‫בס“ד‬

‫אור מנשה‬
OR MENASHE On Behalf of Or Le Bnei Menashe
Motto: Menashe Fate tan a Torah Eng chhit.
M
OR LE BNEI MENASHE 2009 ‫התש“ע‬ ‫עלון שבועי לקהילת בני מנשה טבת‬
Mail Us: irgunor@gmail.com

Parashat Vayigash
Or Le Bnei Menashe Tawngtai (Tefilah) hi torah atangin Khiuv (tihngei) tur
Hriattirna ani em?!!!

Oneg Shabbat Pu Sharon-a Zawhna awm thei hmasa ber ah chuan,Nitin tawngai hi torah
te inah tho neih tur a ni a, atanga a Mitchvah ani em?Rambam chuan nitin tawngtai hi torah
Pu Sharona Pa ‘Zadokh Ben atanga a michtvah a ti.Hetiang in torah ah kan hmu a,Exodus
Avraham’ Shabbat Azkara bung 23:25ah,”Veavadtem et Hashem Elawheikhem.”Tin,Lalpa
pual a sawm an nih avangin in P-thian rawng chu in bawl tur ani.Deuteronamy bung 6:13 ah
a tam thei ang ber kal kan pawh tihian kan hmu leh a.”Lalpa in P-thian chu in tih ang a,ama
tum theuh dawn nia. A hun rawng chu in bawl ang a,a hming chhalin chhia in chham tur
chu Shabbat Zan (Zirtawp ani’’tiin.Bible bung leh chang ah lalpa tan a rawngbawl tur a thu
zan) Dar: 7:30 a ni e. pek atam a.Chumai bakah abik tak a tawngai tur a thu pekte a
awm in,hetianga Lalpa tan a hnathawhna hi Khakhamimte chuan
Vallai member pahnih tawngtaina an ti.Deuteronamy bung 11:13,”Leahava et Hashem
Yonathan David leh
Eloheikhem ulavdaw bekawl levavkhem.” (Lalpa in P-thian chu
Hnamte Khanan te chuan
an chhungkaw mamawh hmangaiha, in thinlung leh in rilru zawng zawng a,a rawng bawl
buaipui tur ni pahfawm a tur) Mesekhet Tanit ah chuan Enge thinlung a hnathawh chu
‘OR’ Zoram lam a chhi eng tiin zawhna zawh ani a.Havai chuan thinlung tak a hnawthawh
turin tunkar Nilai khan Israel dan chu Tefila (tawngtaina) hi ati a ni.Torah atang chuan nitin
an chhuahsan a, an kalna mi vawikhat a tawngtai chuan tawngtai michtvah a hlen a.Heng
a piangah Lalpa’n awmpui te hi a tawngtaina(tih) tur an ni a.Lalpa tan a tawngtaina a in
zel se, an awmna hmun a
hawn,ama duh leh mamawh ngen,lawmthu sawina a khar leh
piang a ‘Or Le Menashe’
meichher chhi Eng zel turin Hashem hming tih ropui.A tawi emaw a sei emaw a an tawngtai
kan duhsakna sang ber kan pawn an duty an hlen vek ani.Torah atang chuan tawngtai
hlan, Tisa Neimah!! arawkh(rei)lutuk hi a awm lem lo.
Ramban sawi dan ve thung chuan nitin a tawngtai hi torah atang
Ha Alon Mukdash le Refua’tah Shel Sunna leh Ralna
Dina Khaya Bat Sarah Imanu. Pu L.N Tluanga ral nan ‘Or Le Menashe’ chuan theih
ang tawk kan thawn ve a, Lalpa’n Lusun chhungte
Pu Jonathan David hnen atangin Or Le Menashe hnem se, kan hnam tan a mi tangkai leh inpe zo mi hi
chuan Ma’aser K’safim thahnem tawk tak kan dawng a, ‘Or Le Menashe’ chuan kan ui hle. A Chatuan Ram a
kan lawm e. Tunkar Chanchinphek hi a Nu dam nan kan muang tak a chawl turin kan duhsak. Lusun chhungte
hlan. Ma’aser pe tute zawng zawng hi an hming ziah lan chuan Van lam atangin thlamuanna tak chu chang
vek kher a rem lova, a duh chuan in hriattir mai a tha rawh se!! ‘Juda thlarau pakhat chhanhim tu chuan
ang. Midang la pe lote paw’n engtik lai pawhin a chhun khawvel pum a chhanhim ang a ni’ ti a in ziak angin
luh theih reng e tih kan han in hriattir nawn leh e. A anni chhung hian Juda thlarau chhanhim nan an
peh tawh tute zawng zawng chungah lawmthu kan sawi thawh lawk hle a, kan hnam hmingin ‘Or Le Menashe’
nawn leh e. Ashreinu SheZakhinu Lekayem Mitzvat Ma’aser K’safim!! chuan lawmthu kan sawi. Mangtha.

2009 ‫דצמבר‬ ‫טבת התש“ע‬ 04‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬

chuan a khawvah (tih ngei)
lem lo a ti.Rambam in a,a thu
chang a rawn lak chhuak ho kha
pawh khan ani ngei e tihbur na
ni lovin inkawhhmuhna chauh
ani ati.Chutichuan,Anshei
Keneset Hagedolah ho
chuan nitin tawngtai chu
an lo metaken(siam) ta ani.
Ramban ve thung chuan
buaina,indonate a awm chauh
in chumi huna tawngtai chu
Torah atang a michtvah chu
ati.Tawtawrawt ham michtvah
kan hmuh te ang hian.Number
bung 10:9” In rama hmelma
hnuaichhiahtu che u do tura
in kal hunin ralkhel hamin
tawtawrawt chu in ham tur
ani:tichuan in P-thian hmaah
chuan hriatreng in ni ang
a,in hmelmate lakah chuan
chhanhim in ni ang.”a tih ang
hian.
Mihring chu engbuaina
indona,chhiatna,hri engpawh
alo tawh chuan a tawngtai ngei
ngei tur ani Torah atang pawn.
Chuvang chuan mi tu pawh
a thianpa buaina,manganna
a hmuh a,a hriatchuan
a tawngtainaah telhin a
tawngtai sak tur aniin,hemi
hi Torah atanga buaina
a,tawngtaina,lalpa P-thian pan
na tur a michtvah kan hmu a hi
ani(Ramban ngaihdan pawn).
Chulo pawh mipui emaw hnam
ah emaw buaina hri,manganna
pawh lo awm se mipui tan a
tawngtai chu michtvah aniin
mitin tawngtai a,a tul phei
chuan chaw nghei a tawngtai
pawh Khakhamin ten an la
siam bel zel thei ani.
Hemi atanga kan zirtur chu
tawngtai pawimawh zia leh
mahni tan pawh a that a,a
hlutzia leh damna dawi tha
tak anih zia.Chumaibakah,nitin
tawngtaina vawi thum mai
bakah mahni mimal fianrial
tawngtaina ang chi pawh hi
a hlutzia leh P-thian pawlna
leh hnaihna a ni zia ani.Lalpa
P-thian chu nitin a mah hnaih
tur in engtik lai pawn kan beiin
kan nun kan hmang fo tur ani
sia.Amah hnaih nan a tha ber
chu a dan leh dunte zawma,a
ma hnena tawngtai fo hi ani si
a.
Shabbath Shalom..
Or LeMenashe

I awih em? bawngpa chal a tam hle si a’ a ti a.

-Yad Menashe
Mithi tawh pa chuan chhangin ‘Naktukah
Rav in yehudi Thlarau, Bawngpa chala lo chuan Shuk ran zawrhnaah va kal la ,chutah Arab
piang nawn leh tikun (siamthatna) atih sak: mi pakhat hi I hmu anga ,chupa ran rual zingah
chuan a hrang deuhin thingah bawngchal dum
Vawikhat chu Rabbi Itskhak hi a mu tui em hi I hmu anga, chu chu ka thlarau bawngpachal
em maia,chutia tui taka mut lai chuan mumang a lo chang chu a ni’ tiin a hrilh a. Chumi a sawi
mak tak hi a nei ta a,a mumangah chuan zawh velleh chuan Rav chu a lo harh ta hlawl
mi a hriat than tawh thin ,hun rei tak liam mai a,chutia a harh tak hlawl zawh chiah chuan
taa thi khan,Rabbi Itskhak-a hnenah chuan ni hian a rawn chhung eng sut ta mai a .
tikun(siamthatna) ti tur hian alo ngen a.a chhan
chu a pian that lehnaa bawng pachala piangin Rav chu thovin ,a kutte a sil thuai thuai
a,Beith Keneset lam panin a chhuak ta nghal
leh hremna chi hrang hrang harsa tak tak atuar
a, a thlaraau chuan chawlh hahdamna hun a,Beit Keneset a va thlen chuan alo eng uarh
pawh a nei loa ,chu mithi tawh pa chuan Rav toh a, an lut a, tumah hi a hmu lova, a thutna
hnenah chuan a tuka Shuk-a kala, a thlarau hmun lam panin a kal a,thutna a rem fel chiah
tih chuan satalh tupa hi a lo thleng ve hlawl
bawngpa chala lo changta kha leia,talha rilru
a, .sana an han en a lo la hma deuh avangin
leh titak zeta malsawmna sawi leh, chumi atih
azara tikun lo awm a, a hremna tawrh atanga satalh tupa chuan sa talhdan chungchang hi
chhan chuak tur hian a lo ngen a. Rav chu a zirtir ta mawlh mawlh a.chutia an
zir zawh awm vel ah chuan,an Gabai pawh lo
Rav chuan ‘engtinnge chu bawngpa chal chu thleng toh in, chutiang hma lutuka Rav te an
ka hmuha ka hriat theih ang,? Shuk-ah chuan hmu chu mak ti hian a rawn en ho maia,Beit
2009 ‫דצמבר‬ ‫התש“ע‬ ‫טבת‬ 04‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬
 Keneset lo engte chu tu lo tih
eng nge tih te an in zawt leh
hnuhnawha,chutia tuman ka
on an tih tak silohah chuan
sa talhtupa chuan nizanah
mumang mak deuh mai ka nei
a, ka mumangah chuan Judami
pakhat hmana thi tawh hi ka
lo hmu a, chupa chuan vawiin
hian Rav nena Shuk -a kal a,
bawngpa chal dum lei a, chu
bawng pachal dum chu ,Rav
chuan a talh ang a, chumi tur
chuan I satalhna hmanruate lo
hawh tir la,tanpui a ngaihna
zawng zawnga tanpui turin min
lo ngen a a ti a,.chutia a sawi
zawh veleh chuan Rav pawh
chuan nizan lama a mumang
neihte chu a hrilh ve ta vek a.
An in khawmte an zawh hnu
chuan Rav leh satalh tupa chu
Shuk-ah chuan an kal a, zan
lama Rav mang lama mithi
tawhpa sawi ang chiah chuan
Arab pa pakhat hnenah hian
bawngpa chal chu alo awm
a. Rav chuan Arab pa chu a
han shalom vel a, chutah a
bawngpa chal chu eng zat man
nge tih te an zawt kual vel a,
Arab pa chuan ‘aa ….hei hi chu
in lei duh lovang, a dang hi
en zawk rawh u’ alo ti a, Rav
chuan ‘engati maw ?’ tiin an
zawt vel a, Arab pa chuan ‘he
bawng pa hi chu bawng dang
a ang ve lova a sualin a kawlh
em em mai a,chuvang ania a
hranga ka thlun nachhan pawh
hi ‘ tiin alo hrilhfiah zung zung
a,mahse Rav chuan ‘he bawng
hi ka lei duh e’ a tih tak tlat si
ah chuan Arab pa pawh chuan
a man tur aia tlawm daih hian
a lei tir ta a, chuan Rav pa leh
satalhtu chuan sa talh thin na
2009 ‫דצמבר‬ ‫טבת התש“ע‬ 04‘‫מס‬
lam chu an pan nghal ta vang
vang a, an kal zel a, chutia an
kal kawngah chuan tuikhuah hi
an hmu a,chu tuikhuah zawn
an thleng veleh chuan bawng
chu atlan chhhuak ta daih mai
a,chutia bawng a tlan bo chu
Rav chuan pawi hi a ti khawp
mai a,mitzvah ropui tak tih
theihna tur a chan taah a in
ngai a, chutia ain ngaihtuah lai
mek mek chuan chuan bawng
tlan chhuaka chu tuiah chuan
lo in hnimin,vawi sarih lai hi a
lo in chiah pil a,chumi zawh ah
chuan a rawn chhuak leh mai a
chutia a rawn chhuak leh mai
chu mite chuan mak an lo ti
khawp mai a,alo chhuah hnu
chuan, Rav chuan lo thlung
leh in sa an talhna hmun ah
chuan an hruai ta a. Tichuan
Rav chuan chu bawng chu
talhin uluk taka malsawmna
sawichungin bawng chu a talh
ta a. Tichuan chu bawngsa chu
Juda mite hnen ah chauh an
sem darh ta , chung thil zawng
zawng an tih zawh chuan Rav
chu in lamah a haw ta a. Zan
a mumangah chuan chupa chu
rawn in lar leh in, a lo hlim
emem mai a, Khupah atanga
rawn chhuak ang mai hian
a lo hlim a,chupa chuan Rav
hnenah chuan ‘P-thian zarah
leh nangma zara ka sual te
ngaihdama ka lo awm ta hi i
chungah hian ka lawm tak tak
ani ,tunah chuan thlamuang
tak leh hahdam takin ka chawl
thei tawh e’, tiin leh ‘I lawmman
chu chung lamah khian a let
tam taka nasa in I dawng ang’
tiin alo hrilh a.
Hemi thawnthu awmzia chu,
mihringte hi kan damlai a,thil
‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬
tha kan tih tam tawk loh
chuan Gan Eden kan thleng
ve thei dawn lova,chuvangin
a thente chu lei lamah lo kir
leh in,mihring pangaiah an
rawn piang nawn leh emaw
ran ah te rawn piang nawn leh
in tikun(siamthat) ti tur in an
rawn piang leh thin ani.Ransaa
piang nawn leh te hi chu a
buai thlak deuh hleka,mihringa
an rawn pian leh chuan duh
thlanna neiin anmahni khan
tikun chu an ti mai theia,mahse
rana piang nawn leh ho chu
an mahni khan mitha dang, a
chunga kan hmuh ang khian
,mi Tsadik-te hmang in an tih
te a lo ngai ta a ni. Chumai
bakah mitha zawnga an hun
an hman chhungte leh an pian
atang khan
Tunkar Parasha atang a
zawhna awm thei te:
1.Josefa khan engatinge apa
yakova kha amah rawn pan
tur a atih?
2.josefan apa in achhuahsan
atanga apa nen aan in tawn
leh thleng khan kum engzat
nge avei hman?
.3. kan parasha hmasa lam
bung 44:17 ah chuan yehuda
chuan tupawh no an hmuhna
leh an unau zawng zawng chu
faroa sal a, awm aremtih thu
kan hmu a,Mahse tunkar kan
parasha ah chuan Yehuda
chuan angaihdan a thlak
leh daih sia,enge achhan?
(angaihdan athlak achu,kei hi
ichhiah hlawh atan chuan min
la zawk mai rawh………..)
 Nova atang a chhuan 10 Abraham Avinu thleng leh a bak te:-

Hming Pian kum Kum/dam thlen kum Thih kum

Shem(chadik) 1558 600 2158

Arpakshad 1658 438 2096
Selakh 1693 433 2126
Ever(chadik&navi) 1723 464 2187
Peleg 1757 239 1996
Reu 1787 239 2026
sarog 1819 230 2049
Nachor 1849 148 1997
Tera 1878 205 2083
Abraham 1948 175 2123
Har”i chuan,“ Tera hian adam hun tawp lamah hmelmate vangin teshuva a siam” a ti
Isaaca 2048 180 2228
Yiakov 2108 147 2255

Avraham Avinu Pian :-

Kan Pu Avraham avinu chu apa Terakha(Tera) kum 70 a nihin a piang a.A nu hming chu Emtalai niin
Karnibo fanu niin milem be mi an ni a.Kan pi Sarah Imanu vet hung chu Avrahama pian atanga kum 10
ah Abrahama unaupa Harana lak atangin a piang a.

Tui let hnu kum 340 ah Babel in sang kha sak ani a.Jews kum chhiar in kum 1996 ania.B.C in 1764 ani
thung ani a hun lai hi.

Dor Haflagah:-
Tui let hnu kum 340 ah Babel in sang kha sak ani a.Jews kum chhiar in kum 1996 ania.B.C1764 ani thung
ani a hun lai hi.

Torah Tihdarh zauna:-

Abraham Avinu leh Sarah Imanu chuan Torah tidarh zauna neiin mite Giur an tih sak a.Genesis Bung
12,chang 5 a kan hmuh ang in Haran khua a,an mi neih takte chu a hruai a.tih kan hmu a.Tah hian an
mi neih takte a tih hi Torah tihdarh zaunan a mite an Giur a Juda dan an zawm tirve te an ni.Hetia an
chhuah lai hian Abrahama hi kum 52 niin Sarahi hi kum 42 ani thung ani.Khawvel siam atang in a kum
2000 niin B.C1760 ani.

Lalpa P-athian leh Abraham a inkara thuthlung:-

Lalpa pathian in kan pu Abrahama hi a thuthlung ama dan a pek kha Nisan ni 25 niin Abrahama chu
kum 70 mi ani.Bible kum chhiar in 2018 bawrvel niin,B.C1760 a ni.

Harana Hnen atanga Israel ram pan a kalna:-

Harana hnen atangin Eretz Israel ah kum 75 anihin a kal a.Erezt Kenan(Israel) a thlen hian tram
avangin Aigupta ah an chhuk leh a,thla 3 hnuah Erezt Israel ah bawk chho leh in Alonei Mamre Khev-
ron ah kum 25 ngawt a awmta ani.Israel ram an luh hnu kum 10,bible kum in kum 2033(1727B.C)na ah
Abrahama chu anupui Sarahin a bawihnu Hagari neia pawl tur leh fahrin sak tur a angen angin hemi kum
hian a nei ani hagari hi.Hagari hi Paroha fanu ani. -Avidan Moris Ilan.

2009 ‫דצמבר‬ ‫התש“ע‬ ‫טבת‬ 04‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬