2

Mazameen Aur Tabsaray

(Critisism: Book Reviews & Articles)

By: Haider Qureshi

Year of 1st Edition: 2014

Rossertstr.6, Okriftel,

65795 Hattersheim,Germany
E-Mail: haider_qureshi2000@yahoo.com

2014

119
124
128

-19

1348

139

-21

-22
8

-25

141

-26

143
144

48
59
-29
64

-31

146

-32

147

-33

148

-34

-35

150

-36

151

-37

-4
-5
-6
-7
-8

69

-9

75

-10

80

-11

84

-12

88

149

153

-3

-28

145

43

-30

152

27

-27

-1
-2

31

145

-24

17

-23

140

142

-20

137

91

-13
-14

94

-15

103

-16

-38
107
-39
112

-17
-18

154

155
156

158

-41

157

-40

-42
-43

159

-44
-45

160
162

-47

162

-48

-49

172

-50

193

-51

164

200

-52

-46

204

-53

207

-54

210

-55

221
245
253

-56

--57

10

12

11

Metamaterials

CERN

Big Bang

14

13

13.7

16

http://jang.com.pk/jang/feb2014-daily/28-02-2014/col5.htm

15

www.dw.de//a-16076444

18

17

20

19

22

21

24

23

26

25

http://issuu.com/adabi-manzar/docs/adabi_manzar_shumara_1

28

27

Lydia Davis

Lydia Davis

30

29

01.06.2013

32

31

34

33

36

35

38

37

40

39

42

41

44

43

46

45

48

47

12.09.2012 09:57

12.09.2012 / 10:37

http://www.urduhamasr.dk/dannews/index.php?mod=article&cat=Literature&article=859

50

49

52

51

54

53

http://www.zemtv.com/2013/04/17/kharra-sach-with-mubasher-lucman-17th-april-2013/

56

55

58

57

60

59

62

61

64

63

66

65

68

67

70

69

72

71

____

____

____
____

____

74

73

http://www.urduhamasr.dk/dannews/index.php?mod=article&cat=Literature&article=928

76

75

78

77

80

79

http://issuu.com/adabi-manzar/docs/adabi_manzar_shumara_3_-_june_2014

82

81

84

83

86

85

88

87

90

89

92

91

Orlando

94

93

96

95

98

97

100

99

102

101

104

103

106

105

108

107

110

109

112

111

114

113

116

115

118

http://akkas-international.blogspot.de/

http://issuu.com/akkas

http://issuu.com/adabi-manzar

http://www.urduhamasr.dk/dannews/index.php?mod=article&cat=Literature&article=1258

117

120

119

122

121

124

123

126

125

128

127

130

129

2002
2000

132

131

134

133

136

135

138

137

140

139

142

141

144

143

146

145

148

147

150

149

152

151

154

153

156

155

158

157

160

159

162

161

164

163

Dear Nasir thank you for the column Adib Saray. The article of Hader Qureshi
is very informative and send me his email address. He did not touch the part of
his poetry which a kind of propaganda of Hinduism. I have not read his poetry
deeply but I read his stories and novel. As for as I know that he was deeply
influence by the poetry Hafiz but he did not acknowledged. Most of his
literature is connected with orthodox Hunduism this is my personal opinion.
Sincerely,
Anwar Khawaja

166

Dear Qureshi sahib, thank you for your letter. I do remember to read the
translation of Tagor "Getan Jali" which was translated by Akhtar Hussain
Raipuri. You shoud read the English translation of his poem which he has don
himself. My impression is that he tried to base his philosphy on orthodox
Hunduism which
include the whole system of cast. I agree with you that Sufism has track in
Buddism which a shoot of Hundu mystic order. It is quite complicated
problem. I am not student of Philosphy but I will go through it and let you
inform but you are in better position and go into this problem. My thought may
have been affected by his Tarana " Banda Matarim" which has been adopted by
Bharat changing from Iqbal Poem. I will discuss it with you some time later
on. I am also irritaed with one of his story Kabali Wala. it is base on fact but
the writer point of view may have made me against Tagor. I will go through
this story and read his poem again and let you know my opinion.
I am thankful to Nasir Ali Syed that he forwarded my email to you.
I am also happy to read your poems in this article and want to read more and
also that you qouted Wazir Agha, who was a new kind of poet. Why not write
an articleon on Agha.
Thank you again
Sincerely,
Anwar Khawaja

165

168

old classical Bangali or new Sanskirt. He wrote those poem anonymously and
they were stories of Krishna and Rahda illicit love affairs. Later on he
improved those poems and they became official chants of Hindu Beraggi or
Fakir. He established in his village
School or University, Shanti Nakatin, which became the revival of Hundu
culture and centre of Congress. His poetry have lyrical quality and became base
of new Bengali music. In my opinion, he got the Noble prize being Hundu and
his poem were translated in English. Iqbal could not get the Noble Prize
because he was Muslim and his book " Payam-e- Mushriq was also translated
in English. I am not a narrow minded Muslim but I know that English
imperialism has spread this notion that Muslim are not superior mentally
although the whole Western civilization could not produce poet and mystic
Like Hafiz and Roomi.
IT is difficult subject and you are more suited to write about it. I do not have
any books of Tagore.
I will try to down load your books. My books are also available on internet. I
write mostly short stories. I will send you a link.
Thank you.
Sincerely,
Anwar Khawaja

167

Dear Qureshi sahib, I will down your ebook if I can and read article about
Agha and read your poems.
I do not know when Iqbal wrote the poem Hindustan Hamara. But I know due
to policy of Congress he realized that the Hundu will crush Muslim with there
majority. He pursued Jinnah to take over the Leadership of Muslim.
I have to read about Tagore more but this I know that his early poem were in

170

Thank you for your email. I agree with you. In study of literature one should
keep his believe apart. Iqbal wanted provincial autonomy but later on he came
to know that Congress is not caring to give rights to Muslim so he asked Jinah
to lead the Muslim. Orthodox Muslim movements Devband and Jamat Islami
were deadly against Pakistan but when Pakistan came into being they came to
Pakistan and started old Madrisha system and provided Zia force of young
Mujahiddin. and begin killing their own people.
It is interesting discussion and you are more qualified to write and can get
material and books but I cannot get any books in Los Angeles.
Dr Wazir Agha was a great scholar and poet. This is my own opinion, Anwar
Sadeed friendship damage his name.
In which city you are in Germany.?
I will down load your books and if I have any difficulty I will email you.
Sincerely,
Anwar Khawaja

169

172

171

174

173

176

175

178

177

" "

"

" "

" "

""

""

"

""

"

180

179

"

"
"

"

" "

op CoWriters'

" "

"

"

"

182

181

" "

" "

" "


" "

share experience

"

" "

" "

" "

" "

184

183

186

185

00 44 1274 495462

188

187

Mobile:- 00 44 7778 774 694

" "

" "

" "

190

189

" " " "

192

191

194

193

(Ernest Hemengway)

(F. Sco t t Fit ge ra ld ) (E d ga r Ala n P o e)

(Jack

(O,Henry)

Simenon)

(Du mas)
London) (R.L Stevenson)

(George

(The most Dangerous

(The Lady or The Tiger)

game)

196

On Tue, Jun 4, 2013 at 6:47 PM, Razia Khalida wrote:

Hello Mr Wenclas
I hope you are fine.
I spoke to you about your "Ten Pop Stories" last year and i also did my own
small scale research on the internet about the pop story.
I need your assistance to further clarify the situation about he pop story as at
present there is a debate going on among the urdu fiction writers about the
validity of pop story that how it differs from any other form of short story as
the traits given for a pop story apply to any short story.
During my internet research i found out that Ernest Hemingway, Edgar Alen
Poe, F.Scott Fitzgerald, Dumas, R.L.Stevenson, Jack London, O'Henry and
George Simenon, apart from writing novels wrote very good pop stories. "The
most dangerous game" and "The lady or the Tiger" were very good pop stories
of their times.
I wonder if these stories were known as pop stories at that time and the
writers actually did use the term pop for them or someone else later on labelled
these as pop stories???
It will be very helpful for me to have your views on this.
Additionally,I have spoken to a few English short story writers in the UK
and they do not seem to be familiar with this term.
One person mentioned "flash story" which is a very brief form of story
writing and as we know this year's Man Booker Prize in the UK has been
awarded to the flash/brief story writing.
I will be much obliged to have your response at your earliest
convenience.
Kind Regards
Dr R. Ismail
Birmingham.UK

Date: Tue, 4 Jun 2013 22:43:50 -0400

Subject: Re: Pop Stories by King Wenclas
Dear Dr, Ismail,

195

198

Best,

197

To my understanding, the short stories done by writers of the past (Stevenson,

Karl "King" Wenclas

O. Henry, et.al.) are pop stories by default. At the time they were published,
short stories were popular by definition. In the U.S. they were extremely
popular, published in large circulation newspapers and in large circulation
magazines like the Saturday Evening Post. F. Scott Fitzgerald made more
money, and was more widely known, through his short stories than his novels.

Date: Tue, 4 Jun 2013 23:00:52 -0400

Today, most stories published in the U.S. are "literary" stories, following the

Subject: Re: Pop Stories by King Wenclas

standard university workshop model. Their intent isn't to entertain, but to

p.s. I should add that the word "pop" has a dual meaning. It refers to popular--

impress literary critics and writing teachers. It's not an accident that the short

which the great short story writers undoubtedly were. But "pop" also points to

story has lost its readership. The focus of literary stories is craft, not

the word populist, which is something a bit different.

entertainment. They're a distinctly different kind of short story from those

At one time, in America, literature was a populist art form, in a way it never

which were once widely read. Today, at least in the U.S., O. Henry and Jack

was in England. Virtually all the great American writers were populists,

London are scorned by the academy. Robert Louis Stevenson isn't taken

through Steinbeck, and maybe the Beats. American literary criticism became

seriously. (Then again, at one time rock n roll music wasn't taken seriously. I

noticeably more elitist beginning in the 1950's. Populism refers to the novel.

see the short story fitting a similar pattern as the pop song-- both should be

Populist authors took a much broader view of American society than writers do

short, punchy, with hooks to interest the listener/reader.)

today. Their style, not coincidentally, was geared toward a mass audience,

Those old time writers likely didn't call their art pop stories, but they were

toward a broad public. Simpler and more accessible. Writing technique was a

considered popular stories. Scott Fitzgerald was criticized by some for

secondary consideration with these authors. (Theodore Dreiser, notably.) One

spending too much energy writing popular stories. The word "pop" was

can read the essays of Frank Norris to get a sense of the different viewpoints.

popularized in the 50's and 60's with pop music, pop art (Roy Lichtenstein;

Populists like Norris believed that literature belonged to everybody-- not just to

Andy Warhol), and such. The connection with the short story seems obvious.

a small clique of the well-bred. One of the problems with American literature

At least to me.

today is that it's dominated by New York and by those who attended elite Ivy

I've used the term "pop" in regard to the short story since the late 90's, when I

League universities. Tastes are different in other parts of the nation. It's a

was a leading zine writer. Other zine writers-- Frank Marcopolos to name one--

debate I was involved in when a member of the Underground Literary Alliance

were publishing pop stories, and referring to them as pop, at least informally. If

last decade.

literary people in Britain don't use the term, they're behind the times. But then,

Well, it's an enormous subject.

the short story traditionally was always a more American preoccupation, and

-K.W.

least in the short story's heyday. Edgar Allen Poe; Mark Twain; Bret Harte;

(Edgar Alan Poe)

(Ernest Hemengway)

(Dumas) (F. Scott Fitgerald)

(R.L Stevenson)

(George Simenon) (O,Henry) (Jack London)

Frank Stockton; Ambrose Bierce; Stephen Crane; Jack London-- their stories
wildly popular, and in style very readable. I'd love to see the short story become
that popular again. Writers need to present stories the public will actually enjoy
reading.
(Flash fiction, to my mind, is something different. Related, maybe, but
inferior.)
I hope these impressions off the top of my head are helpful. I don't know who
else writes about these things but myself-- I don't mind being a trailblazer.

200

Aesop

Shortest Stories

Lydia devis

Shortest Storie s

199

202

201

204

9.11.12

203

http://issuu.com/adabi-manzar/docs/adabi_manzar_shumara_1

206

205

http://poetmeeraji.blogspot.de/search?updated-min=2012-01-01
T00:00:00-08:00&updated-max=2013-01-01T00:00:00-08:00&max-results

9.11.12

208

207

1958

210

209

2004
6

212

211

214

213

216

215

1207

360

1207

218

217

591

220

219

http://www.urduhamasr.dk/dannews/index.php?mod=article&cat=Literature&article=1359

222

221

224

223

226

225

228

227

230

229

Guilty Love

232

231

234

233

236

235

238

237

240

239

242

241

244

243

16

18

246

245

248

247

Liberal

R edic al
Marxist Fem in ism
Fe m i n is m

Social
psycho-analytic Feminism
Feminism

Post

Existentialist Feminism
Feminism
Modern

Feminism

Ellen Key

250

Stephen Heath

249

Simon de Beauvoir

252

http://www.urduhamasr.dk/dannews/index.php?mod=article&cat=Literature&article=1336

251

254

253

AND I WAIT

256

9/11

www.urdustan.com

www.jadeedadab.com

http://jadeedadab.blogspot.de/

www.haiderqureshi.com

255

258

http://en.wikipedia.org/wiki/Haider_Qureshi
http://en.wikipedia.org/wiki/Jadeed_Adab

257

http://haiderqureshi-library.blogspot.de/
http://haider-qureshi.blogspot.de/

http://en.wikipedia.org/wiki/Umr-e-Lahaasil_Ka_Haasil

http://work-on-haiderqureshi.blogspot.de/

http://issuu.com/haiderqureshi

https://archive.org/search.php?query=uploader%3A%22
haider_qureshi2000%40yahoo.com%22&sort=-publicdate
http://my27books.blogspot.de/

http://kuliat-library.blogspot.de/

http://soo-e-hijaz.blogspot.de/

http://hq-kayafsanay.blogspot.de/

http://meri-mohabbaten.blogspot.de/

http://khatti-mithi-yaden.blogspot.de/

http://inshaiya.blogspot.de/

http://haiderqureshi-in-kolkata-delhi.blogspot.de/

http://haiderqureshi-album.blogspot.de/

260

259

Haider Qureshi

Rossertstr.6,
Okriftel,
65795 Hattersheim, Germany.
haider_qureshi2000@yahoo.com 0049-6190-930078