qarTuli xalxuri zRaprebi

Georgian Fairy tales

daTvi, mgeli da mela

39

iyo da ara iyo ra, iyo erTi eSmaki da qurdbacaca melakuda. erTxel, erTi msuqani dedali moitaca
da gaxarebuli Tavisi sorosaken miarbeninebda. gzaze daTvi Semoxvda. daTvi mSieri iyo, msuqani
dedlis danaxvaze pirwyali moadga da melas Sari moudo:
_ am aremaris mbrZanebeli me var da Sen ra xeli gqonda, rom Cems samflobeloSi
SemoWrilxaro? _ dedali TviTon dainarCuna, melas ki erTi lazaTiani panRuri amohkra da gaagdo.
_ maS me biWi ar viyo, Tu eg Tavxedoba SegarCinoo, _ Tqva melam gulSi da wavida. im
weliwads im aremareSi aRar gauWaWanebia, sul sxva mxares gadavarda da feri da Sesaxedaoba
gamoicvala. meore wels dabrunda da daiwyo aqeT-iqiT wanwali, _ unda sadme daTvs gadaeyaros da
samagiero gadauxados.
bolos miagno daTvis bunags. daTvs belebi gahqecianebiyo, gamoeyvana soros win, mzeze
daesxa da bewvs uxilavda. melia mivida da hkiTxa:
_ biZav, ras akeTebo?
_ ai, Svilebi gamixdnen avad da vmkurnalobo, _ miugo daTvma.
_ mag senis wamali me vicio, _ uTxra melam.
_ ici da momirCine, raRas uyurebo! _gabrazda daTvi.
_ mogirCeno, _ uTxra melam, _ oRond gasamrjelod erTi msuqani dedali unda momitano, mere
erTi qvabi wyali amiduRe da danarCeni me vicio.
daTanxmda daTvi da miutana dedali. Tan erTi mozrdili qvabic moayola, gaavso wyliT da
Semodga cecxlze.
wyali rom gacxelda, melam uTxra daTvs:
_ axla Sen wadi da mTaze rom wminda giorgis niSia, iq iloce, rom Svilebi male mogirCneno.
daTvi ZunZuliT gaudga gzas wminda giorgis niSisaken, melam ki daavlo xeli daTvis belebs,
Cayara mduRare wyalSi da Sig Cafufqa. mere dastaca piri daTvis motanil dedals da tyisken mousva.
midis melia gaxarebuli da miRiRinebs. win mgeli Semoxvda. mgelic mSieri iyo da msuqani
dedlis danaxvaze imasac pirwyali moadga. uTxra melias:
_ Zalian mSia da eg dedali unda damiTmoo.
_ raRa me marTmev, _ uTxra meliam, _ age qveviT daTvis bunagia da sul amisTana dedlebiT
aris gamotenili, daTvi TviTon Sin ar Cans, wadi, Sedi Sig da ramdenic ginda imdeni miirTvio.
mgels sulma wasZlia, _ erTi qaTami marTlac ras mizams da iq ki lazaTianad gamovZRebio,
Tqva gulSi da daTvis bunagisaken sul xtunva-xtunviT wavida. Sevida Sig, magram msuqani dedlebis
magier iq TviTon daTvi daxvda. am droisaTvis daTvi mTidan dabrunebuliyo, enaxa Cafufquli Svilebi
da cecxlmokidebuli brdRvinavda. staca TaTi mgels da mTeli gulis javri masze iyara, _ daido qveS da
ise daJeJa, rom Zvali da rbili gauerTiana.
rogorc iqna, daaRwia daTvs Tavi mgelma da gacecxlebuli wavida meliis saZebnelad. iara, iara da
bolos miagno. meliam Soridanve icno mgeli, Caxta Txilis buCqSi da wvrili wnelebis mtvreva daiwyo.
mivarda mgeli da dauyvira:
_ Sen ara xar, daTvTan rom gamagzavneo?!
_ Tavi damanebe, _ uTxra dinjad melam, _ Sars nu mdeb, vera xedav, patiosani xelosani var da
Cems xelobas vdgavaro.
_ ra xelosani xar, an mag wnelebiT ras akeTebo?
_ ras vakeTeb da rasac Cemi mama-papani akeTebdneno, _ miugo meliam, _ age, qveviT

1
 qarTuli xalxuri zRaprebi
Georgian Fairy tales

qaTmebs xom xedav. hoda, movqsov godors, gadavicvam Tavze da davgordebi. ase Caval qaTmebTan,
daviWer erT dedals, SevaTrev godorSi da kai qeifs gavwevo.
_ Tu RemrTi gwams, mec gadamaqsoveTavze godori, _ uTxra mgelma, _ im qaTmebTan
cxvrebic Canan da me imaTken davgordebio.
gadaaqsova melam Tavze godori mgels da daagora. dafrTxa cxvrebi, gamocvivda xalxi ketebiT,
barebiT, misdgnen mgelsa da rac daTvma daaklo, axla imaT auTaves. daaRwia Tavi xalxsac mgelma da
gaborotebuli melas gamoekida. mofxoWa meliam, magram mgeli wamoewia, mohkra kudze kbili da
moswyvita.
melam sikvdils Tavi ki daaRwia, magram kudi aRar SerCa. Sewuxda Zalian: axla rogorRa
davemalo mgels, ukudos yvela micnobso, da mglis Tavidan moSoreba gadawyvita.
_ Tu bolo ar movuRe da samudamod ar moviSore Tavidan eg gaumaZRari, xeirs ar damayriso, _
Tqva da gaudga gzas.
iara, iara da gzaze erTi vaWari dainaxa, _ urmiT Tevzi mihqonda sofleSi gasayidad. uyela
meliam, dauara winidan da gzaze mkvdariviT gaiSota. vaWars melia marTla mkvdari egona, aiRo da
uremze Seagdo, _ tyavs gavaZrob da cols gavaxarebo, _ Sejda kofoze da gareka xarebi.
meliam cali TvaliT gamoWyita da naxa, rom meurme ukan ar iyureboda. imav wams wamoxta,
urmidan erTi mozrdili oraguli gadmoagdo da TviTonac uCumrad Camoxta. aiRo oraguli, gamoiba
kudis adgilze da wamovida mglis saZebnelad.
Semoxvda mgeli da melia rom aseTi kudiT dainaxa, mtroba ucbad gadaaviwyda. msuqani
oragulis danaxvaze pirwyali moadga da gakvirvebulma hkiTxa:
_ sad giSovnia aseTi gemrieli kudio?
_ eh, amaT meti ra aris, _ miugo melam, _ erT morevSi mTeli qaravania Tavmoyrili, magram me
am erTis mets ver moverieo.
_ axlave wamiyvane da maCvene, Torem mag Seni kudianad gadagsanslavo, _ daemuqra mgeli.
_ batoni brZandebio, _ uTxra meliam, _ wamodi, migiyvan morevTan da Sig rac oragulebia, sul
Seni iyoso.
waiyvana meliam mgeli da miiyvana erT gayinul morevTan. metismeti yinvisagan wyali
afuebuliyo da Sua adgilas buybuyiT amodioda. melam uTxra mgels:
_ age im yinulWrils xom xedav, midi, Cayavi kudi Sig da dilamde ase iyavi. rac morevSi
oragulebia sul kudze gamogebmian, dilaze ki amoswie, mTeli Tevzebi napirze amoiyvane da Seeqecio.
mgels melias rCeva WkuaSi daujda, marTlac da, am erTma Tevzma ra unda miyos, _ Tqva
gunebaSi, _ is ar mirCevnia, rom yvela davisakuTroo, _ da Cayo kudi afuebul morevSi. Rame yinvam
ufro mouWira da mgels kudi Cauyina.
naxa Tu ara meliam mgeli aseT yofaSi, gaiqca da erT mindorze gavida. mindorSi TavadiSvilebs
mwevar-meZebrebi gamoeyvanaT da nadirobas apirebdnen. melia daenaxva ZaRlebs, ZaRlebi erTi
RavRaviT gamoekidnen, meliam mokurcxla da morevSi kudCayinul mgels Caurbina. mwevar-
meZebrebma raki mgeli dainaxes melia maSinve gadaaviwydaT, miscvivdnen mgels da Tvalis
daxamxamebis umal nafleTebad aqcies.
ase gadauxada meliam samagiero, _ daTvs belebi dauxoca, mgeli mwevar-meZebrebs daaglejina.
TviTon ki axlac cocxalia da axal-axal oinebs igonebs.

Wiri _ iqa, lxini _aqa,

qato _ iqa, fqvili _ aqa.