wkdif;jynf\ pwkwr@dKifudk

azmfaqmifay;onf jr0wD

1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 11 &uf

2014 ckESpf?

Edk0ifbm

&uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 4)? trSwf (198)

tar&dueforwtdkbm;rm;u jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJrIrsm;tay: qufvufaxmufcHtm;ay;oGm;rnf[k

pm- 12 okdh
orw OD;odef;pdefxH pum;ajymaMu;eef;jzifUqufoG,fajymMum;
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifU &rnf;oif;NrdKY
ESpf( )jynfU NrdKYvHk;uRwfr[mbHkuxdefyGJawmf
a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;wufa&muf pm- 12 okdh
0z

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY
b,fvmkpforwEkdifiHodkh cspfMunfa&;c&D;xGufcGm

jrefrm-xkdif; cspfMunfa&;ausmif;wkduf xdkif;EkdifiH

bk&ifUawmf0ifrdom;pk\ uxdefvsmouFef;
pm- 2 okdh
qufuyfvSL'gef;yGJusif;y

oHk;&ufwmumvtwGif; jynfwGif;a&Taps;
usyfESpfaomif;ausmf usqif;oGm;
&efukef

Edk0ifbm

tar&duefa':vmaps;jrifw
h ufvmcsed f
wGif urmha&Taps;tusrsm;onfhtwGuf
jynfwGif;a&Taps;rSm oHk;&ufwmumv
twGi;f usyEf pS af omif;ausmf aps;usqif;
oGm;cJhaMumif; &efukefNrdKU a&Taps;uGufrS
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; od&onf/
urmah &Taps;onf ,cifu wpfatmifp
wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/
vQif 1230 a':vmausm&f adS ecJ&h mrS ,ck
aejynfawmf
Ekd0ifbm
1
onf b,fvmkpforwEkdifiH0efBuD;csKyf H.E. Mr. Mikhail &ufyikd ;f wGif 1170 a':vm0ef;usit
f xd
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f Myasnikovich \ zdwfMum;csuft& cspfMunfa&;c&D;oGm; aps;uscJhonf/ jynfwGif;a&Taps;rSmvnf;
pmrsufESm 10 aumfvH 4 ,cifu tacgufa&T wpfusyfom;vQif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ a&muf&eftwGuf

aiGusyf 667000 &Sdae&mrS Ekd0ifbm 1

&ufwGif aiGusyf 643000 usyftxd
aps;EIe;f rsm;usqif;vmcJah Mumif;? a&Taps;
usqif;aeonft
h wGuf txnfaps;uGuf
\ ta&mif;t0,frmS ajymif;vJrrI &Sad omf
vnf; tydik ;f aps;uGuw
f iG f 0,f,pl ak qmif;
oltcsKdUaMumifh 0,ftm;jrifhwufvmcJh
aMumif; a&Tqkdifvkyfief;&SifwpfOD;xHrS
od&onf/
jynfwiG ;f a&Taps;uGuw
f iG f a&T0,fxm;
olrsm;rSm wpfESpfywfvHk;tIH;ESifh&ifqkdif
ae&onfh pmrsuEf mS 12 aumfvH 4

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? Edk0ifbm 2 &uf )

oifUwifUavsmufywfpGm tvSudk,fpD&SdMuonfom
urmwpf0ef;&Sd EkdifiHrsm;wGif jzpfay:aeaom t"dujyemwpf&yfrSm
t*wdvdkufpm;rIaMumifhvlwdkY\ udk,fusifhw&m;? pdwf"mwfESifh pnf;urf;rsm;
ysu,
f iG ;f um Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;ESihf Ekid if *hH P
k o
f u
d m wdu
Yk kd xdcu
kd af paom jyem
jzpfonf/ *wd[al om a0g[m&rSm wnfMunfjcif;? ajzmifrh wfjcif;[kt"dym ,f&Ny;D
t*wdqdkonfrSm *wdESifh qefYusifbuft"dym,f&onf/
t*wdw&m;av;yg;&SdMu&m cspfojzifhwpfzufowfpD&ifjcif;(qEm*wd)?
trsuaf 'goaMumifh wpfzufowfp&D ifjcif;(a'gom*wd)? aMumuf&UHG ojzifh wpfzuf
owfpD&ifjcif;(b,m*wd)ESifh awGa0 wpfzufowfpD&ifjcif;(arm[m*wd)wdkY
jzpfaMumif; tbd"rwo*F[ jyqdkxm;onf/ wpfzefcspfcifuRrf;0ifapaom
taMumif;w&m;rsm; om;csif;aqGrsKd;awmf (Owdomavm[dw)vnf;aumif;?
cspfuRrf;0ifol(yd,rdw)vnf;aumif;? OpmaiGaMu;,l("e*g[)vnf;aumif;
w&m;udktEkdifay;jcif;? jyKzG,fudpudk aqmif&Gufay;jcif;[l wHpdk;oHk;rsKd;wdkYudk
toD;oD;azmfjyxm;onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfwiG f aumif;rGeaf om tkycf sKyaf &;pepfEiS hf
oefY&Sif;aom tpkd;&jzpfa&;aqmif&Gufvsuf&Sd&m 0efxrf;aumif;rS EkdifiHaumif;
rnfqdkonfudk EkdifiHh0efxrf;rsm;u cH,lusifhoHk;Mu&rnfjzpfonf/ 1989 ckESpfwGif
urmhbPfrS wifoGif;cJhaompmwrf; oufqdkif&mtpdk;&rsm;taejzifh pD;yGm;a&;
ESihf vlraI &;tiftm;udk pDrcH efcY jJG cif;jzifh zGUH NzKd ;wd;k wufr&I &Sad p&ef aqmif&u
G Mf ua&;
tBuHjyK&mwGif aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;qdkaom a0g[m&udk udk;um;azmfjy
cJhjcif;jzpfonf/
aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;pepfudk t"dym,fzGifhqdkMu&m tzGJUtpnf;\
&nf&G,fcsufESifh jynfolYtusKd;udk tmHkpl;pdkufjcif;? vkyfief;wm0efudk wduspGm
owfrSwfxda&mufatmifaqmif&Gufjcif;? tzGJUtpnf;\ pHowfrSwfcsufESifh
aumif;rGeaf omtkycf sKyaf &;pepf\ wefz;kd rsm;udk xifomjrifom&Sad tmifaqmif&u
G f
jcif;? todtjrifA[kow
k &&Sad tmif tpOfavhvm &Si;f vif;vG,u
f al om qH;k jzwf
csufcsrSwfEkdifNyD; arQmfvifhrxm;aomqHk;IH;rIavsmhenf;ap&ef pDrHcefYcGJEdkifjcif;?
tkycf sKyaf &;,E&m;ydrk x
kd ad &mufr&I adS p&ef t&nftaoG;ESihf pGr;f aqmif&nfw;kd wuf
jrifrh m;apjcif;?vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif ES;D ET,yf g0iforl sm; (Stake holders)rsm;ESihf
nEd idI ;f aqmif&u
G jf cif;jzifh tjynft
h 0wm0ef,rl ?I wm0efcrH &I Sdjcif;wdo
Yk nf aumif;rGef
aomtkyfcsKyfa&;pepftwGuf jynfhpHk&rnfhtcsufrsm;yifjzpfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfwiG f t*wdvu
kd pf m;rIwu
kd zf suaf &;Oya'
udk 2013 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 23 jzifh jy|mef;cJhNyD;jzpfonf/
Ekid if 0hH efxrf;Oya'(2013)wGif Ekid if 0hH efxrf;rsm;onf Ekid if aH wmf\ tusK;d udak qmif
&Guf&mwGif EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh wnfqJOya'ygjy|mef;csufrsm;udk
vdu
k ef mjcif;? vmbfay;vmbf,jl yKjcif;rS a&SmifMuOfjcif;ponfw
h m0efrsm;udk vdu
k ef m
&rnf[k jy|mef;xm;onf/
odkYjzpf EkdifiHh0efxrf;rsm;onf rdrdwdkYwm0ef,laqmif&Guf&aom vkyfief;
Xme? tzGJUtpnf;rsm;wGifrdrdudk,fudkaumif;atmifBudK;pm; rdrdHk;? Xme? tzGJU
tpnf;rsm;udv
k nf; aumif;atmifBuKd ;pm;vsuf rdrEd idk if aH wmftwGuf aumif;atmif
BudK;pm;MuygrS tcdkifvdkufyGifhaomyef;yrm vSywifhw,frnfjzpfayonf/ /

2-11-2014

xdkif;EdkifiH bk&ifUawmf0ifrdom;pk\ uxdefvsmouFef;

qufuyfvSL'gef;yJGusif;y
q&mawmfxH
xkdif;EkdifiH
bk&ifhrdom;pkrsm;
ukd,fpm;
xkdif;EkdifiH
'kwd,0efBuD;csKyfESihf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme0efBuD;
uxdefvsm
ouFef;ESihf
vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;pOf/
&efukef

jrpfBuD;em; Edk0ifbm 1
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;ynma&;
aumvdyf\ pkaygif;r[mbkHuxdefyGJudk
,refaeYeeH uf 9 em&Du ynma&;aumvdyf
tm;upm;cef;rusif;yonf/
tqdkyg pkaygif;r[mbHkuxdefyGJodkY
&rfy&l yfuu
G f qkx;l yefausmif;wdu
k yf "me
em,u q&mawmf r[mo'ra Zmwdu"Z
b'Ea wZdEE iS hf yifo
h C
H mawmf 11 yg; <u
a&mufawmfrlMuNyD; ynma&;aumvdyf
'kwd,ausmif;tkyfBuD; a':cifcsKdjrifhESifh
XmerSL;rsm;? uxduESiq
hf &m? q&mrrsm;?
ynma&;aumvdyaf vhusiahf &;tv,fwef;
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':eefxEk iS q
hf &m?
q&mrrsm;? ynma&;aumvdyrf S oifwef;
om;? oifwef;olrsm; ? ausmif;om;?ausmif;ol
rsm; wufa&mufonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earmw

ok;H Burd &f w
G q
f zkd iG v
hf pS cf NhJ y;D wufa&mufvm
olrsm;u q&mawmf b'EawZdExHrS
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; oHCm
awmfrsm;tm; vSLzG,f0wKrsm; qufuyf
vSL'gef;um vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&puf
oGe;f cstrQay;a0Ny;D Ak'o
moeHp&d w
H |d wk
ok;H Burd &f w
G q
f
kd tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
onf/
xdaYk emuf ynma&;aumvdyrf S wefz;kd
aiGusyf 5188750 &Sd uxdev
f smouFe;f ESihf
0wKaiGrsm;? avhusifha&;tv,fwef;
ausmif;rS wefzdk;aiGusyf 2076500 &Sd
uxd e f v smouF e f ; ES i f h 0w K aiG r sm;ud k
pkaygif; uxdet
f medoif&eef;auGUaus;&Gm
tkypf k aZ,smoD&ad usmif;wdu
k o
f Ykd ydaYk qmif
vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/
(403)

qufuyfvSL'gef;MuNyD; xdkif;EdkifiHtvSL
&Sifrsm;ESifh jrefrmtvSL&Sifrsm;u vSLzG,f
0wKypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
,if;aemuf omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k 0if;u xdik ;f Edik if H
ESifh jrefrmEdkifiHwkdYonf xdkif;bk&ifESifh
rdom;pkuxdeo
f uFe;f vSL'gef;yJrG sm; ESp&f n
S f
umv&Snfvsm;pGm twlvufwJGaqmif
&Gucf MhJ uNy;D ESpEf idk if t
H jyeftvSecf spMf unf
&if;ES;D rI? tjyeftvSeaf v;pm;rI? tjyef
tvSet
f usK;d jzpfxeG ;f rIwo
Ykd nfvnf; umv
&Snpf mG wnfwchH ikd Nf raJ ernfjzpfaMumif;?
vmrnfhESpfrsm;wGifvnf;
xdkif;bk&if
ESihf rdom;pkuxdeo
f uFe;f vSL'gef;yJrG sm;udk
jrefrmEkdifiHtwl,SOfwJGvsuf wufnD
vufnu
D o
k v
kd jf yKEidk Mf uap&ef qkawmif;
ygaMumif;jzifh aus;Zl;wifpum;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmf y&d,wo
d moemh
wuov
kd (f &efuek )f ygarmucsKyf a'gufwm

b'E tm'dp0 o
H xHrS uxdet
f Ekarm'em
w&m;em,lMuNy;D vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf
a&pufoeG ;f cstrQay;a0Muonf/ tcrf;
tem;tNy;D wGif tvSL&Sirf sm;u q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf
vSL'gef;Muonf/
,ckEpS f uxdev
f smouFe;f qufuyfvLS
'gef;yJt
G crf;tem;wGif xdik ;f bk&ifah wmf0if
rdom;pku pkpak ygif;xdik ;f bwf aiG 2 'or
4 oef;vSL'gef;cJhonf/
tcrf;tem;odYk omoema&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD;? xdkif;bk&ifhudk,fpm;
'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme0efBuD;? jrefrmEkdifiHqkdif&m xdkif;EkdifiH
oHtrwfBu;D ? xdik ;f bk&ifrh o
d m;pku,
kd pf m;
vS,rf sm;? jrefrm-xdik ;f cspMf unfa&;toif;
Ou|ESit
hf zJUG 0ifrsm;? xdik ;f -jrefrmcspMf unf
a&;toif;Ou|ESit
hf zJUG 0ifrsm;? oH;kH rdom;pk
rsm;ESifh {nfhy&dowfrsm;wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

r[maAm"dapwDawmfjrwfBu;D bk&m;yGaJ wmfrS d;k &mvufa0Sh yNJG crd NUf crd o

Uf pJ nfum;
oxHk

ynma&;aumvdyf pkaygif;r[mbHkuxdefyGJ usif;y

Edk0ifbm 1

jrefrmEdkifiH ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom
xdik ;f Ekid if b
H &k ifah wmf0ifro
d m;pk\ uxdef
vsmouFe;f qufuyfvLS 'gef;yJt
G crf;tem;
udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefwkdif;
a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
jrefrm-xdkif; cspfMunfa&;ausmif;wkduf
usi;f y&m tcrf;tem;wGif Edik if aH wmfoC
H
r[mem,utzJUG 'kw,
d Ou| t*r[m
y@dw t*r[mo'ra Zmwdu"Z b'E
OwrPmbd0o
H u ig;yg;oDvcs;D jri Nhf y;D
q&mawmf oHCmawmfrsm;u y&dww
f &m;
awmfrsm;udk
&GwfyGm;csD;jrifhawmfrlMu
onf/
qufvuf xdkif;EdkifiH bk&ifhrdom;pk
rsm;udk,fpm; xdkif;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf
ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; H.E.
General Tanasak Patimapragorn ESifh
omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;0if;wdkYu uxdefvsmouFef;
ESiv
hf LS zG,yf pn;f rsm;udk q&mawmfrsm;xH

Ekd0ifbm

jrefrmhdk;&m vufa0SYynm&yfrsm; wdrf

aumyaysmufjcif;r&Sb
d J a'owGi;f &Sd &Guf
yke;f oD;vufa0SU0goem&Sirf sm;pGm ay:xGuf
vmap&eftwGuf aZmwduatmifvH
jrefrmh;kd &mvufa0SU,SONf yKd iyf rJG sm;ukd oxHk
NrdKUe,f awmifMum;aus;&Gm aZmwdumHk
ausmif;wku
d ?f r[maAm"dapwDawmfjrwf
Bu;D \ (69)Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmf
wGif tcrhJxnhfoGif;usif;ycJhonf/
]]'De,fwpfaMumrSmawmh 'Dyu
JG tpnf
qHk;yg/ a'owGif;u vufa0SU0goem
tk;d awGtwGuf uk,
d pf t
D pGr;f jycGi&hf MuwJh
yGaJ ygh/ qkaMu;uvnf;aumif;w,f/ t&if
ESpaf wGu ajr0dik ;f aumuf;kd cif;Ny;D usi;f y
vm&mu 'DESpfrSmawmh aZmwduq&m
awmfBuD;&JUtm;xkwfrIeYJ BudK;0kdif;? yGJMunhf
pifawGepYJ epfwusqadk wmh vGwv
f w
G v
f yf
vyfeJY t&rf;Munhfaumif;vmw,f}}[k
vufa0SYyGJvma&mufMunhfIol 0if;y&Gm
om; ukd&efat;u ajymonf/
tqkdyg vufa0SUatmifvHvkyGJudk

aZmwduatmifvH jrefrmhdk;&mvufa0SU,SOfNydKifxkd;owfaerItm; awGU&pOf/

atmufwkdbm 31 &ufrS pwifusif;y

ay;NyD; BudK;0dkif;cHk'kdiftjzpf wpfcsdefu
emrnfBu;D vufa0ScY seyf ,
D H a&T0gxGe;f (oxH)k
u jyKvkyfay;um Ekd0ifbm 1 &uf(wef

aqmifrek ;f vqef; 10 &uf)wGif aZmwdu

d
atmifvH&&Sdol vufa0SUynm&Siftm;
atmifvaH y;tyfNy;D xku
d w
f efpmG qkcs;D jri fh
cJhMuaMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)

&efukefowif; 3

2-11-2014

&efukefjynfolhaq;HkBuD; "mwfa&mifjcnfukxHk;jzifh
wpfaehvQif uifqmvlemOD;a& 250 cefhudk ukoay;Ekdifawmhrnf
&efukef

Edk0ifbm

&ef u k e f j ynf o l Y a q;H k B uD ; "mwf

a&mifjcnfuo
k a&;puf (Linear Accelerator) pufEp
Sv
f ;kH wyfqifNy;D ygu wpfaeYvQif
uifqmvlem 250 cefYudk "mwfa&mif
jcnfux
k ;kH jzifh ukoay;Ekid rf nfjzpfaMumif;
&efukefjynfolUaq;HkBuD;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
&efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D (,myH)k tm;
tqifjh ri w
hf if&mwGif a&m*g&SmazGa&;qkid &f m
pufypn;f ESihf ukoa&;qkid &f m pufypn;f
rsm; wkd;csJUwyfqifEdkif&ef uifqma&m*g
&SmazGa&;puf (Pet-CT)ESihf "mwfa&mifjcnf
ukoa&;pufjzpfonfh (Linear Accelerator)
wkdYudk 0,f,l&eff aiGusyf 14 'or 5
bDv,
D t
H m; Ekid if aH wmfrS yHyh ;kd ay;cJah Mumif;?
Cyclotron ygaom uifqma&m*g&SmazGa&;
puf Pet-CT pufrmS aiGusyf 7 bDv,
D H
wefaom pufjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH uifqma0'em&Sifrsm;
twGuf &efukef? rEav;? aejynfawmf
ESifh awmifBuD;NrdKUwkdY&Sd jynfolYaq;Hkrsm;
wGif "mwfa&mifjcnfuXk mersm; zGiv
hf pS x
f m;
Ny;D uifqma0'em&Sirf sm; "mwfa&mifjcnf
jzifh aq;ukornfqydk gu apmifq
h idk ;f &onfh
tcsdefrSm wpfvcGJrS av;vcGJcefYMumjrihf

&efukef

aMumif;? ,if;uJo
h Ykd apmifq
h ikd ;f ae&jcif;rSm
uifqm a0'em&Sirf sm; rsm;jym;vmjcif;?
"mwfa&mifjcnfukoa&; pufrsm;\
pGr;f tm;usqif;vmjcif;? "mwfa&mifjcnf
ukoa&;pufrsm; vkdtyfrIwkdYaMumifhjzpf
aMumif;ESifh ,if;udptay:oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;taejzihf tjynfht0

ajz&Sif;Ekdifjcif;r&Sdao;jcif;aMumifhjzpf
aMumif;? ,ckuo
hJ Ykd vdt
k yfaom pufrsm;udk
jznfq
h nf;Ekid yf gu a0'em&Sirf sm;uko&m
wGif jzpfay:aeaomtcuftcJrsm;udk
ajz&Si;f ay;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif ESv;kH aoG;aMumusO;f a&m*gudk
ukoay;Ekid o
f nfh Cath-Lab uJo
h pYkd ufrsm;

ESiv
hf nf; ESv;kH aoG;aMumusO;f vlemrsm;udk
ukoay;vsuf&SdaMumif;? jrefrmEkdifiH
Pet-CT pufr&Sdjcif;aMumifh xkdif;ESifh
pifumylEidk if rH sm;odYk oGm;a&mufuo
k &Ny;D
ukeu
f sp&dwrf mS ode;f ESpq
f ,fEiS hf ESpq
f ,fh
ig;odef;Mum;wGif&SdaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

oDv0gpufrIZkefwGif xkdif;tajcpkduf MILLCON ukrPDrS

oHrPdpufkHwpfkHwnfaqmuf &if;ESD;jrKyfESHrnf

&efukef

Edk0ifbm

xdik ;f Edik if t
H ajcpku
d f ukrP
w
D pfcjk zpfNy;D
Aefaumuf pawmhtdwfcsdef;pm&if;0if

roefpGrf;olrsm;
,mOfarmif;vkdifpif
&&Sd&ef ndEIdif;
aqmif&Gufrnf

ynmok H; oHrPdpufw
Hk pfHk wnfaqmuf
um &if;ESD;jrKyfESHoGm;&ef pDpOfvsuf&dS
aMumif; od&onf/
xko
d Ydk &if;ES;D jrK yEf &HS mwGif oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkef 2 'or 3 [ufwmus,f
0ef;onfh ajruGufwpfuGuf0,f,lNyD;
MILL ukrP
ED iS hf General Engineering
PLC wkdYyl;aygif; tqkdygajruGufay:
oHrPdpufkHwpfkHwnfaqmufum
jynfwGif;jynfyaps;uGufokdY jzefYcsd&ef
aqmufvyk af &;vkyif ef;ok;H oHrPdacsmif;
rsm;ESihf toift
h ok;H jyKEikd af om uGeu
f &pf
ypnf;rsm; xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
MILL ukrPDrS wm0ef&dSolwpfOD;u
jzpfaom MILLCON Steel PLC ajymonf/
#$%&2'%3!4'!5"6789":!;<2%";<2%'!=%,!5$%&"
(MILL) (tay:yH)k rS jrefrmEdi
k if &H Sd oDv0g
G x
f m;Ny;D
txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif tqifhjrifhenf; wGif tNy;D wnfaqmuf&ef&nf&,

xkid ;f bwfaiG oef; 900 eD;yg; ukeu

f srnf
jzpfaMumif; od&onf/ tpk&S,f,mykdif
qdkifrItaejzifh MILL ukrPDrS 40
&mcdkifEIef;? General Engineering PLC
rS 40 &mcdkifEIef;ESifh jrefrmEdkifiHrS 20
&mcdkifEIef; toD;oD;ykdifqkdifMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
MILL ukrPDtaejzihf vuf&SdwGif
vnf; oHrPdwkdifrsm;? aqmufvkyfa&;
vkyfief;okH; oHacsmif;rsm;ESifh oHrPd
,m,DtaqmufttkrH sm;ukd wpfEpS v
f Qif
wefcsdef 850000 eD;yg; xkwfvkyfvsuf
&dS&m vmrnfhESpfrSpwifum Thai Special Steel Industry PLC (TSSI) ESifh
yl;aygif;Ny;D wefcsed f 1 'or 35 oef;eD;yg;
txd wkd;jrifhxkwfvkyfoGm;&ef pDpOfxm;
aqmif;OD;
aMumif; od&onf/

Edk0ifbm

jrefrmEkid if rH oefprG ;f olrsm; a&SUaqmif

tzGUJ rS roefprG ;f olrsm; ,mOfarmif;vkid pf if
&&S&d ef oufqidk &f mXmersm;ESihf ndE idI ;f rIrsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiH
roefprG ;f olrsm; a&SUaqmiftzGUJ rS od&onf/
]]vuf&SdrSm jynfwGif;roefpGrf;awG
um;armif;EdkifzdkYtwGuf tar&duef
a':vm 2000 wef ,mOftulypn;f wpfck
vma&mufvSL'gef;xm;w,f/ tJ'Dypnf;
u ajcaxmufeJY um;armif;p&mrvdkbJ
vufeJY um;udk xdef;csKyfNyD; armif;vdkY&
wJhtwGuf tJ'Dtulypnf;eJY roefpGrf;
awG um;armif;oifwef;wwfwm oHk;OD;
&SdaeygNyD/ oifMum;rIuawmh tcuftcJ
r&Sad yr,fh uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;
rI OD;pD;Xmeuae ,mOfarmif;r,fhol
awGu udk,ft*FgoefpGrf;wJholjzpfrSom
,mOfarmif;vkdifpif vkyfay;wmjzpfwJh
twGuf uRefawmfwkdY roefpGrf;awGu
,mOfarmif; vkdifpifavQmufxm;&mrSm
tcuftcJjzpfaevdkY aejynfawmfrSm&SdwJh
u-n-eHk;udk oGm;NyD;awmh tdrfeD;csif;
Ekid if aH wGrmS vdk roefprG ;f awGukd um;armif;
vkdifpifxkwfay;zkdY awmif;qdkoGm;rSmyg}}
[k jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm;a&SUaqmif
tzGUJ rS Program Director udak evif;pd;k u
ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEkdifiH roef
pGrf;olrsm;a&SUaqmiftzGJUtaejzifh roef
pGrf;olrsm; ,mOfarmif;vkdifpif&&Sd&ef
aqmif&u
G af eNy;D roefprG ;f olrsm;twGuf
,mOfarmif;oifwef;udk "mwfqDzdk;om
,l oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
oifwef;om;OD;a&wd;k vmygu roefprG ;f ol
rsm;vufjzihf xdef;csKyfarmif;ESifEkdifonfh
,mOftulypn;f udk *syefEidk if rH S jynfwiG ;f
okdY jzefYcsday;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd roefpGrf;ol
trsm;pkonf ,mOfarmif;vdik pf if&,l&ef
ESihf ,mOfarmif;ESi&f ef pdw0f ifpm;MuaMumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

rDeDbwfpf ,mOfvdkif;rsm;udk ,mOftxl;ppftzGJYrsm;jzifU ppfaq;

&efukef

Edk0ifbm

c&D ; onf w if rD e D b wf p f r sm;ud k

d;k d;k ,mOfrsm;tjzpfom owfrw
S af y;xm;
aomfvnf; txl;,mOfpD;cEIef;xm;
twdik ;f aumufcaH ejcif;udk ppfaq;ta&;
,lEikd &f ef r-x-o (A[d)k ,mOftxl;ppf
tzGJUrsm;rS rDeDbwfpfrsm;udk ,aeYrSp
pwifppfaq;vsu&f adS Mumif; &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHk
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI (A[dk) aumfrwD
Ou| OD;vSatmifxHrS od&onf/
rD e D b wf p f r sm; topf w if o G i f ;

vmNy;D aemufyikd ;f wGif c&D;onfwifaqmif

ajy;qG&J m 'DZ,fjzihaf jy;qGo
J nf? tJ,m;
uGef;zGihfajy;qGJonf ponfhtaMumif;
jycsurf sm;jzihf ,mOfp;D cEIe;f xm;udk aiGusyf
200 aumufcHaeonfhtjyif ,mOfrsm;
ay:wGif ,mOfpD;cyHkao aiGusyf 200
qdkaompmwef;rsm;udkvnf; uyfxm;
onfudk awGU&onf/
rDeDbwfpfrsm;udk topfwifoGif;
vmNy;D c&D;onfwifaqmifajy;qGcJ iG rfh us
rDumvuwnf;u ,mOfpD;cEIef;xm;udk
dk; dk ;,mOf rsm;\ ,mOfpD; ctwdk if;

owfrSwfxm;aomfvnf; ,mOfpD;cukd
aiGusyf 200 aumufcHaeonfhtjyif
nae 6 em&D ausmfvGefyguvnf;
,mOfpD;cudk aiGusyf 300 aumufcH
vsuf&SdaMumif; r-x-o (A[dk) rS od&
onf/
xdo
k Ykd ,mOfp;D cydrk adk umufcaH ejcif;udk
xdef;csKyf&ef r-x-o (A[dk) ,mOftxl;
ppftzGJUrsm;rS ,aeYrSp pwifppfaq;
vsuf&SdaMumif;? xkdYtjyif,mOfpD;c
ydkrdkaumufcHaeonfh ,mOfvkdif;rsm;udk
ppfaq;awGU&Sdygu ta&;,laqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; r-x-o (A[d)k Ou|

OD;vSatmifxHrS od&onf/
]]rDeDbwfpfawGudkvnf; txl;,mOf
tjzpf owfrSwfay;xm;jcif;r&Sdygbl;/
,mOfpD;cydkawmif;aewmudkvnf; od&
w,f/ tJ'gudk ppfaq;a&;tzGJUawG
apvTwfNyD; ta&;,lygr,f/ ,mOfpD;c
ydak wmif;wJ,
h mOfawGukd 'PfaiG aiGusyf
30000 'Pfdkufygw,f/ ,mOfpD;c
ydak wmif;aeorQ 'Pfu
kd af erSmyg/'PfaiG
aqmifwmudk olwMYkdumMumrvkyEf idk yf gbl;}}
!"#$%&'"('%)'%*+,-.'-&/0%1"

rD e D b wf p f r sm;\
,mOf p D ; cud k
dk;dk;,mOfpD;cEIef;xm;twdkif; aumufcH
jcif;r&Syd gu c&D;oGm;jynforl sm;taejzihf
,mOfvidk ;f eHygwfEiS fh ,mOfeyH gwfrw
S o
f m;
r-x-o (A[dk) okdY wkdifMum;Ekdif
aMumif;? ,mOfwpfpD;aeYpOf ,mOfpD;c
ydkawmif;aeonfudk qufwdkufwkdifMum;
rIrsm;&&Sdyguvnf; 'PfaiGudkwpfBudrf
wnf; 'PfwyfdkufoGm;rnfr[kwfbJ
qufwdkuf'PfdkufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xufae

4 EdkifiHwumowif;

2-11-2014

bmuDemzmqkdEkdifiHwGif EkdifiHa&;toGiful;ajymif;rIukd
Nidrf;csrf;pGmvkyfaqmifoGm;&ef tar&duefwkdufwGef;
0g&Sifwef Ekd0ifbm 1

bmuDemzmqkdEkdifiHwGif tpkd;&qefY
usifa&;qEjyrIrsm; jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh
,if;Edik if o
H rwu &mxl;rSEw
k x
f u
G o
f mG ;
NyD;aemufykdif;wGif EkdifiHa&;qkdif&m
toGiu
f ;l ajymif;rIrsm;ukd J Nird ;f csr;f pGmvkyf
aqmifoGm;&ef tar&duefjynfaxmif
pku atmufwkdbm 31 &ufwGif awmif;
qkdcJhaMumif; od&onf/
xkdYtjyif bmuDemzmqkdEkdifiHtae
jzifhEkdifiHa&;qkdif&m toGiful;ajymif;rI
rsm;ukd
'Drkdua&pDenf;vrf;usonfh
a&G;aumufyGJrsm;usif;y Nidrf;csrf;pGm
vkyfaqmifoGm;&rnfjzpfaMumif; tar
&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;
qkdcGifh&Sdol *seDzmqmuD\ajymMum;csuf
ukdukd;um;
qif[Gmowif;Xmeu
azmfjycJhonf/

IS

tvm;wl ,if;EkdifiHtwGif;&Sd ouf

qkdif&mtzGJUrsm;taejzifh tajccHOya'
ukd ausmfvGef tajctaet&yf&yfukd
ajymif;vJypf&ef roifah Mumif;?xkaYd Mumifh
Ekid if t
H wGi;f jzpfysuaf eaom tajctae
t&yf & yf u k d tar&d u ef t pd k ; &u
apmifhMunfhoGm;rnfjzpfaMumif; olru
qufvufajymMum;cJhonf/
orwbavhuGefygbkd&Donf if;\
27 ESpfMumtkyfcsKyfrIukd xyfrHwkd;jrifh
&efBuKd ;yrf;cJah omfvnf;jynforl sm;u qE
jyrIaMumifh atmufwkdbm 31 &ufwGif
&mxl;rSEkwfxGufcJhjcif;jzpfonf/
xdkYaMumifh ,cktcg EkdifiH\tmPm
ukd ppfbufu vTJajymif;&,lxm;NyD;
EkdifiHtwGif;&Sd vTwfawmfESifhtpkd;&tzGJU
ukd zsufodrf;xm;aMumif; od&onf/
Ref:IANS

bdkif*sDa&eHajr&Sd a'oESpfckukd tD&wfwyfzGJYrsm; jyefvnfodrf;,l

b*'uf Ekd0ifbm 1

tD&wfwyfzGJUrsm;onf IS ppfaoG;<u
rsm; odrf;ykdufxm;aom t"dua&eH
ajrwpf c k j zpf o nf h bd k i f * sD N rd K U&S d a 'o
ESpfckukd jyefvnfodrf;,lEkdifcJhaMumif;
ppfbuft&m&SdwpfOD;u xkwfazmfajym
Mum;cJhonf/

tzGJYtm; tultnDay;&ef BuHpnfrIjzifUrav;&Sm;trsKd;orD;udk w&m;pGJqkd

uGmvmvrfyl Ekd0ifbm 1

ppfaoG;<utzGJUukd tultnD
ay;tyf&ef pDpOfcJhonfh rav;&Sm;EkdifiHrS
touf 25 ESpft&G,f trsKd;orD;wpfOD;
ukd uGmvmvrfylNrdKU&Sd w&m;Hk;wpfcku
atmufwkdbm 31 &ufwGif w&m;pGJqkd
cJhaMumif; od&onf/
tGrrf cD gvfpefbm[Gct
f rnf&dS tqkyd g
trsKd;orD;onf aiGpm&if;XmerS 0efxrf;
wpfOD;jzpfNyD; ,if;trsKd;orD;ukduGmvm
IS

vrfyltjynfjynfqkdif&mavqdyf&Sd vl0if
rIBuD;Muyfa&;aumifwmwpfckwGif ppf
T f
aq;rIrsm;jyKvyk &f mrS IS tzGUJ ESihf qufE,
rI&Sdjcif;aMumifh zrf;qD;cJhjcif;jzpfaMumif;
w&m;Hk;u ajymMum;cJhonf/
tqkdygtrsKd;orD;onf blEkdif;EkdifiH
okdY xGufcGmrnfh Air Asia avaMumif;
c&D;pOfjzifh vku
d yf g&ef pDpOfxm;Ny;D wl&uD
EkdifiH tpwefblvfNrdKU&Sd IS tzGJU0if[k
,lq&aom bmupfzf[lpdef&m[kdifrm

ESihf vufxyf qD;&D;,m;Ekid if t

H wGi;f okYd
0ifa&muf&ef pDpOfxm;aMumif; Bernana
owif;at*sifpD\ xkwfazmfajymMum;
csuft& od&onf/xkdYaMumifh olrtm;
tMurf;zuftzGJUtm; axmufyHhay;rIjzifh
w&m;pGJqkdcJhNyD;olrtaejzifh axmif'Pf
wpfoufwpfuRe;f (okrdY [kw)f ESpaf ygif; 30
txd usc&H zG,&f adS Mumif;? ,if;trIonf
tmrcHay; vTwfay;cGifhr&SdaMumif;
w&m;Hk;u ajymMum;cJhonf/ Ref:PTI

tdEd,EdkifiHwGif yxrqHk;tBudrftjzpf rdcif0rf;AdkuftwGif;&Sd

oaEom;avmif;tm; ESvHk;cGJpdwfrI atmifjrifpGmjyKvkyfEdkifcJU
[dkuf'&mbwf

Edk0ifbm

tdE,
d Edik if H [du
k 'f &mbwfNrKd UwGif arG;
zGm;Ny;D aemuf uko&Edik af wmhrnfr[kwf
onfh oaEom;avmif;\ ESvHk;csKdU,Gif;
rIudk q&m0efrsm;u yxrqHk;tBudrf
tjzpf atmifjrifpGmcGJpdwfEdkifcJhaMumif;
(,myH k ) a'owG i f ; owif ; Xmewpf c k u
atmufwb
kd m 31 &ufwiG f azmfjycJo
h nf/
oaEom;avmif;\ ESvHk;cGJpdwfrIudk
atmufwdkbm 31 &uf urmhoaEom;
avmif;rsm;aeYrwdkifrD wpf&uftvdkwGif
jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; tqdkygcGJpdwfrI
onf tdEd,EdkifiHwGif yxrqHk;tBudrf
tjzpfjyKvkyfonfh cGJpdwfrIjzpfonf/
touf 25 ESpft&G,f&Sd qD&D&Smqdkol
trsKd;orD;ESifh cifyGef;jzpfol touf
29 ESpft&G,f at&efwdkYonf if;wdkY\
&ifaoG;av; ESv;kH a&m*gjzpfymG ;aeonf
udk od&SdcJhNyD;aemuf Care aq;HkrS txl;
ukq&m0efrsm;ESifh wdkufdkufawGUqHkaqG;
aEG;cJhNyD;aemuf cGJpdwfukorIcH,l&ef
oabmwlqHk;jzwfcJhonf/
tqdyk g &ifaoG;i,f\ESv;kH rSm b,f
bufaoG;vTwfcef;wGif pwif,dk,Gif;
ysufpD;aeNyDjzpfNyD; &ufow 25-26
ywfwGif usKHUysufpD;oGm;EdkifaMumif;
Care aq;H k r S ES v H k ; txl ; uk q &m0ef
a'gufwmauem*gwf0g&m&Grf;u &Sif;jy

tD&wfwyfzGJU0ifrsm;(tay:yHk)onf
tqdyk gNrKd UtwGi;f okYd atmufwb
dk m 31 &uf
u 0ifa&mufcJhNyD; t,fvfqdkif;Ekdif;ESifh
t,fvw
f mrifa'otwGi;f &Sd IS ppfaoG;
<ursm;ukd &Si;f vif;Ekid cf ahJ Mumif; ,if;a'o
wGiftajcpkdufxm;aom tpdk;&wyfzGJUrS
'k w d , Ak d v f r S L ;BuD ; tuf ' l v f 0 g[uf b f

t,fvq
f m'Du ajymMum;cJo
h nf/ tD&wf
tpk;d &wyfrsm;onf ppfaoG;<utzGUJ rsm;ESihf
wpfnvH;k tjyif;txefwu
dk cf u
kd Nf y;D aemuf
tqkyd ga'orsm;ukd jyefvnford ;f yku
d Ef idk f
cJhjcif;jzpfonf/
okaYd omf b*'ufNrKd U taemufajrmuf
buf uD v k d r D w m 140 tuG m &S d
Tikrit wuokdvf&Sd
tD&wfuGyfuJrI
XmecsKyf u k d IS ppf a oG ; <ursm;u 0if
a&mufwkdufcdkufcJhrIaMumifh tD&wfwyfzGJU
\ ppfqifa&;rSm &yfwefcY &hJ aMumif; tuf
'lv0f g[ufbt
f ,fvq
f m'Du xyfavmif;
ajymMum;cJ h o nf / if ; wu o k d v f w G i f
taocHAHk;cGJorm; oHk;OD;uazmufcGJa&;
ypnf;rsm;tjynfhwifaqmifxm;onfh
,mOfrsm;jzifah zmufcw
JG u
dk cf u
kd &f ef BuKd ;yrf;
cJhaomfvnf; vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u
[efYwm;EkdifcJhNyD;ppfaoG;<uwpfOD;ukd ypf
cwfowfjzwfEkdifcJhaMumif; od&onf/
Ref:Press TV

av,mOfwGif vdkufygoGm;cJUonfU
c&D;onfwpfOD;\ rdom;pku rav;&Sm;tpdk;&ESifU
avaMumif;vdkif;udk w&m;pGJ
MH 370

uGmvmvrfyl

Edk0ifbm

MH 370 av,mOfxl;qef;pGmaysmuf

qHk;cJhrItay: ayghqonf[laom pGyfpGJ

csufjzifh if;av,mOfwGif vdkufygoGm;
cJhaom c&D;onfwpfOD;\ rdom;pku
rav;&Sm;tpd;k &ESihf rav;&Sm;avaMumif;
vdkif;udk w&m;pGJqdkcJhaMumif; od&onf/
NyD;cJhonfh rwf 8 &ufu xl;qef;pGm
aysmufqHk;oGm;aom av,mOfay:wGif
vdkufygcJhonfh c&D;onf 139 OD;teuf
wpfOD;jzpfol *sD*if[ef\om;ESpfOD;u
if;wdkYudk,fpm; a&SUaejzpfolrsm;\tul
tnDu&kd ,l tqdyk gw&m;pGrJ u
I kd atmuf
wdkbm 31 &ufwGif rav;&Sm;w&m;Hk;
odkY wifoGif;cJhjcif;jzpfonf/
rav;&Sm;avaMumif;vdkif;onf c&D;
onfwpfpHkwpfOD; rawmfwqjzpfygu
tjynfht0wm0ef,lrnf[laom pmcsKyf
udk csKd;azmufonfhtwGuf *sD*sif[ef\
rdom;pku ,ckuJhodkY w&m;pGJqdkcJhjcif;jzpf

onf/
xdkYjyif if;rdom;pkonf rav;&Sm;
tpd;k &? avaMumif;tmPmydik rf sm;? vl0if
rIBu;D Muyfa&;XmeESihf avwyfwu
Ykd v
kd nf;
aysmufq;kH oGm;onfah v,mOfEiS hf ywfouf
ayghqaMumif; w&m;pGJqdkcJhonf/
rav;&Sm;avaMumif;ydkif MH 370
av,mOfonf uGmvmvrfyNl rKd UrS ayusi;f
NrdKUodkY ysHoef;aepOf vrf;c&D; xl;qef;
pGm aysmufqHk;aejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
MH 370 av,mOfonf tdE,
d ork'& m
awmifydkif; a&ydkifeuftwGif; ysufus
cJhjcif;jzpfEdkifonf[k rav;&Sm;tpdk;&u
,l q xm;onf / od k Y & mwG i f tqd k y g
av,mOfu&kd mS azGEikd af &;twGuf us,jf yefY
aom&SmazGrIrsm;udk jyKvkyfcJhaomfvnf;
oJvGefpwpfpHkwpf&mudkrQ rawGU&Sdao;
aMumif; od&onf/
Ref: Telegraph

a&Smifaz;vywf,mOf\ vywfc&D;pOf
atmifjrifpGmNyD;qHk;
ayusif; Ekd0ifbm 1

cJhonf/
xdkYaMumifh oaEom;avmif;\ b,f
bufESvHk;rSm ao;vmEdkifNyD; toHk;jyKr&
EdkifawmhaMumif;? arG;zGm;NyD;ygu cGJpdwf
r&EdkifaMumif;? xdkYaMumifh yifraoG;
vTwfaMumcGJpdwfrIudk jyKvkyf&efqHk;jzwf
cJhjcif;jzpfaMumif; if;q&m0efu &Sif;jy
cJhonf/
txl ; uk q &m0ef 12 OD ; u yxr
tBudrfoaEom;avmif;udk cGJpdwfcJh
aomf v nf ; atmif j rif r I r &&S d c J h a y/
odkYaomf &ufowwpfywfMumwGif
q&m0efrsm;u rdcifEiS o
hf aEom;avmif;

tm; arhaq;ay; atmifjrifpGmcGJpdwf

ukoEdkifcJhonf/
cGJpdwfNyD;aemuf &ufowESpfywf
Mumaomtcg oaEom;avmif;\udk,f
tav;csdefrSm 830 *&rfrS 1200 *&rf
txd BuD;xGm;vmcJhonf/ aoG;,dkpdrfhrI
vnf; r&SdbJ ESvHk;vnfywfrIrSm aumif;
rGefaMumif;? ESvHk;\ vIyf&Sm;rIrsm;wdk;
wufvmaMumif; od&onf/
qD&&D mS onf tqdyk goaEom;avmif;
tm; ,ck E S p f 'D Z if b mvaemuf q H k ;
ywfESifh Zefe0g&DyxrywftwGif; arG;
Ref: NDTV
zGm;rnfjzpfonf/

a&Smifaz;trnf&dS wkwEf ikd if \

H yxr
qHk;vywf,mOfonf if;\vkyfief;wm
0efukd atmifjrifpGm xrf;aqmifcJhNyD;
aemufwGif Ekd0ifbm 1 &uftapmykdif;
wkwfEkdifiHtwGif; rGef*kdvD;,m;a'o
okdY jyefvnfqif;oufvmcJhaMumif; od&
onf/
tqk d y g a&S m if a z;vywf , mOf u k d
atmufwb
dk m 24 &ufu vurmay:okYd
apvTwcf jhJ cif;jzpfNy;D if;vywf,mOfonf
&Spf&ufMumvywfc&D;ukd atmifjrifpGm
tqH;k owfEidk &f eftwGuf c&D;tuGmta0;
uDvkdrDwm 840000 cefYukd c&D;ESifcJh&

aMumif; od&onf/
tqkdyg vywf,mOfonf if;\c&D;
pOftwGif;urmBuD;ESifh vurmwkdY\ yHk
tcsKUd ukd "mwfykH u
kd ,
f El idk cf NhJ y;D if;\tjyef
c&D;pOfukd Ekd0ifbm 1 &uf eHeuf 6 em&D
wGif pwifcJhjcif;jzpfum wpfpuefYvQif
11 'or 2 uDvkdrDwmEIef;jzifh urmajr
okdY jyefvmcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
a&Smifaz;vywf,mOf\ vywfc&D;
pOfatmifjrifcJhjcif;aMumifh wkwfEkdifiH
onf vurmay:okYd vywf,mOfapvTwf
Ekdifonfh wwd,ajrmufEkdifiHjzpfvmcJh
onf[k od&onf/
Ref:IANS

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

2-11-2014

ysOf;rem; usKdufxD;dk;(ac: ) qkawmif;jynfUavmuygv

ausmufpufawmf&mapwDwGif qDrD; 5000 ylaZmfyGJusif;yrnf
aejynfawmf Ekd0ifbm

ppfukdif;

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU ta&SU

ta0&mqnftxuf awmifay:&Sd ysOf;rem;usKdufxD;dk;
(ac:) qkawmif;jynfhavmuygv ausmufpufawmf
&mapwDawmf(0JyHk) qDrD; 5000 ylaZmfyGJudk Edk0ifbm
6 &ufnwGif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpf
aMumif; apwDawmfa*gyu OD;vS0if;xHrSod&onf/
tqdkygqDrD; 5000 ylaZmfyGJESifhtwl apwDawmfwGif
oDwif;oHk;awmfrlaomq&mawmf OD;rmedwtm; odum
xyfyGJtjyif &SifjyKyGJvnf; yl;wGJusif;yrnfjzpfaMumif;?
,ckqDrD; 5000 ylaZmfyGJonf pwkwtBudrfajrmuf
usif;yjcif;jzpfum qDrD;ylaZmfyGJodkY r&rf;awmiftxuf^
atmuf? a&Tjynfom? a&Tjynfat;? ESr;f awm? opfqrd yfh if
ponfhaus;&Gmrsm;tjyif ysOf;rem;NrdKUay:rS apwem
tvSL&Sifrsm;vnf;
vma&mufqDrD;ylaZmfMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
OD;c

qifajcaxmufa&m*g
BudKwifumuG,fukoa&;EId;aqmfcsuf
qifajcaxmufa&m*gonf vwfwavmaoapEkdifaom a&m*gr[kwfaomf
vnf; ajcvuft*FgyHkoPmefysuf,Gif;jcif;aMumifh vlrIa&;xdcdkufepfemqHk;HI;rI
&Sad om a&m*grsm;wGif yg0ifaoma&m*gwpfcjk zpfonf/ urmay:wGif vlO;D a&oef;
aygif; 1400 onf qifajcaxmufa&m*gul;pufEkdifonfh tE&m,f&Sdaom
EkdifiHaygif; 73 EkdifiHwGifaexkdifvsuf&SdNyD; ,if;wkdYteuf vlOD;a&oef; 120
qifajcaxmufa&m*gul;pufrI&Sdaeonf/ ta&SUawmiftm&Sa'oqkdif&m EkdifiH
11 EkdifiHteuf jrefrmEkdifiHtygt0if ukd;EkdifiHonf qifajcaxmufa&m*g
tjrpfwG,frI&SdNyD; jynfolvlxktwGif; usef;rma&;jyemwpf&yfjzpfvsuf&Sd
onf/
qifajcaxmufa&m*gonf (Wuchreria bancrofti) oefaumiftrsK;d tpm;uyfyg;
yk;d aMumifjh zpfonfh a&m*gjzpfNy;D jcifuu
dk jf cif;jzifu
h ;l pufwwfonf/ vuPmrsm;rSm
csrf;wkef zsm;jcif;? cEmukd,fwpfae&m&mwGif eD&Jylavmifa&mif&rf;emusif
jcif;? om;eH&nfaMumESifhtusdwfrsm;wGif a&mifjcif;? qD;oGm;onfhtcg tjzLa&mif
yspcf RcJ RjJ zpfaejcif;? tifysOx
f u
G jf cif;? &ifusyjf cif;? abmatmifjh cif;? (a&rkw) ponfh
vuPmrsm; cHpm;&wwfonf/ if;rSwpfqifh ajcaxmuf? vuf wjznf;jznf;BuD;
vmjcif;(wpfzufwnf;jzpfap? ESpzf ufv;kH jzpfap)jzpfvmNy;D aemufq;kH wGif ajc? vuf
rsm; qifajcaxmufuJhokdY jzpfvmwwfonf/ a&m*gykd;o,faqmifxm;aom
jcifukdufcH&NyD; a&m*gvuPmay:&eftwGuf ajcmufvrS &SpfESpftxd Mumwwf
onf/
jrefrmEkdifiHwGif 2001 ckESpfrSp qifajcaxmufa&m*guif;a0;&eftwGuf vl
tm;vHk; aq;auR;jcif;vkyfief;ukd pwifcJhonf/ vltm;vHk;aq;auR;jcif;vkyfief;
qkdonfrSm aq;wkdufauR;rnfha'o&Sd vlOD;a&pkpkaygif;teuf ESpfESpfatmuf
uav;? uk,
d 0f efaqmifEiS ahf &m*gwpfcck ak Mumifh tdy&f mxJvaJ eolrt
S y useo
f nfh
vlrsm;tm;vHk;ukd wpfESpfvQif wpfBudrf tenf;qHk; ig;ESpfqufwdkuf wkdufauR;&
rnfjzpfonf/ wku
d af uR;onfah q;rSm (DEC) [kac:onfh (Diethylcarbamazine
Citrate) ESiA
hf lbendazole ponfh aq;ESprf sK;d jzpfonf/ uJo
h w
Ydk pfEpS v
f Qiw
f pfBurd f
ig;ESpfqufwkduf wkdufauR;jcif;jzifh a&m*gvuPmrjybJ cEmukd,fwGif; qif
ajcaxmufy;dk &Sad eolrsm;wGif yk;d rsm;aoqH;k a&m*gyk;d uif;pifrnf/ cEmuk,
d w
f iG ;f
qifajcaxmufy;dk r&So
d rl sm;wGif aq;tmedoifaMumifh a&m*gul;pufrrI S umuG,f
Ekdifrnf/ oefcsaq;ESifhwGJ wkdufjcif;aMumifh tlvrf;aMumif;wGifaexkdifaom
tjcm;oefaumifrsm;aoqHk;EkdifNyD; txl;ojzifh uav;rsm;wGif oefaumif
a&m*gr&Sdjcif;tm;jzifh pm;orQtm[m&ukdvnf; aumif;rGefpGm&&Sdrnfjzpf
onf/
okjYd zpfyg txufyg qifajcaxmufa&m*gvuPmrsm; cHpm;ae&olrsm;onf
eD;pyf&m aq;Hak q;cef;rsm;wGif jyo ukorIc,
H Ml uyg&ef wku
d w
f eG ;f EI;d aqmfvu
dk f
ygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

arG;jrLa&;taxmuftuljyK
aq;ESifUaq;ypnf;ay;tyfyGJusif;y
Edk0ifbm 1

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ppfuidk ;f NrKd Ue,f

arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSL;Hk;
,refaeY eHeuf 10em&Du wkid ;f a'oBu;D
tpkd;&tzGJU\
2014-2015 ckESpf
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI
avQmch sa&;tpDtpOft& tajccHw&d p mef
use;f rma&;ESihf arG;jrLa&;taxmuftul
jyKaq;ESifh aq;ypnf;ay;tyfyJGtcrf;
tem;usif;y&m ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pdefcJ? ckdif
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm0if;Zifarmif? NrdKUe,farG;jrL
a&;ESifh
ukoa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;
a'gufwmrif;rif;? NrdKUe,ftqifhXme
qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESiahf us;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,f OD;pdecf u
J tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;Ny;D tajccHw&d pmefuse;f rm
a&;ESifh arG;jrLa&;taxmuftuljyKoif
wef;qif;vufrw
S &f aus;&Gmrsm;\uk,
d f
pm;jyKwm0efcrH sm;ukd NrKd Ue,farG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;Xmeuvnf;aumif;? aus;&Gm
aygif; 20 twGuf aiGusyf 10 ode;f ausmf
wefzkd;&Sd tajccHwd&pmefusef;rma&;ESifh
arG;jrLa&;taxmuftuljyKaq;ESihf aq;
ypn;f rsm;ukd ckid af rG;jrLa&;ESihf ukoa&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;Zifarmif?
NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; a'gufwmrif;rif;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;u wpfOD;csif;vuf0,fta&muf
ay;tyfMuaMumif;od&onf/
(409)

usef;rma&;OD;pD;XmerS ykAoD&dNrdKY e,ftwGif;&Sd

wDbDa&m*ga0'em&Sifrsm;tm; tcrJUaq;ukojcif;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf Ekd0ifbm

usef;rma&;OD;pD;Xme trsKd;om;wDbD
a&m*gwdkufzsufa&;pDrHudef;ESifh Global
Fund wdkYyl;aygif;rIjzifh aejynfawmf
aumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,f oajy
ukef;aus;&Gm ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
wDbDoHo,&Sd vlemrsm;udk "mwfrSef
um;jzifh uGif;qif;&SmazGppfaq;ukorI
rsm; aqmif&Gufay;MuaMumif; od&
onf/
xdkodkY ppfaq;aqmif&Guf&mwGif
aejynf a wmf u sef ; rma&;OD ; pD ; XmerS L ;
TefMum;a&;rSL; a'gufwmvSvSMunf
OD;aqmif wDbDa&m*gukoa&;tzJGU
acgif;aqmif a'gufwmxGef;ausmfpdk;?
rEav;wDbZD ek rf S a'gufwmjrwfausmo
f l
ESifh usef;rma&;0efxrf; 20 OD; yg0if
aomtzGJUonf oajyukef;aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL; OD;jrifhodef;ESifh &yfrd&yfz
rsm;\yHhydk;ulnDrIjzifh tqdkygaus;&Gm&Sd
wDbDa&m*goHo,&Sdol vlem 150 OD;
udk "mwfrSefdkufppfaq;&SmazG a&m*g

awGU&Sdolrsm;ukd tcrJhaq;ukoay;cJh
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
qufvuf usef;rma&;OD;pD;Xme
trsKd;om;wDbDa&m*gwdkufzsufa&; pDrH
udef;ESifh Global Fund wdkYyl;aygif;um
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd

Aef;armufNrdKY yef;ykoifwef;zGifUvSpf
uom Edk0ifbm 1

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif
Aef;armufNrKd U ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;OD;pD;
Xme yef;ykjycef;ESifh tvkyfoifcef;r
aqmif ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xmeu
a'ozGHUNzdK;a&; yef;ykoifwef;zGifhyGJtcrf;
tem;usif;y&m NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumf
rwDOu| OD;jynfhNzdK;Nidrf;ESifh tzGJU0ifrsm;?
Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? oifwef;enf;jy
q&mrsm;ESifh oifwef;om;rsm; wuf
a&mufMuonf/
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;wGif uom

cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;ausmf
ausmt
f ek ;f u a'ozGUH NzKd ;a&;yef;ykoifwef;
zGifhvSpf&jcif;rSm vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufNyD; vli,fvl&G,frsm;
taejzifh tvkyftukdif tcGifhtvrf;
rsm;&&Sdap&ef ynm&yfrsm;ukdBudK;pm;NyD;
oif,lrSwfom;oGm;Mu&ef rSmMum;onf/
,if;aemuf cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf oifwef;
om;rsm; xkqpfaeonfh tvkyfHkokdYoGm;
a&muf M unf h I u m BuD ; Muyf o l r sm;ES i f h
awGUqHk vkdtyfonfrsm;ukd ulnDjznfh
qnf;ay;cJhaMumif; od&onf/
(409)

NrdKUe,frsm;\ aus;&Gmrsm;rS a'ocH

jynforl sm;ukd wDbaD &m*g uGi;f qif;&SmazG
ppfaq;ukorI Mobile Team jzifh aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
2-11-2014(we*FaEGaeh)
1/ 07;30 ESvHk;om;0,f
bk&m;wnf
2/ 10;30 Market News
3/ 12;15 cspfolwkdYtwGuf
trSwfw&
4/ 13;30 pdwf0ifpm;p&m
yHkjyifurm
5/ 14;00 ya[Vdtajznd
6/ 17;20 Today Message
7/ 21;15 Zmwfvrf;yrm
em;qifp&m

6 jynfwGif;owif;

2-11-2014

EkdifiHawmforw\ ynmawmfoifqktwGuf t&nftcsif;ppfpmar;yGJ

ajzqkd&rnfUtpDtpOf today;aMunmjcif;
Ekid if aH wmforw\ ynmawmfoifqt
k wGuf avQmufvmT rsm;vufccH &hJ m
bGJUBudKwef;twGuf usm; 236 OD;? r 422 OD; pkpkaygif; 658 OD;? r[mwef;
twGuf usm; 320 OD;? r 1528 OD; pkpak ygif; 1848 OD;? yg&*lwef;twGuf usm;
310 OD;? r 2066 OD; pkpkaygif; 2376 OD; avQmufxm;cJhojzihf avQmufxm;
olO;D a& pkpak ygif; usm; 866 OD;? r 4016 OD; pkpak ygif; 4882 OD; jzpfygonf/
avQmuf x m;ol t m;vH k ; onf avQmuf x m;pOf u azmf j yxm;aom
qufoG,f&efvdyfpmudktajccH atmufazmfjyygNrdKUBuD;rsm; 2014 ckESpf?
'DZifbmv 6 &ufaeYrS 12 &ufaeYtwGi;f Ekid if aH wmforw\ynmawmfoifqk
t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk ajzqkd&rnfjzpfygonfpOf pmppfXme

qufoG,f&efvdyfpmyg wkdif;a'oBuD;^jynfe,f

&efukefwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?

&efukef

yJcl;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
&ckdifjynfe,f
2

rEav;

aejynfawmf? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f

rauG;

rauG;wkdif;a'oBuD;

rHk&Gm

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? csif;jynfe,f

awmifBuD;

&Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f

armfvNrdKif

rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f

rSwfcsuf/ owfrSwfxm;aom pmppfXmersm;wGif ajzqk&d eftcuftcJ

&Syd gu trnf? tbtrnf? Ekid if o
H m;rSwyf w
kH iftrSw?f arG;
ou&mZf? rlvpmppfXme? ajymif;vJajzqkv
d akd ompmppfXme
wkdYudkazmfjyvsuf eiei.mon@mm.britishcouncil.or g okdY
7-11-2014 &ufaeYaemufq;kH xm; qufo,
G t
f aMumif;
Mum;Ekdifonf/
tqkdyg t&nftcsif;ppfpmar;yGJtwGuf NAdwdoQaumifpD\ Global
English Assessment Tool wpfcjk zpfaom uGey
f sLwmtok;H jyKajzqk&d onfh
Aptis Test udk toHk;jyKppfaq;rnfjzpfygonf/
Aptis Test wGif tyki
d ;f (5)ykid ;f yg0ifNy;D ajzqk&d ef Mumjrifrh nft
h csed rf sm;rSm
atmufygtwkdif;jzpfygonf-

Computer-based Aptis Test

Component
Grammar and Vocabulary
Reading
Listening
Writing
Speaking

rSwfcsuf/

ZvGef

Edk0ifbm 1

Apits Test erlemESihf tao;pdwftcsuftvuf

rsm;udk www. britishcouncil.or g/Aptis wGif

avhvmEkdifygonf/
tqkyd g Aptis Test ar;cGe;f erlemESifh ajzqked nf;vrf;Tef (Aptis
Test Familiarization) udk MRTV ? MRTV-4 ESihf Sky Net kyfjrif
oHMum;wkrYd v
S nf;aumif;? Ekid if yH idk af eYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;wGiv
f nf;
aumif; xkwv
f iT afh zmfjyay;rnfjzpfNy;D xkwv
f iT afh zmfjyrnhaf eY&uf
rsm;udk qufvufowif;xkwfjyefoGm;rnfjzpfygonf/
Aptis Test ajzqkr
d nfah eYwiG f pwifajzqkrd nhf owfrw
S cf sed rf wkid rf D
(1)em&DBuKd wifNy;D uGeyf sLwmtoH;k jyKajzqked nf;udk xyfrv
H rf;Tef
ydkYcsay;rnfjzpfygonf/
ajzqkrd nho
f rl sm;\ trnfpm&if;? cHt
k rSw?f pmajzXme? ajzqk&d rnfh
&ufpEJG iS t
fh csed w
f u
Ykd kd kyjf rifoMH um;ESifh Ekid if yH idk af eYpOfxw
k o
f wif;pm
rsm;wGif qufvufaMunmay;rnfjzpfygonf/
e,fc&D;p&dwf&Sdu wifjyawmif;cHEkdifygonf/
Aptis Test ajzqko
d rl sm;teufrS owfrw
S t
f &nftcsi;f jynhrf o
D l
rsm;udk pdwpf rG ;f &nfppfaq;jcif;ESifh vlawGUppfaq;jcif;rsm; qufvuf
jyKvyk af &G;cs,u
f m Ekid if jH cm;wuov
dk rf sm;odYk 0ifciG ahf vQmufxm;pOf
umvtwGif; t&nftcsif;jrihfoifwef;rsm; ykdYcsrnfjzpfygonf/
xyfrv
H t
dk yfaom today;aMunmcsurf sm;udk kyjf rifoMH um;ESifh
Ekid if yH idk af eYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;wGiq
f ufvufazmfjyay;oGm;rnf
jzpfygonf/

rdk;pyg;pHuGufrsm;&dwfodrf;yGJusif;y
[oFmwcdik f ZvGeNf rKd Ue,f aZmf*su
D iG ;f
aus;&Gm uGi;f trSw(f 1833) OD;ydik (f 33^4)
&Sd v,form; OD;aZmfrif;atmif\ rd;k pyg;
pdkuf 10 {uv,fajrwGif pdkufysKd;xm;&Sd
aom Swana Sub-1 a&jrKyfcHpyg;rsKd;
pdu
k cf if;udk ,aeY eHeuf 8 em&Du acwfrD
G f
&dwo
f rd ;f a>cavSpY ufjzif(h atmufy)kH pHuu
&dwfodrf;yGJtcrf;tem;udk usif;yonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY cdkifpdkufysKd;
a&;OD;pD;XmerSL;? ZvGefNrdKUe,f OD;pD;rSL;
a':&D&DjrifhESifh0efxrf;rsm;?
NrdKUe,f
ajrpm&if;OD;pD;rSL;ESifh0efxrf;rsm;? teD;
ywf0ef;usifaus;&Gmtkyfpk ig;tkyfpkwdkYrS
v,form;rsm; wufa&mufMuonf/

Duration
25 minutes
30 minutes
50 minutes
50 minutes
(Extra: 30 minutes)
12 minutes

tcrf;tem;wGif cdik Of ;D pD;rSL; OD;aX;vGif

u pdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufjrifhrm;
v,form;rsm; 0ifaiGw;kd wufa&;twGuf
a&ajra'oESifh vdkufavsmnDaxGaom
rsKd;aumif;rsKd;oefYpyg;rsm;udk ajymif;vJ
toHk;jyKa&;? odyHenf;uspdkufysKd;enf;
pepfrsm;udk vdu
k ef maqmif&u
G af &;? tav
tvGifhenf;NyD; oD;ESHrsm;t&nftaoG;
jrifrh m;vmap&ef acwfr&D w
d o
f rd ;f a>cavSY
pufrsm; toH;k jyKa&;wdu
Yk kd &Si;f vif;ajymMum;
onf/
tqdkyg Swana Sub-1 pdkufcif;rS
wpf{uvQif tajcmufcHNyD; pyg;usD0if
122 wif;EIef;xGuf&SdcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
cdkifjyef^quf

&ifESpfyef;
tcspfqkdu ESvHk;vSESifh
arT;jryef;aumif; a&Munfavmif;odkY
]]taygif;vuPm}} qdkcsifonf/
trkef;qkdu tmCmwwGif
rmeqefYxkwf ]]rD;avmifikwf}}odkY
]]tEkwfvuPm}} qdkcsifonf/
avmuwpfcGif vlY0ef;usif0,f
cspfyifpdkufysKd; cspfyGifhNzdK;rS
cspfrdk;yufzsef; pdkjynfvef;um
Nidrf;csrf;&o cHpm;&/
{&m csif;wGif; aomif&if;jrpfaMumif;
ppfawmif; oHvGif emrwGifvnf;
vdktifMunhfyg onfa&vTmwnhf
0g'udkifpGJ c&D;pOf/
yef;wdkifuawmh wlwlyif/
oligaygif;jyK jynfvlxk\
awmif;qkpdwf0rf; ESvHk;yef;vQif
Nidrf;csrf;a&;onf tcspfcsKdjr/
taygif;vuPm\ 0daoo/ /

armifvwf (urf;dk;wef;)

rdk;NAJa&avSmifueftif;twGif; ig;rsKd;rsm;pdkufxnfUyGJ
tcrf;tem;usif;y
z,fcHk Edk0ifbm 1
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) z,fcNkH rKd Ue,f
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;\ Bu;D MuyfO;D aqmifrI
jzifh or0g,rtoif;pkvrD w
d ufrS 20142015 ckEpS f rd;k NAaJ &avSmifueftif;twGi;f
ig;rsK;d pdu
k x
f nhyf JG tcrf;tem;udk ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&DcGJu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif z,fcNkHrKd Ue,f trSw(f 1)
rJqEe,f jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;
vS,f a':at;csKpd ed ?f trSw(f 2)rJqEe,f
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;tm
jAm[ef? jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme
jynfe,frLS ; OD;wifxeG ;f atmif? NrKd Ue,ftyk f
csKyaf &;rSL; OD;rd;k cdik x
f eG ;f wdu
Yk trSmpum;

ykodrfNrdKY &Sd
atmifokcvrf;rBuD;
uGefu&pfcif;jcif;
aqmif&Gufvsuf&Sd

ajymMum;Ny;D a&vkyo
f m;wpfO;D u aus;Zl;
wifpum;ajymMum;onf/
tqdyk gig;rsK;d pdu
k x
f nhyf w
JG iG f jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfe,f
ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS zdwMf um;xm;olrsm;?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I
aumfrwD0ifrsm;? taxmuftuljyKaumf
rwD0ifrsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwD
0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? or
0g,rOD;pD;XmeESifh or0g,rtoif;rsm;
rS trIaqmifESifh 0efxrf;rsm;? vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm;? a&vkyo
f m;rsm;? ig;vkyf
ief;&Sifrsm; pkaygif; z,fcHkNrdKU pufavS
qdyfrS tif;a&jyiftwGif;odkY pufavSrsm;

jzifh xGucf mG Ny;D ig;rsK;d rsm; pkaygif;pdu

k x
f nhf
Muonf/
xdkodkY ig;rsKd;pdkufxnhf&mwGif jynfe,f
rS ig;cHk;r 30000? ig;zdef; 20000 ESifh
ig;jrpfcsif; 50000? NrdKUe,frS ig;Muif;jzL
24000? ig;cH;k r 30000 ESihf ig;zde;f 3000
pdkufxnhfcJhMuonf/
tvm;wl 2014-2015 rdk;&moDwGif
&Sr;f jynfe,f ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS usi;f y
cJhaom anmifa&TNrdKUe,f pkaygif;ig;rsKd;
pdkufxnhfyGJwGif z,fcHkNrdKUe,frS ig;aumif
a& 15000 udk yl;aygif;yg0ifpdkufxnhfcJh
aMumif; od&onf/
udkaxG;(z,fcHk)

ykodrf
Edk0ifbm 1
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U trSw
S (f 5)&yfuu
G f atmifock vrf;rBu;D tm; ,refaeY
u uGefu&pfcif;jcif;vkyfief;udk pwifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; Edk0ifbm 20 &ufwGif
vkyfief;tacsmoyfNyD;pD;rnfjzpfonf/
tqdyk g atmifock vrf;rBu;D onf tvsm;ay 1300? tus,af y 20? xk 8 vufr
jzpfNy;D wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;TeMf um;a&;rSL; OD;atmifrif;Edik \
f Bu;D MuyfrjI zifh
jynfov
l x
l x
k nh0f ifaiGusyf ode;f 300 ESihf wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;aumfrwD
\ xnfh0ifaiGusyf odef; 100 pkpkaygif;aiGusyf odef; 400 jzifh uGefu&pfcif;jcif;jzpf
aMumif;? ,if;vrf;rBu;D Ny;D pD;oGm;ygu jynfot
l rsm;oGm;vma&;tqifajyonft
h jyif
,mOftE&m,frsm; uif;&Sif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(407)

rGefjynfe,fowif; 7

2-11-2014

(69)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf usif;y

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

oxHk Edk0ifbm 1

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f awmifMum;

aus;&Gm aZmwdumHak usmif;wdu
k t
f wGi;f
wnfxm;udk;uG,faom r[maAm"d
apwDawmfjrwfBuD;\ (69)Budrfajrmuf
Ak'ylZed,yGJawmfudk ,refaeYu pwif
usif;yaMumif; od&onf/
tqdyk g yGaJ wmfwiG f oxHNk rKd Ue,ftwGi;f
&Sd ausmif;wdu
k af ygif; 300 ausmrf S oHCm
awmf tyg; 500 ausmfESifh oDv&Sifrsm;
tm; a'ocHrsm;u qGrf;qefpdrf;ESifh vSL
zG,fypnf;wdkYudk pkaygif;vSL'gef;Muonf/
xdkYtjyif awmifMum;? 0if;yaus;&Gmrsm;
rS bmoma&;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;u
tzGJUtvdkuf a&TMumouFef;awmfrsm;udk
&GmeD;csKyfpyfokdY pDwef;vSnfhvnfum oGef;cstrQay;a0Muonf/
rsm;jzifh pnfum;okdufNrdKufpGm usif;y
apwDawmfjrwfBuD;txufodkY uyfvSL
tqdkygbk&m;yGJawmfudk bk&m;yGJaps; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
oufOD;(oxHk)
ylaZmfMuNy;D vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&puf rsm;? ZmwfyGJrsm;? jrefrmhdk;&mvufa0SYyGJ

tawmif 400 avsmif;awmfrlAk'kyfyGm;awmfBuD;

bufpHkjyKjyif&ef tvSLaiGay;tyf
rk'Hk Edk0ifbm 1

rGefjynfe,f rk'HkNrdKUe,f NrdKifukef;

aus;&Gm&Sd urmhtBuD;qHk;tawmif 400
avsmif;awmfrl Ak'kyfyGm;awmfjrwfBuD;
Zdeokc&efatmifcsr;f ombk&m;Bu;D bufpkH
rGrf;rHjyKjyif&eftwGuf xdkif;EdkifiHtajc
pdkuf (SCG) rS bwfaiG ESpfoef; (tar
&duefa':vm 62600)udk ,refaeY
eHeuf 10 em&Du vSL'gef;aMumif; od&
onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif 0if;pdef
q&mawmfBu;D u ig;yg;oDvcs;D jri ahf wmfrl
NyD; SCG rS Country Director Mr.
Chana Poomee u
urmhtBuD;qHk;
avsmif;awmfrl Ak'kyfyGm;awmfjrwfBuD;
bufpHkwnfaqmufa&;vkyfief;pDrHcsuf

ESifh vSL'gef;&onfh &nf&G,fcsufrsm;udk

&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf Armwdik ;f &if;om;a&;&m
0efBu;D OD;ouf0if;u 0if;pdeaf wm&rSm&Sd
onfh avsmif;awmfrl Ak' yk yf mG ;awmfjrwf
BuD;onf jrefrmEdkifiHwGif txifu&
xl;jcm;aomae&mrsm;rS wpfckjzpfNyD;
jynfwGif;jynfy te,fe,f t&yf&yf
ubk&m;zl;{nfhonfrsm; vma&muf
avhvmzl;ajrmfvsuf&SdaMumif; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf
a&pufcstrQay;awmfrlNyD; Ak'kyfyGm;
awmfjrwfBuD;tm; MunfhIavhvmMu
um xyf r H w nf a qmuf v suf & S d a om
tawmif 600 avsmif;awmfrl Ak'

kyfyGm;awmftm;
MunfhIavhvmcJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;udk NrdKifukef;aus;&Gm
0if;pdeaf wm&ausmif; OD;pD;y"meem,u
q&mawmf tbd"Zt*r[mo'r
aZmwdu 0if;pdefq&mawmfESifh yifh
oHCmrsm; <ua&mufawmfrNl y;D rGejf ynfe,f
tpd;k &tzGUJ Armwdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D
OD;ouf0if;? ytdk0f;wdkif;&if;om;a&;&m
0efBuD;OD;cGefazjr? u&ifwdkif;&if;om;
a&;&m0efBuD; OD;apmatmifausmfodef;?
SCG rS Country Director Mr.Chana
Poomee ESifh tzGJU0ifrsm;? rD'D,mrsm;ESifh
NrKd iu
f ek ;f aus;&Gmjynforl sm; wufa&muf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(406)

2-11-2014 (we*FaEGaeY)
MWD Variety
1/ 18;13 orkdif;xJu'DaeY (tydkif;-15)
2/ 18;40 pD;&D;&ifckefoH(aw;qdk-0if;ytda`E)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifESifha&;aom yef;csD}}
(tykdif;-27)
4/ 20;49 Let's Go To
5/ 21;04 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]vGifharsmoGm;aom tawG;rsm;}}
6/ 22;03 ab;qufygtwGi;f wpfqufwnf;
puyfcsKyef nf;

armfvNrdKif Edk0ifbm 1

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U yef;bJwef;

&yfuGuf OD;Zdebk&m;vrf;&Sd olemjyK?
om;zGm;oifwef;ausmif;cef;r ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du yxrtBurd f olemjyK
'DyvdkrmvufrSwf tyfESif;yGJusif;ycJh&m
tcrf;tem;odkY rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhESihf jynfe,ftpdk;&
tzGJY0if0efBuD;rsm;? jynfe,f^cdkif^
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? oifwef;
qif; oifwef;om;? oifwef;olrsm;wuf
a&mufonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;tkef;jrifhu trSmpum;ajymMum;NyD;
oifwef;enf;jy a':at;at;oif;u
olemjyK'yD vdrk mvufrw
S t
f yfEiS ;f yGJ usi;f y
&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/ xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u
oifwef;om;? oifwef;ol 52 OD;udk
olemjyK'DyvdkrmvufrSwfrsm;ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
(406)

armfvNrdKif

Edk0ifbm 1

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U yef;bJwef;

&yfuGuf OD;Zdebk&m;vrf;&Sd q&m0efrsm;
toif;H;k cef;r ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f
rGefjynfe,fvHk;qdkif&m a'oE&tqifh
zGHYNzdK;a&;r[mAsL[ma&;qGJrI taxmuf
tuljyK ueOD;avhvmqef;ppfcsuftpD
&ifcHpm(rlMurf;)tBuHjyKaqG;aEG;yGJusif;y
&m aqG;aEG;yGJodkY rGefjynfe,ftpdk;&
tzGJU0if pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;
a'gufwm rif;EG,pf ;kd ? jynfe,ftqifXh me
qdik &f mrsm;? taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;?
zGHUNzdK;a&;ynma&mifjcnf(CDEC)rS pDrH
udef;'gdkufwm a':auoD? pD;yGm;a&;
ESifh vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU(CESD)rS
wm0efcHOD;oef;xGef;ESifh rd0if;oDwmwdkY
wufa&mufaqG;aEG;onf/
aqG ; aEG ; yG J w G i f
zG H Y N zd K ;a&;ynm
a&mif j cnf (CDEC)pD r H u d e f ; 'gd k u f w m
a':auoDu rGefjynfe,fvHk;qdkif&m

a'oE&tqifh zGHYNzdK;a&;r[mAsL[m
a&;qGrJ t
I axmuftuljyK ueOD;avhvm
qef;ppfcsut
f pD&ifcpH m(rlMurf;)\ pD;yGm;
a&;? ynma&;? vlrIa&;? pDrHtkyfcsKyfa&;?
bmoma&;? ,Ofaus;rI? pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;
tp&Sdonfh u@rsm;wGif wufa&muf
vmaom 0efBu;D ESihf jynfe,ftqifXh me
qdik &f mrsm; taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;
rS tBuHjyKaqG;aEG;ay;apvdkaMumif;
ajymMum;Ny;D pD;yGm;a&;ESiv
hf rl zI UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;tzGJU (CESD)rS OD;oef;xGef;ESifh
rd0if;oDwmwdkYu tpD&ifcHpm(rlMurf;)
yg tcsuftvufrsm;udk tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmolrsm;u
tpD&ifcHpm (rlMurf;)\ tm;enf;csuf?
tm;omcsufrsm;udk tjyeftvSeftBuH
jyK aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(406)

2/ 18;30 rSwfrSwf&& Date vSvS

3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 Music Joke
5/ 19;45 rdk;av{u&D
6/ 20;15 tcsdefwdkif;ae&mwdkif;

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;30 Girls Talk

1/ 18;00 udk,fjyKonfhuH udk,fhxHjyef

2/ 19;00 My Style

2/ 19;00

zdkufwif

3/ 19;30 Music Mix

3/ 20;00

cspfvdkYrdkufwJhcspfvlrdkuf

4/ 21;30 Myanmar Local Song

4/ 21;30 War of Resistance

MWD Series
1/ 18;00 cspfaomq&mr
2/ 19;15 oufrJhoufao

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
(yef;ykaps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping (pHZmPDbdk)

3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm
4/ 21;45 '@m&DxJuarSmfusdefpm
5/ 22;50 ay;qyfjcif;wdkYpka0;&m

jr0wDkyfjrifoHMum;
2-11-2014 (we*FaEGaeY)
1/ 6;30

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

2/ 6;45

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

3/ 8;15

pdkufysKd;okw

4/ 8;35

t*Fvdyfpmokw

5/ 11;40

olemjyK'DyvdkrmvufrSwf ueOD;avUvmqef;ppfcsuftpD&ifcHpm(rlMurf;)
tyfESif;yGJusif;y
tBuHjyKaqG;aEG;yGJusif;y

MWD Documentary
1/ 15;00 Live Shopping (Live)

jr0wDkyfjrifay:u kyf&Sif
]]b0ajy;vrf;}}

6/ 1;19

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]trm,m}}
(tydkif;-44)

7/ 4;25

vQyfwpfjyuf

8/ 4;35

oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf

9/ 5;00

om,moDa<u; acwfqef;aw;

10/ 5;10

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*kPf&nfrwl}} (wwd,wGJ)
(tydkif;-52)

3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL
2-11-2014 (Sunday)
The Stories of The Great Souls
(Daw Saw Mone Nyin- A Living
Literary Legend Of Myanmar)
Today Myanmar "Japanese
Cuisine: Sushi"
Joyous Celebration of Taunggyi
Balloon Festival(Part-1)
A Trip to Mon State
Sagaing: Gold Leaf
Black Gold(Part-I) & (Part-II)
Distinct People, Different
Lifestyles (Pan-Pack Village)
The Religious Insignias of pagodas
In Myanmar

MRTV - 4
2-11-2014 (we*FaEGaeY)

11/ 5;20

'DZdkifemwdkY&JU'DZdkif;

12/ 6;10

b0aMu;rHk

2/ 11;00 Star wdkY&JUvuf&m

13/ 6;35

vlpGefYpm;c&D;oGm;aeonf

3/ 5;10 "avhdk;&mrarhom

14/ 7;00

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

4/ 6;10 Health Fix

]]&if&dyfql;}}

5/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tydkif;-27)
15/ 8 em&D ya[Vdeef;awmf
owif;
16/ tNyD;
,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
17/

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]txl;wyfzGJU}}
(tydkif;-12)

1/ 10;00 acwfopfysKdar

]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}
(tydkif;-40)
6/ 8;55 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmhf&JUESvkH;om;}}
(tydkif;-8)
7/ 9;40 rdk;&moDjrefrm*Dwqkay;yGJ 2014
MYANMAR MUSIC
AWARDS jrefrm*Dwxl;cRefqkay;yGJ
(tydkif;-2)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

2-11-2014

EdkifiHawmfzGHY NzdK;wdk;wufzdkh ynma&;jzifUwnfaqmufpdkh

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfonf ,aeY
tcsed w
f iG f acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom 'Dru
kd a&pDEidk if H
awmfopfudk t&Sdeft[kefjrifh OD;wnfavQmufvSrf;
aeayonf/ acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufNy;D pnf;urf;jynf0h
aom Ekid if aH wmfopfuakd zmfaqmif&mwGif vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;onf t"duusaom
tcsufwpfckyifjzpfonf/ t&nftcsif;jynfh0
aom vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; ay:xGe;f vma&;
twGuf ynma&;u@jzifh pwif&rnfjzpfonf/ rsuf
arSmufacwf 21 &mpkonf ]]ynmacwf}}jzpfonf/
ynmacwfupkd ed af c:aeonfum; Technology enf;
ynmtopftqef;rsm;jzpfonf/ odyHqdkif&menf;
ynmtopftqef;rsm; wkd;wufajymif;vJvmcsdef
wGif ur m Bu;D onf at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;
wd;k wufaom acwfBu;D wpfacwfjzpfay:vmrnfrmS
taotcsmyifjzpfonf/ tdik w
f eD nf;ynmrsm;aMumifh
vnf; urmBuD;onf &GmBuD;wpf&Gmtjzpf urmol?
ur mom;wdkY ydkrdkodjrifvmMurnf? pnf;vHk;vmMu
rnfjzpfonf/ odyyH nm&Sirf sm;ESihf ur mol? ur mom;
wd\
Yk arQmv
f ifch surf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif
ay;EkdifonfrSm ]]ynm}} yifjzpfonf/
vlBuD;olrrsm; qHk;rajymqdkwwfonhf pum;
wpfceG ;f &So
d nf/ ]]pmrwwf&iftuef;eJw
Y o
l nf/ ynm
uef;u bmrSrjrif? olrsm;ajymwmtuke,
f ?kH olrsm;
cdkif;wmtukefvkyf? trSm;trSefa0zefydkif;jcm;EkdifrI
r&SdonhftwGuf vlYavmutv,f &yfwnf&mrSm
tcuftcJrsm;jzifh t&m&mudk&ifqdkif&rnf/ trSef
twdik ;f jrifcsi&f if pmwwfrjS zpfrnf/ pm[mtvif;eJY
wlordkY rif;wdkYtwGuf tvif;a&mifzefwD;ay;Ekdif
onfu ynmyifjzpfonf}}[k qkcd o
hJ nf/ vlwo
Ykd nf
rdrb
d 0udk cdik rf mpGm&yfwnfEidk af &;twGuf ke;f uef
vIy&f mS ;aeMu&onf/ rdrb
d 0atmifjrifw;dk wufBu;D yGm;
csr;f oma&;wdt
Yk wGuf vHv
Yk jyKtm;xkwaf eMuonf/
wpfenf;tm;jzifh edp"l0 b0wdkufyGJrsm;udk &ifqdkif
wku
d yf 0JG ifaeMu&jcif;jzpfonf/ ,if;odYk b0wdu
k yf JG
rsm;udk &ifqdkifMu&m ta&;BuD;qHk;aomvufeuf
rSm ]]pdwf"mwf? pnf;urf;? ynm}}[lonhf tcsuf
oH;k csuyf ifjzpfonf/ xdx
k rJ S ]]pdw"f mwf}}rSmta&;Bu;D
onf/ pdw"f mwfaysmn
h ,
hH ikd ef jYJ cif;onf vlwpfu,
kd f
vHk;\ tiftm;udkqkwf,kwfapNyD; Pfrsufpdudk
vnf; arS;rSdefaponf/ odkYavmodkYavm ,drf;,dkif
aompdwf? awmifudkwdrf;? ajrmufudkwdrf;aompdwf
onf tm;enf;aompdw?f taysmph w
d ?f tedrphf w
d rf sK;d
jzpfav&m rdr\
d pdw?f rdr\
d tBuu
H kd tpd;k r&ay/ ol
wpfyg;ajymrS vdu
k v
f yk w
f wfaompdwrf mS olwpfyg;\
pd;k rd;k jcif;udck &H wwfavonf/ xdo
k rYkd rd d pdwu
f rdk Edik ?f
trSm;trSeaf 0zefyikd ;f jcm;Ekid rf rI &Sd jcif;onf ynmrJo
h l
twGuf vufeufozG,&f adS ewwfonf/ pdw"f mwf
cdkifrmpGm &J&J0Hh0hHpGefYpm;wwfaom yk*dKvfrsKd;onf
&mZ0ifukd zefw;D jyKvyk o
f rl sm;xJwiG yf g0ifNy;D urm
wGiaf tmif if;wd\
Yk trnfemronf raysmufrysuf
tcsed w
f nf;[laom ausmufpmxuf pGx
J if&iS o
f ef
vsu&f adS eMuonf/ Ekid if t
H oD;oD; xif&mS ;ausmMf um;
aom ynm&Syd *k Kd vx
f ;l rsm;onfyif if;wd\
Yk ordik ;f
wpfavQmufwiG f ynma&;udt
k xl;avhvmvdu
k pf m;

EdkifiHawmfudk wdk;wufatmifaqmif&GufEdkifcJhMu
onfrSm ,aeYwkdifxif&Sm;qJjzpfonf/ ynm&Sdol
vlwikd ;f onf pOf;pm;a0zefyikd ;f jcm;Edik o
f nfh todPf
&Sdonf/ ,if;todPftpGrf;owdudktoHk;jyK
&nfrSef;csufxm;BudK;pm;Mu&rnfjzpfonf/ rdrdb0
&nfrSef;csufatmifjrif&ef &J&J0Hh0Hh&ifqdkifNyD; qHk;jzwf
Mu&rnfjzpfonf/ b0tcuftcJudk pGefYpGefYpm;pm;
&ifqdkifausmfvTm;&Jonfh pdwf"mwfrsKd;xm;&Sd&rnf
jzpfonf/ ]]Ak'bk&m;&Sifawmfjrwfuvnf; avmu
Bu;D wGif tiftm;tBu;D rm;qH;k onf pdw"f mwfyifjzpf
aMumif; a[mMum;awmfrcl o
hJ nf/}} xdaYk Mumihf pdw"f mwf
onf vlwdkY\b0udk OD;pD;OD;aqmifjyKaeonfudk
xif&Sm;pGmawGUjrifEdkifonf/

tjzpfoYv
dk nf;aumif; wd;k wufvmrSom wpfOD;csi;f
b0tygt0if wpfEdkifiHvHk; zGHUNzdK;wdk;wufvmrnf
jzpfonf/ Edik if o
H ?l Edik if o
H m;rsm;tm;vH;k tawGUtBuKH
A[kokw<u,f0a&;? pdwfESvHk;aysmf&Tifcsrf;ajrha&;
ESihf ESvHk;&nfxufjruf&Sifoefa&;wdkYwGif pmay&JU
pGrf;aqmifEdkifrIonf t"duta&;ygaom tcef;
u@rSyg0ifaeonf/ rodrvdrm jcif;qdo
k nhf trdu
k f
arSmifudkcGif;NyD; todynmtvif;a&mifudk ay;Edkif
aomwpfckwnf;aomt&mrSm pmayynmyifjzpf
onf/
acwfrDEdkifiHawmf wnfaqmufa&;twGuf
t&nftcsif;jynhf0aom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;rSmvnf; t"duusaom tcsuw
f pf

]pmrwwf&iftuef;eJhwlonf/ ynmuef;u bmrSrjrif? olrsm;ajymwm

tukef,Hk? olrsm;cdkif;wmtukefvkyf? trSm;trSefa0zefydkif;jcm;EkdifrI r&SdonfU
twGuf vl ah vmutv,f&yfwnf&mrSm tcuftcJrsm;pGmjzifU t&m&mudk
&ifqikd &f rnf/ trSet
f wdik ;f jrifcsi&f if pmwwfrjS zpfrnf/ pm[mtvif;eJh wlordhk
rif;wdkhtwGuf tvif;a&mifzefwD;ay;Ekdifonfu ynmyifjzpfonf}[k . . . . .
pdwf"mwfpGrf;tm;jynfhNzdK;apzdkYtwGuf pmay
ynmqdo
k nfh tm[m&udk jznfq
h nf;ay;&rnf/ pdwf
"mwftiftm;cdkifrmawmifhwif;wmeJYtrQ vkyf&nf
udik &f nfw;kd wufvmrnfjzpfonf/ vky&f nfuikd &f nf
wd;k wufvmwmESit
fh rQ pOf;pm;awG;ac:Edik rf ?I ud,
k f
wdkifzefwD;wDxGifEdkifrIrsm;vnf; xufjruf&Sifoef
vmrnfjzpfonf/ xdkodkY pdwf"mwfcdkifrmvmatmif
ynmjzihf wnfaqmuf&rnfjzpfonf/ ,aeYacwf
umv at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom
EdkifiHawmfopfudk 'Drdkua&pDpepfjzihf avQmufvSrf;
aecsdefwGif wnfaqmufa&;? jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;rsm; rsm;jym;vGe;f ojzihf rsm;pGmtm;pdu
k Mf u&ay
rnf/ xdaYk Mumihf ,aeYtcsed t
f cgwGif omreftm;xkwf
rIrsK;d ? omreftvkyv
f yk rf rI sK;d jzihf orm;d;k usvyk u
f ikd f
ae rjzpfay/ wdkif;jynfESihfvlrsKd;tay: pdwf&if;
apwemaumif;jzihf zdzdpD;pD;tm;xkwfvkyfudkifMu&
rnfh tcsed jf zpfonf/ yg;pyfjziho
f m BuK;d pm;tm;xkwrf I
rsKd;r[kwfbJ vufawGUvkyfudkifaqmif&GufMu&rnf
jzpfonf/ cGet
f m;Bu;D rm;jcif;? tiftm;rsm;jym;jcif;onf
tm;jzpfonf/ odkYaomf y"merusay/ vkyf&nf
udkif&nfESihf ZGJowduom t"duusonf/
,aeYurmBuD;wGif twwfynmESihfenf;ynm
zGHUNzdK;wdk;wufrIonfvnf; e,fy,fus,f0ef;vSay
onf/ owif;ESihfqufoG,fa&;qdkif&m enf;ynm
onfvnf; tHhrcef;wdk;wufaeNyD; enf;ynmawG
wd;k wufvmrIu vlaY bmiftzGUJ tpnf;Bu;D &JU pD;yGm;a&;?
ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;e,fy,ftoD;oD;udk
vTrf;rdk;dkufcwfvdkYvmonf/ EdkifiHom;rsm;taejzihf
omreftoduae wwfoyd nmtodov
Ykd nf;aumif;?
taxGaxGA[kokwjynfhpHkoluae wwfodynm&Sif

ul;pufjref
tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*gtaMumif;
ynmay;a[majym

vdGKifaumf

Edk0ifbm

&yfjzpfonf/ vlom;rsm;onf t&m&mudk pGr;f aqmif

Edik pf rG ;f &So
d jzihf ,if;vlom;rsK;d qufopfrsm; pGr;f aqmif
&nfjrihfrm;a&;wdkYtwGuf avhusihfoifMum;ay;Mu
&rnfjzpfonf/ xdo
k Ykd avhusio
fh ifMum;Edik &f eftwGuf
vnf; EdkifiHawmfu ynma&;u@udk tm;ay;csD;
ajrmufvsuf&Sdonfhtjyif pepfwus pDrHaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ EdkifiHawmfu ynma&;u@jrihfwifrI
vkyif ef;rsm;udk tpOfwpdu
k f BuKd ;pm;aqmif&u
G af ecsed f
wGif rdbjynfot
l aygif;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
vli,frsm;vnf; 0dkif;0ef;yl;aygif;yg0ifBudK;pm;NyD;
aqmif&u
G &f ef vdt
k yfayonf/ rSeu
f efwt
hJ odtjrif?
rSeu
f efwo
hJ ;kH oyfqifjcifrEI iS fh a0zefyikd ;f jcm;rIwq
Ykd w
kd m
u vlwpfO;D twGuf odyt
f a&;Bu;D onf/ ynmonf
rdr\
d ud,
k yf ikd
f PfEiS fh rSeu
f efpmG odjrifryI if jzpfonf/
pma&;q&mwpf O D ; a&;cJ h o vd k ]]tvH k y d w f x m;wJ h
tcef;usOf;av;xJrSm aevdkYuawmh avmuBuD;
taMumif;udk bmrSoEd ikd rf nfr[kw}f }qdjk cif;jzpfonf/
ynm\wefzdk;udk ynm&Siftokdif;t0dkif;xJa&muf
rSod\/ ynm&Sifrsm;ajymqdkaom pum;\wefzdk;udk
rodem;rvnfjzihf pum;a&mazma&m 0ifa&mufajym
qdak ejcif;u tvGe&f u
S &f UHG zdaYk umif;aMumif; owdjyKrd
Murnfjzpfonf/ aiGudk&atmif&Smrnfqdku ynm&Sd
rSjzpfrnf/ rSefrSefrSm;rSm; igvkyfcsifwmvkyfrnf/ igh
,HMk unfcsuv
f Ykd a<u;aMumfaevdv
Yk nf;rjzpf/ [m;wdu
k f
csifp&mjzpfonf/ vlawmfvlaumif;wpfOD;\ pHu
trSefw&m;ESifh opmw&m;yifjzpfonf/ ydkufqH&Sm
pD;yGm;&SmaeMuwmjcif;twlwyl if bmrSrqef;/ okaYd y
r,fh raocifrSm EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf
ud,
k pf rG ;f Edik o
f nfh wpfaxmifw
h pfae&muae wpfcck k
awmh tusK;d jyKomG ;Mu&rnfjzpfonf/ ynm&Sv
d al wmf

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU olemjyK

om;zGm;oifwef;ausmif;cef;r ,refaeY eHeuf
9 em&Du ul;pufjreftDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*g
taMumif; ynmay;a[majymyGJusif;yonf/
tqkdyg tcrf;tem;okdY u,m;jynfe,f
tpkd;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; OD;ukd;&,f?
vdGKifaumfaq;HktkyfBuD; a'gufwmvSvS&D?
vdGKifaumfa&m*gaA' txl;ukq&m0efBuD;

vlaumif;wpfOD;\ aumif;jrwfwJh&nfrSef;csuf
wpfckuawmh rdrdwdkif;jynftwGuf tcsdefudktusKd;
&SdpGm toHk;cswwfjcif;yifjzpfonf/ uG,fvGefoGm;
NyjD zpfaom tar&dueforwa[mif; uae'D ajymcJh
onfh ]]oihfudkoif EdkifiHubmvkyfay;ovJqdkwm
udk rar;ygESi?fh oifu oihEf ikd if t
H wGuf bmvkyaf y;
EdkifrvJqdkwmudkomar;yg}}[kqdkjcif;onf tvGef
udk pHxm;NyD; rSwfom;vdkufemoihfonfh pum;yif
jzpfonf/ Edik if aH wmfukd wdik ;f &if;om;nDtpfuakd rmif
ESrrsm;pGmjzihf zGUJ pnf;wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/
if;Edik if t
H wGi;f &Sd jynforl sm;\ pGr;f aqmifEikd rf t
I ay:
rlwnfNyD; EdkifiHawmfwdk;wufrI? rwdk;wufrIqdkwm
jzpfay:vmrnfjzpfonf/
rdrdb0twGuf cdkifrmwJh&yfwnfEdkifrIwpfck
&&Sdatmif BudK;pm;tm;xkwfwJhae&mrSm xkeJYxnfeJY
wpfcgwnf; BudK;pm;tm;xkwf&rnf[k rqdkEdkifyg/
Oyrmtm;jzihf oif,aeY taMumtjcifawGawmifh
wif;aevQif tenf;i,fauG;Munhfyg/ oifaexdkif
raumif;jzpfaevQif tenf;i,foufomvmNyD[k
cHpm;Munhfyg/ tenf;i,femvefxlvmNyD[k tod
trSwjf yK&efBuKd ;pm;Munhyf g/ enf;enf;csi;f ? wpfaeY
csi;f vIy&f mS ;rIrsm;onf oihb
f 0twGuf tvd&k o
dS nfh
t&mrsm; jynhpf NkH y;D ajrmufa&;qDoYkd OD;wnfay;ygvdrhf
rnf/ rdrdvdkcsifwJhb0rsKd; wnfaqmuf&mwGif
pdwf&Snf&rnf? vHkYv&Sd&rnf[k qdkjcif;yifjzpfonf/
,aeYynmacwfwGif pmayynmudk qnf;yl;&mrSm
vnf; wpfcgwnf; wpfxkdifwnf;vkyfaqmifr&
Edik yf g/ wjznf;jznf;csi;f tcsed ,
f
l rdrt
d ouft&G,ef YJ
vdu
k zf ufaom ynmA[kow
k udk &SmazGoifMum;jcif;
jzihf aemifwpfcsdefwGif jynfhpHkwJh vlawmfvlaumif;
wpfOD;jzpfvmrnfjzpfonf/
,aeY jrefrmEdik if yH nma&;pepfukd tjcm;Edik if H
rsm;ESihf &ifaygifwef;Edkif&ef tpdk;&? jynfol? tzGJU
tpnf;toD;oD;rS enf;vrf;rsK;d pHjk zifh BuKd ;yrf;aqmif
&GufaeMuonf/ tm;vHk;wufnDvufnDBudK;pm;
aqmif&u
G &f efvnf; vdt
k yfayonf/ wpfO;D udw
k pfO;D
wm0efyckH saevnf;r&/ txl;ojzihf ynma&;u@
zGUH NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&u
G w
f ahJ e&mrSm Edik if aH wmf
tpd;k &wpfcw
k nf;? ynma&;0efBu;D Xmewpfcw
k nf;
\ wm0efyifr[kw/f rdbjynfow
l pf&yfv;kH ESifh q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol vli,farmif
r,frsm;\ wm0efyifjzpfonf/ xdaYk Mumihf ynma&;
u@jrihfwifwJhae&mwGif jynfolwpf&yfvHk; yg0if
aqmif&u
G &f ef vdt
k yfayonf/ vli,frsm;tm; ynm
a&;ESiyhf wfoufNy;D ,ckxufy
kd &Si;f vif;wifjy&ef
vdktyfrnfqdkwmudk 0efcHygonf/ ynma&;u@
uvnf; us,fajymvGef;vSordkY tESpfcsKyf&rnfqdk
vQif vli,frsm; rdrb
d 0wd;k wufa&;ESifh rdrEd ikd if zH UHG NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf wpfzufwpfvrf;rS taxmuf
tuljyKEikd af p&ef? i,f&,
G pf Ofuwnf;u tcsed af wG
udk tv[jzKef;wD;raebJ ynmudk wpdkufrwf
rwf qnf;yl;oif,Ml u&ef ynma&;twGuf wdu
k w
f eG ;f
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

a':jrwfjrwfESif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f

q&m0efBuD;rsm;? olemjyKoifwef;ausmif;rS
ausmif;tkyBf u;D ESihf oifwef;olrsm;? &yfuu
G ^f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? MuufajceDtzGJU0if
rsm;? aus;vuf u sef ; rma&;XmerS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif u,m;jynfe,ftpkd;&
tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; OD;ukd;&,fu tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; vdGKifaumfaq;Hk

Pfvif;({&m)
tkyfBuD;a'gufwmvSvS&Du tDbkdvmAkdif;&yfpf
a&m*gul ; puf E k d i f a om enf ; vrf ; rsm;ES i f h
tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*g oHo,vuPmrsm;
ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf vdGKifaumfaq;kHBuD; a&m*gaA'
txl ; uk q &m0ef B uD ; a':jrwf j rwf E S i f ; u
tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*g ul;pufrIr&Sdapa&;
umuG,&f efenf;vrf;rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 9

2-11-2014

trsKd;orD;rsm;tm;
,mOfarmif;
oifwef;ay;um
tvkyftudkif
zefwD;ay;rnf

rD;xGef;yGJawmfwGif rD;&S L;rD;yef;rsm; rD;ykH;ysHrsm; ypfazmufvTwfwif&mrS

rD;ab;tE&m,f usa&mufEdkifonfukd owdjyKoifh

oD

wif;uRwfrD;xGef;yJGawmftNyD;
wefaqmifwkdifrD;xGef;yJGawmf
uJhodkYaom yGJawmf&ufrsm;odkY rMumrD
a&muf&Sdvmawmhrnfjzpf&m tqkdyg
yGaJ wmf&ufrsm;twGi;f rD;&S L;rD;yef;rsm;ESihf
ajAmuft;kd rsm;ypfazmufupm;jcif;? a&mif;
csjcif;rsm;udk oufqidk &f mrSwm;jrpfxm;Ny;D
wnfqOJ ya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G f
vsuf&Sdaomfvnf; tcsKd UrSmvdkufemrI
r&SdbJ rD;&SL;rD;yef;ESifhajAmuftdk;rsm;udk
aqmhupm;Mu&mrS rD;ab;tE&m,f
jzpfEdkifonfudkvnf; owdjyK&rnfjzpf
onf/
,cktcgoDwif;uRwfrD;xGef;yJGawmf
umvvGefajrmufvmcJhNyD; wefaqmif
wkdifyJGawmfokdY a&muf&Sdvmawmhrnfjzpf
a&mifpkHrD;ykH;aps;uGufrSmvnf; a&mif;
tm;jrifhwufvmcJhonf/ aps;uGufwGif
a&mif;csaeonfhrD;ykH;rsm;rSm tvSxGef;
rD;ykH;rsm;ESifYrD;ykH;ysHrsm;jzpfNyD; jynfwGif;rS
xkwfvkyfa&mif;csaeouJhokdY wkwfEdkifiH
rSvnf; wifoiG ;f a&mif;csrrI sm;&Sad Mumif;
od&onf/
vmrnfhwefaqmifwkdifrD;xGef;yJGawmf
wGif rD;ykH;rsm;csdwfqJGjcif;ESifh rD;yHk;ysHrsm;
vTwfwifjcif;rsm; jyKvkyfMurnfjzpf&m
odrYk ;D yk;H rsm;csw
d q
f jGJ cif;rSm jyemwpfpHk
wpf&mr&SEd ikd af omfvnf; rD;yk;H ysv
H w
T w
f if
&mwGif rD;ab;tE&m,f&SdvmEdkifonfukd
owdjyK&rnf/
NyD;cJhonhf oDwif;uRwfyGJawmfwGif
rD;&S L;rD;yef;ypfazmuf&mrSwpfqifh &efuek f
wkdif;a'oBuD; vomNrdKUe,f trSwf(2)

&yf u G u f & S d oH a ps;yxrxyf a<u

xnfypnf;ta&mif;qkdifcef; wpfcef;xJ
odkY rD;yef;rsm;usa&mufum rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
,cifurD;yk;H ysrH sm;ukd uRr;f usio
f rl sm;
u rD;yk;H ys\
H t&G,t
f pm;? tav;csed Ef iS hf
rD;yk;H yst
H wGuf rD;pm\taetxm;? rD;yk;H ysH
rS rIid ;f rsm;jyefvnfusEikd rf nfh tajctae
rsm;ukd pepfwuswu
G cf suNf y;D rS rD;yk;H ysrH sm;
ukdjyKvkyfMuonf/ xkdokdYaocsmpGm
wGufcsufjyKvkyfxm;onfhrD;ykH;ysHrsm;ukd
vTwfwif&mwGifvnf; avwkduf&mvrf;
aMumif;taetxm;? rD;ykH;ysHjyefvnf
usa&mufEikd rf nfah e&ma'orsm;ukd csed q
f

jyifqifzwfIyg&ef
Ek0d ifbm 1 &ufaeYxw
k f jr0wDowif;pm pmrsuEf mS
9 wGif azmfjyyg&Sdonfh trsKd;om;pmaywpfoufwm
qk&Sifrsm;owif;wGifyg&Sdaom usif;yrnfh Ekd0ifbm
22 &uf eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U NrKd Urausmif;vrf;&Sd
trsK;d om;ZmwfHkwGif usif;yrnf (tpm;) usif;yrnhf
aeY&ufEiS ahf e&mudk xyfraH MunmoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf[k jyifqifzwfIyg&ef/
awmifBuD;rD;yHk;ysHyGJrS
rD;yHk;ysHBuD;uwufoGm;NyD; ,rf;aiGU'PfrcHEkdifvkdY ysufus
wmyg/ wufoGm;NyDqkdNyD; aysmfaeMuwkef;? rD;yHk;ysHBuD;u
0kef;qkd jyKwfusvmwmyJ? jzpfwwfygw,f/ jAKef;ueJ
ysuu
f swt
hJ cgusawmh a&Smifwrd ;f csed rf &vku
d b
f ;l aygh/}}[k
NydKifyGJusif;ya&;'kdiftzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/
'Pf&m&&Sdolrsm;tm; awmifBuD;NrdKU p0fpHxGef;aq;Hk
ta&;ay:XmeodkYwifykdY ukoay;xm;NyD; 'Pf&m&vlem
15 OD;pvHk; rD;avmif'Pf&mrsm;&&Sdxm;ojzihf aq;Hk
cGJpdwfaqmifwGif aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&
onf/
awmifBuD;wefaqmifwkdifyGJESihftwl usif;yMuonhf
rD;yH;k ysyH aJG wmfukd atmufwb
dk m 31 &ufrS Ek0d ifbm 7 &uf
txd &Spf&ufwkdifwkdif usif;yvsuf&Sdonf/ awmifBuD;
rD;yHk;ysHyGJwGif rD;yHk;ysHysufusjcif;rSm NydKifyGJ0ifonhftzGJUrsm;
taejzihf owfrw
S x
f m;onhf ,rf;yrmPxuf ydx
k nhMf u
ojzihf ,rf;'PfudkrcHEkdifbJ ysufusjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(447)

2-11- P(9)popo .indd 1

um
rD;ab;tE&m,frjzpfEdkifonfh
uGif;us,fae&mrsm;rS vTwfwifavh&SdMu
onf/
txl;ojzifh rD;yk;H ysrH sm;ukd jrpfacsmif;
tif;tkdifrsm;twGif; jyefvnfusqif;ap
&ef avaMumif;udak vhvmpDpOfvw
T w
f if
cJhMuonf/ vTwfwifvkdufaom rD;ykH;ysH
onf rD;pmuke
f jzpfap? vrf;ckvwfwiG f
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rD;avmif
jzpfap jyefusvmcJyh gu vlae&yfuu
G rf sm;?
opfawmrsm;ESihf v,fuiG ;f rsm;oku
Yd sa&muf
cJhvQif rD;ab;tE&m,fjzpfvmEdkifojzifh
xkduJYokdY owdjyKvTwfwifcJhMujcif;jzpf
onf/ xkdYaMumifh ,cifu rD;ykH;ysHrsm;

aMumifh rD;ab;tE&m,frjzpfEdkifHkrQru
rD;avmifrnfukdvnf; rpkd;&drfcJh&ay/
,cktcgwGif oDwif;uRw?f wefaqmif
wkid yf aGJ wmfa&mufvmonfEiS hf rD;yk;H ysrH sm;
\tE&m,fukd pkd;&drfaeMu&NyDjzpfonf/
,cifu rD;yk;H ysw
H pfcv
k w
T w
f if&ef aiGaMu;
ukefusrIrsm;pGm&Sdaeonfhtjyif 10 &uf?
15 &ufcefY tcsdef,lvkyfukdifcJh&aomf
vnf; ,cktcgwGif aiGusyfwpfaxmif?
ESpfaxmifcefYjzifh tvG,fwul0,f,l&&Sd
ojzihf vlwdkif;eD;yg;vTwfwifEdkifMuNyD
jzpfonf/
xkdYaMumifh oDwif;uRwf? wefaqmif
wkdifrD;xGef;yJGawmfwGif taysmfrD;ykH;ysH
vTwfwifolrsm; wpfESpfxufwpfESpfykdrkd
rsm;jym;vmcJYonf/ xkdokdYtoHk;jyKolrsm;
u a&S;,cifuuJo
Y Ydk rD;ab;tE&m,fudk
xnfhoGif;pOf;pm;jcif;rjyKbJ vTwfcsif
onfah e&mrS vTwcf sio
f vkv
d w
T w
f ifaecJh
Muonf/
xkdYaMumifh rD;ykH;ysHrsm;rSmvnf; uscsif
onfah e&mwGif uscsio
f vku
d saecJMh uonf/
tcsKUd rD;pmwef;vef;ESihf jyefusvmouJo
h Ykd
tcsKUd rSm rD;yk;H ysrH ;D avmifNy;D jyefusvmMu
onf/ xkdokdYjyefusvmaom rD;ykH;ysHrsm;
rSmuGif;jyifuGufvyfae&ma'orsm;ESifh
v,fuGif;rsm;ay:okdY jyefuscJhvQif
jyemwpfpkHwpf&mr&SdEdkifaomfvnf;
&yfuGufESifh vlaetdrfacgifrkd;rsm;ay:okdY
jyefusvmcJv
h Qif rD;ab;tE&m,fjzpfay:
vmEkid o
f nft
h wGuf owdjyKqifjcifEidk &f ef
a&;om;vdkuf&ygonf/ /

ZmnDopm

&efukef

Edk0ifbm

&efukefNrdKUwGif;&Sd tvkyftudkiftcGifh
tvrf;enf;yg;aeaom trsK;d orD;rsm;tm;
armfawmf,mOfrsm; armif;ESifajy;qGJcGifh
&&S&d ef pepfwus ,mOfarmif;ESiw
f wfap
rnfhoifwef;rsm;jyKvkyf tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmtrsKd;orD;rsm;vkyfief;
tcGifhtvrf; zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUrS
a':auckdifatmifu ajymonf/
vuf&w
dS iG f jynfwiG ;f trsK;d orD;rsm;
armfawmf,mOfarmif;ESifrIrSm tpdwf
tydkif;wpf&yftaejzihf &Sdaeaomfvnf;
toufarG;0rf;ausmif;taejzihf ,mOf
armif;tvkyfudk vkyfudkifrIrSm trsKd;orD;
10 &mcdkifEIef;wGif 1 &mcdkifEIef;cefYom&Sd
ao;aMumif; awGU&Sd&onf/ ,if;touf
arG;0rf;ausmif;vkyif ef;udk trsK;d orD;rsm;
yg0ifaqmif&u
G v
f mEkid af p&ef aqmif&u
G rf I
twGuf oifwef;ay;rIuk d ,ckEpS f 'DZifbmv
wGif pwifjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&w
dS iG f jrefrmtrsK;d orD;rsm;vkyif ef;
tcGifhtvrf; zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUodkY
,mOfarmif;oifwef;wufa&muf&ef vma&muf
avQmufxm;oltrsKd;orD;rsm; rsm;jym;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rdk;atmif

jyifOD;vGifwefaqmifwkdifyGJawmfwGif emrnfBuD;tqkdawmfrsm; azsmfajzrnf

jyifOD;vGif

Ekd0ifbm

jyifO;D vGiNf rKd U r[mtHx

h ;l uHomqkawmif;jynfh
bk&m;Bu;D wGif (10)Burd af jrmuf 2014ckEpS f wefaqmif
wkdifyGJawmf ? rodk;ouFef;&ufcwfylaZmfyGJ? qDrD;
(9000)ylaZmfyEJG iS hf rD;yH;k ysv
H w
T Nf yKd iyf BJG u;D udk Ed0k ifbm
3 &ufrS 7 &ufxd usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
wefaqmifwdkifyGJawmfESihf rD;yHk;ysHvTwfNydKifyGJ
usif;ya&; OD;pD;aumfrwDOu| jyifOD;vGifcdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifaZmfvwfu ]]wefaqmifwikd f
yGaJ wmfukd jrefrmjynftEYHS NrKd Uwkid ;f e,fwikd ;f rSm usi;f y
vsu&f MdS uygw,f/ jyifO;D vGiNf rKd U r[mtHx
h ;l uHom
bk&m;BuD;&JU wefaqmifwkdifyGJawmfrSmawmh rD;yHk;ysH
vTwfNydKifyGJudkyg xnfhoGif;usif;yvsuf&Sdygw,f/
awmifBu;D NrKd UrSm usi;f ywJh rD;yH;k vTwNf yKd iyf u
JG awmh
OD;wd&Yk UJ aemifawmfvUkd ajymvd&Yk ygw,f/ a&SUu tpOf
tvmudk vufqifu
h rf;taeeJU rD;yH;k ysv
H w
T Nf yKd iyf u
JG kd
usif;yaewmjzpfygw,?f 'ghtjyif jyifOD;vGifNrdKUudk
jynfwiG ;f jynfybk&m;zl;{nho
f nfrsm; ykrd v
dk ma&muf
vnfywfapzkdY &nf&G,fygw,f}} [k &Sif;jycJhonf/
jyifO;D vGiNf rKd U wefaqmifwikd yf aJG wmfBu;D udk Ed0k if
bm 3 &ufrS 7 &ufxd ig;&ufwikd u
f si;f yrnfjzpfNy;D
Ek0d ifbm 3 &ufwiG f zGiyhf EJG iS fh Ek0d ifbm 7 &ufwiG f
qkcsD;jrihfyGJudk usif;yoGm;rnfjzpfonf/
jyifO;D vGiNf rKd U wefaqmifwidk yf aJG wmfusi;f ya&;
OD;pD;aumfrwDtzGUJ 0if ? rD;yH;k ysv
H w
T Nf yKd iyf JG trSwaf y;
'dkifcsKyf wm0ef,lxm;onfh OD;ausmfaX;udku
]]Ekd0ifbm 3 &ufaeYrSm zGifhyGJtcrf;tem;eJYtwl
nbuf,SOfNydKifMur,fh pdefem;yeftrsdK;tpm;ESihf

2013 ckEpS f jyifO;D vGif wefaqmifwidk yf aJG wmfukd

awGU&pOf/

nrD;usnf trsK;d tpm;rD;yH;k ysyH rJG sm;&Syd gw,f/ Ek0d ifbm

4 &ufrmS aeYtkyt
f vS? nrD;yH;k ysNH yKd iyf rJG sm;&Syd gw,f/
Ekd0ifbm 5 &ufrSm aeYtkyftvS? nrD;yHk;ysHNydKifyGJ
rsm;tjyif nbufrSm r[mtHhxl;uHomqkawmif;
jynfhbk&m;BuD;&JU &ifjyifawmfrSm rodk;ouFef;&uf
cwfyal Zmfy&JG rdS ,f/ Ek0d ifbm 6 &uf? wefaqmifrek ;f
vjynfhaeYrSm aeYtkyftvS? nrD;yHk;ysHNydKifyGJrsm;
&SdNyD; tJh'DnrSm bk&m;BuD;&JU &ifjyifawmfrSm qDrD;
(9000) ylaZmfyGJrsm;udk wpfNydKifwnf; pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rSm jzpfygw,f }}[k ajymonf/
rD;yH;k ysv
H w
T Nf yKd iyf w
JG iG f aeYtkyt
f vSr;D yH;k ysH 60 vH;k ?
pdefem;yef rD;yHk;ysH 25 vHk;? nrD;usnf 18 vHk;yg0if
,SONf yKd iMf urnfjzpfNy;D qkcs;D jri ahf iGrsm;taejzihf aeYtkyf
tvS(tkyfpkvdkuf)NydKifyGJ yxrqk usyfig;odef;?
'kwd,qk usyfoHk;odef;? wwd,qkusyf ESpfodef;?

aeYtkyftvS (wpfvkH;csif;)NydKifyGJ yxrqk usyf

oHk;odef;? 'kwd,qk usyfESpfodef;? wwd,qk usyf
wpfoed ;f ? pdeef m;yef rD;yH;k ysNH yKd iyf JG yxrqkaiGusyf
ode;f 20 ? 'kw,
d qk usyf 15 ode;f ? wwd,qk usyf
10 ode;f wdjYk zpfNy;D ? nrD;usnrf ;D yH;k ysNH yKd iyf JG yxrqk
usyf 55 ode;f ? 'kw,
d qk usyf ode;f 40ESihf wwd,qk
usyfodef; 30 csD;jrifhrnfjzpfonf/
Ek0d ifbm 3 &ufrS 7 &uftxd ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf JG
jyKvkyfay;rnfjzpfNyD; The Three Band wD;0dkif;ESifh
twl tqdak wmf RZmenf? aZmfyikd ?f [Jav;? qdak w; ?
&J&ifah tmif ? Ekid ;f 0rf;? 0kid ;f pkcidk o
f ed ;f ? tdrchf sp?f rdpE?D
aEG;aEG;cspzf ,
G ?f cifppk Ek idk w
f u
Ydk Ek0d ifbm 5 &ufEiS fh
6 &ufww
Ydk iG f oDqadk zsmaf jzMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
odef;[H

02/10/2014 00:36:27

10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

2-11-2014

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;\ pwkwtBudrf

r[mbHkuxdeftvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;usif;y

aejynfawmf Ekd0ifbm

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 0efxrf;rdom;pk

rsm;\ pwkwtBudrf r[mbHkuxdef
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
H;k trSw(f 42)pkaygif;tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
oufEidk 0f if;ESiZhf eD;? 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyf

wifatmifcspEf iS Zhf eD;? TeMf um;a&;rSL;csKyf

rsm;ESihf zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmf
rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufcJh
Muonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,fMo0g'gp&d, aejynf
awmf ysOf;rem;NrdKU oHvrf;ausmif;wkduf
OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'E
P0Ho q&mawmfBuD;xHrS ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuonf/(tay:yHk)
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D ? 'kw,
d

0efBu;D ? TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;ESihf 0efxrf;

rdom;pkrsm;u NrKd Ue,fMo0g'gp&d, aejynf
awmf ysOf;rem;NrdKU oHvrf;ausmif;wkduf
OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'E
P
0HoESihf oHCmawmfrsm;tm; uxdeo
f uFe;f
ESifh vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
MuNyD; q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;
aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

a&SUzHk;rStquf
,aeYeHeufykdif;wGif &efukeftjynfjynf
qkid &f mavqdyrf x
S u
G cf mG Mu&m &efuek w
f idk ;f
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif?
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESifh wm0ef&o
dS l
rsm;u avqdyw
f iG f ydaYk qmifEw
I q
f ufMu
onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyf
rSL;Bu;D rif;atmifvidI f OD;aqmifaomjrefrmh
wyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
wGif tzGUJ 0ifrsm;tjzpf umuG,af &;OD;pD;
csKyf kH ;(Munf;)rS 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D jrxGe;f OD;?
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D pde0f if;? ppfO;D pD;t&m&Sd
csKy(f av) Akv
d cf sKyv
f iG Of ;D ? taemufawmif
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfvlat;
ESihf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm; vkdufygoGm;Muonf/
b,fvmkpforwEkdifiHonf ,cif
qkdAD,ufjynfaxmifpktwGif; yg0ifcJhNyD;
1991 ckESpf? Mo*kwf 25 &ufaeYwGif
vGwv
f yfonhf Ekid if w
H pfEidk if t
H jzpf aMunm
chJonf/

b,fvmkpo
f rwEdik if o
H nf tmqD,H
Ekid if rH sm;ESifh aumif;rGeaf omqufqaH &;&Sd
cJNh y;D jrefrmEkid if EH iS fh oHwrefqufqaH &;udk
1999 ckEpS ?f pufwifbm 22 &ufaeYwiG f
pwifcJhonf/ b,fvmkpforwEkdifiH
0efBu;D csKyf H.E.Mr. Mikhail Myasnikovich ESihfZeD;OD;aqmifonfh cspfMunfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf jrefrmEkid if o
H Ykd 2011
ckEpS ?f 'DZifbmvwGif tvnftywfc&D;
vma&mufcJhNyD; ESpfEkdifiHukefoG,fa&;ESihf
pD;yGm;a&;? v,f,mpkdufysKd;a&;? ynma&;
ponfu
h @toD;oD;wGif yl;aygif;aqmif
&GuEf idk af &; oabmwlncD surf sm; vufrw
S f
a&;xkd;EkdifcJhonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f c&D;
pOfwGif b,fvmkpforwEkdifiH tpdk;&
tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? wyfrawmfykdif;
qkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESihfawGUqHk
ESpEf idk if w
H yfrawmfEpS &f yftMum; tusK;d wl
udp&yfrsm; aqG;aEG;jcif;? ,Ofaus;rIqkdif
&mrsm;udk avhvmrIrsm; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(100)

jrefrmoDv0gvDrdwuf\ yxrtBudrf
ESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0;usif;y

aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom ppfonf? rdom;pkrsm;tm;

pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHUay;tyf
aejynfawmf

Edk0ifbm 1

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) cdkvrfNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;HkwGif wufa&mufuko
vsuf&Sdaom ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
atmufwdkbm 31 &uf naeydkif;wGif
ta&S Utv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AdkvfcsKyfudkudkEdkifu oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D pm;aomufz,
G f
&mrsm; axmufyHhay;tyfonf/(0JyHk)
xdaYk emuf wkid ;f rSL;u wyfrawmfaq;Hk
twGuf kyfjrifoHMum;pufrsm;axmufyHh
ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,l
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJ h ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&TbkdcdkiftwGif;&Sd

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf&efxGufcGm
aejynfawmf

Ekd0ifbm

aejynfawmf&dS wyfrawmfaq;Hrk sm;rS

yg&*lrsm;OD;aqmifaom wyfrawmfe,f
vSnafh q;ukoa&;tzGUJ onf ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBuD;? a&TbkdcdkiftwGif;&Sd a'ocH
jynforl sm;tm; use;f rma&;apmihaf &SmufrI
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef aejynfawmfrS
,aeYeHeuf 6 em&DwGif armfawmf,mOf
rsm;jzihf xGufcGmonf/(,myHk)
tqkdyg wyfrawmfe,fvSnhftxl;uk
aq;tzGUJ wGif td;k cGpJ w
d u
f o
k yg&*l 'kw,
d
Akv
d rf LS ;Bu;D ausmpf ed
f eG Yf OD;pD; cGpJ w
d yf g&*l
rsm;? rsufpdyg&*lrsm;? uav;yg&*lrsm;?
tdk;yg&*lrsm;? om;zGm;rD;,yfyg&*lrsm;?
em;? ESmacgif;? vnfacsmif;yg&*lrsm;? a&m*g wef;olemjyKrsm;ESihf olemjyKppfonfrsm; ,mOf? atmufqD*sifxkwfonhfpufrsm;?
aA'yg&*lrsm;? "mwfrSefyg&*lrsm;? oGm; vkdufygoGm;MuNyD; a&TUajymif;cJGpdwfuko aq;0g;rsK;d pHEk iS fh taxmuftuljyK,mOfrsm;
aq;rSL;rsm;? olemjyKt&m&Sdrsm;? txuf a&;,mOf? a&TUajymif;"mwfrSefkduful;a&; yg0ifaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

jrefrmoDv0gvDrdwuf\ yxrtBudrf ESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0; usif;ypOf/

&efukef

Ekd0ifbm

Myanmar Thilawa SEZ Holdings

Public Limited \ yxrtBur
d f ESpyf wf

vnftaxGaxGtpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU trsKd;om;
tm;upm;NydKifyGJHk(1) ok0Pusif;y&m
tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? 'kwd,0efBuD;
OD;at;jrihaf rmifEiS fh a':vJv
h o
hJ ed ;f ? wkid ;f
a'oBu;D 0efBu;D rsm;? Myanmar Thilawa
SEZ Holdings Public Limited Ou|
ESifh wm0ef&Sdolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;ESifh zdwMf um;xm;aom {nho
f nfawmf
rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm
&efukefwkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGu tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;&mwGif Ekid if aH wmftpk;d &taejzihf
trsK;d om;pD;yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;pDru
H ed ;f
\ t"du&nfreS ;f csurf sm;udk taxmuf
tuljyK&ef? jynforl sm;tvkyt
f ukid &f &Sd
ap&ef? vlaerItqiht
f wef;jrihrf m;ap&ef
&nf&,
G cf surf sm;jzihf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;
ZkeOf ya'(2014)udk jy|mef;cJNh y;D taumif

txnfazmfaqmif&GufapcJh&m &efukef
wkid ;f a'oBu;D oefvsi^f ausmufwef;NrKd U
e,f&Sd oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;rI
pDrHudef;rSmvnf; wpfcktygt0ifjzpf
aMumif;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
taejzihf Ekid if aH wmforwESifh 'kw,
d orw
wd\
Yk vrf;Tecf surf sm;udk taumiftxnf
azmfaqmifEidk &f ef tjynft
h 0ulnaD qmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf Myanmar Thilawa
SEZ Holdings Public Limited Ou|
OD;0if;atmifu EIwcf eG ;f qufpum;ajym
Mum;Ny;D tcrf;tem;udk qufvufusi;f y
onf/
,if;aemuf vuf&Sd'gdkufwmtzGJU
tzGUJ 0ifu;kd OD;rS Ekwx
f u
G af Mumif;aMunm
Ny;D Ekid if aH wmforw pD;yGm;a&;tBuaH y;
ygarmu a'gufwmatmifxGef;oufu
'gdkufwmtzGJUopfa&G;cs,fyJGESihfpyfvsOf;
&Si;f vif;wifjyNy;D Myanmar Thilawa
SEZ Holdings Public Limited Ou|u
ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/
(owif;pOf)

wyfrawmfowif; 11

2-11-2014

pkaygi;f r[mbHu
k xdeo
f uFe;f uyfvLS ylaZmfyu
GJ si;f y a&S;a[mif;orkdif;0if eef;oGif;apwDawmfjrwfBuD; (vufvkwfawmif)
oefh&Sif;om,mvSya&;aqmif&Guf
aejynfawmf Edk0ifbm 1
wku
d q
f &mawmfxrH S ig;yg;oDvcH,al qmuf

ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf\ (27)
Burd af jrmuf pkaygif;r[mbHu
k xdeo
f uFe;f
uyfvSLylaZmfyJGudk ,aeY rGef;vJGydkif;wGif
wkid ;f ppfXmecsKy&f dS oEo
d ck "rmHk usi;f y&m
armfvNrdKifNrdKU twkv&efatmifausmif;
wku
d q
f &mawmf jynfe,foC
H em,utzJUG
Ou| *E0gpuy@dw b'Eaumov
t&Sio
f jl rwftrSL;jyKaom oHCmawmfrsm;?
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;? wkid ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wuf
a&mufMuNyD; twkv&efatmifausmif;

wnfMuonf/
xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u
q&mawmfoC
H mawmft&Sio
f jl rwfrsm;tm;
uxdeo
f uFe;f ESihf vSLzG,yf pn;f rsm; quf
uyfvSL'gef;MuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf
a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyrf o
d m;pk0if
rsm;u vSL'gef;aom uxdefouFef;ESifh
vSLzG,yf pn;f ya'omyifrsm;udk atmufwkd
bm 31 &uf rGef;vJGydkif;u armfvNrdKifNrdKU
twGif; vSnfhvnfcJhaMumif;owif;&&Sd
onf/
(100)

aejynfawmf

Ekd0ifbm

aejynfawmfaumifpeD ,fajr? ysO;f rem;

NrKd Ue,f? &mZXmeDvrf;&Sd a&S;a[mif;orkid ;f
0if eef;oGi;f apwDawmfjrwfBu;D (vufvw
k f
awmif) oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfrS t&m&Sd?
ppfonfrsm;pkaygif;Ny;D ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
csKEH ,
G rf sm; &Si;f vif;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&Guaf y;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/ (100)
wyfrawmfom;rsm;u a&S;a[mif;orkdif;0if
eef;oGi;f apwDawmfjrwfBu;D (vufvw
k af wmif)
tm; csKHEG,frsm;&Sif;vif;ay;pOf/

tdEd,wyfrawmfta&Shydkif;wkdif; wkdif;rSL; OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzJG h jyefvnfxGufcGm
tdEd,wyfrawmfrS
ta&SUydkif;wdkif;
wkdif;rSL;
Lt.Gen.MMS
Rai,AVSM,
VSM ESifhZeD;

ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf\ (27) Burd af jrmuf pkaygif;r[mbHu

k xdefouFe;f ESifh vSLzG,f
ypnf;ya'omyifrsm;udk twkv&efatmifausmif;wkdufodkY ydkYaqmifpOf/

aq;ya'omyiftvSLaiGESifU aq;Hkwufa&muf
ukovsuf&Sdaom ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf Ekd0ifbm

&ckdifjynfe,f trf;NrdKU&Sd wyfrawmf

aq;HktwGuf taemufydkif;wkdif;ppfXme
csKyfu aq;ya'omyiftvSLaiGay;tyf
vSL'gef;yGu
J kd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif usi;f y&m
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifvif;a'G;? wkid ;f ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm; wufa&mufMuNy;D

OD;aqmifaom
cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzJGU
jyefvnfxGufcGm&m
wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
xGef;xGef;aemifESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
&efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyfwGif
ydkYaqmifEIwfqufpOf/

aejynfawmf
Edk0ifbm
1
wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemifEiS hf wyfrawmf
tdE,
d wyfrawmfrS ta&SUydik ;f wdik ;f wkid ;f rSL; Lt.Gen.MMS t&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEdik if q
H idk &f m tdE,
d Ekid if H ppforH LS ; Col.
Rai,AVSM,VSM ESiZ
hf eD; OD;aqmifaom cspMf unfa&;ud,
k pf m; Gaurav Sharma ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u avqdyw
f iG f ydaYk qmifEw
I f
vS,ftzJGUonf atmufwkdbm 31 &uf nydkif;wGif &efukef qufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wkdif;rSL;u aq;ya'omyiftvSLaiGrsm; tjynfjynfqkdif&mavqdyfrS jyefvnfxGufcGmMu&m &efukef
ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;onf aq;Hkwuf
a&mufuo
k vsu&f adS om ppfonf? rdom;pk
rsm;tm; oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;pum;
ajymMum;Ny;D pm;aomufz,
G &f mrsm; axmuf
yHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
aejynfawmf Ekd0ifbm 1
(100)
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U&Sd wyfr
awmfaq;HkwGif wufa&mufukovsuf
&Sad om ppfonf? rdom;pkrsm;tm; atmuf
wdkbm 31 &uf naeykdif;wGif taemuf
ajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
rif;aemifu oGm;a&mufMunfhItm;ay;
pum;ajymMum;Ny;D pm;aomufz,
G &f mrsm;
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom ppfonf? rdom;pkrsm;tm;

pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHUay;tyf

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfrif;aemif aq;Hkwufa&muf

ukoaeolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;
axmufyHhay;tyfpOf/

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifvif;a'G; aq;Hkwufa&mufukoaeolrsm;tm; pm;aomufzG,f&m

rsm; axmufyHhay;tyfpOf/

vufudkqyfjymjzifU pepfwuspifMu,fatmifaq;aMumjcif;jzifU
ul;pufjreftDbdkvma&m*gtygt0if ul;pufa&m*grsm;tm; umuG,fMuygpdkh /

12 jynfwGif;owif;

&rnf;oif;NrdKY ESpf( )jynfU NrdKYvHk;uRwfr[mbHkuxdefyGJawmf

a&pufcsr*Fvm tcrf;tem;usif;y

tar&dueforw tdkbm;rm;u jrefrmEdkifiH\

jyKjyifajymif;vJrIrsm;tay: qufvufaxmufcH
tm;ay;oGm;rnf[k orw OD;odef;pdefxH
pum;ajymaMu;eef;jzifUqufoG,fajymMum;

0z

aejynfawmf

aejynfawmf

Ekd0ifbm

rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU
ESpf(80)jynfh NrdKUvHk;uRwf r[mbHkuxdef
yGJawmf a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;udk
,aeYeHeufykdif;wGif &rnf;oif;NrdKU NrdKUr
&yfuGuf &efatmifjrifomoemhAdrmef
usif;yonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;odkY &rnf;oif;NrdKU aZ,sm
atmifjrifausmif;wkduf q&mawmf "rm
p&d, *E0gpuy@dw b'E Pdu0&
trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmf
tyg; 60 <ua&mufcsD;jrifhawmfrlMuNyD;
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrif?h
wk d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; ? Xmeqk d i f & mrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh apwem&Sif
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMunfndKMu
onf/
a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwfawmfOu|
trSL;jyKaom {nfhy&dowfrsm;u q&m

awmf? oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;quf

uyfvLS 'gef;Muonf/ xdaYk emuf &rnf;oif;
NrdKUe,f atmifjrifa&TbHkausmif;wkduf
q&mawmf b'Eokr*FvxHrS ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuonf/
,if;aemuf vSLzG,f0wKypnf; ya'
omyifrsm;? txl;vSLzG,fypnf;rsm;jzpf
onfh uGefysLwmESpfpHkESifh qkdifu,fwdkYudk
pma&;wHrJcs &rnf;oif;NrdKUe,f&Sd bkef;
BuD;ausmif; 60 odkY qufuyfvSL'gef;NyD;
atmifjrifa&TbHkausmif;wkduf q&mawmf
csD;jrifhonfh uxdeftEkarm'emw&m;
em,lum vSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf
oGef;cstrQay;a0Muonf/
tqkdyg NrdKUvHk;uRwfr[mbHkuxdefyGJ
awmfudk atmufwdkbm 26 &ufrS atmuf
wkdbm 30 &uftxd Xmeqkdif&mrsm;? tzGJU
tpnf;rsm;? NrdKUay:ESifh&yfuGufwkdYrS tvSL
&Sifrsm;u ya'omyifrsm;tm; uxdefywf

vrf;twkdif; twD;trIwfrsm;jzifh aeYpOf

vSnfhvnf A[kdr@yfodkY ydkYaqmifcJhMu
onf/
NrdKUe,fvHk;uRwf r[mbHkuxdefyGJawmf
wGif pkpkaygif; wefzdk; 72570938 usyf&Sd
wfya'omyif? qGr;f ya'omyif? vSLzG,f
0wKESifhypnf;rsm;udk &rnf;oif;NrdKUe,f
&Sd bkef;BuD;ausmif; 60 okdY vSL'gef;cJhojzifh
bkef;BuD;ausmif;wpfausmif;twGuf wef
zdk;aiGusyf 12 odef;ausmfcefY vSL'gef;EkdifcJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg &rnf;oif;NrdKU NrdKUvHk;uRwf
r[mbHu
k xdeyf aJG wmfukd ESppf Of wefaqmif
rkef;vqef; 4 &ufrS 10 &uftxd &rnf;
oif;ckdifESifhNrdKUe,f&Sd a'ocHjynfolrsm;
\ pdwftm;xufoefpGm vSL'gef;rIwkdYjzifh
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yavh&SdaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

v,f,mu@onf EkdifiHom;rsm;twGuf
tvkyftukdiftcGifUtvrf; trsm;qHk;&SmazGay;Ekdif
aejynfawmf Ekd0ifbm

,aeYeHeuf 7 em&DwGif aejynfawmf

aumifpDe,fajrESifh jynfe,fESifhwkdif;a'o
Bu;D 15 ckwrYdk S v,f,mu@qkid &f m0efBu;D
rsm;? jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;tqifh
TefMum;a&;rSL;rsm;? pdkufysKd;a&;ynm&Sif
rsm;onf Ow&oD&dNrdKUe,f awmifolynm
ay; {u 900 pdkufuGif;odkY vma&muf
avhvmMuonf/
a&S;OD;pGm atmf*JepfoabFmpdkufcif;udk
avhvmMunfhIMu&m pdkufuGif;wm0efcH
pdkufysKd;a&;ynm&Sif a':odrfhodrfhatmifu
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf
wpf{u ydm 5000 xGuf&SdEkdifrnfh
udk&D;,m;EkdifiH rl&if;rsKd; ydef;Opdkufcif;? jref
rmrl&if;rsKd; pifwifbl;pdkufcif;rsm;? emewf
oD;pdkufcif;rsm;? erlemprf;oyfwl;azmfxm;
aom udk&D;,m;EkdifiH rl&if;rsKd; ydef;Orsm;ESifh
*syefEidk if H rl&if;rsK;d uefpeG ;f Orsm;? ysK;d O,smOf?
wpf{u ydm 1200 txufxu
G &f o
dS nfh
aiGcsnf(8)ESifh a&Tawmif(9)csnfrQif&Snf0g

jynfwGif;owif; 13

2-11-2014

oD;ESHpdkufuGif;? wpf{u wef 80 txuf

xGu&f o
dS nfh Buo
H ;D ESpH u
dk cf if;wdt
Yk m;avhvm
Mu&m 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;? 'kwd,
0efBuD; OD;cifaZmfESifh oufqkdif&mu@
tvkduf ynm&Sifrsm;u rsKd;aumif;rsKd;oefY
rsKd;aphESifh odyHenf;uspdkufenf;pepfrsm;
qkdif&m odrSwfzG,f&mrsm;ukd toD;oD;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif
u avhvma&;tzGJUrsm;tm; wkd;wufvm
vsuf&Sdonfh vlOD;a&twGuf zlvHkydkvQH
atmif pyg;oD;ESHtygt0if pdkufysKd;oD;ESH
rsm;tm; txGufEIef;wkd;wufapa&;ESihf
aps;EIef;ckdifrmpGm&&Sda&;wdkYtwGuf acwfrD
enf;ynmrsm;udktoHk;jyK rsKd;aumif;
rsKd;oefY rsKd;aphrsm; awmifolv,form;
rsm;\vuf0,fodkY pdkufysKd;&moDtcsdefrD
a&muf&Sdapa&; BudK;yrf;aqmif&GufMu&
rnfjzpfaMumif;? awmifolynmay;pdkuf
uGif;rsm;udk NrdKUe,fwkdif;? aus;&Gmwkdif;
vufvSrf;wrD avhvmodjriftwk,lEkdif

&eftwGuf ynmay;pHjypdkufuGif;rsm;udk
aus;&Gmwkdif;ta&muf
pdkufysKd;jyo
taumiftxnfazmfay;&rnfh vdt
k yfcsuf
&Sad eaMumif;? v,f,mu@onf Ekid if o
H m;
rsm;twGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;
trsm;qHk;? tvkyftudkif&SmazGay;EkdifrI
tvG,q
f ;kH u@jzpfonft
h wGuf v,f,m
u@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;udk jynfe,fEiS fhwkdif;
a'oBuD;tvkduf [efcsufnDpGm tmHk
pl;pdkufNyD; taumiftxnfazmfay;ygu
tvkyfvufrJhjyemESifh qif;&JrIavQmhcs
a&;vkyfief;rsm;udk xdxda&mufa&mufazmf
aqmifay;Ekid rf nfjzpfaMumif;? a'otvku
d f
twGuo
f mru Ekid if aH wmfwpfcv
k ;kH twGuf
EkdifiHom;tm;vHk;wkdY\tusKd;pD;yGm;twGuf
rdrdwdkYrsufpda&SUwGif jrifawGUaeMu&aom
v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufvmEkdifonfh
tcGifhtvrf;aumif;rsm;udk a'otvkduf
vufawGUBuKd ;pm;Mujcif;tm;jzifh Ekid if aH wmf
ESifh awmifolv,form;rsm;udk tvkyf
tauR;jyKMu&efjzpfaMumif; rSmMum;aqG;
aEG;cJhonf/
(owif;pOf)

Edk0ifbm

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; tar&duef

jynfaxmifpkorw rpwm bm;&uf tdkbm;rm;rS 2014 ckESpf? atmufwdkbmv 30
&uf nydkif;wGif pum;ajymaMu;eef;jzifh qufoG,fcJhonf/
,if;odkY pum;ajymaMu;eef;jzifh qufoG,fpOf orwESpfOD;wdkYonf orw
tdkbm;rm; jrefrmEdkiif HodkY 'kwd,tBudrfajrmuf tmqD,H-tar&duef xdyfoD;tpnf;
ta0;ESihf (9)Burd af jrmuf ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;wdo
Yk Ykd wufa&muf&eftwGuf
jrefrmEdik if o
H v
Ykd ma&mufrnfh c&D;pOfupd ? vuf&jdS refrmEdik if rH S aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIudp? jrefrmtpdk;&rS azmfaqmifvsuf&Sdonfh
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfEiS hf wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;udp? &ckid jf ynfe,f
zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udp? jrefrmEkdifiHESifhukvor* vlYtcGifhta&;qdkif&m
r[mrif;Bu;D H;k wkt
Yd Mum; yl;aygif;aqmif&u
G af &;udpE iS hf jrefrmEdik if H usi;f yrnfh 2015
ckESpf taxGaxGa&G;aumufyJGqkdif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
orw tkdbm;rm;rS jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDa&;ESifh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;tay: tar&duefEdkifiHrSqufvuf axmufcHtm;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; uwdjyKajymMum;csut
f ay: Edik if aH wmforw OD;ode;f pderf S BuKd qakd Mumif;ESihf
aus;Zl;wif&SdaMumif; jyefvnfajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

jynfwGif;a&Taps;rS
twGuf aps;tenf;i,fajymif;vJHkjzifh
0,f,lpkaqmif;rIr&SdawmhbJ
,ckwpf
Budrf aps;ajymif;vJrIrsm;rSom 0,f,lol
jyefrsm;vmcJhaMumif;? ,cktydkif;0,f,lol
rsm;rSmvnf; umv&Snpf ak qmif;vdo
k rl sm;
xuf kwfw&ufaps;usqif;csdefwGif aps;
upm;vdo
k rl sm; 0,f,rl yI rkd sm;aMumif; od&
onf/ a&Taps;onf ,ckEpS v
f ,fyikd ;f rSpwif

um aiGusyf 650000 0ef;usifwGif usyf

axmif*Pef;ajymif;vJrIrsm;jzifh aps;Nidrf
aecJh&mrS ,ck&ufydkif;wGif aps;EIef;twuf
tusMurf;cJhonf/
vuf&SdjynfwGif;aps;rSm e,fpyfa&Taps;
xuf aiGusyfwpfaomif;ausmfjrifhae
NyD;cJhonfh&ufydkif;u t0ifenf;cJhaom
e,fpyfa&Trsm;vnf; jyefvnf0ifa&muf
vmEdkifonf[k od&onf/
(447)

jrefrm ,l -19 toif;tm;*kPfjyK

&efukef

Ekd0ifbm

,l-20 urmhzvm;NydKifyGJ,SOfNydKifcGifh&&Sd
cJhonhf jrefrm,l-19 toif;tm; *kPfjyKyGJ
tcrf;tem;ukd ,aeYnaeydik ;f wGif ql;av
&Sef*&Dvm[kdw,f usif;yonf/
*kPjf yKyw
JG iG f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? tm;upm;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;wkdYu
*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/ ,if;
aemuf
jrefrm,l-19toif;twGuf

tvSL&Sifrsm;u *kPfjyKqkaiGrsm;csD;jrifh&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;ESihf wm0ef&dS
yk*Kd vrf sm;u vufc&H ,lMuonf/(atmufy)kH
qufvuf jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyf
Ou| OD;aZmfaZmfu aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;NyD; trSwfw&"mwfykHkdufMuonf/
,ck*kPfjyKyGJwGif jrefrm,l-19 toif;
twGuf *kPfjyKqkaiGusyf 4088 odef;
&&SdcJhonf/
(220)

2014 ckESpf aejynfawmfaumifpDOu|zvm; wkdif;a'oBuD;ESifUjynfe,f

bdvd,uf^pElumESifU wif;epfNydKifyGJ tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;y
aejynfawmf

Ekd0ifbm

2014 ckESpf
aejynfawmfaumifpD
Ou|zvm; wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
bdvd,uf^pElumESifhwif;epfNydKifyGJ? tm;
upm;NydKifyGJrsm;tm; ,aeYeHeuf 6 em&DrS
p aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;
NrdKUe,fESifh 0Pod'dtm;upm;uGif; bdvd
,uftm;upm;HkESifh wif;epftm;upm;Hk
wkdY usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiH trsKd;om;tm;
upm;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifh
aejynfawmfaumifpD0ifrsm;onf aejynf
awmfaumifpOD u|zvm; trsK;d om;? trsK;d
orD; rDeDrm&oGefNydKifyGJusif;y&m ysOf;rem;
NrdKU uefawmfr*Fvmcef;ra&SUwGif NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;tm; vku
d v
f EH w
I q
f uf
Muonf/
qufvuf pufbD;okyfjyNydKifyGJtm;
jynfaxmifpk0efBuD;u aoewfypfazmuf

Ekdif0if;vwfxGef;? wwd,qk& vTrf;rkd;

atmifwkdYtm; qkwHqdyfESifhaiGom;qkrsm;
udkcsD;jrifhonf/
,if;aemuf aejynfawmfaumifpD0if
OD;jrifhfaqGu trsKd;orD;rDeDrm&oGefNydKifyGJ
wGifqk&&SdMuaom yxrqk& at;at;
GefY? 'kwd,qk& ,OfNidrf;at;? wwd,
qk& e'DvdIif;wdkYtm; qkwHqdyfESifhaiGom;
qkrsm; csD;jrifhcJhonf/
xdkYaemuf trsKd;om;rDeDrm&oGefNydKifyGJ
ESpfodrfhqk&&SdMuaom tm;upm;orm;rsm;
tm; 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufu
vnf;aumif;? trsKd;orD; rDeDrm&oGefNydKif
yGJwGif ESpfodrfhqk&&SdMuaom tm;upm;
orm;rsm;tm; 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;u
vnf;aumif;? trsKd;om;rDeDrm&oGefNydKifyGJ
wGif ESpo
f rd q
hf &k &SMd uaomtm;upm;orm;
rsm;tm; aejynfawmfaumifpD0if twGif;
a&;rSL; OD;cifarmifaZmfuvnf;aumif;? trsK;d
orD; rDeDrm&oGefNydKifyGJwGif ESpfodrfhqk&&Sd

yef;0ifa&mufcNhJ y;D yef;0ifa&mufot

l m;vH;k
udk jrefrmEkdifiHtdkvHypfaumfrwDrS *kPfjyK
qkaiGrsm;ay;tyfcJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
aejynfawmfaumifpD0ifrsm;onf aejynf
awmf 0Pod'dwif;epftm;upm;uGif;
usif;yvsuf&Sdaom 2014 ckESpf aejynf
awmfaumifpDOu|zvm; wkdif;a'oBuD;
ESifhjynfe,f wif;epfNydKifyGJusif;y&mae&m
odkYa&muf&SdNyD;aemuf wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fwif;epfNydKifyGJtm; jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkuf?
aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifhaqG? jrefrm
EkdifiH wif;epftm;upm;tzGJUcsKyf Ou|
OD;atmifarmfodef;wkdYu pay;abmtoD;
oD;pwifkdufum NydKifyGJtm;zGifhvSpfay;
onf/ xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
wif;epfNydKifyGJtjzpf aejynfawmfaumifpD
toif;ESihf ucsijf ynfe,fwYkd ,SONf yKd iu
f pm;
aerIrsm;tm; MunfhItm;ay;onf/

(310)Budrfajrmuf
atmifbmavodef;qkrsm;xGufay:
aejynfawmf

Edk0ifbm

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme atmifbmavodef;qkXmecGJrS Edk0ifbm 1 &ufwGif

xGufay:vmaom qkBuD;rsm;pm&if;rSm atmufygtwdkif;jzpfonftxl;qkBuD;wpfqk usyfodef;(1500)
#-199842
qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef; (1000)
A-682263
qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(500)qkrsm;
e-392832? ps-423153
qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(300)qkrsm;
0-911576? X-721051? uC-823502? b-926316
qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(200)qkrsm;
#-465939? Z-471545? !-970331? 0-815184? u*-531276
qkBuD;wpfqkcsif;usyfodef;(100)qkrJrsm;
0-575926? *-145252? z-452697? p-545545?
0-432886? i-432821? y-775010? ps-829788? -365798?
"-323658? -457574? uc-790035? u*-778779? y-729008
udkouf

jrefrmtrsKd;om;? trsKd;orD;
ydkufausmfjcif;toif;rsm;
wwd,ae&mvkyJGrsm;,SOfNydKif&rnf
aejynfawmf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; pufbD;okyfjyNydKifyGJtm; aoewfypfazmufwmvTwfay;pOf/

vnf;aumif;? trsKd;om;rDeDrm&oGef
NydKifyGJtm; aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifh
aqGu aoewfypfazmufvnf;aumif;?
trsKd;orD; rDeDrm&oGefNydKifyGJtm; aejynf
awmfaumifpD0if OD;rsKd;GefYu aoewfypf
azmufvnf;aumif; toD;oD;wmvTwf
ay;cJhonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESiahf ejynf
awmfaumifpD0ifrsm;onf rm&oGefNydKifyGJ
tm;upm;orm;rsm; ,SOfNydKifaerIudkvnf;
aumif;? yef;0ifa&mufvmrIuv
kd nf;aumif;
MunfhItm;ay;onf/
NydKifyGJtNyD; qkay;yGJtcrf;tem;ukd
qufvufusi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D u
rDeDrm&oGeftrsKd;om;NydKifyGJwGif qk&&SdMu
aom yxrqk& rsKd;0if;atmif? 'kwd,qk&

Muaomtm;upm;orm;rsm;tm; jrefrmEkid if H
tdv
k yH pfaumfrwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vdIifuvnf;aumif;
*kPfjyKqkaiGrsm;udk toD;oD;csD;jrifhcJhMu
onf/
qufvuf tm;upm;0efBuD;Xme
Hk;tzGJUrSL;
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfOD;u pufbD;pD;okyfjyNydKifyGJyg0if
Muolrsm;tm; *kPfjyKqkaiGudk csD;jrifhcJh
onf/ ,aeYyg0if,SOfNydKifMuonfh tm;
upm;orm;rsm;rSm pufbD;pD;okyfjyNydKifyGJ
0if usm; 16 OD;? r udk;OD;? trsKd;om; rDeD
rm&oGefNydKifyGJwGif 453 OD;? trsKd;orD; rDeD
rm&oGeNf yKd iyf w
JG iG f 253 OD; yg0if,OS Nf yKd iMf u
Ny;D pkpak ygif; trsK;d om;? trsK;d orD; 203 OD;

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
aejynfawmfaumifpD0ifwkdYonf 0Pod'd
tm;upm;0if;twGif;&Sd
bdvd,ufESifh
pElumtm;upm;Hkusif;yonfh 2014
ckESpf aejynfawmfaumifpDOu|zvm;
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f bdvd,ufESifh
pElumNydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;odkY a&muf
&SdNyD;aemuf NydKifyGJtm; jynfaxmifpk0efBuD;?
aejynfawmfaumifp0D if OD;jrifah qG? 'kw,
d
0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;aomif;xkduf?
OD;aZmf0if;wdkYu bdvd,ufpay;abmtm;
pwifusLxd;k um NyKd iyf t
JG m;zGiv
hf pS af y;onf/
xkdYaemuf NydKifyGJtm;qufvufusif;y
&m jynfaxmifpk0efBuD;ESifh aejynfawmf
aumifp0D ifrsm;u Munfh t
I m;ay;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

!jrefrm,l-19 rS
tD&eftoif;udk 2 *dk;-*dk;r&Sdjzifh IH;edrfhcJh
onf/ jrefrmtoif;rSm &rSwfav;rSwfjzifh
tkypf 'k w
k ,
d &&Su
d m uGmwm;zkid ef ,fow
Ykd uf
a&mufcJhonf/ uGmwm;wGif ,lattD;
toif;ESifh&ifqkdifcJh&NyD; oef;ydkif\wpfvHk;
wnf;aom*d;k jzift
h Edik &f um urmzh vm;0if
cGifh&rnfh orkdif;0ifEkdifyJGudk&,lEkdifcJhonf/
jrefrmtoif;rSm qDrD;wGif umwm
toif;udk tcsdefydk 3 *dk;-2 *dk;jzifh IH;edrfh
cJah omfvnf; jrefrmupm;orm;rsm;\ BuKd ;
pm;rIpw
d "f mwfwu
Ykd kd jrefrmabmvH;k y&dowf
rsm;u vufcHcJhMuonf/
,l-20 urmhzvm;0ifcGifh& jrefrm

,l- 19 toif;onf txl;pDrHxm;aom

armfawmf,mOfESpfpD;jzifh ok0PabmvHk;
uGif;a&SU&Sd jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyfrS
pwifxu
G cf mG cJNh y;D &efuek Nf rKd UwGi;f &Sd NrKd Ue,f
toD;oD;udk jzwfoef;atmifyJGcHcJhMuonf/
atmify&GJ jrefrm ,l-19 toif; ,mOfwef;
onf a0Z,Emvrf;rS opmvrf;? urmat;
bk&m;vrf;? ajrmufOuvm? ca&yifvrf;cJG
rS wnif;uke;f ? atmifqef;? tif;pdev
f rf;r
twkdif; vSnf;wef;ESifhajreDukef;wdkYudkjzwf
um jynfvrf;twkdif; bkef;BuD;vrf;? r[m
AEKvvrf;twkdif; NrdKUawmfcef;ra&SUrS
odrfjzLvrf;? Anm;'vvrf;? wmarGrSav;
axmifhuefvrf; abmvHk;tzJGUcsKyftxd

vSnv
hf nfatmifycGJ MH uonf/ jrefrm,l-19
toif;rSm aeylylatmufwGif y&dowfrsm;
udkEIwfqufcJhovdk jrefrmabmvHk;y&dowf
rsm;uvnf; rtm;vyfonfhMum;rSyif BudK
qdkcJhMuonf/
jrefrm,l-19 toif;\ pGr;f aqmifrrI mS
tifrwefyifBu;D rm;aomfvnf; jrefrmabm
vH;k rSm a&SUqufomG ;&OD;rnfjzpfonf/ tm&S
tqifhNydKifyJGrsm;wGif atmifjrifrI&&Sd&ef?
urmt
h qifNh yKd iyf rGJ sm;udk ,SONf yKd icf iG &hf &S&d efEiS hf
,ck,SOfNydKifcGifh&&Sdxm;onfh ,l-20 urmh
zvm;NydKifyJGwGif tqifhrDpGm,SOfNydKifEkdifa&;
ponfh a&SUqufoGm;&eftrsm;BuD;&Sdaeay
onf/
(220)

Edk0ifbm

jrefrmEdkifiHu yxrqHk;tBudrf tdrf&Sif

tjzpfvufcu
H si;f yonfh tjynfjynfqidk &f m
ydkufausmfjcif;tzJGUcsKyf (ISTAF)\ Super
Series Myanmar 2014-2015 ydkufausmf
jcif;NydKifyJG tBudKAdkvfvkyJGrsm;udk aejynf
awmf&dS 0Po'd t
d m;upm;Hk (B) usif;y
onf/ (atmufyHk)
trsK;d om;tBuKd Av
kd v
f yk rGJ sm;wGif rav;
&Sm;ujrefrmudk(21-11) (21-14)rSwfjzifh
vnf;aumif;? xdik ;f upifumylukd (21-11)
(21-9) rSwfjzifhvnf;aumif;? trsKd;orD;
tBudKAdkvfvkyJGrsm;wGif AD,uferfujrefrm
udk (21-16) (21-23) (21-13)rSwfjzifh
vnf;aumif;? xdkif;utif'dkeD;&Sm;udk (2116) (21-9)rSwjf zifv
h nf;aumif; toD;oD;
tEkid &f &Sd Muum Adv
k v
f yk o
GJ w
Ykd ufa&mufomG ;
Muonf/

trsK;d om;aemufq;kH Adv

k v
f yk w
GJ iG f rav;
&Sm;ESifhxdkif;? trsKd;orD; aemufqHk;Adkvfvk
yJw
G iG f AD,uferfEiS x
hf ikd ;f wdYk ,SONf yKd iMf urnf
jzpfNyD; jrefrmtrsKd;om;? trsKd;orD;toif;
wkdYrSm wwd,ae&mvkyJG,SOfNydKifMu&rnf
jzpfonf/
trsKd;om;tBudKAdkvfvkyJGwGif jrefrm
toif;rSm taumif;qHk;rupm;EkdifcJhbJ
rav;&Sm;toif;udk ESpfyJGjywfIH;edrfhcJhNyD;
trsK;d orD;tBuKd Av
kd v
f yk w
GJ iG f jrefrmtoif;
rSm yxryJGi,fESpfyJGwGif olwifudk,fwif
,SOfNydKifEkdifcJhaomfvnf; aemufqHk;tqHk;
tjzwfyw
GJ iG f trSm;t,Gi;f rsm;pGmjzifh I;H edrhf
cJh&onf/ AD,uferftoif;u enf;AsL[m
ydkif;omvGef tEdkif&cJhjcif;jzpfonf/
aemufqHk;AdkvfvkyJGrsm;udk Edk0ifbm 2
&uf eHeuf 11 em&DwGif qufvufusif;y
rnfjzpfonf/
(220)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

2-11-2014

y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hqkzvm; qGwfcl;&,lEdkifrnfUtcGifUta&;rsm;
tmqife,fwGif &Sdao;[k tmqif0if;*g;ajymMum;
vef'ef

Edk0ifbm 1

cs,v
f q
f ;D toif;onf ,ck&moD y&D;
rD;,m;vd*fyGJpOf trSwfay;Z,m;\xdyf
qH;k &yfwnfvsu&f adS omfvnf; tmqif
e,ftoif;wGif cseyf ,
D q
H zk vm; qGwcf ;l
&&Sda&;twGuf tcGifhta&;aumif;
rsm;&Sdaeao;aMumif; tqdkygtoif;
enf;jy tmqif0if;*g;(,myH)k u xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/
armf&if[dk\ cs,fvfqD;toif;onf
tapmydkif;upm;cJhonfh upm;yGJ 9 yGJwGif
H I ; yG J r &S d b J ck e pf y G J E d k i f ES p f y G J o a&jzif h
trSwfay;Z,m;xdyfqHk; &yfwnfae
aomfvnf; tmqife,ftoif;onf csef
yD,Hqkzvm;udk qGwfcl;&&SdEdkifrnfh tcGifh
tvrf;aumif;rsm;&SdaMumif; 0if;*g;u
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
*dk;r&Sdjzifh HI;edrfhNyD;aemuf if;toif;
tmqif e ,f t oif ; onf ,ck v onf upm;cJhonfhupm;yGJ udk;yGJwGif
tapmydkif;u pwef;zdkY'fb&pfcsf 2 *dk;- oHk;yGJrQom tEdkif&&Sdxm;um trSwfay;

b&pbdef; Edk0ifbm 1

pGJrufzG,ftvSudk

r*Zif;wGif *dk*Ref[D; xkwfazmfjyo

qdk;vf

Edk0ifbm

Edk0ifbm

qDrD;zdkife,fyGJpOfodkY yxrqHk;tBudrf
wufa&mufcJhjcif;jzpfonf/
touf 33 ESpft&G,f&Sd wif;epf
ausmf zuf'g;&m;onf uae'gwif;epf
upm;orm;udk HI;edrhfNyD;aemuf csefyD,H
qkzvm;udk qGwfcl;&&Sda&;arQmfvifhcsuf
ysufpD;cJhonfhtjyif qm;bD;,m;wif;epf
cseyf ,
D H EdAk uf*sKu
d Akd pf\ urmt
h qifw
h pf
ae&m &&Sda&;BudK;yrf;csufrSmvnf;
,drf;,dkifoGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg NydKifyGJwGif csefyD,Hqkzvm;
qGwfcl;&&Sdolonf csefyD,HqkESifhtwl
qkaiG 2884675 ,ldk&&Sdrnfjzpfonf/
Ref: Xinhua

refpD;wD;uGif;v,fupm;orm; a';Apfaq;vfAm;
'Pf&maMumifU wpfveD;yg;Mumtem;,l&zG,f&Sd

Z,m;wGif cs,fvfqD;toif;ESifh &rSwf

9 rSwftuGmjzifh tqifhig;ae&mwGif &yf
Ref: Reuters
wnfvsuf&Sdonf/

vef'ef

wef;vufa0ScY seyf ,
D H tJvufpv
f ,
D mydik u
f kd
tEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdkygvufa0SYyGJwGif
paumhESifh
vD,mydkifwdkYonf 10 csDajrmuftxd
tBud w f t e,f
,S O f N yd K if x d k ; owf
cJ h & mrS aemuf q H k ; wG i f vuf a 0S Y a usmf
paumhu 'dkiftqHk;tjzwftrSwf(10090)?(99-91)jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpf
onf/
touf 35 ESpft&G,f&Sd MopaMw;vs
vufa0SYcsefyD,HvD,mydkifonf vuf
a0SYyGJaygif; 39 yGJxdk;owfxm;&mwGif
yGJ 30 tEdkif&&Sd oHk;yGJoa&uscJhNyD;
ur m h v uf a 0S Y c sef y D , H uvpf c sf u d k E S i f h
,ckESpf{NyDvtwGif;u xdk;owfcJhonfh
EdkifiH b&pbdef;NrdKU atmufwdkbm 31 vufa0SYyGJwGif HI;edrhfcJhonfhHI;yGJtyg
&uf nydkif;u ,SOfNydKifxdk;owfcJhaom t0if pkpak ygif;ajcmufyJG ;HI edrx
hf m;aMumif;
Ref: Foxnews
vufa0SYyGJ(tay:yHk)wGif [JAD;0dwf od&onf/

W Korea

yJ&pf

uae'gEkdifiHrS wif;epfupm;orm;
rDvdkYpf&mtdkepfonf atmufwdkbm 31
&ufu jyifopfEdkifiHyJ&pfNrdKU,SOfNydKif
upm;cJah om BNP yJ&pfrmpwm wif;epf
NydKifyGJ\ uGmwm;zdkife,fyGJpOfwGif urmh
tqifhESpf&Sd wif;epfupm;orm; a&mf*sm
zuf'g;&m;udk tEdkif&&SdNyD;aemuf qDrD;
zdkife,fyGJpOfodkY wufa&mufoGm;aMumif;
od&onf/
tqdkyg NydKifyGJwGif touf 23 ESpf
t&G , f & S d &mtd k e pf o nf qG p f Z mvef
wif;epfausmf zuf'g;&m;udk (7-6)?(7-5)
jzift
h Edik &f &SNd y;D yJ&pfrmpwmwif;epfNyKd iyf JG

urmhvufa0ShcsefyD,H vD,mydkifudk tar&duefvufa0Shausmf

paumUtEdkifxdk;owf

tar&duef [JAD;0dwfwef;vufa0SY
orm; rmvpfcpf aumhonf MopaMw;vs

yJ&pfrmpwm qDrD;zdkife,fyGJpOfodkh
uae'gwif;epfupm;orm; rDvdkhpf&mtdkepfwufa&muf

Edk0ifbm

refpD;wD;uGif;v,fupm;orm; a';
Apf a q;vf A m;onf 'l ; 'Pf & maMumif h
wpfveD;yg;Mum tem;,l&rnfjzpfaMumif;
if;toif;enf;jy refEsL&,fvfy,fvD
*&Deu
D atmufwb
kd m 31 &ufwiG f xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
pydefuGif;v,fzefwD;&Sif aq;vfAm;
onf atmufwb
kd m 29 &ufu refp;D wD;
toif;u e,l;umq,fvftoif;udk
2 *d;k -*d;k r&Sjd zifh ;IH edrchf o
hJ nfh yGpJ OfwiG t
f qdyk g

'l;'Pf&m &&SdcJhjcif;jzpfonf/(atmufyHk)
tqdkygyGJpOfwGif aq;vfAm;onf udk;
rdepfrQom yg0ifupm;Edik cf NhJ y;D ,if;aemuf
wGif vlpm;xdk;vJvS,fjcif;cHcJh&onf/
ref p D ; wD ; toif ; onf ,ck v uf & S d
wGif y&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m;
&rSwf 17 rSwfjzifh cs,fvfqD;toif;
ESifh aqmuforfweftoif;wdkY\aemuf
wwd , ae&mwG i f &yf w nf v suf & S d
onf/
Ref: Reuters

Zmwfum;dkufuGif;rS b&wfypfESifU *sKdvDwdkh\

"mwfyHkrsm;udk People r*Zif;0ufbfqdkufwGifazmfjy

By The Sea

awmifu&kd ;D ,m; rif;orD;acsm *d*k Re[

f ;D (0Jy)kH onf
W Korea r*Zif;\ Edk0ifbmvxkwfpmtkyfwGif
pGrJ ufz,
G af umif;onfh olr\ nKd U,lzrf;pm;Edik af om
tvSudk xkwfazmfjyocJhaMumif; od&onf/
W Korea r*Zif; tvS"mwfyr
kH sm;wGif *d*k Re[
f ;D
onf teufa&mif0wfpu
kH 0kd wfqif rsuEf mS jyifqif
jc,fo&mwGifvnf; teufa&mifrsufcGHqdk;aq;udk
toHk;jyKxm;ojzifh ndKUtm;aumif;onfh rdef;r
acsmav;wpfOD;uJhodkY vSyaecJhaMumif;if;r*Zif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
rdrdtaejzifh touft&G,f&vmonfESifhtrQ
taumif;jrifpdwfvnf;&SdvmcJhaMumif;? tEkynm
vkyfief;vkyfudkifpOftwGif; tcuftcJtcsKdU&Sd
aomfvnf; aumif;rGefonfhvkyfazmfudkifzufrsm;ESifh
vufwGJvkyfudkif&onfhtwGuf if;wdkYudk aus;Zl;
wif&SdaMumif; *dk*Ref[D;uajymMum;cJhonf/

Zmwf u m;d k u f u G i f ; rS b&wf

ypfESifh
tdef*svDem*sKdvDwdkY\ "mwfyHkrsm;udk
People r*Zif;\0ufbfqdkufwGifazmfjycJhaMumif;
od&onf/
touf 39 ESpft&G,f&SdNyDjzpfonfh tdef*svD
kH J twGet
Yf wuf
em*sKv
d (D ,myH)k onf tqdyk g"mwfyx
rsm;aom tjzLa&mif*g0efudk t0ga&mifydk;vnf
pnf;jzifh wGzJ uf0wfqifum olr\a&Ta&mifazsmah zsmh
qHEG,facGrsm;udk jzefYcsxm;onf/
By The Sea Zmwf u m;onf 2005 ck E S p f u
dkuful;cJhaom Mr.& Mrs.Smith Zmwfum;
NyD ; onf h a emuf if ; wd k Y E S p f O D ; yxrqH k ; tBud r f
du
k u
f ;l cJo
h nfh Zmwfum;wpfum;jzpfaMumif; od&
onf/

Ref: K Pop

Ref: US Weekly

avmhpftdef*svdpf

Edk0ifbm

By The Sea

pD;yGm;a&;owif; 15

2-11-2014

urf;a0;ig;zrf;oabFmBuD;rsm;taejzifU yifv,fjyifokdh jyefvnfpGefhypf&rnfU

pGefhypfig;ykpGefrsm;rS tykd0ifaiGrsm;&&SdawmUrnf
2014-2015 a&vkyif ef;&moDtwGuf
jrpf0uRef;ay: yifv,furf;ajca'o&Sd
pcef;odr;f &yfem;xm;onfh a&vkyif ef;rsm;
jyefvnfvkyfudkif&ef pwifjyifqifaeNyD
jzpf&m ig;ukeo
f nfrsm;vnf; yifv,fjyif
odkY ig;t0,fxGufpDpOfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
rMumrDumvtwGif; urf;a0;ig;zrf;
oabFmBuD;rsm;taejzifh yifv,fjyifokdY
jyefvnfpGefYypf&rnfhpGefYypfig;ykpGefrsm;rS
tykd0ifaiGrsm;&&SdawmhrnfjzpfaMumif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrpf0uRef;ay:
a'o yifv,fa&vkyfief;ykdif&Sifrsm;xHrS
od&onf/
bkduav;NrdKUe,fESifh zsmykHNrdKUe,f
yifv,fyikd ;f a'o&Sd ta&SUzsm;? bke;f Bu;D
aomif? *,ufBuD;? u'Hkued? {&maus;
&GmESihf ywf0ef;usiaf 'orsm;onf yifv,f
a&vkyfief;rsm; vkyfukdifaqmif&Guf&ef
jyifqifaqmif&GufNyDjzpf&m tcsKdUaom
a&vkyfief;rsm;rSm yifv,fig;t0,f'kdif
vkyif ef;rsm;ukd wGiu
f s,pf mG vkyu
f idk af eNyD
jzpfaMumif;? ,cktcg jrefrmha&xGuu
f ek f
ypn;f rsm;onf jynfwiG ;f jynfyaps;uGuf
wGif rsufESmyef;vSta&mif;t0,f

oGuaf eonft
h jyif 2014-2015 yifv,f
a&vkyfief;&moDvkyfukdifaqmif&Gufae
csed jf zpfojzifh a'o&Sd yifv,fig;aps;uGuf
rsm;rSmvnf; oGuv
f ufvyI &f mS ;vmaMumif;
od&onf/
tqkdyga'orsm;wGif 2013-2014
yifv,fa&vkyfief;&moD yifv,fjyif
rSyifv,fig;rsm; zrf;,l&rdrIenf;yg;
aomaMumifh yifv,fig;aps;uGurf sm;okYd
yifv,fig;0ifa&mufrIrSmvnf; enf;yg;
cJo
h nf/ xkaYd Mumifh tcsKUd aomig;ukeo
f nf
rsm;rSm yifv,fig;rsm;0,f,&l &Sd rrI mS vnf;
enf;yg;vmcJMY uonf/ xko
d yYdk ifv,fig;rsm;
0,f,l&&SdrIenf;yg;vmojzifh pD;yGm;a&;
tjrif&Sdonfhig;ukefonftcsKdUonf yif
v,fig;rsm;udk 0,f,l&&Sda&;twGuf
yifv,fjyifrS ig;ykpGefrsm;urf;ajc tajc
pkdufaus;&GmodkYjyefvnfa&muf&Sdvmrnfh
tcsed t
f xd apmihrf aeawmhbJ pufavSi,f
rsm;udt
k oH;k jyKum yifv,fjyifov
Y kd u
kd
f
ig;ykpGefrsm;0,f,laeaMumif; *,ufBuD;
aus;&Gm yifv,fig;aps;uGufrS od&
onf/
ig;ukefonfrsm;onf urf;a0;ig;zrf;
oabFmBuD;rsm;vkyfukdifaqmif&Gufae

onfh yifv,fjyifa'orsm;txdoGm;
a&mufum tqkyd gurf;a0;ig;zrf;oabFm
BuD;rsm;\pGefYypfig;ykpGefrsm;ukd0,f,lMu
jcif;jzpfonf/ xko
d yYdk ifv,fjyifig;t0,f
xGuaf eolrsm; tqifajywGuaf jcuku
d af e
onfukd awGUjrif&ojzifh tcsKdUaom

ig;ukeo
f nfrsm;uvnf; ig;0,f,&l &Sad &;
twGuf yifv,fjyifodkYig;rsm; vkdufvH
0,f,lMujyefonf/
odjYk zpf ,if;a'orsm; yifv,fjyif
okdY ig;0,fxGufonfhvkyfief;ukd pD;yGm;
a&;vkyif ef;wpfct
k jzpf vkyu
f idk o
f rl sm;jym;

Edk0ifbmwwd,ywfrSp usKdufxD;dk;bk&m;yGJawmfumvtwGif;
bk&m;zl;rsm; wnf;cdkcef;rvHkavmufrIrsm; BuHKawGYEdkif
&efukef

Edk0ifbm

Ed0k ifbmwwd,ywfrpS qHawmf&iS f

usKdufxD;dk;apwDawmfudk vma&mufzl;
ajrmfMurnfh bk&m;zl;{nfhonfrsm;tae
jzifh wnf;cdkcef;ae&mtcuftcJrsm;ESifh
BuKH awGUvmEdik af Mumif; usKu
d x
f ;D d;k &ifjyif
awmfteD; wnf;cdkcef;zGifhvSpfxm;olrsm;
xHrS od&onf/
qHawmf&iS u
f sKu
d x
f ;D d;k apwDawmfjrwf
BuD;odkY vma&mufzl;ajrmfonfh bk&m;zl;
{nfo
h nfrsm;onf ,refEpS x
f uf ,ckEpS f
wGif ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; od&onf/

txl;ojzifh usKu
d x
f ;D d;k bk&m;odYk vm
a&mufzl;ajrmfMuonfh bk&m;zl;{nfhonf
rsm;taejzifh Edk0ifbmwwd,ywfrS
p vma&mufzl;ajrmfrnfqdkygu pae?
we*FaEG&ufrsm;wGif wnf;cdkrnfhtcef;
rsm;udk BudKwif rSm,lxm;&efvdktyf
NyD; BudKwif tcef;rSm,lxm;jcif;r&Sdyg
u tcef;&&S&d ef cufcEJ ikd af Mumif; MuLMuL0if;
wnf;cdkcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
,ck&ufydkif;rsm;twGif;wGif usKduf
xD;dk;bk&m;odkY vma&mufzl;ajrmfol

rsm;jym;vsu&f adS omfvnf; pae? we*FaEG

&ufrsm;wGio
f m wnf;cdck ef;rsm; jynfo
h nf
txd bk&m;zl;rsm;jym;vsu&f NdS y;D Mum;&uf
rsm;wGif bk&m;zl;tenf;i,fom&Sad Mumif;
od&onf/
]]tck&ufawGrSm pae? we*FaEG&uf
awGqdk&ifawmh
bk&m;zl;awGrsm;NyD;
wnf;cdkcef;tcef;awGjynfhw,f/ tJ'D
&ufrSmu EdkifiHjcm;c&D;oGm;enf;w,f/
'gayrJh Mum;&ufrSmuawmh jynfwGif;
bk&m;zl;tenf;i,fyJ&Sdw,f/ EdkifiHjcm;
om;awGrsm;w,f/ tck&ufydkif;vm&if

awmh tcef;&zdkYtwGuf tcuftcJodyf

r&Sb
d ;l / 'gayrJh a&SUvxJrmS awmh bk&m;zl;
!"#$%&'()*+,-%.'%/0+,1'!2'33#4,#51'(.#
qufvufajymonf/
bk&m;zl;rsm; trsm;tjym;vma&muf
onfhtcsdefrsm;wGif wnf;cdkcef;rsm;
vnf; tcef;rsm;jynfhonfhtjyif pm;
aomufqidk ?f xrif;qkid rf sm;wGiyf g wnf;cdk
olrsm;jynfhaeNyD; 'DZifbmvtwGif;
vma&mufonfh bk&m;zl;rsm;onf bk&m;
&ifjyifay:yg wnf;cd&k onftxd bk&m;
zl;rsm;jym;aMumif; od&onf/ xufae

,ckESpfwGif jynfwGif;&dS [kdw,fESifUc&D;oGm;vma&;vkyfief;rsm;

pifumylEdkifiHrS trsm;qkH; vma&muf&if;ESD;jrKyfESH

&efukefNrdKU&Sd qD'dk;em;[dkw,fudk awGU&pOf/

&efukef
Edk0ifbm 1

jrefrmEdkifiH [kdw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;vkyfief;rsm; ,ckESpftwGif; vm

a&muf&if;ESD;jrKyfESHrIrSm trsm;qkH;jzpf
aMumif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumf
r&SifrS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
51'(6 789:.9(%;.'$)#7<&'<90+,1'1=#
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;wGif
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS yI rmPonf ,ckEpS f
wGif ododomomwkd;wufvmaMumif;?
tqkdygEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;xJwGif
pifumylEdkifiHrS trsm;qkH;jzpfNyD; *syef?
rav;&Sm;ESihf awmifu&dk ;D ,m; ponfEh idk if H
rsm;rS [kdw,fvkyfief;&Sifrsm;uvnf;
jrefrmEdkifiH [kdw,fBuD;rsm; aqmuf
vkyfum vma&muf&if;ESD;jrKyfESHvsuf&Sd
a&muf&if;ESD;jrKyfESHaom EdkifiHjcm;ukrPD aMumif; od&onf/
xkdYtjyif [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;
Bu;D rsm; trsm;tjym;&do
S nft
h euf tqdyk g
ukrPDrsm;xJwGif pifumylEdkifiHrS vm u@wGif jynfwGif;rS vkyfief;&Sifrsm;ESifh

EdkifiHjcm;om;vkyfief;&Sifrsm;\ pkpkaygif;
&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPonf tar&duef
a':vm 1857 oef;eD;yg;&dSaMumif;
od&onf/
jynfwiG ;f rSvyk if ef;&Sirf sm; &if;ES;D jrK yEf HS
xm;aom pkpak ygif;yrmPrSm a':vmoef;
660 ausm&f NSd y;D useo
f ef; 1200 cefo
Y nf
jynfyEdkifiHrsm;rS vma&muf &if;ESD;jrKyfESH
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,ckuJhokdY EdkifiHjcm;rS [dkw,fvkyfief;
BuD;rsm;onf jrefrmEdkifiH [kdw,f
rsm;vma&mufzGifhvSpfvkyfukdifMuonfh
twGuf vuf&dSwGif EdkifiHwpf0ef;vkH;
vkid pf if& [dw
k ,faygif; 1000 ausm&f o
Sd mG ;
NyDjzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

vmcJhNyD; urf;a0;ig;zrf;oabFmBuD;rsm;
taejzifhvnf; yifv,fjyifokdYjyefvnf
pGeyYf pf&rnfph eG yYf pfig;ykpeG rf sm;rS tyk0d ifaiG
rsm;&&Sdum wGufajcukdufaeaMumif;od&
onf/ /
ZmnDopm

*syefrS SUCCEED
ESifU FIELDER
um;rsm;udk
oGif;,lrIrsm;jym;vm
&efukef

Edk0ifbm

&efukefNrdKU tiSm;,mOfaxmifpm;&ef
pdw0f ifpm;oltcsKUd onf vuf&t
dS csed w
f iG f
*syefEdkifiHrS SucceedESifh Fielderum;
rsm;udo
k iG ;f ,lrrI sm;jyKvmaMumif; jynfwiG ;f
&Sd avvHum;wifoiG ;f rI 0efaqmifraI y;
onfh ukrPDtcsKdUrS od&onf/
]]vwfwavmrSm SucceedeJY Fielder
um;awG toGif;rsm;vmygw,f/ oGif;wJh
vlwkdif;uvnf; vkyfief;oHk;zdkYyJ toGif;
rsm;vmMuw,f/ tJ'x
D rJ mS awmfawmfrsm;
rsm;u tiSm;,mOf axmifpm;zd&Yk nf&,
G Nf y;D
toGif;rsm;vmMuwmyg}} [k prf;acsmif;
NrKd Ue,f&dS avvHum;wifoiG ;f rI 0efaqmif
rIay;onfh ukrPDwpfckrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
tqd k y g Succeeed ES i f h Fielder
um;rsm;udk wifoGif;onfholtrsm;pkrSm
tiSm;,mOfvkyfrnf jzpfaomaMumifh
tqif&h o
dS nf,
h mOfrsm;udo
k m oGi;f vmMu
aMumif; od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif
,if;um;rsm;udk oGif;rnfqdkygu &efukef
ta&muftcGerf sm; tm;vH;k tausaqmif
Ny;D vQif Succeedum; aps;EIe;f rSm aiGusyf
odef; 120 cefY&SdNyD; Fielderum; aps;
EIef;rSm aiGusyfodef; 100 cefY&SdaMumif;
od&onf/
tqdkyg,mOfrsm;udk wifoGif;&mwGif
2010 armf',fvu
f o
kd m toGif;rsm;aMumif;
ESiv
hf uf&t
dS csed w
f iG f SucceedESihf Fielder
um;rsm;rSm wpfvudk tpD;a&&mESichf sND y;D 0if
aeaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

16 jynfwGif;owif;

2-11-2014

tusbufOD;wnfaeaom tdrfNcHajraps;EIef; a':vmaps;aMumifU

usqif;Edkifrnfr[kwf
&efukef

Edk0ifbm

,ckvqef;ydik ;f wGif tdrNf caH jraps;EIe;f

rsm;udk wpfayywfvnfpEH eI ;f rsm;jyifqif
xkwjf yefcNhJ y;D aemuf aps;uGuaf t;vmcJNh y;D
aps;EIef;rSmvnf; tusbufodkYOD;wnf
vsuf&Sd&m tar&duefa':vm vJvS,f
EIe;f jrifw
h ufaejcif;aMumifh tusbufoYkd
OD;wnfae&mrS qufvufusqif;Ekid rf nf
r[kwfaMumif; r@dKiftdrfNcHajrtusKd;
aqmifvyk if ef;rS OD;oef;OD;u ajymonf/
xdkuJhokdY tdrfNcHajraps;EIef;rsm; quf
vufusqif;rnfr[kwo
f nft
h jyif aps;EIe;f
jyefvnfwufEkdizf G,f&SdaMumif;od&onf/
]]tdrfNcHajraps;uGufu at;aeawmh
oabmw&m;t& aps;uGuaf t;&if aps;
EIef;awG usw,f/ 'gayrJh wpfzufu
a':vmaps;u usyfwpfaxmifausmf
txd wufvmwJhtwGuf jyefxdef;ovdk
jzpfaew,f/ pD;yGm;a&;tajctaeuvnf;
odyrf aumif;awmh ta&mif;t0,fr&Sw
d hJ
twGuf aps;uuszkdYyJjzpfaew,f}} [k
!"#$%$"&$"'()*+,"tdrNf caH jraps;uGut
f wGi;f aiGusyo
f ed ;f
aomif;*Pef;wefz;kd &Sd ajruGuBf u;D rsm;ESihf
wefzdk;BuD; uGef'dkwdkufcef;rsm; ta&mif;
t0,frjzpfoavmuf taetxm;wGif
&Sdaeonfhtjyif uGef'dkwdkufcef;rsm;\

&efukef

&efukefNrdKU&Sd taqmufttHkrsm;udk awGU&pOf/

ta&mif;aps;EIef;rsm;vnf; usqif;um jzpfaMumif; od&onf/
tiSm;aps;EIef;rsm;vnf; vdkufvHusqif;
NAdwdeftajcpdkuf tdrfNcHajr0efaqmif
vmjcif;rSmEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; rI ukrPDwpfckjzpfaom qmaA;vfcfrS
vma&mufrIenf;oGm;NyD; EkdifiHjcm;om; wm0ef & S d o l w pf O D ; u jref r mEk d i f i H o k d Y
vma&mufaexdkifrIenf;oGm;jcif;aMumifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; xifoavmufrvm

&efukef Edk0ifbm

taqmufttHkrSm Lot.3-3 Storey

Commercial Building Block A \
Level(1) 60000 pwk&ef;ay? Lot. 43 Storey Commercial Building Block
A \ Level(2) 47784 pwk&ef;ay? Lot.
5- 3 Storey Commercial Building Block
A \ Level (3) 47784 pwk&ef;aywkdY
jzpfaMumif; od&onf/
Level (1)twGuf tjrifq
h ;kH ay;cJo
h nfh
aps;EIef;onf 18 'or 55 bDvD,H?

Edk0ifbm

taqmuf t tH k t wG u f pwk & ef ; ay

7891 tus,fudk aiGusyfodef;aygif;
28800 jzifh tjrifhqHk;avvHaps;jzpfcJh
aMumif;od&onf/
(443)

&efukefNrdKU EdkifiHwumtqifhrD
naps;zGifhvSpfEdkifa&;twGuf Edk0ifbm
yxrywftwGi;f tvkyf akH qG;aEG;yGw
J pfck
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ausmfjrwfrdk;
\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygnaps;zGifhvSpfEdkifa&;twGuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDtygt0if jrefrmEdkifiH&JwyfzUGJ ESihf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme tp&dSonfh
oufqikd &f mXmersm;ESihf jyifytzGUJ tpnf;
rsm;yg0ifonfh tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
jyKvkyfum rnfonfah e&mwnfaqmuf
rnf? rnfonfah e&maps;onfrsm; ae&m
csxm;rnf? trdu
I pf eG yYf pfpepf? rdvm pepf
ESihf vQyfppfydkif;qdkif&m tp&dSonfwdkYudk
oufqikd &f mXmersm;ESifh ndE iId ;f vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygnaps; zGifhvSpfa&mif;csrnfh
aps;onfrsm;udkvnf; EdkifiHwumtqifh
twef;ESit
hf nD a&mif;csay;Edik af &;twGuf
ynmay;pnf;H;k jcif;rsm;udyk g vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfNy;D xdu
k o
hJ Ykd ynmay;Ny;D rSom
zGiv
hf pS af &mif;csciG jhf yKomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;yrIrS
&&dSvmaom &v'ftay:rlwnfum
oH k ; oyf t aumif t xnf a zmf r I r sm;ud k
qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
&efukefNrd KUawmftwGif; EdkifiHjcm;
c&D;oGm;{nhfonf 0ifa&mufrIwdk;wuf
vmonfESifhtrQ EkdifiHwumtqifhrD
tyef;ajzae&mrsm; vdktyfvsuf&Sdonfh
twGuf xku
d o
hJ Ykd taumiftxnfazmfrI
rsm;udk vkyaf qmif&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;

EkdifiHwum&SdbPfrsm; odef;axmifcsD
tyfESHolrsm;twGuf aeYpOftwkd;EIef;&&Sd
vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if &H b
dS Pf(tay:yH)k rsm;wGif
pm&if;aotyfaiGESifh aiGpktyfaiGpepf
rsm;ukd 0efaqmifraI y;vsu&f &dS m aiGpb
k Pf
tyfaiGqo
dk nfrmS vqef; 1 &ufrS 5 &uf
twGif; tyfESHonhfaiGrS vukef&ufwGif
use&f o
dS nfah iGtay: twk;d EIe;f wGucf suf

ay;jcif;jzpfNy;D pm&if;aotyfaiGqo
dk nfrmS
bPfziG o
hf nfh rnfonf&h ufwiG rf qdk tyfEHS
Ekdifum twkd;EIef;ay;onfhyrmPudk
oH;k v? ajcmufv? uk;d vESiw
hf pfEpS pf onf
jzifh umvtykid ;f tjcm;owfrw
S
f owfrw
S f
umvjynfhrSom twkd;EIef;wGufcsufay;
jcif;jzpfNyD; owfrSwfumvrjynfhrDaiG
xkw,
f yl gu twk;d EIe;f ay;jcif;r&Sad Mumif;
od&onf/
(443)

a&mufjcif;rSm ajraps;Bu;D jrifah erIaMumifh

jzpfaMumif;? rMumrDumvtwGif; uGef'dk
wku
d cf ef;aps;EIe;f ESihf [dw
k ,fimS ;&rf;crsm;
usqif;vmEdkifaMumif; cefYrSef;ajymMum;
cJhonf/
oD&d

jynfvrf;ESifh rif;&JausmfpGmvrf;axmifh &Sd pD;yGm;a&;taqmufttHkpDrHudef; tvTmoHk;xyfudk

aiGusyf 43 'or 15 bDvD,Hjzifh ,leDAmq,fjrefrmaqmufvkyfa&;ukrPDu avvHatmifjrif
jynfvrf;ESifh rif;&JausmfpGmvrf;
axmif h & S d pD ; yG m ;a&;taqmuf t tH k
pDrHudef; tvTmoHk;xyfudk aiGusyf
43 'or 15 bDvD,Hjzifh ,leDAmq,f
jrefrmaqmufvkyfa&;ukrPDrS atmuf
wkb
d mvaemufq;Hk ywftwGi;f u avvH
atmifjrifcahJ Mumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/
avvHatmifjrifco
hJ nfh pD;yGm;a&;qkid &f m

EdkifiHwumtqifUrD
naps;zGifUvSpfEdkifa&;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
usif;yrnf

Level (2)twGuf 12 'or 6 bDv,

D ?H
Level (3) twGuf 12 bDvD,HwdkYjzifh

Lot.1- 5 Storey Shop House Type

(B) onf pwk&ef;ay 6671 &SdNyD;

tjrifhqHk;aps;ay;um avvHatmifjrif
cJhjcif;jzpfonf/
]]ae&mt&uawmh Shopping Center?
Supermarket wdYk vkyo
f ifw
h t
hJ aumif;qH;k
ae&mqdkawmh 'grsKd;vkyfzdkY &nfrSef;xm;
ygw,f}}[k ,leAD mq,fjrefrmrS'gdu
k w
f m
a':aX;aX;u ajymonf/
tqkdygpDrHudef;wGif usef&SdcJhaom

tjrifhqHk;aps; odef;aygif; 24500 jzifh

pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u avvH
atmifjrifcjhJ cif;jzpfonf/ xdt
Yk jyif Lot .
2- 5 Storey Shop House Type (A4)

tyfaiGyrmPtvkduf aehpOftwkd;EIef;ay;rnfh ac:,ltyfaiGpepfukd

jynfwGif;yk*vdubPfrsm; pwifaqmif&GufcGifh&&dS
&efukef Edk0ifbm

tyfaiGyrmPtvku
d f aeYpOftwk;d EIe;f
ay;rnfh ac:,ltyfaiGpepfudk jynfwiG ;f
yk*vdubPfrsm; pwifaqmif&u
G fciG h&f
&dSNyDjzpfaMumif; od&onf/
xku
d o
hJ Ydk tyfaiGyrmPtvku
d f aeYpOf
twkd;EIef;ay;rnfh ac:,ltyfaiGpepfukd
jynfwiG ;f yk*v
u
d bPfrsm;taejzifh aqmif
&GufEkdif&ef jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfrS
cGijhfyKay;cJjh cif;jzpfaMumif; A[kb
d Pf 'kw,
d
Ou| OD;qufatmifu ajymonf/
tqkyd gac:,ltyfaiGpepfukd yk*v
u
d
bPftcsKdU vwfwavmwGif pwif
usio
hf ;kH Ekid rf nfr[kwb
f J bPftcsi;f csi;f
tjyeftvSefaiGacs;,lrIrsm;jzifh vkyfief;
csUJ xGifEidk rf nft
h csderf o
S m yk*vdubPf
wkdif;wGif ac:,ltyfaiGpepfukd usifhoHk;

EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
2003 ckESpfu jynfwGif;&Sd yk*vdu
bPfrsm; NyKd vrJ rI sm;jzpfymG ;cJ&h mu bPf
vkyif ef;vkyyf idk cf iG rhf sm;&yfqidk ;f cJNh y;D 2011
ckESpfrSom &ykdifcGifhtjynfht0 jyefvnf
ay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
pm&if;&Sit
f yfaiG okrYd [kwf ac:,ltyfaiG
qko
d nfrmS bPftyfaiGyrmPtvku
d f
twkd;aiGukd &uftvkdufwGufcsuf
ay;tyfjcif;jzpf&m tyfaiGyrmPajrmufjrm;
pGmtyfE
HS bPftwk;d EIe;f jzifh pD;yGm;a&;
vkyu
f idk o
f rl sm;tqifajyonfph epfwpf&yf
jzpfonf/
,if; ac:,lt yfa iG pepf qk do nf rSm
BuKd uo
f nft
h csed w
f iG f aiGtyfEEHS idk Nf y;D aeYpOf
&&Sad eonfah iGtay:wGif twk;d EIe;f wGuf
csufay;rnfhpepfjzpfaMumif; od&onf/

tqkyd g ac:,ltyfaiGpepfujdk ynfwiG ;f

yk*v
u
d bPfrsm;jzpfonfh uarmZbPfu
Ek0d ifbm 1 &ufwiG f pwifusio
hf ;kH vsu&f dS
NyD; rMumrDumvwGif {&m0wDbPfESifh
CB bPfwkdYuvnf; usifhoHk;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ uarmZbPfwGif
aiGusyo
f ed ;f 100 ESit
hf xuf tyfEo
HS rl sm;ukd
wpfESpfvQif twkd;EIef; 8 &mckdifEIef;jzifh
ay;tyfrnfjzpfaomfvnf; aiGusyo
f ed ;f
100 atmuftyfESHolrsm;ukd twkd;EIef;
4 &mckdifEIef;jzifh aeYpOftwkd;EIef;wGuf
csufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg ac:,ltyfaiGpepfwGif
aiGusyf ode;f q,f*Pef;0ef;usiftyfaiG
rsm;twGuf tusKd;tjrwf&&SdEkdifrnf
r[kwfbJ aiGusyfodef;axmifaomif;&Sd
tyfaiGrsm;twGut
f usK;d &&Srd nfjzpfonf/

0w KESifhjynfwGif;owif; 17

2-11-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)

(tydkif; - 70)
tckxyfajymwmu ykNd y;D &Si;f atmifqNdk y;D ajymjywm/
tJ'Dawmh ightaeeJY rif;wkdYem;vnfzdkY ta&;BuD;
wmu ig[m pum;wpfckajymvdkY&Sd&if bmrSrawG;
rqbJeJY BuHKvdkYajymw,fqdkwm b,fawmhrSr[kwf
bl;/ tifrwefukd awG;&NyD;awmhrS pum;wpfvHk;oHk;
vkdY&Sd&ifawmifrS 'Dpum;[mb,ft"dym,fa&muf
r,f? b,fvkdaygufEdkifao;w,fqkdwmukd em;vnf
NyD;awmhrS pum;oHk;wJhae&mawmifrS owdxm;oHk;
w,f/ pum;oH;k wJah e&mwifr[kwaf o;bl;? bmvkyf
r,fwkdY? bmvkyf&ifaumif;r,f? b,fvkdvkyfMuvkdY
TefMum;wJhtcgrSmqkdvkdY&Sd&ifvnf;yJ bm&nf&G,f
csufeJY wkdYrSmbmjywfom;wJh &nf&G,fcsuf&SdovJ?
vky&f r,fqw
kd mukd oabmaygufNy;D awmhrS tJ'
D eT f
Mum;csufawGukd trdefYxkwfcJhwmyJ/ pdwfxJrSm&Sd
wmuwpfrsK;d ? ajymwmuawmhvMl um;aumif;atmif
ajym&wJh tvkyfrsKd;ukd igtifrwefpufqkyfw,f/
vkyfvnf;rvkyfcsifbl;/ olrsm;vkyfwmjrif&ifvnf;
igpufqkyfw,f/ tJ'g rif;wkdY em;vnfxm;zkdY/
'DawmhwkdYa&G;aumufyGJrSm wkdYrQrQwwjzpfatmif
vkyfygvkdY ajymawmh wkdYukd tcktpGyfpGJcHae&wm
awG&Sdw,f/ wpfzufapmif;eif; wdwdvif;vif;ajym
&&if wnfNrJtwGuf vkyfay;w,fayghuGm/ wnfNrJ
uvGJ&if tukefvHk;ukdESdrfw,f/ [kwfvm;? zdw,f
ayghumG / 'Dawmh tJ'o
D wif;awG[m jzpfvmwm[m
vnf;yJ wcsKdUae&mrSm rSefoavmufrSefw,fqkdwm
ukd igawGU&w,f/ awGU&wmuawmh wkdYwyfrSL;i,f
awGtaeeJY wcsKUd qk&d if vlBu;D ykid ;f awmif ygygw,f/
twdtvif;ayghav/ wpfcgwnf; wnfNrJrJay;&
r,f/ bmr,f ajymwJhtxdMum;&w,f/ 'Dawmh
'gawGuawmh rvkyfaumif;wJhudpyJ/ tvGeftuRH
awG? bmvkdY tvGeftuRHawGqkdwmvnf;yJ aemuf
ydik ;f &Si;f vmvdrrhf ,f/ 'Dawmh 'geJyY wfoufvYdk aemuf
xyfajymcsifwmuawmh wkdY'DvGefcJhwJhv 11 &uf
upNyD; trdefYwpf&yf xkwfvkdufw,f/ tJ'DtrdefY

vnf; rif;wk&Yd ygvdrrhf ,f/ a&G;aumufyEJG iS yhf wfouf

NyD;awmh b,fvkdusifhoHk;&r,f/ bmnmqkdwJhOpm/
'DtrdefYxkwfqifh&wJh &nf&G,fcsufu tjzpfEkdifqHk;
rSm w&m;rQwaom taxGaxGa&G;aumufyGJjzpf
ajrmufa&;jzpfap&efqkdwm 'gukdrif;wkdY&vdrfhr,f/
tJ'gxkwfvkduf&wm bmvkdYxkwf&w,fqkd&if ckeu
ajymwJh wynfhvdrmq&mtmywfvGwfqkdwJh Opm

a&G;aumufyGJNyD;wJhtcsdefusawmh wufcsifwJhvl
wufvmrSmyJ/ tckwkdYuvnf;yJ b,folYrS rzdbl;/
rESdyfbl;qkdvkdY&Sd&iftJ'Dawmh rzdbl;? rESdyfbl;qkdwJh
ae&mrSmvnf; igb,favmufxdatmif ajymcsif
ovJqkd&if 'DwnfNrJ? oefY&Sif;? y? r? n? w
wpfoD;yk*v? 'Dtm;vHk;yk*dKvfawG0ifNyD; ta&G;cHyg
ap/ 'g[m jynfaxmifpkom;wpfa,muftaeeJY

aejynfawmf Edk0ifbm 1

vkrd sm; jzpfaervm;qkNd y;D awmh? 'grjzpfaumif;bl;qkd

NyD;awmh 'DtrdefYxkwf&wmyJ/ 'Dvkdxkwf&wJh trdefY
[mvnf; trdefYutrdefY? vkyfwm[mvkyfwm 'Dvkd
rjzpf&bl;/ wkdYwyfrawmftaeeJY[m wyfrSmrS pnf;
urf;r&SdvkdY&Sd&ifawmh wkdif;jynf[m acG;jzpfOD;rSmyJ/
tJ'DTefMum;csuf[m aoaocsmcsmav;av;euf
eufpOf;pm;NyD; xkwfvkdufwmyJ/ tJ'Dawmh tJ'D
trdefYxkwfHkeJY NyD;csifrS NyD;r,fqkdNyD;awmh? tck
igwrifxGufvmNyD;awmh 'DrSmajym&wmyJ/ wjcm;
vnf; oHk;?av;ae&mavmuf oGm;NyD; ajym&OD;
rSmyJ/
'Dawmh 'Dvkd b,folYrsufESmukdrS raxmufxm;
bJeJY b,folukdrS rESdyfpufbJeJY vkyfygvkdY ajym&wJh
taMumif; bmvJqw
dk m igjyefajymr,f/ tJ'v
D adk jym
rjycif jzpfysuv
f mr,fh tajctaeawGudk 'gawGukd
oHk;oyfNyD;awmhrS wkdYb,fvkdjzpfEkdifw,fqkdwm rSef;
qvkdY&rSmukd/ 'Dawmh 'Da&G;aumufyGJNyD;NyDqkdMuygpkdY/

ol&oif&h xku
d w
f hJ tcGit
hf a&;yJ[w
k v
f m;/ 'gvlt
Y cGihf
ta&;wpf&yfyJ/ yk*dKvfwpfOD;wpfa,muftaeeJY
&oifh&xkdufwJh tcGifhta&;wpf&yf ta&G;cHygap/
tJ't
D a&G;cHNy;D wJah emufyikd ;f rSm'Dval wG a&G;aumufyJG
NyD;vkdY wufcsifwJhvl wufvmygap/ tJ'Dwufvm
wJhtykdif;rSmvnf;yJ bmawGjzpfEkdifvJ? wkdYjyefMunfh
vk&Yd &dS if jyefMunfw
h t
hJ cgusawmh wkt
Yd pk;d &tajymif;
tvJrjzpfcifukd t&ifujzpfcJhwJh vrf;pOftwkdif;
[kwfvm; rESpfNrdKUp&mawG raumif;wmawGjzpfcsif
vnf;jzpfr,f/ [m 'Dvkdr[kwfbJeJY olwkdYjyKjyifoGm;
MuNyD;awmh aumif;wJhtykdif;ukdajymif;csifvnf;
ajymif;vmvdrrhf ,f/ 'Dvrf; ESpv
f rf;yJ&w
dS ,f/ tJ tJ
ykdqkd;csifvnf; qkd;r,fayghav/ oHk;vrf;aygh/ yxr
[muawmh t&iftwkdif; qkd;csifqkd;r,f/ 'kwd,
tcsuu
f awmh jyKjyifajymif;vJvmNy;D awmh taumif;
bufukd ajymif;vJvmr,f/ wwd,tcsufuawmh
'Dxufyq
dk ;dk csif t&ifuqk;d wmxufawmif ykq
d ;dk csif

aZmf0if;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
bk&m;ukef;NrdKUr&Jpcef; pcef;rSL;'kwd,
&JrSL;MumndKu jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyfwkdYrS csrSwf
ay;onfh w&m;cHajy;rsm; zrf;qD;&rda&;
TeMf um;csut
f ay: aqmif&u
G rf ?I jynfol
rsm;\ owif;ay;&efwm0ef? w&m;cH
ajy;rsm;tm; vufoifhcHjcif;wkdY\ jypfrI
jypf'Pfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
xkdYaemuf acwNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;aZmf0if;u jrefrmEkdifiH&Jwyf

zGJU0ifrsm;tay: vpOfaxmufyHhay;tyf
vsuf&Sdonfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
NyD; vmbfay;vmbf,lrIrsm; uif;pif
yaysmufa&;twGuf tqifhqifhMuyfrwf
aqmif&GufaerIrsm;? jypfrIusL;vGefonfh
wyfzUJG 0ifrsm;tay: &Jpnf;urf;xde;f odr;f
a&;Oya't& ta&;,laqmif&Gufxm;
&SdrIrsm;ukd tus,fw0ifh&Sif;vif;ajym
Mum;um wufa&mufvmMuaom a'ocH
jynforl sm;? owif;rD',
D mrsm;\ar;jref;
rIrsm;ukd jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
(123)
aMumif; owif;&&Sdonf/

rkd;nif;NrdKYwGif qD;csKdaoG;csKda&m*g&Sifrsm;tm; ppfwrf;aumuf,l

rkd;nif; Edk0ifbm 1

urmhqD;csKdaoG;csKdtzGJUcsKyfESifhurmh
use;f rma&;tzGUJ wk\
Yd tpDtpOfjzifh jrefrm
Ekid if v
H ;kH qkid &f m rul;pufwwfaoma&m*g
rsm;ESifhywfoufonfh taMumif;w&m;
rsm; ppfwrf;aumuf,ljcif;vkyfief;ukd
,refaeY eHeuf 6 em&Du ucsijf ynfe,f
rkd;nif;NrdKU em;cg&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
Hk; jyKvkyfonf/
tqkdygvkyfief;ukd aq;wuokdvf(2)
&efukefrS t"duokawoDa'gufwmwifh

qkd;oGm;OD;r,f/ tJ'Dtcsuf oHk;csuf&Sdw,f/

'Dawmh 'DoHk;csufwifyJ wkdYMunfhae&awmhrvm;/
'DoHk;csufrSm 'kwd,tcsufjzpfwJh aumif;wJhtykdif;
ukd a&muf&if awmfyg&JU? tJ'Daumif;wJhtykdif;ukd
ra&mufbJeJY t&ifwkef;uqkd;ovkdqkd;r,f/ t&if
wkef;uqkd;wmxuf ykdqkd;r,fqkd&if uRefawmfwkdY
vufykdufMunfhae&rvm;vkdY ar;p&m&Sdw,f/ tJ'D

wkdh[m wkdif;jynf&JY MunfndKrI? av;pm;rIcH,lae&wJUb0a&mufatmif tJ'Dvrf;ukd ykdhr,fUvkyfief;

rsKd;ukd wkdhvkyfoifUovm;? rvkyfoifUbl;vm;/ wkdif;jynfukd wkdhwu,fyJ u,fwifcsifao;w,f
qkdvkdh&Sd&if wdkif;jynfeJhwyfrawmfeJh[mvufwGJoGm;aerSjzpfr,f/ tJ'DawmUwkdif;jynfeJhwyfrawmfeJh
vufwGJoGm;aerS jzpfr,fqkdwJUOpm[m ckeuajymcJUwJUtwkdif; . . . . .

Ow&oD&dNrdKY e,f &JwyfzGJY rSL;ESifU jynfolrsm;awGYqHk

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
oD&Nd rKd Ue,f bk&m;uke;f &Jpcef; ,refaeY
eHeuf 11 em&Du Ow&oD&dNrdKUe,f
acwNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;aZmf
0if;ESifhbk&m;ukef;NrdKUr&Jpcef; pcef;rSL;
'kwd,&JrSL;MumndKwkdYonf &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;? a'ocHjynfolrsm;? owif;
rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;yGJtcrf;
tem;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif Ow&oD&dNrdKUe,f
acwNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;

a'guw
f marmifarmif

aqGvwfu pDru
H yG u
f u
J m ucsijf ynfe,f
rkd;nif;NrdKUe,ftwGif; vkyfief;pOfrsm;ukd
a'gufwmMunfoefaY qG?a'gufwmcsr;f Nird ;f
rif;? a'gufwmqko'gwkdYu wm0ef,l
aqmif&GufMuonf/
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif rkd;nif;NrdKU
em;cg&yfuGuftwGif;&Sd &yfuGufi,fwkdYrS
trsKd;om;? trsKd;orD; 30 OD;tm; qD;csKd
aoG;csKda&m*g &Sd? r&Sd prf;oyfppfaq;
um a&m*gawGU&Sdolrsm;ukd aq;0g;rsm;
ay;tyfcJhNyD; aqmif&ef? a&Smif&efrsm;

ukd TefMum;cJhonf/
,if;vkyfief;pOfukd jrefrmEkdifiH&Sd
Nrd K Ue,f 52 Nrd K Ue,f w G i f aqmif & G u f
rnfjzpfNyD; ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f
wGif em;cg&yfuGuf? [kdyif-jroDwm
&yfuGuf? erm;-anmifukef;aus;&Gm?
bDvl;-NrdKUa[mif;&yfuGuf? eefYpD;atmif
aus;&GmESit
hf if;awmfBu;D -eefrY eG ;f aus;&Gm
wkdYwGif ppfwrf;aumuf,loGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(506)

ar;cGef;ukd iguar;cGef;eJYyJ jyefajz&vdrfhr,f/ tJ'D

vufykduf? tJ'Dvkdqkd;wJh tajctaeukdwkdYu vuf
ykdufMunfhraebJeJY wkdif;jynftwGuf aumif;atmif
jyefvkyfcsifvkdY&Sd&if wkdY[m wkdif;jynf&JUMunfndKrI?
av;pm;rIcH,lae&wJh b0a&mufatmif tJ'Dvrf;
ukd ykdYr,fhvkyfief;rsKd;ukd wkdYvkyfoifhovm;? rvkyf
oifhb;l vm;/ wkdi;f jynfukd wkdYwu,fyJ u,fwifcsif
ao;w,fqkdvkdY&Sd&if wdkif;jynfeJYwyfrawmfeJY[m
vufwGJoGm;aerSjzpfr,f/ tJ'Dawmhwkdif;jynfeJY
wyfrawmfeYJ vufwo
JG mG ;aerS jzpfr,fqw
dk hJ Opm[m
ckeuajymcJhwJhtwkdif; wkdif;jynfeJY? tJ wyfrawmfeJY
ywfoufNyD;awmh wpfzufpD;eif;vkyfw,f/ [kwf
vm;/ wpfzufpD;eif;vkyforS wpfcgwavb,f
avmufawmif Mum;&vnf;qkdvkdY&Sd&if wcsKdUtrwf
avmif;wkdY[kwfvm;? jrLeDpDy,f vlBuD;avmif;wkdY?
cifAsm;r0if&bl;? [kwfvm;/
qufvufazmfjyygrnf/

trsKd;om;ynma&;Oya'&Sif;vif;yGJusif;y
rEav;

Ekd0ifbm

ynma&;0efBu;D Xme ynma&;pDru

H ed ;f
ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme rEav;ynm
a&;aumvdyf trsKd;om;ynma&;
Oya'&Si;f vif;yGt
J crf;tem;udk ,refaeY
eHeuf8em&DcGJu usif;y&m rEav;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;
a'gufwm0if;vIid ?f trSw(f 2)tajccHynm
OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;rsKd;oefY? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?
ynma&;aumvdyfESifh
tajccHynm
ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;? oif

wef;om;? oifwef;olrsm; wufa&muf

Muonf/
tcrf;tem;wGif rEav;ynma&;
aumvdyf ausmif;tkyBf u;D a':cifjrouf
u trsKd;om;ynma&;Oya' tcef;(1)
rStcef;(7)txdudkvnf;aumif;? avh
usiahf &;tv,fwef;ausmif; ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':MunfMunfpef;u trsKd;
om;ynma&;Oya' tcef;(8)rS tcef;
(14)txduv
kd nf;aumif; &Si;f vif;wifjy
cJhaMumif; od&onf/(atmufyHk)
(402)

rSwfpkESifhjynfwGif;owif;

2-11-2014

urf;NydKab;oifUrdom;pkrsm;tm;
pkaygif;r[mbHkuxdefvSnfUvnfvSL'gef;yGJ usif;y
qefESifU tdrfaqmufypnf;rsm; ay;tyf
wGHaw; Edk0ifbm 1

&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f
rifabmpkaus;&GmESifh wGHaw;wl;ajrmif;
jrpfpHk pufwifbm 14 &ufu jzpfyGm;
cJ h a om urf ; Nyd K rI a b;tE & m,f c H c J h &
onfh tdrfaxmifpkrsm;udk &efukefwdkif;
a'oBu;D vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyef v nf a e&mcsxm;a&;OD ; pD ; Xmeu
qefESifh tdrfaqmufypnf;rsm;? vloHk;
ukeyf pn;f rsm; ay;tyfyu
JG kd ,refaeY eHeuf
10 em&DwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme awmf0ifpEu;l cef;r usi;f y
onf/
rif;abmpkaus;&Gm urf;NydKrIab;
tE&m,fwGifyg0ifaom tdrfajc 17 vHk;
vlOD;a& 66 OD;wdkYtwGuf qefoHk;

&ufpm aiGusyf 53100? ysOfaxmif?

x&Htrd f ig;vH;k twGuf aiGusyf 250000
ESifh 0g;? "edtdrf 12 vHk;twGuf aiGusyf
240000? tdrfaqmufypnf; wefzdk;aiG
usyf 490000 wdkYudk tqdkyg rdom;pk
rsm;odkY ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;
rSL; OD;ausmEf idk ?f NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
awmifBuD; Edk0ifbm 1
a&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;oef;xG#f
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )awmifBu;D NrKd U
EkdifESifh
urf;NydKab;oifhrdom;pkrsm;
wuf a &muf M uaMumif ; owif ; &&S d trSwf(4)tajccHynm txufwef;
ausmif; ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh q&m?
onf/
rsKd;vIdif(wGHaw;) q&mrrsm;OD;aqmif ausmif;om;

rSwfausmuf
vltrsm;wefzdk;xm;aom toHk;
taqmifypnf;wpfckjzpfwJh a&T&wem
ypn;f ppf^rppfqo
kd nfukd rSwaf usmufjzifh
wdu
k
f ppfaq;&ygrSom a&T&wemypn;f
rSm 15 yJ&nf? 16 yJ&nf jynfh? rjynfh
od&SdEkdifygw,f/ tJ'DvdkyJ owif;rD'D,m
qdw
k mvnf; jynforl sm;&JU em;? rsupf jd zpf
w,f/ jynfolrsm; A[kokw<u,f0apzdkY
todPfw;kd yGm;apzdt
Yk wGuf t"duyHyh ;kd
ay;wm owif;rD'D,mrsm;yJjzpfw,f/
'gaMumifh pwkwr@dKifjzpfwJh owif;
rD',
D mrsm;taeeJY ,aeYtcsed rf mS usi0hf wf
pnf;urf;rsm;udk vdu
k ef mNy;D (b)tu&m
ajcmufvHk;ESifh (o)tu&mav;vHk;udk
vufudkifxm;um rSwfausmufwifEkdifzdkY
vdkygw,f/ ]]bmjzpfwmvJ? b,frSmjzpf
wmvJ? b,folawGygwmvJ? b,fwkef;
uvJ? bmaMumifhjzpfwmvJ? b,fvdkjzpf
wmvJ}} pwJh(b)tu&majcmufvHk;udk
owif;rD',
D mrsm;taeeJY ausnufzv
Ykd kd
tyfygw,f/ odkYrSom rdrda&;om;wJh
owif;[m wdusaocsmrSeu
f efwhJ owif;
jzpfvmrSmyg/ 0g&ifhowif;pmq&mBuD;
OD;aZ,s&JU ydkYcscsufrSm yg0ifwJh owd?
orm"d? odum? owdqdkwJh (o)tu&m
av;vHk;udk owif;rD'D,mrsm;taeeJY
vuf0,fuikd w
f ,
G u
f sio
hf ;kH zdt
Yk xl;vdt
k yf
ygw,f/ owif;rD',
D mrsm;taeeJY ]]owd}}
tNrJ&SdaezkdY vdktyfw,f/ rSm;aewmudk
csufcsif;jyifEkdifzdkY rjywfrvyf tmHkpkduf
&r,f/ owdrvpf[if;atmif tNro
J wd
xm;&r,f/ 'ghtjyif owif;rD'D,mrsm;
taeeJY wnfMunfajzmifhrwfjcif;qkdwJh
]]orm"d}}&SdzdkY vdktyfygw,f/ trsm;
av;pm;cH&atmifaewwf&rSmjzpfovdk
]]odum}}qdkwJh tusifhoDvaumif;&Sd
zdkY txl;vdktyfygw,f/ rdrdudk,frdrd
owif;rD'D,mqdkNyD; jynfolawGtay:
Budrf;armif;jcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;?
aiGawmif;cHjcif;? rormaom 'kpdkuf
vkyfief;rsm;? trIyGJpm;vkyfief;rsm;
aqmif&Gujf cif;? Xmeqdki&f m0efxrf;rsm;?
vkyfief;&Sifrsm;? &[ef;oHCmrsm;?

jynfolrsm;ESifh qufqHajymqdk&mwGif
odrfarGUcsKdompGm ajymqdkqufqHjcif;r&Sd
wJh ta&NcKH owif;rD',
D mwcsKUd &JU opm
rJh? odumr&Sdvkyf&yfawGaMumifh dk;om;
ajzmifhrwfwJh owif;rD'D,mrsm;tay:
ta&mifq;kd jcif;cH&wwfygw,f/ a&arT;
pGwv
f u
kd Nf yq
D &dk if teHx
YH u
G o
f mG ;wmrsK;d vdk
owif;rD',
D mrsm;tm;vH;k twGuf tusn;f
weftkyfqdk;apwwfygw,f/ 'ghtjyif
rdrad &;om;vdu
k w
f hJ owif;tay: ]]odum }}
&SdzdkYvnf; vdktyfygw,f/ owif;jzpfpOf
wpfyk'fqdkygpdkY Oyrm-jypfrIqkdif&mOya'
yk'fr (376)wyfxm;wJh owif;wpfyk'f
ud k owif ; yH k p H r sKd ; pepf w usra&;bJ
udavombufukd aZmif;ay;Ny;D a&;r,f
qdyk gu tJ'h o
D wif;[m odum &Sw
d hJ owif;
wpfy'k jf zpfvmrSm r[kwyf gbl;/ 'ghaMumifh
owif;wpfy'k [
f m bufp?kH axmifph rkH eS zf Ykd
eJU owif;rSefudk tajccHNyD; owif;ukd
owif ; twd k i f ; d k ; om;ajzmif h r wf p G m
a&;om;wifjyzdv
Yk ykd gw,f/ 'grSom odum
&Sdaom owif;? odum&Sdaom owif;
orm;jzpfvmrSmyg/ aemufqHk; (o)
tu&mjzpfwJh ]]owdd}}qdkwmudk owif;
rD',
D mrsm; arG;jrLzdv
Yk ykd gw,f/ qdv
k w
kd m
u rdrad &;om;xm;wJh owif;wpfy'k u
f kd
xnfo
h if?h roifq
h w
kd m ]]owd}}eJpY pfaq;
NyD; wnfMunfajzmifhrwfwJh ]]orm"d}}
tajccHeJY tJ'Dowif;xnfhoifh? roifh
cGjJ cm;pdwjf zmNy;D Ny?D xdo
k wif;xnfv
h u
kd v
f Ykd
]]odum}}&Sd? r&SdaumufcsufcsNyD;NyDqdk&if
xnfhoifhonfh owif;udk ]]owd}}&Sd&Sd
xnfhzdkYu owif;rD'D,morm;rsm;&JU
wm0efyg/ owif;a&;om;&mrSm ay;
owif;eJY vdkufowif;&Sdygw,f/ ay;
owif;qdkwm wpfenf;tm;jzifh txkdif
owif;vdv
Yk nf;ac:ygw,f/ oufqikd &f m
u w&m;0ifowif;xkwfjyefNyD;om;udk
jynforl sm;od&adS p&ef azmfjyay;wJh owif;
yg/ vdkufowif;uawmh ay;owif;
xufta&;Bu;D ygw,f/ tcsi;f jzpfae&m
udk owif;rD'D,morm;udk,fwdkif vdkuf
ygNy;D owif;,l&wJo
h wif;yg/ wcsKUd ae&m

&J&J(ysOf;rem;)
awGrSmqdk&if tvGeftE&m,fBuD;rm;
ovdkwefzdk;&SdwJh *kPfodum&SdwJh owif;
wpfyk'fvnf;jzpfygw,f/ vdkufowif;
tjzpf ]]zl;iHkyef;udk acR&ufwJhol}} qdkNyD;
acgif;pOfwyfum pma&;ola&;cJhzl;wJh
jzpf&yfrSefrIcif;owif;ESifhywfoufNyD;
om"uwpf&yfwifjycsiyf gw,f/ touf
60 eD;yg;a&mufaeNyDjzpfwJh a,musfm;
&ifrh mBu;D wpfO;D u toufrjynfah o;wJh
q,fausmo
f ufausmif;olav;wpfO;D udk
vlr&Sdwht
J odtdrfwpftrd fqaD c:oGm;Ny;D
jr L qG , f r I t rsKd ; rsKd ; eJ Y od r f ; oG i f ; um
umr&,lcJhvdkY ywf0ef;usifjynfolrsm;
eJY &JwyfzGJU0ifawGu 0dkif;0ef;zrf;qD;
EkdifcJhum yk'fr (376)eJY axmifeef;pH
oGm;&wJh owif;wpfyk'fyg/ tJh'Dowif;
udk pmrsuEf mS ay:ygvm&if w&m;cHjzpfol
aqGrsKd;wpfOD;u pma&;oludk bmjzpf
w,f/ nmjzpfr,fvdkY Budrf;0g;w,f/
olu
Y ,
kd o
f l axmifxu
G v
f rl u
kd v
f Ykd [pfa<u;
w,f/ w&m;cHjyKrlvdkufvdkYtjypfrJhwJh
rdef;rysKdausmif;olav;b0 epfrGef;oGm;
wmudk taotcsmod&ufeJY w&m;cH
aqGrsKd;wpfOD;&JU Budrf;0g;rItE&m,fudk
aMumufvdkY tJ'Dowif;udk pma&;olu
ra&;bJaevdkuf&if yk'fr(376)usL;vGef
wJh w&m;cHawGudk tm;ay;ovdkjzpfHk
ru rdef;rysKdav;awGbufu tum
tuG,fay;&m ra&mufEkdifovdkjzpfap
w,f/ jzpf&rSmu tJ'o
D wif;udk ]]ow}d }
&S&d adS &;om;azmfjy&rSmjzpfw,f/ 'gaMumifh
owif;rD'D,mwpfOD;[m rSefuefwJh
]]owd}}&SdzdkY ta&;BuD;ygw,f/
'Dru
kd a&pDpepfacwfukd avQmufvrS ;f
aecsdefrSm pwkwr@dKifjzpfwJh owif;
rD'D,mu@u usifh0wfpnf;urf;rsm;
vdkufemNyD; (b)tu&majcmufvHk;ESifh
(o)tu&m av;vHk;udk ydkifEkdifpGm vuf
udkifxm;um rdrdukd,frdrd rSwfausmuf
wifNy;D trsm;jynforl sm; A[kow
k tod
Pfwdk;yGm;vmapzdkY t"duyHhydk;Edkifol
rsm;jzpfygapvdYk rk'w
d myGm;a&;om;vdu
k &f
ygw,f/
/

a[mif;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol

rsm; tiftm; 3000 ausmw
f o
Ykd nf ,ref
aeU eHeuf 10 em&DcGJu awmifBuD;
NrdKU AdkvfcsKyfvrf;rBuD;wpfavQmufwGif
ya'omyifrsm;jzifh pkaygif;r[mbHu
k xdef

vSnv
hf nfyal ZmfMuaMumif; od&onf/(0Jy)kH
tqdkyg pkaygif;bHkuxdefvSnfhvnf
yGw
J iG f q&m? q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? ausmif;om;a[mif;rsm;
\ tEkynmvuf&mrsm;jzpfaom Muufwl
a&G;ky?f pmuav;ky?f 0uf0t
H ky?f ZmrPD
ky?f zd;k 0kyf ponfh yk yf rkH sm;ESihf ya'omyif
yHpk t
H rsKd ;rsKd ;? a&cJaowm? ADpkd if? a&at;
pufpaom vSLzG,yf pn;f wdjYk zifh vSnv
hf nf
MuNy;D ausmif;Bu;D pk&yfuu
G &f dS qkawmif;
jynfhatmifawmfrlausmif;wdkufodkY oGm;
a&mufvSL'gef;um vSL'gef;rItpkpkwdkY
twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0onf/
tqdkyg vSL'gef;yGJudk ausmif;om;a[mif;
rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
ya'omyif 20? ypnf;wefzdk;aiGusyf
odef; 200 ausmfudk a&pufcsvSL'gef;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

jrefrmUtmrcHvkyfief;taMumif; a[majym
ykodrf Edk0ifbm 1
tmrcHtygt0if trsKd;tpm; 22 rsKd;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUwGif udktmrcHxm;Edkifatmif jrefrmEdkifiH
Myanmar United International wGif H;k cGa
J ygif; 38 H;k udzk iG v
fh pS x
f m;Ny;D jzpf
Showroom
jrefrmhtmrcHvkyfief; aMumif; ajymMum;onf/
taMumif; a[majymyGu
J kd ,refaeY eHeuf
xdaYk emuf wufa&mufvmMuolrsm;u
9 em&Du usif;yonf/(atmufyHk)
odvdkonfrsm; ar;jref;Mu&mwm0ef&Sd
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D jrefrmh olrsm;u jyefvnfajzMum;onf/
tmrcHvkyfief;rSwm0efcH a':EkEkpdk;u
tqdkygtcrf;tem;okdY wdkif;a'oBuD;
jrefrmhtmrcHvyk if ef;onf Edik if yH ikd jf zpfum jrefrmhtmrcHvkyfief; wm0efcHa':EkEkpdk;
vkyfouf ESpf 60 ausmf&SdNyDjzpfaMumif;? ESifh 0efxrf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
toufomqHk; y&DrD,HEIef;ESihftus,f ESifh tjcm;zdwfMum;xm;olrsm; wuf
jyefYqHk; tmrcHtumtuG,fay;ae a&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
aMumif;? jrefrmhtmrcHvyk if ef;u touf
(407)

t&efrD;owfwyfzGJ U avUusifUa&;rGrf;rH
oifwef;qif;yGJusif;y
zsmyHk

Edk0ifbm 1

{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkNrdKUwGif
t&efrD;owfwyfzGJUavhusifha&; rGrf;rH
oifwef;trSwfpOf(1^2014) qif;yGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&D
u zsmyHkcdkifrD;owfpcef; tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;? cdkif&Jwyf
zGJUrSL;? cdkifrD;owfOD;pD;rSL;? cdkif^NrdKUe,f
tqifh Xmeqdkif&mrsm;? t&efrD;owf
wyfzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

oifwef;qif;yGJwGif cdkiftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;pdk;wifhu trSmpum;ajymMum;NyD;
oifwef;om;xl;cRefqk yxr? 'kwd,?
wwd,&&Sdolrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm;toD;oD;ay;tyfMuonf/
qufvuf zsmyHkcdkif&JwyfzGJUrSL;
'kw,
d &JrLS ;Bu;D vGiaf rmifoed ;f u oifwef;
qif;atmifvufrSwfrsm;udk ay;tyf&m
oifwef;om;rsm;udk,fpm; t&efrD;owf
wyfcGJrSL; OD;ausmfEdkifu vufcH&,lcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
csrf;om

jynfwGif;ESifhEkdifiHwumowif; 19

2-11-2014

tif;0if"rmHk todynmay;a[majymyGJusif;y
yJcl;

Ekd0ifbm

bk&ifhaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

yJc;l wkid ;f a'oBu;D yJc;l NrKd U eef;awmf&m

&yfuGuf tif;0if"rmHk ,aeY rGef;vGJ 1
em&DwiG f yJc;l wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&m
tzGJUrSBuD;rSL; q,fausmfouft&G,f
wGif jzpfyGm;wwfonhf pdwfydkif;qdkif&m
rsm;ESifh tMurf;zufrIrSumuG,fapmifh
a&Smufa&;todynmay; a[majymyGJ
tcrf;tem;usif;y&m yJcl;wdkif;a'oBuD;
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ em,u a':jrifjh rifh
pdk;? Ou| a':arolESifh wdkif;a'oBuD;
aumfrwD0ifrsm;? cdkifaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fOu| a':jrifhcifESifh NrdKUe,f
aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufMuonf/(tay:,myHk)
a&S;OD;pGm yJc;l wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD;
a&;&mtzGUJ Ou| a':arolu tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;taxG
axGa&m*gukaq;HBk u;D rS pdwu
f se;f rma&;
txl;ukq&m0efBu;D a'gufwmEGUJ EGaJ t;u
q,f a usmf o uf t &G , f w G i f jzpf y G m ;

tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef;(zsmyHk)
ay:qef;(a&Tbkd)
awmifjyef
ZD,m
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

Ekd0ifbm

aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeu wm0ef,l

wnfaqmufonhf tif;pdefNrdKUe,fESifh
vdiI o
f m,mNrKd Ue,foYkd qufo,
G x
f m;aom
atmifaZ,swHwm;ay:odkY 2015 ckESpf
Zefe0g&D 1 &ufrSp wefydkwifvmaom
ukew
f if,mOfrsm;udk jzwfoef;cGijhf yKawmh
rnfr[kwfaMumif; od&onf/
atmifaZ,sww
H m;ay:odYk owfrw
S f
xm;onhf wefcsed t
f wdik ;f wifaqmifvm
aom ukew
f if,mOfrsm;udo
k m jzwfoef;
cG i f h j yKrnf j zpf u m 12 bD ; uk e f w if

1300-1600
1650-2000
1000-1250
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4300
5000
1400

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

550
650
700

usyf
usyf
usyf

tmvl;
wwfonhf pdwfydkif;qdkif&mrsm;taMumif;
udkvnf;aumif;? tMurf;zufrIumuG,f
a&;vkyif ef;tzGUJ acgif;aqmif a':oef;oef;
at;u tMurf ; zuf r I u muG , f a pmif h
a&Smufa&;todynmay;a[majymaMumif;
od&onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;
a&;&mtzGJUem,u a':jrifhjrifhpdk;u

atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1

tif;0if"rmHq
k rG ;f csut
f oif;tm; tvSL
aiGusyf wpfoed ;f ay;tyfvLS 'gef;&m &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;jrifhndKu vufcH&,l
Ny;D wdik ;f a'oBu;D Ou| a':arolu trsK;d
orD;a&;&m0wfprkH sm; ay;tyfvLS 'gef;um
wufa&mufvmolrsm;tm; bk&m;qif;wk
awmfrsm; uHprf;rJazmuf vSL'gef;ay;
cJhaMumif; od&onf/
wifpdk;(yJcl;)

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ifah emifuek pf nf'idk rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef;(95)

wefydkwifvmaomukefwif,mOfrsm;udk atmifaZ,swHwm;ay:rS
jzwfoef;cGifUjyKrnfr[kwf
&efukef

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

,mOfrsm;udkrl 2014 ckESpf 'DZifbm

vukeftxdom ,ckwefcsdef 27 'or
5 weftwdkif;jzwfoef;cGifhjyKrnfjzpfNyD;
2015 ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufrpS wif 25
'or 5 wefomwifaqmifjzwfoef;cGijhf yK
rnfjzpfaMumif; od&onf/
bk&ifhaemifwHwm;trSwf(2) pDrHudef;
Hk;wGif atmufwdkbm 25 &ufu usif;y
aom
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh
vkyfief;&Sifrsm;awGUqHkaom vrf;yef;
qufoG,fa&;ESifh yk*vduvkyfief; zGHUNzdK;
wkd;wufa&; ndEIdif;tpnf;ta0;yGJwGif

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

970
900
814
910
1170

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqkdif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfoaYl qmuf

vkyaf &;vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
OD;ausmv
f if;u wefyw
kd ifvmaomukew
f if
,mOfrsm;udk atmifaZ,swHwm;ay:rS
jzwfoef;cGifhjyKawmhrnfr[kwfaMumif;
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f atmifaZ,sww
H m;
ay:rS wpf&ufvQif ,mOfp;D a& 15000 cefY
aeYpOfjzwfoef;aeNy;D tqdyk g,mOfrsm;xJ
wGif wefyo
kd ,faqmifvmaom ,mOfp;D a&
300 cefY&SdaMumif; od&onf/
(447)

wpfusyfom;
wpfusyfom;

643000
613500

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm
pifumyla':vm
wpfa':vm
,ldk
wpf,ldk
,Grf
wpf,Grf
bwf
wpfbwf
&if;*pf
wpf&if;*pf
,ef;
wpf,ef;
pwmvifaygif
wpfaygif
tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/

1002-1011
780-794
1260-1274
164-170
30.93-31.20
306-311
9.20-9.40
1608-1613

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)

Ekdif iH w um o wif;
'DZifbmvxkwf Cosmopolitan r*Zif;wGif rsufESmzHk;&Siftjzpf
IS ppfaoG;<ursm;onf if;wdkh\&efolrsm;ukd aw;vmudk *kPfjyKazmfjy
vef'ef
Edk0ifbm 1
tpnf;\txl;ud,
k pf m;vS,t
f jzpf ceft
Y yf r*Zif; 23 ckwGifvnf; rsufESmzHk;&Sif
;x&D;aw;oDcsi;f rsm;udk oDq&kd mrS cH&ol aw;vmonf 'DZifbmvxkwf tjzpf *kPfjyKazmfjycHcJh&onf/
tDbkdvma&m*gykd;tygt0if rnfonfUenf;ESifUrqkd ayghuef
xdkodkY rsufESmzHk;&SiftjzpfazmfjycH&
r*Zif;wGiv
f nf; rsuEf mS
yaf w;oDcsi;f rsm;udk ajymif;vJoq
D cdk hJ
h wGuf tvGet
f MhH owkev
f yI rf Nd y;D
h urmausmt
f qdak wmf aw;vmqGpzf f zHk;&Siftjzpf *kPfjyKazmfjyjcif;cHcJh&onf/ onft
wkdufckdufoGm;&efqE&SdaeaMumif; pydefajymMum; onf
e,l;a,mufNrdKU\ vSyonfh txifu& r,HEk idk af vmufatmif0rf;ajrmufaMumif;
\ aw;oDcsi;f opfjzpfaom
Cosmopolitan

Welcome to

ruf'&pf

Ekd0ifbm

IS ppfaoG;<utzGUJ onf if;wd\

Yk &efol

rsm;ukd tDbkdvmAkdif;&yfpfykd;tygt0if
rnfonfhenf;vrf;ESifhrqkd wkdufckduf&ef
qE&SdaeaMumif; pydefEkdifiH\ vkHNcHKa&;
0efBuD; z&efppukdrmwDeufZfu vTwf
awmfwGif ajymMum;cJhonf/
tpvmrfrpf ppfaoG;<ursm;onf
taemufEidk if rH S t&yfom;rsm;ukd wku
d cf u
dk f
&eftwGuf tDbv
kd mAkid ;f &yfpyf ;dk ukd "mwk
vufeuftjzpftokH;jyK&ef if;wdkYtm;
axmufcHolrsm;ukd wkdufwGef;cJhaMumif;
rmwDeufZfu ajymMum;xm;onf/
xkdYtjyif tqkdygppfaoG;<ursm;onf
tDbkdvma&m*gykd; xnfhoGif;xm;aom
aq;xkd;tyfrsm;jzifh &efolrsm;\ ukd,f

cEmtwGi;f xnfo
h iG ;f wku
d cf u
dk jf cif;? wpf
ukd,fawmfwkdufckdufa&;orm;rsm;tyg
t0if tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf rI sm;ukd vkyf
aqmif&eftwGuf aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf
vsu&f adS Mumif; rmwDeufZu
f vTwaf wmf
odkY ajymMum;cJhonf/
IS ppfaoG;<utzGJUonf tar&duef
jynfaxmifpt
k m; tMurf;zufwu
dk cf u
dk &f ef
tDbkdvma&m*gykd;ukd tqdyfvufeuf
tjzpftokH;jyK&ef aqG;aEG;cJhonfhtjyif
"mwfcGJcef;rsm;rS ckd;,lxm;aom aoap
Ekdifonfh"mwkypnf;rsm;ukdvnf; tokH;
jyKwkdufcdkuf&ef enf;vrf;wpfcktjzpf
pDpOfvsuf&SdaMumif; if;u ajymMum;cJh
onf/
Ref: DM

aw;oDcsi;f onf tvGeaf &yef;

pm;vsuf&SdNyD; olrtm; e,l;a,mufc&D;
oGm;vkyif ef;tzJUG tpnf;u txl;ud,
k pf m;
vS,ftjzpf cefYtyfcJhaMumif;od&onf/
e,l;a,muf c&D;oGm;vkyfief;tzJGU
New York

ae&mrsm;odYk jynfyc&D;oGm;{nfo
h nfrsm; aw;vmuajymMum;cJhonf/
vma&mufvnfywfMu&ef aw;oDcsi;f udk
'DZifbmvxkwf Cosmopolitan r*Zif;
ud,
k w
f idk af &;pyfoq
D ckd o
hJ nfh aw;vmonf udk Ed0k ifbm 4 &ufwiG f a&mif;csomG ;rnf
vuf&SdwGif Cosmopolitan r*Zif;wGif [kod&onf/
omru EdkifiHwumokdYxkwfa0aom
Ref;Cosmopolitan

SpaceShip Two
0g&Sifwef Ekd0ifbm 1
Virgin Galactic ukrP
u
D wDxiG x
f w
k f
vkyfcJhaom SpaceShip Two tmumo

,mOfwpfpif;onf atmufwdkbm 31
&ufu prf;oyfysHoef;aepOf aygufuGJrI
jzpfymG ;cJNh y;D aemuf tar&duefjynfaxmifpk
umvDzkd;eD;,m;jynfe,f oJuEm&a'o
ay:okdY ysufuscJhaMumif; od&onf/

tmumo,mOfprf;oyfysHoef;pOf aygufuGJ

tqkyd gtmumo,mOfud k WhiteKnight

Two 'k;H ys,
H mOfjzifh o,faqmifomG ;cJjh cif;
jzpfNy;D if;tmumo,mOfonf 'k;H ys,
H mOf
rScGJxGufpOf tif*sifrD;avmifrIjzpfyGm;&m
u aygufurJG jI zpfymG ;&jcif;jzpfaMumif; a'o
wGif;kyfjrifoHMum;Xme\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
if;tmumo,mOfysufusrIaMumifh

,mOfay:wGiv
f u
dk yf gonfh trIxrf;ESpOf ;D
teuf wpfOD;rSmaoqkH;cJhNyD; tjcm;wpf
OD;rSm jyif;xefpGm'Pf&m&&SdcJhaMumif;?
tmumo,mOftysuftpD;rsm;rSmvnf;
oJuEm&ay:wGif wpfppDviT phf ifcahJ Mumif;
owif;Xmersm;wGif xkwjf yefa&;om;azmfjy
xm;onf/
Ref: Xinhua

20 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;

2-11-2014
Oyrm Colourful parrots live in the rainforest.

a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}

a&;om;jyKpkaom

a&mifpHkMuufwla&G;awG rdk;rsm;opfawmrSmaeMuw,f/
Colourful parrots
onf Subject
live
onf Verb (Intransitive)
in the rainforest rSm Object r[kwf Compliment omjzpfonf/
xdkYaMumifh Passive Voice yHkpHajymif;r&yg/
Active

English for Myanmar

,refaeYrS tquf

Active Voice and Passive Voice

Sentences 0gusrsm;wnfaqmuf&mwGif
1.Tense 2. Voice 3. Concord (Agreement) tcsu(f 3)csuf

V
take (V1)
took (V2)
am/ is / are taking
was/ were taking
has/ have / had taken
can .... must take

Passive
V to be + V3
am/ is/ are taken
was/ were taken
am/ is / are being taken
was/ were being taken
has/ have/ had been taken
can .... must be taken

!"# !"#$!%#&!'&(#)*&#$!+,-./&.%0
Zaw Zaw
onf Subject
has eaten
onf Present Perfect Tense yHkpHa&;xm;
aom Transitive Verb
five hamburgers onf Direct Object
xdkYaMumifh Passive Voice yHkpHajymif;Edkifonf/
Five hamburgers have been eaten by Zaw Zaw.
Object rvdkaom Intransitive Verb rsm;udk Passive Voice

yHkpHrajymif;Edkifyg/

Maung Maung was punished.

&efukef

Edk0ifbm

&efukef

Edk0ifbm

aiGawGudk tdk;rJhtdrfrJhawG&JUa*[mudk &uf&ufa&ma&mvSLwm

uRefawmhftazyg/

The window was broken.

(Passive)

jywif;ayguftcGJcHcJh&w,f/

The baby was carried by the kangaroo in her pouch.

olu
Y av;udk olAY u
kd t
f w
d x
f x
J nfNh y;D om;Adu
k af umifuo,fwm/
7. They have counted the ballots.

olwdkYrJawGa&wGufaeMuwkef;yJ/
The ballots have been counted.

rJawGa&wGufaeMuwkef;yJ/
8. Once a week, my sister cleans the house.

wpfywfwpfcg uRefawmfhtpfr tdrfoefY&Sif;a&;vkyfw,f/

wpfywfwpfBurd f uReaf wmht
f pfr tdro
f ef&Y iS ;f a&;vkyyf gw,f/
9. Someone will finish the work by 6:00 P.M.

nae 6 em&DrwdkifrD wpfa,mufa,muftvkyfudk tNyD;

owfr,f/

10. They will have completed the project before the

deadline.

General Aung San is admired.

AdkvfcsKyfudk MunfndKav;pm;Muw,f/
10# 23# !"#4$!(/&5#'$&#6!'#'7.&0##

om;ydkufaumifawGu olYuav;udk olYAdkuftdwfxJxnfhjyD;

o,fwm/

!"#)1(9#)6::#/"#;,6*!".#/'#<=>>#53?3

jynfolawGu AdkvfcsKyfudk MunfndKav;pm;Muw,f/

owfrSwfumvxufapmNyD; olwdkYu pDrHudef;udk NyD;ajrmuf

apvdrfhr,f/

894':*&;

udkaZmfu avr&SdwJhum;wm,mudk vJcJhw,f/

!"#$%&#&'("#)%*#+!%,-".#/'#01#2%)3#45%**67"8
4. My father generously donated money to the homeless centre.

ap&ef rdbrJah *[mrsm;\ vkyx

f ;Hk vkyef nf;
rsm;udk jyefvnfokH;oyfjcif;? a*[m
rsm;udk
tqifhowfrSwfjcif;? qif;&J
aomrdom;pkrsm;tm; ulnaD xmufyjhH cif;
ESifh rdbrJhuav;i,frsm;tm; jyKpk
ysK;d axmif&ef ykrd adk umif;rGeaf om enf;vrf;
rsm; taumiftxnfazmfjcif;ponfwkdY
ukd vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,ckvuf&w
Sd iG f uav;oli,frsm;tm;

The last cake was eaten by whom.

nae 6 em&D rwdkifrDtvkyfNyD;r,f/

2. People admire General Aung San.

zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
xdkuJhokdY NrdKUjyqkdif&m vlrIpD;yGm;b0
a&&SnfzGH YNzdK;a&; rlabmifa&;qGJ&ef
NrdKUe,frsm;\ 0efaqmifrIvkyfief;rsm;?
ukex
f w
k v
f yk rf v
I yk if ef;rsm;? qufo,
G af &;
vkyif ef;rsm;? vQypf pfr;D &&Sd r?I a&ay;a0a&;
ESihf a&&&S drrI sm;tay:rlwnf a&;qGjJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
xdkuJhokdYa&;qGJaeonfh NrdKUjyqkdif&m
vlrIpD;yGm;b0a&&SnfzGHUNzdK;a&; rlabmif

b,folu aemufqHk;udwfrkefYudk pm;cJhwmvJ/

Once a week, the house was cleaned by my sister.

wpfpHkwpfa,mufu jywif;aygufudkcGJoGm;w,f/
Someone wpfpHkwpfOD;[lonfrSm rnfolrnf0gjzpfaMumif;
twdftusrodojzifhoHk;jcif;jzpfonf/

a&;qGJrItwGuf usef&dSaeonfh NrdKUe,f

22 NrdKUe,fonf rEav;wkdif;a'oBuD;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;wdkYrSjzpfaMumif; od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd a&;qG&J mwGif aqmufvyk af &;
0efBuD;XmeNrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;
OD;pD;XmESifh *smreDEkdifiHvlrIpD;yGm;a&;
ppfwrf;aumufcHa&;tzGJUwkdYyl;aygif;um
aqmif&u
G af ejcif;jzpfaMumif; od&onf/
(443)

rdbrJUuav;rsm;b0 jrifUwifay;Edkif&ef aqmif&Gufrnf

jrefrmEkdifiH&Sd rdbrJhuav;rsm;b0
jrifhwifaqmif&Gufay;Ekdif&efESifh rdbrJh
uav;i,frsm; wk;d yGm;vmonfEh eI ;f avsmh
enf;oGm;ap&ef UNICEF ESifh vlrI
0efxrf;OD;pD;XmewkdY yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif rdbrJhuav;i,frsm;b0
vkNH cKpH w
d cf s&ap&ef? tmrcHcsu&f aSd p&efEiS hf
!"#$%&'()#*+,+"$-.*/01+%0.1&#23)!"4%&!"*

Money was generously donated to the homeless centre

by my father.

6. The kangaroo carried her baby in her pouch.

NrdK h jyqkdif&m vlrIpD;yGm;b0a&&SnfzGH h NzdK;a&;rlabmifa&;qGJrI 22 NrdKY e,f usef&dS

wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;rS
NrdKUBuD; 56 NrdKUudk a&G;cs,fum a&;qGJ
aeonfh NrdKUjyqkid &f m vlrpI ;D yGm;b0a&&Snf
zGHUNzdK;a&;rlabmifa&;qGJrIwGif NrdKUe,f
aygif; 34 NrdKUe,ftwGuf a&;qGJNyD;
jzpfum usef&Sdaeonfh NrdKUe,f 22
NrdKUe,f\ zGHUNzdK;a&;rlabmiftm; 2015
ckEpS f rwfvukew
f iG f tNy;D owfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKU&GmESifh tkd;tdrf

uRefawmhftazu olYaiGawGudk tdk;rJhtdrfrJh a*[mudk&uf&uf

a&ma&m vSLcJhw,f/

aemufqHk;udwfrkefYudk pm;wmb,folvJ/

armifarmiftjypfay;cHcJh&w,f/

1. Someone broke the window. (Active)

usm;wpfaumifOD;ausmfowfwmcHvdkuf&w,f/
Passive Voice yHkpHa&;&mwGif
V to Be + V3 yHkpHtoHk;jyK&rnf/
Transitive Verbs [kac:aom Object jzifhwGJa&;&aom Verbs
rsm;udkom Passive Voice yHkpHa&;Edkifonf/

xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfyg
onf/

5. Who ate the last cake?

1. jyKvy
k jf cif;cH&ol rnfo?l rnfonft
h &mjzpfaMumif; tjrefoad p&ef
Passive Voice udkoHk;onf/

2. jyKvkyfoludk taotcsmrodonfhtcgwGifvnf; Passive Voice

udkufnD&rnf/
Voice qdo
k nfrmS Active Voice ESihf Passive Voice wdjYk zpfonf/
udkoHk;onf/
jyKvkyfol (Subject) udk pmaMumif;a&SUwGifxm;a&;vQif Active
uRefawmfhem&D tcdk;cH&w,f/ (cdk;oludkrod)
Voice udkoHk;onf/
My watch was stolen.
3. xdt
U Kyaw killed a tiger.
Yk jyif jyKvyk o
f u
l akd zmfjy&ef rvdt
k yf[,
k q
l vQiv
f nf; Passive
Voice udkoHk;onf/
usm;wpfaumifudkowfcJhaom OD;ausmfudk 0gusa&SUwGifxm;a&;
They built a bridge last month.
onf/
A bridge was built last month.
xdkYaMumifh Active Voice udkoHk;onf/
cH&ol (Object) udk pmaMumif;a&SUwGifxm;a&;vQif Passive
Voice udkoHk;onf/
Oyrmrsm;A tiger was killed by U Kyaw.

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wDkyfjrif

f iG f
oHMum; (MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w

ykrd jdk ynfph aHk om tcGit

hf a&;rsm;? umuG,f
apmifah &SmufrrI sm; ay;Ekid af prnfh uav;
oli,fOya'ukd UNICEF rS uRrf;usif
ynm&Sifrsm;ESifhyl;aygif;um pDpOfa&;qGJ
vsuf&dSaMumif; od&onf/
rMumao;rDu avhvmaumuf,lcJh
aompm&if;rsm;t& jrefrmEkid if w
H iG f uav;
oli,fapmifah &Smufa&; y&[dwa*[mESihf
oifwef;ausmif; pkpkaygif; 220 ausmf
aqmif;OD;
&dSaMumif; od&onf/

The project will have been completed before the

deadline.

owfrSwfumvxufapmNyD; pDrHudef;NyD;r,f/
qufvufazmfjyygrnf/

xm;0,fa&eufqdyfurf; *syefEdkifiHrS
okawoejyKvkyfrnf
&efukef

Edk0ifbm

*syefEdkifiHtaejzifh xm;0,fa&euf
qdyu
f rf;pDru
H ed ;f wGif ryg0ifrD tar&duef
a':vm ckepfoed ;f wefz;kd &Sad om okawoe
oH;k ckukdBuKd wifjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHk
a&;0efBuD;XmerS od&onf/
tqdkygokawoe pDrHudef;oHk;ckudk
atmufwb
kd mvukew
f iG f pwifrnfjzpfNy;D
2016 ckESpf rwfvwGif tNyD;aqmif&Guf
&ef pDpOfxm;um xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
ZkefpDrHudef;rS jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI
twGuf rnfou
Ykd n
l &D rnfukd &SmazG&ef
*syefEdkifiHtaejzifh &nf&G,fxm;aMumif;
od&onf/
&efuek o
f v
D 0gtxl;pD;yGm;a&;Zkex
f uf
av;qcefyY
kd Bu;D aom xm;0,fpufrZI ek f
onf tao;pm;vkyif ef;rsm;ESihf tBu;D pm;
vkyif ef;rsm;twGuf a&SUajy;pufrZI ek t
f jzpf
ESpfydkif;cGJxm;NyD; a&SUajy;pufrIZkefpwif
taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;udk

2014 ckEpS f Ed0k ifbmv odrYk [kw'f ZD ifbm

vwGif ajr2430 [ufwmay:wGif pwif
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg a&SUajy;pufrIZkef pwif
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif
xm;0,fpufrZI ek Ef iS hf xdik ;f -jrefrme,fpyf
qufoG,faomvrf;udk azmufvkyfrnf
jzpfNyD; pDrHudef;wGif vdktyfonfhypnf;
rsm; twiftcsjyKvyk &f ef yifv,fqyd u
f rf;
i,fwpfcu
k v
kd nf; wnfaqmufomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
*syefEdkifiHonf xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;Zkef\ t"dutpDtpOfudk a&;qGJrnf
jzpfNyD; t"duEdkifiHrsm;onf ,if;Zkef
twGuf vdktyfaomenf;ynmrsm;udk
rnfuo
hJ t
Ykd ultnDay;Edik rf nf? yg0ifaom
Edik fiHrsm;ESifh oufqikd f&mjynfolrsm;onf
txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif rnfuJhodkYyg0if
aqmif&GufEdkifrnfudk okawoejyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qkvmbf

tm;upm;ESifh tEkynmowif; 21

2-11-2014

One On One INTERNATIONAL CHALLENGE FIGHT

EdkifiHwumjrefrmh dk;&mvufa0Shpdefac: yGJBuD;\ yGJpOftcsKd h tajymif;tvJjzpfay:

&efukef

Ekd0ifbm 1

Edk0ifbm 2 &ufwGif ,SOfNydKif

xd k ; owf r nf h One On One
INTERNATIONAL CHALLENGE FIGHT Eki
d if w
H um jrefrmh

dk;&m vufa0SYpdefac:yGJBuD;\
yG J p Of t csKd U rS m jynf y vuf a 0S Y
orm;rsm;\ 'Pf&m&&SdrItajc
taeaMumifh ajymif;vJrjI yKvyk cf hJ
&aMumif;udk ,aeY odrjf zLvufa0SY
tm;upm;H k ; usif ; yonf h
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f MLA \
wm0ef&o
dS w
l pfO;D jzpfonfh OD;0gqdk
0if;jrifhu ajymcJhonf/
]]yGJpOf av;yGJtajymif;tvJ
jzpfoGm;w,f/ xGef;xGef;rif;eJY
xkd;r,fhwlwmbkdYu wl;wl;eJY
xkd;wJhyGJrSm vuftdk;tufoGm;vdkY
xGef;xGef;rif;eJY rxdk;EkdifawmhvdkY
xGe;f xGe;f rif;udk wl;wl;eJY xk;d r,f h
rufol;eJY wGJay;vdkufw,f/ wl;
wl;udkawmh topfac:vdkufwJh

rufol;ESifh xGef;xGef;rif;udk awGU&pOf/

b&mZD;vufa0SYorm;rufo&pf awmh usm;aygufudk t&ifu
eJY wGJay;xm;w,f/ aemufxyf oleJYxkd;r,fh b&mZD;vufa0SU
tajymif;tvJjzpfay:wJh yGJpOf orm;&maz;vftpm; rGe*f v
kd ;D ,m;
wpfyGJjzpfwJh usm;aygufyGJpOfrSm vufa0SUorm;'efwefwefeYJ ajymif;

vJxkd;owfaprSmyg}} [k MLA rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/
t"du wGJqdkif;jzpfonfh xGef;
xGef;rif;ESifh xkd;rnfhOZbwfup
wefvufa0SUorm; wlwmbdt
Yk ae
jzifh ,if;yGpJ Ofuv
kd aJG csm&f onfh t"d
u taMumif;&if;rSm Ny;D cJo
h nf&h uf
tenf;i,fu xdkif;EkdifiH xkd;
owfco
h J nfh Thai Fight vufa0SU
yGpJ OfBu;D wGif jrefrmvufa0So
Y rm;
wl;wl;ESifh ,SOfNydKifxkd;owftNyD;
vufzsH ;kd usK;d oGm;cJu
h m xGe;f xGe;f
rif;ESihf yGpJ Ofukd vGaJ csmcf &hJ aMumif;
od&onf/
usm;aygufESifh xdk;owfrnfh
b&mZD;vufa0SUorm; &maz;vf
rSm b&mZD;EkdifiHwGif qkdifu,fpD;
&mrS ajcovH;k tm; tdyaf Zmavmif
uRrf;cJhjcif;aMumifh usm;ayguf
ESiyhf u
JG kd vGaJ csmcf &hJ jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

rif;om;*Ref*dk kwfw&uf uG,fvGef

Hw
H
waayo
way
wa
ay
you
y
ou
oun
o
un
un
ng
g hf
Hway
Hwayoung
H
waayy
you
ou
un
ngg
n
awmifu&dk ;D ,m;rif;orD; Hwaaw
[m KBS u xkwv
f iT jhf y
or,f
or,fh Ok Family Zmwfum;rSm
yg0if
0iokyfaqmifrSm jzpfw,fvkdY
0if
od&ygw,f
&y
&yygw,f/
Ok Family Zmwf u m;rS m
Hwa
Hwayoung
[m Zmwfaumif Han
Ko ae&muae okya
f qmifrmS
jzpfyygw,f
/ Hwayoung [m
yggw,f
g
Zmwf
wfum;xJrSm ukd&D;,m;dk;&m
m dwD;cwfNyyDD; vufpGrf;jy
wl&d&d,muk
xm;w
;wmukv
xm;wmuk
d nf; jrifawGU&rSm jzpf
w,/
w,f
ygw,f
G f
olrtaeeJY 'DZmwfum;twGu
&m &d,m wD;cwfEkdifzkdY
dk;&mwl
yg
trssm;BuD; BudK;;pm;xm;&yg
pm;xm;&yg
w,vYdk rif;orD; Hwa
Hwaw,f
you u ajymMMum;
young

young
you

&efukef Ekd0ifbm 1

zdu
k w
f ifum;rsm;pGmjzihf e,fy&d
owfrsm;Mum;wGif emrnfBuD;a&
yef;pm;aeonfh kyf&SifESihfAD'D,dk
okyfaqmif rif;om;*Ref*dkonf
,refaeY eHeuf 5 em&DwGif
ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G f tif;0
vrf ; trS w f (33) aetd r f
OD;aESmuftarS;a&mifa&m*gjzihf
kwfw&ufuG,fvGefoGm;aMumif;
od&onf/
]]oltckvkd kww
f &ufu,
G v
f eG f
oGm;wm 0rf;enf;p&mtjzpftysuf
ygyJ/ oleJY uRefawmfwdkYxkwfvkyf
a&;eJYvnf; wpfESpfpmcsKyfcsKyfqdk
xm;wm&Syd gw,f/ xGuzf ZYkd mwfum;
vnf; av;um;avmufuseaf eyg
ao;w,f}}[k NzKd ;a0Nird ;f ky&f iS Ef iS fh
AD',
D x
kd w
k v
f yk af &;rS xkwv
f yk o
f l
udkNzdK;a0Nidrf;u ajymonf/
aoqkH;csdefwGif touf(27)
ESp&f NdS yjD zpfonf*h Re*f o
kd nf i,fpOf
u wDbDa&m*gtcH&SdcJhzl;aMumif;
ESifh tqkwv
f nf;raumif;aMumif;

od&onf/
]]tckvdk kwfw&ufuG,fvGef
oGm;awmh dkufvufpZmwfum;
awG tpm;xdk;dkufzdkY olYvdkodkif;
ynmuRr;f usiNf y;D okyaf qmifyikd ;f
aumif;rGefwJh rif;om;wpfvuf
udkawmh &SmazG&r,fqdkayr,hf
vuf&t
dS csed rf mS awmh cufcyJ gw,f}}
!"#$%&'('%)'%*+,-./%0
rif;om;*Re*f o
kd nf ruG,v
f eG rf D
12$#% $%&3-456,4% 56,(
% 4!7 .
98 /%"9 :!1%
vkyaf &;ESiZfh mwfum;&Spu
f m; du
k f
ul;NyD;pD;cJhayr,fh xGuf&SdNyD;um;
av;um;om&Sad o;aMumif;? av;
um;rSm xGuf&Sd&ef usefaeao;
aMumif;ESifh u
kd u
f ;l &ef use&f o
dS nfh
Zmwfum; av;um;usef&Sdae
aMumif; od&onf/
*Re*f \
kd use&f pf kyu
f vmyftm;
Edk0ifbm 2 &uf rGef;vGJ 2 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*[
rf nfjzpfNy;D aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGucf mG rnf
jzpfaMumif;od&onf/ tdtdjrwf

xm;ygw,f
xm;y
xm
;ygw
;y
gw,f
gw
,f/
Today's
Tod
Today'
Lov
Love

kyyff&&SSif
Zmwf
wfu
um;e
m;e
;eJJY
m;eJ
Mot
Mother
Mother's
Choice
Choic
Ch
oicee Zm
Zmwf
wf
um;rSmvnf; yg0ifxm;w,fvkdY
um;r
um;rS
&y
y
od&ygw,f
&ygw,f
/ Hwayoung [m
T- ara tzGJU&JU tzGJU0ifa[mif;
wpffOD;vnf; jzpfygw,f/ Hwayou yg0if r ,f h Ok Family
young
wfum;ukad wmhorl &J Ucspyf &dowf
Zmwf
G BuKd uEf pS o
f ufpmG tm;ay;
awGu
MuOD;rSrmawmh trSefyJjzpfygw,f/
jrae&dyo
f iG f

tmqD,HroefpGrf;olrsm;
tEkynmyGJawmfwGif
jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm;
a&S haqmifrsufrjrifausmif;rS
0SD;csJtuazsmfajzrnf
&efukef Ekd0ifbm 1

tmqD,rH oefprG ;f olrsm; tEk

ynmyGaJ wmfukd 'DZifbm 3 &ufrS 7
&uftxd usi;f yrnfjzpfNy;D jrefrm
EkdifiHroefpGrf;olrsm; a&SUaqmif
rsufrjrifausmif;rS 0SD;csJtuESifh
yG J O D ; xG u f a zsmf a jzoG m ;rnf j zpf
aMumif; jrefrmEkid if rH oefprG ;f olrsm;
a&SUaqmiftzGUJ rS Program Director OD;aevif;pdk;u ajymonf/
tmqD,HroefpGrf;tEkynm
yGJawmftwGuf jrefrmEkdifiHroef
pGrf;olrsm; a&SUaqmifrsufrjrif
ausmif;rS 0SD;csJtujzifh yGJOD;xGuf
azsmfajzrnfjzpfNyD; Munfhjrifwdkif
rsuf rjrifausmif;rS acwfay:ESihf
umvay:oDcsif;? rEav; a&SU
aqmifrsufrjrifausmif;rS qdkif;
0dik ;f ESihf azsmaf jzrnfjzpfNy;D rEav;
em;rMum;aom uav;rsm;ausmif;
rS yk*HtuESifh jrefrmhdk;&mtu
rsm;udk azmfxkwfjyoum jrefrm
EkdifiH rsufrjriftoif;rSvnf;
oHpHkwD;0dkif;rsm;ESifh tm;jznfhay;
NyD; roefpGrf;oufi,fausmif;rS
aw;okyaf zmfEiS hf ESpyf g;oGm;tu

rsm;ESifh xl;jcm;pGm ujyazsmfajz

.2 - &;/% + <3% * ='-$% & " " " #$% & '
qufvufajymonf/
tmqD,EH idk if t
H oD;oD;rS roef
pGrf;tEkynm&Sifrsm;? tjriftmHk
roefpGrf;olrsm;? tMum;tmHk
roefpGrf;olrsm;ESifh udk,ft*Fg
roefprG ;f olrsm;u tqd?k acwfay:
tu? 0S;D cst
J u? yef;csaD &;qGrJ EI iS hf
wpfcef;&yfjyZmwf (Documentary)
rsm;udv
k nf;aumif;? *syefEidk if rH S em;
rMum;olrsm;u *syefdk;&mAHkrsm;
wD;cwfazsmaf jzjcif;udv
k nf;aumif;
toD;oD;azsmaf jzwifqufomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg tmqD,HroefpGrf;ol
rsm; tEkynmyGaJ wmfukd 'DZifbm 3
&ufwiG f tjynfjynfqidk &f m roef
pGrf;olrsm;aeY usif;yNyD;pD;onfh
nae 6 em&DwGif aejynfawmf
zGiyhf JG usi;f yrnfjzpfNy;D 'DZifbm 5
&ufrS 7 &uftxd &efukefNrdKU
trsKd;om;uZmwfHk tmqD,H
EkdifiHrsm;&Sd roefpGrf;tEkynm&Sif
rsm;ESifh crf;em;pGmusif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/ qkvmbf

22 aMumfjim

2-11-2014

uGefysLwm'DyvkdrmwyfMuyfBuD;^pma&; oifwef;om;rsm;
tvkd&Sdonf
1/

avQmufxm;olonfatmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkH&rnf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/

( c ) wuokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifoljzpf&rnf/
( * ) 1-1-2015 &ufaeYwGif touf 16 ESpf jynfhNyD; 19 ESpfxufrBuD;&/
2/
avQmufvTmrsm;udk eD;pyf&mppfXmecsKyfrsm;wGif 1-10-2014 &ufaeYrSpwif tcrJh&,lNyD; 5-12-2014
&ufaeYrS 13-12-2014 &ufaeYtwGif; ppfXmecsKyfrsm;okdY atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl vlukd,fwkdifvma&muf
owif;ykdYavQmufxm;&rnf/
(u) EkdifiHom;pdppfa&;vufrSwf/
( c ) wuokdvf0ifpmar;yGJ atmifvufrSwf/
( *) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqidk &f m jynfe,f ^ wkid ;f a'oBu;D ^ NrdKUe,f&w
J yfzUJG pcef;
wpffckckrS axmufcHpm(rl&if;)/
(C) (1)vtwGif; kduful;xm;aom ywfpfykdYt&G,f "mwfykH (3) ykH/
3/
owfrSwfcsufrsm;ESifhjynhfpkHolrsm;tm; ppfXmecsKyfrsm;tpDtpOfjzifh wyfrawmf(Munf;) trSwf(1)t&mcHESifh
tMuyfBuD;oifausmif;okdY ykdYaqmifay;rnf/ if;wGif ppfbufqkdif&maq;ppfjcif;rsm;jyKvkyf aq;atmifjrifolrsm;ukd
oifwef;om;tjzpf twnfjyKa&G;cs,frnf/
4/
oifwef;wGif tajccHppfynm&yfrsm;? kH;vkyfief;qkdif&mwkdYtjyif uGefysLwmESifh t*Fvdyfpmbmom&yfwkdYukd
2 ESpfMum oifMum;avhusifhay;NyD; atmifjrifolrsm;ukd uGefysLwm'Dyvkdrm Dip.C.S (Diploma in Computer
Studies) csD;jrifhay;rnf/
5/
oifwef;umv(2)ESpftwGif; ajcvsifwyfom;opf oifwef;umvwGif owfrSwfxm;aom wyfom;opf
vpm 75000d ^- usyfukdvnf;aumif;? ajcvsifwyfom;opfoifwef; NyD;qkH;onfh&ufrSp oifwef;NyD;qkH;onftxd
owfrSwfxm;aom wyfom;tajccHvpm 76000d^-usyfukdvnf;aumif; &&Sdrnf/ oifwef;atmifjrifNyD;vQif
wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)(wwd,wef;)tjzpf cefYtyfay;rnf/ if;tjyif EkdifiHawmfrScHpm;cGifhjyKxm;aom
tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-) cHpm;cGifhjyKonf/
6/
vkyfouf 2 ESpf jynfhonfhtcg tqifh ^twef; wkd;jrifha&;twGuf 0ifa&mufajzqkdcGifh&Sd atmifjrifygu
atmufygtwkdif; tqifh^twef;rsm; wkd;jrifh&&SdEkdifNyD; ,SOfwGJazmfjyyg vpm ? p&dwfrsm;&&Sdrnftqifhtwef;
tajccH t&nftcsif; M.H.R.A aygif;
vpm
vpm
(u) wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)(wwd,wef;) 94000 1000
5000
100000
( c ) wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)('kwd,wef;)
94000 1500
5000
100500
( * ) wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)(yxrwef;)
94000 2000
5000
101000
(C) 'kwd,t&mcHAkdvf(pma&;^uGefysLwm)
106000 2000
5000
113000
( i ) t&mcHAkdvf(pma&;^uGefysLwm)
112000 2000
5000
119000
rSwfcsuf/
(1) ESpfwkd;vpmukd 2 ESpfvQif 1000d^- EIef;jzifY 5000d^- txd cHpm;cGifh&Sdonf/
(2) EkdifiHawmfrScHpm;cGifhjyKxm;aom tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-) cHpm;cGifhjyKonf/
7/
wm0efxrf;aqmifpOf ta0;oifwuokdvfrS bJGU&&SdEkdifa&;twGuf tqifajypGmajzqkdEkdifonf/
8/
bJGU&&Sdol wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)rsm;onf ppfrIxrf;ouf 6 ESpfjynfhNyD;vQifaomfvnf;aumif;?
bGJUr&ao;olrsm;onf ppfrIxrf;ouf 8 ESpfjynfhNyD;vQifaomfvnf;aumif; Akdvfavmif;oifwef;okdY avQmufxm;Ekdifonf/
9/
xkdYtjyif bGJU&&Sdol wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)rsm;onf ppfoHppfrIxrf;pma&;tjzpf pdppfa&G;cs,fcH&ygu
EkdifiHjcm;&Sd jrefrmppfoH(Munf; ? a& ? av)kH;rsm;wGif rdom;pkESifhtwloGm;a&muf trIxrf;aqmifEkdifcGifh&Sdonf/
rSwfcsuf/
tao;pdwfodvkdygu eD;pyf&mppfXmecsKyfrsm;wGif pkHprf;Ekdifonf/

aMumfjim 23

2-11-2014

xm;0,fNrKdU avmurm&Zdefbk&m;BuD; ESpfusdyf&SpfqlyGJawmfusif;ya&; aps;qdkifcef;

wif'gatmifjrifol? a*gyuvlBuD;rif;rsm;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
uREyfk \
f rdwaf qG e,fvn
S yhf aJG wmfaps;a&mif;csorl sm;ud,
k pf m; udak ZmfrsK;d xG#f 12^Ouw(Edik )f 170045 \ vTt
J yfeT Mf um;csuf
t& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf1376 ckEpS ?f (105)Burd af jrmuf? wefaqmifwikd yf aJG wmfwiG f bk&m;Bu;D 0if;twGi;f &Sd aps;qkid cf ef;rsm;^pufb;D ^qkid u
f ,fvufcjH cif;
vkyfief;rsm;twGuf vkyfukdifcGihf&&Sdvkdolrsm;onf jrefrmhZmwfyJG (5)n? vHkNcHKa&;p&dwf? oefY&Sif;a&;p&dwfrsm;ukd uscH&rnfjzpfNyD;
aps;qdik cf ef;rsm; pufb;D ^qkid u
f ,fvufcjH cif;vkyif ef;rsm;twGuf aps;aumufrsm; aumufc&H mwGif aps;qkid cf ef;(10 ay_ 10 ay)
ywfvnfwpfcef;vQif wpfaeY (10000d^-)EIe;f jzihf (5)&uftwGuf (50000d^-)aumufc&H rnf[k 10-10-2014 &ufaeYpjGJ zihf xm;0,f
NrdKUbk&m;BuD;a*gyutzJGUrS pnf;urf;xkwfjyefowfrSwfcsuf&SdaMumif;od&Sd&ygonf/ okdY&mwGif wif'gatmifol (uefxkduf)u
a*gyuowfrw
S cf sut
f wkid ;f aps;aumufaumufcjH cif;r&Sb
d J wpfcef;vQif 140000 usy^f 120000 usy^f 90000 usyf ponfjzihf
ydrk adk umufcaH e aps;ol^om;rsm;u a*gyuH;k cef;&Sd vlBu;D rsm;xHomG ;a&mufwifjycJah Mumif;? bk&m;Bu;D a*gyutzJUG wm0ef&o
dS l
rS bk&m;BuD;0if;^jyif aps;EIef;cJGjcm;xm;aMumif;? a'ocHxm;0,fol^om;rsm;ESihf tjcm;aps;onfrsm;udk cJGjcm;aumufcHaMumif;
ajymjyod&Sd&ygonf/ if;tjyif bk&m;BuD;bk&m;yJGawmfwGif aps;a&mif;vkdygu uefxkdufowfrSwfonfh aps;twkdif;oma&mif;&
rnf[k a*gyutzJGUrS ajymqkdaMumif;od&Sd&ygonf/ a*gyutzJGUrS rlvowfrSwfaMunmxm;onfh aps;EIef;ukdwm0ef,lrajz&Sif;
ay;aMumif; od&&dS ygonf/ tu,f rlvowfrw
S af ps;EIe;f ukd jyifqifrnfqydk guvnf; aps;ol^om;rsm;okYd tcsed rf BD uKd wifpmjzihf
today;taMumif;Mum;ay;&ef vkt
d yfygojzihf txufyguJo
h Ydk aps;ol^om;rsm;udk aps;aumufcjGJ cm;aumufco
H wfrw
S af Mumif;ukd
aps;ol^om;rsm;od&Sd&eftwGuf pmjzihftcsdefrDxkwfjyeftoday;taMumif;Mum;yg&efjzpfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;tkef;GefY(L.L.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(8216)
NrdKUe,fOya't&m&Sd(Nidrf;)
zkef;-09-431983987
trSwf(26)? Nrdwfvrf;? u'if0&Gm? uEdkif;'gaus;&Gmtkyfpk? xm;0,fNrdKUe,f/

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

aysmufqHk;aMumif;
cdik x
f eG ;f (b)OD;vSEikd f 7^yce(Edik )f 353672 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428163779

aysmufqHk;aMumif;
aZmfvif;armif(b)OD;atmifpkd; 7^
yce(Edik )f 402826 ukid af qmifo\
l Edik if H
ul;vufrw
S (f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;yg
ojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428123925

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':rdkYrdkYausmf
touf(58)ESpf
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? vrf;
50? trSwf 93 (yxyf)ae OD;jrifah 0\
ZeD;? armifjynfNh zKd ;ydik (f pdeo
f ed ;f oef;a012? a&,mOf)? a'gufwmvTr;f rd;k ydik w
f Ykd
\rdcif? trSwf 103(av;vTm)? 52
vrf;ae a':vdIifvdIifausmf(txjy?
Nidrf;)\nDr? yckuLNrdKU? vGwfvyfa&;
vrf;? (8)&yfuGufae OD;atmifwifh
ausmf? a':oef;wD(yAvyGJHk)wdkY\
tpfr?a'gufwmatmifjynfph ?kH armifoefY
cefaY tmifw\
Ykd ta':onf 31-102014 &uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 1
em&DwiG f &efuek Nf rKd U SAKURA aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-11-2014
&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwiG f
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m;tod
ay;taMumif;Mum;tyfonf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

1/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? 2015 ckESpf

twGuf rSwfpkpmtkyfESifhvufudkifrSwfpkpmtkyfdkufESdyfxkwfvkyf&ef
twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf(30-10-2014)&ufjzpfygonf/
3/ wif'gydw&f ufEiS t
hf csed rf mS (21-11-2014)&uf? rGe;f wnfh (12;00)
em&Djzpfygonf/
4/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk jynfaxmifp0k efBu;D
H;k ? tzGUJ cG(J 3)? H;k trSw(f 15)wGif trsK;d tpm;(1)ck? usy(f 3000d^-)jzifh
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
rSwfpkpmtkyftdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
Hk;trSwf(15)? zkef;-067-410094

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
AdkvfBuD;wif0if;a&T(Nidrf;)-a':jrifhjrifhoef;wdkY\om;jzpfol armif0if;
ausmo
f l 1^rpe(Edik )f 031433 onf rdb\qdq
k ;kH rrIurkd emcHbJ rdrpd w
d f
oabmtwdkif; jyKrlaqmif&GufoGm;ygojzifh aMumfjimyg&SdonfhaeYrSp
om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/ aemufaemif if;ESiyfh wfouf
onfhudprSeforQudk vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
AdkvfBuD;wif0if;a&T(Nidrf;)-a':jrifhjrifhoef;

pmrwwfol wdkh 0dkif;ul vlwdkif;pmwwfzdkY

0dkif;0ef;BudK;yrf;pdkY
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifaX;
touf(52)ESpf
&cdik jf ynfe,f? ppfawGNrKd Uae (OD;a0armif)-a':OD;pdejf zLwd\
Yk om;? a':vSat;
ode;f \cifyeG ;f ? ky&f iS Ef iS Ahf 'D ,
D o
kd kyaf qmiftqdak wmf yefwvQ(H c)eDvmwifaX;
(txufwef;a&SUae)? armifawZmwifaX;-rpef;pef;&D? aevif;OD;wdkY\zcif?
a&T&nfr;kd OD;\bd;k bd;k Bu;D onf 31-10-2014 &uf(aomMumaeY) eHeuf 10;55 em&D
wGif &efuek t
f axGaxGaq;Ho
k pfBu;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-11-2014 &uf
(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYdk ydaYk qmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ trSwf 474^c? rif;wyf 1 vrf;? (16)&yfuu
G ?f
vdiI o
f m,mNrKd Ue,faetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/ uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 6-11-2014 &uf eHeuf 7 em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

2-11-2014

jrefrm ,l- 19 toif; &efukefNrdK hwGif;vSnfUvnfatmifyJGcH

&efukef

Edk0ifbm

Edk0ifbm 1 &ufn
,SOfNydKifonfU
abmvHk;yGJ&v'frsm;

jrefrmabmvH;k ordik ;f wGif yxrqH;k jzpf

onfh urmhzvm;0ifcGifhudk jrefrm ,l-19
toif;u &,lay;Ekid cf NhJ yjD zpfonf/ ,cif
u tjrifhqHk;tjzpf 1972 ckESpfjrL;epftdk
vHypfNydKifyJGudkom ,SOfNydKifzl;onfh jrefrm
abmvHk;toif;rsm;rSm ,ckwGifrl ,l-20
urmhzvm;NydKifyJGudk ,SOfNydKifcGifh&&SdcJhjcif;
jzpfonf/ jrefrmhabmvH;k udk urmt
h qifo
h Ykd
ydaYk qmifay;cJo
h nfh jrefrm ,l-19 toif;
onf y&dowfarwmudk xyfrHcH,l&ef
,aeYeHeufydkif;rSp &efukefNrdKUwGif;
vSnfhvnfatmifyJGcHcJhonf/
tm&S ,l-19 NyKd iyf u
GJ kd atmufwb
kd m 9
&ufrS 23 &uftxd &efuek Ef iS ahf ejynfawmf
wdw
Yk iG u
f si;f ycJNh y;D jrefrm ,l-19 toif;rSm
qDrD;zkdife,ftqifha&muf&SdNyD; orkdif;0if
atmifyu
GJ kd &,lEidk cf jhJ cif;jzpfonf/ jrefrm
,l-19 toif;rSm tkypf w
k iG ;f yJpG Ofrsm;wGif
,Driftoif;ESihf *d;k r&So
d a&? xdik ;f toif;
udk oHk;*dk;jywftEkdif&&Sdum aemufqHk;yJG
pmrsufESm 13 aumfvH 1
wGif

y&D;rD;,m;vd*f
e,l;umq,f 1 - 0 vDAmyl;
tmqife,f 3 - 0 befav
cs,fvfqD;
2 - 1 usLyDtm
tJAmwef
0 - 0 qGrfqD;
[m;vfpD;wD; 0 - 1 aqmuforfwef
vufpwm 0 - 1 0ufpfb&Gef;
pwkwfpD;wD; 2 - 2 0ufpf[rf;
*smrefbGef'ufvD*g
rdefYZf
1 - 2 0g'gb&Drif
[efEdkAm
1 - 0 z&efYzwf
pwk*wf
0 - 4 0kzfbwf
[rf;bwf
1 - 0 avAmulqif
pydefvmvD*g
*&efem'g
0 - 4 &D;,Jvfruf'&pf
tDwvDpD;&D;at
emydkvD
2 - 0 dk;rm;

,l-20 urmhzvm;0ifcGifh& jrefrm,l-19 toif; &efukefNrdKUwGif;vSnfhvnfatmifyGJcHpOf/

]avUvmrSwfom; EdkifiHwumpum;yHkrsm;} umwGef;

awmifBuD;rD;yHk;ysHyGJwGif
rD;yHk;ysHwpfvHk;ysufus
vl 15 OD;cefh rD;avmif'Pf&m&

awmifBuD;

Ekd0ifbm

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU usif;yvsuf&Sdaom wefaqmifwkdif rD;yHk;ysHyGJ

wGif atmufwkdbm 31 &uf n 12 em&DcefYu rD;yHk;ysHwpfvHk;ysufuscJhNyD;
vltrsm;ay:odkY jyKwfuscJh&m 15 OD;cefY rD;avmif'Pf&m&&SdcJhMuaMumif; od&
onf/
]]awmifBuD;NrdKU ta0&mrD;yHk;ysHuGif;rSm atmufwkdbm 31 &uf n 12 em&D
avmufrSm rD;yHk;ysHwufcgprSmyJ ysufuscJhwm/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 !"

Ekdif iH w umowif;

ppfaoG;<ursm;onf
if;wdkh\&efolrsm;ukd
tDbkdvma&m*gykd;tygt0if
rnfonfUenf;ESifUrqkd
wkdufckdufoGm;&ef qE&SdaeaMumif;
pydefajymMum; pm- 19 okdh
IS

Space
Ship Two

jyifOD;vGifwefaqmifwdkifyGJawmfwGif emrnfBuD;
pm- 9 okdh
tqdkawmfrsm;azsmfajzrnf
,aehxkwfowif;pmwGif
we*FaEGtcsyfydk (4)rsufESmyg&dSonf/

tmumo,mOf
prf;oyf 'DZifbmvxkwf
ysHoef;pOf Cosmopolitan r*Zif;wGif
f jzpf aw;vmudk
aygufuGJ rsuEf mS zH;k &Sit
pm- 19 okdh *kPfjyKazmfjy pm- 19 okdh

1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef;

11

&uf

2014 ckESpf?

Edk0ifbm

&uf? we*FaEGaeY

vl rI pD ; yGm ;

tcsyfydk(u)

aps;EIef;rQwNyD; t&nftaoG;tmrcHcsuf tjynfh t0ay;onfh yckuLa'ocsif;wGif;zdeyfvkyfief;

vlrIpD;yGm;
awGUqHkar;jref;

{&m0wD&UJ taemufNrKd Uawmf txifu&awGrsm;pGm&Sad ewJh yckuL NrKd Uvdq

Yk v
kd u
kd &f ifyJ yckuL a'oxGuf 0g'apmifeYJ zdeyfukd wGzJ ufvo
Ykd jd rifMuygw,f/ t&nftaoG;udt
k "duxm;Ny;D aps;uGut
f cdik t
f rm&Sad e
wJh a'oxGufukef zdeyfvkyfief;u vGefcJhwJhESpfaygif; 30 ausmfuwnf;utajcwnfcJhwmyg/ yckuLzdeyfawGu 1990 jynfhESpfaemufydkif;umvawGrSm a&TacwfwpfacwftjzpfxGef;awmufcJhygw,f/
acwfumvtajymif;tvJawGMum;rSm ukefMurf;ypnf;aps;awGBuD;jrifhoGm;ayr,fh t&nftaoG;eJYemrnf*kPfudkxdef;NyD; aps;uGuf,SOfNydKifrIawGMum;rSm ae&mwpfckudktckdiftrm&,laejcif;uvnf; yckuL
a'ou zdeyfxkwfvkyfolawG&JU BudK;pm;tm;xkwfrIudk xif[yfjyvdkYaeygw,f/ trSwfwHqdyftrnfemrrsKd;pHkeJY jrefrmEdkifiHa'otESHYu zdeyfaps;uGufxJrSmae&m&&Sdxm;wJh yckuLzdeyfawGu vuf&SdrSmawmh
jynfyaps;uGut
f xdyg xd;k azmufa&muf&adS eygw,f/ a'owpfc&k UJ xGuu
f ek t
f jzpf t&nftaoG;udOk ;D wnfNy;D wpfyikd w
f pfEikd v
f ufrv
I yk if ef;tjzpf wGiw
f iG u
f s,u
f s,x
f w
k v
f yk af ewJh yckuL zdeyfvyk if ef;awG
xJu csif;wGif;zdeyfvkyfief;cGifudk a&muf&SdoGm;csdefrSmawmh jr0wDpmzwfy&dowfawGudk yckuLNrdKU&JU zdeyfvkyfief;taMumif; rQa0ay;zdkY qEjzpfwnfcJhygw,f...
tpfr&JUtrnfeJYvkyfief;trsKd;tpm;udk odyg&ap/
wHqyd Ef pS rf sK;d eJx
Y w
k v
f yk yf gw,f/ csi;f wGi;f wHqyd u
f txufpm;? awmf0ifqifwq
H yd u
f awmh tvwf
pm;aygh/ rdef;rpD;? a,musfm;pD;eJY &[ef;oHCmpD;awGxkwfvkyfygw,f/
uRefrtrnfu ,if;jzLjzLoufyg/ csif;wGif;zdeyfvkyfief;udk vkyfudkifygw,f/
yckuLa'orSm zdeyfvkyfief;vkyfudkifol ta&twGufysrf;rQ b,favmuf&Sdw,f/ yckuLzdeyfu
yckuLzdeyf&JU aps;uGuftaetxm; b,fvkd&Sdw,fqdkwmudkvnf; odcsifygw,f/
b,ftcsdefupNyD;ay:xGef;cJhw,fqdkwm odcsifygw,ftpfr/
yckuLzdeyfawGu jrefrmwpfEkdifiHvHk; olYa'oeJYolaps;uGuf&Sdygw,f/ txl;ojzifh aejynfawmf?
zdeyfvkyfief;awGu yckuLNrdKU&JU cefawm&yfuGufrSm trsm;pk&Sdwmyg/ zdeyfvkyfief;udk wpfydkifwpff [krv
if;? awmifwiG ;f Bu;D eJY atmifyef;a'oawGrmS aps;uGuyf rkd &kd &Syd gw,f/ wjcm;zdeyfwq
H yd af wGvnf;
EdkiftjzpfeJYvkyfwJholawmfawmfrsm;rsm;&Sdygw,f/vkyfief;wpfck? wHqdyfwpfckcsif;tvdkuf aps;uGuf&&Sd oleY ,feo
YJ l yckuL zdeyftjzpfaps;uGu&f Muygw,f/ zdeyfaps;uGu&f adS yr,fh zdeyfvyk w
f hJ om;a&ukeMf urf;
wJhNrdKUawGuvnf; rwlMuygbl;/ jrefrmEdkifiHtESHUudk rwlnDwJhwHqdyfawG ysHUESHUa&muf&Sdygw,f/ aps;EIef;u wpfcg0,f&if wpfcgaps;wufw,f/ om;a&aps;EIef;BuD;jrifhwJhtwGuf om;a&udkrcdkbJ
yckuL NrKd UrSm zdeyfvyk if ef;pwifcw
hJ muawmh uRerf odoavmufq&kd if vGecf w
hJ EhJ pS af ygif; 30 ausmaf vmuf t&nftaoG;udkomt"duxm;wJh yckuLzdeyfawGu aps;uGufrSm t&nftaoG;ydkif;vkdtyfcsuf&Sd
uwnf;uyg/
ayr,fh aps;EIef;csKdomwJh zdeyfawG? wkwfu0ifwJhzdeyfawGeJY t"du,SOfNydKif&ygw,f/
tcsyfydk(c)odkY
tpfrwkdY csif;wGif;zdeyfvkyfief;u trSwfwHqdyf b,fESpfrsKd;xkwfvkyfygovJ/
zdeyfvkyfzdkY ukefMurf;&&SdrI tydkif;udkvnf; odcsifygw,ftpfr/

jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd wkidk ;f &if;om;wk\
Yd d;k &mtxnf&ufvyk rf I &ufuef;ynmudk Edik if aH wmftpd;k &tquf
qufutpOfojzifhtm;ay;ulnDcJhonf/ wkdif;&if;om;dk;&mvkyfief;jzpfaom *syfckwf&ufvkyfief;onf
csif;wkdif;&if;om;wdkY\ t"ducsnfxnfvkyfief;jzpfonf/
dk;&m*syfckwfjyKvkyf&mwGif vdyfOD;wef;? pDwef? 0ifdk;0g;vHk;? ESwfoDwH? *syf? e,fuefacsmif;? tom;
vdyfwH? cg;ywf? &ufazmufponfjzifh udk;rsKd;&SdNyD; if;wdkYonf *syfckwfpifwGif ta&;BuD;aom &ufuef;
ud&d,mypnf;tpdwftydkif;rsm;jzpfonf/ *syfckwf&ufuef;twGuf&ufuef;&Snf&mwGif uspfvspfrmausm
aom ajrjyifudka&G; ikwfav;wkdifudk rdrd\twkdif;twmt&SnfESifh vkdoavmuftuGmta0;xm;NyD;
pdu
k x
f Ml uonf/ wpfzuf&idS w
k Ef pS w
f idk w
f iG f csnx
f m;aom vdyOf ;D d;k wef;ESihf tjcm;ikwEf pS w
f idk w
f iG cf snx
f m;
aom tom;vdyf0ifdk;wef;ESpfckMum;odkY twkdif,yifhudkywf &ufuef;&Snfavh&SdMuonf/ &ufuef;&Snf
&m twkdif,yifhonf txufatmufcGJay;&onf/
ikww
f ikd t
f oD;oD;wGif csnx
f m;aom tom;vdy0f if;kd ESihf vdyOf ;D ESpcf Mk um;wGif pDc&JG ef ESwo
f w
D t
H jzpf
tBuD;wpfacsmif;? tao;ESpfacsmif;xm;&SdNyD; twkdifcsnfjyKvkyfrnfh
tcsyfydk(c)odkY

(P-1).indd 1

26/07/2012 13:26:16

tcsyfydk(c)

tifwmAsL;

tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh usef;rma&;

2-11-2014

tcsyfydk(u)rS

tvkyftudkiftcGifUtvrf;u@opf

CLASSIFIEDS

tif*sifeD,m0efxrf;ESihf pDrHa&;&m0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf
Golden Gate International Company Limited
trSwf(219)? opmvrf;rBuD;? (13)&yfuGuf (oHvrf;rSwfwkdifteD;)? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;eHygwf-01-8551334? 09-448535150? 09-250012788
E-mail : goldengatehumanresources@gmail.com
1.

tcsyfydk(u)rS
csnfyifudkwpfpcsif;qGJ vdktyfonfhteHjynfhrDatmif0ifdk;ESpfacsmif;
pvHk;wGif csnfrsm;txufatmufywfNyD; &ufuef;&Snf&onf/
&ufuef;&Snaf epOf csnyf ifwpfyifcsi;f 0if;kd ESpcf t
k Mum; txufatmuf
ywfay;wkdif; pDcGJ&efxm;&Sdaom ESwfoDwHoHk;acsmif;wGif tvSnfhus
wpfyifjcm;pD txufatmufcjJG cm;ay;Ho
k mjzpfonf/ ESwo
f w
D o
H nf tay:
twdkif,yifh\ txufwGif wifxm;jcif;jzpf&m tay:twdkif,yifhudk
wpfyifjcm;pDjzifh ESwo
f w
D aH y:wpfvn
S ?hf atmufow
Ydk pfvn
S hf csnyf ifomG ;
apjcif;udk ESwfaumuf,ljcif;[kac:onf/
&ufuef;&Snpf Of jyKjyif&ef&o
dS rQ csnw
f pf0ifch si;f tvSnu
hf spcD u
JG mESwf
aumufNy;D jzpf tjcm;axGaxGx;l xl;jyKjyif&ef rvdak wmhay/ twkid ,
f yifh
tpdwt
f usn
J rD Qap&ef nNd y;D xde;f ay;Hjk zihf &ufcwfEikd o
f nf/ &ufcwf&mwGif

P (2-3).indd 1

pvky&f ygw,f/ zdeyfvyk Nf y;D &ifawmh aps;uGuw

f ifv&Ykd ygNy/D zdeyfwpf&efjzpfzYkd tcsed w
f pfywfavmufMumygw,f/
uRefrwdkYcsif;wGif;zdeyfvkyfief;uawmh aq;acsmrIwfwJhtcsdefrSm vufeJYr[kwfbJ pufeJYrIwfygw,f/ Quality
ydkif;udk t"duxm;xdef;odrf;wJhoabmyg/
&if;ESD;jrKyfESHrIeJY vkyfief;vnfywfrItydkif;ua&m b,fvdk&SdygovJ/
t&ifwkef;u ukefMurf;uaps;wufwm odyfrjrefbl;/ tckaemufydkif;awmh ukefMurf;uaps;wufwmjref
w,f/ aps;wufwdkif; zdeyfaps;u vkdufwufvdkYr&wJhtwGuf &if;ESD;jrKyfESH&NyD; jyef&wJhtjrwftpGef;u enf;
w,f/ yckuLrSmu zdeyfvkyfief;udkwpfydkifwpfEdkif rdom;pkvufrIvkyfief;tjzpf vkyfwmqdkawmh t&if;tESD;
rsm;rsm;rjrKyfESHMubl;/ ukefMurf;aps;uwufawmh &if;ESD;jrKyfESHrItydkif;rSm vdktyfcsufawG&Sdvmygw,f/
yckuLzdeyfawG&JU jynfyaps;uGuftaetxm;ua&m b,fvdk&SdygovJ/
yckuLzdeyfawGu jynfyaps;uGuftxda&muf&Sdygw,f/ uarm'D;,m;? b*Fvm;a'h&Sf? xkdif;eJYwkwfEdkfifiHwdkY
txd wef;0ifygw,f/ uarm'D;,m;EkdifiHu wjcm;EdkifiHawGxuf trSmpmydkrsm;ygw,f/
zdeyfvkyfief;rSm vkyfudkifaewJh tajccHvkyfom;awG&JU b0&yfwnfrItaetxm;udkvnf; ajymjyay;ygOD;/
zdeyfvkyfom;awGu olwdkYvkyfEkdif&ifvkyfEkdifoavmuf &Muygw,f/ wpfaeYzdeyft&ef 30 NyD;&if aiGusyf
6000 &w,f/ zdeyfvkyfom;awGu zdeyfaps;uGuftajymif;tvJjzpfoGm;vnf; 'Dvkyfief;eJYyJ olwdkYb0&yf
wnfv&Ykd wJt
h wGuf tvkyaf jymif;vkyw
f mrsK;d r&Syd gbl;/ zdeyfvyk if ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;vmvdo
Yk m vkyo
f m;&Sm;yg;rI
jzpfvmwmyg/
yckuL rSm zdeyfvyk if ef;udw
k pfyikd w
f pfEikd f vkyu
f ikd Mf uwmqdak wmh vkyif ef;tvdu
k w
f pfaeYukd zdeyfta&twGuf
b,favmufxGuf&SdygovJ/
tenf;qH;k vkyo
f m; ig;OD;eJY ckepfO;D Mum;0ef;usief YJ vkyw
f v
hJ yk if ef;wpfcu
k wpfaeYut
kd enf;qH;k zdeyft&ef 50 eJY
100 Mum;xGuyf gw,f/ vkyif ef;taetxm;t& uGm[rIawmh&EdS ikd yf gw,f/ yckuL rSmawmh trsm;qH;k xkwv
f yk f
wJhzdeyfvkyfief;BuD;awGu wpfaeYudk zdeyft&ef 200 0ef;usiftxd xGufygw,f/
yckuLzdeyfawGeJYywfoufNyD; a&SUtvm;tvmtay: tpfr&JUtjrifudkajymjyay;ygOD;/
ukefMurf;aps;awGjrifhwufvmvdkY zdeyfaps;vdkufwuf&wJhtwGuf aps;uGuf0,fvdktm; tajymif;tvJ&SdEkdif
wmuvGJ&if t&nftaoG;cdkifrmrItjynfhay;xm;wJh yckuLzdeyfawGu aps;uGufrSmawmhtNrJwrf;&SdaerSmyg/
t&nftaoG;udk OD;wnfa&G;cs,folawGuvnf; yckuLzdeyf&JUt&nftaoG;udk tNrJwrf;todtrSwfjyKNyD;
a&G;cs,fMur,fvdkY,HkMunfygw,f/ uRefrwdkY yckuLom;a&zdeyfawGudkt"du Hk;0efxrf;awGeJY ausmif;om;?
ausmif;olawG toHk;jyKMuygw,f/
[kwfuJh/ aemufqHk;taeeJY tpfraj ymcsifwm&Sd&ifvnf; odcsifygw,f/
axGaxGxl;xl;awmhr&Sdygbl;/ wpfckyJ&Sdygw,f/ yckuLzdeyfawGu ay;&wJhaps;EIef;eJY nDrQwJht&nftaoG;
tmrcHcsuftjynfhay;xm;ygw,f qkdwmygyJ/
Ekid if aH wmftpd;k &onf ,aeYumvwGif Ekid if aH wmfBu;D acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufap&ef u@pHw
k iG ef nf;vrf;toG,f
oG,fjzifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;udk taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/ xdkvkyfief;pOfrsm; atmif
jrifa&;twGuf rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKUe,fwGif&Sdaom csif;wGif;zdeyfvkyfief;onfvnf; wpfaxmifh
wpfae&mrS tkwfwpfcsyf? oJwpfyGifhtjzpf yg0ifulnDvsuf&SdygaMumif;
ar;jref;wifjyvkduf&ygonf/ /

wpfzufpGef;rS tjcm;wpfzufpGef;odkY ypfoGif;vdkufaom tazmufcsnf

yifudk opfom;tm;tjym;vkduf wpfzufapmif; toGm;jyKvkyf acsmarGU
atmifjyifqifxm;aom *syfjzifh txnfom;jzpfatmif&dwfoGif;&
onf/
yxrtBudrftazmuf,yifhoGif;&mwGif 0ifdk;0g;vHk;rS twkdif,yifh
txufatmufuaJG tmifcx
JG m;Ny;D ,if;uG[
J aeaom vrf;aMumif;xJoYkd
tazmuf,yifu
h kd wpfzufrw
S pfzufa&mufatmif ypf*syjf zif&h w
d o
f iG ;f Ny;D
&ufvyk &f onf/ 'kw,
d tBurd f tazmuf,yifo
h iG ;f &mwGiv
f nf; tay:rS
twkid ,
f yifrh sm;atmufoYkd qif;ap&efEiS hf atmufrt
S wkid ,
f yifrh sm;tay:
odw
Yk ufvmap&ef pDcx
JG m;aom 0g;vH;k wef;udk vdyOf ;D bufoYkd tenf;i,f
wifay;vdkufNyD; ESwfoDwHudk vufwpfzufurudkif tjcm;vufwpf
zufjzifh*syfudk oifhavsmfHkqGJwifvdkufygu ESwfyGifhvmonfjzpf *syfudk

a,molav;

wpfzefjyefoGif;um a'gifvkduftxufatmufuGJjym;atmifaxmifNyD;
tazmuf,yifu
h kd wpfzufrw
S pfzufypfoiG ;f Ny;D vQif axmifxm;aom *syf
udkvJS &dwfoGif;&ufvkyf&onf/
okjYd zifh d;k &m*sycf w
k t
f xnfrsm;ud&k ufvyk Nf y;D vkt
d yfaomtqif'ZD ikd ;f
trsKd;rsKd;udk taoG;ta&miftrsKd;rsKd;jzifh rdrdwdkYdk;&mtvdkuf&ufvkyf0wf
qifavh&SdMuonf/ xdkYaMumifhjynfe,frsm;wGif rdrdwdkYdk;&m"avh wkd;wuf
xGef;um;&ef xdef;odrf;apmifha&SmufzdkY tm;ay;jcif;onf wdkif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfa&; ta&;ygaomvkyfief;jzpfonfhtjyif EkdifiHjcm;
om;rsm; pdwfyg0ifpm;aom csif;dk;&m*syfckwf&ufuef;udk raysmufrysuf
atmif xdef;odrf;apmifha&SmufMuap&ef a&;om;vkduf&ygonf/ /

armifarmif[ef(aZ,smajr-409)

usm;

2 OD;

usm;

5 OD;

vkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpfrS (10)ESpftwGif;&Sd&rnf/

Project Team ukdndEdIif;uGyfuJOD;aqmifEdkif&rnf/

2.

Chief Engineer

B.E (Civil) (okdY) M.E (Civil) bJGU&&Sdxm;oljzpf&rnf/

taqmufttHkvkyfief;tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/

3.

Engineer (Project Site) (Civil)

A.G.T.I (okdY) B.Tech (okdY) B.E (okdY) M.E

usm;^r 10 OD;

Engineer (QC-QS) (Civil)

A.G.T.I (okdY) B.Tech (okdY) B.E (okdY) M.E

usm;^r 10 OD;

om;a&eJY uwDyguawmh rEav;bufu0ifwmrsm;ygw,f/ jrif;NcHuvnf; 0ifygw,f/

zdeyfcw
kH pfc(kH zdeyftvkyf w
kH pfc)k u tenf;qH;k vkyo
f m;b,favmufev
YJ nfywf&vJ/ tajccHzed yfvyk o
f m;
vdktyfcsufawGudkvnf; ajymjyay;ygOD;/
omrefzdeyfcHktwGufuawmh av;? ig;OD;avmufvkdygw,f/ aps;uGufvdktyfcsuf? vkyfief;atmf'g&&SdrI
taetxm;t& vkyfom;toHk;jyK&rIuGmygw,f/ zdeyfcHkursm;NyD; uRrf;usifvkyfom;uenf;aeygw,f/
wpfydkifwpfEdkifzdeyfcHkawGaygNyD; vkyfwwfwJholwdk;rvmwJhtwGuf vkyfom;vdktyfcsufawGawmh&Sdygw,f/
zdeyfvkyfwJhukefMurf;aps;EIef;tajymif;tvJydkif;udkvnf; ajymjyay;ygOD;/
2006 ckESpfavmufwkef;u om;a&wpfaygifudk aiGusyf 600 eJY 700 avmufyJ&Sdw,f/ tckqdk&if om;a&
aps;awGu wpfaygifudkaiGusyf 2400 avmufjzpfoGm;w,f/ q,fpkESpfrjynfhcifrSm om;a&aps;EIef;u
av;qavmufjrifhoGm;w,f/ om;a&aps;EIef;jrifhwdkif; uRefrwdkYzdeyfawGu aps;vkdufwufvdkYr&ygbl;/
rwufvrYkd &wJt
h aetxm;a&mufrw
S uf&wmyg/ aps;wufvu
dk w
f meJY aps;uGu0f ,fvt
kd m;vnf;usomG ;w,f/
zdeyfaps;uvnf;uGmoGm;wJhtwGuf a&mif;tm;u t&ifeJYpm&if uGm[oGm;w,f/
[kwfuJh/ pdwf0ifpm;zdkY aumif;ygw,f/ qufajymygOD;.../ zdeyfrSm uRJom;a&? EGm;om;a&qdkNyD;&Sdw,f/
uRo
J m;a&u rmwJt
h wGuf 0wfqifoal wGtqifrajyrIawG&ydS gw,f/ EGm;om;a&uawmh El;nHw
h ,f/ csK;d Munfh
vdkY&w,f/ pD;wJholvnf; tqifajyw,f/ aemufNyD; zdeyfoJBudK;udkvnf; cdkifcHhrIeJYpD;wJholawG oufaomifh
oufomjzpfatmif ud,
k w
f ikd v
f yk w
f mjzpfwt
hJ wGuf ukeu
f sp&dwyf ykd gw,f/ t&nftaoG;udOk ;D wnfwt
hJ wGuf
yckuLzdeyfaps;EIef;u aps;ydkjrifhwmyg/
yckuLzdeyfaps;uGufu b,fvdk&moDrsKd;rSm 0,fvdktm;jrifhwufavh&Sdw,fqdkwmvnf; odcsifygw,f/
rsm;aomtm;jzifhuawmh pufwifbmuaepNyD; {NyDavmufxdtrSmpmawGwufygw,f/ rdk;wGif;ydkif;rSm
u aps;uGufat;ygw,f/
yckuLzdeyfawGu b,fvdktcsufawGaMumifh vlBudKufrsm;NyD; emrnfBuD;vmw,fvdkY xifygovJtpfr/
t"duuawmh zdeyfvkyfwJhtcg ukefMurf;udktppftrSefyJ oHk;w,f/ om;a&aumif;udkoHk;NyD; zdeyfvkyfwJh
tcgrSmvnf; oJBuKd ;upNy;D aocsmtEkpw
d v
f yk w
f mjzpfwt
hJ wGuf ckid cf rhH t
I ydik ;f eJY aooyfraI wGaMumifeh mrnf
BuD;w,fvdkYxifygw,f/
tckaemufydkif;aps;uGufrSm wkwfzdeyfawGtjyif wjcm;,SOfNydKif&wJhtaetxm;awGudkvnf; ajymjyay;
ygOD;/
aps;uGurf mS rEav;zdeyfawGeYJ ,SONf yKd i&f wmvnf;&Syd gw,f/ rEav;zdeyfawGeYJ ,SONf yKd iw
f t
hJ cgrSm rEav;
zdeyfawGuaps;csKw
d ,f/ 'gayrJh aps;EIe;f eJv
Y u
kd Nf y;D zdeyf&UJ cdik cf rhH u
I pum;ajymygw,f/ yckuL zdeyfwpf&efu aps;jrifh
wmeJYwefwJh ckdifcHhrIudkjyefay;ygw,f/ yckuLzdeyfwpf&efudk tenf;qHk;ajcmufvpD;EkdifNyD; pD;wJhtcgrSmvnf;
om;a&aumif;udkoHk;xm;wJhtwGuf El;nHhrIeJYaq;om;ydkif;uvnf; pum;ajymygw,f/ t&nftaoG;ydkif;rSm
tm;omayr,fh aps;EIef;ydkif;rSm r,SOfNydKifEkdifwJhtwGuf t&ifwpfacwfu yckuLzdeyfaps;uGufudkawmhrrDEdkif
awmhbl;/ aps;uGufa&mif;tm; uGm[oGm;ygw,f/
zdeyfwpf&efjzpfzdkYvkyfief;pOfeJY tcsdef,l&wJhtydkif;udkvnf; odcsifygw,f/
zdeyfwpf&efvkyfr,fqdk&if yxrqHk;om;a&jzwf&ygw,f/ NyD;&if om;a& om;a&csif;xyf/ aemufaumfwGJ?
pufBuw
d ?f teufqq
D ;kd ? ydwaf q;qd;k Ny;D awmh aq;Murf;wpfcgokw?f aumfywfpm;? aq;acsmjyefrw
I Nf y;D rS zdeyf

Project Manager
B.E (Civil) (okdY)wuokdvfbJGU&jzpf&rnf/

bJGU&&Sdxm;oljzpf&rnf/
taqmufttHkvkyfief;tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/

4.

bJGU&&Sdxm;oljzpf&rnf/
taqmufttHkvkyfief;tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/

usm;^r 2 OD;
(okdY) oufqkdif&m Diploma bJGU&&Sdxm;oljzpf&rnf/
vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpf&Sd&rnf/
6.
Sr.Auditor
usm;^r 5 OD;
B.Com (okdY) B.E com (okdY) oufqkdif&m Diploma bJGU&&Sdxm;ol
vkyfief;tawGUtBuHK (3) ESpf&Sd&rnf/
7.
Marketing Executive
usm;^r 5 OD;
bJGUwpfckck&&Sdxm;oljzpf&rnf/
Marketing vkyfief;tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0iftusOf;? rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? ynmt&nftcsif;atmif
vufrSwfrdwLrsm;? tusihfpm&dwaumif;rGefaMumif;axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? wpfv
twGif; kduful;xm;aom "mwfyHk wpfyHkwkdYESihftwl rdrdavQmufxm;vkdonfh &mxl;tm; twdtusazmfjy aMumfjimyg
onfhaeYrSp vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
5.

tcsyfydk(*)

Chief Accountant
B.Com (okdY) B.E com

0efxrf;
tjreftvdk&Sdonf
1/ Hk;0efxrf;(bJGU&? uGefysLwm
tajccH)
r 10 OD;
2/ ta&mif;pma&;(bJGU&)
r 10 OD;
3/ ,mOfarmif; usm; 10 OD;
4/ aeYpm;0efxrf; usm; 10 OD;
avQmufxm;vko
d rl sm;onf aMumfjim
ygonfhaeYrSp 3-11-2014 &uf
twGif; CV Form ESihfwuG trSwf
(26)bD? 19 vrf;? vomNrKd Ue,fov
Ydk m
a&mufavQmufxm;Edkifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf
(tjref)
1/ bJGU& usm;^r 1 OD;
2/ vkyfom;
1 OD;
3-11-2014 &uf aemufqHk;xm;avQmuf
xm;&ef/
i^70? ik0gvrf;? bk&ihfaemifyJGHkwef;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f/zkef;-09-421002593

vloHk;ukefESihf pm;aomufukefypnf;rsm;jzefYcsda&;ukrPD
No.G-7, Room 201-204, Than Thu Mar St., Thuwunna
Housing, Thingangyun Township, Yangon.

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf (jynfwGif;om cefYxm;&ef)

vlo;kH ukeEf iS fh pm;aomufuek yf pn;f rsm; jzefUcs&d ef atmufygt&nftcsi;f
ESihf jynfhpHkolrsm; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
(1) Driver
M 10 Posts
- touf 25 rS 35 ESpftwGif;jzpf&rnf/
- ,mOfarmif;oufwrf;tenf;qHk; (3)ESpf&Sd&rnf/
- ,mOfarmif;vkdifpif&Sdoljzpf&rnf/
- qufqHa&;ajyjypfoljzpf&rnf/
F/M 10 Posts
(2) Promoter
- touf 18 rS 25 ESpftwGif;jzpf&rnf/
- tajccHynmtxufwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
- oGufvufcsufcsm qufqHa&;ajyjypfoljzpf&rnf/
- kyf&nfacsmarmajyjypfoljzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtBuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/
- rnfonfhqkdifwGifrqkd wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
F/M 2 Posts
(3) Cleaner
touf 25 rS 35 ESpftwGif;jzpf&rnf/
vkyfouftenf;qHk; 1 ESpf&Sd&rnf/
usef;rmoefpGrf;oljzpf&rnf/
oGufvufcsufcsm&rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf uk,
d af &;&mZ0iftusO;f ? umvm"mwfykH ESpyf ?kH
rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ? &Jpcef;axmufcpH mrl&if;? &yfuu
G f
axmufcpH mrl&if;wkEYd iS fh tjcm;vdt
k yfaom pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
fh wl
trSwf-*sD-7? tcef;trSwf(201? 204)? oHokrmvrf;? ok0Ptdrf&m?
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UokYd vlu,
dk w
f idk v
f ma&mufavQmufxm;Edik f
ygonf/

vrf;avQmufrIyHkpHonf pdwftajctaeudk
azmfjy[k odyHynm&Sifrsm;avUvmawG&h Sd
vlwpfOD;\vrf;avQmufrIyHkpHtaetxm;onf if;\pdwftajctaeudk azmfjyaeaMumif;
odyHynm&Sifrsm;u avhvmawGU&SdcJhMuonf/
omreftm;jzifh acgif;idu
k pf u
kd cf svrf;avQmufvmonfv
h w
l pfO;D udk 0rf;enf;aeonfv
h [
l k tMurf;
zsi;f cefrY eS ;f odEidk Nf y;D ajrmuf<uajrmuf<uvrf;avQmufvmonfv
h u
l rkd l aysm&f iT af eonfv
h w
l pfO;D tjzpf
cefYrSef;odEkdifayonf/
odkY&mwGif odyHynm&Sifrsm;u vrf;avQmufrIyHkpHonf pdwftajctaetay: trSefwu,f
oufa&mufrI&Sd? r&Sdudk od&SdEkdif&ef tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh avhvmprf;oyfcJhMuonf/ xdkodkYavh
vmcJh&mwGif acgif;udkiHkYvsuf tvGefpdwf"mwfusaeonfh yHkpHjzifh vrf;avQmufolrsm;onf aysmf&Tif
onfyh pkH jH zifh vrf;avQmufaeolrsm;xuf trSew
f u,fyif qd;k 0g;onfph w
d t
f ajctaeudk awGUBuKH &if
qkdifcJh&olrsm;jzpfaMumif;udk avhvmawGU&SdcJhMuonf/
pdw"f mwfusqif;aeonfv
h rl sm;onf aysm&f iT o
f nfv
h rl sm;xuf tjyKtrlyikd ;f qkid &f mwGif uGjJ ym;rI
rsm;pGm&Sdaeonf[k Queen wuodkvf\ tqifhjrifhokawoeXmerS okawoDwpfOD;jzpfol eDudk
vyfpfxdk*sDu ajymMum;onf/
avhvmqef;ppfrrI sm;jyKvyk cf &hJ mwGif xd*k sED iS hf if;\vkyaf zmfuikd zf ufrsm;onf yg0ifprf;oyfco
H l
rsm;udk vSyaom? aMumuf&GHUaom? pdwfqdk;a'goxGufaom pum;vHk;rsm;uJhokdY aumif;rGefonfh
pum;vH;k rsm;ESihf qd;k &Gm;onfph um;vH;k rsm;udk jyocJMh uonf/ xdaYk emufwiG f yg0ifprf;oyfcv
H rl sm;udk
vrf;avQmufapjcif;jzifh if;wd\
Yk tjyKtrlEiS hf pdwt
f ajctaeudk avhvmqef;ppfrrI sm;jyKvyk cf MhJ uonf/
,mbuf odrYk [kwf b,fbufoYkd OD;wnfa&GUvsm;aeonfh prf;oyfcv
H rl sm;\ ajcvSr;f rItaetxm;
onf if;wdkY\ pdwf"mwfusrI odkYr[kwf aysmf&TifrIyHkpHtay: oufa&mufrI&Sd? r&Sdudk avhvmcJhMu
onf/ ,if;odaYk vhvmcJ&h mwGif tcsKUd vlrsm;onf if;wd\
Yk ajcvSr;f udk b,fbufoaYkd &GUvsm;&ef BuKd ;
yrf;cJhMuNyD; tcsKdUrSmrl ,mbufodkY OD;wnfa&GUvsm;oGm;aMumif;udk awGU&SdcJhMuonf/
xdaYk emufwiG f yg0ifprf;oyfcv
H rl sm;udk tapmydik ;f u if;wdt
Yk m; jyocJo
h nfh pum;vH;k rsm;teuf
rS if;wdkYrSwfrdonfhpum;vHk;rsm;udk csa&;apcJhonf/ xdkodkYcsa&;apcJh&mwGif pdwf"mwfusonfhyHkpH
jzifh vrf;avQmufolrsm;onf 0rf;omMunfEl;zG,fraumif;aom pum;vHk;rsm;udkom owdw&jzifh
csa&;cJhMuNyD; aysmf&TifonfhyHkpHjzifh vrf;avQmufolrsm;rSmrl 0rf;omMunfEl;zG,faumif;onfh pum;
vHk;rsm;udkom csa&;wwfaMumif;udk avhvmawGU&SdcJhMuonf/
vuf&SdwGifvnf; pdwfusa&m*gjzifhaq;Hkrsm; aq;ukorIcHae&onfhvlemrsm;onf if;wdkY
b0wGiBf uKH awGUcJ&h onfh aysm&f iT Mf unfE;l zG,rf aumif;aomtjzpfysurf sm;udo
k m pGpJ NJG rNJ rrJ w
S rf w
d wfMu
aMumif; xdk*sDuajymMum;onf/ prf;oyfcsuf&v'frsm;tm;vHk;udk NcHKiHkavhvmoHk;oyfcJhNyD;aemuf
wGif vlwpfOD;\vIyf&Sm;jyKrlrIonf if;\pdwftajctaeudk trSefwu,f
xkwfazmfjyoaeonf[k odyHynm&Sifrsm;u ,lqcJhMuonf/ /

cwm

uREfkyfwdkYaeYpOfpm;oHk;aeaomtpm;tpmrsm;wGif rnfodkYaom "mwfypnf;rsm;yg0ifonfudkowdjyKrdol

f wt
d aMumif;
jyKryd gvdrrhf nf/ rjyKro
d rl sm;vnf;&So
d nf/ xdt
k pm;tpmrsm;xJro
S abFmoD;(Papaya)\ *kPo
udkaumufEkwfazmfjyvdkufygonf/
oabFmoD;wGif*kPfowdtrsm;tjym;yg0ifonf/oabFmoD;xJwGif&Sdaom tifZdkif;(enzymes) rsm;onf
ydw
k if;acszsu&f mwGif tvGet
f rif;toH;k 0ifonf/ uREyfk w
f t
Ykd pmtdrv
f rf;aMumif;rS tpmacst*Fgrsm;wGif
tema&m*g&Sdolrsm;ESifh csKdU,Gif;csuf&Sdolrsm; aomufoHk;oifhaomazsmf&nfjzpfonf/
if;tjyif 0rf;rrSefolrsm; oabFmoD;trSnhfudk wpfaeYvQifwpfpdyfrQpm;Hkjzifh 0rf;udkyHkrSefoGm;aponf/
oabFmoD;trSnfhtjyifoabFmoD;tpdrf;wGifvnf; vludktusdK;jyKaponfhtmedoifrsm;yg&Sdonf/ oabFm
oD;tpdr;f udx
k ufjcrf;cGNJ y;D taphrsm;z,fxw
k u
f m tom;rQirf sm;&atmifjcpfyg/ ,if;tom;rQirf sm;udo
k Mum;
jzifo
h ratmifa&m,dx
k ;kd ay;yg/ if;oabFmoD;pdr;f ,ku
d kd aeYpOfpm;ay;Ny;D a&0atmifaomufay;yg/ xdaYk emuf
rdrdwdkYcHpm;ae&aoma&m*grsm;tjyif qD;? 0rf;? aoG;? avnDGwfumtylNidrf;NyD; tqifajyoGm;ygvdrfhrnf/
oabFmoD;tpdr;f \zifu"kd m;jzifv
h ;DS toD;xJot
Ykd rd Mf uufO odrYk [kwf arG;jrLa&;MuufOudx
k nf
h vS;D xm;
aomoabFmoD;tydik ;f udk zH;k Ny;D rD;zkwaf y;yg/ taphrsm;udrk rl xkwyf gESi/hf usuaf vmufaomtcsed w
f iG f MuufO
udx
k w
k
f tcGcH mG Ny;D oH;k aqmifEikd yf gonf/ ,if;yHpk t
H wkikd ;f jyKvyk Nf y;D om; MuufOudk wpfywfvQiw
f pfv;kH pm;yg/
ESpyf wf? oH;k ywfrQpm;ay;yg/ 'l;em? cg;ema&m*grsm;oufomaysmufuif;ygvdrrhf nf/ xdjYk yif cEmud,
k yf ifyef;
EGrf;e,folrsm;vnf; oabFmoD;rSnfhazsmf&nfyHkrSefaomufoHk;ygu yifyeff;rIrSeforQjyefvnfvef;qef;wuf
<uvmNyD; pdwfb0ifudk&Tifvef;apygaMumif; a&;om;azmfjyvdkuf&ygonf/ /

Zlvdkifrdk;

26/07/2012 13:27:45

tcsyfydk(C)

EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynm

ref,luGif;v,fupm;orm;rmwmudk
*sLAifwyfESifU AvifpD,mwdkhrStNydKifac:,lvdkae
ausmfuq
kd ifh - pkpnf;onf

pydeftoif;\ t"duuGif;v,fupm;orm;wpfOD;
jzpfonfh refcsufpwm,lEdkufwuftoif;\uGif;v,f
zefw;D &Sirf mwmtaejzifh enf;jyopfAef*g;vfvufxuf
wGif ajcpGrf;ydkif;usqif;vmrIESifhtwl rMumrDZefe0g&D
tajymif;ta&TUwGiv
f nf; tDwvDp;D &D;atuvyf*sLAif
wyftoif;odkY a&mif;cscH&zG,f&SdaeaMumif; Daily
Express owif;Xmeuazmfjyxm;onf/
NyD;cJhonfhurmhzvm;NydKifyGJwGif ajcpGrf;
jyupm;cJhonfhupm;orm;rsm;udk Aef
*g;vf ac:,lcJhNyD;aemuftoif;wGif
upm;orm;tiftm;awmifhwif;aeNyD
jzpfonf/ wdu
k pf pfwiG v
f nf; AefygpDEiS hf
z,fvu
f mtdw
k EYkd pS Of ;D &Sad eNy;D if;wdYk
aemufwiG 0f ed ;f &Ge;f eDuakd emufcsew
f u
kd f
ppfrSL;tjzpf upm;aponfhtwGuf
aMumifh rmwmtaejzifhref,ltoif;
wGifae&maysmufvmcJhjcif;jzpfonf/
Aef*g;vftaejzifh NyD;cJhonfh&moDu
0,fxm;onfh a'ghrGefupm;orm;um*g
0gudkvnf;toif;a[mif;odkY jyefvnf
a&mif;cscNhJ y;D rmwmudv
k nf;,lo
kd ef; 20
jzifha&mif;csvdkaejcif;jzpfonf/ pD;&D;at
csefyD,Htaejzifhvnf; if;wdkYtoif;rSuGif;v,f
upm;orm;AD',fukd pydeu
f vyf&;D ,JvEf iS rhf ef,w
l Ykd
rS pdw0f ifpm;aeaomaMumifh ,ckuo
hJ u
Ykd iG ;f v,fupm;
orm;wpfOD;tm; jyefvnfac:,lvdkjcif;jzpfonf/ *sL
Aifwyftoif;enf;jy rmpDrdkt,fvfvD*&,fvDtaejzifh
vnf; rmwmudk um;vdpYk w
f AD ufZ\
f taemufbufwiG t
f &ef
wdu
k pf pfrLS ;tjzpfxm;Ny;D upm;vdak e if;\tajymif;ta&TU
onfjzpfvmzG,f&Sdaeonf/
xdjYk yiftouf 26 ESpt
f &G,&f dS uGi;f v,fupm;
orm;rmwmudk toif;a[mif;AvifpD,m
toif;rSvnf;jyefvnfac:,lcsifaeNyD;
rnfonfhtoif;odkY a&muf&SdoGm;rnfqdk
onfuakd wmh apmifMh unfch sipf &maumif;
aeonf/ /

2-11-2014

tdfkaZ;vfudkbdkif,efjrL;epfodkh ,ldkoef; 30 jzifh

a&mif;cs&ef tmqife,ftoif; tqifoifhjzpfae
tmqife,ftoif;onf if;wk\
Yd awmifyw
H u
kd pf pf
upm;orm; rDqw
G t
f akd Z;vfukd *smreDuvyf bdik f
,efjrL;epftoif;xHoYdk vmrnfZh efe0g&Dtajymif;
ta&TUwGif ,lo
kd ef; 30 jzifh a&mif;cs&eftqifoifh
jzpfaeNyjD zpfaMumif; owif;xkwjf yefvu
kd f
onf/
tdak Z;vftaejzifh tmqif
e,ftoif;rS xGufcGm
Edik &f ef arQmv
f ifah e
aomaMumif h tm
qife,f toif;
taejzifh ,ckuo
hJ Ydk
a&mif;xkw&f ef jyif
qifvmjcif;jzpfonf/
if;*smreDuGif;v,f
wkdufppfupm;orm;onf rMumao;rD
umvu ol\ajcpGrf;rwnfNidrfrIESifhtwl
*ef;em;y&dowfrsm;\ NidKjiifrIudkcHvm&oljzpf
onf/ if;taejzifh tmqife,ftoif;\ trf;r
&dwfuGif;BuD;udk pGefYcGmcsifvmonf[k0efcHvmol
vnf;jzpfonf/
xdaYk Mumifh *ef;em;wdt
Yk aejzifh 25 ESpf
t&G,&f t
dS akd Z;vfukd a&mif;xkw&f ef pD
pOfvmjcif;jzpfNy;D tdak Z;vftaejzihv
f nf;
tmpif0if;*g;onf olt
Y m;yGx
J u
G u
f pm;
orm;pm&if;wGif csex
f m;rIaMumifh toif;
rSxu
G cf mG csiv
f mNyjD zpfaMumif; 0efcx
H m;onf/
tmqife,ftaejzifh if;udb
k ikd ,
f efjrL;epftoif;xHoYkd
ajymif;a&TUaMu;,lo
kd ef; 30 jzifh a&mif;csomG ;&efjyifqifxm;
aomfvnf; if;tm;&D;,Jvrf uf'&pfrS 0,f,pl Ofu ,lkd 42 oef;
txday;0,fxm;ojzifh tmpif0if;*g;twGuf wGuaf csrudu
k f
jzpfc&hJ onf/
odaYk omf 0if;*g;taejzifh&D;,Jvrf uf'&pftoif;rS uGi;f v,fupm;orm;
cD'&D mESihf tvdu
k af y; tdak Z;vftm;vJv,
S v
f akd omfvnf; if;rSm'l;'Pf&m
aMumifh oH;k vceft
Y em;,l&rnfjzpfojzifh 0if;*g;tBurH atmifjrifbJ bdik ,
f efoYkd
om a&mif;csomG ;&awmhrnfjzpfonf/ if;tjyif tdak Z;vfonf ,ckEpS &f moDwiG f
tmqife,ftoif;twGuf *d;k wpf*;kd om&,lay;xm;Ekid af Mumif; od&onf/ /

bD,Gef;ap;\ udk,fa&;twKywd xkwfa0rnf

ayghyfbk&ifr bD,Gef;ap;\ udk,fa&;twKywdudk tEkynm&Sifrsm;taMumif;a&;om;onfh pma&;q&m a*s&ef'Dwm&m
abmf&,fvDu xkwfa0rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygpmtkyfwGif bD,Gef;ap;\ i,fb0taMumif;t&mrsm;? 'pae; uav;okyfaqmiftjzpf vIyf&Sm;cJhyHkrsm;?
tqdkawmftjzpf &yfwnfonfhb0ESifh tqdkawmfa*sZD;ESifh
vufxyfjzpfcJhyHkrsm;udk
Iaxmifhaygif;pHkrSa&;om;oGm;rnf
jzpfaMumif; Hollywood Reporter owif;Xmeu azmfjycJh
onf/
bD,Gef;ap;\b0onf tvGefpdwf0ifpm;p&maumif;aom
Zmwfvrf;wpfyk'fjzpfrnfjzpfaMumif; pma&;q&mwm&mabmf
&,fvDu ajymMum;cJhonf/ odkYaomf ,if;pmtkyfa&;om;
xkwfa0&mwGif bD,Gef;ap;ukd,fwkdif yg0ifrnfr[kwfay/
pma&;q&mu bD,Gef;ap;\ udk,fa&;udk,fwmrsm;ESifh tvkyf
tudkifrsm;wGif yg0ifywfoufcJhaomolrsm;udkawGUqHkar;jref;
a&;om;rnfjzpfonf/
bD,Gef;ap;\ udk,fa&;twKywdpmtkyfudk Grand Central
Books pmtkyfxkwfa0a&;u xkwfa0oGm;rnfjzpfNyD; pmtkyf\
trnfudkrl ray;&ao;[kod&onf/
pma&;q&m wm&mabmf&,fvDonf ,cifu ayghyf*Dw
avmu\ pHjyyk*dKvfrsm;jzpfMuaom rdkufu,f*sufqifESifh
rufa'gem;\ udk,fa&;twKywdpmtkyfrsm;udk a&;om;zl;ol
jzpfonf/ /

(P-4).indd 1

Jimmy Kimmel Live kyfoHtpDtpOfwGif

eDudk;upf'frif; yg0ifoGm;rnf
a[mvD;0k'f rif;orD;acsm eD;udu
k pf'rf if;onf
Jimmy Kimmel Live kyfoHtpDtpOfwGif
yg0if awGUqHak r;jref;rIrsm;udk ajzMum;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Jimmy Kimmel Live kyfoHtpDtpOf
wGif eDu;kd upf'rf if;onf rMumrDxu
G &f rdS nfh
olryg0ifokyaf qmifxm;aom ky&f iS Zf mwfum;
rsm;taMumif;udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/
olronf Before I Go To Sleep
kyf&SifZmwfum;ESifh Paddington
ky&f iS Zf mwfum;wkw
Yd iG f yg0ifokyf
aqmifxm;Ny;D Paddington Zmwf
um;onf uav;y&dowf tBuKd uf
awGUaprnfh Zmwfum;aumif;wpf
um;jzpfonf[k od&onf/
MopaMw;vsrif;orD;acsm eDu;kd
upf'rf if;onf rif;orD;wpfa,muf
tjzpf atmifjrifausmMf um;olvnf;
jzpfonf/ /

,Gef;pHtdrf - pkpnf;onf

26/07/2012 13:26:59