C

S
LI
LEVEL INDICATOR
WITH DASHBOARD
M
E/H
S
R
GAGE GLASS, FLOAT OR
DISPLACEMENT TYPE
LEVEL INSTRUMENT
F
I
I
I
PIC
LCV
S
FCV
f(x) f(x)
DIRECT CONNECTION PROCESS
F
F
PS
TH
TE
RTD
M
TE
FRONT PANEL MOUNTED INSTRUMENT
CORIOLIS FLOW ELEMENT
ISSUED FOR APPROVAL 26 Jan 10 B
ACTUATORS
LEVEL INDICATOR FLOAT TYPE
TERMAL FLOW TRANSMITTER
VENTURI TUBE
TEMPERATURE ELEMENTS
FLANGE - MOUNTED
DIFFERENTIAL - PRESSURE
TYPE LEVEL - TRANSMITTER
DIFFERENTIAL - PRESSURE
REDUCING REGULATOR
WITH INTERNAL AND
EXTERNAL PRESSURE TAPS
BACKPRESSURE REGULATOR
SELF - CONTAINED
FLOW
THREADED DIFFERENTIAL - PRESSURE
TYPE LEVEL INSTRUMENT
MANUAL
MANUAL CONTROL VALVE
ON PROCESS LINE
LEVEL
IN-LINE INSTRUMENT
OTHER THAN ABOVE
TYPICAL CONNECTION-ANY VARIABLE
TURBINE OR PROPELLER
TYPE PRIMARY ELEMENT
VARIABLE AREA
FLOW INDICATOR
(ROTAMETER)
VARIABLES
HYDRAULIC SIGNAL
WEIR
LINES
SOFTWARE, DATA LINK
SENSOR
PA
IA
GS
ELECTRICAL SIGNAL
E
MECHANICAL LINK OR INSTRUMENT INPUT
CONNECTION TO PROCESS.
MAGNETIC FLOW ELEMENT
FIELD MOUNTED
INCLUDING TRANSMITTER
FOR SINGLE MEASURED VARIABLE
ORIFICE PLATE OR
RESTRICTION ORIFICE
BACKPRESSURE REGULATOR
WITH EXTERNAL PRESSURE
TAP
12-JAN-10
12-JAN-10
VALVES
ISSUED FOR COORDINATION ON JOB NO. 25429 21 Dec 09 A
PRESSURE RELIEF OR SAFETY
VALVE, ANGLE PATTERN,
SPRING OR WEIGHT-LOADED,
OR WITH INTEGRAL PILOT
TEMPERATURE
REGULATOR, FILLED
SYSTEM TYPE
PCS FUNCTION, NOT DISPLAYED
ON OPERATOR CONSOLE
FOUR WAY
RUPTURE DISK OR
SAFETY HEAD FOR
PRESSURE RELIEF
SONAR FLOW ELEMENT
RUPTURE DISK OR
SAFETY HEAD FOR
VACUUM RELIEF
ELECTRO-HYDRAULIC
SOLENOID ACTUATOR WITH MANUAL
RESET. (OPTIONAL)
ELECTRIC TO PNEUMATIC
CONVERTER
INSTRUMENT FOR TWO MEASURED
VARIABLES OR MORE THAN ONE FUNCTION
OR INSTRUMENTS SHARING COMMON HOUSING
REAR-OF-PANEL MOUNTED INSTRUMENT
AUXILLARY LOCATION
ACCESSIBLE TO OPERATOR
THREE WAY
F = FAIL POSITION
V = VENT
PCS SHARED DISPLAY FUNCTION, ACCESSIBLE
TO OPERATOR FOR DISPLAY AND CONTROL
ON THE OPERATOR CONSOLE.
PRESSURE RELIEF OR
SAFETY VALVE ANGLE
PATTERN, TRIPPED BY
INTEGRAL SOLENOID
INSTRUMENTS / FUNCTIONS
AL
E = ELECTRICAL SUPPLY
IA = INSTRUMENT AIR SUPPLY
VACUUM RELIEF,
ANGLE PATTERN,
SPRING OR WEIGHT
LOADED, OR WITH
INTEGRAL PILOT
PRESSURE RELIEF OR
SAFETY VALVE, STRAIGHT
THROUGH PATTERN. SPRING
OR WEIGHT LOADED, OR
WITH INTEGRAL PILOT
ORIFICE PLATE &
QUICK CHANGE FITTING
PA = PLANT AIR SUPPLY
GS = GAS SUPPLY
VORTEX FLOW INSTRUMENT
PRESSURE REDUCING
REGULATOR, WITH
EXTERNAL PRESSURE TAP
DIAPHRAGM SEAL, PIPED
PRESSURE - REDUCING
REGULATOR, SELF - CONTAINED
RADIATION OR SONIC SENSING
LEVEL REGULATOR WITH
MECHANICAL LINKAGE
FULL SYSTEM
DIRECT CONECTION
MANUAL ADJUSTABLE
ORIFICE PLATE
PCS ALARM LOGIC AND SEQUENCIAL CONTROL
NOT DISPLAYED ON THE CONSOLE
PROGRAMABLE LOGIC CONTROL. INTERLOCK
NOT DISPLAYED ON THE CONSOLE.
ELECTRICAL CONNECTION
MANUAL ACTING VALVE
ON PNEUMATIC SIGNAL
DCS ALARM LOGIC AND SEQUENCIAL CONTROL
NOT DISPLAYED ON THE CONSOLE
PROGRAMABLE LOGIC CONTROL. INTERLOCK
NOT DISPLAYED ON THE CONSOLE.
AUTOMATIC REGULATOR WITHOUT INDICATION
NOTE: FO = FAIL OPEN
FC = FAIL CLOSED
FL = FAIL LOCKED (LAST POSITION)
FU = FAIL INDETERMINATE
APPLIED TO ALL COMPONENT VALVES / ACTUATORS
HARDWIRED INTERLOCK
UNCLASIFIED
PCS ALARM
ON MEASURED VARIABLE
OR CONTROLLER OUTPUT
PCS FUNCTION WITH INTERNAL
SIGNAL CONDITIONING OR
COMPUTATION COMPONENT
MANUAL
WS = WATER SUPPLY
KNIFE GATE VALVE
SIREN
ALARM
MISCELLANEOUS
FURNISHED WITH
ASSOCIATED EQUIPMENT *
TEMPERATURE
CYLINDER, DOUBLE ACTING
WITH ACTUATING PILOT
VALVE WITH DUAL SOLENOIDS
PNEUMATIC SIGNAL
UNDEFINED SIGNAL
PRESSURE
CYLINDER, DOUBLE ACTING
ASSEMBLED WITHOUT PILOT
CYLINDER, SINGLE ACTING THAT IS
ASSEMBLED WITH A PILOT, SO THAT
ASSEMBLY IS ACTUATED BY ONE
CONTROLLED INPUT
RADIATION OR SONIC SIGNAL,
NON- GUIDED
LEVEL
ROTARY MOTOR
(SHOWN TYPICALLY WITH
ELECTRIC SIGNAL)
SEGMENTED BALL
RADIATION OR SONIC SIGNAL, GUIDED
WS
(IF REQUIRED)
PNEUMATIC ACTUATOR
AL = INDICATES AIR LOWERS
AR = INDICATES AIR RISES
DIAPHRAGM, PRESSURE BALANCED
FLOW
RESISTANCE TEMPERATURE
DETECTOR WITH WELL NOT
CONNECTED TO A SECONDARY
ELEMENT
SELF - ACTUATED DEVICES
TEMPERATURE ELEMENT WITH
WELL NOT CONNECTED TO A
SECONDARY ELEMENT
F. GONZALEZ
C.ZAMORANO
A.VERDUGO
M. TANO
M. TANO A. GONZALEZ
AVP MCT PLG FLG
AVP MCT PLG FLG
HO
HS
PSE
HCV
PCV
PCV
PCV
PSV
PSV
PAH
PAL
TCV
PSV
PSE
PSV
I/P
PCV
PCV
25580-220-M6-0000-00004
ABASAEZ 11:33:50 AM 4/29/2010
P & ID
0
INSTRUMENT SYMBOLOGY
GENERAL

Rev.
REV.
B
E
C
H
T
E
L
C
H
IL
E
t ra
t a
d
o
c
o
n
f i d
e
n
c
i a
l m
e
n
t e
. E
s
t e
d
o
c
u
m
e
n
t o
e
s
c
o
n
f i a
d
o
a
q
u
i e
n
l o
re
c
i b
e
s
o
l a
m
e
n
t e
p
a
ra
s
u
i n
f o
rm
a
c
i o
n
y
o
ri e
n
t a
c
i o
n
. N
o
p
u
e
d
e
s
e
r c
o
p
i a
d
o
, re
p
ro
d
u
c
i d
o
, l e
i d
o
p
o
r t e
rc
e
ro
s
T
o
d
a
s
l a
s
c
o
p
i a
s
o
e
x
t ra
c
t o
s
d
e
b
e
n
s
e
r t ra
t a
d
o
s
e
n
i g
u
a
l f o
rm
a
.
a
s
c
o
n
f i d
e
n
t i a
l . T
h
i s
d
o
c
u
m
e
n
t i s
c
o
n
f i d
e
d
t o
t h
e
re
c
i p
i e
n
t o
n
l y
f o
r t h
i s
i n
f o
rm
a
t i o
n
a
n
d
o
ri e
n
t a
t i o
n
. I t m
a
y
b
e
n
e
i t h
e
r b
e
c
o
p
i e
d
, r e
p
ro
d
u
c
e
d
o
r re
a
d
b
y
a
n
y
o
t h
e
r t h
i rd
p
a
rt y
n
o
r u
s
e
d
f o
r a
n
y
o
t h
e
r p
u
r p
o
s
e
t h
a
n
d
e
s
i g
n
a
t e
d
w
h
i t o
u
t p
re
v
i o
u
s
w
ri t t e
n
c
o
n
s
e
n
t o
f
Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation. C
2 3 4 5 6 7 8 9 10 1
2 3 4 5 6 7 8 1
B
C
B
A A
T
o
d
o
e
l c
o
n
t e
n
i d
o
d
e
e
s
t e
d
o
c
u
m
e
n
t o
e
s
p
ro
p
i e
d
a
d
d
e
B
E
C
H
T
E
L
, y
d
e
b
e
s
e
r
n
i u
s
a
d
o
p
a
ra
o
t ro
p
ro
p
o
s
i t o
q
u
e
e
l i n
d
i c
a
d
o
s
i n
l a
a
p
ro
b
a
c
i o
n
e
s
c
ri t a
d
e
B
E
C
H
T
E
L
.
T
h
e
e
n
t i re
c
o
n
t e
n
t o
f t h
i s
d
o
c
u
m
e
n
t i s
p
ro
p
e
rt y
o
f B
E
C
H
T
E
L
, a
n
d
m
u
s
t b
e
t re
a
t e
d
B
E
C
H
T
E
L
. A
l l c
o
p
i e
s
o
r e
x
t ra
c
t s
t o
b
e
t re
a
t e
d
i n
t h
e
s
a
m
e
m
a
n
n
e
r.
D
E
F
G
C
XSTRATA
REVISION SUPV.
HORA:
Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE copper
NOTAS
Job No. 25580
PLANO BECHTEL N
N
PROYECTO ANTAPACCAY
PLANO CLIENTE N
USUARIO: FECHA:
ARCHIVO:
ESCALA: FECHA
DISEO
POR
CHEQUEO
POR
DIBUJADO
POR
FECHA
APROBACION
ING. PROYECTO.
GTE. INGENIERIA
C
L
IE
N
T
E
PLANOS REFERENCIA FECHA
F
25580- D
.dgn - T
am
ao 34" x22"
POR CHEQ.
ING.
PROY.
NUMERO
SUPV.
DISC.
CLIENTE
ING. PROYECTO
GTE. INGENIERIA
AGS
ISSUED FOR CONSTRUCTION 10 May 10 0 AVP MCT PLG FLG AAB