!

:


:

-1
-2

-1
-2
-3
-4
-5
-6
:

-1
-2
-3
-4
-5 :

-1
-2
-3
-4

-1 :

2
2
2
4
4
4
5
5
6
6
6
7
7
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
12
12
13
13
13
14

 -2 :
-3 :

( )Albert Barnes :
"

" " "" . . .
".
"It has been generally believed that Matthew wrote his Gospel in his native tongue; that is,
the language of Palestine. That language was not pure Hebrew but a mixture of the Hebrew,
Chaldaic, and Syriac, commonly called Syro-Chaldaic or Aramaic. . . . The Christian
fathers, without any exception, assert that Matthew wrote his Gospel for the use of the
"Christians in Palestine, and say that it was written in the Hebrew dialect.

:
" 118



"
Richard Lenski:
"
"
"whatever Matthew wrote in Hebrew was so ephemeral that it disappeared completely at a
"date so early that even the earliest fathers never obtained sight of the writing.

-1 :
-2

2

 " ":
"
: :



- -
-

"

:
" " :
"" "

" :
" The New Testament: A Historical Introduction to the
Early Christian Writings 2222 83 :
" [
[ 9 : 9



13-9 : 9
"
"For one thing, the author never identifies himself as Matthew, either in 9:9 or anywhere
else. Also, certain features of this Gospel make it difficult to believe that this Matthew could
have been the author. Why, for example, would someone who had spent so much time with
Jesus rely on another author (Mark) for nearly two-thirds of his stories, often repeating them
word for word (including the story of his own call to discipleship; 9:913)? And why would
he never authenticate his account by indicating that he himself had seen these things take
"?place

:
1
3

2
3
4
5
6

:
8
9

-1
"

"

;7=-7< : 6


" : "
- 7006 <; " :
" 608-607 :




" : :
> 6 : "
:
4

" ""
" "

" "

80 : 69 696< : :
" : " >:


9< : 7


<;

"
> 6 :







:
"

"


;7=-7< : 6

-2

" :







" 42-39 : 12


: + + =

-1

:

"

[ :

[ :
" : 11
13-12

" :

" : 27

12-9

-2
" : "
23 : 2

-3

"
" :

"
"

2 : 5

6 : 2

-4



:




" [ [

" 15-14 : 2
:

" "



:

" 1 : 11

"
" :22 : 4 "
-5
: " : 1
"
23
" :14 : 7 :
"
"" ""
" : "




:

"

...

... :

: ...

:

:
7










" 16-1 : 7
2 9 : 16 / 32 : 15
-6

:


" :



:

" 38-35 : 22
:

:
"
:

:


" 32-28 : 12
" : "

" " ""



:


" :











"







9-4 : 6
" "

-1
16-1 : 1 34-23 : 3






:

:
:
.
"
"



:

:
"
:
"
12-12 : 1

1 17-14 : 3

:
"

:



"
32 : 36

""
:

:

9

 "


"
36-35 : 3

"

"


12 : 11

-2

6
6
12
" "
"

"
1 : 2

2-1 : 2

-3

"




"

)8-5: 4

"

"

)7-5: 4

-4
"

" :

"

10

"

1 : 17 28 : 16

28-27 : 9

-5:

"


"

"
"
17 : 6
1 : 5

-1
" :



"

:


"

"

;7=-7< : 6
78-77 : 76

-2

:



" [


" 2 11 : 2

:
" " 5 : 4

11


" : " " : " 21 : 1




:

"

"



14-12 : 11

-3

:
"
:
:
" 33-32 : 1


:
:


"



:

:




" 17-13 : 3

12

-4

:

"



" 3-2 : 11




:
"
:



:








" 29-26 : 7

-1:

:
" "

:



"


"
18 : 9

23 : 5

13

-2:
" :

"
2 : 11

" :

" :

"


"

2 : 21
32 : 19

"

"
15-14 : 12

-3:
" [

" [

"

"
5 : 27

18 : 1

14