, neki
pastai, neki opet sasvim mla!i, mla!i$i, !e$a$i,
,a$i, mangup$i$i i !e$a. -ilo je pe!esetogo!i%nji( i
!va!esetogo!i%nji( 4aija, koji su t$kaali i skaku
tali tamoamo, bilo je ti!esetogo!i%nji( i petogo
!i%nji(, ozbiljni( i veseli(, !ostojanstveni( i sme%
ni(, !obo o!eveni( i po$epani(, a i sasvim nagi(,
#elavi( i sa !ugim uvoj$ima, i svi su bili ja i svakoga
o! nji( sam spazio za tenutak i poznao, a on!a su
nestali, ast$ali se na sve stane, levo i !esno, u !u
binu ogle!ala i van ogle!ala. /e!an o! nji(, mla!,
elegantan momak, ba$io se nasmejan Pablu na gu
!i, zaglio ga i ot$ao s njim. ' je!an, koji mi se la
oito svi!eo, lep mla!i$ o! %esnaest ili se!amnaest
go!ina, pun $aa, pot$ao je (o!nikom kao munja
i stao u!no !a $ita natpise na svim vatima" ja sam
pot$ao za njim, a pe! je!nim vatima on je zastao
i ja sam poitao natpis+
U-'DI /E)&U .'2KU
SVE SU )EVO/KE TVO/E5
.3t kt
)agi !e$ak o!sko$io je uvis, uba$io se glava$ke
u otvo za ba$anje nov$a na vatima i nestao.
&estao je i Pablo, a, izgle!a, i ogle!alo i sa njim
bezboj 4aijevi( likova. Ose$ao sam se sa!a pe
pu%ten sebi i pozoi%tu i a!oznalo sam po%ao o!
vata !o vata+ na svima sam poitao poneki nat
pis, mama$ i obe$anje.
Pivukao me je natpis
&'P2E) 93 VESE9I 9OV5
VE9IKI 9OV &' 'UTO.O-I9E
Otvoio sam uzana vata i u%ao.
U tom asu upao saI.n me!u bu$an i uzbu!en
svet. Uli$ama su juili antomobili, !elimi$no ok
lopljeni automobili, koji su gonili pe%ake, gazili i(
i mvili, gnje$ili i( uza zi!ove ku#a i uni%tavali.
Smesta sam s(vatio+ bila je to boba izme!u lju!i i
ma%ina, ve# o!avno pipemljena, o!avno o$ekiva
na, koje se svet o!avno pla%io i koja je najza! nastu
pila. Svu!a su leali mtvi i na koma!e azneseni
lju!i, svu!a je bilo i oboeni(, iskivljeni( i upola
izgoeli( automobila, a na! ovim uasnim !ama
om kuili su avioni na koje se pu$alo sa mnogi(
kovova i pozoa, kako iz pu%aka tako i iz mita
ljeza. -esomu$ni, sjajni, (u%ka$ki plakati !inov
skim slovima su pozivali nao! sa svi( zi!ova !a
najza! stane na stanu lju!i, a potiv ma%ina, i !a
najza! pemlati i pobije !ebele, lepo o!evene i na
miisane bogata%e, koji pomo$u ma%ina piju kv os
talima, zaje!no sa nji(ovim velikim automobilima
%to opako ee, ka%lju i !avolski *k$u, !a najza! za
pale *abike i !a !onekle aze!e stanovni%tvo osk
navljene zemlje, !a bi opet mogla !a ni$e tava, !a
bi o! pa%njave $ementne zemlje opet postalo ne%to
nalik na %umu, polje, liva!u, potok i mo$vau. )u
gi plakati, opet, !ivno naslikani, vane!no stilizo
vani, u nenijtm, manje !etinjastim bojama, upozo
avali su, nasupot tome, sve pose!nike i azumne
lju!e na opasnosti o! (aosa i ana(ije, pikazivali
su o!ista !iljivo sav blagoslov e!a, a!a, pose!a,
kultue i pav!e, (valili su ma%ine kao najvi%i i po
sle!nji lju!ski izum, pomo$u koji( #e lju!i postati
bogovi. 1ami%ljen i za!ivljen $itao sam i $vene i ze
lene plakate, nji(ova vatena e$itost i na!mo$na
logika neveovatno su !elovali na mene, bili su u
pavu i ja sam, !uboko ube!en, stajao as pe! je!
nim as pe! !ugim, pa ipak mi je znatno smetalo
pilino jako pu%kaanje oko mene. &o ono glavno
bilo je jasno+ bio je to at, estok, asan i veoma sim
pati$an at u kome se nije a!ilo o Kajzeu, epub
li$i, !avnim gani$ama, o zastavama, bojama i
sli$nim, vi%e !ekoativnim i teatalnim stvaima, u
osnovi o ti$ama, ve# u kome je svako kome je vaz
!u( postao o!vi%e e!ak i kome ivot vi%e nije pi
jao kako teba = snano izaavao svoje neaspolo
enje i tu!io se !a ute put op%tem uni%tenju ovog
%upljeg, $ivilizovanog sveta. Vi!eo sam kako se svi
ma, ve!o i iskeno, smeje iz oiju elja !a upopa%
#uju i ubijaju, a i u meni samom se ti $veni, !ivlji
$vetovi visoko i gojazno as$veta%e, smeju$i se ni%ta
manje. 2a!ostan, ,piklju$io sam se bobi.
'li najlep%e o! svega je bilo to %to je poe! mene
o!je!nom isksnuo moj %kolski !ug 8ustav, o
kome ve# !e$enijama nisam ni%ta znao, neka!a naj
neobuz!aniji, najsnaniji i ivota najvi%e eljan o!
svi( pijatelja mog anog !etinjstva. S$e mi se na
sme%ilo ka!a sam vi!eo kako mi opet namiguje svo
jim svetloplavim oima. On mi ma(nu, i ja a!osno
po!o( za njim.
-oe moj, 8ustave, uzviknu( sav se$an naj
za! !a se vi!im i s tobom5 %ta je postalo o! tebe3
9jutito se nasmejao, sasvim kao neka!a u !e$a%tvu. Stoko glupava, za o!ma(
moa% !a pita% i !a
bblja%3 Postao sam po*eso teologije, eto, sa!a
zna%, ali, se$om, nema vi%e teologije, mla!i$u, sa!a
je at. 4aj!e, po8O)I5
Ubio je iz pu%ke voza$a je!nog o! manji( auto
mobila koji nam je ba% bek$u$i !olazio u suset,
(ito kao majmun sko$io je u kola, zaustavio i( i sa
ekao !a se i ja popnem, a zatim smo se satanskom
bzinom, koz ki%u,metaka i poe! mnogi( oboe
ni( kola, povezli u ga! i !alje u pe!ga!e.
/esi li na stani *abikanata3 upitao sam svoga
pijatelja.
E(, %ta, to je pitanje ukusa, azmisli#emo o
tome u polju. 'li ne, $ekaj, pe sam za to !a se pi
!uimo !ugoj stani, iako je to u osnovi, azume
se, sasvim sveje!no. /a sam teolog i moj pete$a 9u
te pomagao je u svoje veme kneevima i bogata
%ima potiv seljaka to #emo sa!a !a ispavimo.
iz!!ala su kola, na!ajmo se !a #e iz!ati jo% neko
liko kilometaa5
-zi kao veta, !ok je oko nas pa%talo, vozili smo
se zelenim, minim pe!elom milje i milje !aleko,
pvo velikom avni$om, a zatim smo, penju$i se la
gano, !ospeli use! ogomne planine. Tu smo se za
ustavili na nekom glatkom, ble%tavom !umu koji
je, izme!u stmi( stena i niske za%titne oga!e, u
smelim kivinama vo!io visoko goe izna! plavog,
svetlu$avog jezea.
9ep kaj eko(.
Veoma lep. .oemo ovo !a nazovemo osovin
skim !umom, je se, navo!no, ov!e lome azne
osovine" 4ai$u moj. Pazi5
Kaj puta je asla visoka pinija, a na samoj piniji
ugle!ali smo neku vstu kolibe napavljenu o! !a
saka, kao osmata$ni$u ili lova$ku zase!u. 8ustav
se glasno nasmeja, namiguju$i mi lukavo svojim
plavim oima, pa oboji$a uno izitosmo iz kola i
sta!osmo !a se penjemo uz !vo, a zatim se, !uboko
o!a(nuv%i, sakismo u osmata$ni$u, koja nam se
veoma !opala. U njoj smo na%li pu%ke, pi%tolje i san
!uke s muni$ijom. Tek %to smo se malo as(la!ili
i smestili u lova$koj zase!i, zapi%ta sa kivine, po
muklo i vlastoljubivo, siena luksuzni( kola, koja
su, uz buku motoa, najve$om bzinom vozila pla
ninskim !umom. .i smo ve# !ali pu%ke u uka
ma. -ilo je neobi$no zanimljivo.
Diljaj u %o*ea5 nae!i 8ustav bzo, i ba% utom
te%ka kola pojui%e ispo! nas. /a sam ve# bio nani
%anio, i okinu( obaa$, pavo u voza$evu plavu
kapu. ovek klonu, kola o!jui%e !alje, u!ai%e o
stenje, o!sko$i%e, gunu%e onako te%ka i azjaeta u
niski zi!, petui%e se i suva%e peko oga!e u !u
binu sa katkim, ti(im teskom.
U!esili smo i(5 likovao je 8ustav. Sle!e$a
uzimam ja na ni%an.
ve# su nailazila !uga kola, u njima su, na jastu
$ima, bili %$u$ueni nji( toje ili $etvoo, sa enine
glave kuto i vo!oavno vio se za njom veo, svetlo
plavi veo, bilo mi ga je u stvai ao, ko zna, mo!a
se po! njim sme%ilo najlep%e ensko li$e. -oe moj,
ka!a smo ve# izigavali azbojnike, bilo je mo!a
bolje i lep%e !a, sle!e$i pimee veliki( uzoa, ne
poteemo na%u valjanu elju za ubijanjem i na le
pu%kaste !ame. 'li uto je 8ustav ve# opalio. %o*e
se tgnuo i klonuo, kola su o!sko$ila na stmoj ste
ni, suvala se i pala na !um, to$kovima okenuti(
nebu. $ekali smo, ali se ni%ta nije mi$alo, lju!i su,
nemi, kao u(va$eni u zamku, leali ispo! kola. Ona
su jo% uvek zvjala i zveketala, to$kovi su se sme%no
oketali t u vaz!u(u, ali o!je!nom se azlee uasan
pasak i iz nji( suknu plamen.
:o!ova kola ee 8ustav. .oamo !a si!e
mo i oslobo!imo !um.
Spustili smo se i posmatali gomilu koja je goela.
Izgoela je veoma bzo, a mi smo u me!uvemenu
napavili poluge o! mla!og !ve$a, malo po!igli
kola i o!ba$ili i( u stanu, peko ivi$e !uma, u am
bis, tako !a su jo% !ugo kkljala u bunju. Pilikom
oketanja kola ispala su !va mtva$a, !elimi$no iz
goeli( o!ela. /e!an o! nji( imao je jo% pilino
o$uvan kaput i mi smo ga petaili ne bismo li sa
znali ko je to bio. &a%li smo lisni$u u kojoj su se na
lazile posetni$e. Izva!io sam je!nu i poitao sle!e
#e+ Tat tJam asi.
Veoma %aljivo ee 8ustav. 'li u stvai je sa
v%eno sveje!no kako se zovu lju!i koje ov!e ubija
mo. Oni su ubogi !avoli kao i mi, a ime nije vano.
Ovaj svet moa !a popa!ne, a i mi s njim. &ajbez
bolniji postupak bi bio potopiti ga $elog za !eset
minuta u vo!u. 'li (aj!e, na posao5
Poba$ali smo mtve za kolima. ve# se $ula siena
novog automobila koji je nailazio. &a njega smo pu
$ali o!ma( tu sa !uma. Kuio je jo% je!nim !elom
puta kao !a se !o besvesti opio, a zatim !a($u$i os
tao !a lei, oni koji su se!eli u njemu ostali su i !alje
mino u kolima, a je!na lepu%kasta, mla!a !evojka
izi%la je iz nji( nepove!ena, iako ble!a i !($u$i
$elim telom. .i smo je ljubazno poz!avili i ponu
!ili joj svoje usluge. Ona je bila o!vi%e upla%ena,
nije mogla !a govoi i neko veme je uko$eno gle
!ala u nas, kao !a je si%la s uma.
E, pa (aj!e !a vi!imo %ta je sa staim gospo!i
nom ee 8ustav i okenu se putniku koji je jo%
uvek bio pesami$en peko se!i%ta iza mtvog %o*e
a. -io je to gospo!in katke se!e kose, njegove pa
metne svetlosive oi bile su otvoene, ali je izgle!alo
!a je ozbiljno pove!en, je mu je iz usta $uila kv,
a vat je !ao nekako jezivo kivo i uko$eno.
)ozvolite, stai gospo!ine, moje je ime 8ustav.
.i smo sebi !opustili !a iz pu%ke ubijemo va%eg %o
*ea. Smemo li !a upitamo s kim imamo ast3
Staa$ je (la!no i tuno gle!ao svojim sitnim si
vim oima.
/a sam vi%i !avni tuila$ 9eing ee lagano.
&iste ubili samo mog ja!nog %o*ea nego i mene,
ose#am !a #u uskoo umeti. 1a%to ste pu$ali na
nas3
1ato %to ste vozili suvi%e bzo.
.i smo teali nomalnom bzinom.
Ono %to je ju$e bilo nomalno, !anas vi%e nije,
gospo!ine vi%i !avni tuio$e. .i !anas smatamo
!a je svaka bzina kojom auto moe !a vozi, isuvi%e
velika. .i sa!a uni%tavamo sve automobile, a i os
tale ma%ine.
I va%e pu%ke3
I one #e !o$i na e!, ukoliko jo% bu!emo imali
vemena. Veovatno #emo suta ili pekosuta svi
biti uni%teni. Vama je poznato !a je na% kontinent
bio sta(ovito penaseljen. E, sa! #e biti !ovoljno
vaz!u(a.
1a pu$ate na svakoga bez izuzetka3
)abome. 1a neke je svakako %teta. &a pime,
bilo bi mi ao ove mla!e, lepe !ame" ona je veovat
no va%a k$eka3
&ije, ona je moja stenoga*kinja.
Utoliko bolje. ' sa!a molim vas izi!ite iz kola,
ili pustite !a vas mi izvu#emo iz nji(, je #emo kola
uni%titi.
Vi%e volim !a i ja bu!em uni%ten zaje!no s nji
ma.
Kako go! elite. )opustite mi jo% je!no pitanje.
Vi ste !avni tuila$. .eni je uvek bilo nes(vatlji
vo kako ovek moe !a bu!e !avni tuila$. ivite
o! toga %to optuujete i osu!ujete na kazne !uge
lju!e, ve$inom uboge !avole. 1a ne3
Tako je. V%io sam svoju !unost. To mi je bila
sluba. Isto kao %to je sluba !elata !a ubija one
koje sam ja osu!io. Vi sami peuzeli ste istu !u
nost, i vi ubijate.
tano. 'li mi ne ubijamo po !unosti, ve# a!i
zabave, bolje e$i, iz oajanja i neaspoloenja pe
ma svetu. 1ato nam ubijanje pi$injava izvesno za
!ovoljstvo. )a li je i vama ubijanje katka! pi$inja
valo za!ovoljstvo3
)osa!ujete mi. -u!ite tako !obi pa izv%ite va%
posao !o kaja. 'ko vam je nepoznat pojam !unosti..On u$uta i skupi usne, kao
!a (o$e !a pljune. 'li
izi e samo malo kvi, koja mu se zalepi za ba!u.
A$ekajte5 ee 8ustav u$tivo. Pojam !unos
ti, istina, nije mi poznat, sa!a vi%e nije. 2anije sam
slubeno imao !osta posla s tim, bio sam po*eso
teologije. Osim toga, bio sam i vojnik i u$estvovao
sam u atu. Ono %to se meni uinilo kao !unost
nije se nimalo slagalo sa onim %to su mi autoiteti
i petpostavljeni, pepou$ivali, ja sam uvek eleo
!a $inim supotno nae!enju. 'li iako vi%e ne znam
za pojam !unosti, znam za kivi$u mo!a je to
isto. Po%to me je majka o!ila, kiv sam, osu!en !a
ivim, !unost mi je !a pipa!am je!noj !avi, !a
postanem vojnik, !a ubijam, !a pla$am po>z za
naouanje. ' tenutno me je ivotna kivi$a !ove
la !o toga !a, kao neka!a u atu, opet moam !a
ubijam. 'li ovoga puta ne ubijam s o!vatno%$u,
pomiio sam se sa kivi$om, ni%ta nemam potiv
toga !a ovaj glupi, zatu$ani svet o!e u paampa
a!, a!o #u u tome pomo$i, pa i sam #u a!o po
pasti.
)avni tuila$ se veoma napegao !a bi svojim
o! kvi ulepljenim usnama mogao !a se nasme%i. U
tome nije uspeo ba% sjajno, ali se naziala !oba vo
lja.
)obo je ee on. .i smo, !akle, kolege.
.olim vas v%ite va%u !unost, gospo!ine kolega.
U me!uvemenu je lepu%kasta !evojka sela na
ivi$u !uma i onesvestila se.
Istog tenutka #u se opet siena kola koja su juila
najve$om bzinom. Povukosmo !evojku malo u
stanu, piljubismo se uz stene i pustismo !a se kola
koja su nailazila zaglave u olupini pet(o!ni(. 'u
tomobil estoko zako$i i pope se uvis, ali sta!e
neo%te$en. -zo uzesmo pu%ke u uke i ponovo na
ni%anismo.
Izlazite5 koman!ova 8ustav. 2uke uvis5
Toji$a mu%kaa$a izito%e iz kola !e$i uke po
slu%no po!ignute uvis.
)a nije je!an o! vas leka3 upita 8ustav.
Oni o!govoi%e !a nije.
On!a bu!ite !obi !a ovog gospo!ina paljivo
izvu$ete sa njegovog se!i%ta, on je te%ko pove!en.
' zatim ga povezite svojim kolima !o najblieg ga
!a. &ape!, !te ga5
Staoga gospo!ina uskoo poloi%e u !uga kola,
8ustav koman!ova i oni kenu%e.
U me!uvemenu je na%a stenoga*kinja opet !o
%la svesti i posmatala je !oga!aje. Svi!elo mi se %to
smo stekli ovaj lepu%kasti plen.
8ospo!i$e, ee 8ustav izgubili ste va%eg
poslo!av$a. &a!am se !a vam stai gospo!in ina$e
nije bio blizak. /a vas angaujem i bu!ite nam !oba
!ug5 Tako, a sa!a teba malo !a pouimo. Uskoo
#e ov!e biti veoma nepijatno. Umete li !a se pentate, gospo!i$e3 )a3 E (aj!e,
uze#emo vas u se!i
nu pa #emo vam pomo$i.
tto smo be mogli popeli smo se sve toje u na%u
kolibu na !vetu. 8ospo!i$i je goe pozlilo, ali je
!obila je!an konjak i ubzo se toliko opoavila !a
je mogla !a pimeti veli$anstveni izgle! na jezeo i
planinu, i saop%ti nam !a se zove )oa.
O!ma( posle toga !ole ponovo stigo%e je!na
kola, koja, voze$i opezno i ne zaustavljaju$i se, za
obi!o%e su%eni automobil a zatim o!ma( ubza%e
vonju.
1abu%anti5 smejao se 8ustav, ubijaju$i voza$a
je!nim metkom. Kola sta!o%e !a kivu!aju, skenu
%e pema oga!i, pevnu%e se i osta!o%e !a vise
ukoso na! ponoom.
)oo, upita( umete li !a baatate pu%kom3
&ije umela, ali je nau$ila o! nas kako se pu%ka
puni. Ispva je bila nespetna i askvavila je sebi
pst, pa je po$ela !a slini i !a tai o! nas engleski
*laste. 8ustav je izjavio !a je at i !a ona teba !a
se pokae (aba i valjana !evojka. Posle toga je ve$
bilo bolje.
'li %ta #e biti s nama3 upitala je malo kasnije.
&e znam ekao je 8ustav. .oj pijatelj 4ai
voli lepu%kaste ene, on #e vam biti pijatelj.
'li oni #e !o$i sa poli$ijom i vojni$ima, pa $e
nas u$mekati.
Poli$ija i tome slino vi%e ne postoji. .oemo
!a biamo, )oo. Ili #emo mino ostati ov!e goe i
pu$ati na sva kola koja (o$e !a po!u ovu!a, ili
#emo i sami uzeti je!na kola, o!vesti se i pustiti !a
!ugi pu$aju na nas. Sveje!no je na $ijoj smo stani.
/a sam za to !a ostanemo ov!e.
)ole su se opet nalazila je!na kola, zvuk nji(ove
siene jasno je !opiao !o nas goe. Ubzo su bila
u!e%ena i ostala su !a lee to$kovima okenutim
uvis.
$u!no eko( !a pu$anje moe !a pi$injava
toliko za!ovoljstvo5 ' anije sam jo% bio potivnik
ata5
8ustav se sme%kao. )a, ali, eto, ima o!vi%e lju!i
na svetu. 2anije se to nije toliko zapaalo. 'li sa!a,
ka!a poje!in$ima nije !ovoljno !a se na!i%u vaz!u
(a, nego svaki (o$e !a ima i svoj automobil, sa!a se,
!abome, pime$uje. 2azume se, to %to mi sa!a ov!e
a!imo nije azumno, !etinjaija je, kao %to je i at
bio ogomna !etinjaija. Kasnije #e $ove$anstvo
moati !a nau$i !a svoje mnoenje zauz!a azum
nim se!stvima. 1a sa!a pilino neazumno eagu
jemo na nesnosne pilike, ali u su%tini ipak $inimo
ono %to valja.
)a, to %to a!imo veovatno je lu!o, ali je, i poe! toga, veovatno !obo i
nuno. &e valja ka!a
ove$anstvo penapee mozak i pomo$u azuma
poku%ava !a ue!uje stvai koje uop%te nisu pistu
pa$ne azumu. On!a se a!aju i!eali kao %to su
i!eali 'meikana$a ili bolj%evika, koji su, i je!ni i
!ugi, neobi$no azumni, ali koji ipak v%e nasilje i
plja$ku na! ivotom, je ga tako naivno upo%$uju.
Slika oveka, neka!a visok i!eal, po$inje !a se pe
tvaa u kli%e. .o!a #emo je mi lu!a$i oplemeniti.
8ustav, smeju$i se, o!govoi+ .la!i$u, govoi%,
za$u!o, pametno, za!ovoljstvo je i velika !obit slu
%ati ovaj izvo mu!osti. ' mo!a si $ak pomalo i
u pavu. 'li bu!i tako !oba i napuni ponovo svoju
pu%ku, o!vi%e si mi sanjala$ki aspoloen. Svakog
asa moe !a nai!e nekoliko sn!a$a, a nji( ne mo
emo ubiti *ilozo*ijom, teba !a imamo metaka u
$evi.
&ai!e je!an auto i smesta se su%i, !um je bio za
k$en. /e!an o! peiveli(, gojazan, i! ovek, be
somu$no je mlataao poe! olupine, buljio oima
uz i niz !um, ugle!ao na%e skovi%te, ulaju$i po
leteo pema nama i nekoliko puta iz evolvea opa
lio u na%em pav$u.
I!ite, ili #u !a pu$am5 !oviknu mu 8ustav.
ovek ga 9ze na ni%an i okinu jo% je!nom. On!a ga
mi ubismo sa !va metka.
)o!o%e jo% !voja kola, koja uni%tismo. 1atim
!um osta!e pust i pazan, veovatno se bio a%iio
glas !a je opasan. Imali smo vemena !a posmata
mo lep izgle!. S one stane jezea leao je u !ubini
ga!i$, o!an!e se uz!izao !im i uskoo smo vi!eli
kako se vata %ii o! kova !o kova. $uli smo pu%
kaanje. )oa je malo otplakala, a ja sam je milovao
po vlanim obazima.
.oamo li svi !a umemo3 upitala je. &ije!an
o! nas joj nije o!govoio. U me!uvemenu je !ole
nai%ao je!an !e$ak, vi!eo upopa%$ene automobile,
stao !a nju%ka oko nji(, zatim je uvukao glavu u je
!an i o!an!e izvukao %aeni sun$oban, !amsku
konu tobi$u i bo$u s vinom, pa je spokojno seo na
oga!u, povukao iz bo$e, jeo ne%to %to je izvukao iz
!epa, umotano u staniol, ispio bo$u !o !na, a za
tim veselo po%ao !alje, stisnuv%i sun$oban po! pa
zu(o. I%ao je spokojno svojim putem, a ja eko(
8ustavu+ )a li bi mogao !a pu$a% na ovog simpa
ti$nog momka i !a mu napavi% upu u glavi3 -og
me, ja ne bi( mogao.
To se i ne tai pommlja moj pijatelj. 'li i
on je osetio nekakvu nelago!nost oko s$a. Tek %to
smo ugle!ali oveka koji se jo% pona%ao bezazleno,
spokojno i !etinjasto kaji je jo% iveo u stanju $e!
nosti, sve ovo na%e, (vale !ostojno i nuno, !elanje
uinilo nam se glupo i o!vatno. Pi(, !o !avola, tolika kv5 Sti!eli smo se. 'li
su, navo!no, to isto ose
#ali i neki geneali u atu.
&emojte !a ostanemo !ue ov!e peklinjala je
)oa (aj!e !a si!emo, siguno #emo u kolima
na$i ne%to za jelo. 1a vi niste gla!ni, bolj%evi$i3
)ole, u ga!u koji je goeo, po$ela su !a zvone
zvona, uzbu!eno i sa stavom. Spemali smo se za
silazak. Ka!a sam pomogao )oi !a se popne peko
oga!e, poljubio sam je u koleno. Ona se glasno na
smejala. 'li ta!a je oga!a popustila i mi smo se
oboje suvali u bez!an...
Opet sam se na%ao u okuglom (o!niku, uzbu!en
lova$kom pustolovinom. Svu!a, na bezboj vata,
mamili su natpisi+
.UT'-O2
P2EO-2'a/ U -I9O KO/U IVOTI&/U I9I -I9/KU
K'.'SUT2'
U$E&/E I&)I/SKI4 9/U-'V&I4 VE%TI&'
KU2S 1' PO$ET&IKE+ $ET2)ESET )VE 2'1&E .ETO)E
9/U-'V&I4 VE-I
S'.OU-ISTVO PU&O UIV'&/'5
U.ee% O) S.E4'
4o$ETE 9I )' SE P2O)U4OVITE3
.U)2OST ISTOK'
O4, )' I.'. 4I9/')U /E1IK'5
S'.O 1' 8OSPO)U
P2OP'ST 1'P')'
U.E2E&E DE&E, )OS')' &E&').'%E&O
SI&TE1' U.ET&OSTI
P2ETV'2'&/E V2E.E&' U P2OSTO2 PO.ODU
.U1IKE
SU1' KO/' SE S.E/E
K'-I&ET 1' 4U.O2
PUSTI&/'$KE I82E
PD7TPU&' 1'.E&' 1' SV'KU )2U%TVE&OST
-eskajan je bio niz natpisa. /e!an o! nji( je gla
UPUTSTVO 1' I182'!IV'&/E linosti
USPE4 1'/'.$E&
Ovo mi se uinilo !ostojno panje i u%ao sam na
ta vata.
)o$ekala me je poluma$na, ti(a postoija, u
njoj je,.na isto$nja$ki na$in, se!eo na zemlji je!an
ovek, a pe! njim je bilo ne%to nalik na veliku %a(ovsku tablu. U pvom
tenutku mi se uinilo !a je
to pijatelj Pablo, je je ovek na sebi imao sli$an
kaput o! %aene svile, a imao je i iste tamne, sjajne
o$i.
/este li vi Pablo3 upitao sam.
/a sam niko izjavio je on Ijubazno. .i ov!e
nemamo imena i nismo linosti. /a sam %a(ovski ig
a$. 4o$ete li !a vas u$im izga!nji linosti3
)a, molim.
On!a bu!ite ljubazni pa mi stavite na aspola
ganje nekoliko tu$eta va%i( *igua. u
.oji( *igua3...
:igua u koje se, kako ste vi!eli, aspala va%a ta
kozvana linost. -ez *igua ne mogu !a igam.
Puio mi je ogle!alo i opet sam u njemu vi!eo
. kako se je!instvo moje linosti aspa!a na mnog /a, izgle!alo je kao !a je
nji(ov boj jo% vi%e poas
tao. 'li *igue su sa!a bile veoma sitne, otpilike
kao %a(ovske *igue zgo!ne za iganje" a iga$ je ti=
(im, sigunim poketima pstiju uzeo o! nji( neko
liko tu$eta i postavio i( na zemlju poe! %a(ovske
table. Pi tom je govoio je!nolino, kao ovek koji
, ponavlja esto o!avani govo ili lek$iju+
Poznato vam je poge%no s(vatanje koje !onosi
nese$u, a po kome je ovek nepomenljiva je!inka.
tako,e vam je poznato !a se ovek sastoji o! tno
go !u%a i mnogi( /a!a. 2as$epkati pivi!no je!instvo
linosti na mnogo likova, smata se lu!o%$u, nauka
ovu pojavu naziva %izo*enijom. &auka je utoliko u
pavu %to se, naavno, nikakva mnogobojnost ne
moe savla!ati bez vo stva, bez izvesnog e!a i gupisanja. ' nije u pavu
utoliko %to veuje !a je mo
gu$ samo je!an je!ini, !oivotni e!, koji povezuje
mnogobojna po!u$ja Ova zablu!a nauke ima
mnoge nepijatne posle!i$e, njena je je!ina ve!
nost %to upo%$uje a! u$itelja i vaspita$a u !av
noj slubi, u%te!uju$i im tu! !a misle i !a v%e opi
, te. Usle! ove zablu!e mnogi Iju!i vae kao no
malnii, $ak uivaju i veliki !u%tveni ugle!, a oni
, su, me!utim, neizle$ivo lu!i, obatno" mnogi geniji
se smataju lu!a$ima. 1ato mi popunjavamo paz
nine koje je nauka ostavila u poznavanju !u%e poj
mom koji nazivamo umetnost izga!nje. Onome
ko je !oiveo aspa!anje svoga /a pokazujemo !a u
svako !oba moe !a ga sastavi po poizvoljnom
e!u i !a time moe !a postigne beskona$nu mno
gostukost ivotne ige. Kao %to pesnik o! nekoliko
likova stvaa !amu, tako i mi o! *igua na%eg /a,
astavljenog na !elove, izga!ujemo uvek nove gu
pe, sa novim igama i uzbu!enjima, sa ve$no novim
situa$ijama. 8le!ajte5
Svojim ti(im, pametnim pstima !o(vatio je
moje likove, sve sta$e, mla!i$e" !e$u, ene, sve
ve!e i tune, snane i nene, (ite i nezgapne *iggue, bzo i( je poe!ao na
tablu za igu, na kojoj su
se uskoo okupile gupe i poo!i$e, u igi, bobi,
pijateljstvu i potivni%tvu, stvaaju$i je!an svet u
malom. Pe! mojim o$aanim pogle!om pustio je
!a se ovaj mali, pa ipak tako smi%ljeno ue!eni svet
neko veme kee, iga i boi, !a sklapa spoazume
i bije bitke, !a se me!u sobom osvaja, !a se eni i
mnoi, o!ista je to bila uzbu!ljiva i napeta !ama.
1atim je je!nim ve!im poketom pe%ao peko
table obaaju$i blago sve *igue, a on!a i( je skupio
na gomilu, pa je zami%ljeno, kao umetnik pobia$,
o! isti( *igua sastavio sasvim novu igu, sa !uk$i
jim gupisanjem, !ugim o!nosima i pepletanjem.
)uga iga bila je sli$na pvoj+ bio je to isti svet, isti
mateijal o! koga je napavljena, ali su ton i *empo
bili izmenjeni, motivi !uk$ije nagla%eni i situa$ije
!uk$ije postavljene.
I tako je mu!i ga!itelj o! likova, o! koji( je sva
ki bio !eo mene, sastavljao je!nu igu za !ugom"
one su iz!aleka sve bile sli$ne je!na !ugoj, sve su
o$igle!no pipa!ale istom svetu, bile istog poekla,
pa ipak je svaka o! nji( bila sasvim nova.
Ovo je ivotna umetnost govoio je on pou$
no. Ubu!u$e moete !a oblikujete i oivljavate po
svojoj elji igu va%eg ivota, o! vas zavisi (o$ete li
je zapletati i oboga$ivati. Kao %to je lu!ost u vi%em
smislu po$etak svake mu!osti, tako je %izo*enija
po$etak svake umetnosti i ma%te. $ak su i nau$ni$i
to !onekle s(vatili, %to se, na pime, moe poitati
u Kneevom $aobnom ogu, !ivnoj knjii$i, g!e je
tegoban, ve!an a! je!nog nau$nika oplemenjen
genijalnom saa!njom izvesnog boja lu!aka i
umetnika zatvoeni( po !u%evnim bolni$ama.
Evo, uzmite va%e *igui$e, ova iga jo% #e vam pu
iti mnogo za!ovoljstva. Vi $ete *iguu koja je !anas
izasla u nesnosno sta%ilo, kvae$i vam igu, suta
!ega!iati na poloaj spoe!ne *igue. O! siote,
!age *igui$e koja je neko veme, kako je izgle!alo,bila osu!ena na azne
ne!a$e i zlu kob vi $ete u i!u
#oj igi napaviti kneginju. elim vam pijatan po
vo!, gospo!ine.
)uboko i sa za(valno%$u poklonio sam se pe!
ovim !aovitim %a(ovskim iga$em i, stpav%i *igu
i$e u !ep, izvukao se koz uzana vata natag u
(o!nik.
Pomislio sam, u stvai, !a #u tamo o!ma( sesti na
po! i satima, $itavu ve$nost, igati se *igui$ama, ali
tek %to sam se ponovo na%ao u svetlom, okuglom
(o!niku pozoi%ta, stuje, ja$e o! mene, o!vukle su
me opet !alje. Pe! mojim oima zablistao je !e$a
vi plakat+
$u!a )2ESU2E STEPSKI4 VUKOV'
Ovaj natpis uzbukao je u meni mnoga ose#anja+
azne stepnje i patnje iz mog biv%eg ivota, iz na
pu%tene stvanosti, mu$no su mi stezale s$e. Otvo
io sam vata !(tavom ukom i u%ao u va%asku
%atu u kojoj je bila postavljena gvoz!ena oga!a,
koja me je o!vajala o! sioma%ne pozoni$e. ' na
pozoni$i sam vi!eo ukotitelja ivotinja, nekog
gospo!ina pomalo lak!ija%kog izgle!a, koji se pa
vio veoma vaan, ali koji je i poe! veliki( b$ina,
nabekli( mi%i$a na ukama i ki$o%kog $ikuskog
o!ela bio na o!vatan na$in veoma sli$an meni.
Ovaj snani ovek vo!io je na uzi$i kao psa be!
nog li pizoa5 velikog, lepog, ali sta(ovito m%a
vog vuka, opski pla%ljivog pogle!a. -ilo je i o!vat=
no i uzbu!ljivo, gnusno, pa ipak potajno slatko, po
smatati ovog butalnog ukotitelja i plemenituivotinju
bianim zubima o!elo sa sebe. Pema nae enjima Sa uz!a(om olak%anja setio sam
se !a sam vi!eo anije, o!ma( po ulasku u pozoi%te, i za
kojim je onaj lepi mla!i$ onako poleteo. 8lasio je+
SVE )EVO/KE SU TVO/E
i meni se inilo !a se u stvai ni%ta pijatnije nije
moglo poeleti o! toga.
U%ao sam a!ostan %to sam mogao !a pobegnem
o! pokletog vu$jeg sveta.
$u!novato kao u baj$i, a istovemeno i s tako
!ubokom pisno%$u !a sam se najeio zapa(nuo
me je miis moje mla!osti, atmos*ea mog !e$a$kog
i mla!i$kog !oba, i koz moje s$e zastujala je kv
iz onog vemena. Ono %to sam malo$as a!io i mis
lio, %to sam jo% malo$as bio ostalo je iza mene i opet
sam bio mla!. /o% pe je!nog asa, pe nekoliko te
nutaka veovao sam !a o!lino znam %ta je ljubav,
u!nja i $enja staog oveka. Sa!a sam opet bio
mla!, i ono %to sam ose$ao u sebi, onaj veli ivi pla
men, onu $enju koja me je silno vukla, onu stast
koja je astapala kao matovski veta, bilo je mla!o,
novo i istinsko. O(, kako su se ponovo azbuktale
zaboavljene vate, kako su bili tamni i puni tonovi
neka!a%nji$e, kako mi je $vetalo u kvi i kako je
kliktalo i pevalo u mojoj !u%i5 -io sam !e$ak o!
petnaest ili %esnaest go!ina, glava mi je bila puna la
tinskog, g$kog i lepi( sti(ova, moje misli bile su is
punjene stemljenjem i ambi$ijama, moja ma%ta
bila je puna umetni$ki( snova, ali e%$e i sta%nije
o! svi( 3ti( plamenova goela je i !(tala u meni
ljubavna vata, gla! pola, azje!aju$a slutnja $ulne
nasla!e.
Stajao sam na je!nom o! stenoviti( beuljaka
svog o!nog ga!a, miisao je na jugovinu i pve lju
bi$i$e, o!ozgo se vi!elo kako se u ga!i$u blista
eka i pozoi moje oinske ku$e, a sve je ovo izgle!alo, zvu$alo i miisalo
tako zanosno, pepuno, mi
isalo na ne%to novo i stvaala$ki opojno, sve je za
ilo zasi$eno%$u bojama i sve se na pole$nom po
veta$u lelujalo tako nestvano i ozaeno, kao %to
sam neka!a vi!eo svet u najpunijim, pesni$kim $a
sovima moje pve mla!osti. Stajao sam na beulj
ku, veta se poigavao mojom kosom, a ja sam !
(tavom ukom, sanjala$ki zanet ljubavnom $e
njom, otkinuo mla!, jo% neazvijen list sa tek loze
lenelog buna, gle!ao sam ga i miisao 6a ve# po mi
isu se$ao sam se ivo svega %to je ta!a bilo7, a zatim
sam, igaju$i se, stavio zeleni listi$ me!u usne, koje
jo% nisu bile poljubile nije!nu !evojku, i po$eo !a
ga gi$kam. Osetiv%i opoi, mii%ljavogoki ukus,
o!je!nom sam tano znao %ta !oivljavam, sve je
opet bilo tu. Ponovo sam peivljavao je!an as iz
posle!nje go!ine mog !e$a%tva, je!no ne!eljno po
po!ne u ano pole$e, onaj !an ka!a sam pilikom
svoje usamljene %etnje seo 2ozu Kajzle, kojoj
sam se takotbojaljivo javio i u koju sam se lu!o za
ljubio.
Ta!as sam lepu !evojku, koja je, sama i obuzeta
snovima, !olazila uzb!o ne pime$uju$i me jo%,
gle!ao sa i%$ekivanjem punim stepnje, gle!ao sam
njenu kosu, koja je bila upletena u !ve !ebele viti$e,
ali $iji( je nekoliko pamenova poigavalo i lep%a
lo na vetu oko oba obaza. Pvi put u ivotu vi!eo
sam koliko je ta !evojka lepa, koliko je lepa i zanos
na ona iga u njenoj nenoj kosi, koliko je lep i ko
liko u meni bu!i $enju pa! tanke plave (aljine oko
njenog mla!og tela" i kao %to me je gokomii%ljavi
ukus azgizenog lisnog pupoljka ispunio bojalji
voslatkom nasla!om i stepnjom pole$a, tako me
je, gle!aju$i ovu !evojku, poela samtni$ka slut
nja ljubavi, naslutio sam enu, poteseno sam pe!
osetio ogomne mogu$nosti i obe$anja, neznane
slasti, nepojmljive zaplete, stepnje i patnje, unut
a%nje oslobo!enje i !uboko ose#anje kivi$e+ O(,
kako me je goki pole$ni ukus palio po jeziku5 O(,
kako je azigani veta stujao aspu%tenom kosom
poe! njeni( umeni( obaza5 Uto mi se pibliila,
po!igla oi i poznala me, ja sam za tenutak malo
po$veneo i pogle!ao u stanu. 1atim sam joj se ja
vio skinuv%i !a$ki %e%i, a 2oza, koja se ubzo pi
bala, otpoz!avila mi je sme%e$i se ve# pomalo kao
!ama, uz!ignute glave, pa je lagano, siguna u sebe
i na!mo$na, po!uila put, obavijena (ilja!ama
ljubavni( elja, za(teva i zakletvi o!anosti koje sam
slao za njom.
Tako je bilo neka!a, je!ne ne!elje pe ti!eset i
pet go!ina, i sve %to je on!a bilo sa!a se vatilo+ be
uljak i ga!, matovski veta i miis napupelog li%
#a, 2oza i njenja sme!a kosa, nabujala $enja i slat
ka stepnja o! koje sam se gu%io. Sve je bilo kao
on!a i meni se inilo !a vi%e nika!a u ivotu nisam
tako voleo kao ta!a 2ozu. 'li ovog puta bilo mi je
!ato !a je !o$ekam !uk$ije nego on!a. Vi!eo sam
kako je poumenela ka! me je poznala, vi!eo sam
kako se tu!i !a to pikije i o!ma( sam znao !a me
voli, !a ovaj suset za nju zna$i isto %to i za mene.
I umesto !a kao on!a skinem %e%i i sve$ano ga !
im 9 u$i !ok ona ne po!e, u$inio sam ovog puta,
upkos sta(u i moi, ono %to je moja kv taila o!
mene i uzviknuo sam+ 2ozo5 4vala bogu %to si !o
%la, lepa, lepa !evojko. Toliko te volim. .o!a to
nije bilo naj!u(ovitije %to se tog tenutka moglo iz
govoiti, ali !u( ov!e nije bio poteban, pa je i to
bito sasvim !ovoljno. 2oza nije napavila li$e k o
u !ame i nije oti%la !alje. 2oza je zastala, pogle!ala
me i po$venela jo% vi%e nego malope, a zatim je
ekla+ 1!avo, 4ai, !a li me o!ista voli%3 ' nje
njene sme!e oi zablistale su, i ja sam osetio+ !a su $eo
moj po%li ivot i ljubav bili poge%ni, zam%eni i
puni glupi( nezgo!a o! onog tenutka one ne!elje
ka!a sam pustio !a 2oza o!e o! mene. 'li sa!a je
ge%ka bila ispavljena, sve je bilo !uga$ije i !obo.
2ukovali smo se i s ukom u u$i po%li lagano !a
lje, neiskazano se$ni, veoma zbunjeni i ne znaju$i
%ta !a kaemo i %ta !a a!imo, pa smo usle! silne
zbunjenosti pot$ali be, i t$ali sve !ok nismo iz
gubili !a(, tako !a smo moali !a stanemo, !e$i
se i !alje za uke. &i je!no ni !ugo jo% nije bilo iz
i%lo iz !etinjstva i nismo znali %ta !a u$inimo jetno
s !ugim" te ne!elje nije !o%lo ni !o pvog poljup$a,
ali smo bili neizmeno se$ni. Stajali smo, !a(tali,
seli na tavu" ja sam je milovao po u$i, a !ugom
ukom sam joj pla%ljivo pe%ao peko kose, a zatim
smo oboje ustali i poku%ali !a izmeimo ko, je vi%i"
u stvai sam ja bio vi%i za je!an pst, ali to nisam e
kao, ve# sam ustanovio !a smo potpuno iste visine
i !a nas je !agi -og o!e!io je!no za !ugo, zbog
$ega #emo se kasnije i uzeti. Ta!a 2oza ee !a ose
$a miis ljubi$i$a, i mi klekosmo na mla!u pole$nu
tavu" taili smo i na%li nekoliko ljubii$a sa !ugakim !%kama i poklonili
smo je!no !ugom svoje
ljubi$i$e, a ka!a je za(la!nelo i svetlost ve# po$ela
!a pa!a ukoso peko stena, 2oza ee !a moa ku#i,
pa smo se veoma astuili, je nisam smeo !a je pa
tim, ali smo sa!a imali zaje!ni$ku tajnu i to je bilo
naj!ivnije %to smo imali. Ostao sam goe na steni
u!i%u$i miis 2ozini( ljubi$i$a, legao sam na zem
lju izna! je!ne o! pa!ina, li$a okenuta pema !o
lini, gle!aju$i u pav$u ga!a i vebaju$i ka!a #e se
njena !aga, sitna pilika pojaviti !uboko ispo!
mene polaze$i poe! bunaa, peko mosta. 1nao
sam ka!a je stigla ku#i svog o$a, g!e se ketala po
sobama, a ja sam leao tamo goe, !aleko o! nje, ali
me!u nama je postojala veza, koja je tekla kao kak
va eka, me u nama je leb!ela je!na tajna.
Tokom itavog pole$a vi!ali smo se ponovo tu
i tamo, na stenama, poe! ba%tenski( oga!a, a
ka!a je jogovan po$eo !a $veta, pvi put smo s> bo
jaljivo poljubili. Ono %to smo mi !e$a mogli !a
!amo bilo je malo, na% poljuba$ je jo% bio bez aa
i pave sa!ine, je!va sam se usu!ivao !a milujem
aspu%tene uvojke oko njeni( u%iju, ali sve je bilo
na%e, za %ta go! smo u ljubavi i a!osti bili sposobni,
i sa svakim bojaljivim !o!iom, svakom nezelom
ljubavnom e$ju, svakim i%$ekivanjem punim
stepnje u$ili smo se novoj se$i, peli se na lestvi$a
tna ljubavi za je!an stepenik vi%e.
Tako sam, po$ev o! 2oze i ljubi$i$a, jo% je!nom
poiveo itavsvoj ljubavni ivot po! se$nijim
zvez!ama, Izgubio sam 2ozu i pojavila se Imga!,
sun$e je zasjalo jo% velije, zvez!e jo% zanosnije, ali
ni 2oza ni Imga! nisu postale moje, moao sam
!a se penjem stepenik po stepenik, !a mnogo !oi
vim, mnogo nau$im, moao sam !a izgubim Imga!, pa i 'nu. Svaku !evojku koju
sam voleo ne
ka!a u mla!osti voleo sam sa!a ponovo, ali sam u
svakoj mogao !a pobu!im ljubav, svakoj ne%to !a
!am i o! svake !a bu!em !aivan. elje, snovi, mo
gu$nostima koji su neka!a iveli samo u mojoj ma%ti
postali su sa!a stvanost, i tu stvanost sam !oiv
Ijavao. O(, svi vi lepi $vetovi, I!o i 9oo, sve vi koje
sam neka! voleo tokom je!nog leta, je!nog mese$a
ili !ana5
S(vatio sam !a sam sa!a ja onaj lepu%kasti, vat
eni mla!i$ koga sam malope vi!eo kako uubano
t$i pema vatima ljubavi, !a to ja sa!a isivljavam
onaj !eo svog bi$a o! koga !osa! msam poiveo ni
!eseti, ni (ilja!iti !eli$, !a me sa!a ne sputavaju os
tale *igue moga /a, !a ini ne smeta mislila$, !a me
ne mu$i stepski vuk, !a me ne potiskuje pesnik,
*antasta i moalista. &e, nisam bio ni%ta !ugo nego
ovek koji voli, nisam u!isao !ugu se$u ni !ugu
patnju osim ljubavi" ve# me je Imga! nau$ila !a
igam, I!a !a ljubim, a !ivna Ema bila je pva koja
mi je je!ne jesenje ve$ei, po!, tepeavim ganama
besta, !opustila !a joj poljubim sme!e gu!i i !a is
pijem pe(a nasla!e.
.nogo sam !oivljavao u Pablovom malom po
zoi%tu, a ni (ilja!iti !eo se ne moe iskazati e$ima.
Sve !jevojke koje sam ika!a voleo bile su sa!a moje,
svaka o! nji( !ala mi je ono %to je samo ona je!ina
mogla !a mi pui, svakoj sam !ao %to je ona je!ina
mogla !a pimi o! mene. Oku%ao sam mnoge ljuba
vi, mnoge see, mnoge $ulne nasla!e, mnoge zaple
te, a i mnoge patnje, sve popu%tene ljubavi mog i
vota $aobno su $vetale u mom vtu u ovom asu
sna, $e!ni, neni $vetovi, ivi plameni $vetovi, tam
ni $vetovi koji bzo venu, usteptala slast, toplo sa
njaenje, aka seta" umianje puno sta(a i ozaeno
ponovno a!anje. &ailazio sam na ene koje su se mogle osvajati samo na jui%,
i opet na !uge koje su
mi puale se$u tek posle laganog i paljivog osva
janja" isksavao je ponovo svaki suma$ni kutak
mog ivota u kome me je neka!a" maka samo za
tenutak, !ozivao glas pola, uzbu!ivao pogle! neke
ene, mamila belina !evoja$ke puti, i sve %to sam
popustio na!okna!io sam. Svaka je bila moja, sva
ka na svoj na$in. Tu je bila ena neobi$ni( tamno
sme!i( oiju i kose svetle kao lan, poe! koje sam
neka! stajao $etvt asa u (o!niku bzog voza i koja
mi se kasnije $e%$e pojavljivala u snovima ona nije
pogovoila nije!ne e$i, ali me je nau$ila neslu$e
nim, sta%nim i ubistvenim ljubavnim ve%tinama. '
glatka, ti(a Kineskinja iz maseljske luke, staklas
tog osme(a, zalizane, kao ga $ne kose i vlani(
oiju, i ona je znala ne$uvene stvai. Svaka je imala
svoju tajnu, svaka je miisala na svoj kontinent, sva
ka je ljubila, smejala se i bila sti!ljiva na svoj nao
$it na$in, svaka je na svoj na$in bila besti!na. )o
lazile su i o!lazile, stuja i( je !ovo!ila k meni,
mene ba$ala k njima, a zatim me je o!nosila !alje,
bilo je to azigano, !etinjasto plivanje u e$i polo
va, puno $ai, opasnosti i iznena!enja. -io sam za
panjen koliko je bogat bio moj ivot, moj na izgle!
tako be!an, li%en ljubavi, ivot stepskog vuka, koli
ko je bio bogat u zaljubljivanju, u mogu$nostima i
zavo!ljivosti. Skoo sam i( sve popustio i izbegao,
sapletao sam se peko nji( i bzo i( zaboavljao ali
ov!e su bile sa$uvane sve bez izuzetka, na stotine
nji(. Sa!a sam i( vi!eo,
pe!avao im se, otvaao im
vata, tonuo u ui$asti sumak nji(ovog po!zem
lja. Va$ala su se i ona z vo!enja koja mi je neka!a
nu!io Pablo, a i !uga, anija, koja u svoje veme ni
sam ni s(vatio, *antasti$ne ige utoje i u$etvoo
koje su me sa osme(om povele u svoje kolo. O!ig
avale su se mnoge ige koje se e$ima ne, mogu is
kazati.
Ponovo sam izonio iz beskajne eke kai pooka i zapleta, ti(, nem, naouan
i zasi$en sazna
njem, mu!a, !uboko isk9san, zeo za 4eminu.
Kao posle!nja *gua moje mitologije sa (ilja!u likova, kao posle!nje ime u
beskajnom nizu isksla
je 4emina, a istovemeno mi se vatila i svest, pe
kinuv%i ljubavnu bajku, je nisam eleo !a se set
nem s njom u sumaku $aobnog ogle!ala, njoj nije
pipa!ala samo ona je!na *igua moje %a(ovske
ige, njoj je pipa!ao $eo ivot O(, pegupisa$u
svoje *igue tako !a se sve o!nosi na nju i !ove!e !o
ostvaenja.
2eka me je izba$ila na kopno, opet sam stajao u
nemom (o!niku pozoi%ta sa loama. %ta sa!3 .a
%io sam se *igui$a u svom !epu, ali je ta namea
nama( izble!ela. &eis$pno me je okuavao svet
vata, natpisa i magi$ni( ogle!ala. 9i%en sopstvene
volje, poitao sam sle!e$i natpis i najeio se+
K'KO Se Ubija Iz ljubavi
&aglo sinu i zablista u meni tenutno se#anje na
je!nu sliku+ 4emina za stolom u estoanu, poe!
vina i jela, o!je!nom utonula u azgovo !ubok kao
pono, sa sta(ovitom ozbiljno%$u u pogle!u, kako
mi govoi !a #e posti$i !a se zaljubim u nju !a bi bila ubijena mojom ukom.
Teak talas sta(a i maka peplavi mi s$e, o!je!nom je sve stajalo pe
!a mnom, o!je!nom sam u !u%i ponovo osetio ja!
i su!binu. oajavaju$i, zavukao sam uku u !ep !a
izvu$em *igui$e, !a izve!em $aoliju i peu>!im
svoju %a(ovsku tablu. :igui$a vi%e nije bilo. Umes
to *igua izvukao sam iz !epa no. Smtno upla%en t$ao sam (o!nikom, polazio
poe! vata, i o!je!
nom sam se na%ao pe! ogomnim ogle!alom i po
gle!ao u njega. U ogle!alu je stajao, visok kao ja,
ogoman, !ivan stepski vuk, stajao je mino, pla%lji
vo tep$u$i svojim neminim oima. Tep$u$i je
gle!ao u mene, malo se nasmejao, tako !a mu se za
tenutak astvoila $eljust i pojavio se $veni jezik.
8!e je bio Pablo3 8!e je bila 4emina3 8!e je
bio onaj pametni mla!i$ koji je tako zgo!no bbljao
o izga ivanju linosti3
Pogle!ao sam jo% je!anput u ogle!alo. -io sam
lu!. Iza visokog stakla nije stajao nikakav stepski
vuk, niti je valjao jezikom po svojoj $eljusti. U og
le!alu sam stajao ja, stajao je 4ai, siva li$a, li%en svi( igaa, umoan o!
svi( pooka, o!vatno ble!,
ali ipak ovek, ipak neko s kim se moglo govoiti.
4ai zapita( ja %ta a!i% ov!e3
&i%ta o!govoi onaj u ogle!alu $ekam. Oekujem smt.
' g!e je smt3 upita( ja.
)olazi ee onaj !ugi. I ja $u( kako iz paz
ni( postoija u unuta%njosti pozoi%ta buji muzi
ka, !ivna i sta%na muzika, ona muzika iz )on ua
na koja pati pojavu kamenog gosta. /ezivo su bu
jali le!eni zvu$i avetinjskom ku#om , !olaze$i s
onog sveta, o! besmtnika.
.o$at5 pomisli(, pizivaju$i time najvoljeni
je i najuzvi%enije slike svog unuta%njeg ivota..
Ta!a se iza mene azlee sme(, jasan i le!eno
(la!an, o!en iz boanskog (umoa, u svetu koji se
nalazi s one stane svi( patnji, sme( koji lju!i ne
mogu $uti. $uv%i taj sme( okenuo sam se, sle!en
i blaen, i evo, .o$at se pojavi, po!e poe! mene
smeju$i se, lagano se piblii je!nim vatima loe,
otvoi i( i u!e a ja u!o( za njim, pun u!nje za bo
gom moje mla!osti, !oivotnim $iljem moje Ijubavi
i po%tovanja. .uzika je bujala i !alje. .o$at je
stajao kaj ivi$e loe, o! pozoi%ta se nije vi!elo ni%
ta, beskajni posto ispunjavala je tama.
Kao %to vi!ite ee .o$at moe se i bez sakso*ona, iako nipo%to ne bi(
eleo !a uve!im ovaj *amozni instument.
8!e smo mi3 upita( ja.
U posle!njem inu )on uana, 9epoelo je ve$ na kolenima. O!li$na s$ena, a i
muzika nije lo%a,
naavno. lako ima jo% mnogo $ega lju!skog u sebi,
ipak se ve# ose$a u njoj !ugi svet, sme(, za ne3
Ovo je posle!nja velika muzika koja je napisana
eko( sve$ano kao neki u$itelj u %koli. )abome,
!o%li su jo% %ubet, 4ugo Vol* a ne smem zaboaviti
ni ja!nog, !ivnog %opena. Vi se m%tite, maesto
o( !a, imamo i -etovena, i on je $u!esan. 'li sve to,
ma koliko lepo bilo, ve# nosi u sebi ne%to azlom
ljeno, ne%to %to se samo u sebi astvaa" nika! vi%e
ovek nije stvoio tako sav%eno $elovito !elo kao
%to je to )on uan.
&emojte !a se napeete smejao mi se .o$at
sta(ovito po!ugljivo. Vi ste valj!a i sami muzi
a3 /a sam, me!utim, pestao !a se bavim tim za
natom, povukao sam se u mian ivot. /e!ino jo%
%ale a!i katka!a posmatam guvu.
Po!igao je uke kao !a !iiguje, a o!neku! iza ivi
$e loe pomoli se mese$ ili neka ble!a zvez!a" gle
!ao sam u neizmene !ubine postoa, po kome su
leb!ele magle i obla$i, naziale se planine i moske
obale, !ok se po! nama, beskona$no kao svemi,
puala avni$a sli$na pustinji. &a toj avni$i vi!eli
smo !ostojanstvenog staog gospo!ina !uge ba!e,
koji je setna li$a pe!vo!io ogomnu povoku o!
nekoliko !esetina (ilja!a lju!i o!eveni( u $no. Iz
gle!ao je tuan i bezna!ean, a .o$at ee+
Vi!ite, to je -ams. On stemi za oslobo!enjem,
ali to #e jo% !ugo !a potaje.
Saznao sam !a su (ilja!e lju!i u $nom svia$i
oni( glasova i nota koji su pema boanskom su!u
izli%ni u njegovim patituama.
Suvi%e glomazno instumentiano, o!vi%e mate
ijala poto%eno ulu!o klimao je .o$at glavom.
' o!ma( posle toga vi!eli smo, na $elu istog to
likog mno%tva, 2i(a!a Vagnea kako koa$a i ose
tili smo koliko ga one te%ke (ilja!e guaju i is$plju
t ju" vi!eli smo kako se" umoan, je!va vu$e mu$e
" ni$kim koa$ima.
U mojoj mla!osti pimeti( tuno ova !va
muzi$aa vaila su kao najve$e supotnosti.
.o$at se nasmeja.
)a, to je uvek tako. Posmataju$i iz izvesne !a
ljine, ovakve supotnosti postaju sve sli$nije je!na
!ugoj. Uostalom, glomazno instumentianje nije
bila li$na ge%ka -amsa niti Vagnea, to,7e bila za
blu!a nji(ovog vemena.
+ Kako, za zato moaju !a ispa%taju tako te%ko3
uzviknu( pun pekoa.
2azume se. To je zvani$ni put. Tek ka! bu!u
iskupili kivi$u svoga vemena, pokaza$e se !a li je
ostalo jo% toliko nji(ovog linog !a bi ve!elo oba
$unati se s njima.
'li nji( !voji$a nisu kivi za to5
Svakako !a nisu. Oni nisu kivi ni %to je '!am
po!eao jabuku, pa ipak moaju !a ispa%taju.
To je uasno.
)abome, ivot je uvek uasan. .i za to nismo
kivi niti o!govoni. ovek se o!i i ve# je kiv. Vi
moa !a ste imali $u!nu vesku nastavu, ka!a to ne
mate.
Ose$ao sam se veoma ja!no. Vi!eo sam sebe,
smtno umonog (o!o$asnika, kako pomi$em
pustinjom na onom svetu natovaen svim izli%nim
knjigama koje sam napisao, svim $lan$ima i po!lis$$ima, pa$en mno%tvom
slaga$a koji su moli !a
a!e na njima i mno%tvom $itala$a koji su sve to moali !a pogutaju. -oe
moj5 ' '!am i jabuka i
onaj ge( paota$a tako,e su bili tu. Sve je to teba
lo ispa%tati, i tek bi posle beskajnog $istili%ta nasta
lo pitanje !a li iza svega toga postoji i ne%to lino,
ne%to sopstveno, ili su $elokupno moje !elanje i nje
gove posle!i$e bili samo pazna pena na mou i bes
mislena iga u e$i zbivanja5
.o$at po$e glasno !a se smeje ka!a ugle!a moje
iz!ueno li$e. O! sme(a se pevnu u vaz!u(u,
mlataaju$i nogama. Pi tome je vikao na mene+
%ta je, mali%a, moj (vali%a, jeta te iga, oko ti miga,
kolje te biga3 /el misli% na $ita$e, na !ea$e, na
ja!ne guta$e, i na tvoje slaga$e i nji(ove pomaga$e,
na poklete (ajka$e i sabljoo%ta$e3 Pa to je !a (o
(o$e% i go(o$e%, o! sme(a !a pu$a% i %tu$a%, nemoj
!a se je!i%, al to je !a se ue!i%5 O, ti s$e veno,
smeno i $emeno, %to pati% neizmeno, za%to tugu
nepebolnu svoju u %tampasku to$i% boju3 4aj!e,
mali, lepo to batali, na ti sve$u pa je zapali, tek tako
u %ali. )osta se komen!ija%ilo, u oi pa%ilo i po!
epa%ilo, glo !ealo i kea tealo, pa sa! nemoj !a
si skanjealo. !avo epati #e te %$epati, vo%titi i klepati, je sve tvoje
!ljanje i vljanje, mljanje i sljanje samo je je!na ka!a i bljanje.
E, pa ovo je bilo isuvi%e, o! s!be nisam stigao
!a i !alje bu!em setan, 1gabio sam .o$ata za ple
teni$u, on je poletto, a pleteni$a se istezala sve vi%e
i vi%e, kao ep zvez!e tpati$e, na $ijem sam kaju
visio ja, uzvitlan oko sveta. )o ,aavola, ala je bilo
(la!no na ovom svettu5 -esmtni su po!nosili ovaj
aze!eni, le!eni vaz!u(. 'li ovek je postajao ve
seo u tom vaz!u(u, to sam jo% osetio u onom kat
kom tenutku pe nego %to sam izgubio svest. Po
imala me je gokoo%ta ve!ina, sjajna kao $elik i
le!ena, i elja !a se smejem isto tako jasno, neobuz
!ano i nezemaljski kao %to je to $inio .o$at. 'li
ta!a sam,izgubio i !a( i svest.
1bunjen i slomljen, ponovo sam !o%ao sebi" sa iz
gla$anog po!a o!bijala se bela svetlost (o!nika. &i
sam bio ko! besmtnika, jo% ne. /o% uvek sam bio s
ove stane zagonetki, patnji, stepski( vukova i mu$
ni( zapleta. &ije valjalo to mesto, nije to bilo po!
no%ljivo boavi%te. Sa tim se moalo sv%iti.
U v>likom zi!nom ogle!alu pema meni stajao je
4ai.&ije izgle!ao !obo,nije izgle!ao mnogo !uga$ije nego one no$i posle
posete po*esou i balu
ko! Dnog ola.'li to je bilo o!avno,pe mnogo
go!ina, pe mnogo vekova. 4ai je postao staiji,
nau$io je !a iga,posetio je magino pozoi%te,$uo
je .o$ata kako se smeje,vi%e se nije pla%io ni igaa,
ni ena,ni noeva.$ak i ose!nje ob!aen ovek sa
= zi ako pojui koz nekoliko vekova.)ugo sam po
smat o 4aija u ogle!alu+ jo% mi je bio !obo po
znat,jo% uvek je pomalo li$io na petnaestogo!i%njeg
4aija koji je je!ne matovske ne!elje posle po!ne
seo 2ozu na steni i skinuo pe! njom svoj !a$ki %e
%i.Pa ipak je ota!a ostaeo za nekoliko stotina go
!ini$a,bavio se muzikom i *lozo*jom i zasitio se
njima,%ljemao je u A+elinom %lemu elza%sko vino
i !iskutovao sa estitim nau$ni$ima o Ki%ni,voleo
je Eiku i .aiju,postao 4eminin pijatelj,pu$ao
je na automobile i spavao sa glatkom Kineskinjom,
seo se sa 8eteom i .o$atom,i mnoge je upe usekao u meu vemena i
pivi!ne stvanosti,u kojoj
je,me!utim,ipak bio samo zaobljenik.Opet je,!o
!u%e,izgubio svoje lepe %a(ovske *igue,ali je imao!oba no u !epu.
&ape!, 4ai, stai, umoni mom$e5
Pi(,!o !avola,ala je goak ukus imao ivot5 Pljunuo sam na 4aija u
ogle!alu,u!aio nogom i az
bio ga na paampa$a!.Po%ao sam lagano (o!ni
kom koji je o!zvanjao,paljivo sam posmatao vata koja su obe$avala tolike
lepe stvai,ali ni na je!
nim vi%e nije bilo natpisa.9agano sam po%ao poe!
svi( stotinu vata maginog pozoi%ta./esam li ja
!anas bio na balu po! maskama3 Ota!a je po%lo
sto go!ina.Uskoo vi%e ne$e postojati go!ine.Te
balo je ua!iti jo% ne%to,4emina je $ekala.bi#e to
neobi$na sva!ba.Plivao sam u nekom mutnom ta
lasu,ne%to mutno me vuklo,mene oba,stepskog
vuka.Pi(,!o !avola5
1astao sam na posle!njim vatima.Ovamo me je
!ovukao mutni talas.O(,2ozo,o(,!aleka mla!os
ti, o(, 8ete i .o$ate5
Otvoio sam i(. Iza vata ugle!ao sam je!nostav
nu i lepu sliku. &a po!u, na tepisima, nai%ao sam
na !voje nagi(, lepu 4eminu i lepog Pabla, kako
!uboko spavaju je!no poe! !ugog, veoma is$pe
ni o! ljubavne ige, koja izgle!a tako nenasita, a
ipak bzo zasiti. 9epa, veoma lepa stvoenja, !ivne
slike, $u!esna tela5 Po! 4emininom levom !ojkom vi!ela se svea, okugla
belega, oko koje je tamno po!i%la kv" bio je to ljubavni uje! Pablovi(
lepi(, blistavi( zuba. U!aio sam noem pose! belege, zaiv%i o%ti$u !o kaja.
Peko 4eminine bele koe potekla je kv. )a je sve bilo malo !uga$ije,
!a je sve teklo malo !uga$ije, izbisao bi( svojim
poljup$ima tu kv. Ovako, nisam to u$inio" samo
sam posmatao kako kv $ui i vi!eo kako su joj se
za asak otvoile oi, koje su izaavale bol i iznena!enje.
1a%to je iznena,ena3 pomislio sam. ' zatim mi
je palouna pamet !a teba !a joj zaklopim oi. 'li
su se one same opet zatvoile. Izv%eno je. Ona se
okenula malko u stanu, i vi!eo sam kako joj o!
pazu(a !o !ojke poigava tanana, nena senka koja
je (tela !a me po!seti na ne%to. 1aboavljeno5 ' za
tim je ostala !a lei mino.
)ugo sam je gle!ao. &ajza! sam za!(tao, kao
pi bu!enju, i (teo !a po!em. Ta!a sam pimetio !a
se Pablo potee, vi!eo sam kako otvaa oi i po
tee u!ove, vi!eo kako se nagnuo na! mtvom !e
vojkom i nasme%io se. &ika!a ovaj momak ne$e po
stati ozbiljan, pomislio sam, sve ga zasmejava. Pab
lo je paljivo savio je!an kaj tepi(a i pokio 4e
minu sve !o gu!i, tako !a se ana vi%e nije vi!ela,
a zatim je ne$ujno izi%ao iz loe. Ku!a je oti%ao3 1a
me svi napu%taju3 Ostao sam sam sa upola pokive
nom mtvom !evojkom, koju sam voleo i kojoj sam
zavi!eo. &a! njenim ble!im $elom vio se !e$a$ki
uvojak, usta, poluotvoena i $vena, za$ila su na
potpuno ble!om li$u, njena kosa miisala je neno,
a koz nju se nazialo maju%no, lepo oblikovano
uvo.
Sa!a je njena elja bila ispunjena. /o% pe nego %to
je postala sasvim moja, ubio sam svoju ljubavni$u.
"" U$inio sam ono %to nije moglo ni !a se zamisli, a
sa!a sam kle$ao i piljio, i nisam znao %ta zna$i iz
v%enje ovog !ela, nisam znao !a li je ono !obo i
pave!no, ili ba% supotno tome. %ta bi na to ekao mu!i %a(ovski iga$, %ta
bi ekao Pablo3 &isam
znao i nisam mogao ni !a zamislim. &jena $veno
namazana usta aila su se sve vi%e na uga%enom
li$u. Takav je bio itavmoj ivot, ono malo see i
ljubavi bile su iste kao ova uko$ena usta+ malo $
venila na mtva$kom li$u.
t ' iz mtvog li$a, mtvi( beli( amena i mtvi(
beli( uku lagano se pika!ala neka jeza, zimska
pusto% i usamljenost, neka (la!no$a koja je lagano,
veoma lagano asla i o! koje su po$ele !a mi se ko$e
uke i usne. )a li se ugasilo sun$e3 )a li sam ubio
s$e svega ivog3 /e li to po!iala samtna (la!no
$a svemia3
&ajeiv%i se, uko$eno sam gle!ao u skamenjeno
$elo, uko$eni uvojak i ble!o(la!ni o!sjaj u%ne
%koljke. 4la!no$a koja je izbijala iz nji( bila je sa
t mtna, pa ipak je bila lepa+ ona je zvu$ala i $u!esno
se lelujala, bila je su%ta muzika51a nisam ve# anije osetio ovu jezu, koja
je isto vemeno bila nalik na se$u3 1a nisam ve# je!nom
$uo ovu muziku3 /esam, ko! .o$ata, besmtnika.
Koz glavu mi postuja%e sti(ovi koje sam neka
!a, u anija vemena, neg!e na%ao+ &a% je stan pak use! obasjane
beskajnosti eteske le!ene,
ne znamo za sate niti !ane,
za azlike oveka i ene...
&epomi$an na%je ivot ve$ni,
(la!an, zvez!an na% je ve$ni sme(...
Ta!a se otvoi%e vata loe i tek na !ugi pogle!
sam poznao .o$ata, bez pleteni$e, bez pantalona
!o ispo! kolena i bez $ipela sa kop$om, ve# mo!e
no o!evenog. Seo je tik uz mene, zamalo ga nisam
!o!inuo i za!ao !a se ne uplja kvlju koja je iz
4eminini( gu!i potekla na po!. On je seo i zaneo
se baatanjem oko nekoliko mali( apaata i instu
nenata koji su se tu nalazili" inilo se !a mu je to veooma vano, name%tao je
ne%to po njima i zaglav
Ijivao, a ja sam iznena!eno gle!ao u njegove ve%te,
(ite pste, koje sam toliko eleo !a je!anput vi!im
kako sviaju na klaviu. Posmatao sam ga zami%lje
no, bolje e$i, sanjala$ki i zanesen izgle!om njegovi(
lepi(, pametni( uku, zagejan ose#anjem njegove
blizine, a pomalo i zapla%en. Uop%te nisam oba$ao
panju %ta on to u stvai a!i, %ta to zav$e i petlja.
-io je to a!ioapaat, koji je namestio i uklju$io,
a potom i glasnogovonik, i ekao+ iz .in(ena se
uje Don$eto gosso u :!uu o! 4en!la. O!ista, na moje neopisivo iznena!enje i
uasava njen !avolski limeni levak sta!e ubzo !a bljuje onu mje%avinu
bon(ijalnog %lajma i ivakane gume,
koju sopstveni$i gamo*ona i petplatni$i a!ija po
nekom spoazumu nazivaju muzikom a iza tog
nutnog balavljenja i ke%tanja, kao iza !ebelog sloja
pljav%tine, o!ista se mogla nazeti !ago$ena slika,
plemenita stuktua boanske muzike, kaljevsko
!elo, (la!ni postani !a( i zasi$eni, %ioki zvuk gu
!ala..
O(, boe moj, uzviknu( uasnut %ta a!ite,
.o$ate3 )a li vi sebi i meni ozbiljno pie!ujete
ovu svinjaiju3 )a pustite na nas ovaj o!vatni apa
at, tijum* va%eg vemena, njegovo posle!nje po
be!ni$ko ouje u uni%tavaju$em atu potiv umet
nosti5 1a to moa !a bu!e, .o$ate3
O(, koliko se sta%ni ovek smejao, (la!no i ave
tinjski, ne$ujno, pa ipak azaaju$i sve svojim sme
(om5 Posmatao je moje patnje sa istinskim za!o
voljstvom, oketao je pokleta !ugmeta i name%tao
limeni levak. Smeju$i se i !alje je pu%tao u posto
izopa$enu, bez!u%nu, otovanu muziku, smeju$i se
o!govoio mi je+
.olim vas, bez patosa, gospo!ine suse!e5 Uos
talom, jeste li obatili panju na 2ita!an!o3 Sjajna
zamisao, za ne3 4aj!e, nestpljivi $ove$e, pustite
!a u vas po!e misao ovog 2ita!an!a $ujete li
basove, koa$aju kao bogovi i pustite !a ova za
misao staog 4en!la po!e u va%e s$e i !a ga
umii5 Slu%ajte, $ove$ulj$e, bez patosa i po!sme(a,
iza uistinu bezna!eno i!iotskog vela ovog sme%nog
apaata sve$ano pomi$e !aleki lik ove boanske
muzike5 Pazite, moete pitom ne%to !a nau$ite.
Obatite panju kako ova sumanuta zvu$na $ev na
izgle! $ini ne%to najgluplje, najnepotebnije i naj
zabanjenije na svetu, i kako neg!e o!svianu mu
ziku, bez ikakvog izboa, glupo i gubo, a uz to jo%
i ja!no izobli$eno, uba$uje u tu! posto a kako
ipak nije u stanju !a uni%ti iskonski !u( ove muzi
ke, ve# samo !okazuje na njoj svoju sopstvenu sme
tenu te(niku i poizvo!nju bez ikakvog !u(a5 Slu
%ajte !obo, $ove$ulj$e, to vam je potebno5 )akle,
otvoite u%i5 Tako. ' sa!a ne $ujete samo a!ijom
osknavljenog 4en!la, koji je $ak i u ovoj o!vat
noj izaajnoj *omi boanstven ve# $ujete i vi!ite,
uvaeni, i o!lino poe!enje sa $elokupnim ivo
tom. Ka!a slu%ate a!io, $ujete i vi!ite iskonsku
bobu izme!u i!eje i ostvaenja, izme!u ve$nosti i
vemena, izme!u boanskog i lju!skog. )agi moj,
ba% kao %to a!io za veme o! !eset minuta bez
ikakvog izboa uba$uje naj!ivniju muziku sveta u
najnemogu$nije postoije, u ga!anske salone i po
tkovni$e, me!u petplatnike koji bbljaju, !eu,
zevaju i spavaju, kao %to a!io otima $ulnu lepotu
muzike, kvai je, gebe i balavi, pa ipak ne moe po
tpuno !a uni%ti njen !u( tako isto i ivot asipa
oko sebe takozvanu stvanost, azba$uje se svojom
!ivnom igom slika. Kao %to a!io posle 4en!la
!aje neko pe!avanje o te(ni$i pikivanja bilansa
u se!njim in!ustijskim pe!uze$ima, o! $aobni(
okestaski( zvukova pavi neukusnu muzi$ku
ka%u, kao %to svu!a gua svoju te(niku, svoju uu
banu a!inost, svoje sioma%tvo i sujetu izme!u i!eje i stvanosti, izme4u
okesta i uva, takav je $eo i
vot, mali moj, a mi moamo !a ga ostavimo takvog
i !a se, ako nismo ba% maga$i, smejemo tome. &ije
stva lju!i va%e vste !a kitikuju a!io ili ivot. -ilo
bi bolje !a pvo nau$ite !a saslu%ate stvai5 &au$ite
!a s(vatate ozbiljno ono %to je !ostojno ozbiljnog
s(vatanja, a smejte se svemu !ugom5 ' !a li ste vi
ua!ili ne%to bolje, plemenitije, azboitije i ukusni
je3 O ne, mesje 4ai, niste. O! svog ivota napavili
ste o!vatnu istoiju bolesti, o! svoje !aovitosti
nese$u. ' ov!e, kao %to vi!im, niste umeli ni%ta !ugo !a u$inite sa je!nom
!ivnom mla!om !evoj
kom nego !a joj zabo!ete no u gu!i i uni%tite je5
Smatate li !a je to pavo3
Pavo3 O(, nije5 uzviknuo sam sav oajan.
-oe moj, sve je to tako poge%no, !avolski glupo i
opako5 /a sam stoka, .o$ate, glupa, zla stoka, bo
lesna i pokvaena, po (ilja!u puta ste u pavu. 'li
%to se ove !evojke ti$e, ona je to sama elela, ja sam
samo ispunio njenu sopstvenu elju.
.o$at se ne$ujno smejao, ali je ipak bio toliko
!oba !a zatvoi a!io. t
.oja o!bana je i meni samom, koji sam jo% ma
lope iskeno veovao u nju, o!je!nom izgle!ala
veoma bt!alasta. Setio sam se nama( kako mi je
4emina neka!a govoila o vemenu i ve$nosti, bio
sam o!ma( gotov !a njene misli smatam o!azom
svoji( sopstveni( misli. 'li sam 4emininu li$nu
i!eju i elju !a je ubijem, sasvim pio!no, pi(va
tio kao !a ja nemam ni najmanjeg uti$aja na to. 1a
%to sam on!a pi(vatio ovu sta%nu i $u!novatu mi
sao i poveovao u nju,. i ne samo to nego je unape!
pogo!io3 .o!a ipak zato %to je bila moja sopstve
na3 I za%to sam 4eminu ubio ba% u tenutku ka!a
sam je na%ao nagu u zagljaju !ugoga3 .o$atov
ne$ujni sme( zvu$ao je sveznaju$e i bio je pun po
uge.
4ai, ee on vi ste %aljiv$ina. )a li ova lepa
!evojka o!ista nije elela o! vas ni%ta !ugo sem
u!a$a noem3 Pi$ajte vi to !ugome5 'li, ba ste
je valjano u!aili, ja!no !ette je mtvo. Kajnje je
veme !a postanete svesni posle!i$a svoje galant
nosti pema ovoj !ami. Ili biste (teli s!a se izmigo
ljite iz nji(3
&e viknu( ja za nikako ne s(vatate3 1a ja
!a se izmigoljim iz posle!i$a5 Ta ne elim ni%ta !u
go nego !a ispa%tam, ispa%tam, ispa%tam, !a stavim
glavu po! sekiu i !a pustim !a me kazne i ubiju.
.o$at me je gle!ao sa nesnosnim po!sme(om.
Kako ste vi uvek pateti$ni5 'li jo% $ete se nau$i
ti (umou, 4ai. 4umo je uvek 8algen(umo, o!
nosno (umo ispo! ve%ala, a po potebi nau$i$ete
ga na ve%alima. /este li spemni na to3 )a3 )obo,
on!a i!ite !avnom tuio$u, pa se izloite itavom
apaatu su!ski( lju!i, kojima ne!ostaje svaki (u
mo, sve !ok vam, u ani jutanji as, u !voi%tu za
tvoa, (la!nokvno ne o!ube glavu. /este li, !akle,
spemni na to3
O!je!nom pe!a mnom blesnu natpis+
4'2I/EVO PO8U-9/E&/E
a ja klimnu( glavom u znak o!obavanja.
Ogolelo !voi%te, izme!u $etii zi!a, mali pozoi
sa e%etkama, ue!no pipemljena giljotina, !ese
tak gospo!e u o!e!ama i e!engotima, a u se!ini
ja, po!(tavaju$i na sivom jutanjem vaz!u(u,
stegnuta s$a punog kukavnog sta(a, ali speman i
saglasan. Pistupio sam po nae!enju, po nae!enju
sam kleknuo. )avni tuila$ je skinuo svoju kapu,
naka%ljao se, a i sva ostala gospo!a su se naka%ljala.
)avni tuila$ je u ukama !ao sve$ano azvijen
list (atije i po$eo je !a $ita iz njega+
8ospo!o, pe! vama stoji 4ai 4ale, optuen
i kiv za namenu zloupotebu na%eg maginog po
zoi%ta. 4ale ne samo %to je uve!io svetu umet
nost time %to je na%u lepu galeiju slika zamenio ta
kozvanom stvano%$u i %to je ubio o!az !evoja$kog
lika u ogle!alu o!azom noa u ogle!alu, ve# je
osim toga pokazao nameu !a se bez ikakvog (umo
a poslui na%im pozoi%tem kao ou!em za izv%e
nje samoubistva. 1bog svega ovoga osu!ujemo 4a
lea na kaznu ve$itog ivota i na o!uzimanje !ozvo
le ulaska u na%e pozoi%te u tajanju o! !vanaest $a
sova. Optuenom se tako isto ne moe opostiti
kazna !a je!anput bu!e ismejan. 8ospo!o, po$nite+
je!an!vati5
&a ti su svi pisutni je!noglasno u!aili u sme(,
sme( u (ou, uasan, za lju!e skoo nepo!no%ljiv
sme( sa onoga sveta.
Ka!a sam opet !o%ao k sebi. .o$at je se!eo po
e! mene kao malope" ku$nuo me je po amenu i
ekao+ $uli ste pesu!u. .oa$ete, !akle, !a se na
viknete !a i !alje slu%ate a!iomuziku ivota. bi#e
to !obo za vas. Vi imate neobi$no malo !aa, !a
gi, glupi mom$e, ali postepeno ste valj!a ipak s(va
tili %ta se tai o! vas. Teba !a pi(vatite (umo i
vota, 8algen(umo ovog ivota. 'li, azume se, vi
ste spemni na sve na svetu samo ne na ono %to se
tai o! vas5 Spemni ste !a noem ubijete !evojku,
spemni ste !a bu!ete sve$ano pogubljeni, siguno
biste bili spemni !a tokom sto go!ina mu$ite i bi
ujete sebe. 1a nije tako3
O( !a, speman sam, o! s$a sam speman uz
viknu( u svom ja!u.
2azume se5 Spemni ste na svaki glup $in bez
ikakvog (umoa, vi %iokogu!i gospo!ine, na sve
%to je pateti$no i bez %ale5 E, ali ja nisam za to, za
$elo va%e omanti$no pokajanje ne !ajem ni pet
paa. 4o$ete !a bu!ete pogubljeni, (o$ete !a vam
se o!ubi glava, sta%ni atni$e5 1a taj glupavi i!eal
izv%ili biste jo% !eset ubistava. 4o$ete !a umete,
kukavi$o, a ne !a ivite5 )o !avola, ali vi ba% teba
!a ivite5 -ilo bi pave!no !a vas osu!e na najteu
kaznu.
O(, a kakva bi ona bila3
.ogli bismo, na pime, ponovo !a oivimo !e
vojku i !a vas oenimo njome.
&e, na to nisam speman. Iz toga bi se izo!ila
nese$a.
Kao !a nije ve# !ovoljna nese$a ovo %to ste
ua!ili5 'li sa!a teba !a u$inite kaj pateti$i i ubi
janju. Uazumite se najza!5 Teba !a ivite, teba
!a nau$ite !a se smejete. Teba !a nau$ite !a slu
%ate pokletu a!iomuziku ivota, teba !a $enite
!u( koji njome povejava, teba !a se smejete $ita
vom usvaju u njoj. To je sve, vi%e se o! vas i ne ta
i.
Ti(o, koz stisnute zube, upitao sam+
' ako bi( o!bio3 ' ako bi( vam, gospo!ine
.o$ate, o!ekao pavo !a aspolaete Stepskim
Vukom i !a se me%ate u njegovu su!binu3
On!a ee .o$at pomiljivo on!a bi( vam
pe!loio !a popu%ite jo% je!nu o! moji( lepi( $i
gaeta.
I ekav%i ovo, izvu$e kao ma!ijom$a $igaetu iz !e
pa o! psluka, a ka! mi je ponu!i, o!je!nom to
vi%e nije bio .o$at, ve# me je toplo gle!ao svojim
tamnim egzoti$nim oima moj pijatelj Pablo, koji
je istovemeno kao bat blizana$ li$io na oveka
koji me je pou$avao %a(ovskoj igi *gui$ama.
Pablo5 uzviknu( tgnuv%i se. Pablo, g!e smo
mi3
Pablo mi pui $igaetu i vatu uz nju.
.i smo sme%io se on u mome maginom pozoi%tu, i ako eli% !a nau$i% !a
iga% tango, ili !a
postane% geneal, ili !a se zabavlja% sa 'leksan!om
Velikim, sve ti to i!u$om pilikom stoji na aspola
ganju. 'li moam !a ti kaem, 4ai, !a si me pomalo azo$aao. 1aboavio si se,
pek%io si pavila moga malog pozoi%ta i napavio svinjaiju,
o$eo si !a bo!e% noevima, pa si okaljao na% lepi
vet slika mljama stvanosti. To nije bilo lepo o!
tebe &a!am se ba !a si to u$inio iz ljubomoe,Ka!a si zatekao 4eminu i mene.
Ovom *iguom, na
"alost, nisi umeo !a ukuje% veovao sam !a si boljee nau$io igu. Uostalom, to
se moe ispaviti.
Uzeo je 4eminu, koja se u njegovim ukama
nanjila na veli$inu *igui$e za igu i spustio je u
ti !ep o! psluka iz koga je malope izvukao $i
aetu.
Slatki, te%ki !im miisao je pijatno, ose$ao sam
" sasvim pazan i speman !a spavam go!inu !ana.
O(, sve sam s(vatio, s(vatio Pabla, s(vatio .o
ata, $uo sam neg!e iza sebe njegov uasni sme(,
nao sam !a se u mom !epu nalaze svi( stotinu (i
a!a *igua ivotne ige, naslu$ivao sam, potesen,
ji(ov smisao, bio sam voljan !a jo% je!nom otpo$
em igu, !a jo% je!nom iskusim sve njene patnje,)sa se jo% je!nom zgozim na!
njenom besmisli$om,)a jo% je!nom i jo% mnogo puta po!em koz pakao mog
unuta%njeg bi$a.
/e!nom #u nau$iti !a bolje igam *igui$ama.
je!nom #u ipak nau$iti !a se smejem. ekao me je
Pablo. ekao me je .o$at.
-E9E%K' O PISDU
4eman 4ese se o!io. go!ine u malom mestu Kalv u
pokajini Vitembeg, kao sin pijetisti$kog popove!nika i misiona
a. Stogo vaspit nje, nepikosnoveni autoitet o$a koji ga %alje u
$uveni teolo%ki semina u .aulbonu, zatim kuta stega, slamanje
volje i uskogu!ost okoline u tom zavo!u obeleili su njegov
unutanji svet neuoti$nom senzibilno%$u. Posle bekstva iz seminaa i
. te%ki( sukoba s o$em nailaze, za mla!og 4esea, mu$ne go!ine lutanja
i taganja. To veme, u kome a!i kao zanatlija a kasnije kao knjia,
opisuje u svom tagi$nom, autobioga*skim elementima potkanom
omanu Po! to$kom 6 7.
Pvo zna$ajno pozno !elo Pete Kamen$in! objavljeno je.
. go!ine. Uspe( tog omana omogu$uje mu !a o! ta!a ivi kao
u slobo!ni knjievnik. Sit evopske $iviliza$ije, 4ese. o!lazi u
In!iju. Tagom tog putovanja, nastala su !ela lz In!ije 6 I 1'
n>koliko go!ina kasnije 67 Si!ata, je!na o! najlep%i( i
najpoeti$niji( 4eseovi( pipove!aka.
Pa$i*ista, 4ese se za veme pvog svetskog ata javno ope!elio
potiv kvave besmisli$> ata. O!ma( po zav%etku ata,.
go!ine napustioje &ema$ku i nastanio se u .ontanjoli kaj 9ugana,
a. je postao %vaj$aski !avljanin. )va psi(oanaliti$ka omana
)emijan 67 i Stepski vuk 67 !onose mu svetsku slavu.
U pvom auto slika unutanj> potese i gozni$ava taganja mla!og
oveka, supotstavljaju$i se izvitopeenom pogle!u na svet i lanosti
moala koji mu !u%tvo i o!itelji name$u. U !ugom, Stepskom
vuku, tagi$noj i na!asve istinoljubivoj ispovest' usamljenika, 4ese
otkiva paklene ponoe i nebeske s*ee u lju!skom bi>u. Upavo ga
ovo !elo svstava me!u najve$e svetske knjievnike.
U omanu &a$is i 1latousti 6 7, u atmos*eije!ne se!njove
kovne legen!e, 4ese sintetizia stemljenje za izmienjemjaza izme!u
!u(a i tela.
Po!ubljena, misaona i samosvojnim (umanisti$kim tetnjama
poimana Iga stakleni( peli 67, napisana u vavasko veme
!ugog svetskog ata, kuna je ivotnog !ela 4emana 4esea. To je
!elo koje pe!stavlja kitiku je!nog vemena, a u isti ma( je i
utopisti$ki oman, u kome pisa$ simbolino istauje i *omia
mogu$nosti i nunost vaspitnog !elanja za !obobit $ove$anstva. 'li
junak omana umie ka!a se va$a u svet u kome teba !a peobazi
pe!ago%ku povin$iju nauke i umetnosti.
Poe! zna$ajniji( omana 4ese je napisao i niz pipove!aka koje
plene liskim %timungom i i!ili$nim opisima pio!e. &jegova
esejisti$ka poza tako,e zasluuje panju" !a pomenemo samo !va
njegova !ela iz te oblasti :anjo 'si%ki 67 i 1a(valnost 8eteu 67. 4eseova veoma
osobena liska poezija obu(vatilaje u
iz!anju iz. go!ine se!am tomova.
4eman 4eseje !obitnik &obelove naga!e za knjievnost.
go!ine. Umo je. u .ontanjoli.