INFORMAN NOVINY SAMOSPRVY MESTA TRENN

Z OBSAHU
Trenania sa op
postarali o dobr sprvy
STR. 8
Nedajte si ujs
filmov festivaly...
STR. 9 11
31. oktber 2014 | mesank | ronk XVI | slo 11
Modernizcia
elezninej trate
STR. 2 3
O zmene
dodvatea vody
STR. 6
Rozvoj Trenna
inpirovan obanmi
STR. 7
NEPRILO VM
DOMOV INFO?
Reklamcie roznosu
hlste prosm do utorka
4. novembra 2014 najneskr
do 14.00 hodiny na slo
032/6504 287.
Voby do orgnov samosprvy 2014
Kto bude alie tyri roky sedie v trenianskom mestskom parlamente? V sobotu 15. no-
vembra sa o 7.00 hodine otvoria volebn miestnosti. udia na celom Slovensku si bud
voli svojich zstupcov do obecnch a mestskch zastupitestiev a zrove aj svojich sta-
rostov a primtorov. V Trenne m o post primtora zujem p kandidtov. Medzi zu-
jemcami o poslaneck mandt s prvnici, manari, podnikatelia, pedaggovia, lekri,
vodi aj anka, grafik aj psycholg i hudobnk, ale aj nezamestnan a mu na mater-
skej dovolenke. Najmlad kandidt m 18, najstar 74 rokov. FOTO: J. .
V Trenne chce by mestskm poslancom 145 ud
Poda rozhodnutia predsedu Nrodnej rady SR bud
Trenania voli svojich poslancov i primtora mesta
v sobotu 15. novembra 2014. Volebn miestnosti bud
otvoren od 7.00 do 20.00 hodiny.
Prvo voli maj obyvatelia
SR s trvalm pobytom v Tren-
ne, ktor najneskr v de kona-
nia volieb dovili 18 rokov veku.

HLASUJEME OSOBNE,
ZASTPENIE NIE
JE PRPUSTN
Voli me voli vo voleb-
nom okrsku, v ktorho zozname
voliov je zapsan. Po prchode
do volebnej miestnosti preuk-
e svoju totonos a po zzname
v zozname voliov dostane od ko-
misie oblku a hlasovacie lstky.
V priestore urenom na pra-
vu hlasovacch lstkov voli vlo
do oblky jeden hlasovac lstok
pre voby do mestskho zastupi-
testva a jeden hlasovac lstok
pre voby primtora. Na hlasova-
com lstku pre voby do mestsk-
ho zastupitestva zakrkovanm
poradovch sel ozna kandid-
tov, pre ktorch hlasuje. Krku-
je najviac tak poet kandidtov,
ak m by vo volebnom obvode
zvolen. Na hlasovacom lstku
pre voby primtora zakrkova-
nm poradovho sla voli ozna-
kandidta, pre ktorho hlasuje.
Po opusten priestoru urenho
na pravu hlasovacch lstkov vlo-
oblku do volebnej schrnky.

VOBA DO PRENOSNEJ
VOLEBNEJ SCHRNKY
Zo zvanch, najm zdravot-
nch dvodov, me voli poia-
da o hlasovanie mimo volebnej
miestnosti, a to len v zemnom ob-
vode volebnho okrsku, pre ktor
bola okrskov volebn komisia
zriaden. Komisia vyle k nemu
dvoch lenov s prenosnou voleb-
nou schrnkou, oblkou a hlaso-
vacmi lstkami. Vyslan lenovia
okrskovej volebnej komisie zabez-
peia, aby bola zachovan tajnos
hlasovania. Poiadavku o vobu
do prenosnej volebnej schrnky
mono nahlsi do 14. 11. 2014
na Mestskom rade v Trenne, .
t. 032/6504 244 a poas volieb (t.
j. da 15. 11. 2014) na Mestskom
rade v Trenne, . t. 032/6504
309 alebo prslunej okrskovej
volebnej komisii. Zoznam kandi-
dtov njdete v Infe na stranch
4 5. (RED)
DISKUSIA S PRIMTOROM RICHARDOM RYBNKOM
6. 11. 2014 o 18.00 h. Mestsk portov hala Trenn
aktuality slo 11 | ronk XVI 2 | INFO

EDITORIL
Ven itatelia,
mil Trenania,
noviny INFO TRENN, ktor
prve drte v rukch, vych-
dzaj na prelome jesennch
mesiacov oktber a november.
Venujeme sa v om udalostiam,
ktor sa v tom predchdzaj-
com mesiaci stali a tie tm,
ktor nae mesto v najbliom
obdob ete len akaj.
Ako vdy sa nm do INFA
nevolo vetko, o sme plno-
vali. Hne na zaiatku oktbra
naprklad nae mesto vemi po-
teila sprva, e Trenn je naj-
lepie hospodriacim mestom.
Vyplva to z aktulneho
rebrka Intittu pre eko-
nomick a socilne reformy
(INEKO), ktor ho zostavil
na zklade prepotov a da-
jov Ministerstva nanci SR.
Spomedzi najvch pdesia-
tich miest na Slovensku najviac
dokzal vylepi svoje hospo-
drenie v rokoch 2010 a 2013
prve Trenn.
Poda sasnho primtora
Richarda Rybnka vak bude
musie vedenie mesta naalej
pokraova v zniovan dlhu.
Trennu sa otvra monos
prehodnoti zmluvy v oblas-
ti odpadovho hospodrstva,
istoty a drby zelene a tie
mestskej hromadnej dopravy,
o me op prispie k zlepe-
niu nannho zdravia nho
mesta.
Obyvateov Armdnej uli-
ce urite pote, e je kone-
ne osvetlen. V spoluprci
s mestom Trenn sa sprvcovi
a vlastnkom bytov na tejto uli-
ci po iestich rokoch podarilo
sfunkni jej osvetlenie.
Obania sa na mesto obra-
caj denne s rznymi akosa-
mi. Pomocn ruku vak okrem
zamestnancov radu mu
njs aj u poslancov mestskho
zastupitestva. Je preto dobr
vedie, kto ud za konkrtnu
mestsk as v parlamente za-
stupuje. Monos vybra si svo-
jich zstupcov prichdza 15.
novembra. elme vm astn
vobu.
Vaa redakcia
Najbliie INFO
vyjde 28. novembra.
Sate a vyhrajte s INFO
Odpovedzte a vyhrajte
Dve vstupenky na legendrny muzikl NA SKLE MAOVAN,
ktor sa predstav 26. novembra 2014 o 19.00 hodine v Mestskej
portovej hale na Sihoti.
Mesto Trenn bude v novembri dejiskom dvoch filmovch festivalov.
Akch?
Odpovede posielajte do 20. novembra na info@trencin.sk.
Dve vstupenky na IX. ronk festival dobrodrunch filmov
HoryZonty, ktor sa kon 13. 15. novembra 2014 v priestoroch
Posdkovho klubu (bvalho Domu armdy) v Trenne.
Ako sa vol vodn film tohto ronka festivalu?
Odpovede posielajte do 10. novembra na info@trencin.sk.

MODERNIZCIA ELEZNINEJ TRATE
Podchody v Opatovej a Kubre otvoria v novembri
Vybudovan boli v rmci modernizcie elezninej tra-
te. Ich sprstupnenie zhotovite posunul na november
2014.
Predenie prc na podcho-
de v Opatovej svis s prelo-
kou plynovodu, pri ktorej bolo
nutn zabezpei katdov
ochranu. Vypracovanie projek-
tovej dokumentcie a zskanie
shlasnch stanovsk vetkch
zainteresovanch strn si vy-
iadalo ist as. Tento posunul
ukonenie vstavby podchodu,
zdvodnila omekanie hovor-
kya eleznc SR Martina Pav-
lkov. Technick prehliadky
v oktbri ukzali nedostatky.
Podchod bude preto sprstup-
nen verejnosti zaiatkom no-
vembra, a po ich odstrnen.
Hoci stavba podchodu
v Kubre bola ukonen v sep-
tembri, jeho predasnmu
uvaniu brnili aj tu viacer
nedostatky. Zhotovite ich od-
strni v najbliom ase. Upo-
zorujeme obanov, aby podcho-
dom neprechdzali. Poruuj
zkaz vstupu na stavenisko. Ak
opakovan technick prehliadky
potvrdia, e u ni nebrni otvo-
reniu podchodu pre verejnos,
bude sprstupnen, skontato-
vala hovorkya eleznc SR.
(RED)
Ako pokrauj prce na stanici
Nov podchod na elezninej stanici v Trenne mu
udia pouva zatia iba na prechod k jednotlivm
nstupitiam.
Podchod, ktor spoj elez-
nin stanicu so sdliskom Si-
ho, zhotovite buduje za plnej
elezninej prevdzky. as
podchodu na Siho by mala by
sprstupnen u v prvch no-
vembrovch doch. To umon
obyvateom mestskej asti Siho
dosta sa na jednotliv nstu-
pitia, do budovy stanice a opa-
ne. Cel podchod na Siho bude
odovzdan do predasnho u-
vania do konca roka 2014, in-
formovala hovorkya eleznc
SR Martina Pavlkov.
(RED)
NOV PRIECHOD PRE CHODCOV
Dlhodob poiadavka obanov, aby mesto vybudovalo priechod
pre chodcov na Kubranskej ulici medzi Billou a Pred poom, sa stala
realitou. Priechod je bezbarirov, s vodiacim psom pre nevidia-
cich. FOTO: J. .
TRIBNY PADN
Nebezpen tribny fut-
balovho tadina na Sihoti
bud zbran. Ide o prv krok
smerujci k rekontrukcii ta-
dina. Bracie prce zan
poas prvho novembrovho
tda a ukonen by mali by
ete pre Vianocami. Trenian-
ski futbalisti odohraj i po-
as tohto obdobia, za splne-
nia vetkch bezpenostnch
opatren, 22. novembra 2014
posledn domci zpas jesen-
nej asti najvyej futbalovej
sae s FK Senica.
(RED)
31. oktber 2014 aktuality INFO | 3
M
esteko povolan pre deti
otvorili 3. oktbra v n-
kupnom centre Max. Putovn
vstava MOJE MESTO tam
zostane do 3. marca. Deti si
vaka nej mu vlastnmi sila-
mi vyska profesiu predava-
a, logistu, kvalitra, obuvnka
i elektromechanika.
V
duchu motta mylienky
hodn renia sa 4. ok-
tbra po prv raz uskutonilo
v Trenne celodenn poduja-
tie svetovho formtu TEDx-
Trenn. V jeho programe bolo
trins renkov, inpirujce
prbehy, motivcia, tvoriv
dielne a bohat sprievodn
program s koncertom na z-
ver. Viac na www.facebook.
com/tedxtrencin.
P
okraovanie Primtorskej
kvapky krvi 8. oktbra
v sobnej sieni Ms mohlo
zaregistrova osem prvodar-
cov. Celkovo darovalo krv 16
ud, najvie zastpenie mali
zamestnanci prvneho tvaru
Ms.

udia bez strechy nad hlavou

bud ma od 1. novembra
op monos vyui noca-
hre na Neporovej ulici.
Otvoren bude denne od 19.00
do 7.00 hodiny nasledujceho
da. Zujemca o prenocova-
nie nesmie by pod vplyvom
alkoholu.
V
pondelok 3. novembra
sa op otvoria dvere
na kancelrii primtora mes-
ta Richarda Rybnka. De
otvorench dver pre vetkch,
ktor maj zujem aktvne
komunikova, vyjadri svoje
nzory, pripomienky, sanos-
ti a nmety, potrv od 14.00
do 18.00 hodiny.

STRUNE

MODERNIZCIA ELEZNINEJ TRATE
Autobus .6 do Opatovej doasne nezachdza
Dopravca SAD Trenn pozastavil 23. oktbra a do od-
volania prevdzku linky . 6 do miestnej asti Opatov.
Dvodom s nepovolen prce na komunikcii. Mesto
situciu riei nekompromisne.
pravu kriovatky Opatov-
skej ulice s komunikciou ku
drustvu realizuje zhotovite
modernizcie elezninej tra-
te. V plne m celkov rekon-
trukciu cesty, ktor bola poas
vstavby podchodu v Opatovej
sasou staveniska. Zhotovite
vybral as podloia, m zostal
prejazdn jeden jazdn pruh.
rka vozovky a jej povrch neu-
mouje bezpen prejazd au-
tobusov. Linka . 6 preto neob-
sluhuje zastvky Opatovsk,
nadjazd a Opatovsk, drustvo.
Konen zastvka vetkch
spojov linky . 6 je na zastvke
Opatovsk, Siho IV.
Mesto Trenn okamite,
ako sa o tejto situcii dozvedelo,
uloilo zhotoviteovi povinnos
upravi zostvajcu as komu-
nikcie makadamom s jeho d-
kladnm uvalcovanm. Skob-
n jazda autobusom ani po tejto
prave nedovoovala bezpene
prejs kriovatkou. Preto zane
linka . 6 premva do Opato-
vej a po poloen prvch dvoch
vrstiev asfaltu.
Nakoko zhotovite staveb-
n prce zaal realizova bez
povolen, podmienkou ktorch
je aj vasn informovanie verej-
nosti a dorieenie prevdzky li-
niek MHD, bud voi nemu zo
strany mesta vyvoden dsledky
v zmysle cestnho zkona.
(RED)
Sd potvrdil neplatnos zmlv
Trenianski poslanci na svojom poslednom rokovan 28.
oktbra odshlasili v rmci zmeny rozpotu uvonenie
financi potrebnch na vrtenie peaz, ktor nm za-
platila v roku 2007 spolonos Tatra Real Trade. Dvod?
Neplatnos zmlv.
Krajsk sd v Trenne po-
tvrdil rozsudok okresnho sdu
a vo vinovej miere zamietol
nrok uplatovan spolonos-
ou Tatra Real Trade a.s. od Mes-
ta Trenn vo vke necelch 1
milin 700 tisc eur a k tomu n-
leiaci 9 percentn ron rok
z omekania. Spolonos, ktor
chcela na pozemku pri Posd-
kovom klube Trenn vybudova
podzemn gare, nepreuk-
zala, e jej bola Mestom Tren-
n spsoben koda v alova-
nej vke. Naopak, sd vytkol
navrhovateovi, e sm nekonal
tak, aby predchdzal kodm.
Krajsk sd zaviazal Mesto
Trenn vrti Tatra Real Tra-
de, a.s. sumu takmer 225 500
eur s ronm rokom z omeka-
nia vo vke 9 percent. Spolo-
nos tto sumu uhradila na et
mesta ako nann zbezpe-
ku a vecn bremeno v svislos-
ti s pozemkom pri Posdkovom
klube. Sd kontatoval, e zmlu-
vy medzi investorom a mestom
z roku 2007 s neplatn. Preto je
potrebn zaplaten plnenia vr-
ti. Voi rozhodnutiu Krajsk-
ho sdu v Trenne nie je mon
odvolanie.
(RED)
OTZKA OD OBANA: Kto je zodpovedn za stavbu modernizcie eleznice Pred poom? Chodnk
robia tde, po 2 tdoch prdu in, tde ho rozoberaj a al tde robia nanovo. Obrubnky
rovnako. U teraz sa prepadaj a s kriv. Nehovoriac o ceste, rozkop zakop rozkop zakop,
akoby ani netuili, o robia. Stihne sa vbec podjazd dokoni do konca roka? Peter Dobi
Martina Pavlkov, hovorkya eleznc SR: Stavbu realizuje Zdruenie pod Brezinou, kde je ved-
cim lenom TSS GRADE a. s. Bratislava. Pri realizcii niektorch ast chodnkov a obrubnkov v uzle
Pred poom dolo pravdepodobne k porueniu technologickch postupov zo strany zhotovitea. Preto
dolo k poklesu dlaieb. Bolo nutn niektor asti chodnkov a obrubnkov rozobra, spevni podloie
a dlaby znovu poloi. Zhotovite tieto prce musel opakovane realizova na vlastn nklady.
TERMNY DOKONENIA JEDNOTLIVCH AST PODJAZDU PODA HARMONOGRAMU ZHOTOVITEA:
Komunikcie a chodnky v sdlisku do 15. 11. 2014
as kruhovho objazdu a prpojn komunikcia do 15. 11. 2014
Most na 1/61 a presmerovanie premvky na most do 15. 12. 2014
Most do zhradkrskej osady do 30. 11. 2014
Komunikcia podjazdu JAR 2015
CESTA PRED
POOM S NOVM
POVRCHOM
Mesto v oktbri vybudo-
valo nov asfaltov povrch
cesty pri garach na ulici
Pred Poom. Obyvatelia tejto
lokality sa tak dokali vyrie-
enia ich dlhoronho prob-
lmu. Cesta je v sprve mesta
Trenn, ktor bude zabezpe-
ova jej drbu. V tomto ase
vyuvaj tto cestu aj sta-
vebn stroje. Mesto dohliada
na to, aby cestu po zneisten
dal zhotovite modernizcie
elezninej trate urchlene
do poriadku. (RED) FOTO: B. L.
4 | INFO voby 2014 slo 11 | ronk XVI
Voby do orgnov samosprvy zoznam kandidtov
Pre voby primtora mesta mestsk volebn komisia zaregistrovala piatich kandidtov:
1. Danica Biroov, JUDr., 57 r., advoktka, nezvisl kandidtka
2. Richard Rybnek, Mgr., 44 r., primtor mesta, nezvisl
kandidt
3. Tom Vao, Bc., 34 r., manar, nezvisl kandidt
4. Martin ik, 41 r., podnikate, udov strana Nae Slovensko
5. Jozef ika, Ing., 60 r., technik, nezvisl kandidt
Pre voby do mestskho zastupitestva mestsk volebn komisia zaregistrovala celkom 145 kandidtov:
VOLEBN OBVOD . 1 volme 6 poslancov
1. Oto Barbork, Dr.h.c. Doc. Ing., CSc., 62 r., univerzitn peda-
gg, SMER SD
2. Anton Betk, 46 r., podnikate, nezvisl kandidt
3. Danica Biroov, JUDr., 57 r., advoktka, nezvisl kandidtka
4. Patrik Burian, 38 r., obchodn manar, nezvisl kandidt
5. Vladimr Dobia, MUDr., 53 r., lekr, nezvisl kandidt
6. Drahomr Drozd, Mgr., 52 r., skromn podnikate, Strana de-
mokratickho Slovenska, Nrod a Spravodlivos naa strana
7. Juraj Gerlici, Mgr., 36 r., riadite radu, SMER SD
8. Juraj Guli, 42 r., podnikate, nezvisl kandidt
9. Vlasta Henelov, Mgr., 59 r., novinrka, nezvisl kandidtka
10. Roman Herman, Ing., 47 r., manar, SMER SD
11. Juraj Holubek, 42 r., antikvrnik, KDH, NOVA, SDK
DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBYAJN UDIA a nezvisl
osobnosti
12. Jozef Hrubo, Dr., 65 r., dchodca, nezvisl kandidt
13. Viliam Hubinsk, Ing., CSc., 52 r., ivnostnk, KDH, NOVA,
SDK DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBYAJN UDIA a ne-
zvisl osobnosti
14. Jn Kanaba, JUDr., 68 r., advokt, nezvisl kandidt
15. Ji Konen, 55 r., podnikate, nezvisl kandidt
16. Emil Kot, Ing., 57 r., riadite, SMER SD
17. JnKrtky, Ing., 61 r., ekonm, KDH, NOVA, SDK DS, OKS,
SaS, MOST-HD, OBYAJN UDIA a nezvisl osobnosti
18. udovt Kraus, 57 r., manar, KDH, NOVA, SDK DS, OKS,
SaS, MOST-HD, OBYAJN UDIA a nezvisl osobnosti
19. Pavol Kubeka, Ing., 52 r., prednosta radu, SMER SD
20. Jozef Letko, Mgr., 37 r., urnalista ivnostnk, nezvisl
kandidt
21. Richard Medal, Mgr., 50 r., riadite Centra environmentlnych
aktivt, nezvisl kandidt
22. Peter Miku, Ing., 61 r., nann poradca, SMER SD
23. udmila Pafugov, 62 r., ekonmka, nezvisl kandidtka
24. Alena Petroviov, Ing., 57 r., ekonmka, KSS
25. Peter Sedlek, Mgr., 45 r., nann sprva, nezvisl kandidt
26. ubomr Slvik, 53 r., vodi, Strana demokratickho Sloven-
ska, Nrod a Spravodlivos naa strana
27. Eva Struhrov, 51 r., riaditeka AZZP v Trenne, KDH,
NOVA, SDK DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBYAJN U-
DIA a nezvisl osobnosti
28. Richard epko, Ing., 30 r., technicko-obchodn konzultant
v IT, nezvisl kandidt
29. Dagmar ediv, 49 r., koordintorka PZ, nezvisl kandidtka
30. Vladimr kola, MBA, 35 r., manar regionlneho rozvoja,
KDH, NOVA, SDK DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBYAJ-
N UDIA a nezvisl osobnosti
31. Zdenek astn, Ing., 48 r., podnikate, nezvisl kandidt
32. Michal Urbnek, Ing., 49 r., podnikate, nezvisl kandidt
33. Jn Vclav, 30 r., vedci seku expedcie, nezvisl kandidt
34. Alena Vakov, Bc., 54 r., podnikateka, nezvisl kandidtka
35. Michal itansk, Mgr. LL.M., 30 r., prvnik, nezvisl
kandidt
VOLEBN OBVOD . 2 volme 7 poslancov
1. Jn Babi, 72 r., manar kultry, NEZVISL
2. Milo Blako, Ing., 35 r., hlavn radca, SMER SD
3. Oga Bokov, Doc., PhDr, PhD., 59 r., univerzitn pedago-
gika, SMER SD
4. Norbert Brzda, 42 r., informatik, nezvisl kandidt
5. Milan ipka, 55 r., publicista, SMER SD
6. Ivan Eckmann, 30 r., advokt, nezvisl kandidt
7. Eduard Filo, Bc., 28 r., projektov manar, nezvisl kandidt
8. Jn Forg, Mgr., 39 r., vedci tvaru Ms, nezvisl kandidt
9. Dominik Gabriel, 20 r., pracovnk s mldeou, nezvisl
kandidt
10. Michaela Gallov, 18 r., tudentka, KDH, NOVA, SDK
DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBYAJN UDIA a nezvisl
osobnosti
11. Ldia Habnkov, 62 r., dchodkya, nezvisl kandidtka
12. Anton Habermayer, Ing., 62 r., dchodca, Strana demokratic-
kho Slovenska, Nrod a Spravodlivos naa strana
13. Jana Hodulkov, MUDr., 28 r., lekrka, nezvisl kandidtka
14. Peter Hotk, MBA PhD., 40 r., vysokokolsk pedagg, nez-
visl kandidt
15. Josef Hrdlika, Ing. Mgr., 60 r., dstojnk vo vslube, KSS
16. Alojz Jek, Ing., 54 r., ekonm, KDH, NOVA, SDK
DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBYAJN UDIA a nezvisl
osobnosti
17. Duan Jek, Mgr., 34 r., prvnik, KDH, NOVA, SDK
DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBYAJN UDIA a nezvisl
osobnosti
18. Martina Knappov, Ing., 43 r., riaditeka SO stavebn, nez-
visl kandidtka
19. Milada Kolrov, Ing., 48 r., poveren riadenm CSS, SMER
SD
20. Milan Kovik, JUDr., 59 r., prvnik, NEZVISL
21. uboslav Krasan, Bc., 40 r., podnikate, Strana demokrat.
Slovenska, Nrod a Spravodlivos naa strana
22. Alena Krchav, Ing., 48 r., personalistka, SMER SD
23. Vendeln Krvaka, 47 r., obchodn zstupca, KDH, NOVA,
SDK DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBYAJN UDIA a ne-
zvisl osobnosti
24. Jozef Lau, Ing., 60 r., podnikate, nezvisl kandidt
25. Marin Lencz, 62 r., dchodca, Strana demokrat. Slovenska,
Nrod a Spravodlivos naa strana
26. Branislav Mach, 25 r., manar, nezvisl kandidt
27. aneta Matov, Ing. Mgr., 27 r., poveren riadenm TNOS,
SMER SD
28. Erik Matu, 28 r., revzny technik, KDH, NOVA, SDK
DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBYAJN UDIA a nezvisl
osobnosti
29. Marcel Merav, 32 r., obchodn riadite, nezvisl kandidt
30. Jana Mikulov, 35 r., anka, nezvisl kandidtka
31. Slavomr Milan, Ing., 55 r., portov manar, KSS
32. Stanislav Pastva, MUDr., 45 r., lekr, SMER SD
33. Andrej Pavlk, 32 r., informatik, KDH, NOVA, SDK
DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBYAJN UDIA a nezvisl
osobnosti
INFO | 5 31. oktber 2014 voby 2014
34. Luk Ronec, 27 r., grak, nezvisl kandidt
35. Miroslav dek, PhDr., 32 r., vysokokolsk uite, KDH,
NOVA, SDK DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBYAJN U-
DIA a nezvisl osobnosti
36. Jn Vojtek, Mgr., 63 r., stredokolsk pedagg, nezvisl
kandidt
37. Peter Zelizk, 65 r., dchodca, N KRAJ
38. Daniel abr, Bc., 22 r., marketingov manar, nezvisl
kandidt
39. Martin ik, 41 r., podnikate, udov strana Nae Slovensko
40. Patrik k, B.S.B.A., 24 r., vedci prevdzky, nezvisl
kandidt
VOLEBN OBVOD . 3 volme 8 poslancov
1. Duan Aaltovi, JUDr., 38 r., advokt, nezvisl kandidt
2. Miloslav Baco, 39 r., riadite spolonosti, nezvisl kandidt
3. Juraj Bako, Mgr., 37 r., prekladate, KDH, NOVA, SDK
DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBYAJN UDIA a nezvisl
osobnosti
4. Tom Balaj, Ing., 33 r., lesn ininier, KDH, NOVA, SDK
DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBYAJN UDIA a nezvisl
osobnosti
5. Vladimr Balaj, Ing., 30 r., energetick audtor, SIE
6. Peter Bernt, Ing., 38 r., meditor, nezvisl kandidt
7. Marta Blahov, 74 r., dchodkya, Strana demokrat. Sloven-
ska, Nrod a Spravodlivos naa strana
8. Kamil Bystrick, 38 r., riadite kultrneho centra, nezvisl
kandidt
9. Jn Delink, PhDr., 57 r., psycholg, SMER SD
10. Vladimr Dobia, 24 r., tudent, nezvisl kandidt
11. Igor Durdk, 34 r., projektov koordintor, Strana TIP
12. Olga Dvokov, RNDr., 57 r., SZO, nezvisl kandidtka
13. Ivan Fabian, 50 r., obchodn manar, SMER SD
14. Janka Fabov, 56 r., riaditeka neziskovej organizcie, Strana
demokrat. Slovenska, Nrod a Spravodlivos naa strana
15. Monika Faltinkov, 38 r., manarka, KDH, NOVA, SDK
DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBYAJN UDIA a nezvisl
osobnosti
16. Pavol Fiala, 54 r., obiansky aktivista, nezvisl kandidt
17. Marta Filipov, Bc., 42 r., vedca odboru, SMER SD
18. Elena Gabajov, Bc., 61 r., dchodkya, Strana demokrat. Slo-
venska, Nrod a Spravodlivos naa strana
19. Vladimr Gavenda, 60 r., ivnostnk, nezvisl kandidt
20. Elena Gogolkov, Mgr., 37 r., prvnika, nezvisl kandidtka
21. Peter Hluch, Ing., 60 r., novinr, Strana demokrat. Sloven-
ska, Nrod a Spravodlivos naa strana
22. ubomr Horn, 39 r., obchodn riadite, SMER SD
23. Michal Chlebana, 38 r., SZO, nezvisl kandidt
24. Martin Jarbek, 41 r., konate skromnej rmy, KDH, NOVA,
SDK DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBYAJN UDIA a ne-
zvisl osobnosti
25. Igor Klemens, 39 r., markentingov manar, nezvisl kandidt
26. Frantiek Koronczi, 62 r., dchodca, nezvisl kandidt
27. Ivan Kubica, Ing., 37 r., IT pecialista, nezvisl kandidt
28. Rastislav Kudla, JUDr., 36 r., prvnik, SMER SD
29. Igor Kulich, Ing., 54 r., ivnostnk, KSS
30. Alena Laboreck, PhDr. Mgr., 53 r., socilna pracovnka, ne-
zvisl kandidtka
31. Rbert Lifka, Ing., 49 r., hydraulik, NEZVISL
32. Gabriel Martika, 63 r., dchodca, Strana demokrat. Sloven-
ska, Nrod a Spravodlivos naa strana
33. Ladislav Matejka, Ing., 32 r., stavebn technik, KDH, NOVA,
SDK DS, OKS, Sloboda a Solidarita, MOST-HD, OBY-
AJN UDIA a nezvisl osobnosti
34. Renta Msroov, MBA, 36 r., ttna zamestnankya,
SMER SD
35. Milo Miega, Ing., 44 r., stavebn technik, nezvisl kandidt
36. Peter Ondrejika, 65 r., ivnostnk, nezvisl kandidt
37. Juraj Palatinus, 43 r., pracovnk v gastronmii, KDH, NOVA,
SDK DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBYAJN UDIA a ne-
zvisl osobnosti
38. Duan Paka, 68 r., SZO, nezvisl kandidt
39. Martin Petrk, Mgr., 31 r., matersk dovolenka, nezvisl
kandidt
40. Anton Petrovsk, Ing., 33 r., stavebn technik, KDH, NOVA,
SDK DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBYAJN UDIA a ne-
zvisl osobnosti
41. Martina Polkov, JUDr., 43 r., prvnika, nezvisl
kandidtka
42. Martin Smolka, JUDr., 41 r., ttny zamestnanec, nezvisl
kandidt
43. Jaroslav Straka, 37 r., prezident EUHA a EUHL, SMER SD
44. Duan ediv, Mgr., 32 r., policajt, nezvisl kandidt
45. Duan trauss, PhDr., PhD., 36 r., uite, nezvisl kandidt
46. Katarna Tkov, 23 r., tudentka, nezvisl kandidtka
47. Jana Ujov, Mgr., 39 r., vedca odboru, SMER SD
48. Roman Vao, Ing., 49 r., manar, KDH, NOVA, SDK
DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBYAJN UDIA a nezvisl
osobnosti
49. Zuzana itansk, Ing., 57 r., manarka nkupu, nezvisl
kandidtka
VOLEBN OBVOD . 4 volme 4 poslancov
1. Tom Bahno, Ing., 51 r., autorizovan stavebn ininier, nez-
visl kandidt
2. Martin Bark, 54 r., kultrny pracovnk, nezvisl kandidt
3. Tom Ber, Mgr., 29 r., hudobnk, Strana demokrat. Sloven-
ska, Nrod a Spravodlivos naa strana
4. Jozef Geleta, 46 r., vsluhov dchodca, SNS
5. Pavol Jurek, 43 r., vedci prevdzky, KDH, NOVA, SDK
DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBYAJN UDIA a nezvisl
osobnosti
6. Josef Kol, Ing. Mgr., 47 r., vedci prevdzky, SMER SD
7. Vladimr Magl, Ing., 25 r., nezamestnan, Strana demokrat.
Slovenska, Nrod a Spravodlivos naa strana
8. Adela Maxonov, Mgr., 34 r., podnikateka v ponohospodr-
stve, KDH, NOVA, SDK DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBY-
AJN UDIA a nezvisl osobnosti
9. Zdenko Obdral, Bc., 24 r., kooperant, nezvisl kandidt
10. Jaroslav Olah, 54 r., podnikate, nezvisl kandidt
11. Frantiek Orszgh, Mgr., 53 r., dispeer, SNS
12. Vladimr Poruban, Ing., 33 r., projektov manar, KDH,
NOVA, SDK DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBYAJN U-
DIA a nezvisl osobnosti
13. Vladimr Poruban, 56 r., ivnostnk, Strana demokrat. Sloven-
ska, Nrod a Spravodlivos naa strana
14. Milan Ronk, Ing. arch., 53 r., architekt, nezvisl kandidt
15. ubo Sedlk, 53 r., podnikate, SMER SD
16. Martin tefnik, Ing., 31 r., vedci strediska, SMER SD
17. Juraj tilicha, Mgr. Ing., 35 r., ttny zamestnanec, nezvisl
kandidt
18. Juraj Tilesch, B.S.B.A., 28 r., podnikate, Strana TIP
19. Zdenka Tvrd, Ing., 58 r., riaditeka, SMER SD
20. Tom Vao, Bc., 34 r., manar, nezvisl kandidt
21. Rebeka Vaov, 21 r., tudentka, KDH, NOVA, SDK
DS, OKS, SaS, MOST-HD, OBYAJN UDIA a nezvisl
osobnosti
aktuality slo 11 | ronk XVI 6 | INFO
Pozvame Vs na
diskusiu s primtorom
Richardom Rybnkom
6. 11. 2014 o 18.00 h
Mestsk portov hala Trenn
Vae otzky mete bu adresova primtorovi na info@trencin.sk,
alebo ich poloi priamo na mieste. p p
Prechod sprvy vodohos-
podrskej infratruktry
sp do rk miest a obc sa
v trenianskom regine
nezaobiiel bez problmov.
Do hry vstpil aj sd.
Aj ke si zmenu prevdz-
kovatea obyvatelia nemali ani
vimn a nemala by o ni zlo-
itejia, ako ke si chc zme-
ni telefnne slo, v trenian-
skom kraji sa tento proces
skomplikoval.
Primtori a starostovia 56
dotknutch miest a obc s zo
sprvania bvalho prevdzko-
vatea vody Trenianskej vodo-
hospodrskej spolonosti, a. s.,
(TVS) rozhoren.
Skromn spolonos TVS
sa vody nechce vzda. Okres-
n sd v Trenne na zklade jej
podnetu vydal predben opat-
renie, ktor tesne pred naou
uzvierkou krajsk sd zru-
il. Akcionri TVK 56 miest
a obc v regine a ich starostovia
a primtori u maj dos toho,
e skromn spolonos TVS
rob problmy pri odovzdvan
majetku, ktor patr im.
Mme 170 odbornch za-
mestnancov, ktor prili vinou
z TVS. Mme licenn zmluvy
a radom pre regulciu sieo-
vch odvetv potvrden, e cena
vody sa do konca roku 2016 me-
ni nebude. Cel proces precho-
du prevdzky dozoruj ttne
orgny a orgny, ktor kontrolu-
j erpanie eurofondov, reago-
val primtor Trenna a predse-
da predstavenstva TVK Richard
Rybnek.
Trenianske vodrne a ka-
nalizcie (TVK) zskali z euro-
fondov 60 milinov eur na nov
kanalizan prpojky pre 11 tisc
ud, nov vodovody pre tri tisc
obyvateov a rekontrukciu ty-
roch a vstavbu jednej istiarne
odpadovch vd (v Ivanovciach)
spolu pre 110 tisc ud. Pod-
mienkou zskania peaz z nie
bolo, e mest a obce si bud pre-
vdzkova svoj vlastn majetok
sami. To znamenalo vypoveda
zmluvu skromnej Trenianskej
vodohospodrskej spolonosti
(TVS). Tm by zisk pribline
1,5 a 2 miliny eur rone pre-
iel z rk skromnej spolonos-
ti do spolonej kasy miest a obc
zastpench v TVK. Na rozdiel
od skromnej spolonosti TVS s
mest a obce povinn investova
cel zisk do rekontrukcie svojich
vodovodov a kanalizci, vysvet-
uje R. Rybnek.
Ak by TVK europeniaze ne-
zskala, nikdy by nemohla v ta-
kej miere investova do svojho
majetku a v budcnosti by jej
hrozili vysok pokuty za nedodr-
iavanie eurpskych predpisov.
Primtori a starostovia zdrue-
n v TVK sa zhodli, e je dleit,
aby obania podpsali zmluvu
s TVK. (RED)
Majiteom spolonosti TVK je 56 miest a obc okresov Tren-
n a Nov Mesto nad Vhom. FOTO: J. P.
Od1. novembra 2014 spame 24 hodinov
bezplatn poruchov linku
0800115495
pre nahlasovanie porch verejnho vodovodu
averejnej kanalizcie. Nevhajte ns kontaktova.
Navtvte ns: Zkazncke centrum TVK,
Kouncka 4, Trenn, Pondelok Piatok 8.00 16.30
www.tvkas.sk
TRENIANSKE VODRNE
A KANALIZCIE, a. s.
Preo s potrebn spisn
sla na budovch?
Po oprave fasdy i zateplen domu nezabudnite sla na bu-
dovu op pripevni. Mali by by z ulice dobre viditen.
Mesto Trenn upozoru-
je vlastnkov nehnutenost
na umiestovanie tabuliek so
spisnm slom a orientanm
slom. Tabuky so spisnm
slom obstarva obec na vlast-
n nklady. Tabuku s orienta-
nm slom obstarva na vlastn
nklady stavebnk, ktor aj za-
bezpeuje pripevnenie a drbu
obidvoch tabuliek.
Umiestuj sa veda seba
tak, aby boli z ulice dobre vi-
diten. Orientan slo bu-
dovy je dleit najm pre do-
ruovateov a zsahy zloiek
integrovanho zchrannho
systmu, ktor sa potrebuj
na ulici rchlo zorientova.
Vlastnci budov a stavebn-
ci, ktor zatepuj obytn domy
alebo opravuj fasdy nehnu-
tenost, tabuky pred prcami
zvyajne odstrnia. Po ukonen
prc by ich mali na budovu op
pripevni.
Podrobnosti o oznaovan
ulc a inch verejnch priestran-
stiev a o slovan stavieb usta-
novuje vyhlka Ministerstva
vntra SR 31/2003 Z. z.
(RED)
31. oktber 2014 ist mesto INFO | 7
Rozvoj Trenna inpirovan obanmi
Prezentcia ocenench prc za asti ich autorov,
zstupcov poroty a mesta, ako aj nsledn odborn kon-
ferencia TRENN si TY, boli zavenm vye trojronho
procesu, ktor absolvovalo Mesto Trenn v svislosti
s prpravou rozvojovho plnu svojej centrlnej mestskej
zny.
V kine Metro na Mierovom
nmest sa 1. a 2. oktbra zilo
spolu viac ako 150 astnkov.
Na verejnej prezentcii ocenen
autori osobne predstavili svo-
je nvrhy, z ktorch tri zskali
prv tri ceny a dva boli ocenen
pecilnou cenou. Prtomnos
autorov, lenov poroty, zstup-
cov mesta, ako aj trenianskej
verejnosti ponkla zaujmav
interakciu. S vekm zujmom
sa stretol najm vazn nvrh
tmu Mandaworks AB and Hos-
per Sweden AB (Stockholm,
vdsko), ktor do Trenna pri-
iel prezentova jeho spoluautor
Patrick Verhoeven. Ten v pro-
jekte Traces of Trenn (Sto-
py Trenna) vytil dve strat-
gie: ekologick nbreie (sever)
a doplnenie mestskej truktry
(juh).

PARTICIPATVNE
PLNOVANIE
Konferencia sa niesla v du-
chu odbornch prspevkov
a panelovej diskusie na tmu
participatvneho plnovania
miest. Renci z Trenna, vd-
ska a vajiarska sa podelili
o svoje sksenosti s participa-
tvnym prstupom k urbanistic-
kmu plnovaniu a predstavili
niekoko prkladov dobrej praxe.
Primtor mesta Trenn Richard
Rybnek v vodnom prspev-
ku Len etri nesta vysvetlil
motivcie a ambcie, ktor ako
zstupca mesta sleduje pri jeho
rozvoji. Mojou ambciou je nie-
len denn operatva, ale aj stra-
tgia mesta. Potrebn je aj od-
vaha na dleit rozhodnutia,
zdraznil.
Na konferencii sa zast-
nili aj zstupcovia vevyslanec-
tva vajiarskej konfedercie
na Slovensku vevyslanec, J. E.
Alexander Wittwer, vedci kan-
celrie Programu vajiarsko-
-slovenskej spoluprce Martin
Scherer, Lajos Szab z kance-
lrie Programu vajiarsko-slo-
venskej spoluprce, programo-
v manar sprostredkovatea
(Nadcia Ekopolis) tefan Jan-
o, ako aj zstupkya radu
vldy SR, pani Barbara ilkayo-
v. Vyjadrili spokojnos so sa-
motnm podujatm i celkovm
postupom spoluprce s vyuitm
nannch prostriedkov poskyt-
nutch projektu Trenn si Ty
z Blokovho grantu pre podpo-
ru partnerstiev Programu vaj-
iarsko slovenskej spoluprce.
vajiarsky vevyslanec si po-
as svojej nvtevy so zujmom
prezrel Trenn a s primtorom
mesta prebral vznam projektu
pre al rozvoj mesta. Vyjadril
odhodlanie v krtkom ase sa
vrti a zoznmi sa s mestom
Trenn dvernejie.
Sasou dvojdovho pod-
ujatia bola sprievodn vsta-
va vetkch sanch prc
v trenianskej synagge, ktor
potrv a do konca novembra.
Prstupn je verejnosti denne
od 14.00 do 18.00 hod.
Podujatie zavilo jednu eta-
pu hadania rieenia, ako pre-
poji centrum mesta s riekou
Vh. Vsledky chce mesto po-
ui ako podklad pri tvorbe za-
dania zemnho plnu centrl-
nej mestskej zny. S verejnosou
bude pracova aj alej. Prv ve-
rejn diskusia k aliemu pro-
cesu tvorby zemnho plnu
centrlnej mestskej zny sa
uskuton v Art centre Syna-
gga v pondelok 24. novem-
bra o 17.00. Viac v pozvnke
na strane 11.
TEXT A FOTO: TRENN SI TY
SOBOTA 8. 11. 2014
Od8.00 hod. do12.00 hod. Od13.00 hod. do17.00 hod.
Kvetn (pri ndobe nadruh.su-
roviny 13590,13594)
Bavlnrska Obchodn (pri n-
dobe naKO)
Kouncka (oproti RD . 40)
Hlavn ul. (pri domoch . 90
100)
Hanzlkovsk J.Psotnho (pri
ndobe nasklo 18416)
Duklianskych hrdinov (pri byt.
dome 26)
abinsk (oproti domu . 34)
. Strka Pieansk (pred z-
kazovou znakou)
Vekomoravsk (oproti RD
2116/10)
kolsk (oproti RD . 50)
Zlatovsk Tovrensk (krio-
vatka oproti SBD 2182)
SOBOTA 15. 11. 2014
Od8.00 hod. do12.00 hod. Od13.00 hod. do17.00 hod.
Majersk (oproti domu . 9)
Kasrensk (oproti domu . 3
zarampami vavo)
Orechov kaplnka (zkruta
zrkadlo)
Horn Orechov (ndoba
nasklo . 7749)
Shrady irok
Okrun (RD . 37/V. 672)
Detsk mesteko (vobjekte DM
zadn brna)
Zblatsk Ponohospodrska
(oproti RD . 100/A)
Doln Paite Rybre (most
RD 172/4)
Pri parku (zmena nie oproti
vchodu doparku posun oulicu)
ODVOZ POHRABANHO LSTIA
Aj v tomto roku mesto zabezpe odvoz pohrabanho
lstia. Obania tto poiadavkou mu nahlsi na tel.
sle 0902 911 051.
Jesenn upratovanie v novembri
Organizovan jesenn upratovanie v meste Trenn sa zaalo 20.
septembra. Pripomname posledn dva termny a stanovitia:
Nov parkovacie miesta na Juhu
Mesto dokonuje alie investin akcie na sdlisku Juh.
Ide o zmenu tvaru kriovatky a vybudovanie novch par-
kovacch miest.
Kriovatka ulc
gen. Svobodu a Mate-
ja Bela dostane nov
tvar. Investin akcia
je prioritne zameran
na zvenie bezpe-
nosti chodcov vybu-
dovanm ostroveka
a priechodu pre chod-
cov. Chodnky priahl k prie-
chodu zskaj bezbarirov
pravu s vodiacou dlabou pre
nevidiacich. V blzkosti pribud-
ne aj es novch parkovacch
miest. Prce by mali by ukone-
n v prvej polovici novembra. Pri
bytovch domoch . 41, 45 a 51
na Ulici Halalovka vzniklo par-
kovisko so ikmm sttm pre
34 ut. Vyznaench bude aj 23
pozdnych parkovacch miest.
Naopak, pri bytovch domoch
. 58 a 60 bude dopravnou zna-
kou zastavenie zakzan.
(RED) FOTO: J. .
dobr sprvy slo 11 | ronk XVI 8 | INFO
alia cena pre Pavla Seria,
tento raz v echch
Jedno z ocenen, ktor 3.
oktbra odovzdali v praskom
divadle Na zbradl poas 21.
ronka festivalu alternatvne-
ho umenia s nzvom ...pt
vlna/next wave... zskal aj Tren-
an Pavol Seri. Ako vestran-
nmu tvorcovi, ktor vo svojich
projektoch uplatuje princpy
stand-up komdie, fyzickho
divadla, absurdnho humoru,
pantommy a tanca, popri tom
sa venuje aj kreslenmu humoru
a krtkym lmom, venovali poc-
tu Objav roka. Po Cene Evalda
Schorma 2014 za pvodn hru
Nezamestnan, Cene Soa
Amendolea 2014 za hru Did
you enjoy your dish, gentlemen?
ide tento rok u o tretie vni-
mon ohodnotenie jeho tvorby.
Sm som prekvapen, koko sa
toho tento rok podarilo, hovor
Pavol Seri s smevom. Doma
v Trenne sa najbliie predsta-
v svojou hrou Autor, ktorej
premiru uvedie 14. novembra
o 19.00 hodine v kine Hviezda.
Blahoelme!
FOTO: KAROLINA CHASKOV.
Vaok z aukcie dvojnsobne
prekroil oakvan sumu
Tkska a krajrska diela i vybavenie kuchyne na liebu
prcou to s tri prv projekty, v realizcii ktorch pom-
u peniaze zskan benefinou aukciou vzcnych vn.
Podujatie zorganizova-
la Trenianska nadcia 16. ok-
tbra. Darovan vna sa draili
viac ako dve hodiny. Veera sa
zastnilo takmer 90 host. Hu-
dobnm hosom bola Zuzana
Smatanov. Drabou vn sprev-
dzala enologika, medzinrodn
degusttorka a lenka Eurp-
skeho vinrskeho rytierskeho
stavu Edita urov AIWS. V-
sledn suma prekroila hodno-
tu, ak si naplnovali organiz-
tori. V pecilnom grantovom
kole, vyhlsenom v auguste pre
organizcie, ktor sa staraj
o ud s mentlnym postihnu-
tm, vybrala grantov komisia
troch predkladateov z jedens-
tich. Ich projekty dosiahli hod-
notu 1500 eur. Vydraen suma
3045 eur vak dovouje podpori
alie projekty. Priamo poas be-
nenho veera prevzali sym-
bolick eky v hodnote 500 eur
Centrum socilnych sluieb JE-
SIENKA so sdlom na Myjave,
ktor sa v rmci pracovnej te-
rapie svojich klientov rozhodlo
vybudova tksku dielu, Cen-
trum socilnych sluieb KO-
LONKA so sdlom v Pchove,
ktor na podporu ergoterapie vy-
bav kuchyu potrebnm zaria-
denm a Centrum socilnych slu-
ieb JUH so sdlom v Trenne
zriadi krajrsku dielu na roz-
renie spektra aktivt svojich
klientov. Zostvajcou iastkou
podpor Trenianska nadcia
alch p organizci: Centrum
socilnych sluieb DOMINO
so sdlom v Prievidzi, Centrum
socilnych sluieb Nov Bo-
ca, Domov socilnych sluieb
Adamovsk Kochanovce, Cen-
trum socilnych sluieb Brik
so sdlom v Nitrianskom Prav-
ne a Centrum socilnych sluieb
Bystrian so sdlom v Povaskej
Bystrici. Vetky organizcie po-
uij zskan dar na terapeutic-
k aktivity pre ud s mentlnym
postihnutm. (RED)
Vedomosami o nii
prevyuj rovesnkov
Prv dve miesta v sai Eurokolk 2014 zskali iaci
z trenianskych zkladnch kl.
Prv ronk vedomostnej s-
ae o Eurpskej nii sa konal
30. septembra na rade TSK.
Zorganizovalo ju informan
centrum Europe Direct Trenn.
Sa vyhlsili pre iakov 6. ro-
nkov zkladnch kl. V Tren-
ianskom kraji sa jej zastnilo
9 kl. Ich trojlenn tmy rie-
ili otzky z oblast: geograa,
dominanty, symboly a lensk
tty E. Najvy poet bo-
dov a prvenstvo zskal tm Z
Hodova (Michal Kov, Tatia-
na Semankov a Hana Liko-
v). Hne za nimi skonila ako
druh Z Vekomoravsk (Juraj
Stao, Lucia Miksov a Marti-
na Pechkov). Tretie miesto
obsadil tm zo Z Soblahov.
Blahoelme!
FOTO: ARCHV ED
Natlia Pibylov prv v kraji
iaka Z Dlh Hony v Trenne Natlia Pibylov zskala 1.
oktbra na krajskom kole sae v prednese slovenskej rozprvky
Zlat podkova, zlat vlas, zlat pero 1. miesto s postupom do celo-
slovenskho kola. Blahoelme!
Dostali
znaku kvality
od ministra
kolstva
Za vynikajce vsledky v ce-
loslovenskom testovan devia-
takov odovzdal 1. oktbra Z-
kladnej kole na Kubranskej
ulici v Trenne minister kol-
stva, vedy, vskumu a por-
tu Slovenskej republiky Pe-
ter Pellegrini Nlepku kvality.
V Testovan 9 2014 sa iaci
tejto koly v rmci Trenianske-
ho kraja umiestnili na prvom
mieste. Vborn vsledky do-
siahli tak v slovenskom jazyku,
ako aj v matematike.
(RED)
Fotografi z Trenna spen
V 42. ronku celottnej
postupovej sae amatrskej
fotograe AMFO 2014 zskali
ocenenia aj trenianski autori:
Jozef Polek, Jaroslav Matej-
ek, Eleonra rkov a Nikola
Kotrasov. tefan Majtn zskal
Cenu riaditeky Regionlneho
osvetovho strediska Levice. Ich
fotograe bud vystaven od 7.
do 30. novembra v Synagge
v Leviciach. Blahoelme!
Euro
kolk 2014
31. oktber 2014 kultra INFO | 9
Deviaty ronk festivalu
HoryZonty bude v znamen vody y
Dobrodrustvu, adrenalnu, prrode a portu bud patri
tri novembrov dni v Trenne. Priestory Posdkovho
klubu obsad festival dobrodrunch filmov HoryZonty
13. 15. novembra.
Jednou z noviniek deviateho
ronka festivalu bude rozre-
nie spektra outdoorovch pre-
zentci o rybrstvo a pecilne
portov a extrmny rybolov.
Hosom festivalu bude Trenan
Jaroslav Smela (na fotograi
pozn. red.), ktor sa u viac ako
tridsa rokov venuje rybreniu.
V poslednch rokoch sa zame-
riava na lov dravch rb, infor-
muje riaditeka festivalu M-
ria Dutkov. Niekokonsobn
majster sveta drustiev aj jed-
notlivcov v love rb na prvla
porozprva o boji so statnmi
rybmi spermi, za ktormi ces-
tuje stovky kilometrov. Histor-
ky zo slovensko-eskej rybrskej
vpravy do Mongolska dopln
al portov rybr z iech Petr
Prochzka.
Na festival zavta maarsk
moreplavec Gbor Rakonczay,
ktor prepdloval dvakrt At-
lantick ocen a dvakrt ho pre-
plval na plachetnici. Na mori
prebrzdil viac ako 30-tisc ki-
lometrov. Vody sa bude tka aj
multimedilna prezentcia po-
skho ekolga a hydrobiolga
Romana ureka o ochrane i-
votnho prostredia a pecilne
vd. Voda v pevnom skupenstve
je parketa pre slovenskho po-
lrnika Petra Valuiaka. Jeho
putovanie krajinou adu pribli
lm Pavla Baraba s nzvom
Polrnik, ktor bude zrove
aj vodnm lmom festivalu.
Po lme Peter Valuiak poroz-
prva viac o svojich vpravch aj
alch plnoch.
Hlavn festivalov program
pozostva z prehliadky pro-
fesionlnych lmov a sae
amatrskych lmov. V piatich
lmovch blokoch uvidia div-
ci najlepie a na medzinrod-
nch festivaloch oceovan l-
my. Do sae pre amatrskych
lmrov prihlsili autori zo Slo-
venska i iech 22 snmok. Vaz-
n neprofesionlny lm vyberie
porota, o svojom favoritovi roz-
hodn aj divci. Tohtoronou t-
mou fotosae je Kto z koho.
Vazn a ocenen snmky bud
prezentovan na vstave. al-
ia vstava festivalu Orbis Ter-
rarum skalickho graka, dizaj-
nra a fotografa Eduarda Timka
prinesie reportne fotograe
z jeho ciest po Junej Amerike,
Afrike. Fotograe Jaroslava S-
melu a Petra Zachara zobrazuj
ich putovanie za rybami.
Na Kzelnom uzlen a Out-
doorovom varen sa mu zu-
jemcovia naui, ako vytvori uz-
lky a zaujmav suvenry z lana,
i ako vari a stravova sa v ex-
trmnych prrodnch a klimatic-
kch podmienkach. V sobotu 15.
novembra sa uskutonia osved-
en podujatia ako Nosiov sen,
Beh o Pohr festivalu a psie z-
prahy. V prpade priaznivho
poasia nebude chba lezeck
stena. Poas festivalu bude fun-
gova detsk ktik s programom
Experimentovanie s vodou s lek-
torkami Montessori pedagogi-
ky. Viac informci na webe ho-
ryzonty.sk.
TEXT: UBOSLAVA SEDLKOV
FOTO: ARCHIV J. S.
Spomienka na 17. november 1989
Mesto Trenn pozva pripomen si 25. vroie pamt-
nch udalost z roku 1989 v pondelok 17. novembra 2014.
Program sa zane o 16.00
hodine vernisou vstavy
SVIEKOV MANIFEST-
CIA 25. MARCA 1988 v Mest-
skej vei. Mesto ju pripravilo
v spoluprci s stavom pamti
nroda v Bratislave. Spomien-
ky na 17. november 89 oiv aj
poloenie venca pri pamtnej ta-
buli na budove Mestskho ra-
du v Trenne o 17.30 hodine.
Poakovanm za slobodu bude
sv. oma v Piaristickom kosto-
le sv. Frantika Xaverskho so
zaiatkom o 18.00 hodine. Spo-
mienkov program uzavrie pre-
mietanie eskho dokumentr-
neho lmu o Marte Kubiovej
MAGICK HLAS REBELKY
v Artkine Metro o 19.00 hodi-
ne. Jedinen osobnos eskej
spevky a hereky na lmovom
pltne zvenila skuton maj-
sterka svojho remesla, reisr-
ka Oga Sommerov. Vstup
na celoveern lm, ktor mal
premiru v kinch v lete tohto
roka, je zdarma. (RED)
Ksok Franczska bude op a
v Trenne
Od 21. do 26. novembra sa
uskuton v Artkine Met-
ro Festival franczskych
filmov. Podujatie pripra-
vuje mesto v spoluprci
s partnerskm francz-
skym mestom Cran-Gevrier
a obianskym zdruenm LampArt.
Verneuilovi s provinn mi-
lovnci starho dobrho Fran-
czska, silne veriaci katolci a vo
svojom okol s venmi ob-
anmi. Pri vchove det uplat-
ovali konzervatvne metdy
a snaili sa im vtepi sprvne
hodnoty. Boli si ist, e ich tyri
ndhern a inteligentn dcry
sa vydaj za vnimonch mu-
ov. Dnen doba ich ale kon-
frontuje s mnohmi vecami,
ktor rozhodne nie s poda ich
gusta. Kzeln franczska ko-
mdia s nzvom o sme komu
urobili? otvor lmov ponuku
Festivalu franczskych lmov
v Trenne v piatok 21. novem-
bra o 20. hodine. Pred otvracm
lmom, na ktor je vstup vo-
n, si bud mc divci pozrie
o 18.00 hodine komedilnu ta-
nen drmu Vla.
Histria priateskch vza-
hov medzi mestami Trenn
a horno-savojskm Cran-Ge-
vrier m bezmla 20 rokov. Po-
as tohto obdobia si mest vyme-
nili cel rad kultrnych podujat
rznych nrov. Festival fran-
czskych resp. slovenskch l-
mov je urite najvznamnejm
projektom. Cel program festi-
valu njdete v KAM. (RED)
21. 11. 26. 14. 2014 | ArtKino Metro
spektrum slo 11 | ronk XVI 10 | INFO
V PIATOK >> 14. 11. 2014 >> PREDPREMIRA DIVADELNEJ NOCI
DIVADELN SLA
19.00 Pavol Seri: Autor >> premira divadelnej hry jednho
herca >> KOMDIA >> VSTUPN: 6 , (predpredaj: 5 )
V SOBOTU >> 15. 11. 2014
DIVADELN SLA
16.00 Divadlo PIKI Pezinok: Paskudrium
divadeln mzeum neposlunch det tzv. paskudnkov
DETSK DIVADLO >> VSTUP: ZDARMA
17.30 Mestsk divadlo Trenn: Vetko o ench
prbeh odhauje vzahy medzi enami od klky a
po dchodcovsk vek, v rodine i medzi priatekami
KOMDIA >> VSTUPN: 5
19.00 Spolon potlesk >> v tto chvu sa bude tlieska vo
vetkch divadlch, zapojench do Noci divadiel, teda aj v Trenne
19.30 Divadlo Normlka: nska stena >> primn
zujem partie amatrskych hercov o divadlo neakane naru
partia profesionlnych stavaov stien teda pln realita zo ivota
KOMDIA >> VSTUP: ZDARMA
ZRKADLOV SLA
16.00 17.00 Zklady pohybovho divadla
vedie Pavol Seri >> WORKSHOP >> VSTUP: ZDARMA
16.00 19.00 Vtvarn divadeln dielne pre deti
vroba divadelnch mauiek z textilu gaparko, princezn,
rytier, drak... >> WORKSHOP >> VSTUP: ZDARMA
Divadeln kostm >> vstava tudentov
odboru scnick a kostmov tvorba Strednej umeleckej
koly v Trenne >> VSTAVA >> VSTUP: ZDARMA
Urob zo seba aa >> vesel fotenie
za aovskou fotostenou
Mal zrkadlov sla (1. poschodie):
12.00 20.00 Happy Audio s o. z. Trakt >> vytvorte
si vlastn experimentlnu hudbu mixovanie, nahrvanie
a vytvorenie interaktvneho predstavenia
WORKSHOP >> VSTUP: ZDARMA
Podujatie organizuje:
FS Druba oslavuje 60-tiny
Snaha malej skupiny nadencov pre udov tradcie, ktor praco-
vala v malom nbytkrskom podniku Druba v Trenne, viedla v apr-
li l954 k zaloeniu folklrneho sboru s rovnomennm nzvom. Ten-
to zrove symbolizoval postavu svadobnho drubu z obradovho
zvykoslovia v trenianskom regine. Folklrny sbor Druba sa cie-
avedomou prcou umeleckho i organizanho vedenia postupne
prepracoval medzi spen umeleck kolektvy na Slovensku. Rone
skuton pribline 25 vystpen, jeho umenie mohli obdivova divci
v 24 krajinch sveta (USA, Kanada, Mexiko, Argentna, Austrlia, Ja-
ponsko, Egypt a takmer cel Eurpa). K vraznm spechom sbo-
ru patria ceny z rznych medzinrodnch folklrnych festivalov ako
i ocenenia z celoslovenskch sa i domcich festivalov. V sobo-
tu 22. novembra 2014 o 17.00 hodine v Posdkovom klube sa folklr-
ny sbor Druba predstav verejnosti novm slvnostnm program
k oslavm 60. vroia zaloenia sboru. ZDROJ: FSDRUZBA.SZM.COM
Literrny klub Omega
vydal Slovobranie
Nov zbornk literrnych prc obsahuje texty sedemnstich au-
torov (T. Blichov, I. Bulkov, J. Dani, J. Janeka, M. Lanari, M.
Malnikov, J. Marlek, S. Mikloov, S. Ondr, K. Ondrklov,
J. Polkov, L. imkov, H. teoviov, A. Truskov, R. Viskupio-
v, K. Weiner a D. ember). Literrne prce s doplnen kresbami
. Benkovia, fotograami A. Maruincovej, J. Matejeka a L.im-
kovej. Zbornk Slovobranie mal svoju prv prezentciu 2. oktbra
vo Verejnej kninici M. Reetku v Trenne (VKMR). Literrny klub
Omega je neformlne zdruenie literrnych tvorcov a priaznivcov
literatry. Psob pri VKMR. Pravideln stretnutia klubu sa konaj
kad prv tvrtok v mesiaci o 16.00 hod. v budove kninice na Ha-
siskej ulici . 1. Viac na www.literarnyklub.blogspot.sk. (RED)
31. oktber 2014 spektrum INFO | 11

OZNAM
Mesto Trenn oznamuje svoj zmer prenaja v slade s 9a
ods. 9 zkona . 138/1991 Zb. nehnutenos v k. . Trenn (cinto-
rn, Soblahovsk ul.) za elom umiestnenia automatu na kahance.
Ide o pozemok C-KN parc. . 2162/1 zastavan plochy a ndvorie
o vmere 1 m.
Bliie informcie s zverejnen na http://www.trencin.sk/
predaj_majetku.
PRAVIDELN KLUBOV INNOS CENTRA SENIOROV
NAOSVIENIMSKEJ ULICI
Spevcka skupina Sihotiar
pondelok, utorok, tvr-
tok, piatok 9.45 11.00
Cvienie pre eny
pondelok 16.00 18.00 Joga pre eny
pondelok 16.30 18.30 Keramika
utorok 14.00 17.00 Jednota dchodcov Slovenska . 5
streda 10.00 11.30 Brun tance
streda 14.00 16.00 Jednota dchodcov Slovenska . 27
streda 15.00 17.00 Diabetes konzultcie
tvrtok 16.30 18.30 Keramika klub
piatok 9.30 12.00 Spevcka skupina Sihotiar
KONTAKT: 032/743 45 35, 0904 339 401

ROKOVANIA VM
VM Stred vnovembri sa nekon
VM Zpad vnovembri sa nekon
VM Juh 3. 11. o18.00 vKC Aktivity
VM Sever vnovembri sa nekon
Na skle
maovan
LEGENDRNY MUZIKL SA VRACIA
Vstupenky: KIC, Mierov nmestie Trenn www.ticketportal.sk
26 / 11 / 2014 Trenn
Mestsk portov hala
ZDRUENIE KRESANSKCH SENIOROV SLOVENSKA
KLUB TRENN MESTO
Pravideln stretnutia kad pondelok od9.00 do11.00 vKultrnom
centre Stred
Program naNOVEMBER 2014:
3. 11. 2014 o. Igor Cinge, gr. kat. farr Blahoslaven sr.
Miriam Terzia Demjanoviov
10. 11. 2014 Ing.Katarna Darvaov Vnimon eny
biblie (RT)
17. 11. 2014 ttny sviatok
24. 11. 2014 Marin k Medugorie
alie akcie:
7. 11. 2014 Peter Karva: Polnon oma inohra SND
Bratislava
Vstava 59 nvrhov urbanistickej sae
Trenn mesto na rieke
Art centrum Synagga / denne od 14.00 do 18.00 hod.
Vyuite monos oboznmi sa so vetkmi sanmi pr- oboznmi sa so vetkm
cami, ktor sa uchdzali o priaze poroty v medzinrodnej uchdzali o priaze poroty v m
urbanistickej sai na rieenie prepojenia centra mesta j sai na rieenie prepojenia cen
s nbrem. Vstava potrv do konca novembra 2014. m. Vstava potrv do konca novembra 2
Pri tejto prleitossti vs pozvame aj na:
ZHRNUTIE VSLEDKOV SAE TRENN
MESTO NA RIEKE a verejn prezentciu
alieho plnovanho postupu v spoluprci
s verejnosou
Art centrum Synagga / pondelok 24. 11. 2014 17.00 hod.
Hlavn architekt mesta Martin Beat, odborn garant Pe- mesta Martin Beat, odb
ter Gero a al lenovia tmu Trenn si Ty predstavia zs- ovia tmu Trenn s
kan vstupy z uskutonenej urbanistickej sae i postup, nenej urbanis
akm bud vsledky sae v alch krokoch vyuit v pro- e v al
cese prpravy zadania pre tvorbu zemnho plnu centrl- orb
nej mestskej zny v irokej spoluprci s verejnosou.
TRENN si TY / POZVNKY
Vetky informcie a omnoho viac
njdete na mestskej webovej strnke
www.trencin.sk
spektrum slo 11 | ronk XVI 12 | INFO
Nzov periodickej tlae: INFO TRENN. Vydavate: Mesto Trenn, IO: 00312037. Vychdza raz mesane. Uzvierka sla je vdy 20. v mesiaci. Ronk XVI. Nklad 24 000 ks. Adresa vydavatea: INFO,
Mierov nm. 2, 911 64 Trenn. Tel.: 032/650 42 87, fax: 032/650 42 16, e-mail: info@trencin.sk, zodpovedn redaktor: Eva Mioviov, grafk: Radoslav Jno. Nevyiadan rukopisy redakcia nevracia
anehonoruje. Tla: MERKANTIL. Distribcia: regionPRESS, s. r. o. ISSN 1338-6832. Evidenn slo: EV 3517/09. Nepredajn, rozirovan doschrnok vetkch domcnost vmeste Trenn.
Hadaj domov
V trenianskej karantn-
nej stanici s op nov
obyvatelia. V prpade
zujmu mono stanicu
navtvi osobne alebo vy-
ui telefonick kontakty
0915 785 007, 7 0903 785 007.
Rita m asi 3 roky. Je kre-
nec oviaka a labradora. Dlho
sa ukrvala pred umi v kr-
koch na sdlisku a nebolo mo-
n ju odchyti. Pravdepodob-
ne m s umi zl sksenosti,
lebo je vemi opatrn a plach.
Povahu m pokojn a poslu-
n. Vhodn je do bytu alebo
do domu s prstupom dnu a ku
sksenm starm uom.
Alex je asi tvormesan
energick krenec labradora
a oviaka. Je vemi uenliv,
prtuln a m rd deti. V do-
spelosti bude strednho vzras-
tu. Vhodn je do domu i bytu
k mladm uom.
Asi trojmesan teniatko
bude strednho vzrastu. Ha-
d nov domov, aby cez chlad-
n zimn obdobie nemuselo
zosta v koterci. Pote sa bytu
alebo domeku so zhradkou,
v zime s prstupom dnu.
TJ tadin Trenn oslvi 20 rokov
Basketbal v Trenne m svoje tatistiky u z tridsiatych
rokov minulho storoia. Nzov TJ tadin Trenn zaal
klub pouva od 4. aprla 1995. Viac nm povedal sas-
n ftrner mldee Tom Vavro.
Klub od zaiatku vy-
chovval mladch bas-
ketbalistov a hral iba
mldencke sae. A
v roku 2000 prihlsil
do sae muov. Medzi
najvie spechy patr
postup kadetov a junio-
rov na nlov turnaje
na Slovensku v roku 1999
a nezabudnuten sezna
2008/2009 pod vedenm
Andreja Trnku, kedy mui
neprehrali z 20 zpasov
ani raz a postpili do I.
ligy.

Klub sa op vr-
til k intenzvnej prci
s mldeou. Ak je situcia
dnes?
U piaty rok pracujeme op
s mldenckymi drustvami.
iaci ronka 2000 nastupuj
u do tretej sezny a star mini-
basketbalisti hraj ete na niie
koe s menou loptou.

Akm spsobom zskavate
novch lenov klubu?
Oslovujeme deti priamo
na kolch. Aktulne prebieha
nbor det ronka 2003 a mlad-
ch, ktor trnuj v utorok
o 17.15 hod. na Z Hodova a vo
tvrtok o 17.15 hod. na Z No-
vomeskho. Trningy a san
zpasy iakov mme v mestskej
portovej hale, kde hrvaj aj
mui.

Ako sa klubu dar v tejto
sezne?
Drustvo iakov zatia vy-
hralo es z smich zpasov.
Mui za posledn tri sezny
vyhrali dvakrt II. ligu, no zatia
sme nenali silnho nannho
partnera, aby sme sa vrtili do I.
ligy. Mui v tejto sezne vyhra-
li oba vodn zpasy. Nastpil
u aj paniel Zakharyn, tudent
na univerzite v Trenne.
Najbliie domce zpasy
v portovej hale odohraj iaci
8. 11. o 10.00 hod. s MBK Kar-
lovka Bratislava a mui 15. 11.
o 18.00 hod. s BK Ivanka pri
Dunaji. Viac na www.trencin-
basket.sk.
(RED), FOTO: ARCHV KLUBU
Inoveck
vbeh 2014
V sobotu 4. oktbra sa
uskutonil 11. ronk behu
do vrchu Inoveck vbeh.
Na tart sa postavilo 72
becov z rznych ktov
Slovenska od Bratislavy
po Poprad.
Tra dlh 1,4 km s preve-
nm 257 metrov viedla od Ino-
veckej chaty priamo na vrchol
Inovca (1042 m). Najspenej-
ie sa s ou popasoval Mat
Forg z Dubodiela, ktor ju
zvldol za 10 mint a tri sekundy.
Druh miesto z minulho roku
obhjil Matej Drha z Trenna
a ani tret, Kamil Vyhnika z Be-
lue, nebol na stupoch vazov
novikom. Medzi veternmi
(nad 50 rokov) bol najrchlej
Trenan Ervn Plenk, o druh
a tretie miesto sa rozdelili Mi-
roslav Kov z Trenna a Miro-
slav Sobek z Pchova. V enskej
kategrii zvazila Katarna Dra-
hovsk z Piean a na 2. mieste
sa umiestnila jej dcra Ldia.
Tretie miesto obsadila dom-
ca pretekrka Veronika Bakal-
rov. Medzi demi do 15 rokov
boli najrchlej Benjamn Dra-
hovsk z Piean, Marek Kubk
z Novho Mesta n./V. a Dominik
Hertl z Trenianskeho Jastra-
bia. Najmlad astnk poduja-
tia, Damin Drahovsk mal len
4 roky, najstar Ivan Fiamin 73
rokov. Najvzdialenejmi ast-
nkmi boli Mrio Svistk a Ra-
chel Svistkov z Popradu.
RASTISLAV CABALA
kolci op vyli na Inovec
iaci, rodiia a priatelia zo Z Na dolinch sa v sobotu 4. ok-
tbra zastnili na XIV. ronku kolskho vstupu na Inovec.
Napriek nepriaznivmu poasiu 32 det, 11 dospelkov a pes
Beky cel trasu preli v maximlnej pohode. Dokonca aj trojro-
n Timotej Mio spolone s mamou zvldol vstup bez najmen-
ch problmov. TEXT A FOTO: BAKY
21. 26. 11.
|
Festival
Franczskych Filmov 2014
21. 11.
|
18.00
|
Vla
Franczsko belgick tanen kom-
dia.
21. 11.
|
20.00
|
o sme komu
urobili?
Kzeln franczska komdia. Silne ve-
riaci katolci a vo svojom okol ve-
n obania pri vchove svojich tyroch
dcr uplatovali konzervatvne met-
dy asnaili sa vtepi im sprvne hod-
noty, teda tie ich.
22. 11.
|
17.00
|
Cesta do koly
tyri deti, tyri osudy, jeden cie bu-
y
dcnos. Deti ijce v tyroch rznych
ktoch sveta spja tba popoznan.
22. 11.
|
19.00
|
Kapitl
Film sksenho franczskeho reisra
ascenristu Costa-Gavrasa zprostredia
najvych fnannch kruhov.
22. 11.
|
21.00
|
Pena dn
Prepis slvneho romnu franczskeho
spisovatea Borisa Viana s Audrey Tau-
tou vjednej zhlavnch loh.
23. 11.
|
16.00
|
Mikulove
ibalstv na przdninch
Franczsky rodinn flm vhodn od 12
rokov. Kon kolsk rok a dlho oak-
van przdniny sa zanaj. Mal Mi-
kul, jeho rodiia a babika vyrazili
kmoru.
23. 11.
|
18.00
|
Atilla Marcel
Franczska komdia. Tridsiatnik Paul
ije vparskom byte so svojimi dvomi
tetami. Tieto postarie aristokratky ho
vychovvaj odjeho dvoch rokov asn-
vaj otom, e sa zneho stane klavrny
virtuz.
23. 11.
|
20.00
|
Yves Saint
Laurent
ivotopisn drma. Originlny, pro-
vokatvny, vstredn, inpiratvny,
plach, samotrsky, nevyrovnan,
uzavret. To bol jeden z najtalentova-
nejch nvrhrov sveta mdy.
24. 11.
|
18.00
|
o keby sme
ili spolone?
Annie, Jean, Claude, Albert aJeanne s
nerozlun priatelia viac ako 40 rokov.

DIVADLO
2. 11.
|
18.00
|
Samo z lazov
KINO HVIEZDA
|
Autorsk divadeln pred-
stavenie Divadla Normlka. Prv divadel-
n dokument o muovi, ktor nie je nim
vnimon. Napriek tomu jeho banlny
prbeh nabda k zamysleniu nad dvno
znmou pravdou, e ivot je jeden z naj-
ach.
14. 11.
|
19.00
|
Autor
KINO HVIEZDA
|
Premira divadelnej hry
jednho herca. Po dvoch komdich cha-
rakterov (Chutilo vm, pni? Zo ZOO) pri-
chdza Pavol Seri s novou hrou o osude
jednho loveka. Autor mus vytvori ori-
ginlne dielo, inak prde ovetko.
15. 11.
|
17.30
|
Vetko o ench
KINO HVIEZDA
|
Prbeh o vzahoch medzi
enami odklky a podchodcovsk vek
uvedie poas Noci divadiel Mestsk di-
vadlo Trenn.
15. 11.
|
19.00
|
Toto je Kosovo!
Znienie Eiffelovej vee
PK DIVADELN SCNA
|
Tragikomdia vnie-
kokch paralelnch prbehoch satiricky re-
fektuje dsledky nboenskho radikaliz-
mu a terorizmu. Vznikla v medzinrodnej
produkcii azaznamenala pozitvne ohlasy.
15. 11.
|
19.30
|
nska stena
KINO HVIEZDA
|
Autorsk divadeln hru
o stavan barir medzi nami uvedie poas
Noci divadiel Divadlo Normlka.
15. 11.
|
21.00
|
Blzon
PK DIVADELN SCNA
|
Ptav prbeh oosu-
de loveka, ktor sa povauje zaJeia, po-
as Noci divadiel uvedie Divadlo Koloma.
26. 11.
|
19.00
|
Na skle
maovan
MS PORTOV HALA
|
Kultov slovensk
muzikl v rii a choreografi J. urovka.

inkuj: J. Slezk, M. Sldekov, Z. Tlu-
g
kov, K. Hasprov, I. Vojtek, K. lik aal.
j
27. 11.
|
19.00
|
NABUCCO
POSDKOV KLUB
|
Opera Giuseppe Verdi-
ho. (Vase uzvierky vypredan.)
30. 11.
|
18.00
|
Skupinov
terapia
KINO HVIEZDA
|
Bizarn osudy celkom oby-
ajnch ud, ktorch do psychiatrickho
stavu dohnalo zdanlivo banlne pochy-
benie. Autorsk komdiu uvedie Divadlo
Normlka.

KONCERTY
1.11.
|
21.00
|
Talent transport /
arisky + Slvka + Hittrich/
KLUB L
|
1. 11.
|
20.00
|
Horke sle
PIANO KLUB
|
2. 11.
|
18.00
|
Violonelov
recitl
GMAB
|
Jozef Podhoransk (violonelo),
Mria Heinzov (klavr).
5. 11.
|
20.00
|
Tina
PIANO KLUB
|
V roku 2014 je to presne 10
rokov odvydania prvho slovho albumu
TINA. isto akustick turn je pripraven
y p
naoslavu tohto jubilea.
7. 11.
|
22.00
|
Reggae Night:
Sklize
KLUB L
|
Live koncert: Cocoman, Dr.Kary,
Mr.Roll, Distanc, djs: Widla Panda, I-Man.
8. 11.
|
19.30
|
Xandria
KLUB L
|
V rmci eurpskeho turn pri-
chdza na Slovensko po prvkrt jedna
zpoprednch svetovch symphonic metalo-
vch kapiel sich charizmatickou spevkou,
holandskou sopranistkou Dianne Van Giers-
bergen, predstavi nov album Sacrifcium.
9. 11.
|
18.00
|
Komorn koncert
REFEKTR KOLGIA PIARISTOV
|
Komorn s-
bor ALEA (B. Lenko, D. Buranovsk, S. Pa-
lch, J. Krgovsk) + hos Martin Babjak
(barytn).
10. 11.
|
19.00
|
Lenka Filipov
a pecilny hos Lenny
POSDKOV KLUB
|
V rmci koncertnho
tour Concertino 2014 spevka, gitarist-
ka a hudobn skladateka ponkne spo-
lu s Jindichom Konom (klvesy) pravy
klasickch skladieb a jej najznmejch
hitov.
11. 11.
|
19.00
|
Katarna
Knechtov & Cignski diabli
POSDKOV KLUB
|
Exkluzvna pop & ethno
tour 2014. Spojenie pop a ethno world
music. Diabli bud hra Katku Knechtov
aKatarna Knechtov zasa Diablov.
11. 11.
|
21.00
|
Toto je Kosovo!
Gipsy groove
KLUB L
|
Popredn kosovsk kapela
hr autentick balknsku rmsku hudbu
ovplyvnen jazzom, reggae, funkym, ska,
drum and bass.
14. 11.
|
19.00
|
Ador Dorath +
Forgotten silence + Awrizis +
Depresy + Attack of rage
KLUB L
|
Koncert metalovch kapiel.
16. 11.
|
21.00
|
Serengeti & Mary
C + Martin Tvrd a.k.a. Bonus +
TNT Crew
KLUB L
|
19. 11.
|
19.00
|
Hex acoustic
tour
PIANO KLUB
|
21. 11.
|
21.00
|
Ujd hr fpb +
Kultra + Innoxia Corpora +
Boiling point + Hank, The Dj
KLUB L
|
22. 11.
|
17.00
|
60. vroie
vzniku FS Druba
POSDKOV KLUB
|
22. 11.
|
20.00
|
Revival: Electric
Lady, Iron Works
PIANO KLUB
|
Electric Lady (Led Zeppelin
tribute) AC-TN (AC DC tribute) Machine
Head (Deep Purple tribute).
22. 11.
|
21.00
|
Kieslowski
KLUB L
|
Koncert postaven

NEDAJTE SI UJS
november 2014
SPOMIENKA NA NOVEMBER '89
pondelok
17. novembra 2014
o16.00
Sasou
spomienkovho
programu bude aj
premietanie flmu
MAGICK HLAS
REBELKY oMarte
Kubiovej
Program vINFO
nastrane 9.
kam v trenne slo 11 | ronk XVI 2 | KAM
na akustickom zvuku gitary, piana a kon-
traste dvoch vraznch hlasov.
26. 11.
|
16.00
|
Hraj nm pre
rados
POSDKOV KLUB
|
Koncert det Zkladnej
umeleckej koly K. Pdivho Trenn.
27. 11.
|
20.00
|
Gladiator
PIANO KLUB
|
Koncert.
28. 11.
|
22.00
|
Jimmy p
KLUB L
|
Po vydan debutovho albumu
Insomnia vyra Jimmy P najesenn tur-
n snzvom Insomnia Tour. Predstav svoj
nov koncept, pecilne pripraven pre ta-
nen parket.
29. 11.
|
21.00
|
Davov
psychza + In sane
KLUB L
|
Koncert punkovej legendy.
29.11.
|
20.00
|
Separ
PIANO KLUB
|
30. 11.
|
15.00
|
Hudci z Kyjova
EVANJELICK KOSTOL
|
Moravsk koledy
vpodan udovej muziky.

PRE DETI
pondelok , utorok, streda
a piatok
|
Korzo dance
KC AKTIVITY
|
Tanen kola modernho
tanca SZU Trenn pre deti. Informcie
aprihlky na0904504032.
pondelok , utorok, streda
a piatok
|
Tanen kola Aura
dance
KC AKTIVITY
|
Tanen kola modernho
tanca pre deti od6 do15 rokov. Informcie
aprihlky na0908731125.
utorok a tvrtok
|
10.00 11.00
|

Klubovnika
KC AKTIVITY
|
Pohybovo nun aktivity pre
chlapcov aj dievat vo veku 2 3 roky.
utorok
|
15.00 16.30
|
Klub
keramikrov
KC AKTIVITY
|
Pre deti a mlde s vu-
bou zkladnej prce s hlinou a glazrou
a inmi netradinmi materilmi. Pri-
hlky ainformcie na0908210940 alebo
info@kcaktivity.sk.
utorok
|
17.00
|
Cvienie det
s rodimi
Z DLH HONY
|
streda
|
9.00
|
Riekankovo
MC SRDIEKO KC STRED
|
Mamika adiea sa
pri spolonej hre uia riekanky.
streda, piatok
|
16.00 17.00
|

Tanen kola Goonies
KC AKTIVITY
|
Tanen kola modernho
tanca pre deti od3 rokov. Informcie apri-
hlky na0915101051.
streda, tvrtok
|
16.30 17.30
|

ikovnek
KC AKTIVITY
|
Kreatvny klub pre deti vo
veku 6 9 rokov. Prihlky a informcie
na0902435454 www.mimiamami.sk.
streda
|
17.00
|
Cvienie det
s rodimi
SOKOLOVA
|
tvrtok
|
10.00 11.00
|
Duplo
klubk
KC AKTIVITY
|
Lego klub s Ivkou pre naj-
menie detiky od 2-4 rokov v sprie-
vode rodia. Skladanie duplo kociek
a hry na rzne tmy. Prihlky a inform-
cie na0902435454 www.mimiamami.sk.
tvrtok
|
10.00 11.00
|

Tvorenie s poteenm
KC AKTIVITY
|
Pre deti od 2 rokov v sprie-
vode jednho z rodiov. Vtvarn tech-
niky so zameranm na rozvjanie jemnej
motoriky rk a tvorivho myslenia. Pri-
hlky a informcie na 0918 561 320,
mirka@kcaktivity.sk.
tvrtok
|
10.00 11.00
|

Skkajce abky
KC AKTIVITY
|
Prte si s nami zask-
ka v rytme hudby. Uren pre deti
od 1,5 3 rokov. Prihlky a informcie
na0903629050.
9. 11.
|
16.00
|
Krska a zviera
KINO HVIEZDA
|
Predstavenie Detskho
divadelnho klubu. Kombincia inohry
abbkovho divadla.
12., 26. 11.
|
9.30 11.30
|
Atelir
majstra Galerka
GMAB
|
Tvoriv dielniky pre mal deti
od18 mesiacov do5 rokov.
15. 11.
|
16.00
|
Divadlo PIKI
Pezinok: Paskudrium
Divadeln mzeum neposlunch det tzv.
paskudnkov.
21. 11.
|
9.30
|
Beseda
s Veronikou ikulovou
VKMR HASISK
|
Diskusia nielen pre ko-
lkov so spisovatekou Veronikou ikulo-
vou, fnalistkou Literrnej ceny Anasoft
litera (2010, 2012) v rmci projektu iv
j y
bi: iv literatra to natanky. Orga-
nizovan vspoluprci sOZ Ars litera. as
y g
treba vopred nahlsi: 032/746 07 15,
deti@vkmr.sk.
23. 11.
|
16.00
|
Smiechtisko
KINO HVIEZDA
|
Detsk divadeln klub uv-
dza Divadlo pri kolkrni. Prbeh o mies-
te, kde konia hraky, ktor deti vyhodia
do smet. Nie kad vak vie, e aj hraky
maj srdieko a trpi ich, e sa zrazu stali
nepotrebnmi.
24. 11.
|
10.00
|
Hadme
straten rozprvku
VEREJN KNINICA
|
Deti a rodiia spolo-
ne taj vkninici naHasiskej vpoboke
naJuhu anaDlhch Honoch.
25. 11.
|
10.00
|
Hadme
straten rozprvku
VEREJN KNINICA
|
Spolon tanie
vkninici vpoboke Kubr.
27. 11.
|
16.30
|
Kreatvny rodi
a ikovn diea
MC SRDIEKO KC STRED
|
Teme sa na Via-
noce vyrobme si vianon stromek.
29. 11.
|
15.00 18.00
|
Ne
napadne prv sneh
OC LAUGARICIO
|
Tvoriv dielniky pre deti.
Vydme sa do sveta kriatkov a straidiel,
pripravme sa nahalloweensk prty.
30. 11.
|
15.00 18.00
|
Adventn
tvoriv dielniky
OC LAUGARICIO
|
Tvoriv dielniky pre deti.
1. 12.
|
17.00
|
Lolo a Pikt
POSDKOV KLUB
|
Pesnikov divadielko
pre deti.

VSTAVY
Milo Alexander Bazovsk
GALRIA M.A.BAZOVSKHO
|
Stla expozcia.
1. 30. 11.
|
Anton tuba:
Fotografick metafory
GMAB
|
Autorsk vstava neijceho tren-
ianskeho fotografa pripomna okrhle
ivotn jubileum umelca (80. vroie na-
rodenia), ktor svojou tvorbou vznamne
ovplyvnil vvoj slovenskej fotografe 60.
a70. rokov.
1. 30. 11.
|
Gudrun
Bartenberger-Geyer: Felt
Space
GMAB
|
Technika plstenia je vystavuj-
cej autorke najbliia. Rozvja a prepja
tu vzahy pls priestor telo udsk
zmysly. Jej priestorov textiln objekty s
doplnen fotografami Marlene Rahmann.
1. 30. 11.
|
Misia v kontextoch
a svislostiach
CENRUM SENIOROV
|
Vstava sakrlnych
kultrnych pamiatok 9. 12. storoia
v Trenianskom, Trnavskom, Zlnskom
aJuhomoravskom kraji.
1. 10. 11.
|
20 rokov jazzu pod
hradom
MESTSK VEA
|
Vstava fotograf.
1. 10. 11.
|
40 rokov Radosti
POSDKOV KLUB
|
Vstava detskho fol-
klrneho sboru Rados pri prleitosti 40.
vroia zaloenia sboru.
3. 29. 11.
|
ivot a dielo
Vojtecha Zamarovskho
VKMR JASELSK, HASISK
|
Expozcie
na poes vznamnej osobnosti svetovej
literatry faktu, trenianskeho rodka pri
prleitosti jeho nedoitch 95. narodenn.
Organizovan v spoluprci s Klubom pria-
teov V. Zamarovskho.
3. 29. 11.
|
Zhady
a dobrodrustv v knihch pre
deti a mlde
VKMR HASISK
|
12. 11. 3. 12.
|
Hory a krajina
POSDKOV KLUB
|
Vstava fotograf.
12. 11. 12. 12.
|
Prroda, ivotn
prostredie a deti
OKRESN RAD
|
26. ronk vtvarnej sa-
e. Vernis 12. 11. o10.00.
Ke im pam i srdce zanaj poma-
ly vypoveda slubu a na obzore je
przrak domova dchodcov, vzopr sa
arozhodn sa i spolone.
24. 11.
|
20.00
|
Cesta
do koly
25. 11.
|
18.00
|
Je vysok mu
astn?
Pozoruhodn animovan dokument,
vktorom reisr Michel Gondry spove-
d americkho flozofa alingvistu Noa-
ma Chomskho. Vo flme s zobrazen
dva odlin svety prsne racionlne
uvaovanie oproti snovm predstavm
franczskeho reisra, ktor doplnil
sriu rozhovorov ovlastn animcie.
25. 11.
|
20.00
|
Renoir
ivotopisn historick drma.
Na sklonku ivota ako zzrakom vst-
pi do jeho ivota krsne mlad dieva
astar maliar je naplnen novou, pl-
ne neakanou energiou.
26. 11.
|
18.00
|
o sme komu
urobili?
26. 11.
|
20.00
|
Jimmy P.
Americk indin Jimmy Picard poas
druhej svetovej vojny bojoval vEurpe.
Trp chvkovmi zvratmi, doasnou
slepotou, stratou sluchu. Franczsky
psychoanalytik, antropolg a odbor-
nk na kultru pvodnch obyvateov
Ameriky Georgese Devereuxe. Spolo-
ne odhauj priny jeho stavu.
CINEMAX
od 6. 11.
|
Vielka Maja
od 6. 11.
|
Jessabelle
od 6. 11.
|
Interstellar
od 13. 11.
|
Rozprvkar
od 20. 11.
|
Hry o ivot:
Drozdajka
ARTKINO METRO
1. 11.
|
19.00
|
Frank
1.-2. 11.
|
21.00
|
Straten
dieva
2. 11.
|
16.00
|
katuliaci
4. 11.
|
19.00
|
Koyaanisqatsi
5.-6. 11.
|
19.00
|
Fakj pn
profesor
6. 11.
|
10.00
|
Lska na kar
6. 11.
|
16.00
|
Storon
starek, ktor vyliezol
z okna a zmizol
7. 8. 11.
|
17.00
|
Lska
na vlsku
7. 11.
|
19.00
|
Nymfomanka I.
7. 11.
|
21.00
|
Nymfomanka II.
8. 11.
|
19.00
|
Nymfomanka
reisrska verzia I.
8. 11.
|
21.30
|
Nymfomanka
reisrska verzia II.
9. 11.
|
16.00
|
Dom kziel
9., 12. 11.
|
19.00
|
Grandhotel
Budape
11. 11.
|
19.00
|
8 1/2

FFF

FILM
31. oktber 2014 kam v trenne KAM | 3
17. 11. 3. 12.
|
Sviekov
manifestcia 25. marca 1988
MESTSK VEA
|
Vstava fotograf.
20., 21. 11.
|
Job forum
VSTAVISKO EXPOCENTER
|
6. ronk medzi-
nrodnho vetrhu pracovnch prleitost
avzdelvania.
20., 21. 11.
|
Stredokolk
VSTAVISKO EXPOCENTER
|
16. ronk vsta-
vy strednch kl.
21. 11. 5. 1.
|
Zhasni tmu
Pavol Obst
TSK
|
Vstava fotograf. Vernis 21. 11.
o17.00.

PRE SENIOROV
streda
|
8.00 9.30
|
Babi, poli
mi to mejlom
VKMR JASELSK
|
Bezplatn intrukt
na zvldnutie zkladov PC a komunik-
cie prostrednctvom e-mailu pre seniorov.
Kontakt naprihlsenie: 032/770 8314.
11. 11.
|
11.00
|
De otvorench
dver
CENTRUM SENIOROV
|
17. 11.
|
6.00
|
Predvianon
Viede
CENTRUM SENIOROV
|
20. 11.
|
15.00
|
Jesenn
spoloensk stretnutie
seniorov
POSDKOV KLUB
|
25. 11.
|
14.00 17.00
|
De
krsy / starostlivos o seba
v kadom veku
CENTRUM SENIOROV
|
Pre 5 vylosovanch
darek!

CVIENIE
pondelok
|
17.00 20.00
|

Tai-chi
KC STRED
|
Taoistick Tai Chi je star nske
vntorn umenie, ktor zlepuje zdravie
arovnovhu tela imysle.
pondelok
|
17.15 18.15
|
Pilates
pre zaiatonkov
KC AKTIVITY
|
pondelok
|
18.30 20.00
|

Cvienie pre zdravie a rados
KC AKTIVITY
|
Naahovac a zahrieva-
c i-kung, osem kusov broktu a 24 fo-
riem tai-i. Prihlasovanie a info na tel.
0903440503.
utorok
|
16.45 17.45
|

Zdravotn pilates
KC AKTIVITY
|
Cvienie vhodn pre zaiato-
nkov aud sbolesami chrbta.
utorok
|
18.00 19.30
|
Joga
v dennom ivote
KC AKTIVITY
|
Cviky s navrhnut pre po-
stupn a trval rozvoj loveka a cvienie
je otvoren voi vetkm bez ohadu
na vek a fyzick kondciu. Vhodn aj pre
zaiatonkov.
utorok
|
18.30 19.30
|
Zumba
KC AKTIVITY
|
Tanen ftness hodina pln
energie, skvelej hudby a dobrej nlady
kombinuje latinsko-americk tance spolu
saerbnymi pohybmi vrytme dynamickej
latinsko-americkej aexotickej hudby.
utorok
|
19.00 20.00
|
Dance
aerobik
KC STRED
|
60 mintov cvienie, pri kto-
rom zaijete vea zbavy, odreagujete sa,
zlepte si svoju kondciu, spevnte svaly
a splite kalrie pomocou rytmov skvelej
tanenej hudby.
streda
|
17.00
|
Cvienie pre
tehotn profylaxia
MC SRDIEKO KC STRED
|
streda
|
18.15 19.15
|
Bodywork
a fit lopty
KC AKTIVITY
|
streda
|
19.00 20.00
|
Pilates
KC STRED
|
Zdrav cvienie pre eny
na spevnenie chrbta, bruka, panvovho
dna, ktor prospeje vmu zdraviu a pri-
nesie vm tie psychick pohodu.
streda
|
19.30 20.30
|
Tai i
KC AKTIVITY
|
tvrtok
|
17.30 18.45
|
Joga
KC STRED
|
tvrtok
|
19.00 20.00
|

Cvienie pre eny
KC STRED
|
Cvienie s vyuitm vlastnej
vhy, s rznymi cviebnmi pomckami
(overball, ftlopta) zameran na spevne-
nie svalstva abytok vhy.
tvrtok
|
19.00 19.50
|

Cvienie pilates zaiatonci
a mierne pokroil
KC AKTIVITY
|
Cvienie je zameran na hl-
bok svalov systm, podporu krovej
chrbtice a laterlne hrudn dchanie. Zo-
stava cvikov natiahne skrten a posiln
oslaben svaly.
piatok
|
9.30
|
Cvime aj
s dieatkom v koku
NA SIHOTI PRI ELEKTRRNI
|
Stretnutie pre
mamiky, ktor si na prechdzke s dieat-
kom chc zacvii.
piatok
|
9.15 10.15
|
Joga pre
mamiky
MC SRDIEKO KC STRED
|
Cvienie vhodn
pre mamiky u 6 tdov poprode.
piatok
|
18.30 20.00
|
Latino
dance fitness s Palinom
KC STRED
|
Energick latino rytmy doplne-
n posilovanm a formovanm pa po-
mocou rukavc so zvam.
1. 30. 11.
|
9.00 20.00
|

Centrum pohybu a tanca
MS PORTOV HALA
|
Step aerobik, bosu,
ft lopty, PortDeBras, piloxing, body work
+ cvienie pre deti od4 mesiacov, mlde
adospelch. Kontakt: 0903449732
1. 31. 10.
|
Cvienie pre eny
KC AKTIVITY
|
Cvienie pre eny zameran
na posilovacie cviky v intervalovom cvi-
en sfzami odpoinku, ktorho vhodou
je vysok energetick vdaj, vsledkom je
zlepenie ohybnosti a schopnosti koordi-
ncie, spevnen partie bokov, brucha, ste-
hennch asedacch svalov.
1. 31. 10.
|
Cvienie pilates
pokroil
KC AKTIVITY
|

PREDNKY
3. 11.
|
17.00
|
Bilancovanie
Ivana trpku s KK Bagalom
VKMR HASISK Beseda s bsnikom, pro-
p g p
zaikom, textrom, prekladateom, lenom
bsnickej skupiny Osamel beci. Moderuje
vydavate Koloman Kertsz Bagala.
4. 11.
|
16.00
|
Schaner, Urbnek,
Horn niekdajie trenianske
msozvody
VKMR HASISK
|
Prednka Ing. Vojtecha
Brabenca sdiskusiou ovznamnej kapito-
le dejn priemyslu vTrenne. Organizova-
n v spoluprci s Klubom starch Trena-
nov MO MS vTrenne.
4. 11.
|
16.00
|
Zabezpeenie
hromadnej objednvky
periodk
POSDKOV KLUB
|
Propagcia velch pro-
duktov, predna plk.v.v. Ing.Vieroslav Pe-
lech, Ivan tefnek.
4. 11.
|
18.00
|
Choices: Mj mal
biznis
KLUB L
|
Tret diel jesennej srie dis-
kusnch veerov Choices. Cesta od biznis
npadu k jeho uskutoneniu a udraniu.
Martina Slovkov a Jozef Verbovsk daj
ndejnm podnikateom tipy ako zisti, i
skvel npad bude praliv apreo je d-
leit urobi si biznis pln.
6. 11.
|
16.00
|
Literrny klub
Omega
VKMR HASISK
|
Pre vetkch lenov
a priaznivcov literatry a literrnej tvor-
by. Diskusia atanie vlastnch literrnych
prc.
6. 11.
|
16.00
|
De vojnovch
veternov fakty a odkaz pre
sasnos
POSDKOV KLUB
|
Predna: plk.v.v.Ing.
Miroslav Ondr.
6. 11.
|
17.00
|
Preo vychovva
deti inak?
KC AKTIVITY
|
Beseda so Zuzanou Zborayo-
vou o zauvanch programoch z detstva.
O situcich a problmoch, ktor sa nes
zgenercie nagenerciu.
10. 11.
|
16.00
|
Severovchodn
India a Banglad
VKMR HASISK
|
Beseda s cestovateom,
spisovateom, dobrodruhom a couchsur-
ferom, Michalom Knitlom, ktor prespva
udomorodcov, aby spoznal ich kultru.
10. 11.
|
16.00
|
Sstredenie
pozoruhodnch vpestkov
ovocia a zeleniny
POSDKOV KLUB
|
Od lenov sekcie k po-
sdeniu ich kvality aperspektvy.
10. 11.
|
19.00
|
Michal Knitl:
ivotn prbeh 10 rokov
na ceste ivotom
KLUB L
|
Navlastn ps precestoval Eu-
rpu, Jun Ameriku, ziu, napsal 3 ces-
p p
topisy a zaal organizova cestovatesk
festivaly. Ak chce lovek cestova, sta len
chcie.
11. 11.
|
18.00
|
Toto je Kosovo!
KLUB L
|
Premietanie flmov + Diskusia.
13. 11.
|
15.30
|
Teenage:
Ozveny festivaly
tudentskch filmov XIV.
15.30
|
Blok animovanch
filmov, 16.30
|
Blok
dokumentrnych filmov,
17.30
|
Blok hranch filmov.
14. 15. 11.
|
17.30
|
Traja
bratia
14. 15. 11.
|
19.30
|
Sudca
16. 11.
|
16.00
|
Vielka Maja
16. 11.
|
19.00
|
Biely Boh
17. 11.
|
19.00
|
Magick hlas
Rebelky
19. 20. 11.
|
19.00
|
Pulp
Fiction
19. 11.
|
10.00
|
Vchodiskov
bod
19. 11.
|
16.00
|
Nesvadbovo
27. 11.
|
19.00
|
, 28. 11.
|
21.00
|

Rozprvkar
28. 11.
|
19.00
|
, 29. 11.
|
20.00
|

Jimmyho taniare
30. 11.
|
16.00
|
Tuniaky
z Madagaskaru
30. 11.
|
19.00
|
Lska na kar
3. 11.
|
8.00 14.30
|
Florbal
MS PORTOV HALA
|
Florbalov turnaj
iakov 5. 9. ronka Z.
8. 11.
|
10.00 a 12.00
|
Trenn
Karlovka BA
MS PORTOV HALA
|
Basketbal iaci,
mal hala.
8. 11.
|
18.00
|
PCF 10 COME
BACK
MS PORTOV HALA
|
Zpasy vklietke
9. 11.
|
10.00
|
K 1.FBC
Trenn Sabinov
MS PORTOV HALA
|
Florbal Extrali-
ga mui
9. 11.
|
11.00 a 13.00
|
Cop
volley Trenn Myjava
MS PORTOV HALA
|
Volejbal predka-
deti, mal hala.
9. 11.
|
12.30
|
HK tart
Trenn Stupava
MS PORTOV HALA
|
Hdzan ml.
dorast
9. 11.
|
14.30
|
HK tart
Trenn Inter
MS PORTOV HALA
|
Hdzan eny
9. 11.
|
17.00
|
Cop volley
Trenn Humenn
MS PORTOV HALA
|
Volejbal extra-
liga mui

FILM

PORT
kam v trenne slo 11 | ronk XVI

PORT
4 | KAM
13. 11.
|
17.00
|
Diskusn
klub Repektova a by
repektovan
MC SRDIEKO KC STRED
|
Otvoren priestor
nadiskusiu pre rodiov, starch rodiov, la-
ikov aj odbornkov.
18. 11.
|
18.00
|
Choices:
Vychovvame egoistov?
KLUB L
|
Diskusn veer bude hada
miesto pre empatiu vo vchove k indivi-
dualizmu, sebavedomiu a spechu. Miro-
slava Zhumenskho aVladimra Burjana,
sa budeme pta, kedy je vhodn da de-
om pevn pravidl a kedy im ponecha
vonos.
19. 11.
|
16.00
|
Prbeh menom
Filip
VKMR HASISK
|
Beseda zcyklu Poznva-
me Trenanov so spisovatekou, trenian-
skou rodkou Katarnou Machovou, nie-
len ojej najnovom romne.
20. 11.
|
16.00
|
udmila
Pajdukov-Mrkosov 35.
vroie mrtia
POSDKOV KLUB
|
Predna Milan Miku.
20. 11.
|
16.00
|
Dve osobnosti
pod jednou strechou
VKMR HASISK
|
Diskusia na podporu du-
evnho zdravia. Na tmu: o dr pry
spolu? o ich rozdeuje? Partnersk kon-
y
fikt, komunikan problmy, sklamania
a oakvania diskutuj: Mgr. J. Strako-
v, PhDr. I. erveanov. Organizovan
j g
vspoluprci sOZ Ars Vivendi umenie i.
20. 11.
|
16.30
|
Cyklus
rodiovskch diskusi
MC SRDIEKO KC STRED
|
Ben rodiovsk
problmy det rzneho veku.
20. 11.
|
17.00
|
Emcie det
a spoluprca s nimi
KC AKTIVITY
|
So Zuzanou Zborayovou
o emcich, preo maj deti tak inten-
zvne prejavy, o empatii a o konkrtnych
cieoch sprvania det. o znamenaj ich
p j y p y
reakcie, o nm nimi chc poveda a ako
snimi pracova tak, aby chceli spolupraco-
va bez kriku aprkazov.
20. 11.
|
10.30
|
Teria fraktlnej
demokracie
VKMR HASISK
|
Beseda s univerzitnm
profesorom a humnnym geografom
PaedDr.Jaroslavom Venclkom, CSc., ktor
sa dlhodobo venuje socilno-geografckej
problematike slovensko-eskho cezhra-
ninho reginu.
26. 11.
|
16.00
|
Japonsko oami
Antonie Dvoranovej
VKMR HASISK
|
Ptav rozprvanie pln
cestovateskch zitkov Trenianky Anto-
nie Dvoranovej zjej ciest pokrajine vych-
dzajceho slnka.

KURZY
pondelok a streda
|
Klavrna
kola M. Staov
KC AKTIVITY
|
pondelok
|
17.30 19.00
|

Franczsky jazyk pokroil
KC AKTIVITY
|
pondelok
|
17.30 19.00
|

Franczsky jazyk pokroil
KC AKTIVITY
|
utorok
|
10.00
|
Podporn
skupina mamiiek v dojen
MC SRDIEKO KC STRED
|
Stretnutie vhodn
aj pre tehotn ako prprava nadojenie.
utorok
|
17.30 19.00
|

Franczsky jazyk II. ronk
KC AKTIVITY
|
utorok
|
17.30 19.00
|
Tvoriv
atelir pre dospelch
OC LAUGARICIO
|
Nutn prihlsenie
na0918561320, mirka@kcaktivity.sk.
utorok
|
18.00 19.00
|

Kolektvne tance pre
dospelch a tudentov
SOKOLOVA
|
Tance zreginov Franczska,
Izraelu, Grcka, Armnska, Srbska ainch.
Kontakt: 0910196456.
streda
|
16.30 18.00
|
Anglick
jazyk
KC AKTIVITY
|
Informcie a pri-
hlky: familyenglish.tn@gmail.com,
0948909201.
streda
|
19.00 20.00
|
Klub
keramikrov
KC AKTIVITY
|
Keramick diela pre dospe-
lch. Prihlky ainformcie 0949384767.
tvrtok
|
10.30
|
Mommie's
English Club
MC SRDIEKO
|
Mamy sa rozprvaj po an-
glicky adeti sa pri nich hraj.
piatok
|
10.30
|
Mami spricht
Deutsch
MC SRDIEKO
|
Mamiky sa rozprvaj
ponemecky adeti sa pri nich hraj.

IN
3. 11.
|
14.00 15.30
|
Dvojikovo
MC SRDIEKO KC STRED
|
Stretnutie rodn
sdvojikami, trojikami.
5. 11.
|
10.30 12. 30
|
JDS 01
KC STRED
|
6. 11.
|
Autogramida Mira
majdu
ZOC MAX
|
6. 8. 11.
|
Slovak funeral
VSTAVISKO EXPOCENTER
|
2. ronk medzi-
nrodnej kontraktano-predajnej vstavy
pohrebnch akremanch sluieb.
7. 11.
|
8.30 16.30
|
Stretnutie
s lieiteom p. Dedkom
KC STRED
|
9. 11.
|
8.00 13.00
|
Vek burza
filatelistov
KC STRED
|
11. 11.
|
13.00 14.30
|
nia
nevidiacich
KC STRED
|
12. 11.
|
13.00 15.00
|
Akadmia
III. veku
KC STRED
|
12., 26. 11.
|
15.00 17.30
|
Klub
JDS . 30
KC AKTIVITY
|
15. 11.
|
Barbie & Monster High
prty fashion show
ZOC MAX
|
San prehliadka kolekci.
15. 11.
|
Burza staroitnost
VSTAVISKO EXPOCENTER
|
Burza staroit-
nost azberateskch predmetov.
15. 11.
|
Chovatesk burza
VSTAVISKO EXPOCENTER
|
Burza exotick-
ho vtctva, holubov, hrabavej avodnej hy-
diny, krlikov aalch druhov zvierat.
16. 11.
|
9.00 12.00
|
Vmenn
stretnutie zberateov pivnch
kuriozt
POSDKOV KLUB
|
19. 11.
|
15.00 17.00
|
Obania
postihnut chronickmi
chorobami
KC STRED
|
Klub.
27. 11.
|
17.00
|
Posk klub
CENTRUM SENIOROV
|
28. 11.
|
14.00
|
Sklerza
multiplex
CENTRUM SENIOROV
|
Klub Trenn.
10. 11.
|
13.00
|
kolsk
majstrovstv Slovenska
mladch iaok
MS PORTOV HALA
|
Florbal turnaj
11. 11.
|
8.30
|
kolsk
majstrovstv Slovenska
mladch iaok
MS PORTOV HALA
|
Florbal fnle.
15. 11.
|
17.00
|
Cop volley
Trenn Prievidza
MS PORTOV HALA
|
Volejbal mui
15. 11.
|
18.00
|
Trenn
Ivanka pri Dunaji
MS PORTOV HALA
|
Basketbal mui,
mal hala.
16. 11.
|
9.00 16.30
|
Florbal
dorasteneck liga
MS PORTOV HALA
|
Turnajov kolo
16. 11.
|
11.00 a 13.00
|
Cop
volley Trenn Nov Mesto
nad Vhom
MS PORTOV HALA
|
Volejbal pred-
kadeti
22. 11.
|
11.00 a 13.00
|

Cop volley Trenn VKP
Bratislava
MS PORTOV HALA
|
Volejbal kadeti,
mal hala.
22. 11.
|
16.00
|
K 1.FBC
Trenn FLORKO Koice
MS PORTOV HALA
|
Florbal Extrali-
ga mui
22. 11.
|
19.00
|
Cop volley
Trenn Star ubova
MS PORTOV HALA
|
Volejbal mui
23. 11.
|
7.30 12.30
|

Majstrovstv kraja
v hdzanej starch iaok
MS PORTOV HALA
|
Turnaj. 7.30 HK
tart Trenn Partiznske, 9.30 HK
j
tart Trenn Nitra
23. 11.
|
11.00 a 13.00
|
Cop
volley Trenn Prievidza
MS PORTOV HALA
|
Volejbal predka-
deti, mal hala.
23. 11.
|
13.00
|
HK TART
TRENN aa
PORTOV HALA
|
Hdzan ml. dorast
23. 11.
|
15.15
|
K 1.FBC
TRENN ATU KOICE
MS PORTOV HALA
|
Florbal Extrali-
ga mui
23. 11.
|
18.00
|
HK TART
TRENN Nesvady
MS PORTOV HALA
|
Hdzan eny
24. 11.
|
8.00 14.00
|

Majstrovstv Slovenska
v halovom futbale starch
iakov
MS PORTOV HALA
|
29. 11.
|
17.00
|
Cop volley
Trenn Koice
MS PORTOV HALA
|
Volejbal mui
30. 11.
|
9.00 14.45
|
Turnaj
Mikulsky gl
MS PORTOV HALA
|
Vek amal hala.
Minihdzan prpravka.
30. 11.
|
17.00
|
Cop volley
Trenn Svidnk
MS PORTOV HALA
|
Volejbal mui
KONTAKTY
ARTKINO METRO Mierov nm. 4, 032/7434415, www.lampart.sk p
ART CENTRUM SYNAGGA
CENTRUM SENIOROV Osvienimsk 3, 032/7434535
CINEMAX
ZOC MAX, Gen.M. R. tefnika 426, 032/7419240, www.
cine-max.sk
GMAB Galria
M.A.Bazovskho
Palackho 27, 032/7436858, www.gmab.sk
HOSS SPORT CENTRUM Karpatsk 7537 p
KC AKTIVITY Kyjevsk 3183, 032/6582608, www.kcaktivity.sk yj y
KC STRED 28. Oktbra, 032/652 2136
KC KUBRA Kubransk 94, 0907516720
KINO HVIEZDA Knieaa Pribinu 3, hviezda@trencin.sk, 0902911480
KLUB L Knieaa Pribinu 2, 0903027910, www.klubluc.sk
MC SRDIEKO Hviezdoslavova 6, 032/7430432, www.mcsrdiecko.sk
MC SRDIEKO Poboka vKC Stred, Ul.28.oktbra2, 032/7430432
MESTSK VEA Sldkoviova ul., 032/6504210
MESTSK PORTOV
HALA
Mldencka ul., 032/7436336
OC LAUGARICIO Bel
PIANO KLUB Pod Sokolicami 16, 032/7445081, www.pianoclub.sk p
POSDKOV KLUB Hviezdoslavova 16, 0960333815
(PK) Prv Komorn
DIVADELN SCNA
Knieaa Pribinu 2, 0903027910
TSK Treniansky
samosprvny kraj
Kdolnej stanici
VKMR
Verejn kninica M. Reetku vTrenne, ulice Jaselsk
aHasisk 1
VSTAVISKO EXPO
CENTER
Pod Sokolicami 43, www.expocenter.sk