‫ﺟﻬﻮد ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬

‫واﻷﻣﻨﻲ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ رﺿﻮان ﺑﻦ ﺧﻀﺮاء‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻸﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم‬
‫ﻣﺪیﺮ إدارة اﻟﺸﺆون اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫رﺋﻴﺲ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻤﺠﻠﺲ وزراء اﻟﻌﺪل اﻟﻌﺮب‬
 ‫اﻷﺱﺎس اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ واﻷﻣﻨﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫„ اﻟﻤﺎدة )‪ (2‬ﻣﻦ ﻣﻴﺜﺎق ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫„ ﻣﻦ أﻏﺮاض اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺕﻌﺎون اﻟﺪول اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺕﻌﺎوﻥﺎ وﺙﻴﻘﺎ ﺑﺤﺴﺐ ﻥﻈﻢ‬
‫آﻞ دوﻟﺔ وأﺡﻮاﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺆون اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫أ ‪ ،...‬ب ‪ ،....‬ج ‪،...‬‬
‫د‪ -‬ﺵﺆون اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﺠﻮازات واﻟﺘﺄﺵﻴﺮات وﺕﻨﻔﻴﺬ اﻷﺡﻜﺎم وﺕﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ‬
‫) ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻲ ﻣﺬآﻮر ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل(‬
‫„ اﻟﻤﺎدة )‪ (2‬ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺱﺎﺱﻲ ﻟﻤﺠﻠﺲ وزراء اﻟﻌﺪل اﻟﻌﺮب ) یﻬﺪف‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺲ إﻟﻰ ﺕﻘﻮیﺔ وﺕﻌﻤﻴﻖ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ‬
‫واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪(...‬‬
‫„ اﻟﻤﺎدة )‪ (3‬ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺱﺎﺱﻲ ﻟﻤﺠﻠﺲ وزراء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮب ) یﻬﺪف‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺲ إﻟﻰ ﺕﻨﻤﻴﺔ وﺕﻮﺙﻴﻖ اﻟﺘﻌﺎون وﺕﻨﺴﻴﻖ اﻟﺠﻬﻮد ﺑﻴﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﺎل اﻷﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ‪ ،‬وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺠﺮیﻤﺔ (‬
‫ﺁﻟﻴﺎت اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ واﻷﻣﻨﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪ -1‬اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ ﺕﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ ﻟﻌﺎم ‪. 1952‬‬ ‫„‬
‫‪ -2‬اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻻﺡﻜﺎم ﻟﻌﺎم ‪.1952‬‬ ‫„‬
‫‪ -3‬اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻹﻥﺎﺑﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪1952‬‬ ‫„‬
‫‪ -4‬اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺮیﺎض ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻌﺎم ‪1983‬‬ ‫„‬
‫‪ -5‬اﻻﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻻﺕﺠﺎر ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوع ﺑﺎﻟﻤﺨﺪرات‬ ‫„‬
‫واﻟﻤﺆﺙﺮات اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪1994‬‬
‫‪-6‬اﻻﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرهﺎب ﻟﻌﺎم ‪1998‬‬ ‫„‬
‫‪ -7‬اﻟﻘﺎﻥﻮن اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ واﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫„‬
‫)‪(2002‬‬
‫‪ -8‬اﻟﻘﺎﻥﻮن اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻻﺱﺘﺮﺵﺎدي ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ‬ ‫„‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ) ‪.(2006‬‬
 ‫ﻣﺸﺎریﻊ اﺕﻔﺎﻗﻴﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫)ﻗﻴﺪ اﻹﻋﺪاد(‬
‫ﻣﺸﺮوع اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺠﺮیﻤﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫„‬

‫ﻣﺸﺮوع اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﺴﺎد‬ ‫„‬

‫ﻣﺸﺮوع اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻏﺴﻞ اﻷﻣﻮال وﺕﻤﻮیﻞ‬ ‫„‬

‫اﻹرهﺎب‬
‫ﻣﺸﺮوع اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻨﻘﻞ ﻥﺰﻻء اﻟﻤﺆﺱﺴﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‬ ‫„‬
‫واﻹﺻﻼﺡﻴﺔ‬
‫ﻣﺸﺮوع اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺤﺎﺱﻮب‬ ‫„‬
‫أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ واﻷﻣﻨﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫„ ﻣﺠﻠﺲ وزراء اﻟﻌﺪل اﻟﻌﺮب‬
‫• اﻷﻣﺎﻥﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ )اﻟﻘﺎهﺮة(‬
‫• اﻟﻤﺮآﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ )ﺑﻴﺮوت (‬
‫• ﻟﺠﻨﺔ ﺕﻨﺴﻴﻖ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻻﺕﻔﺎﻗﻴﺎت واﻟﻤﺆﺕﻤﺮات اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫• ﻟﺠﺎن ﺕﻮﺡﻴﺪ اﻟﺘﺸﺮیﻌﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫„ ﻣﺠﻠﺲ وزراء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮب‬
‫„ اﻷﻣﺎﻥﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ )ﺕﻮﻥﺲ(‬
‫• ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻥﺎیﻒ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻷﻣﻨﻴﺔ )اﻟﺮیﺎض(‬
‫• اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ )دﻣﺸﻖ (‬
‫• اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺠﺮیﻤﺔ )ﺑﻐﺪاد(‬
‫• اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺸﺆون اﻟﻤﺨﺪرات )ﻋﻤﺎن (‬
‫• اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﻮﻗﺎیﺔ اﻟﻤﺪﻥﻴﺔ )اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء (‬
‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻺﻋﻼم اﻷﻣﻨﻲ )اﻟﻘﺎهﺮة (‬
‫• اﻟﻤﺆﺕﻤﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرهﺎب )ﺕﻮﻥﺲ (‬
‫• ﻣﺆﺕﻤﺮ ﻗﺎدة اﻟﺸﺮﻃﺔ )ﺕﻮﻥﺲ(‬
‫„ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬
‫* ﻓﺮیﻖ اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻌﺮب اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرهﺎب‬
 ‫اﺕﻔﺎﻗﻴﺎت ﺕﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ وﺕﻨﻔﻴﺬ اﻻﺡﻜﺎم و‬
‫اﻻﻥﺎﺑﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪1952‬‬
‫„ واﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺠﻠﺲ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺱﻨﺔ‬
‫‪ 1952‬ودﺧﻠﺖ ﺡﻴﺰ اﻟﻨﻔﺎذ ﺱﻨﺔ ‪. 1953‬‬
‫„ ﺕﻠﺘﺰم ﺑﻬﺎ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﺎدﻗﺖ أو اﻥﻀﻤﺖ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ وﻟﻴﺴﺖ أﻃﺮاﻓﺎ ﻓﻲ اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺮیﺎض ﻟﻠﺘﻌﺎون‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 1983‬وهﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻜﻮیﺖ وﻟﺒﻨﺎن وﻣﺼﺮ ) ﺟﻴﺒﻮﺕﻲ وﻗﻄﺮ وﺟﺰر‬
‫اﻟﻘﻤﺮ ﻟﻴﺴﺖ أﻃﺮاﻓﺎ ﻓﻲ اﺕﻔﺎﻗﻴﺎت ‪ 1952‬واﺕﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫اﻟﺮیﺎض ﻟﻌﺎم ‪( 1983‬‬
 ‫أهﻢ أﺡﻜﺎم اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺮیﺎض اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻌﺎم ‪1983‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول ‪ :‬اﺡﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﺽﻤﺎﻥﺔ ﺡﻖ اﻟﺘﻘﺎﺽﻲ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﺕﺒﺎدل ﺻﺤﻒ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬إﻋﻼن اﻟﻮﺙﺎﺋﻖ واﻷوراق اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫وﻏﻴﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﺕﺒﻠﻴﻐﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎیﺎ اﻟﻤﺪﻥﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎریﺔ واﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ وﻗﻀﺎیﺎ اﻷﺡﻮال اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﺡﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺧﺘﺼﺎص اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب إﻟﻴﻬﺎ اﻻﻋﻼن أو اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‬ ‫•‬
‫ﻣﺮﻓﻘﺎت ﻃﻠﺐ اﻻﻋﻼن أو اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ واﻟﺒﻴﺎﻥﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‬ ‫•‬
‫ﺡﺎﻟﺔ رﻓﺾ ﺕﻨﻔﻴﺬ ﻃﻠﺐ اﻹﻋﻼن‬ ‫•‬
‫ﻃﺮیﻘﺔ اﻹﻋﻼن أو اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‬ ‫•‬
‫ﻃﺮیﻘﺔ ﺕﺴﻠﻴﻢ اﻟﻮﺙﺎﺋﻖ واﻷوراق‬ ‫•‬
‫اﻟﺮﺱﻮم واﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت‬ ‫•‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻹﻧﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﺎﻻت اﻻﻥﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬

‫ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎیﺎ اﻟﻤﺪﻥﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎریﺔ واﻹداریﺔ واﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ وﻗﻀﺎیﺎ‬ ‫•‬

‫اﻷﺡﻮال اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﺕﺤﺪیﺪ ﻃﻠﺐ اﻹﻥﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﺑﻴﺎﻥﺎﺕﻪ‬ ‫•‬

‫ﺡﺎﻻت رﻓﺾ أو ﺕﻌﺬر ﻃﻠﺒﺎت اﻻﻥﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬

‫ﻃﺮیﻘﺔ ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻻﻥﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬

‫اﻷﺵﺨﺎص اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺱﻤﺎع ﺵﻬﺎداﺕﻬﻢ‬ ‫•‬

‫اﻷﺙﺮ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻲ ﻟﻺﻥﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬

‫رﺱﻮم أو ﻣﺼﺮوﻓﺎت ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻻﻥﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬

 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ‪ “:‬ﺡﻀﻮر اﻟﺸﻬﻮد واﻟﺨﺒﺮاء ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎیﺎ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬
‫ﺡﺼﺎﻥﺔ اﻟﺸﻬﻮد واﻟﺨﺒﺮاء‬ ‫•‬
‫ﻣﺼﺮوﻓﺎت إﻗﺎﻣﺔ ﺱﻔﺮ وإﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﻬﻮد واﻟﺨﺒﺮاء‬ ‫•‬
‫اﻟﺸﻬﻮد واﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻤﺤﺒﻮﺱﻮن‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻷﺡﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎیﺎ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﺠﺎریﺔ واﻹداریﺔ واﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ وﻗﻀﺎیﺎ اﻷﺡﻮال اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وﺕﻨﻔﻴﺬهﺎ‬
‫ﻗﻮة اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻘﻀﻲ ﺑﻪ‬ ‫•‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﻨﺰاع ﺡﻮل أهﻠﻴﺔ اﻟﺸﺨﺺ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫•‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﺡﺎﻻت اﺧﺘﺼﺎص ﻣﺤﺎآﻢ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ اﻟﺼﺎدر ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻄﻠﺐ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ أو ﺕﻨﻔﻴﺬﻩ‬ ‫•‬
‫ﺡﺎﻻت رﻓﺾ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬ ‫•‬
‫ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫•‬
‫اﻵﺙﺎر اﻟﻤﺘﺮﺕﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫•‬
‫اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬیﺔ‬ ‫•‬
‫أﺡﻜﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻦ‬ ‫•‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﺕﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ واﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﺕﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ )ﻋﺪم ﺟﻮاز ﺕﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ – ﺕﻨﻔﻴﺬ ﻃﻠﺐ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻼﺡﻘﺔ (‬
‫اﻷﺵﺨﺎص اﻟﻮاﺟﺐ ﺕﺴﻠﻴﻤﻬﻢ‬ ‫•‬

‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﻻ یﺠﻮز ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻃﺮیﻘﺔ ﺕﻘﺪیﻢ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ وﻣﺮﻓﻘﺎﺕﻪ‬ ‫•‬

‫ﺕﻮﻗﻴﻒ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺕﺴﻠﻴﻤﻪ ﺕﻮﻗﻴﻔﺎ ﻣﺆﻗﺘﺎ‬ ‫•‬

‫اﻻﻓﺮاج ﻋﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺕﺴﻠﻴﻤﻪ‬ ‫•‬

‫اﻻیﻀﺎﺡﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬ ‫•‬

‫ﺕﻌﺪد ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ ‫•‬

 ‫ﺕﺴﻠﻴﻢ اﻷﺵﻴﺎء اﻟﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﺠﺮیﻤﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫•‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ ‫•‬

‫ﻃﻠﺐ ﺕﺴﻠﻴﻢ اﻟﺸﺨﺺ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أو اﻟﻤﺤﺎآﻤﺔ ﻋﻦ ﺟﺮیﻤﺔ‬ ‫•‬

‫أﺧﺮى ﻟﺪى اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ اﻟﻤﻄﻠﻮب إﻟﻴﻪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﻣﺤﺎآﻤﺔ اﻟﺸﺨﺺ ﻋﻦ ﺟﺮیﻤﺔ أﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺱﻠﻢ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‬ ‫•‬

‫ﺕﺴﻠﻴﻢ اﻟﺸﺨﺺ إﻟﻰ دوﻟﺔ ﺙﺎﻟﺜﺔ‬ ‫•‬

‫ﺕﺴﻬﻴﻞ ﻣﺮور اﻷﺵﺨﺎص اﻟﻤﻘﺮر ﺕﺴﻠﻴﻤﻬﻢ‬ ‫•‬

‫ﻣﺼﺮوﻓﺎت اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ ‫•‬

‫ﺕﻨﺴﻴﻖ اﺟﺮاءات اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻣﻊ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬ﺕﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟﺪى اﻟﺪول اﻟﺘﻲ‬
‫یﻨﺘﻤﻮن إﻟﻴﻬﺎ ‪.‬‬
‫• ﺵﺮوط اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫• اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻻ یﺠﻮز ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫• ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫• أﺙﺎر اﻟﻌﻔﻮ اﻟﻌﺎم واﻟﻌﻔﻮ اﻟﺨﺎص‬
‫• ﻃﻠﺐ ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻟﺤﻜﻢ وإﺟﺮاءاﺕﻪ واﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ‬
‫• ﻣﺼﺮوﻓﺎت اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
 ‫اﻻﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرهﺎب‬
‫ﺕﻢ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎهﺮة ﻣﻦ ﻃﺮف وزراء اﻟﻌﺪل واﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫„‬
‫اﻟﻌﺮب ﻓﻲ ‪ 1998 /4/ 22‬ﻣﻦ ﻃﺮف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫دﺧﻠﺖ ﺡﻴﺰ اﻟﻨﻔﺎذ ﻓﻲ ‪7/5/1999‬‬ ‫„‬

‫ﺻﺎدﻗﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻟﻰ ﺕﺎریﺨﻪ ‪ 17‬دوﻟﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ) ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪول‬ ‫„‬

‫اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺎﺱﺘﺜﻨﺎء اﻟﺼﻮﻣﺎل ‪ ،‬ﻋﻤﺎن ‪ ،‬ﺟﺰر اﻟﻘﻤﺮ ‪ ،‬اﻟﻜﻮیﺖ‬
‫‪ ،‬ﻣﻮریﺘﺎﻥﻴﺎ (‬
 ‫أهﻢ أﺡﻜﺎم اﻻﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرهﺎب‬
‫‪ -1‬ﺕﻌﺮیﻒ اﻹرهﺎب‬
‫آﻞ ﻓﻌﻞ ﻣﻦ أﻓﻌﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻬﺪیﺪ ﺑﻪ أیﺎ آﺎﻥﺖ ﺑﻮاﻋﺜﻪ أو أﻏﺮاﺽﻪ‪ ،‬یﻘﻊ ﺕﻨﻔﻴﺬًا ﻟﻤﺸﺮوع‬
‫إﺟﺮاﻣﻲ ﻓﺮدى أو ﺟﻤﺎﻋﻲ ویﻬﺪف إﻟﻰ إﻟﻘﺎء اﻟﺮﻋﺐ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺎس أو ﺕﺮویﻌﻬﻢ ﺑﺈیﺬاﺋﻬﻢ أو‬
‫ﺕﻌﺮیﺾ ﺡﻴﺎﺕﻬﻢ أو ﺡﺮیﺘﻬﻢ أو أﻣﻨﻬﻢ ﻟﻠﺨﻄﺮ أو إﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ أو ﺑﺄﺡﺪ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬
‫أو اﻷﻣﻼك اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺨﺎﺻﺔ أو اﺡﺘﻼﻟﻬﺎ أو اﻻﺱﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﺕﻌﺮیﺾ أﺡﺪ اﻟﻤﻮارد‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ‪(2/1).‬‬
‫‪ -2‬ﺕﻌﺮیﻒ اﻟﺠﺮیﻤﺔ اﻹرهﺎﺑﻴﺔ‬
‫‪ -‬هﻲ أي ﺟﺮیﻤﺔ أو ﺵﺮوع ﻓﻴﻬﺎ ﺕﺮﺕﻜﺐ ﺕﻨﻔﻴﺬًا ﻟﻐﺮض إرهﺎﺑﻲ ﻓﻲ أي ﻣﻦ اﻟﺪول‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪة أو ﻋﻠﻰ رﻋﺎیﺎهﺎ أو ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺕﻬﺎ أو ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ یﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻥﻮﻥﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ‪ ،‬آﻤﺎ‬
‫ﺕﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻹرهﺎﺑﻴﺔ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ اﻻﺕﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﺪا ﻣﺎ اﺱﺘﺜﻨﺘﻪ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺕﺸﺮیﻌﺎت اﻟﺪول اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪة أو ﻟﻢ ﺕﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪(3/ 1)...‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﺕﻌﺪ ﺟﺮیﻤﺔ إرهﺎﺑﻴﺔ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﻜﻔﺎح اﻟﻤﺴﻠﺢ ﺽﺪ اﻻﺡﺘﻼل اﻷﺟﻨﺒﻲ واﻟﻌﺪوان)اﻟﻤﺎدة‪/2‬أ(‬
‫‪ -‬ﻻ ﺕﻌﺪ أي ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻹرهﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺴﻴﺎﺱﻴﺔ )اﻟﻤﺎدة ‪/2‬ب (‬
‫‪ -3‬اﻟﺘﻌﺎون اﻷﻣﻨﻲ‬
‫ﺕﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻨﻊ‬ ‫•‬

‫ﺕﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫•‬

‫ﺕﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺨﺒﺮات‬ ‫•‬

‫اﻟﺘﺤﺮیﺎت‬ ‫•‬

‫‪ -4‬اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
‫ﺕﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ‬ ‫•‬

‫اﻹﻥﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬

‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬

‫اﻷﺵﻴﺎء واﻟﻌﺎﺋﺪات اﻟﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﺠﺮیﻤﺔ‬ ‫•‬

‫ﺕﺒﺎدل اﻷدﻟﺔ‬ ‫•‬

 ‫‪ -5‬ﺁﻟﻴﺎت ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻌﺎون‬
‫إﺟﺮاءات اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ ‫„‬

‫)ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ‪ -‬ﻗﻨﻮات ﺕﺒﺎدل ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ‪- -‬اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺡﺘﻴﺎﻃﻲ‬

‫ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺕﺴﻠﻴﻤﻪ‪ -‬ﺕﻌﺪد ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ (‬
‫إﺟﺮاءات اﻹﻥﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫„‬

‫) ﻃﻠﺒﺎت اﻹﻥﺎﺑﺔ – ﻗﻨﻮات ﺕﻮﺟﻴﻪ اﻟﻄﻠﺒﺎت واﻟﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ (‬

‫إﺟﺮاءات ﺡﻤﺎیﺔ اﻟﺸﻬﻮد واﻟﺨﺒﺮاء‬ ‫„‬

‫) ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر واﻟﺒﻴﺎﻥﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ – اﻟﻀﻤﺎﻥﺎت‬

‫واﻟﺤﺼﺎﻥﺎت اﻟﻤﻤﻨﻮﺡﺔ ﻟﻠﺸﻬﻮد واﻟﺨﺒﺮاء – ﻥﻘﻞ اﻟﺸﺎهﺪ أو‬
‫اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻟﻤﺤﺒﻮس (‬
 ‫اﻵﻟﻴﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬیﺔ ﻟﻼﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬
‫اﻹرهﺎب‬
‫اﻋﺘﻤﺪهﺎ ﻣﺠﻠﺴﺎ وزراء اﻟﻌﺪل واﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮب ﺱﻨﺔ ‪2000‬‬ ‫„‬

‫ﺕﺘﻀﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات واﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺘﻨﻔﻴﺬیﺔ )‪52‬‬ ‫„‬

‫ﻥﻤﻮذﺟﺎ( ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻌﺎون اﻷﻣﻨﻲ واﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ‪.‬‬
‫ﺕﺮﺱﻞ اﻟﻨﻤﺎذج ﺑﻌﺪ ﻣﻠﺌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺘﺐ‬ ‫„‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ویﻌﺪ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﺕﻘﺮیﺮا ﺱﻨﻮیﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺽﻮﺋﻬﺎ یﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺴﻲ وزراء اﻟﻌﺪل واﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮب‬
‫یﺠﺮي ﺕﻘﻴﻴﻢ هﺬﻩ اﻵﻟﻴﺔ آﻞ ﺧﻤﺲ ﺱﻨﻮات ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫„‬
‫ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﻣﻦ ﻣﻤﺜﻠﻲ وزارات اﻟﻌﺪل واﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻥﻮن اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻻﺱﺘﺮﺵﺎدي ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﺕﻢ اﻋﺪاد ﻣﺴﻮدﺕﻪ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﺮیﻖ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻌﺮب‬ ‫„‬

‫ﺑﺮﺋﺎﺱﺔ اﻷﺱﺘﺎذ اﻟﺪآﺘﻮر‪ /‬ﻣﺤﻤﻮد ﺵﺮیﻒ ﺑﺴﻴﻮﻥﻲ رﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺪراﺱﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺴﻴﺮاآﻮزا‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻤﺠﺲ وزراء اﻟﻌﺪل‬
‫اﻟﻌﺮب وﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻬﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻣﺖ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﻤﺜﻠﻲ وزارات اﻟﻌﺪل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫„‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع وﺕﻢ اﻋﺘﻤﺎدﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻠﺲ وزراء اﻟﻌﺪل اﻟﻌﺮب‬
‫ﺑﺘﺎریﺦ ‪ 29‬ﻥﻮﻓﻤﺒﺮ ‪2006‬‬
 ‫ﻓﻠﺴﻠﻔﻪ وأهﺪاف هﺬا اﻟﻘﺎﻥﻮن‬

‫یﻬﺪف هﺬا اﻟﻘﺎﻥﻮن إﻟﻰ ﺕﺪﻋﻴﻢ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﺪول‬ ‫„‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺪول ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺪان اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫یﻀﻤﻦ ﺕﻌﺰیﺰ ﺱﻴﺎدة اﻟﻘﺎﻥﻮن وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺠﺮیﻤﺔ وﺧﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﺠﺮیﻤﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﺕﺪﻋﻴﻢ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫وﺽﻤﺎﻥﺎﺕﻬﺎ‬
‫یﺠﻌﻞ هﺬا اﻟﻘﺎﻥﻮن ﺕﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ‬ ‫„‬
‫ﻼ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺟﺰ ًء أﺻﻴ ً‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ ،‬ﺱﻮاء آﻘﺎﻥﻮن ﻣﺴﺘﻘﻞ أو آﺄﺡﺪ أﺑﻮاب ﻗﺎﻥﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬
 ‫أهﻢ أﺡﻜﺎم اﻟﻘﺎﻥﻮن‬
‫ﺵﺮوط اﻟﺘﻌﺎون‬
‫أن ﺕﻜﻮن اﻟﺠﺮیﻤﺔ ﻣﺠﺮﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺘﻴﻦ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ واﻟﻤﻄﻠﻮب إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫•‬

‫ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺱﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮیﺔ ﻟﻤﺪة ﺱﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ ‫•‬

‫أن ﻻ یﺘﺮﺕﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻣﺒﺪء ﻋﺪم ﺟﻮاز اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻦ ذات‬ ‫•‬
‫اﻟﺠﺮم ﻣﺮﺕﻴﻦ‬
‫ﻋﺪم اﻟﺘﻌﺎرض ﻣﻊ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﺻﻮن اﻟﺴﻴﺎدة أو اﻷﻣﻦ أو‬ ‫•‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‬
‫أن ﺕﻜﻮن اﻟﺠﺮیﻤﺔ ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ ) ﻣﻜﺎن‬ ‫•‬
‫وﻗﻮع اﻟﺠﺮیﻤﺔ أو ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺠﺎﻥﻲ (‬
 ‫أﺱﺒﺎب رﻓﺾ اﻟﺘﻌﺎون‬

‫اﻟﺮﻓﺾ وﺟﻮﺑﻲ ﻓﻲ ﺡﺎل ﺕﻮﻓﺮ أﺡﺪى ﺡﺎﻻت اﻟﺤﺼﺎﻥﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫•‬

‫اﻻﺕﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺮﻓﺾ ﺟﻮازي إذا آﺎﻥﺖ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺕﺒﺎﺵﺮ‬ ‫•‬
‫إﺟﺮاءاﺕﻬﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﺠﺮیﻤﺔ أو ﻗﺮرت وﻗﻒ اﻻﺟﺮاءات أو إﻥﻬﺎﺋﻬﺎ‬
‫إذا ﺕﻮاﻓﺮت اﺡﺪى ﺡﺎﻻت اﻟﺤﺼﺎﻥﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻥﻮن اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ‬ ‫•‬
 ‫ﻗﻨﻮات اﻻﺕﺼﺎل‬
‫„ یﺘﻢ اﻻرﺱﺎل واﻻﺱﺘﻼم ﻋﻦ ﻃﺮیﻖ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺱﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺮآﺰیﺔ‬
‫ﺵﻜﻞ وﺑﻴﺎﻥﺎت ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﻌﺎون‬
‫ﺑﻴﺎن ﺑﺎﻟﺠﻬﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ – ﻣﻮﺽﻮع اﻟﻄﻠﺐ وﺱﺒﺒﻪ – ﺑﻴﺎن ﻣﻮﺟﺰ ﺑﻮﻗﺎﺋﻊ‬
‫اﻟﺠﺮیﻤﺔ –ﺑﻴﺎﻥﺎت اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﺘﻌﺎون ﺑﺸﺄﻥﻪ –ﺑﻴﺎن‬
‫ﺑﺎﻷﺡﻜﺎم واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ – أن ﺕﻜﻮن‬
‫اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻣﻌﺘﻤﺪة رﺱﻤﻴﺎ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﻌﺎون‬
‫یﺘﻢ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻥﻴﻦ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺒﺎﺵﺮة ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻟﻄﻠﺐ‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﻌﺎون‬
‫یﻢ ﺕﺤﺪیﺪ ﻣﻬﻠﺔ زﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﺑﻨﺺ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻥﻮن‬ ‫•‬

‫ﺕﺨﻄﺮ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻮرود اﻟﻄﻠﺐ واﻟﻘﺮار‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺬ ﺑﺸﺄﻥﻪ )ﻗﺒﻮل –رﻓﺾ – ﺕﺄﺟﻴﻞ ‪ -‬ﺕﻌﺬر(‬
‫اﻻﺟﺮاءات اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻻﺱﺘﻌﺠﺎل یﺠﻮز ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ﻟﺤﻤﺎیﺔ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ أو اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷدﻟﺔ‬
‫اﻟﺮﺱﻮم واﻟﻨﻔﻘﺎت‬
‫ﺕﺘﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ یﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‬ ‫„‬
 ‫ﺕﺴﻠﻴﻢ اﻷﺵﺨﺎص‬
‫ﺵﺮوط ﻗﺒﻮل ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ ‫„‬
‫ﺽﻤﺎن ﺡﻖ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻏﻴﺎﺑﻴًﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ أو ﻓﻲ ﻣﺤﺎآﻤﺔ‬ ‫•‬
‫ﺟﺪیﺪة یﺘﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺽﻤﺎن ﺡﻘﻮق اﻟﺪﻓﺎع‪.‬‬
‫ﺕﻌﻬﺪ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻌﺪم ﺕﺴﻠﻴﻢ اﻟﺸﺨﺺ إﻟﻰ ﺟﻬﺔ ﺙﺎﻟﺜﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ‬ ‫•‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺡﺎﻻت رﻓﺾ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ ‫„‬
‫اﻟﺠﺮیﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎﺱﻴﺔ ‪ -‬ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ ﺵﺨﺺ ﻻﻋﺘﺒﺎرات ﺕﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻨﺼﺮ أو اﻟﺪیﺎﻥﺔ‬
‫أو اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ أو اﻟﺮأي اﻟﺴﻴﺎﺱﻲ ‪-‬اﻹﺧﻼل ﺑﻮاﺟﺒﺎت ﻋﺴﻜﺮیﺔ‪-‬اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ‬
‫وﺕﺤﺪد اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺕﺎریﺦ ارﺕﻜﺎب اﻟﺠﺮیﻤﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺰام اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻤﻼﺡﻘﺔ وﻣﺤﺎآﻤﺔ اﻟﺸﺨﺺ –اﻥﻘﻀﺎء اﻟﺪﻋﻮى أو ﺱﻘﻮط اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫أو ﺻﺪور ﻋﻔﻮ‪ -‬اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ ﻻ ﺕﺰیﺪ ﻋﻦ ‪ 6‬أﺵﻬﺮ –ﺻﺪور‬
‫ﺡﻜﻢ ﻥﻬﺎﺋﻲ وﺕﻨﻔﻴﺬﻩ‬
 ‫„ ﺡﺎﻻت ﺟﻮاز رﻓﺾ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﺻﺪور ﺡﻜﻢ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺙﺎﻟﺜﺔ وﺕﻨﻔﻴﺬﻩ‬ ‫•‬

‫اﻟﺠﺮیﻤﺔ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ ‫•‬

‫وﺕﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺵﺮة إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬

‫یﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻥﻮن أﺡﻜﺎﻣﺎ أﺧﺮى ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺕﺘﻌﻠﻖ ب ‪:‬‬ ‫„‬

‫ﺑﻴﺎﻥﺎت ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ – اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪ -‬ﺕﻌﺪد ﻃﻠﺒﺎت‬

‫اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ – ﺕﻮﻗﻴﻒ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺕﺴﻠﻴﻤﻪ‪ -‬إرﺟﺎء ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
‫واﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺆﻗﺖ – ﻣﻮاﻋﻴﺪ ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪ -‬اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﻗﺮار اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
‫– ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‬
 ‫اﻹﻥﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫„ ﻃﻠﺐ اﻹﻧﺎﺑﺔ‬
‫یﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺮآﺰیﺔ ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ ویﺘﻀﻤﻦ ﺑﻴﺎﻥﺎت‬
‫ﺡﻮل ﻣﻮﺽﻮع اﻟﻄﻠﺐ واﻟﺠﻬﺔ اﻟﺼﺎدر ﻋﻨﻬﺎ واﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬
‫إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ووﻗﺎﺋﻊ اﻟﻘﻀﻴﺔ واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺕﻨﻔﻴﺬهﺎ‬
‫واﻟﻨﺼﻮص اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ اﻟﻤﻨﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ واﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬
‫واﻷوراق واﻟﻮﺙﺎﺋﻖ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬
‫ﻣﻌﺎیﻨﺘﻬﺎ أو ﻓﺤﺼﻬﺎ وأﺱﻤﺎء اﻟﺸﻬﻮد واﻷﺵﺨﺎص اﻟﻤﻄﻠﻮب‬
‫اﺱﺘﺠﻮاﺑﻬﻢ وﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ واﻷﺱﺌﻠﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺕﻮﺟﻴﻬﻬﺎ إﻟﻴﻬﻢ و‬
‫أیﺔ ﺑﻴﺎﻥﺎت أﺧﺮى ﻻزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻹﻥﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ویﺠﻮز ﻓﻲ‬
‫ﺡﺎﻟﺔ اﻻﺱﺘﻌﺠﺎل اﺕﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺕﺴﺘﺪﻋﻴﻬﺎ اﻟﻀﺮورة‬
‫ﻗﺒﻞ ورود اﻟﻄﻠﺐ وﻣﺮﻓﻘﺎﺕﻪ وذﻟﻚ ﻟﺤﻴﻦ ورودﻩ ؛‬
 ‫ﺡﺎﻻت ﺝﻮاز رﻓﺾ ﻃﻠﺐ اﻹﻧﺎﺑﺔ‬ ‫„‬

‫إذا آﺎن هﺬا اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻻ یﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻨﻬﺎ‪ -‬إذا‬
‫آﺎﻥﺖ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﺤﻈﻮرة ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻥﻮن أو ﻣﺘﻌﺎرﺽﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺒﺎدئ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪ .‬أو إذا آﺎن ﻣﻦ ﺵﺄن اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺴﻴﺎدة‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ أو ﺑﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ اﻷﺱﺎﺱﻴﺔ‪-‬إذا آﺎن اﻟﻄﻠﺐ ﻣﺘﻌﻠﻘًﺎ ﺑﺠﺮیﻤﺔ ذات‬
‫ﺻﺒﻐﺔ ﺱﻴﺎﺱﻴﺔ – إذا آﺎن اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺬي یﻄﻠﺐ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻹﻥﺎﺑﺔ ﺑﺸﺄﻥﻪ ﻻ‬
‫یﺸﻜﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻥﻮن اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺟﺮیﻤﺔ وذﻟﻚ ﻣﺎ ﻟﻢ یﻮاﻓﻖ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺻﺮاﺡﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻹﻥﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺕﻨﻔﻴﺬ ﻃﻠﺐ اﻹﻧﺎﺑﺔ‬ ‫„‬

‫یﺘﻢ وﻓﻘًﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬وﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ‬

‫رﻏﺒﺔ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ آﺘﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻹﻥﺎﺑﺔ وﻓﻖ‬
‫ﺵﻜﻞ ﺧﺎص‪ ،‬یﺘﻢ إﺟﺎﺑﺔ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ یﺘﻌﺬر ذﻟﻚ أو یﺘﻌﺎرض ﻣﻊ‬
‫اﻟﻘﺎﻥﻮن ‪.‬‬
 ‫ﻧﻔﻘﺎت ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻹﻧﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫„‬

‫ﻻ یﺮﺕﺐ ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻹﻥﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻗﺘﻀﺎء أیﺔ ﻥﻔﻘﺎت ﻣﻘﺎﺑﻞ‬

‫ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻹﻥﺎﺑﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا أﺕﻌﺎب اﻟﺨﺒﺮاء وﻥﻔﻘﺎت اﻟﺸﻬﻮد وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدیﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﻠﺘﺰم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎداﺋﻬﺎ‪.‬وﻟﻠﺠﻬﺔ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮب إﻟﻴﻬﺎ ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻹﻥﺎﺑﺔ أن ﺕﺘﻘﺎﺽﻰ ﻟﺤﺴﺎﺑﻬﺎ ووﻓﻘًﺎ ﻟﻘﻮاﻥﻴﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﺮﺱﻮم اﻟﻤﻘﺮرة ﻋﻠﻰ اﻷوراق اﻟﺘﻲ ﺕﻘﺪم أﺙﻨﺎء ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻹﻥﺎﺑﺔ وإذا‬
‫اﻗﺘﻀﻰ ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻹﻥﺎﺑﺔ أداء أﻣﺎﻥﺔ ﻟﺤﺴﺎب ﻣﺼﺎریﻒ وأﺕﻌﺎب اﻟﺨﺒﺮاء‬
‫واﻟﺮﺱﻮم اﻟﻤﻘﺮرة ﻋﻠﻰ اﻷوراق اﻟﺘﻲ ﺕﻘﺪم أﺙﻨﺎء ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻹﻥﺎﺑﺔ ُﺕﺤﺎط‬
‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻮﺟﻮب إیﺪاﻋﻬﺎ اﻟﺨﺰاﻥﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻗﻒ ﺕﻨﻔﻴﺬ أو إرﺝﺎء ﻃﻠﺐ اﻹﻧﺎﺑﺔ‬ ‫„‬

‫ﻋﻔﻮ ﺵﺎﻣﻞ أوﻋﺎم ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ ‪ -‬ﺕﻘﺎدم اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ‬

‫اﻟﺠﺮیﻤﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻘﺎﻥﻮن اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ‪ -‬ﻣﺒﺎﺵﺮة اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻹﺟﺮاءات اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ ذات اﻟﺠﺮیﻤﺔ‬
‫ﺡﻀﻮر اﻟﺸﻬﻮد و اﻟﺨﺒﺮاء ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎیﺎ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬
‫یﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﺒﺎب ﻋﺪدا ﻣﻦ اﻷﺡﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﻤﺎیﺔ اﻟﺸﻬﻮد‬ ‫„‬
‫واﻟﺨﺒﺮاء ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﻤﺎیﺔ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ ﺽﺪ اﺕﺨﺎذ إﺟﺮاءات‬
‫ﺟﺰاﺋﻴﺔ ﺑﺤﻘﻬﻢ أو اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻬﻢ أو ﺡﺒﺴﻬﻢ ﻋﻦ أﻓﻌﺎل أو ﺕﻨﻔﻴﺬ‬
‫أﺡﻜﺎم ﺱﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ دﺧﻮِﻟ ِﻬﻢ إﻗﻠﻴﻢ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ ‪ ،‬وﻣﺼﺮوﻓﺎت‬
‫ﺱﻔﺮهﻢ وإﻗﺎﻣﺘﻬﻢ واﻟﺘﻲ ﺕﺘﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ ‪ ،‬آﻤﺎ یﺘﻀﻤﻦ‬
‫هﺬا اﻟﺒﺎب أﺡﻜﺎﻣﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﻬﻮد واﻟﺨﺒﺮا ء اﻟﻤﺤﺒﻮﺱﻴﻦ ﺡﻴﺚ‬
‫ﺕﻠﺘﺰم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺈﺑﻘﺎ ِﺋ ِﻪ ﻣﺤﺒﻮﺱًﺎ وإﻋﺎد ِﺕ ِﻪ ﻓﻲ أﻗﺮب وﻗﺖ أو‬
‫ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﺬي ﺕﺤﺪدﻩ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب إﻟﻴﻬﺎ ویﺠﻮز ﻟﻠﺠﻬﺔ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮب إﻟﻴﻬﺎ رﻓﺾ ﻥﻘﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫هﺬا اﻟﻘﺎﻥﻮن وﻣﻨﻬﺎ ﻋﺪم ﺕﻮﻓﺮ اﻟﻀﻤﺎﻥﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺤﻤﺎیﺘﻪ‬
 ‫ﺕﺴﻠﻴﻢ اﻷﺵﻴﺎء‬
‫یﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻥﻮن أﺡﻜﺎﻣﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻄﻠﺐ ﺕﺴﻠﻴﻢ اﻷﺵﻴﺎء ) أدوات‬ ‫„‬
‫اﻟﺠﺮیﻤﺔ أو ﻣﺘﺤﺼﻼت اﻟﺠﺮیﻤﺔ أو أﺡﺪ اﻷدﻟﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ( ﻣﻦ‬
‫ﺡﻴﺚ ﺵﺮوط ﻗﺒﻮل ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ووﻗﻒ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ واﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
‫اﻟﻤﺆﻗﺖ وﺕﻌﺪد ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ واﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺮاﻗﺐ‬
 ‫ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻷﺡﻜﺎم اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ وﻥﻘﻞ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫یﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﺒﺎب أﺡﻜﺎﻣﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻷﺡﻜﺎم اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬ ‫„‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ وﺵﺮوط ﻃﻠﺐ ﺕﻨﻔﻴﺬ هﺬﻩ اﻷﺡﻜﺎم وﺡﺎﻻت رﻓﺾ‬
‫ﻃﻠﺐ ﺕﻨﻔﻴﺬهﺎ وﺕﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ وأﺡﻜﺎم اﻟﻌﻔﻮ وﻃﻠﺐ ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻟﺤﻜﻢ‬
‫وإﺟﺮاءاﺕﻪ وﻥﻘﻞ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﺡﻴﺚ ﺵﺮوط ﻗﺒﻮل ﻃﻠﺐ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ وهﺮوب اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺬي ﺕﻢ ﻥﻘﻠﻪ‬
‫وأﺡﻜﺎم اﻟﻌﻔﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻨﻘﻮل ‪.‬‬
 ‫ﻣﻘﺘﺮﺡﺎت ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫وﺽﻊ ﺁﻟﻴﺔ ﺕﻨﻔﻴﺬیﺔ ﻻﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺮیﺎض ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬ ‫„‬

‫ﺕﻔﻌﻴﻞ اﻻﻋﺘﺮاف اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﺑﻴﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻷﺡﻜﺎم‬ ‫„‬

‫واﻟﻘﺮارات اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺪان اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‬
‫ﺕﻮﺟﻴﻪ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫„‬
‫ﻣﺒﺎﺵﺮة‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻗﻮاﻋﺪ ﺕﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ واﻟﻤﻄﻠﻮﺑﻴﻦ ﻓﻲ اﻻﺕﻔﺎﻗﻴﺎت‬ ‫„‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻘﺼﺪ ﺕﺒﺴﻴﻂ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ اﺱﺘﻴﻔﺎء ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت واﻟﺸﺮوط‬ ‫„‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺕﻔﺎدیﺎ ﻟﻠﺒﻂء واﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫إﺑﺮام اﺕﻔﺎﻗﻴﺎت ﺙﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫„‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ وﺕﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ‬