TEMA DANA SPORT

KOMISIJE
ZA JEZI^KA Dobijaju DRAGAN D@AJI],
LEGENDA
JUGOSLOVENSKOG
PITANJA
PARLAMENTA zakone na FUDBALA

nepoznatim "Borcu je
FBiH
NEZADOVOLJNE
NIVOOM
PISMENOSTI
U VLADI jezicima mesto u vrhu" str. 7

www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4088 • PONEDJELJAK 21. DECEMBRA 2009.

QSWP!J[EBOKF

HRONIKA Neizvjesno usvajanje bud`eta na dana{njoj sjednici

Predstavni~kog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine

Ukrali
parfeme
vrijedne
20.000 KM
LOPOVI PROVALILI
U PARFIMERIJU
"EURODALIJA" U CENTRU
BANJALUKE str. 24

KULTURA

VOJISLAV
BRAJOVI],
Poslanicima str. 3!i 4

podjela prihoda
LAUREAT
PRIZNANJA
"DOBRI^IN
PRSTEN"

Nagrada
je najbolja
plata 35! 36 str. i
nepo{tena PARLAMENTARCI TRA@E MANJE
NOVCA ZA POLJOPRIVREDU,
PLATE I POLITI^KE STRANKE

SNJE@NO
NEVRIJEME
IZAZVALO
Naselja bez
BROJNE
PROBLEME
U BiH
struje, stanovi
bez grijanja str. 5!i 6
 2 qpofekfmkbl!21. 12. 2009.

Neizvjesno usvajanje

Doga|aji bud`eta na dana{njoj sjednici

Predstavni~kog doma Parlamenta FBiH

Bo`i}ni prijem
u Banjaluci
Za dva dana
oboljelo 11 lica
BANJALUKA - U Republici
Na dnevnom
redu i revizija
i rebalans
Qp!tmb!oj!dj!v!Qsfe!.
podjela
Srpskoj, u proteklih 48 ~asova, tub!woj!•lpn!ep!nv!Qbs!mb!.
FOTO M. RADULOVI]

registrovano je 11 lica oboljelih nfo!u b! GCjI! ob

od novog gripa, izjavila je Milka eb!ob|!okpk!wbo!sf!eopk!tkf!.
Mr|a, portparol Instituta za za{ti- eoj!dj-!ptjn!cv!eaf!ub!{b
tu zdravlja RS. ob!sf!eov!hp!ej!ov-!qp!ij!.
"[est oboljelih je registrovano uopn!qpt!uvq!lv!~f!sb!.
u Banjaluci, tri u Doboju i po je- {nb!u sb!u j! j! {b!l po! p
dan u Prijedoru i Bijeljini. Rije~ qsp!wp!}f!okv!lpo!usp!mf!{b!.
je uglavnom o djeci {kolskog lp!oj!upt!uj!qsb!wb!j{!pcmbt!uj
uzrasta i osobama mla|e `ivotne
cp!sb!•lp.jo!wb!mje!tlf!{b!.
dobi", precizirala je Mr|a.
Ona je navela da su do ju~e u |uj!uf/!
RS oboljele 402 osobe, a da je Qsfe!qp!tmb!oj!dj!nb!~f
hospitalizovano njih 75. tf!ob!~j!sf!cb!mbot!cv!eaf!.
"Od tog broja, 48 oboljelih od ub!{b!311:/!hp!ej!ov-!{b!.
BANJALUKA - Davor ^orda{, dje ne}e donijeti napredak koji svi H1N1 i oboljenja sli~nih gripu lpo!p!vsf!}j!wb!okv!qsb!wb
potpredsjednik RS, ~estitao je na mi `elimo", naveo je ^orda{. hospitalizovano je u Klini~kom ob!hp!up!wjo!tlv!ob!lob!ev
sino}njem bo`i}nom prijemu, Bo`i}nom prijemu su prisustvo- cen tru Ba nja lu ka. Ni ko ni je qp!kf!ejo!dj!nb!v!GCjI-!j{!.
koji je organizovao u Banjaluci, vali Rajko Kuzmanovi}, predsje- smje{ten na odjeljenju Jedinice nkf!of!{b!lp!ob!p!cv!eaf!.
svim ljudima sretne predstoje}e dnik RS, Igor Ra do ji ~i}, za in ten zi vnu me di ci nu, {to uj!nb!v!GCjI-!lbp!j!qmbo
praznike i rekao da su prisutni predsjednik parlamenta RS, minis- zna~i da niko od pacijenata nije sb!{ wpk!o ji! qsp!kf!l b!u b! v
svojim dolaskom pokazali da su tri Slobodan Puhalac i Zoran Lipo- `i vo tno ugro `en", na ve la je GCjI!3121.3123/!hp!ej!.
dobri ljudi sa dobrom voljom. vac, te broj ni pred sta vni ci Mr|a. (Srna) ob/!
"A oni koji dolaze sa lo{om vo- politi~kih partija i javnog `ivota u
ljom to su oni koji nam {alju lo{e RS. Bandi} se
poruke. Sigurno je da nam oni ov- D.[.
zala`e za
povratak Poslanici HDZ BiH
Turska se mije{a u Hrvata
tra`e manje novca za
poljoprivredu iako su
protesti nezadovoljnih
odnose unutar BiH BANJALUKA - Povratak
Hrvata na predratna ognji{ta do-
poljoprivrednika
obilje`ili ovu godinu
FOTO ARHIVA
BANJALUKA - Inicijativu Turske da se u ovoj zemlji sastanu predsje- prinije}e prosperitetu RS i BiH,
dnici SDA, Stranke za BiH i SDP BiH osudili su politi~ari iz RS, ocijeniv{i rekao je ju~e Milan Bandi}, ne- Selma VELI] "Potro{nja, osim u oblasti razvoja i kapitalnih pro-
taj potez kao mije{anje Turske u odnose unutar BiH. zavisni kandidat za predsjednika jekata, mora biti umanjena najmanje za 30 odsto i to na
Du{anka Majki}, zamjenik predsjedavaju}eg Doma naroda Parlamentarne Hrvatske, koji je u Banjaluci pri- SARAJEVO - Usvajanje bud`eta Federacije svim nivoima vlasti. To je trebalo biti zavr{eno jo{ po-
skup{tine BiH, rekla je da poku{aj Turske da formira svebo{nja~ku koaliciju u sustvovao euharistijskom slavlju BiH za idu}u godinu bi}e neizvjestan na dana{njoj ~etkom maja. Ako politi~ari sad to ne urade, slijedi
BiH predstavlja jasan znak svima da politika u BiH, kada je rije~ o druga dva u katedrali svetog Bonaventure. vanrednoj sjednici Predstavni~kog doma Parlamen- nam op}a katastrofa", ka`e Ke{etovi} i isti~e da parla-
naroda, mora biti mnogo vi{e sinhronizovana i povezana. "Mo`emo prona}i mno{tvo ra- ta FBiH jer poslanici vladaju}ih stranaka smatraju mentarci moraju usvojiti bud`et koji }e biti bez zadu`e-
"U protivnom, ima}emo poku{aj stvaranja nove islamske dr`ave na prostoru zloga i izgovora da do toga ne da je nepo{tena predlo`ena raspodjela prihoda. nja.
Evrope. Nadam se da }e to osujetiti evropske zemlje", istakla je Majki}eva. do|e, ali ako postoji dobra volja, Jedni isti~u kako je nerealno pove}anje granta za Iako su protesti nezadovoljnih poljopri-
Mom~ilo Novakovi}, nezavisni poslanik u parlamentu BiH, ocijenio je da ~i- nema te prepreke koja se ne plate i politi~ke stranke, a drugi kako su stavke za po- vrednika obilje`ili ovu godinu predstavnici HDZ BiH u
njenica da se sastanku nisu odazvali svi lideri govori da je stvaranje svebo{nja- mo`e rije{iti", rekao je Bandi}. ljoprivredu prevelike jer ni novac koji je dosad izdva- Predstavni~kom domu Parlamenta FBiH zagovaraju
~ke koalicije mnogo ozbiljnije pitanje nego {to ga shvata turska diplomatija. On je o polo`aju Hrvata u Ba- jan za ovu oblast nije dao nikakve rezultate. Poslanici manja izdvajanja za poljoprivredu u bud`etu za nare-
Zoran \eri}, predsjednik Izvr{nog odbora PDP-a, kazao je da navedeni poziv njaluci razgovarao sa biskupom tako|er tvrde kako ni priliv prihoda u bud`et nije dobro dnu godinu. Isti~u kako je stavka za poljoprivredu,
Tajipa Erdogana, turskog premijera liderima SDA, SDP BiH i Stranke za BiH banjalu~kim Franjom Komari- planiran i da je zanemarena dobit javnih preduze}a. oblasti kojom upravlja Damir Ljubi}, ministar iz HDZ
na sastanak, govori o tome da on ne poznaje politi~ku scenu BiH jer je pozvao com. Prijedlogom bud`eta nezadovoljan je i 1990, prenagla{ena.
lidere tri partije koje se proklamuju kao multietni~ke. Bandi} je rekao da je Hrvatska ekonomista Izudin Ke{etovi}, biv{i poslanik SDA u fe- "I pro{le godine izdvojeno je 100 miliona KM za
Predrag Kova~, zamjenik predsjednika SDS-a, kazao je da je ovo dokaz da zbog ustavnih obaveza, Dejton- deralnom parlamentu. poljoprivredu i to bez ikakvog efekta, {to je pokazala i
nedavna izjava turskog ministra inostranih poslova Ahmeta Davutoglua o skog sporazuma i moralnih na~e-
obnovi otomanske imperije na Balkanu kao cilju turske spoljne politike. Neki la odgovorna za Hrvate u BiH.
mediji su objavili da je turski premijer Tajip Erdogan trebalo da predvodi tajni "Hrvatski narod u BiH najvi{e
sastanak lidera SDA Sulejmana Tihi}a, Stranke za BiH Harisa Silajd`i}a i SDP je stradao, imaju}i u vidu predra- Sulejman Tihi}, predsjednik SDA, o inicijativi lidera HDZ BiH
BiH Zlatka Lagumd`ije, ~iji je cilj bio pribli`avanja stavova bo{nja~kih politi- tne brojke te broj raseljenih, iz-
~kih stranaka u BiH s namjerom formiranja svebo{nja~ke koalicije. Sastanak,
koji je trebalo da bude odr`an u pro{li ~etvrtak u Turskoj, propao je, jer se pozi-
vu odazvao samo Silajd`i}. (Agencije)
bjeglih i poginulih tijekom rata.
Zbog toga je na{a odgovornost
golema", rekao je Bandi}.
Sa ^ovi}em jo{ nema
Opstrukcije u
On smatra da je u hrvatskoj po-
litici u BiH proteklih godina bilo
lutanja, te da hrvatska politika vi- pregovora o viziji BiH
utvr|ivanju na~ina {e nema pravo na gre{ku.
Biskup Komarica je Bandi}u M. ^UBRO je razgovarati i graditi dogovor. U posljednjih mjesec dana
dva sam puta poku{avao organizirati sastanke kao poku{aj
tro{enja donacija zahvalio na njegovom velikom
~ovjekoljublju i razumijevanju u
svim dru{tvenim sferama.
SARAJEVO - Stranka demokratske akcije ne
u~estvuje u razgovorima s HDZ BiH o platformi du-
da spasimo butmirski proces i da se dogovorimo o etni-
~koj zastupljenosti na klju~nim pozicijama. Ostali se lideri
SARAJEVO - Pojedini ~lanovi narednoj sjednici. goro~ne vizije BiH, rekao je ju~e Sulejman Tihi}, nisu odazvali mom pozivu", rekao je Tihi}.
D.[.
Istra`ne komisije za utro{ak dona- "Prema podacima koje smo dobili predsjednik SDA. Unato~ tome, tvrdi da }e se odazvati pozivu za sasta-
cija u Federaciji BiH od 1996. do od dr`avnog registra za donacije, naj- Lider HDZ BiH Dragan ^ovi} dva dana ranije izja- nak bez obzira na to ko je organizator.
2009. godine opstruiraju njen rad, ve}i korisnik donacija u FBiH bila je Me{i} novi vio je da sa SNSD-om i sa bo{nja~kim strankama, a na
tvrdi Ibro Omerba{i}, predsjednik Vlada. Me|utim, Vlada nikad nije predsjednik tragu prudskog dogovora, poku{ava projicirati dugoro~nu
ove komisije i poslanik BPS-a u obznanila ulaz tih donacija, ni kakva budu}nost BiH. Dogovor unutar BiH
Predstavni~kom domu Parlamen- je njihova sudbina bila", rekao je ZENICA - Za novog predsje- "Upoznat sam s tom izjavom predsjedni- nema alternativu jer stranci
ta FBiH. Omerba{i}, ne `ele}i da odgovori na dnika Kantonalne organizacije ka HDZ BiH, ali nisam uspio doku~iti da li se iza toga kri- nam mogu pomo}i, ali ne}e
pitanje koji ~lanovi opstruiraju rad SDP-a Zeni~ko-dobojskog kan- je neka konkretna inicijativa. Nismo uklju~eni u bilo raditi posao za nas, istakao Tihi}
ove komsije. tona izabran je Mirsad Me{i} iz kakve razgovore ove vrste i bojim se da }e u vremenu koje
Sve dok nadle`ne Zenice.
institucije {ute, ne}e "Postoje informacije kako je u je pred nama, a do narednih izbora, biti sve manje prilike
FBiH nestalo sedam, pa ~ak i 10 mi- Do novih izbora je do{lo zbog za dijalog", istakao je Tihi}, konstatuju}i da javnost ne na- "Nije dobro da su SNSD i HDZ BiH same
biti poznato koliko ostavke dosada{njeg predsjedni-
lijardi KM donacija. Po dr`avnom re- gra|uje dogovor nego one koji ~ekaju u zasjedi da bi sru- ili SDA s nekom strankom, a bez ostalih dogovara o stra-
novca je pristiglo u ka Hidajeta Jaband`i}a, koji je
gistru, FBiH je do 2005. godine {ili bilo kakav dogovor. te{kim pitanjima", ocijenio je Tihi}.
FBiH, rekao Omerba{i} zbog "sukoba interesa" jo{ u ma- Predsjednik HDZ BiH izjavio je da s predstavnicima
dobila sedam milijardi KM donacija. Predsjednik SDA najavio je da }e se odazvati pozivu
Sve dok nadle`ne institucije {ute, ne- ju podnio ostavku. U nastavku za razgovore koji }e uklju~iti najmanje predstavnike stra- SNSD-a te bo{nja~kim stranakama poku{ava usaglasiti
Omerba{i} ka`e kako pojedini ~la- }e biti poznato koliko novca je pristi- kantonalne konferencije delegati naka parlamentarne ve}ine, te upozorio da razgovori pred- platformu, odnosno dugoro~no projicirati budu}nost BiH.
novi Komisije, formirane po~etkom glo u FBiH niti }emo znati na koji su razmatrali planove za naredne stavnika samo dva konstitutivna naroda o strate{kim ^ovi} je kazao kako ova platforma, ukoliko stranke koje
oktobra, odbijaju da dolaze na sjedni- na~in i gdje je utro{en", kazao je izbore, na kojima kantonalna or- pitanjima za BiH nisu dobro rje{enje. sudjeluju u razgovorima osvoje dovoljno glasova, mogu
cu, a i protive se programu rada koji Omerba{i}. ganizacija SDP-a planira vratiti "Dogovor unutar BiH nema alternativu jer stranci biti osnova za kreiranje vlasti, te da bi na osnovu tog dogo-
bi trebalo da bude usvojen na njenoj S.V. svoje ranije pozicije. (Zeda) nam mogu pomo}i, ali ne}e raditi posao za nas. Potrebno vora i ustavne promjene bilo lak{e realizirati.
 Doga|aji 21. 12. 2009. qpofekfmkbl 3
Vijesti
Poslanicima Pokidane
lampice
ispred crkve

prihoda nepo{tena
DER VEN TA - Ne po zna ti
po~inioci pokidali su bo`i}ne
lampice na velikom boru koji
je pos tav ljen is pred crkve
sve tog Ju ra ja Mu ~e ni ka u
Derventi, saop{teno je iz Ka-
toli~ke tiskovne agencije.
Filip Mar{i}, derventski `u-
pnik, je kazao da su vandali
lampice pokidali u no}i sa 18.
na 19. decembar i da je poli-
cija izvr{ila uvi|aj.
"Lam pi ce ni su mo gle iz -
Potro{nja, dr`ati niti jednu no} a da nisu
osim u nekome zasmetale", rekao je
Mar{i}.
oblasti On je dodao da je nedavno
razvoja i iz vr{e na pro va la u `u pnu
crkvu i da su razbijeni prozori
kapitalnih na kapelici u obli`njim Kulje-
projekata, novcima, ali da niko nije od-
govarao za to. (Srna)
mora biti
umanjena Mujezinovi}
najmanje ~estitao
za 30 odsto. Dan rudara
Ako politi~ari SARAJEVO - Mustafa Mu-
sad to ne jezinovi}, premijer FBiH, upu-
tio je ~es tit ku ru da ri ma i
urade, slijedi njihovim sindikatima, te me-
nam op}a nad`mentima i upravama ru-
dni ka u Fe de ra ci ji BiH
katastrofa, povodom 21. decembra - Da-
upozorio na rudara, saop{teno je iz Vla-
Ke{etovi} de FBiH.
"Znam da i da nas, na va{
praznik, radite u te{kim uslo-
vima i ula`u}i nadljudske na-
revizija. Zar i ove godine trebamo uraditi istu stvar", is- Zakon o u{tedama, a sad je pred nama bud`et u kojem miti na ovom bud`etu, ali moramo napraviti balans", po re pos ti `e te odli ~ne
takao je Marinko ^avara, dopredsjedavaju}i Predsta- je grant za plate u odnosu na pro{lu godinu uve}an za rekao je Ajanovi}. proizvodne rezultate koji su
vni~kog doma i poslanik HDZ BiH. nekoliko miliona. Amandmanski }emo poku{ati djelo- Vlada FBiH je 14. decembra utvrdila prijedlog bu- od izuzetnog zna~aja ne samo
Mate Franji~evi}, predsjednik Kluba HDZ BiH, vati na smanjenje javne potro{nje", rekao je Omer Va- d`eta za 2010. godinu u iznosu od 1,7 milijardi maraka, za energetski sektor ve} i za
ka`e kako je Vlada FBiH, prilikom kreiranja bud`eta tri}, poslanik SBiH. {to je za 385,9 miliona KM manje od ovogodi{enjeg sveukupnu ekonomsku sliku
zanemarila ubiranje prihoda od javnih preduze}a. Parlamentarci Stavove o bud`etu za narednu godinu jo{ nisu za- bud`eta. U bud`etu je uklju~eno i 335 miliona KM po FBiH", navedeno je u ~estitki.
"Ulo`it }emo nekoliko amandmana. Nadamo se da tra`e manje uzeli poslanici SDA i SDP-a, ali i oni ka`u kako pre- osnovu stendbaj aran`mana sa MMF-om i kredita Mu je zi no vi} je do dao da
}e biti usvojeni. U suprotnom ne znam kako }e se situ- novca za dlo`eni bud`et nije realan. Irfan Ajanovi}, poslanik Svjetske banke. Predstavnici Vlade FBiH su istakli ka- ono ~ime se Vlada FBiH mo-
acija odvijati", ka`e Franji~evi}. poljoprivredu, SDA, trvdi da je nepo{tena podjela prihoda. ko su iz u{teda izuzeti grantovi za poljoprivredu, turi- `e odu`iti rudarima jesu mjere
Poslanici Stranke za BiH protive se za plate "Poslanici koji dolaze iz kantona s ve- zam, okoli{, energetiku i industriju. za pobolj{anje radnih uslova,
uve}anju granta za plate i politi~ke stranke kako je pre- i politi~ke }inskim hrvatskim stanovni{tvom uvijek se protive ka- Usvajanje bud`eta za 2010. godinu do za {ti te na ra du i stan dar da
dvi|eno u prijedlogu bud`eta kojeg je utvrdila Vlada stranke da usvajamo odre|ene zakone, a kada se dijele pare iz kraja ove godine jedan je od nekoliko preostalih uslova svakog rudara, te poru~io da
FBiH. Ka`u kako svi bud`etski korisnici moraju biti je- bud`eta, tada od FBiH uzimaju sve. Kantoni s ve}in- za nastavak realizacije aran`mana s MMF-om. Nakon je jedna od tih mjera i objedi-
dnako tretirani, te da izuze}e nije mogu}e za predsat- skim bo{nja~kim stanovni{tvom bud`et pune u~e{}em dana{nje vanredne sjednice Predstavni~kog doma, pri- njavanje energetskog sektora
vnike izvr{ne i zakonodavne vlasti. od 80 odsto, a u rashodovnoj strani jedva u~estvuju sa jedlog bud`eta u Domu naroda Parlamenta FBiH tre- u FBiH, {to }e rije{iti proble-
"Prihavtili smo aran`man sa MMF-om i donijeli 60 odsto. Ne znam ho}emo li ovaj problem mo}i prelo- bao bi biti razmatran sutra. me u rudnicima uglja. (Srna)

Sven Alkalaj Poznati svi predstavnici BiH

u Savjetu bezbjednosti UN-a
saop{tio sadr`aj
akreditiva predatih
Ban Ki Munu
M. ^UBRO
Sven Alkalaj uskoro
o~ekuje usvajanje zakona
o spoljnim poslovima SARAJEVO - Stalni predstavnici BiH u Vije}u sigur-
FOTO S. PINJAGI] nosti Ujedinjenih nacija, osim bh. ambasadora pri UN-u Iva-
na Barbali}a, bi}e Mirsada ^olakovi} i Milo{ Vuka{inovi},
saop}io je ju~e {ef bh. diplomatije Sven Alkalaj.
Ministar vanjskih poslova BiH u petak je generalnom sekre-
taru UN-a Ban Ki Munu li~no predao akreditive za predstavnike
BiH u Vije}u sigurnosti bez da je o svom izboru upoznao Pred-
sjedni{tvo BiH koje je zadu`eno za vo|enje vanjske politike
BiH.
Generalni sekretar UN-a zatra`io je od bh. vlasti jo{ u okto-
bru da dostave imena predstavnika BiH zadu`enih za rad u Vije-
}u sigurnosti UN-a ~ija }e BiH nestalana ~lanica biti od 1.
januara 2010. godine.
"U prvom redu }e BiH zastupati ambasador Ivan
Barbali} a tu su jo{ Mirsada ^olakovi} i Milo{ Vuka{inovi} kao
na{i predstavnici. Napravili smo kvalitetan i etni~ki raznolik tim
~ime sam demantirao sve one koji su tvrdili da postoje problemi
prilikom izbora nekog od predstavnika Srba impliciraju}i da
imam ne{to protiv Srba {to je potpuna neistina", rekao je Alaka-
laj istakav{i da nije ta~no da sam vodi vanjsku politiku.
"Sve {to radim, radim uz konsultacije s Predsjedni{tvom
BiH", kazao je Alkalaj govore}i na ju~era{njoj sesiji Asocijacije
nezavisnih intelaktualaca "Krug 99" u Sarajevu ~ija je tema bila
vanjska politika BiH.
Alkalaj je ponovio da su ~lanstvo u EU i NATO strate{ki
vanjsko-politi~ki ciljevi BiH o kojima postoji puni konsenzus u
zemlji. Bit }e to, kazao je, i glavne odrednice smjernica vanjske
politike.
"Smjernice su napravljene i dostavljene Predsjedni{tvu BiH.
O~ekujem skoro usvajanje ovog dokumenta kao i zakona o vanj-
skim poslovima koji je pro{ao proceduru u Vije}u ministara BiH,
koji je dostavljen Predsjedni{tvu BiH a ono }e ga vrlo skoro pro-
slijediti parlamentu BiH", rekao je Alkalaj.
Uvjeren je da }e Vije}e ministara BiH na sje-
Napravili kvalitetan
i etni~ki raznolik tim
dnici 22. decembra usvojiti usagla{enu sistemazitaciju Ministar-
stva vanjskih poslova BiH, koja je ranije vra}ana na dorade.
Ministar vanjskih poslova BiH uvjeren je i da }e gra|ani BiH od
juna naredne godine u EU putovati bez viza.
Ocijenio je i da je usporeni put BiH ka EU rezultat neposto-
janja politi~ke saglasnosti u zemlji o nizu uslova iz Evropskog
partnerstva. Alkalaj nagla{ava da RS, bez realnae osnove, ne do-
zvoljava realizaciju niza uslova poput bankarske supervizije
pravdaju}i to prijenosom nadle`nosti.
4 qpofekfmkbl!21. 12. 2009. Doga|aji
Vijesti Snje`no nevrijeme izazvalo

Naselja bez
SSPF tra`i
nazad
Popovi}a
BANJALUKA - Studentski
sa vez Pra vnog fa kul te ta Ba -
njaluka (SSPF) zatra`io je od
Stanka Stani}a, rektora Uni-

stanovi bez
ver zi te ta u Ba nja lu ci, da do
srijede povu~e svoju odluku o
smje ni Vi to mi ra Po po vi }a,
dekana Pravnog fakulteta.
"Od rektora tra`imo da po-
vu ~e odlu ku ili }e u pro ti -
vnom bi ti za tra `e na smje na
rektora", navodi se u saop{te-
nju SSPF-a.
Iz SSPF-a je saop{teno da je
formiran i odbor koji }e voditi
aktivnosti podr{ke Popovi}u
na kon odlu ke o nje go voj
Snje`no nevrijeme Vi{e od metra
smjeni koju je donio rektor. najvi{e je pogodilo snijega na planinama
Ovaj odbor }e raditi u koor- op{tinu Nevesinje, Wj!tj!ob! tokf!aoph! qp!lsj!wb!•b! kf! ob
dinaciji sa Sindikatom zapo-
sle nih u vi so kom grad je u subotu ostao qmb!oj!ob!nb! qsf!nb!|j!mb! nf!ubs-! qb! kf! ub!lp
obrazovanju, s obzirom na to bez pitke vode, a toj!kfh! ob! wsiv! Ckf!mb!|oj!df! cjp! wj!tpl! 245
da de ka na Po po vi }a vi {e od djelimi~no i bez elektri~ne dn-! ob! Lv!qsf!tv! :9! dn-! ob! Kb!ip!sj!oj! 241
90 odsto studenata podr`ava, dn-!epl!kf!ob!Wmb!|j!~v!ob!qb!eb!mp!plp!211
kao i nastavno osoblje i zapo- energije. [tete su u dn! toj!kf!hb/! J{! CJ!IBNL.b! tv! tb!pq!|uj!mj! eb
sleni na fakultetu. toku ju~era{njeg dana tv! twj! qv!uf!wj! ep! qmb!ojo!tlji! eft!uj!ob!dj!kb
B.Vu. qsp!ip!eoj-!bmj!eb!tf!hsb!}b!oj!nb!j!uv!sjt!uj!nb
dijelom sanirane qsf!qp!sv!•v!kf! pqsf!{oj!kb! wpa!okb! v{! pcb!wf!.
U~e{}e {ov!vqp!usf!cv!{jn!tlf!pqsf!nf/
manjina u Dra`en REMIKOVI], Olivera STJEPANOVI], Vesna DUKA

izborima BANJALUKA, NEVESINJE, MOSTAR - BiH

SARAJEVO - U Sarajevu }e
danas biti odr`an okrugli sto
na temu "Politi~ka participa-
cija nacionalnih manjina BiH
je i ju~e bila okovana snijegom i ledom, pa su mnogi
stanovi ostali bez grijanja, naselja bez struje, a nisu
izostali ni saobra}ajni kolapsi.
Snje`no nevrijeme najvi{e je pogodilo op{tinu Ne-
vesinje, grad je u subotu ostao bez pitke vode, a djeli-
FOTO M. RADULOVI]

u lo kal nim izbo ri ma 2008. mi~no i bez elektri~ne energije.

go di ne", u or ga ni za ci ji
ACIPS-a.
Na okruglom stolu }e u~es-
tvo va ti Su ad Ar na uto vi},
predsjednik Centralne izborne
ko mi si je BiH, Ka ta ri na
Crnjan ski-Vlaj ~i} i Se ad S.
Fetahagi} iz ACIPS-a, Zarije
Seizovi} s Fakulteta politi~kih
na uka i Hi da je ta Re d`i},
predstavnik Udru`enja Crno-
goraca i gra|ana crnogorskog
porijekla.
"Ovom prilikom }e biti pre-
zen to va na pu bli ka ci ja
"(Zlo)upo tre be prin ci pa ga -
ran to va nih mjes ta: Po li ti ~ka
participacija nacionalnih ma-
njina BiH u lokalnim izbori-
ma 2008. go di ne", ~i ji su
autori Fetahagi} i Crnjanski-
Vlaj~i}eva.
B.Vu.
[tete su u toku ju~era{njeg dana dijelom
sanirane, ali je do popodnevnih ~asova struje i vode po-
vremeno nestajalo i u samom gradu, dok u selima Lu-
kavac, Zovi Do, Dre`anj, Od`ak i @iljevo jo{ nema
struje zbog pokidane elektromre`e.
Novi snijeg, koji je napadao u Nevesinju, gdje vi-
Smrznuo se
na lokalnom putu
Cf!aj!wp!uop! uj!kf!mp! Njs!lb! Qb!wmj!•f!wj!~b! )57*-
lp!kj! kf! vnsp! {cph! tns{b!wb!okb-! qsp!ob!}f!op! kf
ob!mp!lbm!opn!qv!uv!v!Nmb!ej!lp!wj!oj-!qp!lsbk!Uf!tmj!~b/
V! Dfo!usv! kb!wof! cf{!ckf!eopt!uj! v! Ep!cp!kv! kv!•f
tv!qpu!wsej!mj!eb!kf!uj!kf!mp!qsp!ob!}f!op!v!tv!cp!uv/
#Vwj!}b!kfn-! lp!kfn! kf! qsj!tvt!uwp!wbp! mkf!lbs-! vu!.
ws}f!op! kf! eb! kf! N/Q/! vnsp! {cph! tns{b!wb!okb#-
sf!lmj!tv!v!Dfo!usv!kb!wof!cf{!ckf!eopt!uj!Ep!cpk/
V/W/
sina snje`nog pokriva~a iznosi 62 centimetra, poni{tio 1.200 stanova i pedesetak poslovnih prostora u Bijeljini
je vi{ednevne napore putara koji su se bili probili goto- nije imalo grijanje, a zbog naglog gubljenja vode i pada
vo do svih sela, tako da su neka od njih ponovo zame-
Saobra}aj
se na ve}ini pritiska, sva postrojenja su morala biti zaustavljena kako
tena. puteva
odvijao
bi bila izbjegnuta ve}a {teta. Nadle`ni iz bijeljinske "To-
Iz de`urne slu`be "Elektrokrajine" potvrdili su da usporeno plane" kazali su da }e kvarovi biti otklonjeni do kraja ju-
su neka banjalu~ka naselja ju~e ostala bez elektri~ne ~era{njeg dana.
energije, te istakli da su najve}i problemi bili u naselju I u Hercegovini je snijeg, koji je intenzivno
Petri}evac, gdje je ve}ina doma}instava u mraku. Oko 1.200 padao proteklih nekoliko dana, prouzrokovao probleme
"Usljed velike hladno}e do{lo je do stanova i na ulicama. U Centru urgentne medicine (CUM) na Sve-
pedesetak
zamrzavanja elektri~nih vodova kao i do pucanja `ica u~ili{noj klini~koj bolnici (SKB) Mostar ju~e je vi{e lju-
izme|u stubova. Bez struje su djelimi~no bila i naselja poslovnih di zavr{ilo na Traumatologiji zbog lomova na poledici
prostora u
Dobrnja, Stri~i}i i Lau{", kazali su u de`urnoj slu`bi, te koje su uzrokovali niska temperatura i snijeg, te su ljeka-
naglasili da u Klini~kom centru na Paprikovcu nije nes- Bijeljini ri apelovali na starije osobe da ovih dana ne izlaze na
tajala struja. nije imalo ulice bez prijeke potrebe.
Zbog pucanja ventila na distributivnoj mre`i, oko grijanje Saobra}aj je bio ote`an i u Jablanici, gdje su ju~e bi-

Pi{e: Nata{a KRSMAN U FOKUSU

Ministarstvo finansija i trezora po~elo isplate jubilarnih nagrada zaposlenim u institucijama BiH

Po 630 KM za deceniju rada SARAJEVO - Oko 200 zaposlenih u insti-
tucijama BiH, koji tu rade ve} deset godina, uz
novembarsku platu dobilo je i jubilarnu na-
Iz nekih gradu od 630 KM, potvr|eno je u Ministarstvu
finansija BiH.
ministarstava Savjet ministara BiH u junu je donio odluku
tra`ili isplate kojom je uvedena isplata jubilarnih nagrada, na
osnovu koje }e ove godine iz bud`eta biti ispla}e-
jubilarnih nagrada no oko 120.000 KM. Po ovoj odluci, nagrade se
za 15 godina sta`a ispla}uju i za 15, 20 i 25 godina sta`a, a za svaki
jubilej pove}ana je i nov~ana nagrada, a time i tro-
u bh. institucijama {kovi u bud`etu. Ranije su iz nadle`nog ministar-
iako je dejtonska stva kazali da su ove nagrade zakonska obaveza.
BiH proslavila tek Kako smo saznali, iz nekih ministar-
stava stigli su zahtjevi za isplate jubilarnih nagrada
14. ro|endan za 15 godina sta`a u bh. institucijama iako je dej-
tonska BiH nedavno proslavila tek 14. ro|endan.
Ranko [akota, pomo}nik ministra finansija
BiH, potvrdio je da jesu stizali zahtjevi za isplatu
jubilarne nagrade za 15 godina rada, ali to pravda
nerazumijevanjem odluke Savjeta ministara.
"Mogu}e je da u bh. institucijama nisu najbo-
lje shvatili odluku Savjeta ministara koja mo`da
nije dovoljno precizna. Ovo se odnosi na instituci-
je BiH koje fakti~ki postoje od 1997. godine, a ka-
snije se njihov broj pove}avao. Uputili smo
obja{njenje institucijama koje su slale rje{enja o
isplati jubilarnih nagrada za 15 godina rada", obja-
snio je [akota.
Iz Ministarstva inostranih poslova
(MIP) BiH poslali su vi{e od 100 rje{enja za ispla-
tu jubilarnih nagrada, a me|u njima bio je znatan
broj onih za koje je nadle`na slu`ba navela da ra-
de 15 godina u MIP-u jer su ra~unali i ratni period.
Na spisku koji je dostavljen iz MIP-a na{ao se
i pomo}nik ministra za op{te poslove Haris Luko-
vac, koji je prije ove institucije radio u obavje{taj-
noj slu`bi AID.
[akota ka`e da se rad u institucijama BiH ne
mo`e ra~unati tako {to se uzima u obzir sta` u in-
stitucijama prije rata iako su one bile dr`avne. Ista
situacija je i sa entitetskim carinskim upravama,
obavje{tajnim slu`bama, ministarstvima odbrane,
jer su njihovim ga{enjem nastajale nove institucije
BiH.
Jubilarne nagrade izazvale su nego-
dovanje u javnosti jer je Savjet ministara BiH
usvojio ovakvu odluku u vrijeme kada su dono{e-
ne i mjere {tednje zbog ekonomske krize i sten-
dbaj aran`mana sa Me|unarodnim monetarnim
fondom.

brojne probleme u BiH
struje,
grijanja
li parkirani {leperi i teretna vozila u centru grada i ote-
`avali odvijanje saobra}aja, pa su usmjeravani prema
Mostaru, zbog ~ega je formirana du`a kolona vozila na
ulazu u Jablanicu iz pravca Mostara i izazvala je sao-
bra}ajni kolaps.
Iz Auto-moto saveza RS rekli su da se na ve}ini
putnih pravaca u BiH saobra}aj ipak odvijao bez zasto-
ja, ali ote`eno i usporeno zbog uga`enog snijega i pole-
dice na kolovozu.
"De`urne ekipe preduze}a za puteve su ci-
jelo vrijeme na terenu i vr{e ~i{}enje i posipanje svih di-
onica, ali zbog niskih temperatura, materijal ne mo`e da
djeluje, pa voza~ima skre}emo pa`nju da voze oprezno i
da vo`nju prilagode stanju i uslovima na putu uz obave-
znu zimsku opremu", kazali su u Auto-moto savezu RS.
Dodik: RS vra}eno
dostojanstvo
BANJALUKA - Predsjednik Vlade RS i li-
der SNSD-a Milorad Dodik ocijenio je da je va-
`ni je za RS da na idu }im izbo ri ma po bi je di
SNSD, nego {to je to bitno za samu stranku, da
bi bio nastavljen kontinuitet razvoja koji postoji
nekoliko godina.
Dodik je izjavio da RS sada izgleda druga~ije
nego {to je bila i da joj je vra}eno dostojanstvo,
kao i narodu, koji, kako je naveo, mo`e da ka`e da
u RS ho}e da `ivi, upravlja svojim resursima, ra-
zvija svoju kulturu, obrazovanje i sport, {to je logi-
Ne `elimo da budemo poni`eni i
pod jakim Sarajevom, rekao Dodik
~no i kompatibilno sa nacijama u okru`enju.
"Ni{ta drugo i ne radimo osim toga. Sa-
mo ne `elimo da budemo poni`eni i pod jakim Sa-
rajevom", rekao je Dodik.
On je istakao da u RS nema nijednog mjesta u
kojem ne{to nije ura|eno ili napravljeno ili se na-
mjerava iznova ne{to praviti i raditi, dodaju}i da o
Doga|aji
Vijesti
Prona|ena
dva be`ivotna
tijela
SARAJEVO - Be`ivotna ti-
je la pe de set tpe to go di{ njeg
Hajrudina \uderije i starice
M.J. prona|ena su u subotu u
Sa ra je vu, sa op {te no je ju ~e
iz MUP-a Kantona Sarajevo.
U policiji tvrde da na tijelu
preminulih nije bilo tragova
nasilja, te je isklju~ena mo-
gu}nost nasilne smrti.
Prema policijskim informa-
ci ja ma, sve uka zu je da su
umrli prirodnom smr}u, a ta-
~an uzrok bi}e poznat nakon
obdukcije.
Be`ivotno tijelo Hajrudina
\uderije prona|eno je u su-
botu oko 18 sati u devastira-
noj ku}i u Ulici Magistrala
na Ilid`i.
Ka ko nam je re ~e no iz
Kantonalnog tu`ila{tva u Sa-
rajevu, \uderija je bio bes-
ku }nik sklon kon zu mi ra nju
alkohola.
Iz MUP-a KS saop{teno je
da je M.J. (74) pro na |e na
mrtva na ulici u sarajevskoj
Nevrijeme
u Nevesinju op {ti ni Sta ri grad u su bo tu
oko 21.30.
Njen nes ta nak po li ci ji je
pri ja vio mu`, re kav {i da je
Temperatura
do minus 25
oti{la da nahrani pse, ali je
ubzo njeno be`ivotno tijelo
prona|eno na ulici, bez tra-
J{!Ij!esp!nf!uf!psp!mp!|lph!{b!wp!eb!ST!{b gova nasilja.
eb!obt!kf!v!kv!ubs!okjn!tb!uj!nb!ob!kbw!mkfo!wf!pnb!kbl U policiji i Tu`ila{tvu nisu
nsb{-!qb!~f!tf!ufn!qf!sb!uv!sb!tqvt!uj!uj!j!ep!nj!ovt htjeli spekulisati da li su ove
36!tuf!qf!oj!Dfm!{j!kv!tb!v!of!ljn!qp!esv!•kj!nb/ dvije osobe umrle od smrza-
V!Cb!okb!mv!dj!~f!tf!ufn!qf!sb!uv!sb!v!up!lv!eb!ob vanja.
A.S.
qp!qf!uj!ob!obk!wj!|f!ewb!tuf!qf!ob!Dfm!{j!kvt/
Lb!eb!kf!v!qj!ub!okv!jt!up!•ob!Ifs!df!hp!wj!ob-!nf!uf!.
psp!mp!{j!ob!kbw!mkv!kv!of!|up!up!qmj!kf!wsj!kf!nf!qsb!~f!op
Uskoro
tmb!cpn!lj!|pn-!qb!~f!tf!ufn!qf!sb!uv!sb!qp!qf!uj!ob portal
|ftu!tuf!qf!oj-!epl!kf!v!wj!|jn!nkft!uj!nb!np!hv~ Studiraj
obt!ub!wbl!qb!eb!wj!ob/! vani
Upozorili su da je na dionici magistralnog puta SARAJEVO - Ministarstvo
Krupa na Vrbasu - Crna Rijeka neophodno obratiti pa`- civilnih poslova BiH, uz po-
nju na snje`ne lavine koje se povremeno obru{avaju sa dr{ku Am ba sa de ^e {ke u
stijena. BiH, po kre nu }e veb por tal
Re gi onal ni put Plu`ine - Obrnja, preko Studiraj vani na kome }e za-
prevoja Morine, neprohodan je zbog smetova i jakih in te re so va ni stu den ti na je -
vjetrova, dok je u zoni klizi{ta na magistralnom putu dnom mjes tu mo }i da na |u
Fo~a - Gacko, na snazi potpuna zabrana saobra}aja za sve informacije o mogu}nos-
teretna vozila s prikolicom i {lepere. ti ma stu di ra nja u ze mlja ma
Tako|e, regionalni put Glamo~ - Rore - Drvar u EU, kao i o mo gu }nos ti ma
FBiH i dalje je zatvoren za saobra}aj. Na grani~nim za stipendiranje studenata.
prelazima nisu evidentirana du`a ~ekanja. Iz Ministarstva civilnih po-
slova BiH je saop{teno da }e
prezentacija veb portala biti
odr`ana danas u Sarajevu.
Predvi|eno je da se novina-
rima obrate ministar civilnih
poslova BiH Sredoje Novi} i
ambasador ^e{ke u BiH To-
ma{ Sunjog. (Srna)
Danas
svemu tome postoje egzaktni podaci. On je podsje-
tio da je RS za tri godine pove}ala dru{tveni bruto po~inje
proizvod za vi{e od 50 odsto u odnosu na 2005. go-
dinu, dodav{i da }e uvijek biti ljudi koji }e, kako je
zima
naveo, imati i ne}e imati. BANJALUKA - Na sjever-
"Volio bih da svi imaju, ali mi smo u ovoj i u noj Zemljinoj polulopti danas
prethodne tri godine rije{ili stambeno pitanje 5.600 u 18.47 po srednjeevropskom
porodica poginulih boraca i RVI od prve do ~etvrte vremenu po~inje zima.
kategorije", rekao je Dodik i dodao da su lideri sa- Na dan po~etka zime obda-
da{nje opozicije bili na vlasti i imali priliku da to nica je najkra}a, a no} najdu-
isto urade, ali da "nisu ni{ta uradili". `a, dok }e nakon 21. decembra
"Ako ljudi u RS `ele da izaberu lidere PDP-a, dan biti sve du`i.
DP-a i SDS-a, Mladena Ivani}a, Dragana ^avi}a i Prvog dana zime Sunce }e
Mladena Bosi}a i da za nekoliko mjeseci ekspresno iza}i u 7.17, a za}i u 16.11 ~a-
izgube dostojanstvo koje RS sada ima, to }e biti sova.
njihov izbor i ja }u to po{tovati", poru~io je lider Zima je najkra}e godi{nje
SNSD-a i dodao da }e i tada imati svoje dostojan- doba i traje nepunih 89 dana,
stvo, koje mu niko ne}e ukinuti i dokinuti. Dodik je do 20. mar ta kad po ~i nje
rekao da su, kako je naveo, ezgoti~ne pri~e opozici- prolje}e.
onih lidera u RS o njihovoj navodnoj smirenosti
Za sta no vni ke ju `ne Ze -
kao bitnog faktora, zbog kojeg mogu ne{to da ura-
mljine polulopte sutra po~i-
de, dovele do toga da je RS 2005. godine bila u po-
nje ljeto.
tpunom kolapsu. (Srna) D.R.
21. 12. 2009. qpofekfmkbl 5
Ustavna komisija
o smjeni Softi}a
FBiH i predsjednika Ustavnog i
Vrhovnog suda. Predstavnici bo{nja-
~kog naroda sada obna{aju tri od {est
klju~nih pozicija, Hrvati dvije, a Srbi
jednu. Irfan Ajanovi}, predsjednik
Ustavne komisije, ka`e kako se ova-
kva situacija ponavlja ve} u drugom
mandatu parlamenta, te da je komisi-
ja i ranije upozoravala na ovaj pro-
blem.
SARAJEVO - Ustavna komisija
Predstavni~kog doma Parlamenta Predstavnici
FBiH na dana{njoj sjednici trebalo bo{nja~kog naroda sada
bi da zauzme kona~an stav o zah- vr{e tri od {est klju~nih
tjevu visokog predstavnika o smje- pozicija, Hrvati dvije,
ni Safeta Softi}a, predsjedavaju}eg a Srbi jednu
ovog doma.
Valentin Incko, visoki predstavnik
u BiH, po~etkom pro{le sedmice za- "Ovdje nije kriv parlament. Odgo-
tra`io je Softi}evu smjenu, konstatu- vornost je na Visokom sudskom i tu-
ju}i kako je u FBiH naru{en `ila~kom vije}u BiH koje je za
nacionalni balans pri raspodjeli klju- predsjednika Vrhovnog suda FBiH
~nih funkcija. umjesto Srbina imenovalo Bo{nja-
Ustav FBiH predvi|a da predsta- ka", rekao je Ajanovi}, dodav{i kako
vnici konstitutivnih naroda i pripa- bi stav Ustavne komisije, ukoliko to
dnika iz reda ostalih ne mogu dobiti bude mogu}e, danas trebalo da bude
vi{e od dvije funkcije u koje spadaju razmatran na sjednici Parlamenta
pozicije premijera, predsjedavaju}ih FBiH.
domova Parlamenta, glavnog tu`ioca S.V.
Sporazum o
izvr{enju kazni
tek idu}e godine
SARAJEVO - Sporazum izme|u BiH, Srbije i Hrvatske, koji }e omogu-
}iti izvr{enje sudskih presuda izre~enih u jednoj dr`avi u slu~aju kada
osu|enik pobjegne u drugu dr`avu, ne}e biti potpisan ove godine, kako je
bilo najavljeno. "Mi smo bili spremni da to uradimo tokom decembra, ali
na zahtjev kolega iz Srbije, to }e biti odlo`eno nakon 20. januara sljede}e
godine", kazao je Jusuf Halilagi}, sekretar Ministarstva pravde BiH.
Istakao je da su ekspertni timovi BiH, Hrvatske i Srbije usaglasili sve detalje
u vezi sa sporazumom. Ugovor o izvr{enju pravosna`nih zatvorskih kazni prije
potpisivanja treba potvrditi Predsjedni{tvo BiH.
"Prema mojim informaicjma, ta }e se ta~ka na}i na dnevnom redu na sljede-
}oj sjednici Predsjedni{tva i
o~ekujem da }e ministar prav-
Planirano da sporazum de biti ovla{ten da potpi{e spo-
potpi{emo zajedno i sa razum. Planirano je da
Hrvatskom i Srbijom, a sporazum potpi{emo zajedno i
naknadno }e sli~an sporazum sa Hrvatskom i Srbijom", ka-
biti dogovoren i sa Crnom zao je Halilagi}, dodav{i da }e
Gorom, rekao Halilagi} sli~an sporazum naknadno biti
dogovoren i sa Crnom Gorom.
Prema informacijama iz Ministarstva pravde BiH, 106 osoba se od organa
gonjenja BiH krije u Hrvatskoj, 100 u Srbiji, 24 u Crnoj Gori, dok se za 52 bje-
gunca ne zna u kojoj su se dr`avi skrili.
Bjegunci koji se od organa gonjenja BiH kriju u susjednima dr`avama u na-
{oj zemlji pravosna`no su osu|eni na 530 godina i 123 dana zatvorske kazne.
Do sada su kriminalci zloupotrebljavali zakonske manjkavosti i dvojno dr`av-
ljanstvo tako da su izbjegavali pravdu bje`e}i u druge dr`ave nakon {to im bu-
de izre~ena sudska kazna. Kada ovaj sporazum stupi na snagu, bjegunci }e
zatvorske kazne na koje su presu|eni u bh. zatvorima izdr`avati u zatvorima
zemalja u koje su pobjegli. Hrvatska i Srbija Bosni i Hercegovini nisu dostavi-
le zvani~ni spisak s imenima osu|enih osoba koje se kriju u BiH. Postoji samo
nezvani~ni podatak da se u BiH krije 46 bjegunaca iz Hrvatske. D.M.
RS vode}a u razvoju
informacionog dru{tva
BANJALUKA - Republika Sr- elektronski servisi na portalu eSrp-
pska zauzela je u posljednjih ne- ska podijeljeni su u dvije kategorije:
koliko godina vode}u poziciju u "gra|ani" i "privreda".
BiH u oblasti razvoja informaci- Saji}eva je pojasnila da }e katego-
onog dru{tva, a kao logi~an slijed rija za gra|ane sadr`avati vodi~ kroz
napretka i finalni proizvod elek- sva pitanja u domenu za{tite zdrav-
tronske legislative nastao je portal lja, za zapo{ljavanje, porodicu, puto-
eSrpska, izjavila je Vera Saji}, {ef vanja, socijalnu za{titu, obrazovanje,
Biroa Vlade RS za odnose sa ja- borce i civilne `rtve rada, saobra}aj i
vno{}u. vozila, penzionere, li~ne finansije,
"Rije~ je o jedinstvenom internet prava potro{a~a, pravni poredak RS,
portalu javne uprave RS, koji obuhva- informacije iz sporta i kulture.
ta informacije iz svih domena dru{tve- "Privrednici }e imati podatke o
nog `ivota RS, a koji je namijenjen malim, srednjim i velikim preduze-
gra|anima, studentima, zaposlenima, i }ima, obavezama pravnih lica, turi-
onima koji tra`e posao, doma}im i zmu, po ljo pri vre di, ja vnim
stranim licima, stru~njacima i po~etni- nabavkama, elektronskom poslova-
cima, odnosno svima onima kojim je nju, podsticajima, izvozu i uvozu, te
potrebna ta~na i dostupna informaci- o radu i radnim odnosima, odnosno
ja", navela je Saji}eva. pravima zaposlenih", precizirala je
Prema njenim rije~ima, svi budu}i Saji}eva. (Srna)
6 qpofekfmkbl!21. 12. 2009. Doga|aji

Ne mo`e se uspjeti u gra|enju sigurne Me|unarodna zajednica nametnula je

Rekli su
i dugovje~ne zgrade za stanovanje ako status grada Mostara onakvog kakvog
se ona gradi na mo~varnom ili klizavom nema ni u Ju`noj Africi.
terenu.

Franjo KOMARICA, Ivan MUSA,

banjalu~ki biskup predsjednik HKDU BiH

Komisije za jezi~ka pitanja Parlamenta FBiH Tekstovi nacrta i prijedloga

zakona dostavljenih iz Vlade
FBiH "neupotrebljivi sa

nezadovoljne nivoom pismenosti u federalnoj vladi aspekta pismenosti"

FOTO ARHIVA

Dobijaju zakone na
nepoznatim jezicima kta pismenosti". Naglasila je da se de{ava da
Parlament usvoji kona~an tekst ovakvog zako-
na pa komisija mora djelovati amandmanski.
To je pravi bu}kuri{. "To je pravi bu}kuri{. Nazivi na engleskom
i latinskom jeziku budu napisani }irilicom.
Nazivi na engleskom i Smatra se da je ispo{tovan standard srpskog je-
latinskom jeziku budu zika ako je na }irilici. Odstupa se od norme pa
u istom zakonu imamo i izvje{taj i izvje{}e, ko-
napisani }irilicom. misija i povjerenstvo", kazala je Sarad`i}eva,
Odstupa se i od norme, dodav{i da nijedno ministarstvo u Vladi FBiH
rekla Sarad`i}eva nije izuzetak.
Tako je na posljednjoj sjednici
Predstavni~kog doma Komisija za jezi~ka pita-
Maja RENER
nja zatra`ila da sa dnevnog reda bude skinut
SARAJEVO - Postala je praksa da u Prijedlog zakona o cestama FBiH jer je "kod
Parlament FBiH iz federalne vlade sti`u za- usagla{enosti teksta s pojedinim normama sta-
koni za koje ne mo`e biti utvr|eno na kojem nje vi{e nego katasrofalno". U ovom slu~aju
su od slu`benih jezika u BiH napisani, isti~u komisija je utvrdila da su odstupanja od norme
u komisijama za jezi~ka pitanja Parlamenta vidljiva u leksici, gramatici pa i pravopisu kod
Federacije BiH. upotrebe velikog slova i zareza. Zakon je ipak
Vesna Sarad`i}, predsjednica ove komisije razmatran, kao {to sa dnevnog reda nije skinut
u Predstavni~kom domu, ka`e da ~esto tra`e da zakon o za{titi zraka za koji je komisija za jezi-
sa dnevnog reda sjednice budu skinuti nacrti i ~ka pitanja utvrdila da je na hrvatskom jeziku
prijedlozi zakona jer su "neupotrebljivi sa aspe- napisan tako da je potpuno izgubio smisao.
Jedan od pro{lomjese~nih primjera je mije-
{anje latini~nih i }irili~nih slova u jednoj rije~i
u zaglavlju slu`benog dokumenta Vlade FBiH.
Tako je umjesto "Vlada" napisano "Blada", a
engleska rije~ "Government" do pola je bila na-
pisana }irilicom dok u drugoj polovini prevla-
dava latinica.
Mi ra Lju bi jan ki}, predsjednica
Komisije za jezi~ka pitanja Doma naroda Parla-
Problem menta FBiH, kao drasti~an primjer je navela
je {to ne zakon o za{titi okoli{a koji je upu}en na tri slu-
postoji
`bena jezika, a zapravo je u sva tri slu~aja do-
lektorska {ao u istom obliku, i to na ekavici.
slu`ba pri "O~ito je skinut sa Interneta. Bio je napisan
Vladi FBiH na ekavskom izgovoru. Na srpskom jeziku u
BiH ne mo`e biti ekavica. Kod zakona o za{titi
od pti~je gripe bilo je sukoba s pade`ima. Po-
gre{no se prevela latinska rije~. Zahtijevamo da
zakoni budu razumljivi, da se za neki stru~ni
izraz u zagradu stavi tuma~enje ili da bude upo-
trijebljena na{a rije~, a u zagradi izvorna", do-
dala je Ljubijanki}eva.
Sarad`i}eva je istakla da se niko ne osvr}e
na primjedbe i postavlja se pitanje ~emu slu`i
jezi~ka komisija. Dodala je da se ne po{tuje ni
obaveza da materijali za parlament budu dos-
tavljeni na sva tri jezika.
"Posao komisije je da utvrdi istozna~nost
tekstova, a moramo se baviti i pismeno{}u. Pro-
blem je {to ne postoji lektorska slu`ba pri Vladi
FBiH", rekla je Sarad`i}eva.
Nail [e}kanovi}, ministar prometa i komu-
nikacija FBiH, ka`e da }e anga`ovati lektora da
i{~isti zakon o cestama iako u ministarstvu na
ovome, u sklopu redovnog posla, rade pravnici.
U Se kre ta ri ja tu Vla de FBiH
napominju da su ministri, kada je premijer za-
tra`io da svi materijali budu lektorisani, rekli da
nemaju lektora. Istakli su da }e Sekretarijat ini-
cirati formiranje lektorske slu`be, a dok to ne
bude mogu}e, ministrima }e na usluzi biti le-
ktor koji ima sekretarijat i onaj u kabinetu pre-
mijera.
Ministrica obrazovanja FBiH Meliha Ali}
tvrdi da ima lektora koji je dr`avni slu`benik.
Smatra da je te{ko davati materijale na sva tri
jezika jer su kadrovi koje obrazuju fakulteti sa-
mo za jedan od jezika.
 Doga|aji 21. 12. 2009. qpofekfmkbl 7
Op{tina Nevesinje ima u planu atraktivniju turisti~ku ponudu

Gradnja "norve{ke
ku}e" na jezeru Alagovac
Kombinacija vikin{kog
broda i stare srpske ku}e
Dragan Grahovac, u Gornjem Milanovcu

predsjednik Dru{tva
srpsko-norve{kog
prijateljstva, Ogranak
Nevesinje, objasnio je da bi
izgradnju "norve{ke ku}e" u
potpunosti trebalo da
finansira Vlada Kraljevine
Norve{ke, dok je obaveza
op{tine Nevesinje da
obezbijedi lokaciju Vje{ta~ko jezero Alagovac
ispod planine Vele`
i infrastrukturu FOTO NN

Vesna DUKA
NEVESINJE - Izgradnja atraktivnog turisti~kog
objekta "norve{ke ku}e" po~e}e uskoro u Nevesinju,
a saglasnost za realizaciju tog projekta dali su i
odbornici nevesinjskog parlamenta.
Projekat je definisan jo{ u julu kada je za`ivjelo
Dru{tvo srpsko-norve{kog prijateljstva RS, a ugovor o
saradnji, koji je sa predsjednicom Dru{tva Gordanom
Vukovi} potpisao nevesinjski na~elnik Branislav Miko-
vi}, stvorio je pretpostavke za uspostavljanje privrednih i
kulturnih veza izme|u Nevesinja i Norve{ke.
Dragan Grahovac, predsjednik Dru{tva sr-
psko-norve{kog prijateljstva, Ogranak Nevesinje, obja-
snio je da bi izgradnju "norve{ke ku}e" u potpunosti tre-
balo da finansira Vlada Kraljevine Norve{ke, dok je oba-
ve za op {ti ne Ne ve si nje da obe zbi je di lo ka ci ju i
infrastrukturu.
Nevesinjci imaju prijedloge da u
cjelokupno zdanje ukomponuju gusle
Odbornici su se na posljednjoj sjednici slo-
`ili sa prijedlogom Odjeljenja za prostorno ure|enje i ur-
banizam da ku}a bude smje{tena u blizini jezera
Alagovac, jer bi se na taj na~in sve dobro uklopilo u za-
jedni~ku turisti~ku ponudu.
Iako vi{e detalja o ovome projektu i predsjednik
Grahovac ostavlja za naredni susret sa norve{kim amba-
sadorom u BiH Janom Bratuom, u Nevesinju se ve} go-
vori o izgledu i o ponudi "norve{ke ku}e".
"Ono {to je poznato jeste da bi objekat predstavljao
svojevrsnu promociju srpsko-norve{kog prijateljstva,
kao turisti~ku atrakciju sa etno-motivima dva naroda",
kazao je Grahovac.
Sli~an projekat u regionu realizovan je jo{
samo u Gornjem Milanovcu, gdje postoji tako|e "norve-
{ka ku}a", sagra|ena u drvetu i staklu, a predstavlja
kombinaciju vikin{kog broda i stare srpske ku}e.
Jo{ nije poznato da li }e i hercegova~ki objekat biti
sli~an srbijanskom, ali dovitljivi Nevesinjci ve} imaju
prijedloge da u cjelokupno zdanje ukomponuju gusle ili
tradicionalnu hercegova~ku kapu zavratu kao simbole
ovoga kraja, ili, pak, da srpski dio ku}e predstavlja drve-
ni objekat u obliku katunskih koliba.
"Norve{ku ku}u" u Gornjem Milanovcu, sagra|enu
1987. godine, svake godine posjeti nekoliko desetina hi-
ljada turista. Nevesinjci ra~unaju da }e ovaj poduhvat na
jezeru i njima biti koristan i isplativ.
Do sada vje{ta~ko jezero Alagovac ispod planine
Vele` jo{ ni izbliza nije iskori{teno u turisti~kom pogledu.
Osim kupa~a u ljetnom periodu, na jezeru su
uglavnom ribolovci, po{to je puno {arana, amura i tolsto-
lobika koje u vodu Alagovca redovno ubacuje Sportsko-
ribolovno dru{tvo "Zalomka" iz ovog grada.

Ukoliko sutra u Mostaru bude usvojen bud`et za ovu godinu

Mali{ani obradovani Ure|enje
paketi}ima
BANJALUKA, GRADI[KA - "Mercator Centar" Banjaluka i tr`ni
centar "Mercator" Gradi{ka su u subotu organizovali dru`enja svetog
odvoda
povr{inskih
voda Prekida se {trajk
administracije
Nikole i Djeda Mraza s mali{anima koji su tom prilikom dobili nikoljdan- GORA@DE - U Ulici Ibrahi-
ske paketi}e. ma Popovi}a u Gora`du ovih
"U sklopu proslave Nikoljdana, u prostorijama MC Banjaluka svi mali{ani su dana po~ela je realizacija proje-
sa svojim roditeljima u`ivali u dru`enju sa svetim Nikolom i u nastupu plesnih kta odvodnje oborinskih i pod-
grupa i gluma~ke sekcije organizacije 'Zdravo da ste', koji su pripremili prigo- zemnih voda.
Sredstva u ove svrhe u iznosu J. GUDELJ
dan dje~ji igrokaz. Uru~eni su i tradicionalni prazni~ni paketi}i djeci koja su
od 140.000 maraka osiguralo je
povodom ovog praznika u~estvovala u nagradnoj igri radija 'Uno' i ta~no odgo- MOSTAR - Ukoliko Gradsko vije}e
Ministarstvo preduzetni{tva i
vorila na pitanja 'Mercatora'", ka`u u ovom preduze}u i dodaju da su se paketi- obrta Federacije BiH. Mostara na sjednici najavljenoj za sutra
}ima obradovali i mali{ani "Mercatorovih" poslovnih partnera. "Realizacijom ovog projekta ko- usvoji gradski prora~un za godinu na izma-
U tr`nom centru "Mercator" Gradi{ka najmla|i gra|ani su se dru`ili sa Djeda na~no }emo rije{iti vi{egodi{nji ku, ve} od srijede }e djelatnici gradske admi-
Mrazom, a mnogi su te trenutke zabilje`ili i fotografijama u posebnom kutku za problem povr{inskih i podzemnih nistracije obustaviti svoj gotovo godinu dana
fotografisanje. "Mercator" je u saradnji sa Crvenim krstom Gradi{ka sproveo i hu- voda u ovoj ulici. Zadovoljni smo dugi {trajk. Rekao je to ju~er predstavnik
manitarnu akciju prikupljanja dobrovoljnih priloga za dje~je paketi}e, a prikuplje- dinamikom izvo|enja radova po- Sindikata uposlenika Gradske uprave Mosta-
na sredstva poslu`i}e kako bi bili obezbije|eni pokloni za {to ve}i broj mali{ana. sebno zbog stanovnika ovog dijela ra Emir Topuz, dodaju}i kako su sindikati
N.S. op{tine Gora`de koja pripada zadovoljni {to je Vije}e napokon izabralo
u`em gradskom jezgru", kazao je Ljubu Be{li}a za gradona~elnika Mostara.

U Bijeljini podijeljeno Muhamed Ramovi}, na~elnik ove

150 paketi}a
BIJELJINA - Organizacija "Po-
mo} za mladi `ivot" iz njema~kog
bratskog grada Langenhagena je
obezbijedila 150 novogodi{njih pa-
keti}a za mali{ane u Bijeljini.
"Sa `eljom da im uljep{amo pred-
stoje}e praznike 50 paketi}a smo da-
rovali djeci s posebnim potrebama a
o kojima vodi brigu Udru`enje "Tro-
jeru~ica", 50 }emo darovati djeci
bo{nja~ke nacionalnosti i 50 za romsku djecu", rekao je @eljko Dragi},
predsjednik organizacije "Pomo} za mladi `ivot".
On je podsjetio da ova organizacija ve} trinaesti put dijeli paketi}e, a naja-
vio je da }e idu}e kalendarske godine 50 mali{ana iz Bijeljine putovati u La-
genhagen gdje }e boraviti dvije sedmice, a me|u njima }e biti i desetoro
djece s posebnim potrebama.
Mi}o Mi}i}, na~elnik bijeljinske op{tine, je Udru`enju "Trojeru~ica" uru-
~io ~ek na 2.960 KM koliko iznose njegove dnevnice za slu`bena putovanja,
a kojih se odrekao u korist djece s posebnim potrebama.
O.S.
op{tine. (Fena)
Akcija
"Pru`imo ruku
prijateljstva"
FO^A - U~enici Srednjo{kol-
skog centra u Fo~i pokrenuli su
akciju pod nazivom "Pru`imo
ruku prijateljstva".
Akcija ima cilj prikupljanje
novca za novogodi{nje paketi}e
za djecu iz socijalno ugro`enih i
vi{e~lanih porodica, djecu samo-
hranih roditelja i djecu s pose-
bnim potrebama. Aktivnosti }e
trajati do 28. decembra. Kase za
priloge postavljene su u Razvoj-
noj banci i pekari "Kroasan".
Sve~ana dodjela paketi}a je 30.
decembra u 14 ~asova u kino-sali
Centra za kulturu i informisanje.
D.Ku.
Me|utim, mostarski vatrogasci su najavili
kako }e ostati u {trajku sve do usvajanja prora~u-
na za 2010. godinu, jer oni ne {trajkaju samo
zbog ka{njenja pla}a, nego i zbog te{kih uvjeta
rada.
Topuz isti~e da sindikati o~ekuju
kako }e vije}nici po hitnoj proceduri usvojiti i
odluku o privremenom financiranju Mostara za
2010. godinu.
''Pored usvajanja prora~una, o~ekujemo i
kako }e vije}nici pristupiti usvajanju odluke o
privremenom financiranju za prva tri mjeseca
2010. godine. U suprotnom, ponovno }emo u
{trajk'', rekao je Topuz.
Predsjednik Sindikata mostarskih vatroga-
saca Milenko Zovko smatra kako je vrlo poziti-
vna stvar {to je napokon izabran gradona~elnik.
''Izborom gradona~elnika mi sada imamo s
kim pregovarati. Godinu dana se nismo imali
kome obratiti, niti smo imali s kim pregovarati.
Me|utim, nas ne zanima prora~un za ovu, nego
za 2010. godinu'', rekao je Zovko.
On je podsjetio da vatrogasci od grada
prvenstveno tra`e usvajanje sistematizacije ra-
dnih mjesta Profesionalne vatrogasne jedinice,
Emir Topuz,
predstavnik
~ime bi se napokon rije{ili organizacijski proble-
mi s kojima se susre}u u ostvarivanju svojih pra-
Sindikata
zaposlenih u
va.
Gradskoj "Tako|er, zahtijevamo i is-
upravi plate regresa, naknada za topli obrok, naknada za
FOTO NN no}ni rad, prekovremene satnice i isplate za rad u
vrijeme dr`avnih i vjerskih praznika'', rekao je
Zovko.
Novoizabrani gradona~elnik Ljubo Be{li}
je kazao kako predlo`eni prora~un za teku}u go-
dinu nije ni razvojni ni socijalni, nego samo
Izborom ''podvla~enje crte pod postoje}e stanje''.
gradona- ''Nakon usvajanja prora~una za teku}u go-
~elnika dinu, odmah }emo pristupiti izradi prora~una za
mi sada sljede}u, kako bismo nadoknadili izgubljeno vri-
imamo s kim jeme'', naglasio je Be{li}.
pregovarati, Podsje}amo, nakon 14 mjeseci Mostar je u
rekao Zovko petak dobio ~elnog ~ovjeka grada, a izabran je
Ljubo Be{li} iz HDZ BiH, koji je i u protekle ~e-
tiri godine obna{ao tu du`nost.
8 qpofekfmkbl!21. 12. 2009.

Be~ - grad s

EU - BiH Kongresni
Dvije do tri milijarde evra
godi{nje za Srbiju iz EU
\eli}, ukazuju}i da su ta sredstva namijenjena za
regionalni i razvoj ljudskih resursa i poljoprivredu.
\eli} je upozorio i da Evropska komisija i zemlje
~lanice EU ne}e tolerisati bilo kakav manjak transpa-
rentnosti upravljanja sredstvima evropskih poreskih
obveznika, zbog ~ega je neophodno uspostavljanje od-
govaraju}ih finansijskih mehanizama i sistema kontro- [enbrun
najposje}eniji
le. dvorac
"To nije samo pitanje za ministarstva, skoro nijedna
lokalna samouprava nije uspostavila unutra{nje finan-
sijske kontrole koje su ve} {est godina predvi|ene Za- Tanja [IKANJI], Dejan [AJINOVI]
konom o bud`etskom sistemu", kazao je \eli}.

Srbija mo`e da o~ekuje izme|u dve i tri milijarde
evra iz evropskog bud`eta godi{nje nakon ulaska u
EU, izjavio je potpredsjednik Vlade Srbije Bo`idar
\eli} je ukazao da one lokalne samouprave koje ne
budu uvele unutra{nju finansijsku kontrolu, ne samo
da }e imati odre|ene probleme ve} sigurno ne}e biti ni
u stanju da povuku bilo kakav novac iz evropskog bu-
d`eta kada budu ste~eni uslovi za to.
On je istakao i va`nost sektorske politike EU za lo-
kalne samouprave, kao {to je pitanje interno raseljenih
lica i izbjeglica kojim }e se baviti velika konferencija,
napominju}i da }e ona biti organizovana u toku {pan-
skog predsjedavanja Unijom.
B
e~, jedan od najprosperitetnijih
gradova u Evropskoj uniji, 2008.
godine je za turiste bio atraktivan
kao nikada ranije, {to pokazuje
broj no}enja, koji se prvi put po-
ve}ao na vi{e od 10 miliona. Regija
Be~ zabilje`i 11 miliona no}enja
turista godi{nje, ~ime se ve} decenijama nalazi me|u Martin
top 10 gradova sa najve}im brojem no}enja. Pozpi{il,
Be~ka turisti~ka industrija je od izuzetne va`nosti za rukovodilac
Magistratskog
privredu, a zahvaljuju}i jedinstvenim znamenitostima, od odjeljenja
kojih su najposje}enije dvorac [enbrun, Zoolo{ki vrt [en- za Evropsku

OEBS pohvalio Van Rompej brun, grupa muzeja u dvorcu Hofburg, zabavni park Pra-
ter, Muzej istorije umjetnosti, te dvorac Belvedere, Be~ se
uniju

pohvalio
reformske novu vladu
ubraja me|u najuspje{nije evropske destinacije za gradski
turizam.
Godi{nja nov~ana vrijednost, prema istra`ivanju pri-
napore Srbije Bugarske vrednih kretanja, iznosi ~etiri milijarde evra, {to je {est od-
sto bruto regionalnog proizvoda Be~a i vi{e od 15 odsto
Generalni sekretar OEBS-a, ambasador Mark Perin de Bri{ambo, Predsjednik EU Herman van
Rompej pohvalio je napore nove svih turisti~kih prihoda {irom Austrije.
pohvalio je u Beogradu odlu~no reformsko opredjeljenje Srbije i nagla- Martin Pozpi{il, rukovodilac Magistratskog odjelje-
sio posve}enost te organizacije daljoj pomo}i zemlji u ispunjenju njenih vlade Bugarske u borbi protiv
recesije i u popravljanju imid`a nja za Evropsku uniju, strategiju i ekonomski razvoj u
demokratskih obaveza, saop{tio je OEBS. Gradskoj upravi Be~a, koji se bavi politi~kim savjetova-
"Stabilno evropsko opredjeljenje Vlade Republike Srbije stvorilo je sredi- zemlje u kojoj caruju kriminal i Lang: Za
korupcija. njem be~ke vlade u pogledu svih stru~nih oblasti EU, ka`e odr`avanje
nu pogodnu za dostizanje va`ne odrednice - bezviznog re`ima za zemlje po- da, u cilju {to bolje promocije i unapre|enja gradskog turi-
tpisnice {engenskog sporazuma", rekao je De Bri{ambo. Vlada desnog centra Bojka podzemne
Borisova, koji je pobijedio na zma, djeluje organizacija za osna`ivanje turizma grada `eljeznice
On je, kako se navodi u saop{tenju, rekao da }e "OEBS nastaviti sa svo- Be~a, koja posebnu pa`nju posve}uje istra`ivanju ciljnih godi{nje
jom podr{kom Srbiji kako ona izborima u julu, preduzela je ko- izdvajaju oko
rake da kazni korumpirane zva- grupa, za {ta se u Be~u izdvaja veoma mnogo novca. 400 miliona
bude nastavljala s reformama u "U gradskom turizmu je veoma va`no poznavati ci-
Bri{ambo razgovarao ni~nike, ukroti organizovani evra
skladu sa me|unarodnim stan- ljnu grupu posjetilaca i zahvaljuju}i dosada{njim istra`iva-
sa politi~kim vrhom o kriminal i ponovo vrati Bugar-
dardima u oblasti vladavine njima i analizama, koje je sprovodila organizacija za bralo je Be~ za svoju lokaciju, te investiralo 250 miliona
potencijalu Srbije da sku na put napretka i ekonom-
prava, ljudskih prava, policije, osna`ivanje be~kog turizma, u kojoj je zaposleno 100 evra i otvorilo vi{e od 900 novih radnih mjesta.
ostvari vode}u ulogu u skog rasta.
demokratizacije, kao i medija". stru~njaka, iz godine u godinu posti`emo sve bolje rezul- "Jedna tre}ina austrijske ekonomske snage proizvodi
obezbje|ivanju stabilnosti "Bugarska je ponovo na pra-
De Bri{ambo se sastao sa tate kada je u pitanju turisti~ka posje}enost grada", navodi se upravo u Be~u. Zato je za austrijska i be~ka preduze}a
i prosperiteta vom putu. U potpunosti sam
pre mi je rom Srbi je Mir kom Pozpi{il, dodaju}i da je turizam izuzetno zna~ajan za Be~. bilo veoma va`no omogu}iti ravnopravno u~e{}e na veli-
Cvetkovi}em, predsjednikom svjestan intenzivnih napora nove
vlade da se suo~i sa krizom i da Najuspje{nija grana be~kog turizma je kom zajedni~kom unutra{njem tr`i{tu Evropske unije, bez
Srbije Borisom Tadi}em, predsjednicom parlamenta Slavicom \uki}-Deja- kongresni turizam, koji i dalje raste mnogo br`e od uku- bilo kakvih disbalansa u konkurenciji. Austrijska i be~ka
novi}, ministrom spoljnih poslova Vukom Jeremi}em i drugim ministrima, povrati pozitivan imid` zemlje i
da je modernizuje stvaraju}i pnog turizma u Be~u. preduze}a u zadnjih dvadeset godina sna`no su pobolj{ala
kao i sa predsjednikom Srpske napredne stranke Tomislavom Nikoli}em. Be~ je danas jedan od najva`nijih kongresnih centara stopu izvoza, koja je daleko ve}a od uvoza", isti~e Pozpi-
Na sastancima sa ~elnicima vlasti i predstavnicima civilnog dru{tva, De mogu}nost da jednog dana pos-
tane ~lanica evrozone", rekao je na svijetu i sjedi{te mnogih me|unarodnih institucija, od {il.
Bri{ambo je razgovarao o potencijalu Srbije da ostvari vode}u ulogu u obe- kojih su najzna~ajnije Organizacija za evropsku bezbje- Kada je u pitanju ekonomska dodatna vrijednost, ka-
zbje|ivanju stabilnosti i prosperiteta, ne samo na zapadnom Balkanu ve} i u Van Rompej novinarima tokom
svoje prve posjete Bugarskoj. dnost i saradnju (OSCE), Me|unarodna agencija za nu- ko isti~e Pozpi{il, industrijski sektor u Be~u se smanjuje,
cijeloj jugoisto~noj Evropi. klearnu energiju (IAEA), Organizacija zemalja izvoznica te sada iznosi ispod 10 odsto ekonomske aktivnosti, dok je
On je pozdravio napore Vlade da nastavi s ja~anjem vladavine prava, os- Brisel je pro{le godine zamrz-
nuo stotine miliona evra pomo}i nafte (OPEK) i jedan od ~etiri centara Ujedinjenih nacija. uslu`ni sektor vrlo sna`an, te ostvaruje ~ak 80 odsto eko-
tvarenjem pune saradnje s Ha{kim tribunalom, ispunjenjem najvi{ih stan- Prema statisti~kim podacima "Internationale Con- nomske aktivnosti.
darda za slobodu medija, rje{avanjem problema manjinskih zajednica i Sofiji nakon {to prethodna soci-
jalisti~ka vlada nije uspjela da gress and Convention Association", Be~ je ve} ~etvrti put Centar vrhunske medicine - Be~ je da-
pobolj{anjem situacije izbjeglica u regionu, pi{e u saop{tenju. zaredom broj jedan, a na listi za 2008. godinu, sa 139 nas i centar vrhunske medicine. Be~ke bolnice, prije svega
se izbori sa pronevjerama i ko-
rupcijom, kao ni da adekvatno odr`anih me|unarodnih kongresa, Be~ prvo mjesto dijeli s Op{ta bolnica (AKH), kao me|unarodno priznata bolnica,
Patenti dobijaju svoj kazni korumpirane zvani~nike i
mafija{ke bosove. Be~ je danas i centar
privla~e svojim visokonau~nim rezultatima i svojom me-
|unarodnom reputacijom mnoge kongrese u Be~. Sve kli-

sistem registracije Prema posljednjem istra`iva-

Evropska unija napravila je
kru pan ko rak na pu tu pre ma
stvaranju jedinstvenog sistema za
registraciju patenata, za koji se
o~ekuje da }e firmama u{tedjeti
mnogo novca.
Ministri za industriju ~lanica EU
postigli su u Briselu politi~ki dogo-
vor o stvaranju jedinstvenog sistre-
ma za registraciju patenata u EU da
bi inovatore po{tedjeli mukotrpnog
procesa registracije u pojedinim ze-
mljama-~lanicama.
Dogovoreno je i osnivanje evrop-
skog sistema sudova za sporove oko
patenata koji }e u kona~nici rezul-
tovali jedinstvenim evropskim prizi-
vnim sudom za takve sporove. Tako
kompanije vi{e ne}e morati pokretati
paralelne parni~ne postupke u ra-
zli~itim zemljama ~lanicama, {to
iziskuje velike tro{kove.
"Va`nost sporazuma ne mo`e se
dovoljno istaknuti. Postignut je u tre-
nutku kada je najpotrebniji", kazao je
evropski povjerenik za industriju
Gunter Verheugen.
U studijama izra|enim u Evropi
procjenjuje se da }e u~inkovitiji i jef-
tiniji sistem kompanijama omogu}iti
u{tede na registraciji patenata u visi-
ni najmanje 150 miliona evra godi{-
nje. Prethodno valja rije{iti mnoga
va`na pitanja, uklju~uju}i pitanje
smanjenja tro{kova prevo|enja, upo-
zoravaju predstavnici kompanija.
Firme smatraju dobru za{titu pate-
nata klju~nom za postizanje visokih
nivoa inovacija, pa ~esto kritikuju
EU zbog tromih i skupih procedura
u usporedbi s konkurentskim zemlja-
ma.
nju, Bugari vjeruju da je korup-
cija manja od kada je nova vlada
preuzela du`nost, ali analiti~ari
smatraju da je ona i dalje glavni
problem i da se mora ulo`iti vi{e
napora da se to rije{i.
Od jula tu`ioci su podigli op-
tu`be protiv biv{ih ministara
odbrane i poljoprivrede zbog
zloupotrebe polo`aja. Tu`ila{tvo
vodi istragu protiv premijera
Sergeja Stani{eva zbog nestan-
ka povjerljivih izvje{taja o kri-
minalu i biv{eg ministra rada
zbog pronevjere. Nova vlada
preduzela je korake za poje-
dnostavljivanje poreske i carin-
ske administracije i pokrenula
velike operacije da suzbije utaju
poreza kako bi poja~ala bud`et-
ske prihode.
vrhunske medicine
Parizom. Upravo su u ovom gradu 2006. godine vo|eni
pregovori o statusu Kosova i Metohije.
Grad sa najboljim kvalitetom `ivljenja - U me|una-
rodnom pore|enju kvaliteta `ivljenja me|u 215 metropo-
la, u 2009. godini Be~ je zauzeo prvo mjesto, a najbolje
ocjene, osim za bezbjednost i stabilnost, Be~ je dobio i za
stambeni prostor, ure|enje slobodnog vremena, rekreaciju
i kulturu.
Prema podacima Zavoda za statistiku Evrop-
ske unije "Eurostat", privredni rast Be~a ve} godinama
tradicionalno iznosi izme|u 166 i 178 odsto prosjeka svih
~lanica zemalja Evropske unije, ~ime je bruto regionalni
proizvod Be~a po glavi stanovnika skoro duplo ve}i od
evropskog prosjeka. Bogatiji od Be~a su, statisti~ki gleda-
no, samo jo{ London, Luksemburg, Brisel ili Hamburg.
Kako isti~e Pozpi{il, Be~, metropola gdje veoma
mnogo velikih koncerna ima svoje sjedi{te, najbolji rezul-
tat u istoriji naseljavanja me|unarodnih preduze}a ostva-
rio je upravo u godini izbijanja svjetske ekonomske krize.
U 2008. godini 119 internacionalnih preduze}a iza-
nike i instituti u AKH na osnovu svojih medicinskih i
nau~nih dostignu}a u`ivaju odli~an ugled ~ak i izvan gra-
nica Austrije.
Be~ki zdravstveni sistem, koji je najvi{e ulagao u
prevenciju i rano otkrivanje bolesti, ostvario je izuzetan
napredak, {to najbolje potvr|uje pove}anje `ivotnog vije-
ka gra|ana Be~a.
Prema statisti~kim istra`ivanjima, 1900. godine pro-
sje~no su `ivjeli oko 44 godine (mu{karci), odnosno 47
godina (`ene), dok prosje~ni `ivotni vijek 100 godina ka-
snije za mu{karce iznosi 74. godine, odnosno 80. godina
za `ene. Kako navodi dr Antoniu Florentin Nikolau, ruko-
vodilac Pokrajinskog sanitarnog vije}a i zamjenik Pokra-
jinske sanitarne direkcije Be~a, AKH je postigla vrhunske
rezultate i usluge, posebno kada je u pitanju dje~ja hirurgi-
ja, gdje se vr{e operacije kod djece ispod 500 grama te`i-
ne.
"Odli~ne rezultate AKH posti`e i kada je u
pitanju razdvajanje sjemenskih blizanaca, zatim operativni
zahvati u oblasti onkologije, interne medicine, te transo-
plantacije ko{tane sr`i", obja{njava dr Nikolau.
Posebno dostignu}e ljekara na AKH, kako navodi dr
Nikolau, zabilje`eno je i kod operacije srca, gdje su samo

najboljim kvalitetom `ivljenja
centar i sjedi{te
me|unarodnih
preduze}a
uz pomo} kompjutera i katetera uspjeli u}i u podru~je
srca, te su na periferiji, gdje se dogodio infarkt, samo uz
pomo} kompjutera uspje{no transplantirali mati~ne }elije.
Kada je u pitanju transplantacija bubrega, Pokrajina
Be~ je bolje pozicionirana i od Njema~ke, gdje se, kako
navodi dr Nikolau, na presa|ivanje bubrega u prosjeku ~e-
ka od pet do {est godina, dok se u Be~u ~eka po dvije go-
dine i osam mjeseci.
"U januaru 2009. godine je u AKH presa-
|en i 5.000. bubreg, to je ura|eno za 20 godina, koliko se
vr{i presa|ivanje na toj klinici. Svake godine se, dakle,
presadi oko 150 bubrega", isti~e dr Nikolau.
Skoro jedna ~etvrtina svih operacija na kukovima u
Austriji ra|ena je u Be~u, {to je 45 procenata svih tran-
splantacija bubrega i 33 procenta svih operacija na srcu.
Dva miliona vo`nji dnevno podzemnom `eljeznicom
- Srce javnog saobra}aja u Be~u su podzemne `eljeznice,
koje su po~ela s radom prije 35 godina. Danas, pet linija
podzemne `eljeznice pokriva 75 kilometara dugu mre`u,
sa 94 stanice. U Be~u se dnevno realizuje ~ak dva miliona
vo`nji podzemnom `eljeznicom.
Sistem saobra}aja u Be~u bi, kako isti~e
Ansver Lang, slu`benik za informisanje be~kog preduze-
}a za javni saobra}aj "Wiener Linien", mogao poslu`iti
kao uzor mnogim evropskim gradovima, ne samo kada je
u pitanju podzemna `eljeznica nego i cjelokupni sistem
upravljanja sistemom javnog saobra}aja u Be~u.
EU - BiH
UNO City, "Izme|u ostalog, pristupom Evropskoj uniji, uop{e
sjedi{ta
UN-a i nije bilo potrebe za uvo|enje novih ekolo{kih standarda
brojnih kada je u pitanju saobra}aj u Be~u", isti~e Lang.
drugih Kako on isti~e, samo za odr`avanje podzemne `elje-
organizacija znice godi{nje se izdvaja oko 400 miliona evra, a do 2013.
u Be~u
godine }e biti investirane 1,4 milijarde evra samo za pro-
du`etak dvije nove inije podemne `eljeznice, ~ijom izgra-
dnjom }e Be~ imati 100 stanica podzemne `eljeznice.
Be~ u Odboru regiona - Ulaskom Austrije u
Evropsku uniju, kako isti~e Pozpi{il, od izuzetne va`nosti
je bilo obezbijediti predstavljanje Be~a u Odboru regiona,
te Mre`i gradova, {to je obezbijedilo intenzivniji napredak
be~ke pokrajine u mnogim sferama.
"Izme|u ostalog, Be~ je u Briselu otvorio biroe Ma-
gistrata i Be~kog fonda za unapre|enje privrede WWFF
sa sedam drugih pokrajina i upravo to prikupljanje infor-
macija iz Brisela je obezbijedilo mnoge zna~ajne promje-
ne u Be~u. Zahvaljuju}i otvaranju biroa u Briselu 1996.
godine, samo dvije godine kasnije Be~ je pristupio okvir-
nom evropskom programu za razvoj i istra`ivanje, kao i
strukturalnim fondovima EU u periodu od 2000. do 2006.
godine", isti~e Pozpi{il.
Ipak, ~injenica da Be~ spada u najprosperitetnije regi-
Srce javnog je Evropske unije, zaslu`na je za to {to u posljednjih pe-
saobra}aja tnaest godina Be~ nije imao potrebu da koristi sredstva
u Be~u su
podzemne
strukturnih fondova EU.
`eljeznice "Toliko smo bogati da kao grad mo`emo do-
biti povoljnije kredite kod na{ih banaka, nego kod EU.
Evropska investiciona banka daje povoljne kredite za ze-
mlje koje se zadu`uju zbog izgradnje infrastrukture i sli-
~no, ali mi nikada nismo imali tu potrebu, tako da se ne
sje}am da je u posljednjih 15 godina Be~ koristio sredstva
strukturnih fondova", obja{njava Pozpi{il.
Koliko pokrajina Be~ prednja~i u odnosu na mnoge
druge zemlje, kako isti~e Pozpi{il, pokazuje to {to su upra-
vo kreditna sredstva Evropske investicione banke, glavna
tema drugih partnera, odnosno zemalja, kao {to su ^e{ka,
Ma|arska, Slova~ka, Slovenija, te sada i Bugarska i Ru-
munija. Be~ dvostruki neto plati{a EU - Kao peti najboga-
tiji region od deset najbogatijih regiona Evoropske unije,
Be~ je dvostruki neto plati{a kada su u pitanju obaveze
prema fondovima za izjedna~avanje tro{kova i razlika po
stepenu bogatstvu pokrajina.
21. 12. 2009. qpofekfmkbl 9
[panija na
~elu EU u
odlu~uju}oj
fazi promjena
Ekonomski oporavak, ja~anje
Evropske unije kao globalnog
aktera i primjena Lisabonskog
sporazuma prioriteti su predsje-
davanja [panije Evropskom uni-
jom u prvoj po lo vi ni idu }e
godine, me|u kojima je i nasta-
vak {irenja Unije na Balkan,
izjavio je {panski ambasador u
Austriji Hoze Marija Pons Irasa-
bal.
"To }e biti jedno od najkom-
pleksnijih i odlu~uju}ih predsje-
da va nja EU", na gla sio je
U 2008. godini 119 ambasador, predstavljaju}i pri-
me|unadodnih oritete svoje zemlje.
"[panija preuzima predsjeda-
preduze}a izabralo je Be~ vanje EU 1. januara 2010. godi-
za svoju lokaciju, te ne od [vedske u odlu~uju}oj fazi
preloma ne samo za [paniju i
investiralo 250 miliona EU ve} i za ~itav svijet", nagla-
evra i otvorilo vi{e od sio je on.
Najve}i izazovi za [pance to-
900 novih radnih mjesta kom narednih pola godine bi}e
primjena Lisabonskog sporazu-
ma i po~etak rada nove Evrop-
"BiH uskoro ske komisije. Irasabal je naglasio
saradnja sa EU, ali da je me|u prioritetima Madrida
dalje {irenje EU na Balkan, kao i
ne i puno ~lanstvo" pregovori sa Turskom.
Uz to, kako je naveo, tu su glo-
Hp!wp!sf!~j!p!qsj!cmj!ab!wb!okv!CjI!Fwspq!tlpk balna ekonomska i finansijska
voj!kj-!Nbs!ujo!Qp!{qj!|jm-!tnb!usb!eb!qpt!up!kj!np!hv!. kriza, primjena rezultata konfe-
~optu!eb!CjI!tb!FV!pt!uwb!sj!of!lv!wstuv!tb!sb!. rencije o za{titi klime u Kopen-
eokf-!bmj!of!vt!lp!sp!j!qv!op!•mbo!tuwp/ hagenu, kao i bolja saradnja sa
#Cj!~v!wf!pnb!jt!lsfo/!Np!kf!tb!twjn!mj!•op!nj|!mkf!. SAD. Prioriteti [panije su borba
okf!kf!eb!qpt!up!kj!np!hv!~optu!eb!vcv!ev!~f!cv!ef protiv ekonomske krize, kao i
vtqpt!ubw!mkfo!of!lb!lbw!esv!hj!wje!tb!sb!eokf!FV!tb mjere za uspostavljanje novog
CjI-!lbp!|up!kf!tmv!•bk!tb!Nb!lf!ep!oj!kpn-!bmj!of!j finansijskog reda, ja~anje osje}a-
qv!op!•mbo!tuwp/!Ub!lwb!tb!sb!eokb!tf!tb!eb!sb!{nb!. ja pripadnosti gra|ana EU, uz
usb!j!lb!eb!kf!v!qj!ub!okv!Bm!cb!oj!kb#-!jt!uj!•f!Qp!{qj!|jm/ uzimanje u obzir ravnopravnosti
Lbp!kf!ebo!pe!qsp!cmf!nb!CjI!ob!okf!opn!qv!uv polova, razvoj EU u globalnog
aktera, kao i primjena Lisabon-
qsf!nb!FV-!Qp!{qj!|jm!ob!wp!ej!j!up!|up!#jo!tuj!uv!dj!kf
skog sporazuma, objasnio je Ira-
qsb!wof!esab!wf!of!gvo!ldj!poj!|v!ep!csp#/ sabal. Prema njegovim rije~ima,
Ep!eb!kf!eb!Cf•!jnb!qsj!kb!ufmk!tlf!peop!tf!tb tu je i uspostavljanje diplomat-
Cfp!hsb!epn!j!Tb!sb!kf!wpn-!bmj!eb!kf!of!pq!ip!eob ske slu `be EU, do da ju }i da
kf!eob!wsmp!kb!tob!qfs!tqf!luj!wb!lb!eb!kf!v!qj!ub!okv Evropa mora govoriti "jednim
qsjt!uvq!Tscj!kf!j!CjI!Fwspq!tlpk!voj!kj/! glasom". Njegova zemlja te`i to-
kom predsjedavanja da usposta-
"S jedne strane, Be~ pla}a sredstva za izjedna~avanje vi tje{ nju sa ra dnju sa SAD,
zemljama Centralne i Latinske
onih koji su na teretu siroma{nijih austrijskih pokrajina, te
kao dio Austrije, pla}a doprinos za slabije regione Evrop- Amerike, Rusijom, kao i dr`ava-
ske unije, tako da dvostruko pla}amo neto doprinos, a ma Mediterana.
sredstva koja dobijamo iz fondova EU, u pore|enju s tim
koliko mi pla}amo, su relativno mala", obja{njava Pozpi-
{il. Sredstva koja Be~ dobija od Evropske unije, kako isti-
Godi{nje 650
~e Pozpi{il, nastoje da iskoriste na najbolji na~in, te Be~ miliona evra
trenutno upravlja sa tri programa, koje subvencionira EU. Srbija od procesa evropskih in-
"To su Bilateralni program izme|u Aus- tegracija mo`e o~ekivati dobit
trije i Slova~ke, zatim Veliki teritorijalni kooperacioni pro- od 650 miliona evra godi{nje,
gram, takozvani Central Europe i Evropska teritorijalna izjavio je generalni direktor Se-
saradnja. Uz to smo i lokacija za 'Interact point Vienna', ktora za ekonomske analize i is-
odnosno transfer znanja u EU", navodi Pozpi{il. tra`ivanje Narodne banke Srbije
U najve}em programu teritorijalne saradnje "Central Branko Hini}.
Europe", u kojem u~estvuju Poljska, Njema~ka, ^e{ka, On je na predstavljanju studije
Slova~ka, Ma|arska, Sjeverna Italija i Slovenija, te po- "Efekti integracije Srbije u EU"
smatra~ iz zapadne Ukrajine, raspola`e se sredstvima za u Privrednoj komori Srbije rekao
regionalnu saradnju od 2007 do 2013. godine, u iznosu od da }e pozitivni neto finansijski
300 miliona evra. efekat uklju~iti rast bruto doma-
"Ta sredstva su uglavnom usmjerena za pokretanje }eg proizvoda (BDP) od oko 1,5
srednjih i malih preduze}a. Vode}i partner u jednom ta- odsto i 200 miliona evra nepo-
kvom projektu mora da bude javna institucija, dok su dru- sredne pomo}i iz pretpristupnih
gi partneri privatnici", obja{njava Pozpi{il. fondova.
Povezanost `eljeznicom sa Bratislavom - Govore}i o
Standard stanovni{tva Srbije
izgradnji saobra}ajne infrastrukture, Pozpi{il ka`e da Be~ bio bi pove}an za oko 1,3 odsto
jo{ nema visokokvalitetnu `eljezni~ku vezu sa Bratisla- godi{nje, {to, kako je rekao Hi-
vom, gradom koji je samo 60 kilometara udaljen od Be~a. ni}, mo`da nije drasti~na razlika,
"To je jedno od pitanja kojim se trenutno ali bi za desetak godina postala
bavimo. Kao isklju~ivo kopnena zemlja, kao {to je i BiH, zna~ajna.
zainteresovani smo i za transevropske mre`e. Moramo vo- Procjene navedene u studiji za-
diti ra~una o tome da nam dobro funkcioni{u sve saobra- snivaju se na pretpostavci da }e
}ajnice, s obzirom na pove}anje saobra}aja i transporta Srbija u EU u}i 2014. godine i
dobara", isti~e Pozpi{il, dodaju}i da je jedan od prioriteta i da }e biti primjenjivana pravila
razvoj vodenog saobra}aja preko Dunava. koja su va`ila za ~lanice EU iz
Be~, kome je jedan od prioritetnih ciljeva da u nadle- 2004. godine.
`nosti grada zadr`i najbitnije elementarne javne usluge, U izradi studije u~estvovalo je
politi~ki je bio uklju~en i u zna~ajne projekte elementrnih 68 nau~nika iz razli~itih institu-
javnih usluga, koje se pru`aju gra|anstvu u EU. Pored to- cija u Srbiji, a nosioci projekta su
ga, kako isti~e Pozpi{il, Be~ se trenutno vrlo intenzivno Fakultet za ekonomiju, finansije
bavi i pitanjem smjernice o mobilitetu pacijenata, odnosno i administraciju (FEFA), Privre-
uspostavljanjem prekograni~nog pru`anja zdravstvenih dna komora i Vlada Srbije.
usluga pacijentima.
10 qpofekfmkbl!21. 12. 2009.
ANKETA
Da li }emo izgubiti
kulturni identitet
ulaskom u EU?
Obogati}e se
i BiH i EU
Ines Had`imuhamedovi},
radio-voditelj
(Tuzla)
Nj!jnb!np!up!mj!lp!up!hb!•j!nf!cj!tnp
np!hmj!pcp!hb!uj!uj!lvm!uv!sv!Fwspq!tlf!voj!.
kf-!bmj!lb!lp!tnp!tlmp!oj!kj!qsj!iwb!ub!uj!uv!.
}f-!np!hmp!cj!tf!ef!tj!uj!eb!j{!hv!cj!np
wmbt!uj!uj!lvm!uvs!oj!jefo!uj!ufu/
Merisa Kliko,
student
(Sarajevo)
Tnb!usbn!eb!of!~f!np/!Nj!tmjn!eb!~f
lvm!uvs!oj!jefo!uj!ufu!cj!uj!{b!|uj!uj!~fo-!kfs!wj!.
|f!mkv!ej!v!Fwsp!qj!qp!|uv!kv!lvm!uv!sv!of!hp
nj-!ub!lp!eb!of!~f!np!cj!uj!vt!lsb!~f!oj!oj
{b!|ub!qp!upn!qj!ub!okv/
Mario Mato{evi},
za{titar
(Mostar)
Of!nbn!tusbi!pe!hv!cmkf!okb!lvm!uvs!oph
jefo!uj!uf!ub!vmbt!lpn!v!FV/!Tv!ef!~j!qsf!.
nb!jt!lvt!uwj!nb!{f!nb!mkb!lp!kf!tv!wf~!v
FV-!np!af!np!cj!uj!tb!twjn!cf{!csj!aoj
lb!eb!kf!lvm!uvs!oj!jefo!uj!ufu!v!qj!ub!okv-!kfs
FV!qp!uj!•f!sb!{wpk!lvm!uv!sf/!
Mladen Mili}evi},
in`enjer agronomije
(Banjaluka)
Nj!tmjn!eb!~f!qsp!dft!hv!cmkf!okb!lvm!uvs!.
oph!jefo!uj!uf!ub!uf!~j!tqp!sp-!bmj!~f!np
hb!ob!lsb!kv!j{!hv!cj!uj/!Qp!npn!nj|!mkf!.
okv-!oj!|ub!cp!mkf!oj!tnp!oj!{b!tmv!aj!mj!lb!.
eb!ep!qv!|ub!np!eb!obn!tf!ef!|b!wb!up
|up!tf!ef!|b!wb/
Samra ^i~ak,
studentkinja
(Zenica)
Qf!tj!njt!uj!•ob!tbn!lb!eb!kf!v!qj!ub!okv
vmb!{bl!v!FV!j!blp!tf!up!jlb!eb!ef!tj-!t
pc!{j!spn!ob!up!eb!obn!nf}vob!sp!eob
{b!kf!eoj!db!j!eb!obt!vsf!}v!kf!twf!j!twb!.
|ub/!Nj!tmjn!eb!~f!j!lvm!uvs!oj!jefo!uj!ufu!v
ep!cspk!nkf!sj!cj!uj!qsp!nj!kf!okfo/!
Mitar \ogo,
penzioner
(Trebinje)
Nj!tmjn!eb!~f!np!wj!|f!j{!hv!cj!uj!of!hp
ep!cj!uj/!Epl!twf!ep!}f!ob!twp!kf-!j{!hv!.
cj!~f!np!ept!ub!wsf!nf!ob!qb!tf!np!.
aeb!j!tb!nj!nb!mp!qp!hv!cjnp/!Ob!|b!j
fwspq!tlb!lvm!uv!sb!tf!of!np!hv!ub!lp
mb!lp!nj!kf!|b!uj-!kfs!tv!up!ewb!sb!{mj!•j!ub
twj!kf!ub/!
EU - BiH
Zemlja s najvi{e
Francuska je
nezaobilazna
kada je u
pitanju bilo
koje podru~je
ljudske
civilizacije,
bilo da se
radi o politici,
nauci, kulturi,
istoriji ili
umjetnosti
Dejan [AJINOVI]
Francuska je sa vi{e od pola miliona kva-
dratnih kilometara najve}a evropska zemlja i
jedna od najuticajnijih zemalja EU. Ima bo-
gatu istoriju i kulturu, ~emu ima zahvaliti ~i-
njenicu da je sa 80 miliona turista godi{nje
zemlja s najve}im brojem turista na svijetu.
Ima 62 miliona stanovnika.
Doba oporavka: Zavr{etkom Dru-
gog svjetskog rata Francuska se suo~ila s ozbi-
ljnim problemima. Pored ratnih razaranja i
obnove Francusku je optere}ivala ozbiljna kriza
institucija i nemogu}nosti politi~kog sistema da
obezbijedi stabilnost i razvoj. Zbog o~iglednih
slabosti Francuska je po~ela gubiti uticaj i na
svoje kolonije i zone uticaja u inostranstvu,
prvenstveno u Indokini i Al`iru.
Ustav iz 1946. godine je zbog toga promije-
Odavno je trebalo da
Odavno je trebalo da smo u Evropskoj uniji.
BiH zaslu`uje i pripada dijelu Evrope, ka`e na
po~etku intervjua za reci.ba poznati bosanskoher-
cegova~ki glumac Enis Be{lagi}.
"Mislim da Evropa nudi vrstu sigurnosti koja
je potrebna bh. gra|anima" isti~e Be{lagi}.
[ta bi za Vas, kao bh. gra|anina, a nara-
vno i profesionalca, zna~ilo da BiH postane pu-
nopravna ~lanica EU, pogotovo imaju}i u vidu
~injenicu da ~esto putujete. Zaista ste ~esto u
Zagrebu. Koliko smo mi bli`e, odnosno dalje
EU od Hrvatske?
BE[LAGI]: Evropa nudi standarde {kol-
stva koji su kod nas zaista katastrofalni i mislim
da }e to automatski pobolj{ati i znanje, prvenstve-
no ono je mnogo bitno danas i za sazrijevanje sa-
mog ~ovjeka i cijele nacije. Jedino se tako mo`ete
boriti protiv kriminala, korupcije i delinkvenata
koji sutra zavr{avaju na ulicama. Ljudi zanemaru-
ju tu ~injenicu da je znanje osnovni faktor, ali,
na`alost, kod nas se na tome ne radi mnogo. Tako
da }e Evropa pru`iti {ansu da vi mo`ete studirati
gdje god po`elite. Ne}ete biti ograni~eni nekim
granicama, kantonima, federacijama ili jo{ nekim
drugim podjelama koje su unutar BiH. Automat-
ski vam je pru`ena mogu}nost da upoznajete ko-
lege, prijatelje s kojima }ete sutra studirati,
boraviti u nekim studentskim sobama. Danas-su-
Predstavljamo zemlje ~lanice
njen i dolaskom generala [arla de Gola na vlast
1959. godine, po~inje doba takozvane Pete repu-
blike, s veoma centralizovanom upravom i poli-
ti ~kim sis te mom sa do mi nan tnom ulo gom
predsjednika. Iako je de Gol obe}ao `estoki voj-
ni odgovor protiv al`irskih pobunjenika koji su
`eljeli nezavisnost, de Gol je postepeno, uvidjev-
{i da nije mogu}e zadr`ati primat nad Al`irom, i
sam po~eo popu{tati zahtjevima za al`irskom
nezavisnosti. Ta politika ga je gotovo ko{tala po-
zicije predsjednika jer su se njegovi glasa~i, koji
su ga izabrali upravo zbog najave beskompromi-
sne borbe u odnosu na Al`ir, okrenuli protiv nje-
ga. Jedan ekstremniji dio formirao je teroristi~ku
grupu s namjerom da ga ubiju, a De Gol je uspio
pre`ivjeti nekoliko atentata. Ozbiljne prijetnje za
njegov `ivot nisu ga pokolebale da nastavi politi-
ku koju je zagovarao. Nakon jednog neuspjelog
snajperskog atentata na njega, De Gol je rekao:
tra }e oni postati ministri, vi }ete ih znati, mo`da
}ete ve} po~eti stvarati neki lobi koji }e sutra po-
mo}i va{oj zemlji. Mislim da ulazak u Evropu pu-
no donosi i onim ljudima koji su, recimo, sa
dvadeset godina do~ekali rat, iza{li iz rata, a sad
imaju ~etrdeset i pet godina, nisu uspjeli da vide
stvarnu sliku svijeta, Evrope i ljudi. Neko bi `elio
^ahurenje koje se de{ava
sa BiH je {tetno za narod
da malo i proputuje za `ivota i da ka`e vidio sam
ne{to, upoznao sam ljude. Tako da je ovo ~ahure-
nje koje se de{ava sa BiH {tetno za narod. Pogo-
tovo kada vidimo kako se ljudi razvijaju, kako se
nacije mije{aju, kako se ljudi dru`e. Mi se hvali-
mo razli~itostima, a deset puta ve}e su razli~itosti
u Evropi i svi odli~no funkcioni{u, tako da mislim
da nam je i taj posljednji adut izbijen iz ruke ne-
kim politi~kim izjavama koje kru`e ovih dana.
Kako biste Vi ocijenili rad bh. politi~ara
kada govorimo upravo o ovom progresu koji
je potrebno posti}i kako bismo postali ~lanica
EU?
BE[LAGI]: Problem na{ih politi~ara je
vjerovatno interes. Nemaju zajedni~ki interes.
Automatski, kada nemate zajedni~ki interes, vi se
"Ne brine me to {to `ele da me ubiju, nego {to
nacija slabo ga|a."
Evropska politika: Francuska je
uz Njema~ku klju~na zemlja u osnivanju dana{-
nje Evropske unije. Zajednicu uglja i ~elika, pre-
te~u EU, Njema~ka i Francuska osnovale su s jo{
tri evropske zemlje, a [arl de Gol je igrao klju-
~nu ulogu u tom procesu nakon {to je do{ao na
vlast. Poznato je da je upravo on blokirao ulazak
Velike Britanije u novu evropsku zajednicu, izre-
voltiran zbog toga {to je ta zemlja isprva odbijala
da u|e u zajednicu. Velika Britanija je uspjela
postati ~lanica tek nakon {to je [arl de Gol
umro.
Velika era De Golove Francuske zavr{ena je
1969. godine, nakon {to ga je zamijenio D`or`
Pompidu. U doba De Gola Francuska je, upravo
zahvaljuju}i njemu, postala sna`an i nezaobila-
zni faktor u evropskoj i svjetskoj politici. Cijena
Intervju sa
ne mo`ete zajedni~ki ni dogovoriti o nekim stva-
rima. Prvo morate odrediti ciljeve, pa onda da ko-
ristite sredstva koja }e ostvariti taj cilj. Oni jo{ ni
sami ne znaju da li oni `ele u EU ili ne. Nekome
EU ne odgovara, politi~ki, ve} ulazi{ u neke sud-
ske procese koji ti mo`da ne pa{u. Tako da ja ne
vjerujem u to da su na{i politi~ari nesposobni. Ja
vjerujem u to da su oni sposobni, ali da su pogubi-
li parametre, da su stavili neke svoje interese is-
pred in te re sa na ro da ko ji pred stav lja ju i,
definitivno, gra|anska opcija je zanemarena na
ovim prostorima... Ugnjetava se svaka pomisao
na to da bi ljudi ovdje mogli zajedno `ivjeti, kao
{to `ive i rade - ja sam svjedok toga. Ja, kad do-
|em u bilo koji grad u BiH, mene ljudi prepozna-
ju na ulici i znaju ko sam i {ta sam, kojoj vjeri
pripadam i nisam nikad imao nikakvih problema.
Ljudi se ~ak identificiraju sa mnom u nekim dru-
gim zemljama kad ih susre}em, bilo koje oni vje-
re bili, iz bilo kojega grada dolazili. Danas se ljudi
ve`u za pozitivne ljude i ovom narodu treba samo
malo vi{e pobjednika. Ljudi }e se vezati za cijelu
reprezentaciju BiH, veza}e se za sve {to je uspje-
{no i navija}e za njih sve dokle i ta reprezentacija
nudi dobre uspjehe i dok je pozitivna atmosfera
oko toga pa makar nekad i rezultat ne bio povo-
ljan. Ali, to je cilj. Morate pru`ati podr{ku ljudima
koji se bave tim poslom i gajiti te ljude kao neke
 EU - BiH 21. 12. 2009. qpofekfmkbl 11
Evropske unije: Francuska Podaci Za Afriku i
(2008)

turista na svijetu
Karibe 230
Politi~ki miliona evra
sistem: Evrop ska ko mi si ja je
qp!mv!qsfe!tkf!eoj!•lj odo bri la iz dva ja nje 230
miliona evra iz fondova
Bruto Evropske unije za pomo}
dru{tveni afri~kim i karipskim ze-
proizvod mljama da popune socijal-
(BDP): ne fon do ve is pra` nje ne
3/244!nj!mj!kbs!ej!ep!mb!sb zbog globalne finansijske
krize.
BDP po glavi Ova pomo} dio je 500
stanovni{tva: miliona evra vrijednog pa-
44/111!ep!mb!sb keta o kojem je EU posti-
gla dogovor u avgustu.
Nezaposle- "Zemlje u razvoju te{ko
nost: su pogo|ene krizom zbog
8-5!pe!tup! slabe otpornosti na spo-
ljne udarce. Zbog otga su
Javni dug: u bud`etima mnogih vla-
7:!pe!tup!CQE da nastale rupe u finansi-
ra nju", na ve de no je u
Izvoz: obra zlo `e nju evrop skog
713!nj!mj!kbs!ef!ep!mb!sb komesara za razvoj i hu-
manitarnu pomo} Karela
Uvoz: de Guhta.
7:3!nj!mj!kbs!ef!ep!mb!sb Ze mlje ~i ji }e bu d`e ti
do bi ti da nas odo bre nu
@eljezni~ke pomo} su Benin, Burun-
pruge: di, Centralnoafri~ka Re-
3:/324!ln pu bli ka, Ko mo ri, Ga na,
Grenada, Gvineja Bisao,
Ceste: Haiti, Malavi, Mauricijus,
:63/111!ln Sej {e li, Si era Le one i
Zambija.
Autoputevi i
brzi putevi:
21/:61!ln
Pla}anje
kazne SMS
nijim desnom centru @akom [irakom, koji je vr{ile uticaj na ljudsku civilizaciju.
koja je pla}ena je zapostavljanje unutra{njih pro-
cesa u zemlji, u kojima De Gol nije bio toliko us- 1986. godine postao premijer. Jo{ od vremena Karolinga u ranom srednjem
porukom
pje{an. Upravo u to doba na povr{inu izbijaju Francuska je uz Upra vo je Mi te ran sna `no in sis ti rao na vijeku Francuska ima kontinuitet u svim vrstama Bugarski voza~i koji na-
velika socijalna nezadovoljstva, radni~ki i studen- Njema~ku klju~na ~vr{}em uvezivanju Evropske zajednice i odigrao umjetnosti, {to se posebno mo`e vidjeti iz bogato prave saobra}ajni prekr{aj
tski nemiri i protesti koji su potresali zemlju ne- zemlja u osnivanju klju~nu ulogu u postizanju Mastriht{kog dogovo- ilustrovanih knjiga iz tog vremena. od polovine naredne godi-
ko li ko go di na. Se dam de se tih go di na u dana{nje EU ra. koji je 1992. godine doveo do formiranja EU. Klasici iz 17. vijeka u slikarstvu su Nikola ne nalog za pla}anje kazne
Francuskoj ljevica i ekstremna ljevica bilje`e sna- Ipak, prevelika nezaposlenost i socijalno ne- Pusin i Klod Loren, koji su bili prethodnica ~uve- }e dobijati SMS porukom.
`an politi~ki rast. zadovoljstvo ko{tali su ga 1995. godine izbora, a nom rokoko stilu iz 18. vijeka, koji je u Francus- Bugarska, naime, inten-
Uspon lje vi ce u Fran cus koj: na njegovo mjesto do{ao je [irak, koji je doneda- koj nastavio doba baroka, koji karakteri{u poznati zivno radi na pripremi no-
Nekoliko partija ljevice: Socijalisti~ka partija, vno bio predsjednik, do pobjede dana{njeg fran- slikari Anton Vatu, Fransoa Bu{er i @an Onor vog kom pju ter skog
Komunisti~ka partija i Radikalna partija ljevice cuskog predsjednika Nikole Sarkozija. Fragonar. Neoklasicizam je predstavljao @ak-Luj sistema.
pi{u zajedni~ki izborni program 1972. godine, {to Francuska je u vrijeme i Miterana i [iraka bi- David. @erikul i Delakroa su najpoznatiji predsta- SMS poruku kojom u~e-
je utrlo put ka velikoj pobjedi ljevice na izborima la sna`no anga`ovana na prostoru biv{e Jugosla- vnici romantizma, a u to doba pojavila se i {kola snike u saobra}aju obavje-
1981. godine na ~elu sa Fransoa Miteranom, koji vije tokom ratova devedesetih godina. realizma koju su predvodili Kurbe i Dumier. Im- {ta va ju o na prav lje nom
je i reizabran 1988. godine. Ambiciozan ljevi~ar- Kultura: Francuska je nezaobilazna ze- presionizam je tako|e obilje`io svjetsko slikar- prekr{aju pla}a}e policija.
ski program nije mogao da bude u potpunosti mlja kada je u pitanju bilo koje podru~je ljudske stvo, a njegovi predstavnici bili su Klod Mone, Ovim sistemom mogu}e
ispunjen, dijelom i zbog nedostatka politi~ke po- civilizacije, bilo da se radi o politici, nauci, kultu- Edgar Dega, Pjer Avgust Renoar i Pisaro. Po~et- je provjeriti i da li u~esnik u
dr{ke ostalih partija, prisiljavaju}i Miterana da ri, istoriji ili umjetnosti. Nemogu}e je ~ak i ovla{ kom 20. vijeka u Francuskoj je svoj stil razvio i saobra}aju ima i neku drugu
sara|uje sa, u to vrijeme konzervativnijim i sklo- nabrojati li~nosti koje su trajno i neizbrisivo iz- popularisao Pablo Pikaso. kaznu.
Eksperti bugarskog Mi-
nistarstva unutra{njih poslo-
va pripremaju i mogu}nost
bosanskohercegova~kim glumcem Enisom Be{lagi}em za reci.ba pla}anja kazni elektronski,

smo u Evropskoj uniji

putem bankarskih kartica ili
SMS porukom.

Be{lagi}: Danas
se ljudi ve`u za
pozitivne ljude
i ovom narodu
treba samo malo
vi{e pobjednika
misionare koji }e i}i okolo i gajiti ideju koju svi
zastupamo, a to je da se sutra na|emo u EU, gdje
nas ne}e vi{e interesovati koja je granica gdje,
gdje }ete u}i u NATO savez, gdje }ete biti sigur-
nosno obezbije|eni da se ne}ete morati brinuti
za sudbinu va{e djece za 40 godina. Ovdje kod
nas kru`i ono "istorija se stalno ponavlja", {to
nekako zvu~i dosta apsurdno i paranoi~no. Ja ne
vjerujem da bih volio `ivjeti u takvoj zemlji. Ja
`elim da `ivim u zemlji u kojoj ne razlikujem
djecu kao ambasador "Save the Children Nor-
way" jugoisto~ne Evrope, ne razlikujem djecu
po boji ko`e i nekim nacijama. Kada je neko bo-
lestan, pru`ate mu pomo} na bilo koji na~in. @e-
lim ta ko da ra zmi{ ljam, na tom prin ci pu
odgajam svoju djecu, makar drugi govorili da
smo mi u manjini, ali ja vjerujem i ponavljam da
ona Frodova skupina iz "Gospodara prstenova"
jo{ postoji i da }e taj prsten zla sigurno biti uni-
{ten. Jeste da je to te`ak put - vidjeli smo na fil-
mu - ali ima nas koji ga nosimo i definitivno
}emo uspjeti u tome.
[ta mi, kao cjelokupno dru{tvo, mo`emo
u~initi da ubrzamo ovaj put ka EU?
BE[LAGI]: Pa, osnova gra|ana je da se
ljudi napokon po~nu dijeliti na dobre i lo{e. Osno-
va gra|ana je da svako sjedne za sebe i preispita
sve svoje glasa~ke odluke i neke `ivotne principe.
Da li moji `ivotni principi ugro`avaju druge ljude
Mislim da Evropa oko mene? Mislim da i gra|ani moraju vi{e po{to-
nudi vrstu vati ovu zemlju nego {to je po{tuju. Nije dovoljno
voljeti ovu zemlju, a na drugi na~in ne pla}ati po-
sigurnosti koja reze, kupovati piratske stvari na pijacama. Vi time
je potrebna bh. ne poma`ete BiH. Ja mislim da se time odma`e
BiH. Znamo da je kriza, ali ako se ne pla}a porez,
gra|anima, penzioneri ne mogu dobiti penzije. Nema tog sve-
ka`e Be{lagi} ca koji }e do}i i biti premijer u bilo kojoj vladi, ne
brane}i nikoga, ali kad zna{ da je sad kriza, pa on- Prihod
da, ljudi, 'ajmo se stisnuti. Ali na`alost, do{lo je ta- ratara manji
kvo stanje da sud mora poduzeti ne{to kako bi bile
istra`ene sve malverzacije koje su se de{avale i za
12 odsto
ono stvarno pitanje gdje je nestala tolika lova. To Prihodi poljoprivrednika
u Evropskoj uniji pali su
je pitanje opravdano. Ali, va{ na~in `ivota ne smi-
je biti kao `ivot tih ljudi koje vi osu|ujete. Vi, ako za 12,2 odsto ove godine,
ne radite tako, svejedno ako ne platite sto maraka uglavnom u skladu sa pa-
poreza ili ako neko ne plati mnogo vi{e. Mislim, dom cijena hrane.
nabere se. Tako da sutra penzioneri nemaju penzi- EU je danas saop{tila da
je. Mislim da je osnova pla}ati porez i onda imate je najve}i pad u prihodima
pravo da zahtijevate da vam budu sve naknade ma |ar skih se lja ka 35,6
uklju~ene. Gledamo Hrvatsku kroz kakvu krizu procenata, a zatim italijan-
prolazi i imaju ovaj krizni PDV i to sve i vidimo skih 25,3 odsto.
kako se i kod njih u politici dosta stvari rje{ava. Me|u najve}im dr`ava-
Ve} se neke malverzacije rje{avaju i u visokopoli- ma EU prihod poljoprivre-
ti~kim krugovima, rje{avaju se po sudovima. Mi- dnika je pao u Francuskoj
slim da je vrijeme do{lo i kod nas... Vrijeme je za 19,8 odsto, Njema~koj
do{lo da i mi shvatimo da imamo najjeftinije pore- za 21 procenat, ali se po-
ze u Evropi. Ljudi misle, kada u|emo u Evropu, peo u Britaniji za 14,4 od-
da }emo imati manje poreze. Mi }emo imati tri sto.
puta ve}e poreze nego {to sad imamo i ako ih ni- Poljoprivrednici {irom
smo spremni sad pla}ati, stvarno ne znam kako EU protestuju zbog kraha
}emo biti spremni u Evropi. Tako da, koliko god cije na hra ne, tra `e ve }e
Evropa nama govori za{to mi nismo spremni, mo- dr`avne subvencije i po-
ramo se mi preispitati zbog ~ega to mi nismo spre- mo} koja bi pomogla nji-
mni. Za{to mislimo da je sve samo do Evrope koja hov izvoz.
je tako ure|ena, a nama, kao, ni{ta ne fali?
12 qpofekfmkbl!21. 12. 2009.
Intervju
Omer Brankovi}, ministar za izbjeglice i raseljena lica RS
Uslove za povratak
nema oko 48.000 lica
Sva izdvajanja i
iz entitetskih
ministarstava i na
nivou lokalnih
zajednica i dr`ave
iznose oko 100 miliona
KM, kazao Brankovi}
Razgovarala: Bojana VU^ENOVI]
mer Brankovi}, ministar za
O
izbjegla i raseljena lica u
Vla di RS, za do vo ljan je
po ve }a njem sred sta va u
bud`etu RS za 2010. godi-
nu, koja su predvi|ena za
po vra tak, u odno su na
iznos koji je bio planiran
ranijim prijedlogom.
On je, me|utim, naglasio da, kada bi se u
BiH i dalje i{lo postoje}im tempom ulaganja,
koji na godi{njem nivou iznosi oko 100 miliona
KM, a da se ni{ta ne pove}ava, problem izbje-
glih, raseljenih i povratnika ne bi bio rije{en za
15 do 20 godina.
Jedini izlaz je, prema njegovom mi{ljenju,
da se BiH kre di tno za du `i oko 500 mi li ona
KM, te da rje{avanje problema bude ubrzano.
NN: Koliko je za narednu godinu u RS
planirano novca za povratak?
BRANKOVI]: Prijedlogom bud`eta je bi-
lo predvi|eno 3.600.000 KM, a usvojenim bu-
d`e tom ta stav ka je po ve }a na na 5.000.000.
Zadovoljan sam tom stavkom. Problem }emo
imati sa izdvajanjem sredstava za Fond za po-
vratak BiH.
NN: Na koje konkretno probleme mislite
kada je u pitanju izdvajanje nov~anih sred-
stava za Fond za povratak?
BRANKOVI]: Do sada je Vlada RS iz-
dvajala sredstva za ovaj fond, a bud`etom za
2010. go di nu ni je pre dvi |e no iz dva ja nje tih
sredstava. Nadam se da }e se taj iznos kompen-
zirati na dr`avnom nivou i da }e ga parlament
BiH pove}ati za iznos od ~etiri miliona KM,
Uv!aop!kf!|up!tv!ob!|j!hsb!.
}b!oj!hmb!eoj-!b!qp!mj!uj!•b!sj
tj!uj!lbp!wv!lp!wj/!Epl!tf
Kako ob!s pe! of! qp!n kf!s j! t
komentari{ete nkft!ub!j!of!|up!of!v•j!oj-
~injenicu da of!~f!cj!uj!oj!lb!lwji!qsp!.
je svaki peti nkf!ob/!
gra|anin
gladan?
koliko smo mi do sada izdvajali.
NN: Koliko je novca na nivou BiH plani-
rano za Fond za povratak BiH u narednoj
godini?
BRANKOVI]: Planirano je oko 32 mili-
ona KM, ali mislim da se na sjednici parlamen-
ta BiH nisu usaglasili u vezi s tim.
NN: Za koliko godina se mo`e o~ekivati
kompletno rje{avanje pitanja izbjeglih i ra-
seljenih osoba, te povratnika u BiH?
BRAN KO VI]: Ove go di ne je na ni vou
entiteta izdvojeno oko 40 miliona KM za po-
vratak, a na nivou dr`ave oko 32 miliona. Sva
ta izdvajanja i iz entitetskih ministarstva i na ni-
vou lokalnih zajednica i dr`ave iznose oko 100
miliona. Kada bi dalje i{li tim tempom ulaga-
nja, da se ni{ta ne pove}ava, problem izbjeglih,
raseljenih i povratnika ne mo`e biti rije{en za
15 do 20 godina.
NN: Gdje je izlaz iz takve situacije?
BRANKOVI]: Jedini izlaz je da se BiH
kreditno zadu`i, kao {to je i bila ideja, negdje
Mkv!ej!of!nb!kv!|ub!eb!kf!ev-
qfo!{j!pof!sj-!qspt!wkf!uoj!sb!.
eoj!d j-!ufl!t ujm!d j///!Tb!n p
benj!ojt!usb!dj!kb!j!qp!mj!uj!•b!sj
ep!csp!aj!wf!j!oj!lp!wj!|f/!Up
kf!lb!u bt!u sp!g bm!o p/!Uf!| lp
~f!np!qsf!aj!wkf!uj!op!wv!hp!.
Marko P., ej!ov/
Trebinje Borkan,
Mrkonji} Grad
Po{tovani ~itaoci, u rubrici
Forum plus mo`ete da
izrazite svoje mi{ljenje o aktuelnim
doga|ajima i temama.
Va{e odgovore {aljite na e-mail:
odgovori@nezavisne.com
Brankovi}:
U 106 op{tina
u BiH postoji
potreba za
elektrifikacijom
FOTO ARHIVA
oko 500 miliona KM, i da u naredne tri do ~eti-
ri godina svi problemi ove populacije budu rije-
{eni. To je jedini izlaz.
NN: Ko li ko gra |a na u BiH `e li da se
vrati na svoja prijeratna prebivali{ta?
BRANKOVI]: Oko 48.000 osoba `eli da
se vrati, ali nema uslove za odr`ivi povratak.
[ta i ako Uglavnom nisu obnovljene stambene jedinice,
bude struja, voda i ostala infrastruktura, a posebno
obnovljena posao, jer {ta i ako bude obnovljena ku}a i na-
ku}a i pravljeni putevi kada ~ovjek nema zaposlenja i
napravljeni nema od ~ega `ivjeti.
putevi kada NN: Pri je go di nu da na u ko le kti vnim
~ovjek nema centrima je `ivjelo 525 porodica. Za koliko
zaposlenja njih je u me|uvremenu rije{eno stambeno
pitanje?
BRAN KO VI]: U odno su na de cem bar
2008. godine u kolektivnom smje{taju do{lo je
do smanjenja za 95 porodica, odnosno za 294
lica. Od tog broja 35 porodica je rije{ilo stam-
beno pitanje povratkom u FBiH, dok je za 48
porodica na|eno stambeno rje{enje u RS. Na`a-
FORUM PLUS
Oj!kf!up!kp|!oj!|ub!lb!lp!~f Nj!t mjn! eb! cj! usf!c b!mp
cj!uj/!Epl!kf!cj!mp!qb!sb!pe puwp!sj!uj!kp|!kb!woji!lv!ij!okb
qsj!wb!uj!{b!dj!kf!po!eb!tf!of!. kfs!kf!ub!vt!ub!op!wb!p•j!hmf!.
|up!j!np!hmp!v{f!uj/!Tb!eb eop!qsj!kf!lp!qp!usf!cob!ob!.
of!nb!oj!up!hb/!Uf!|lp!twj!. sp!ev!v!pwpk!esab!wj/
nb! ob!n b! ob! qsp!t kb!. Lidija,
•lpn!|ub!qv/ Derventa
Penzioner,
Zenica
Dana{nje pitanje:
Da li vas brinu
neusagla{eni stavovi o
sporazumu o klimi?
lost, 12 lica u sama~kim doma}instvima je pre-
minulo.
NN: Nedavno je Savjet za djecu RS ura-
dio is tra `i va nje o uslo vi ma u ko ji ma `i ve
djeca povratnici, koje je pokazalo da su uslo-
vi toliko lo{i da veliki broj mali{ana ~ak na-
pu{ta {kolovanje. Kada mo`emo o~ekivati da
bar ovoj populaciji budu omogu}eni normal-
ni uslovi `ivota?
BRANKOVI]: Prema posljednjim podaci-
ma, u kolektivnim centrima boravi 99 lica mla-
|ih od 18 godina. Znamo za izvje{taj Savjeta za
djecu i spremni smo da se uklju~imo u dodatne
aktivnosti za popravljanje stanja. U tome o~e-
kujemo saradnju i drugih ministarstava. Izvje-
{taj Savjeta za djecu ka`e da je najve}i problem
smje{taj. Mi upravo radimo na rje{avanju tog
najve}eg problema.
NN: Koje aktivnosti su u toku na rje{a-
vanju pitanja smje{taja za povratnike koji
`ive u alternativnom smje{taju?
BRANKOVI]: Ministarstvo je obezbijedi-
lo 5.743.000 KM za izgradnju stanova za 203
porodice koje trenutno `ive u kolektivnom vidu
smje{taja. U ovoj godini zapo~eto je 86 objeka-
ta po CEB projektu, koji se realizuje iz kredi-
tnih sredstava Razvojne banke Vije}a Evrope, s
ciljem obnove ku}a za korisnike alternativnog
smje{taja, za {ta je izdvojeno 2.193.000 KM.
Preostali iznos odnosi se na izgradnju 117 obje-
kata, koji su u fazi izgradnje.
NN: U kojim op{tinama }e biti gra|eni
stambeni objekti?
BRANKOVI]: U Srebrenici i Bratuncu }e
biti gra|ena dva stambena objekta sa po 32 sta-
na. Izdvojena su i sredstva za kupovinu ~etiri
stambene jedinice na podru~ju op{tine Bratunac
i devet na podru~ju op{tine Doboj. Na podru~ju
op{tine Kotor Varo{ i Isto~no Novo Sarajevo
bi}e izgra|eno po 20 stambenih jedinica.
NN: Dokle se stiglo sa elektrifikacijom
povratni~kh naselja i gdje je situacija najte-
`a?
BRANKOVI]: Od 2005. godine ura|eno
je 425 projekata obnove infrastrukture, od ~ega
su projekti rekonstrukcije i izgradnje elektro-
mre`e realizovani u 33 op{tina RS, u 120 ugla-
vnom povratni~kih naselja. U 106 op{tina u
BiH postoji potreba za elektrifikacijom u svrhu
povratka, za {ta je potrebno 86.589.000 KM.
Potrebe za elektrifikacijom u izbjegli~kim nase-
ljima u RS iskazalo je 19 op{tina.
Lb!lp!j!of!~f!cj!uj!hmb!eoj Mj!kf!qp!kf!lbe!tj!cp!hbu-!qb
lbe!qp!mb!nj!mj!pob!mkv!ej!v lbe!of!np!sb|!sb!ej!uj!j!nv!•j!uj
CjI!of!sb!ej/!Sb!•v!obk!uf tf!lbp!pt!ub!mb!tj!sp!uj!okb/!Ob
eb!twb!lj!pe!uji!qp!mb!nj!. np!kv-!b!j!ob!of!tsf!~v!tup!uj!of
mj!pob!j{!esab!wb!kp|!usj!•mb!. ij!mkb!eb!esv!hji!v!CjI-!kb!oj!.
ob!qp!sp!ej!df-!up!kf!ewb tbn!cp!hbu!qb!tf!of!nbn
nj!mj!pob!hsb!}b!ob!lp!kj!tv •f!nv!ob!eb!uj/!Kf!ewb!tbt!ubw!.
hmb!eoj/!Jn!qp!{bo!uop!{b mkbn!lsbk!tb!lsb!kfn/!
kf!eov!{f!nmkv!lp!kb!lbp Eni,
ip!~f!v!FV/ Sarajevo
David,
Neum
 Hronika 21. 12. 2009. qpofekfmkbl 13
Nova provala u Gospodskoj ulici u Banjaluci

Hronika Ukrali
Staricu
udario autobus
PRIJEDOR - Sedamdesettro-
godi{nja Rajka Piljagi} te{ko je
umatologiju s prelomom desne gra-
ne pubi~ne kosti i za dva do tri dana
Policijski
bilten
Ukradeni
parfeme

FOTO S. ILI]
povrije|ena u saobra}ajnoj nez-
godi koja se dogodila na lokal-
}e biti otpu{tena na ku}no lije~e-
nje", rekli su u KC Banjaluka.
kompjuter
nom putu Potkozarje - Veri}i, u U CJB Banjaluka ka`u da je do i automobil
mjestu Piljagi}i. nezgode do{lo u subotu u popodne- TUZLA - Iz salona namje{taja
Do nezgode je do{lo kada je na vnim ~asovima kada je voza~ auto- "Forma nova" u SKPC Mejdan u
Piljagi}evu iz za sada neutvr|enih busa R.B. udario staricu R.P. i tom Tuzli preksino} je ukraden kom-
razloga naletio autobus prevoznika prilikom joj nanio te{ke tjelesne po- pjuter pentium 4, saop{teno je u
"Rale turs" kojim je upravljao Raj- vrede. policiji.
ko Budi}. "Uvi|aj su obavili radnici Policij- Lopov je raznio izlog ove firme,
U banjalu~kom Klini~kom centru ske stanice za bezbjednost saobra- a osim kompjutera ukrao je i klju-
ka`u da je Piljagi}eva poslije nez- }aja i istraga u cilju utvr|ivanja ~eve i saobra}ajnu dozvolu slu-
gode dovezena kolima Hitne pomo- uzroka nezgode je u toku", rekli su `benog automobila seat ibica.
}i i da je van `ivotne opasnosti. u CJB Banjaluka. Automobil je prona{ao na parkin-
"Primljena je u Kliniku za tra- U.V. gu u Ulici Mustafe Huki}a i
odvezao se u nepoznatom pravcu.
J.[.
Razbojnik Uhap{en
udario radnicu vi{estruki Provalu prijavio
GRA^ANICA - Gra~ani~ka policija preksino} oko 18 sati u blizini delinkvent ~uvar robne
ku}e "Kastel"
tr`nog centra "Evropa" u centru Gra~anice uhapsila je S. Tufek~i}a LUKAVAC - Lukava~ka poli-
(26) iz ovog grada, koji je nekoliko trenutaka ranije poku{ao izvr{iti ra- cija preksino} oko 23 sata uhap- {ta tra`e i {ta ho}e, jer su cijene ukradenih parfema ve-
zbojni{tvo u trgovini "Bosna" d.o.o. sila je Muhameda Kamari}a (18) oma visoke", ispri~ao je ovaj izvor.
U policiji navode da je razbojnik od trgovkinje B. \uli}, uz prijetnju pu- iz Kalesije zbog provale u ku}u U Centru javne bezbjednosti Banjaluka rekli su da
{kom, tra`io novac, {to je ona odbila. Nakon toga ju je nekoliko puta udario R.O. u Donjem Bistarcu kod Lu- Lopovi u{li tako {to su je plja~ka prijavljena u subotu oko 45 minuta poslije po-
pu{kom u predjelu glave i tijela, te pobjegao. Me|utim, nedaleko odatle ga kav ca, pot vr|e no je ju ~er u pajserom razvalili klizna no}i, te da su pripadnici policije odmah iza{li na lice
je zaustavila policijska patrola, koja je kod njega prona{la ru~no skra}enu MUP-u TK.
pu{ku M-48. On je neposredno prije hap{e-
vrata na robnoj ku}i mjesta.
"Provalu je prijavio ~uvar robne ku}e
Protiv S. Tufek~i}a je policija podnijela prijavu zbog poku{aja razbojni{tva nja provalio u ku}u R.O. i ukrao "Kastel" i podigli ih oko 'Kastel'. Poslije prijavljivanja pripadnici CJB Banjaluka
i ozlje|ivanja radnice. dva DVD-a, digitalni resiver za pola metra, nakon ~ega su su iza{li na lice mjesta i obavili uvi|aj, a u toku je istra-
J.[. antenu, dva ru~na sata i druge ga u cilju pronalaska po~inilaca", rekli su u Centru javne
predmete, koji su prona|eni kod se provukli ispod njih bezbjednosti Banjaluka.
njega. Nezvani~no saznajemo da su provalnici u parfime-
Oplja~kane Ina~e, Kamari} ve} nekoliko
godina prolazi kroz policijsku
Uro{ VUKI]

BANJALUKA - Nepoznati lopovi provalili su u

ku}e tri brata evidenciju. On je registrovan
kao vi{estruki maloljetni delin-
OD@AK - Ku}e bra}e Mije, Ivana i Zdenka Puri}a u selu Vrbovac u kvent, a na teret mu je stavljeno
od`a~koj op}ini oplja~kane su, re~eno je ju~er u Policijskoj upravi da je kao maloljetnik po~inio vi-
od`a~koj. {e stotina krivi~nih djela.
Provalu u svojoj ku}u uo~io je Mijo, koji je prekju~er doputovao kako bi Samo u 2008. godini, prema
proslavio nadolaze}e praznike. Vidio je provaljenu ku}u i pozvao lokalnu evidenciji MUP-a TK, po~inio je
policiju. Nakon {to su policajci do{li u dvori{te, uo~ili su brojne tragove, a 118 krivi~nih djela, uglavnom
ubrzo je otkriveno da su provalnici oplja~kali i ku}e druge dvojice Mijine te{kih kra|a, ali niti za jedno
bra}e. djelo nije sankcionisan. Kamari-
"Zasad jedino znamo da je iz ku}e Mije P. ukradena ve}a koli~ina raznog }a u policijskim strukturama na-
alata i elektri~nih aparata. [teta je velika. Tek kada njegova bra}a do|u iz vode kao primjer na kojem se
[vicarske, znat }emo {to je iz njihovih ku}a pokradeno", re~eno je u od`a- oslikava neefikasnost pravosu-
~koj policiji. dnog sistema.
N.Tr. J.[.
parfimeriju "Eurodalija" koja se nalazi u robnoj
ku}i "Kastel" u strogom centru Banjaluke i odnijeli
parfeme u vrijednosti od oko 20.000 KM.
Iz policije je ju~e potvr|eno da se provala najvjero-
vatnije dogodila u no}i sa petka na subotu. Prema rije~i-
ma prodavaca koji se nalaze oko robne ku}e "Kastel",
pravo je ~udo da provalnike niko nije primijetio jer je
Gospodska ulica uvijek puna prolaznika.
Nezvani~no saznajemo da su lopovi
u{li tako {to su pajserom razvalili klizna vrata i podigli
ih oko pola metra.
Izvor "Nezavisnih" iz banjalu~ke policije ispri~ao
je da su se provalnici provukli ispod vrata i u{li u parfi-
meriju, te da osim parfema ni{ta vi{e nisu dirali.
"Odnijeli su oko 100 parfema i vjerovatno su znali
riji ostavili pune dvije torbe parfema koje nisu mogli
ponijeti, te da su sa lica mjesta najvjerovatnije pobjegli
bez vozila.
U posljednjih nekoliko mjeseci ovo je tre}a provala
koja se dogodila u u`em centru Banjaluke i druga u par-
fimerije na najfrekventnijoj lokaciji.
Ovo je tre}a provala koja
se dogodila u Gospodskoj ulici
Polovinom oktobra provaljeno je u parfimeriju
"Martimex", koja se tako|e nalazi u Gospodskoj ulici i
tom prilikom lopovi su odnijeli ve}i broj parfema vrije-
dnih desetine hiljada KM. Pored ove parfimerije, na me-
ti provalnika bili su i objekti "Juventa sporta", odakle su
nepoznati lopovi odnijeli kasu sa dnevnim pazarom.

Dvoje povrije|enih u incidentu ispred kafi}a "S-club" u Ora{ju

U tu~i u~estvovao i napada~ Dinama

FOTO NN

N. TROGRLI] [to je dovelo do incidenta u kojem je, kako saznajemo, su-

ORA[JE - Boris J. (25) i Nata{a @. (22) su ozlije|eni ju-
~er oko dva sata iza pono}i u tu~njavi ispred "S-cluba" u
Ora{ju, u kojoj je sudjelovao i osamnaestogodi{nji napada~
zagreba~kog nogometnog kluba Dinamo Sulejman Krpi},
porijeklom iz ovog grada.
Ozlije|enim je pomo} ukazana u ora{koj bolnici, gdje su im
konstatovane lak{e tjelesne ozljede.
"Telefonom su nas nazvali iz @upanijske bolnice
i prijavili kako se kod njih nalaze dvije osobe koje su sudjelovale
u naru{avanju javnog reda i mira. U bolnicu smo odmah poslali
policijsku ophodnju koja je potvrdila navode prijave te nas izvi-
jestila kako se naru{avanje javnog reda i mira dogodilo ispred
ugostiteljskog objekta "S-club" tako {to je Sulejman K. fizi~ki
nasrnuo na Borisa J. i Nata{u @. Pri tome su Boris i Nata{a zado-
bili lake tjelesne ozljede, koje je konstatirao de`urni lije~nik ora-
{ke bolnice", kazali su iz policije.
Iz policije su naveli da postoje osnovi sumnje da je po~inje-
no kazneno djelo nano{enja lakih tjelesnih ozljeda, a da }e vi{e
Sulejman Krpi} oti{ao iz detalja biti poznato nakon {to budu saslu{ani svi akteri u tu~njavi,
Ora{ja u zagreba~ki klub te mogu}i svjedoci.
djelovao i nogometa{ Krpi}, pokazat }e istraga.
Ju~er smo kontaktirali telefonom Slavka J., oca ozlije|enog
Borisa J., koji je kazao da ne zna {ta se to~no dogodilo.
"Pustite to sada kraju. Boris je ku}i, a evo
upravo mi je rekao kako je u incidentu sudjelovao nekakav nogo-
meta{ Sulejman. Boris o tome ne mo`e sada govoriti", kazao je
Slavko J., ina~e politi~ki aktivista iz Ora{ja.
[ta je dovelo do incidenta
u kojem je u~estvovao fudbaler
Krpi} pokaza}e istraga
Ju~er nismo uspjeli kontaktirati Krpi}a tako da nemamo nje-
gov komentar o tom incidentu i tko je na koga prvi i zbog ~ega
nasrnuo. Krpi} je ove godine oti{ao iz HNK Ora{ja, te potpisao
desetogodi{nju vjernost zagreba~kim "modrima".
Nakon kaljenja u juniorskoj mom~adi potpisao je profesi-
onalni ugovor sa Dinamom.
O incidentu u Ora{ju, kazali su iz policije, bit }e izvje{teno
Kantonalno tu`iteljstvo.
14 qpofekfmkbl!21. 12. 2009.
Forum
Postmoderna
demonizacija Srba
Psihosoci-
olo{ki posmatra-
no, neophodno je
napraviti analizu
demonizacije
Srba, koja ne gubi
na intenzitetu
kako bi se izvukle
korisne pouke iz
evolucije ovog
fenomena
A ako je za
genocid, u prvom
redu, va`na
nakana i princip,
a ne i broj `rtava,
onda je jasno da
su, po tom
principu, svi
zlo~ini po~injeni
od sviju strana u
BiH bili genocidni
Najva`nije je re}i da je klevetni~ka kampanja protiv Srba dobila planetarne
razmjere. Po intenzitetu i prljavoj ma{ti ona se jedino mo`e mjeriti
sa sli~nim napadima vo|enim u povijesti protiv Jevreja
eakcije na moj nedavni tekst "Dosta je",
R
gdje sam spomenuo neke uhodane i prlja-
ve napade na Srbe u ovim postmodernim
vremenima, a koji nemaju su{tinsku za-
snovanost, bile su o~ekivano buka~ke, is-
crplju ju }i se u ja lo voj re to ri ci bez
stvarnih argumenata.
To ne izuzima Srbe od zlo~ina koje su po~inili. U ra-
tu: 1992-1995., koji je, u stvari, bio borba za teritorije na
nacionalnoj i vjerskoj osnovi, velikosrpska ideja, materi-
jalno osna`ena velikim koli~inama oru`ja i kadrovima biv-
{e JNA, odnijela je te`ak danak u krvi gdje su broj~ano
najvi{e stradali Muslimani koji su se, izme|u ostalog, ~es-
to nalazili u sendvi~u izme|u Hrvata i Srba.
Ali, ako je tako, {to }emo sa drugim dvjema strana-
ma?
- [to }emo sa velikohrvatskim aspiracijama pro`etim
neousta{kom ideologijom Tu|manovog perioda i agresi-
jom regularnih hrvatskih trupa na BiH?
- [to }emo sa panislamisti~kom ideologijom musli-
manske strane potpomognutoj u oru`ju i materijalno od
brojnih islamskih zemalja, posebice Iranom i Saudijskom
Arabijom, uz obilatu asistenciju mud`ahedina i, naizgled
za~u|uju}u, aktivnu podr{ku SAD?
Sve tri strane su radile stravi~ne zlo~ine od kojih su
bili akcentuirani jedino oni srpski! Zlo~ini za koje je Sre-
brenica glavna metafora koja ozna~ava:
- kako stradanja Srba od strane Ori}evih trupa u peri-
odu od 1992. do 1995,
- tako i stradanja Muslimana (vojnih formacija i civi-
la) zarobljenih u proboju prema svojim linijama nakon na-
re |e nog (od stra ne vlas ti tog ra tnog ru ko vod stva)
napu{tanja Srebrenice, te masovno i bespravno egzekutira-
nih od nekih dijelova srpske soldateske.
Povrh svega mora se shvatiti da je, pored na{ih klero-
nacionalista, osnovni krivac i najve}i zlo~inac u ~itavoj
ovoj pri~i takozvana me|unarodna zajednica, koja je, na-
mjerno razbijaju}i Jugoslaviju, glavni akter u balkanskom
u`asu kojeg je svjesno proizvela i ~iji smo mi, gra|ani
BiH, Hrvati, Bo{njaci, Srbi i ostali, svekolike `rtve.
Ako netko sumnja u to, neka razmisli o sli~nim ratnim
u`asima koji bi se desili, na primjer, u Francuskoj, [pa-
njolskoj ili Belgiji ako bi "me|unarodna zajednica" vol{e-
bno odlu ~i la da po mo gne se pa ra tis ti ~ke po kre te
Korzikanaca, Baska ili Flamanaca! Povijesti Europe i nje-
nih neprekidnih ratova, od kojih su mnogi trajali vi{e de-
cenija, nas u~i da krvoproli}ima na tim prostorima nikada
ne bi bilo kraja.
Da je sve ostalo na "uobi~ajenim" ratnim de{avanji-
ma, "ni po jada" jer bi se stvari kad-tad smirile, pogotovu
15 godina nakon zavr{etka rata. "Al ne dado{e du{mani".
Na veliku radost Muslimana i Hrvata, "me|unarodna
zajednica" (a posebno Amerika) je, prvenstveno preko
svjetskih medija koje najve}im dijelom kontrolira, (sa do-
datnim bombardiranjima i ucjenama Srba), unaprijed bila
"zapikala" ovaj narod kao budu}eg krivca za sve {to }e se
de{avati tijekom ratnih sukoba, a i decenijama nakon toga.
Za ovu tvrdnju postoje neosporni dokazi koje sam obja-
snio i dokumentirao u svojim knjigama o geopolitici Bal-
kana ("Novo totalitarno dru{tvo..." - engl., "Demonizacija
Srba" - engl. i sh. prijevodi) i u mnogobrojnim ~lancima.
[to bilo da bilo, psihosociolo{ki posmatrano, neopho-
NEWSWEEK
Najve}a
predstava na
Zemlji
dno je napraviti analizu demonizacije Srba koja ne gubi na
intenzitetu kako bi se izvukle korisne pouke iz evolucije
ovog fenomena.
Najva`nije je re}i da je klevetni~ka kampanja protiv
Srba dobila planetarne razmjere. Po intenzitetu i prljavoj
ma{ti ona se jedino mo`e mjeriti sa sli~nim napadima vo-
|enim u povijesti protiv Jevreja. Nema nijednog atributa i
negativne "nacionalno-vjerske karakteristike" kojima su se
klevetali Jevreji, a da isti ili sli~ni nisu bili pri{iveni Srbi-
ma.
"Postmoderna" je i u ovom slu~aju dala svoj pe~at.
Tako su, tijekom ratnih zbivanja, Srbi bili optu`ivani ~ak i
za upotrebu geneti~kog in`enjeringa. Njega su navodno, u
stilu nacisti~kog ratnog zlo~inca Mendela koji je djelovao
u koncentracionim logorima, koristili tako {to su u materi-
ce Muslimanki ubacivali pse}u spermu poradi ~ega su se
ra|ala djeca-mostrumi! Ova perverzna pri~a je zabavljala
publiku Zapada vi{e od godinu dana.
Nikoga nije bilo briga za dokaze ovih i sli~nih tragi-
komi~nih bedasto}a. Bilo je jedino bitno izmisliti i pro{iri-
ti vijesti o srpskoj zlo~ina~koj prirodi. Pojedine ~injenice
su se karikirale do besvijesti. Tako je za vrijeme rata jedna
europska komisija, koja je djelovala iz Zagreba (dakle,
"izuzetno objektivna"!), na osnovu ~etiri (4) obra|ena slu-
~aja silovanja Muslimanki od strane Srba zaklju~ila da su
Srbi, u relativno kratkom periodu silovali dvadeset tisu}a
(20.000) Muslimanki! (Iscrpan pregled demonizacije Srba
zasnovan na isklju~ivo zapadnim izvorima vidjeti u isto-
imenoj autorovoj knjizi).
Zato, radi lak{eg razumijevanja i protudjelovanja anti-
srpskoj propagandi, pou~no je razmotriti i izvore aktuelne
demonizacije Srba u BiH:
1) "Me|unarodna zajednica" ostaje i dalje glavni
izvor ovog fenomena, s tim {to su metodi te demonizacije
(osim povremenih kampanja o Srebrenici) danas indirek-
tni, "suptilniji":
- Demonizacija se sprovodi tako {to se preko pravosu-
dnog sistema BiH "objektivno" procesuiraju prvenstveno
Srbi, {to se medijski intenzivno difuzira dok se dosjei o
zlo~inima drugih dviju strana uglavnom zadr`avaju u ladi-
cama;
- Drugi vid sistemske demonizacije uspostavljen je ta-
ko {to se naknadno u Dejtonskom sporazumu antipravno
uvrstila klauzula o konstitutivnosti triju naroda na ~itavom
podru~ju BiH. Dosada{nja praksa je bila takva da su Bo{-
njaci vode}i antisrpske kampanje (npr. povodom grba i hi-
mne RS) redovno u Ustavnom sudu BiH dobijali procese
zahvaljuju}i glasovanju stranih sudija.
- Tre}i vid demonizacije je najmanje direktan i svodi
se na sistematsko "~erupanje" RS od njenih dejtonskih na-
dle`nosti preko odluka visokog predstavnika, a u korist
Bo{njaka;
- ^etvrti vid demonizacije je masovno, nasilni~ko
smjenjivanje legalno izabranih srpskih narodnih predsta-
vnika, a na osnovi takozvanih bonskih ovla{}enja;
- Peti vid demonizacije proizlazi iz skandaloznih pre-
suda Ha{kog tribunala (ICTY) nedvosmisleno uperenog
protiv Srba, a krajnje blagonaklonog prema onima koji su
~inili zlo~ine nad Srbima.
2) Bo{njaci (a Hrvati u manjoj mjeri), o~ekuju}i novi
val turskog "civilizacijskog" djelovanja koji je na ovim
prostorima najavljen, sprovode u me|uvremenu perma-
TIME
Ben Bernanke
- li~nost godine
za 2009.
Pi{e: Emil VLAJKI
nentnu i intenzivnu demonizaciju Srba, ne samo medijsku
nego i preko {kolskih ud`benika, te vjerskog obrazovanja.
U tom je kontekstu posebno monstruozno uvo|enje vjero-
nauka u dje~je vrti}e {to je u suprotnosti sa Deklaracijom
Ujedinjenih nacija koja proskribira ideolo{ko, politi~ko i
vjersko ideologiziranje najmla|ih. Do ~ega to dovodi, sje-
timo se samo komi~nih situacija u vezi s ukidanjem Djeda
Mraza, te tragi~ne scene jednog bo{nja~kog sela gdje su
djeca tra`ila oslobo|enje njihovog imama optu`enog za
pedofiliju!
Sve u svemu, bo{nja~ka demonizacija Srba zasnovana
je na sljede}im nakaradnim konstrukcijama:
- RS je genocidna tvorevina;
- Implicite, Srbi su genocidan narod;
- SPC je jedan od stubova te genocidnosti;
- Srbi su izvr{ili agresiju na BiH;
- Ne valja stavljati u isti rang agresore i zlo~ince
(Srbe) i njihove `rtve (prvenstveno Bo{njake);
- Ergo (implicite), zlo~ini koje su Bo{njaci po~inili
prema Srbima bili su izazvani i prakti~no nu`ni;
- Idem (isto tako), po{to su, navodno, Srbi prvi izvr{ili
etni~ka ~i{}enja, etni~ka ~i{}enja izvr{ena od strane njiho-
vih protivnika bila su nu`na posljedica ovakvog srpskog
zlo~ina~kog djelovanja.
3) Na`alost, tre}i vid demonizacije Srba poti~e od
Srba samih. Srpske "humanitarne elite" i ve}im dijelom
politi~ari, kako u BiH tako i u Srbiji, kao da se mazohisti-
~ki natje~u u progla{avanju i potvr|ivanju Srba kao zlo~i-
naca. Prevode se i koriste ud`benici gdje se Srbi (posebno
bosanski) tretiraju genocidnim narodom.
Posebno je tragi~na epizoda sa prihva}anjem, od do-
brog dijela srpske politi~ke i intelektualne javnosti, kvalifi-
kaciju srebreni~kog zlo~ina (11-17. srpnja 1995.) od
strane dvaju me|unarodnih sudova u Hagu kao genoci-
dnog akta. Me|utim, to je apsolutno pogre{no jer zdrav ra-
zum govori da (djelomi~no) uni{tenje jednog naroda
uklju~uje, u prvom redu, eliminaciju svih reproduktivno
sposobnih osoba (dakle `ena i djece) i da se, uzgred re~e-
no, takav ~in izvodi na mnogo {irim prostorima i sa elimi-
na ci jom da le ko ve }eg bro ja in di vi dua. A ako je za
genocid, u prvom redu, va`na nakana i princip, a ne i broj
`rtava, onda je jasno da su, po tom principu, svi zlo~ini
po~injeni od sviju strana u BiH bili genocidni.
Last, but not least (i tako, za sada, do|osmo do kra-
ja). Po{to se demonizacija Srba kreira u posebnim institu-
cijama za psiholo{ko ratovanje i kao takva sprovodi
permanentno, sistematski i gebelsovski, bilo bi dobro kada
bi Srbi bili u stanju da adekvatno nau~no (te medijski pa i,
po potrebi, sudski) odgovore na ovaj, za njih, najva`niji
izazov njihovoj samosvojnosti u suvremenoj povijesti.
U ovom su eseju dati metodolo{ki osnovi za razumi-
jevanje "antisemitskog" bla}enja Srba koje se ne}e ni u
sljede}oj deceniji zaustaviti. Dosada{nje amatersko suprot-
stavljanje prikazanoj demonizaciji bilo je neefikasno. Po-
trebno bi, dakle, bilo stvaranje posebnog instituta za
potiranje antisrpskog djelovanja, instituta koji bi se, radi
efikasnosti, povezao sa ostalim adekvatnim institucijama
(mediji, pravosu|e, PR agencije, itd). To je vjerojatno je-
dan od su{tinskih na~ina ispravljanja ve} nanesene te{ke
{tete srpskom narodu i zaustavljanja dalje erozije srpskog
identiteta kako unutar BiH, tako i na me|unarodnom pla-
nu.
 Forum 21. 12. 2009. qpofekfmkbl 15

Press
NEWSEEK Iz pozadine Pi{e:
Sead FETAHAGI]

Ima 400 djece Moja istorija je istorija moje ulice, mog kvarta,
mog grada, a gore neke vlasti koje se mijenjaju
samo su dekor koji se gubi u magli

Lokalna
Maksi sa svojim k}erkama

Kirk Maksi nije uobi~ajen otac

jer je on jedan od najaktivnijih do-
natora sjemena u SAD.
"Volim da imam djecu i jednos-
tavno nije bilo u redu da `ene bu-
du bez po tom stva", obja{ nja va
istorija
vaki put kada sam se seljakao, a interesa, jer nemaju emocija i nostalgije za

S
U periodu izme|u 1980. i 1994. Maksi. posebno posljednji put, kada sam ovim nekada{njim gradom.
godine on je posje}ivao jednu kli- Doniranje sjemena je prili~no se kona~no vratio u svoj stan, naj-
niku u Mi~igenu dva puta sedmi- jednostavno. ^esto sam dobijao Mislim da ~ovjek `ivi u svom ome|enom
vi{e problema imao sam s knjiga- lokalitetu. [iri prostori mu do|u samo kao
~no. Prema njegovim prora~unima, telefonske pozive od medicinske
ma. Trebalo je knjige, poredane u izleti u neki druk~iji ambijent, me|u neke no-
zaklju~io je da je biolo{ki otac go- sestre, koja je govorila da je situ-
tovo 400 djece, mada se ne zna ta- acija urgentna i da im je do{la `e- kartonske kutije, unositi u stan, pa ve ljude. Osim rijetkih svjetskih putnika, ~o-
~an broj. na koja je spremna za oplodnju. ih onda redati po policama. ^esto vjek je ome|en svojim prostorom gdje se
Kada je bio student medicine na "Mo`e{ li biti u bolnici za pola sam pomi{ljao da su mi tolike knjige optere- svakodnevno kre}e, pa je njegova stvarna is-
Uni ver zi te tu Mi ~i gen, nje go va sata", bilo je uobi~ajeno pitanje }enje, da bi ih se trebalo osloboditi. Posebno torija pro{lost njegovih ulica kojim se kre}e,
prva `ena ga je ubijedila da po~ne medicinskih sestara upu}eno Ma- neke od njih, kao {to su zbirke poezije anoni- ljudi koje je susretao godinama.
donirati sjeme parovima koji nisu ksiju. mnih autora koje sam tokom godina dobijao
mogli imati djecu. Maksi je ubrzo Maksi je danas direktor farma- na poklon uz posvetu. Tamo nema bitke, tamo neki predsjednici
Mislim prisutni su u tim pro{lim danima, ali su daleko
ceutske kompanije, koja zapo{lja- Sve te pjesme, uz du`no po{tovanje pre-
da ~ovjek `ivi u u sje}anjima. Moja istorija je istorija moje uli-
va 300 lju di i do da je da u ma trudu autora, imaju malu vrijednost. Te
Kirk Maksi za svom ome|enom ce, mog kvarta, mog grada, a gore neke vlasti
pro{losti nije puno razmi{ljao o
svako doniranje sjemena lokalitetu. [iri knji`ice samo svjedo~e o sujeti mnogih pje- koje se mijenjaju samo su dekor koji se gubi u
doniranju.
dobijao 20 dolara prostori mu do|u snika.
"Nije ni trebalo da razmi{ljamo. magli.
samo kao izleti
Kada sam po~eo volontirati, ni- Mada je svaka knjiga vrijedna, presla`u}i
u neki druk~iji ^itao sam i prelistavao mnoge knjige o
postao tra`en po{to je omogu}avao sam pro la zio ni ka kve ge net ske ih dosta puta, i neka djela koja se bave istori-
ambijent, me|u na{im gradovima, svakako su za stanovnike
visoki stepen trudno}a, {to je sa testove, nije bilo psiholo{ke pro- jom ~inila su mi se suvi{nim.
neke nove ljude tih mjesta zanimljive. Gotovo sve su pisane sa
druge strane donosilo solidan no- vje re ili po sje te sa vje to va li {tu.
vac klinici. On je dobijao 20 dolara Do vo ljno je bi lo da se po tpi {e I tu su autori izra`avali svoju sujetu poka- ambicijom sveobuhvatnog istorijskog uteme-
za svako doniranje, ali ka`e da je izjava o anonimnosti i to je to", zuju}i da znaju sva{ta o istoriji, a zapravo su ljenja, prepri~avaju}i iz drugih knjiga {ta se u
to radio zbog jakog o~inskog in- obja{njava Maksi, dodaju}i da je samo ispoljavali svoju nekompetentnost u davnim danima de{avalo.
stinkta i potrebe da pomogne dru- to jedan od razloga za{to ima toli- oblasti kojom se bave. Iskreno re~eno, dojadi- Sve te monografije gradova i krajeva nisu
gim ljudima. ko potomaka. la mi je pro{lost gdje se opisuju ili veli~aju ra- nepotrebne, ali nemaju du{u. Ljubi{a An|eli}
zni ca re vi, kra lje vi i vel mo `e, gdje se je pokazao da se o povijesti svog grada mo`e
prepri~avaju ratovi i bitke. pisati sa sentimentom, da bi ta pro{lost imala
Nikako da ljudi shvate da se pro{lost ne sa-
STAV
`ivotnost. ^esto se pominje Mula Mustafa Ba-
dr`i u ratnim pohodima, u politi~kim velikani- {eskija, a mnogi ga nisu ~itali, pa ne znaju da
ma, nego da se istorija saznaje u svakodnevnim je vrijednost ovog ljetopisca u jednostavnosti
Pi{e: `ivotima ljudi. Znamo za ratove i kraljeve, a ne iskazivanja.
Uro{ VUKI] znamo kako se u to doba `ivjelo.
Ba{eskija je samo svakodnevno bilje`io
Kada sam ovih dana dobio knjige o pro- de{avanja u Sarajevu, od zapisivanja onih koji
{losti Trebinja, obradovao sam se {to neko po- su umrli, notiranja ~ija je radnja u ~ar{iji iz-
Gladni gra|ani sve}uje pa`nju ljudima, obi~nim gra|anima
koji nisu ni{ta epohalno u~inili za svoga `ivo-
gorjela, pa do zabilje{ki da su `andari uhitili
neke hrsuze. Ta jednostavnost, to zapisivanje
U BiH je gladno 20 odsto gra|ana i krajnje je vrijeme da se krene ta, ali su i te kako svojom osobeno{}u ostavili malih zgoda u ~ar{iji ozna~ili su Ba{eskiju
u borbu protiv tog tre}eg jaha~a apokalipse koji je do{ao kao po- pe~at na tim pro{lim vremenima. Autor knjiga kao izuzetnog hroni~ara svog vremena.
sljedica rata i razaranja. Ljubi{a An|eli} posvetio se svojim sugra|ani-
Prvi jaha~ je ve} pro{ao kroz BiH i njegova uloga je bila da zava- ma, izvla~e}i iz zaborava mnoge ljude koji su Nije prili~no upore|ivati Ba{eskiju i Lju-
di i posva|a ljude, drugi ~ija uloga je da to nastavi bio je i oti{ao, obitavali u Trebinju u vremenu Drugog svjet- bi{u An|eli}a, ali i kod ovog nekada trebinj-
dok je tre}i jo{ u BiH i galopom grabi naprijed. Nikako skog rata pa do kasnih osamdesetih godina skog novinara isti~e se jednostavnost pisane
Jaha~i apokalipse predstavljaju neizbje`na zla, ali se njihov uticaj da ljudi shvate pro{log vijeka. rije~i, pa tako i lako ~itanje napisanog. Ako
mo`e i mora svesti na minimum. Gladni nisu problem samo u BiH, da se pro{lost ne bih bio cjepidlaka pa ne{to zamjerio ovom
ve} i u mnogo razvijenijim zemljama jer je sistem tako postavljen da sadr`i u ratnim Sa neizmjernim simpatijama Ljubi{a An- hroni~aru, onda je to nekonzistentnost, jer se
uz rast BDP raste i broj siroma{nih i gladnih. pohodima, u |eli} opisuje ljude, njihove ponekad neobi~ne svojim pisanjem otiskuje u druge predjele,
Nadle`ni predla`u otvaranje javnih kuhinja i pove}anje njihovih politi~kim sudbine, od kljastog prodava~a novina i Huke kao {to su Beograd, Sarajevo, Boka Kotorska,
kapaciteta, ali to nije rje{enje jer bez javnih investicija i otvaranja velikanima, koji je cijepao karte na ulazu u kino, pa do posebno [panija, a za Dubrovnik je razumlji-
novih radnih mjesta nema ni smanjenja siroma{tva, a samim tim i nego da se mnogih ljekara i gostioni~ara, bez ~ijih likova vo, jer je nekada Trebinje bilo pup~anom vr-
broja onih kojima je ko- istorija saznaje u jedan grad ne bi imao svoju fizionomiju. pcom ve za no za ovaj bi ser na Ja dra nu.
mad hljeba svaki dan pra- svakodnevnim Na`alost, vi{e nije.
Nadle`ni predla`u Pro~itao sam An|eli}evih pet knjiga (od
vo bogatstvo. `ivotima ljudi
otvaranje javnih kuhinja, osam objavljenih), a nigdje nisam nai{ao na Ali je zato izuzetno An|eli}evo precizno
Bez objektivnog sagle-
ali to nije rje{enje imena predsjednika op{tina i politi~ara, jer je
da va nja pro ble ma ne }e navo|enje radnji oko pijace, s pominjanjem
biti ni rje{enja problema Ljubi{a ispravno smatrao da grad ne ~ine kr~mara i prodava~ice metra`nom robom. Na-
gladi kojeg su donijeli jaha~i apokalipse uz pomo} na{ih politi~ara, njegovi upravlja~i, nego stanovnici sa svim ravno da autor nije mogao presko~iti Trebi{-
koji se bore samo za nacionalne stvari ili li~ne interese. svojim ljudskim osobinama, dobrotama i ma- njicu, pa u njegovoj vizuri ova rijeka dobija
Nacionalizam nas je i doveo do velike brojke gladnih i po svemu nama. mitsko zna~enje. An|eli} je otrgnuo od zabo-
sude}i tu se ne}e zaustaviti jer politi~arima je prioritet rje{avanje Neprocjenjiva vrijednost ovih knjiga je rava i `eljezni~ku prugu, koja je nekada prola-
sporednih stvari, a ne ovog goru}eg problema. {to od zaborava izvla~i jedno prohujalo vrije- zila kroz Trebinje.
Glad je zlo~in protiv ~ovje~nosti i krivica za ovaj zlo~in je kolekti-
me sa {arenilom likova. Za mene ove male knji`ice Ljubi{e An|e-
vna.
Izgleda da ne}e biti rje{enja ovog problema dok gladni ne iza|u iz Naravno da je vrijednost zna~ajna za Tre- li}a imaju ve}eg zna~aja nego mnoge istorij-
svojih kontejnera i javno potra`e zaslu`eni komad hljeba. Sramota binjce i sve one koji su bar malo `ivjeli u ske knji`urine. Pisane su s du{om i za du{u
je za jednu dr`avu ako postoje doma}instva koja ne mogu da obe- ovom lijepom gradu, a za druge nije od nekog lokalnog stanovni{tva.
zbijede dnevno nijedan obrok.
16 qpofekfmkbl!21. 12. 2009.
Region
Hypo banka u
Hrvatskoj prodata
uz pomo} Sanadera
BERLIN - Biv{i premijer Save-
zne pokrajine Bavarske Edmund
[tojber iskoristio je svoje
politi~ke veze s tada{njim premi-
jerom Hrvatske Ivom Sanaderom
kako bi ostvario prodaju Hypo
Group Alpe Adria banke u Hr-
vatskoj bavarskoj pokrajinskoj
banci BayernLB.
Ovu tvrdnju [tojber zasad negira,
ali ~injenice govore druga~ije.
[tojber je u avgustu 2007. na
poziv Sanadera posjetio Hrvatsku te
se tom prilikom zalo`io za prodaju
Hypo Group Alpe Adria bavarskoj
pokrajinskoj banci BayerLB. Pro-
daja je u tom trenutku stajala pod
znakom pitanja jer je jedino Hrvat-
ska narodna banka (HNB) odbijala
dati pristanak toj transakciji. Naime,
prema kupoprodajnom ugovoru,
svoj pristanak je trebalo da daju sve
narodne banke zemalja u kojima je
Hypo Alpe Adria bila aktivna, pa
tako i HNB. Me|utim, nedugo
nakon [tojberove posjete Hrvatskoj
NVO tra`e da
budu otkrivene
sve tajne grobnice
BEOGRAD - Vi{e nevladinih
or ga ni za ci ja po dr`a lo je ju ~e
osnivanje dr`avne komisije za
pronala`enje i obilje`avanje svih
tajnih grobnica nastalih poslije
1944. godine, ali i zatra`ilo da
Vlada Srbije osnuje komisiju za
otkrivanje preostalih tajnih gro-
bnica u Srbiji, nastalih tokom ra-
tova u biv{oj Jugoslaviji.
"Tra`imo i da komisija utvrdi ~i-
njenice povodom navoda da je to-
kom NATO bombardovanja bilo
spaljivanja tijela albanskih `rtava u
fabrici "Ma~katica", termoelektrani
"Obili}" u Ni{u i u Smederevu", na-
vodi se u zajedni~kom saop{tenju
15 nevladinih organizacije.
Nevladine organizacije podsjetile
su da su poslije smjenjivanja Slobo-
dana Milo{evi}a u Srbiji oktrivene
masovne grobnice na policijskom
HNB je ipak odobrila prodaju Hypo
Alpe Adrie, {to je posljedica [tojbe-
rovih dobrih veza s tada{njim hrvat-
skim politi~kim vrhom.
[tojber je priznao da je zbog pro-
daje "iskoristio svoje politi~ke veze
u Hrvatskoj", ali napominje da su
HNB i BayernLB ve} uo~i njego-
Prodaju BLB-u
dogovorili [tojber i
Sanader
vog posjeta postigli sporazum. Iz
toga bi moglo proiste}i da njegova
posjeta nije mogla uticati na prista-
nak HNB-a. Me|utim, iz saop{tenja
za javnost, koje je 19. avgusta 2007,
u svezi s posjetom [tojbera Hrvat-
skoj, izdala Bavarska dr`avna kan-
celarija, o~ito je da do sporazuma u
tom trenutku jo{ nije do{lo. Ovo se
saop{tenje nalazi na internet stranici
ove kancelarije i svakome je do-
stupno. (Der Spiegel)
te re nu u Ba taj ni ci, po li cij skom
kampu za treninge u Petrovom Se-
lu, u blizini jezera Peru}ac, sa pos-
mrtnim os ta ci ma oko 850
Albanaca, preba~enih sa Kosova u
vrijeme NATO bombardovanja.
"Pouzdano se zna, o ~emu je na su-
|enju pripadnicima posebnih jedini-
Tra`i se i
otkrivanje grobnica iz
posljednjeg rata
ca policije za ratne zlo~ine prema
albanskim civilima (predmet 'Suva
Reka') govorio penzionisani inspe-
ktor MUP-a Srbije Dragan Karle-
u{a, da se u jezeru Peru}ac nalaze
tijela albanskih `rtava koje je polici-
ja potopila kako bi sakrila tragove
zlo~ina", pi{e u saop{tenju. (Beta)
Milan Bandi}, kandidat
za predsjednika Hrvatske
Ja sam original, nisam ni~ija kopija.
Margarita na -3
TFM!DF!.!Ewp!kj!db!Iswb!ub!iukf!mb!tv
qp!lb!{b!uj!{v!cf!{j!nj!lp!kb!kf!qb!sb!mj!.
{pwb!mb!Iswbu!tlv/!
Ob!qmb!aj!v!Tfm!db!nb!tlj!ov!mj!tv!tf!v
lv!qb!~f!hb!~f-!tkf!mj!ob!mf!ab!mklf!j!qj!mj
nbs!hb!sj!uv/!Ob!.4!tuf!qf!ob!Dfm!{j!kv!.
Saudijska tpwb!oj!tv!j{!esab!mj!ev!af!pe!usj!nj!ov!ub-
qb!tv!tf!qp!lv!qj!mj!j!puj|mj!v!lb!gj~/!
Arabija }e
lobirati
za Kosovo
PRI[TINA - Saudijska Arabi-
ja je obe}ala anga`ovanje u pro-
cesu lobiranja za obezbje|ivanje
novih priznavanja za Kosovo,
dok Kosovo planira da u bliskoj
budu}nosti otvari ambasadu u
Nepoznati odjeci najave
^eka se
Rijadu.
Mediji u Pri{tini prenose da se
ministar inostranih poslova Ko-
sova Skender Hiseni nalazi u Ri-
jadu, u prvoj posjeti od kada je
Saudijska Arabija priznala Ko-
sovo, gdje se sastao sa princom
Saudom al Fajsalom. (Beta)
De`er:
Dodijeljene @elimo da
odgovor
novinarske bude
pozitivan
nagrade
BEOGRAD - Udru`enje no-
vinara Srbije saop{tilo je ju~e
da je dodijelilo novinarske na-
grade za 2009, koje }e bitu uru-
~ene sutra, na Dan UNS-a.
Nagradu za `ivotno djelo do-
bili su novinar u penziji Mio-
drag Ili} i dopisnik "Politike" iz
Rumunije Milan Petrovi}.
Godi{nja nagrada za ure|iva-
nje "Dimitrije Davidovi}" pri-
pala je uredniku emisije RTS-a
"Oko magazin" Zoranu Stano-
jevi}u. (RTS) BEOGRAD - Poslije najave kandidature Srbije
za ~lanstvo u Evropskoj uniji, jo{ se ne zna sa sigur-
no{}u kakav }e odjek ovaj potez imati u Briselu.
Informator Predsjednik Srbije Boris Tadi} kandidaturu svoje ze-
mlje preda}e sutra [vedskoj, koja predsjedava Evropskom
unijom do kraja godine.
Policija [ef Delegacije Evropske unije u Srbiji Vensan De`er
Srbija
Hrvatska
92
92, 112
izjavio je da bez obzira na to kada }e Savjet ministara EU
od Evropske komisije zatra`iti mi{ljenje o aplikaciji Srbije
Crna Gora 92 za ~lanstvo u EU, oni `ele da to mi{ljenje bude pozitivno.
De`er je rekao i da je Vladi Srbije savjeto-
Vatrogasci
Srbija 93
vano da procijeni koji je najbolji trenutak da podnese kan-
didaturu za EU, jer je va`no da na taj zahtjev uslijedi
pozitivan odgovor, isti~u}i da je Srbija ve} ostvarila dva
Hrvatska 93, 112 velika uspjeha, ukidanje viza i deblokadu Prelaznog spo-
Crna Gora 93 razuma. "Pozitivno mi{ljenje zna~i odobravanje Srbiji sta-
tusa kandidata i stvaranje uslova za otvaranje pregovora o da ispuni sve obaveze koje joj name}e budu}e ~lanstvo u
Hitna pomo} ~lanstvu. To su koraci koji slijede i mi ve} moramo o tome EU. Ona ka`e da bi to trebalo da bude pozitivno prihva}e-
da razmi{ljamo i da se pripremamo. To podrazumijeva re- no u Evropskoj uniji. Delevi}eva jo{ ka`e da se poslije
Srbija 94, 112
forme u oblasti vladavine prava, pravosu|a, ali i svakako ovog koraka ne treba baviti rokovima.
Hrvatska 94, 112 Profesor Fakulteta za ekonomiju, finansije i adminis-
raditi i na ekonomskim reformama, jer to su pitanja u koji-
Crna Gora 94 ma se mora napredovati", ka`e De`er. traciju Vladimir Todori} ocijenio je da je Beograd dobro
Direktorka Kancelarije za evropske integracije Milica odabrao trenutak za podno{enje kandidature za ~lanstvo u
Pomo} na putu Delevi} rekla je da ovaj ~in dokazuje da je Srbija spremna Evropskoj uniji. On je rekao da je podno{enje zahtjeva
Srbija 987
Hrvatska 987
Crna Gora
Telefonske
987
Poginuo dje~ak,
~etvorica se bore za `ivot
informacije
Srbija 988
Hrvatska 988 Njih petorica su u sitroenu krenuli prema Splitu, a vo-
za~ je, najvjerovatnije zbog neprilago|ene brzine, izgubio
Crna Gora 988
Pet mladi}a nalazilo se u
automobilu koji je sletio s puta
kontrolu nad automobilom i sletio s puta. Nakon izlaska iz
blagog desnog zavoja pre{ao je u suprotnu traku, pa se
vratio u svoju, izletio na trotoar i prednjom stranom vozila
SPLIT - Ivan Tomi} (16) iz Dugog Rata poginuo udario u betonski zid i metalni stub svjetle}e reklame.
je u te{koj saobra}ajnoj nesre}i koja se u no}i izme|u Od si li ne udar ca auto mo bil se
subote i nedjelje dogodila u Du}ama, na predjelu Gla- odbio i zarotirao te jo{ jednom prednjim djelom udario u
vica. metalni stub javne rasvjete. Tu se vozilo zaustavilo. Prve
Voza~ Antonio P. (19) i jo{ troje mladih su na teren stigle medicinske ekipe omi{kog Doma zdrav-
suvoza~a: Luka R. (19), Hrvoje R. (19) iz Dugog Rata i lja. De`urna doktorka dojavila je da je poginuo, tada jo{
seamnaestogodi{njak iz Omi{a u te{kom su stanju preve- nepoznati, mla|i mu{karac, koji je sjedio na zadnjem sje-
zeni u splitsku bolnicu, gdje se ljekari bore za njihov `ivot. di{tu. Ostali su hitno prevezeni u splitski KBC. (Agencije)
 Region 21. 12. 2009. qpofekfmkbl 17

Mik{i} tra`i Peta `rtva novog

smjenu Bage gripa u Crnoj Gori
[B!HSFC!.!Lbo!ej!ebu!{b!qsfe!tkf!eoj!. QPE!HP!SJ!DB!.!Qf!ef!tf!ukf!eop!hp!.
lb!Iswbu!tlf!Cp!sjt!Nj!l|j~!qp!ej!hbp!kf ej|!okj!nv!|lb!sbd!qsf!nj!ovp!kf!pe!qp!.
sbt!qsb!wv!p!tv!•f!mkb!wb!okv!lbo!ej!eb!ub!{b tmkf!e j!d b! hsj!q b! uj!q b! B! I2O2! v
qsfe!tkf!eoj!lb!ob!Op!wpk!UW!ob!op!wj Lmj!o j!• lpn! dfo!u sv! Dsof! Hp!s f
ojwp-!{b!usb!ajw!|j!tnkf!ov!Nj!tmb!wb!Cb!hf/! )LDDH*-!tb!pq!|uf!op!kf!kv!•f!v!upk
Tnkf!ov!usb!aj!{cph-!lb!lp!kf!sf!lbp- {esbw!tuwf!opk!vt!ub!op!wj/!
qsjt!usb!toph!gb!wp!sj!{p!wb!okb!kf!eoph!ej!kf!. Up!kf!qf!ub!asuwb!v!Dsopk!Hp!sj-!b!v
mb!lbo!ej!eb!ub/!)Jo!efy/is* LD!DH!tf!pe!hsj!qb!j{b!{wb!oph!wj!sv!.
tpn!B!)I2O2*!mjkf!•j!68!qb!dj!kfo!ub/
)Cf!ub*

kandidature Srbije u sjedi{tu EU Vijesti

odgovor Brisela
Isti~e rok za
odgovore na
pitanja Suda
HAG - Rok za dostavlja-
nje odgovora na tri pitanja
Me|unarodnog suda pravde
Delevi}: postavljenih dr`avama na
Srbija kraju devetodnevne raspra-
spremna ve u Palati mira u Hagu o
da ispuni
sve
legalnosti secesije Kosova
obaveze isti~e sutra.
Dr`ave u~esnice rasprave
Predsjednik mogu, ali nisu u obavezi, da
dostave pisane odgovore
Srbije sudu, poslije ~ega se o~eku-
Boris Tadi} je zatvaranje javne diskusije
kandidaturu i po~etak faze tokom koje
}e 15 sudija MSP zauzeti
svoje zemlje stav o zakonitosti jednostra-
preda}e nog pro gla {e nja ne za vi -
snosti Kosova. (Agencije)
sutra
[vedskoj, zahtjev i memorandum za ~lanstvo Srbije u ime Vlade po-
Baza "Jug"
koja tpisali predsjednik Boris Tadi} i premijer Mirko Cvetko- najve}i
predsjedava vi}. Kandidatura za ~lanstvo u Evropskoj uniji prvi je uspjeh
korak u procesu evropske integracije poslije Sporazuma o
Evropskom stabilizaciji i pridru`ivanju. Podnosi se obi~no po njego- BEO GRAD - Mi nis tar
vom stupanju na snagu ili tokom procesa ratifikacije. odbrane Srbije Dragan [uta-
unijom do "[vedska je tokom svog predsedavanja forsirala kan- novac rekao je da je sistem
kraja godine didaturu Srbije za ~lanstvo u Evropskoj uniji, a to je sada odbrane u Srbiji ove godine
urodilo plodom", izjavio je u Stokholmu ambasador Srbije pro{ao bez afera, {to je do-
Ninoslav Stojadinovi}. velo do toga da vojska pos-
Rok za odgovor iz Brisela nije precizno de- ta ne in sti tu ci ja vi so kog
finisan i zavisi od zemlje kandidata, ali je sude}i po ze- povjerenja, te dodao da }e
Tadi} }e mljama u regionu, najmanje godinu dana. ^lanicama EU sljede}a godina biti godina
kandidaturu je za to trebalo od tri do ~ak ~etrnaest godina. Od pet ze- okon~anja profesionalizaci-
predati
malja zapadnog Balkana koje se nalaze u procesu stabili- je, kao i promocije vojnog
[vedskoj poziva te intenzivnijeg u~e{-
FOTO ARHIVA zacije i pridru`ivanja, status kandidata za ~lanstvo imaju
Hrvatska i Makedonija, dok su Crna Gora i Albanija po- }a u mirovnim misijama u
dnijele zahtjeve, ali jo{ nisu dobile kona~an odgovor. Na- svijetu. Sumiraju}i rezultate
pa`ljivo pripremano uz konsultacije sa [vedskom kao unijom, u njenom glavnom gradu. kon {to stigne u Brisel, zahtjev za ~lanstvo u EU treba da rada Ministarstva odbrane u
predsjedavaju}om Evropske unije i poslije razgovora sa Sastanku srpske delegacije i zvani~nika [vedske, ko- bude proslije|en Evropskoj komisiji na izradu mi{ljenja. ovoj godini, rekao je da je
predstavnicima Holandije. Zeleno ja predsjedava Evropskom unijom do 1. januara 2010. go- Zatim zemlja koja `eli da postane kandidat dobija upitnik ponosan {to je napokon za-
To do ri} na vo di i da u Evropskoj uniji svjetlo dine, prisustvova}e osim premijera Frederika Rajnfelta i sa pitanjima na koja treba da odgovori, a tek poslije toga vr{ena vojna baza "Jug", na
ne postoji zvani~no pravilo po kome je kandidatura ne- ekspresno {ef diplomatije Karl Bilt, kao i evropski komesar za pro{i- mo`e da o~ekuje odgovor, odnosno prihvatanje kandida- brdu Cepotina, na jugu Srbi-
ke zemlje povezana sa ratifikacijom Sporazuma o stabi- brzo renje Oli Ren. Zeleno svjetlo iz Stokholma da Srbija mo`e ture. Zahtjev Srbije za ~lanstvo bi}e u Stokholmu svega je, navode}i da je namjera
lizaciji i pridru`ivanju. Prema uobi~ajenoj proceduri, stiglo iz da podnese kandidaturu za ~lanstvo u Evropskoj uniji usli- nedjelju dana, jer od [vedske predsjedavanje Evropskom da ona bude i centar za mi-
zahtjev se predaje zemlji koja predsjedava Evropskom Stokholma jedilo je u subotu nave~e, svega nekoliko sati nakon {to su unijom preuzima [panija. (Agencije) rovne operacije. (Srna)

Talas hladno}e u Hrvatskoj United Nations Development Programme

puhao je na autoputu kod tunela Sveti Rok te na autopu-

ZAGREB - Hladno vrijeme donijelo je nevolje i
stanovnicima zemalja u regionu. U ^akovcu je tako
ju~e ujutro izmjereno minus 22 stepena, a u Vara-
`dinu minus 21 stepen Celzijusa.
Meteorolozi najavljuju da }e po~etak sedmice biti
jo{ hladniji, no sredinom trebalo bi brzo zatopliti. Jo{
snijega bi idu}e sedmice moglo pasti na Jadranu, Gor-
skom kotaru i Lici. Opasnost prijeti i od ledene ki{e.
Zbog snijega i poledice ju~e je bio za-
tvoren dr`avni put Gospi} - Karlobag, a zimski uslovi
vrijede za sva vozila u Lici i Gorskom kotaru. Jak vjetar
tu Rijeka - Zagreb od Kikovice do Tuhobi}a. Na [olti su
zabilje`eni valovi od sedam metara. Nevolja je bilo i na
prugama. Tako je nagibni voz koji je u subotu iz Splita
krenuo prema Zagrebu zaglavio u snijegu u Gra~acu.
United Nations Development Programme (UNDP) is the UN's global development network, advocat-
U ^akovcu izmjereno ing for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a
minus 22 stepena better life. If you are highly motivated, pro-active, energetic, enjoy challenges, enthusiastic, capable of
working independently in a complex environment, we strongly encourage you to apply for the following
Putnici su ~etiri sata ~ekali pomo}. Po njih je do{ao mo- national position in Sarajevo:
torni voz no ponovo su stali kod mjesta Metak. Tamo su
bili do nave~e. U Split je stigao ju~e pola sata iza pono-
}i. Nagibni voz koji je u 7.55 krenuo iz Zagreba prema Project Associate for the Research and Development Project
Splitu stao je u Vrhovinama. Putnici su rekli da su bili
`edni, gladni, izmoreni te promrzli. Detailed job description and UNDP Personal History Form (P11 form) are available at UNDP Reception
U 18 ~asova krenuo je sljede}i redovni or at www.undp.ba.
nagibni voz prema Zagrebu, a njega su putnici iz pret- Please send your most recent curriculum vitae and mandatory P11 by 31 December 2009 quoting Vacancy
hodnog pri~ekali u Gospi}u. H@ je putnicima zbog ne- No. 09-139 to UNDP Reception, 48 Mar{ala Tita Street, 71000 Sarajevo, phone: 033/563-800, fax:
ugodnosti obe}ao nadoknadu {tete. Snijeg je izazvao 033/552-330 or at registry@undp.ba.
nevolje i na putevima u Srbiji. (Agencije)
18 qpofekfmkbl!21. 12. 2009.

Vlada Federacije

Ekonomija Podsticaji za miliona KM podsticaja predvi|enih za ovu godinu od

Za edukaciju Poskupjeli
prevoz i hrana
menad`menta BANJALUKA - Ukupan in-
oko 200.000 KM deks potro{a~kih cijena u RS u
novembru 2009. godine u odno-
SARAJEVO - Dodatna edukacija predsjednika i ~lanova nadzornih su na prethodni mjesec vi{i je
odbora i uprava ve}inski dr`avnih firmi u FBiH po~inje nakon Nove godi- za 0,1 odsto, podaci su Zavoda
ne, a za godinu dana, koliko }e trajati, mogla bi ih ko{tati oko 200.000 KM. za statistiku RS.
Ovo usavr{avanje u oblasti menad`menta, izme|u ostalog, obavezno je za sve U novembru 2009. u odnosu
~lanove uprava i nadzornih odbora kao i za kandidate za izbor na ova mjesta.
na oktobar rasle su cijene pre-
Jago Lasi}, predsjednik Privredne komore FBiH, koja }e vr{iti edukaciju u voza za 1,1 odsto, indeks odje-
skladu sa uredbom Vlade FBiH, tvrdi da bi u prvoj godini obuke trebalo da
bude oko 2.000 polaznika, koliko je postoje}ih ~lanova uprava i NO ve}in- ljka zdravstvo ve}i je za 0,4
ski dr`avnih firmi. odsto, dok su hrana i bezalko-
Dodao je da jo{ nisu utvrdili visinu naknade koju }e pla}ati polaznici s ob- holna pi}a poskupjeli za 0,1 od-
zirom na to da ne znaju koliko }e ko{tati pripremni materijali i ostalo. sto.
"Po~injemo poslije Nove godine i ima}emo oko 30 predava~a koji su uni- Indeksi odjeljaka - alkoholna
verzitetski profesori, stru~njaci u oblastima koje }e obuhvatiti usavr{avanje", pi}a, duvan, namje{taj i poku}-
rekao je Lasi}, napominju}i da jo{ nije raspisan oglas za polaznike. stvo, komunikacije, rekreacija i
On je kazao da }e po odjeljenju biti 50 polaznika, da }e edukacija trajati kultura, obrazovanje, restorani i
30 sati, a da se za jedan sat obi~no tra`i od 200 do 300 KM. Uzimaju}i u ob- hoteli ostali su nepromijenjeni.
zir to, za jedno odjeljenje edukacija }e ko{tati oko 6.000 KM. S obzirom na Cijene odje}e i obu}e, po po-
to da se o~ekuje 2.000 polaznika, {to je 40 odjeljenja, za godinu dana eduka- dacima Zavoda za statistiku, bi-
cija bi ko{tala oko 240.000 KM bez pla}enog poreza. le su u ni`e za 0,5 odsto, dok
Lasi} tvrdi da od ovog usavr{avanja Privredna komora ne}e imati profit, indeks odjeljka stanovanje bi-
ve} }e samo podmiriti tro{kove. lje`i pad za 0,1 odsto. (Fena)
M.R.
Primarnim proizvo|a~ima
mlijeka u FBiH nije u
potpunosti ispla}en ni
drugi ovogodi{nji kvartal,
ukazuje Mehmed Nik{i}
Borivoje SIMI]
SARAJEVO - Vlada Federacije BiH i dalje sa
znatnim zaostatkom ispla}uje podsticaje mljekari-
ma, ali su proizvo|a~i u lak{oj poziciji nego ljetos
zbog rasta potra`nje mlijeka.
Mehmed Nik{i}, predsjednik Udru`enja proizvo-
|a~a mlijeka Federacije BiH, ukazuje da mljekarima
nije u potpunosti ispla}en ni drugi ovogodi{nji kvar-
tal.
"Za is pla tu je pre os ta lo oko 10 do
12 posto sredstava, a ve} je trebalo da nam budu izmi-
rene obaveze za tre}i kvartal. Dugovi se odnose ne sa-
mo za premije, nego i za sve vrste proizvodnje i druge
stavke kao {to su kapitalne investicije i ruralni ra-
zvoj", isti~e Nik{i}.
Napominje da je, prema informacijama kojima
raspola`e, Federacija BiH, do sada isplatila svega 24
ukupno 54 miliona KM rezervisanih za ove namjene.
Ka`e da je sli~na situacija i s Kantonom Sarajevo
koji, tako|e, nije do kraja isplatio potporu mljekarima
za drugi kvartal ove godine.
"Svjesni smo te{ko}a s kojima se vlasti suo~ava-
ju, ali ka{njenje u isplati dovodi nas u nezavidan polo-
`aj", ka`e Nik{i}.
Vjekoslav Selak, savjetnik ministra po-
ljoprivrede, vodoprivrede i {umarstva Federacije BiH
Damira Ljubi}a, uvjerava da administracija tog minis-
tarstva na vrijeme proslje|uje prema federalnom tre-
zoru zahtjeve za isplate, ali da je problem nedostatak
novca.
U Ministarstvu poljoprivrede
FBiH potvrdili da je problem
u nedostatku novca
"Treba razumjeti situaciju. Potrebe su ve}e od
mogu}nosti, ali uprkos svemu vjerujem da }emo do kra-
ja godine sve zaostatke o~istiti i u narednu godinu krenu-
ti sa blagovremenijim isplatama", nagla{ava Selak.
Dodaje da bi resorno ministarstvo voljelo da pre-
mije za mlijeko budu br`e ispla}ivane zbog toga {to
su direktno povezane s tro{kovima mljekara. Ipak, Se-
lak sretnim smatra okolnost da je nastupila zima i da
je potra`nja porasla, za razliku od ljetos, kada su far-
meri imali probleme sa sezonskim vi{kovima mlijeka.

BIFX SASX-10 SASX-30 BIRS FIRS ERS10

SASE -1,76% -2,30% -1,60%
18.12.2009. Najlikvidnija
"Big grupa"
Kotacija kompanija SARAJEVO - Na pro{losedmi-
~nom trgovanju na Sarajevskoj ber-
Kotacija fondova zi os tva ren je pro met
od 10.221.549,51 KM, a u sklo-
pu 480 transakcija prometovano je
1.731.859 dionica.
Na kotaciji kompanija se tokom
protekle sedmice trgovalo u vrije-
Kotacija - obveznice dnosti od 640.285,77 KM, a najtra-
`enije su bile dionice sarajevskog
"Bosnalijeka" kojima se trgovalo u
vrijednosti od 552.427,77 KM po
cijeni koja je na kraju sedmice bila
Primarno slobodno tr`i{te 15,50 KM.
Na primarnom slobodnom tr`i{tu
se trgo va lo u vri je dnos ti od
1.667.195,43 KM, a najve}i promet
su osvarile dionice "Elektroprivrede
BiH" u vrijednosti od 669.023,91
Sekundarno slobodno tr`i{te KM po cijeni koja je iznosila 29,11
KM.
Na sekundarnom slobodnom tr`i-
4/796/3:4-87 {tu se trgovalo u vrijednosti od
607.627,06 KM, a najtra`enije su
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB DJKFOB!)LN*! QSPNKFOB bile dionice Vakufske banke iz Sa-
rajeva kojima se prometovalo u vri-
#Dsp!CjI!gpoe#!Npt!ubs 6-61 2-59& jednosti od 411.215 KM, a ~ija je
cijena u petak bila 117,49 KM.
Kod fondova se trgovalo u iznosu
#Voj!po!npo!ub!ab#!Tb!sb!kf!wp! 2-39 .31-11& od 5.161.652,35 KM, a najtra`enije
su bile dionice sarajevske "Big in-
vesticione grupe" kojima se trgova-
lo u iznosu od 4.388.536,78 KM po
cijeni od 4,20 KM.
Vrijednost indeksa BIFX je pala
za 1,76 odsto na 1.796,46 poena,
SASX-10 je zabilje`io pad od 2,30
odsto na 1.028,01 poena, dok je
SASX-30 pao za 1,60 od sto na
1.081,69 poena.
Kretanje cijene dionica Kretanje cijene dionica
Z.D.
Fabrike duhana Sarajevo BIG invest. grupe Sarajevo
BLSE -1,63% -0,64% -6,05%
18.12.2009. "Bobar
osiguranje"
Slu`beno berzansko tr`i{te - lista B obilje`ilo
sedmicu
BANJALUKA - Na pro{losedmi-
Slu`beno berzansko tr`i{te - akcije IF-ova ~nom trgovanju na Banjalu~koj berzi
ostvaren je promet od 11.868.334,14
KM, kroz 798 transakcija.
Najve}i promet ostvaren je kroz
Slobodno tr`i{te blok posao akcijama "Bobar osigura-
nja" u iznosu od 6.450.000 KM po ci-
Javne ponude jeni akcije od 300 KM.
Na slu`benom berzanskom tr`i{tu
B lista najve}i promet imale su akcije
bijeljinske "PD Semberije" u vrije-
dnosti od 679.695,60 KM.
Najve}i promet u segmentu slobo-
dnog trgovanja imale su akcije banja-
Obveznice i ostale HOV lu~kog "Kosig Dunav osiguranja"
kojima se trgovalo u vrijednosti od
2.140.700 KM po nepromijenjenoj
cijeni od 203,93 KM.
Blok poslovi Kod investicionih fondova najve}i
promet imale su akcije "Invest nove"
u vrijednosti od 58.583,95 KM po ci-
jeni od 0,06 KM. Dobitnik sedmice
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB DJKFOB!)LN*! QSPNKFOB me|u fondovima bile su akcije "Bal-
kan investmenta" ~ija je cijena porasla
Sb!gj!of!sj!kb!vmkb!Np!esj!•b 1-27 :-91& za 10,05 odsto na 4,38 KM, dok su
gubitnik sedmice bile akcije "BLB-
profita" ~ija je cijena pala za 5,45 od-
KQ!#Lp!nv!obm!op#!Qb!mf 2-39 .31-11&! sto na 4,16 KM.
Kod du`ni~kih hartija od vrijednosti
najtra`enije su bile obveznice RS za
izmirenje ratne {tete iz tre}e emisije u
iznosu od 1.475.973,33 KM po cijeni
koja je na kraju sedmice iznosila 42
KM. Vrijednost indeksa BIRS je to-
kom sedmice pala za 1,63 odsto na
983,62 poena, FIRS je pao za 0,64
odsto na 1.811,34 poena, dok je
ERS10 skliznuo za 6,05 odsto na
Kretanje cijene akcija Kretanje cijene obveznica 723,33 poena.
"Fratello trade Banjaluka izmirenje ratne {tete 3 Z.D.
 Ekonomija 21. 12. 2009. qpofekfmkbl 19

BiH i dalje neblagovremeno ispla}uje farmere

mlijeko kasne mjesecima

Zahtjev
za ve}a
izdvajanja
Vesv!af!okf!qspj!{wp!.
}b!•b!nmj!kf!lb!GCjI!kf!{b!kf!.
eop! tb! pt!u b!mjn
qp!mkp!qsj!wsf!eojn!vesv!af!okj!.
nb!qsp!uf!lmji!eb!ob!cj!mp!bo!.
hb!a p!w b!o p! plp! ob!d sub
sf!cb!mbo!tb!gf!ef!sbm!oph!cv!.
eaf!ub/!
#[b!ep!wp!mkoj!tnp!|up!j{!.
ewb!kb!okb!{b!qp!mkp!qsj!wsf!ev
oj!tv!vnb!okf!ob!jblp!kf!p!up!.
nf!cj!mp!ob!hp!wkf!|ub!kb/!Qp!.
lv!|b!~f!np!tf!j{cp!sj!uj!eb!v
gf!ef!sbm!opn!cv!eaf!uv!j{!ewb!.
kb!okb!{b!qp!mkp!qsj!wsf!ev!cv!ev
wf!~b!pe!tb!eb|!okji!4!qpt!up/
Usb!aj!~f!np!eb!tf!j{!ewb!kb!7
qpt!up-!lp!mj!lp!kf!j!qsf!ewj!}f!.
op!tusb!uf!|ljn!ep!lv!nfo!uj!.
nb/!Nf!} v!u jn-!cj!mj!cj!t np
{b!ep!wp!mkoj!j!tb!5!ep!6!qpt!.
up#-!lb!af!Nf!infe!Oj!l|j~/

Neizvjesna vanredna
Ekonomisti
upozoravaju
na spor
Na predratnom kontrola "Holidaya"
SARAJEVO - Neizvjesno je da li }e biti izvr{ena vanredna kontrola

B. SIMI]
ekonomski
rast BiH nivou tek 2017.
SARAJEVO - Bosna i Hercegovina jo{ nije
dostigla predratni nivo bruto doma}eg proizvo-
da, a ne}e ga dosti}i ni u narednih nekoliko go-
dina, ocjenjuju ekonomski eksperti.
"Bosna i Hercegovina je 2007. godine dostigla
84 posto predratnog bruto doma}eg proizvoda. Ka-
da }emo dosti}i nivo razvoja koji smo imali prije
rata, ovisi}e od ekonomskog rasta narednih godi-
na", ka`e Fikret ^au{evi}, profesor na Ekonom-
skom fakultetu u Sarajevu.
Obrazla`e da sa stopama rasta koje
smo imali u periodu od 2004. do 2008. godine, a
koje su kretale oko pet ili {est posto, predratni BDP
ne}emo dosti}i najranije za osam godina.
"Ukoliko bismo imali stope rasta za 50 posto
ve}e nego u periodu od 2004. do 2008, mogli bismo
Dosada{njim stopama
rasta BiH }e predratni BDP dosti}i
najranije za osam godina
ra~unati da }emo predratni nivo BDP-a dosti}i za
pet godina. To je iz perspektive ove i sljede}e rece-
sijske godine prili~no optimisti~no", isti~e ^au{evi}.
Prilikom predstavljanja Izvje{taja o konkure-
tnosti, pro{le sedmice u Sarajevu Zlatko Lagu-
md`ija, direktor MIT centra Ekonomskog fakulteta
u Sarajevu, tako|e je potvrdio da je BiH dostigla
84 posto predratnog razvoja.
"BiH je jedna od tri zemlje u regiji koje jo{ ni-
su dostigle predratni nivo BDP-a", kazao je Lagu-
Izvještaj sa
svjetskih berzi ($)
Energent Cijena Promjena
Obgub 84-47 1-82
Qsjspeoj!hbt 6-89 1-12
Metali Cijena Promjena
[mbup 2222-61 5-21
Tsfcsp 28-43 1-23
^au{evi}: BiH je 2007. dostigla
84 posto predratnog BDP
md`ija prezentuju}i analizu EBRD-a, kojom se
procijenjeni nivo BDP-a u 2008. godini poredi sa
BDP-om u 1989. godini.
I dok je na{a zemlja dostigla 84 posto,
Srbija je tek na 72 posto predratnog razvoja, a Crna
Gora na 92 posto.
Prema ovoj analizi, regionalni rekorder je Al-
banija sa indeksom 163, {to zna~i da je za 63 posto
prestigla prijeratni razvoj. Slovenija je predratni ni-
BOJA NOVCA
Ahmed HOD@I], direktor
"FIMA Internationala"
vo BDP nadogradila za 56 posto, a predratni razvoj
prema{ile su i Hrvatska za 11 posto i Makedonija
za 2 posto. Cijela jugoisto~na Evropa, prije svega
zahvaljuju}i sna`nom rastu Albanije i Slovenije,
ima prosje~no za 40 posto ve}i BDP nego 1989.
godine.
Kad je rije~ o svim tranzicijskim ze-
mljama, onda je rast u odnosu na 1989. godinu pro-
sje~no svega ~etiri posto.
ispunjenja obaveze ulaganja u hotel "Holiday Inn", mada su prije tri mje-
seca dva kantonalna ministarstva uputila takvu preporuku Kantonalnoj
agenciji za privatizaciju (KAP).
Nazmija Pipi}, direktor KAP-a, kazao je da njihov pravilnik ne poznaje van-
rednu kontrolu, ali da je u slu~aju firme "Sarabon" ra|ena na osnovu naloga re-
sornog ministarstva. Dodao je da ministarstva prostornog ure|enja i privrede
KS nisu uputila nalog nego preporuku za vanrednu kontrolu i eventualno po-
vla~enje tu`be za raskid ugovora jer imaju informacije da je kupac hotela na-
knadno ulagao . Tu`ba za raskid ugovora sa kupcem "Holiday Inna",
austrijskim "Alpha Baumanagementom", podnesena je pro{le godine jer nije
ulo`io milion KM u hotel. Glavno ro~i{te zakazano je za februar. M.R.
Zakonska
neuskla|enost
Situacija u kojoj je odgo|eno davanje saglasnosti za imenovanje direkto-
ra Sarajevske berze ne mo`e dugo trajati. Komisija za vrijednosne papire
FBiH dala je nalog berzi da se u roku od 45 dana akti usklade sa zakonskim
odredbama, {to je optimalan rok za sazivanje sjednice Skup{tine SASE.
To odga|anje jedino mo`e biti vezano za sastav Nadzornog odbora berze,
jer je Zlatan Dedi} bio direktor ~etiri godine i nema smetnji {to se ti~e eleme-
nata koje mora zadovoljavati kao direktor. Kada je vr{en izbor NO, koji je
imenovao direktora, radilo se po starom statutu i zakonu, ali je kasnije usvo-
jen novi zakon. Zakon o privrednim
dru{tvima koji primjenjujemo u izboru
Na regulatoru
je da procijeni NO govori o imenovanju iz uprava i
nadzornih odbora dioni~kih dru{tava.
treba li do}i do
uskla|ivanja zakona Zakon ima tu lo{u odredbu s obzirom
da je tuma~enje zakonodavca da se
odnosi na dioni~ka dru{tva koja su ve-
}insko vlasni{tvo dr`ave. Po toj odredbi ne bi mogli primijeniti novu odredbu
zakona o tr`i{tu vrijednosnih papira u punom obimu koji ka`e da u NO mo-
gu biti dioni~ka dru{tva koja su emitenti SASE. Po{to kod nas niko u NO ne-
ma iz firmi s ve}inskim dr`avnim kapitalom onda se taj dio ne primjenjuje.
Sada nije jasno koje je tuma~enje odredbe, da li ve}inskih dioni~kih dru{tava
ili svih, i to je u domenu Komisije. [to se ti~e eventualnih te{ko}a u radu SA-
SE, pitanje je samo ho}e li neko u budu}nosti pokrenuti pitanje legitimnosti
odluka koje je donio NO. Ali, oni i dalje funkcioniraju, upisano je svih pet
~lanova u Komisiji i oni imaju legitimitet. Da li u me|uvremenu treba do}i
do usagla{avanja zakona o privrednim dru{tvima, zakona o tr`i{tu kapitala i
akata berze da to sve bude ta~no poredano stvar je regulatora koji po novom
zakonu prvi put daje saglasnost za imenovanje direktora.
20 qpofekfmkbl!21. 12. 2009. Ekonomija
Kinezi uskoro Analiza Svjetske banke za isto~nu Evropu
REVIZOR pazare "Volvo"
PEKING - Kineska grupacija
"Geely" potvrdila je da }e
okon~ati preuzimanje {vedske
kompanije "Volvo" po~etkom
idu}e godine.
Firme gu{i
pad prodaje
Najmanje tri velike kineske
banke spremne su izdati kredit od
milijardu dolara koji je "Geelyju"
potreban za finansiranje 1,8 mili-
jardi dolara vrijedne ponude za
"Fordov" {vedski brend.
Iz "Geelyja" su poru~ili da no-
vac za njih nije problem, jer pos-
Produkcija "Gazproma" toji i jedan broj privatnih
investicijskih fondova koji su
smanjena za 16 odsto spremni u~estvovati u toj transa-
kciji. (Reuters)
MOSKVA - Ovogodi{nja proizvodnja ruskog energetskog diva Vi{e od 70
"Gazproma" bi}e manja za 90 milijardi metara kubnih ili oko 16
odsto u odnosu na 2008, izjavio je izvr{ni direktor te kompanije Ale-
GM zatvara odsto firmi
ksej Miler. "Saab" imalo pad
"O~ekuje se da }e 'Gazprom' ove godine proizvesti ne{to vi{e od 460 NJUJORK - Ameri~ki automo- narud`bi
milijardi metara kubnih gasa u pore|enju s 550 milijardi proizvedenih la- bilski div "General Motors" saop-
ni", rekao je Miler i dodao da je Ukrajina igrala va`nu ulogu u smanjenju {tio je da su sva nastojanja vezana kao
proizvodnje. uz prodaju njegove posrnule najva`niji
Prvi ~ovjek "Gazproma" iznio je podatak da je prije krize ta kompanija {vedske podru`nice "Saab" pro-
u Ukrajinu izvozila 55 milijardi metara kubnih gasa godi{nje, da bi ta ko- pala, te najavio kraj svih poslo-
u~inak
li~ina do danas pala na oko 27 milijardi godi{nje. vnih operacija te kompanije, ~ime krize
"Ukrajinska potra`nja za gasom gotovo je prepolovljena, {to je najve}i }e bez posla ostati svih 3.400 ra-
pad me|u 'Gazpromovim' tr`i{tima", izjavio je Miler. (Itar-Tass) dnika tog proizvo|a~a. VA[INGTON - Svjetska banka objavila je rezu- Korea, vi{i ekonomista programa "Razvoj privatnog i
Samo nekoliko dana prije ove ltate poslovnog istra`ivanja u isto~noj Evropi koji finansijskog sektora isto~ne Evrope i srednje Azije u
objave, GM je signalizirao mo- otkrivaju razmjere u kojima su finansijskom krizom Svjetskoj banci".
gu}nost prodaje "Saaba" holan- pogo|ena preduze}a, te koje posljedice to mo`e ima- Ipak, zna~ajan broj preduze}a, uklju~uju}i doma}e
Okf!n b!• lb! qsj!q sf!n b! qsp!. Tj!sp!nb|!uwp!v!Bvt!usj!kj!twf!kf dskom proizvo|a~u automobila ti na privredni oporavak. orijentisana i ona u netrgovinskim sektorima, zapravo
hsbn! ij!u of! gj!o bo!t jk!t lf! qp!. sbt!qspt!usb!okf!oj!kf-! qp!lb!{v!kv "Spyker Cars". U istra`ivanju Svjetske banke prikupljeni su podaci su rasla, {to pokazuje da globalno usporavanje mo`e
np!~ j! Hs•lpk! vlp!mj!l p! upk tub!ujt!uj!•lj!qp!eb!dj/! GM je odredio rok do kraja de- od 1.686 preduze}a u {est zemalja isto~ne Evrope - Bu- uzrokovati strukturne promjene u privredi. Preduze}a
{f!n mkj! {b!q sjkf!u j! cbo!l spu V! qsp!|mpk! hp!ej!oj! kf! v! Bvt!. cembra za odluku o budu}nosti garskoj, Ma|arskoj, Letoniji, Litvaniji, Rumuniji i Tur- odgovaraju na krizu oslanjaju}i se vi{e na interna sredst-
vtmkfe! sbt!u v!~ fh! tqp!mkoph! j usj!kj! 23-5! pe!tup! tub!op!woj|!uwb "Saaba". Pro{li mjesec se konzor- skoj, tokom juna i jula 2009. va za finansiranje obrtnog kapitala, odga|aju}i pla}anje
vov!usb|!okfh! ev!hb-! tb!{ob!kf aj!wkf!mp! ob! hsb!oj!dj! tj!sp!nb|!. cij okupljen oko grupacije "Ko- Prema tim podacima, vi{e od 70 odsto poreza vlastima ili obaveza dobavlja~ima, te nastoje res-
tf! v! Csj!tf!mv/! Wf!mj!•j!ob! j! lpo!. uwb-!pe!•f!hb!tlp!sp!qp!mp!wj!ob enigsegg", malog {vedskog firmi imalo je pad narud`bi kao najva`niji u~inak krize, trukturirati svoje dugove.
lsf!ubo! ob!•jo! gj!obo!tjk!tlf! qp!. proizvo|a~a izuzetno luksuznih ~ak i vi{e od ote`anog dobijanja kredita s kojim su su- Za preduze}a u Ma|arskoj se ocje-
oj!kf! tf!cj! np!hmb! qsjv!|uj!uj! eb
sportskih automobila, neo~ekiva- o~eni. Analiza je pokazala da su mlada, inovativna njuje da su najmanje pogo|ena finansijskom krizom, da
np!~ j! lp!kv! cj! Okf!n b!• lb qp! qp!usf!cj! lv!qj! hbs!ef!sp!cv-
no povukao iz pregovora s GM- preduze}a i firme koje zapo{ljavaju veliki udio kvali- imaju drugi najmanji pad prodaje i iskoristivosti kapaci-
np!hmb!eb!vqv!uj!Hs•lpk!{btb!. hsj!kf!tubo!jmj!qmb!uj!ij!uop!cpm!oj!. fikovanih radnika do`ivjele ozbiljan pad prodaje. teta. Letonija je me|u zemljama najte`e pogo|enim fi-
e!oj!tv!pckbw!mkf!oj/ •lp!mj!kf!•f!okf/! om, dovode}i u pitanje budu}nost
"Saaba". (Business) nansijskom krizom, dok firme u Litvaniji imaju drugo
najve}e smanjenje prodaje i stope iskoristivosti kapaci-
Turska ima najvi{u stopu
teta, a 40 odsto preduze}a o~ekuje smanjenja broja za-
Kinezi grade zatvaranja firmi od sedam odsto
poslenih u idu}ih {est mjeseci.
pogon autobusa Tur ska ima naj vi {u stopu zatvaranja
"Za mlade i inovativne firme se misli da su bolje firmi, sedam odsto, te najve}i pad broja stalno zaposle-
u Ma|arskoj ekipirane da izdr`e krizu i predvode budu}i rast. Neraz- nih od osam odsto. Prosje~na iskoristivost kapaciteta
BUDIMPE[TA - Kineski proi- mjerno te`ak u~inak krize na te kompanije otvara pita- pala je sa 64 na 51 odsto, a prodaja za 22 odsto u istom
zvo|a~ autobusa "Xiamen King nje tempa oporavka tih {est ekonomija", kazao je Paulo periodu. (Agencije)
Long United Automotive Indus-
try" planira u Ma|arskoj izgraditi
svoj prvi pogon za monta`u u
Evropi, najavio je ~elnik ma|ar-
skog ogranka kineske kompanije
"Mercator" preuzeo Jano{ Kelemen. Kompanija
"King Long" slu`beno je objavila
hrvatski "Getro" da planira graditi pogon za mon-
ta`u, i to je ulaganje u fazi planira-
LJUBLJANA - Slovena~ka trgova~ka kompanija "Mercator" pre- nja, kazao je Kelemen, dodav{i da
uzela je maloprodajni lanac "Getro" u Hrvatskoj, ali finansijski detalji ne mo`e dati konkretniju informa-
ugovora nisu saop{teni. ciju. Iz pogona }e dnevno izlaziti
Dvije kompanije potpisale su ugovor o strate{kom povezivanju, na teme- dva autobusa, uglavnom za ispo-
lju kojeg }e "Mercator" preuzeti trgova~ku djelatnost dru{tva "Getro" na ruke u Evropi, a po~etak kineskog
tr`i{tu Hrvatske, saop{teno je iz slovena~kog dru{tva. ulaganja o~ekuje se za {est mjese-
Strate{ko povezivanje uklju~uje preuzimanje robne marke getro, dugoro- ci. (Agencije)
~ni poslovni najam svih njegovih 16 trgova~kih centara i drugih poslovnih
objekata ukupne povr{ine vi{e od 110.000 kvadrata, kao i svih njegovih ra- Brazilci za
dnika.
Ovim povezivanjem "Mercator" }e pove}ati svoj tr`i{ni udio na hrvat- "Cimpor" daju
skom tr`i{tu na osam do devet odsto i time utvrditi polo`aj drugog najve}eg 5,6 milijardi $
trgovca na tr`i{tu. U "Mercatoru" navode da ovo strate{ko povezivanje
ozna~ava ostvarivanje njihove strategije rasta i ostvarivanje vizije najve}eg
trgovca prehrambenih proizvoda u jugoisto~noj Evropi. (Agencije)
BRAZILIJA - Kompanija "Cia.
Siderurgica Nacional" (CSN),
Dogovor ~elnika
Rusije, Bjelorusije
Ra|a se velika
"Delta holding" za
tre}i po veli~ini brazilski proizvo-
|a~ ~elika, dao je ponudu za ku-
povinu portugalskog proizvo|a~a
cementa "Cimpor-Cimentos de
i Kazahstana carinska unija
Portugal SGPS", vrijednu 5,6 mi- MOSKVA - Predsjednici Rusije, Bjelorusije i |usobne trgovine, povisiti konkurentnost na{ih proi-
energetsku efikasnost lijardi dolara. U pozadini ponude
je pove}ana potra`nja za gra|e-
Kazahstana Dmitrij Medvedev, Aleksandar Lu-
ka{enko i Nursultan Nazarbajev dogovorili su se
zvoda i omogu}iti lak{i protok novih investicija", is-
ti~e se u saop{tenju.
BEOGRAD - Srpski "Delta holding" najavio je da }e u 2010. godini da njihove zemlje postanu jedinstven ekonomski Tri predsjednika su, osim toga, izrazili nadu da
posebnu pa`nju posvetiti za{titi `ivotne sredine i energetskoj efikasnos- vinskim materijalima u Brazilu
radi Olimpijskih igara i Svjetskog prostor najdalje do 1. januara 2012. godine. }e u carinski savez Rusije, Belorusije i Kazahstana
ti. Medvedev, Luka{nko i Nazarbajev su naveli u u}i i druge zemlje iz Zajednice Nezavisnih Dr`ava
Direktorka korporativnih komunikacija tog holdinga Jelena Krstovi} izja- fudbalskog prvenstva, koji }e biti
odr`ani u toj zemlji. (ZND) koja je osnovana nakon raspada Sovjetskog
vila je da }e najve}a srpska privatna kompanija u 2010. sprovesti vi{e ekolo- Saveza, u poznu jesen 1991. godine.
{kih akcija i dodala da }e i druge firme slijediti taj primjer. Proizvo|a~ ~elika sa sjedi{tem U carinski savez
u Rio de @aneiru pro{log mjeseca Rusija, Belorusija i Kazahstan imaju,
Kako je rekla, "Delta" }e pokrenuti akciju za promociju {tedljivih sijalica, pozvane i druge zemlje ako se izu ze me Ukra ji na ~i ja eko no mi ja je pre -
kako bi pomogla u{tedu elektri~ne energije, dodaju}i da je kompanija dosad je objavio kako potra`nja za ce- Zajednice Nezavisnih Dr`ava
mentom u toj zemlji raste, jer se trpjela veliku {etu zbog teku}e globalne finansijske
vi{e od 1.000 obi~nih sijalica zamijenila {tedljivim. Po~etkom idu}e godine krize, ubjedljivo najve}e privredne potencijale u
kroz podjelu besplatnih i promotivnu prodaju {tedljivih sijalica bi}e organi- Brazil kao doma}in priprema za
Svjetsko fudbalsko prvenstvo zajedni~koj pisanoj izjavi nakon njihovog neformal- ZND pa je logi~no o~ekivati da i neke druge ze-
zovana edukacija stanovni{tva o potrebi o~uvanja energetskih resursa. nog sastanka, da }e ranije dogovoreni carinski savez mlje te grupacije poka`u interesovanje za ulazak u
Krstovi}eva je navela da }e 2010. godina biti godina ekologije u kompani- 2014. i Olimpijske igre dvije go-
dine kasnije. (Banka magazin) tri zemlje po~eti da va`i od 1. januara 2010. godine. novostvorenu carinsku uniju, smatraju eksperti u
ji sa sloganom "Sasvim eko-logi~no". (Beta) "Carinski savez }e doprinijeti rastu me- Moskvi. (Agencije)
21. 12. 2009. qpofekfmkbl 21
22 qpofekfmkbl!21. 12. 2009.

Svijet Umro veliki

ajatolah
UF!IF!SBO!.!Jsbo!tlj!wkfs!tlj
wp!}b-!qj!tbd!j!cp!sbd!{b!mkve!tlb
qsb!wb-!wf!mj!lj!bkb!up!mbi!Iv!tf!jo
Bmj!Npo!ub!{f!sj-!qsf!nj!ovp!kf!v
98/!hp!ej!oj/!
Vijesti Iv!tf!jo!Bmj!Npo!ub!{f!sj!jnf!op!.
wbo!kf!{b!ob!tmkf!eoj!lb!bkb!up!mb!ib
Sv!ip!mb!ib!Ip!nf!joj!kb-!qp!up!okfh
Otac qsf!ewp!eoj!lb!jsbo!tlf!jtmbn!tlf
tra`io drvo pa sf!wp!mv!dj!kf!2:8:-!bmj!tv!okji!ewp!.
izgubio djecu kj!db!qsf!lj!ov!mj!peop!tf!2:9:/
hp!ej!of/!)Cf!ub*
ERLANGEN - Nijemac koji
je poveo dvoje djece u {umu
kako bi prona{li bo`i}nu jelku

^avez se sprema za rat
KARAKAS - Predsjednik Vene-
cuele Ugo ^avez naredio je pripre-
optu`be na ra~un susjeda. Gabrijel Sil-
va optu`uje Venecuelu da se na njenoj
Cijela
izgubio je sina (7) i k}er (12) i
izazvao masovnu potragu za
njima.
Talas hladno}e odnio
Njema~ki policajci uz po- na desetine `ivota
mo} helikoptera pretra`ivali su
{umu Tenenloher, pokraj Er-
langena, kako bi {to prije pro-
na{li djecu prije nego {to ih

me za rat zbog najave Kolumbije
da }e izgraditi vojnu bazu na grani-
ci s Venecuelom.
Vlada Kolumbije saop{tila je da }e
izgraditi novu vojnu bazu u kojoj }e
biti smje{teno hiljadu vojnika. Odnosi
dvije zemlje nalaze se na najni`em ni-
vou. Predsjednik Venecuele naredio je
svojim generalima da se pripreme za
rat i prebacivanje jo{ 15.000 vojnika
na granicu, optu`uju}i susjednu dr`a-
vu i njenog saveznika Ameriku za
planiranje napada na Venecuelu.
Gabrijel Silva, ministar odbrane Ko-
lumbije, najavio je otvaranje nove ba-
ze u mjestu La Gvahira, na sjeveru
zemlje, u blizini granice s Venecu-
elom. Osim toga, aktivirano je {est
vazduhoplovnih bataljona, potpomo-
gnutih sa 120 ameri~kih helikoptera ti-
pa blekohouk. Iz Kolumbije sti`u i
[kola odbila dje~aka
zbog maj~inog porijekla
LONDON - Jedna ortodoksna
jevrejska {kola u Velikoj Britaniji
odbila je da upi{e jedanaestogodi{-
njeg dje~aka, navode}i kao razlog
njegovo nedovoljno jako jevrejsko
porijeklo.
Roditelji djeteta obratili su se sudu,
koji je ocijenio da nije bilo diskrimi-
nacije. Dje~ak, ~iji identitet nije
objavljen, nije "potvr|en" kao pravi
teritoriji nalazi ve}i broj pripadnika
kolumbijske gerilske organizacije
Fark. "Kada se prona|u teroristi ili
postoje informacije o njima na teritori-
ji neke dr`ave, me|unarodno pravo je
obavezuje da ih uhapsi, deportuje i
protjera", ka`e Silva.
Pripreme po~ele
zbog najave Kolumbije
da }e graditi vojnu bazu
na granici s Venecuelom
Prema navodima Vlade u Bogoti,
radi se o petnaestoro lidera Farka koji
su uto~i{te na{li du` granice. Ugo ^a-
vez kritikovao je sporazum Kolumbije
i Amerike kojim se dozvoljava ameri-
~kim trupama da koriste baze u Ko-
lumbiji. (RTS)
Jevrej zato {to je njegova majka Ita-
lijanka, ro|ena kao katolkinja, pre{la
u judaizam prije njegovog ro|enja.
[kola je po toj ta~ki odbila dje~akov
upis, navode}i da ne zadovoljava
kriterijime {kole, koja tra`i da jevrej-
sko porijeklo u~enika bude priznato
u Kancelariji britanskog velikog ra-
bina.
Uz podr{ku britanskog humanisti-
~kog udru`enja, dje~akov otac se
Sud ocijenio da
nije bilo diskriminacije
obratio sudu, optu`uju}i {kolu za ra-
snu diskriminaciju. Sud je presudio u
korist {kole, navode}i da nije bilo
diskriminacije i da je upisna politika
{kole legitimna. (Fena)
FOTO AFP
ugroze iznimno niske tempe-
rature.
Djecu, promrzlu, ali u ina~e
dobrom stanju, na kraju je pro-
na{la slu~ajna prolaznica na
rubu {ume. (Tportal)
Diverzijom
onesposobljen
naftovod
BAGDAD - Na sjeveru Ira-
ka je nakon diverzije ponovo Kilometarski zastoji
na putevima
onesposobljen strate{ki va`an
naftovod Kirkuk - D`ejhan,
kojim se ira~ka nafta doprema
u poznatu tursku luku i dalje
tran spor tu je do ku pa ca u
Evropi i svijetu.
Di ver zi ja je u po tpu nos ti
onemogu}ila dalji transport U Poljskoj
nafte sa nalazi{ta u sjevernom
Iraku i zasad je neizvjesno ka-
se samo
tokom
da }e o{te}ena postrojenja biti
opravljena, a isporuka osno- ledene no}i
vne energetske sirovine obno- izme|u
vljena. (Agencije)
subote i
nedjelje
Nestalo pet smrzlo
ju`nokorejskih 15 ljudi
ribara
BUSAN - Pet ju`nokorej-
skih ribara vode se kao nestali
nakon {to je njihov brod poto-
nuo nekih 70 kilometara od lu- Paralisan `ivot
~kog grada Busana, saop{tila i u SAD
je lokalna policija.
Brod "Geumjang", nosivosti
129 tona, potonuo je ju~e oko
Nagrada za pronala`enje
sedam sati po lokalnom vreme-
nu u vodama isto~no od Busa-
na. Policija istra`uje uzrok
nesre}e. (Agencije) ukradenog natpisa u Au{vicu
nala`enju metalne re{etke s natpisom zajedno su ponu-
FOTO NN

dili Muzej Au{vic, poljska policija i anonimni donatori.

Berluskoniju
porastao rejting
Sfk!ujoh!jub!mj!kbo!tlph!qsf!nj!kf!sb!Tjm!wj!kb!Cfs!mvt!lp!oj!.
kb!qp!op!wp!kf!j{obe!61!pe!tup!qp!tmjkf!ob!qb!eb!v
Nj!mb!ov-!lp!kj!kf!j{b!{wbp!ub!mbt!tb!ptkf!~b!okb/
Natpis "Arbeit macht frei" (Rad
osloba|a) jedan od glavnih simbola logora
VAR[AVA - Poljska je ponudila nagradu za po-
mo} u pronala`enju metalnog natpisa postavljenog
iznad ulaza u koncentracioni logor u Au{vicu koji su
nepoznate osobe ukrale u petak.
Svaki osmi Austrijanac Natpis na njema~kom jeziku "Arbeit macht frei"
siroma{an (Rad osloba|a) postao je jedan od glavnih simbola lo-
gora u kojem je u Drugom svjetskom ratu smrt na{lo
Tj!sp!nb|!uwp!v!Bvt!usj!kj!twf!kf!sbt!qspt!usb!okf!oj!kf/ oko 1,5 miliona ljudi, ve}inom Jevreja.
V!qsp!|mpk!hp!ej!oj!23-5!qsp!dfo!ub!Bvt!usj!kb!ob!db!cj!mp Nagradu u visini od 115.000 zlota (27.300
kf!ob!hsb!oj!dj!tj!sp!nb|!uwb/ evra) u zamjenu za informacije koje bi pomogle u pro-
"[okiran sam i skandalizovan kra|om ovog evi-
dentnog simbola nacisti~kog cinizma i okrutnosti. Treba
sve u~initi kako bi krivci bili prona|eni i ka`njeni", izja-
vio je poljski predsjednik Leh Ka~injski, pozvav{i su-
gra|ane da pomognu snagama bezbjednosti.
Poljski premijer Donald Tusk izjavio je
da je rasvjetljavanje te kra|e prioritetan zadatak i nalo-
`io Ministarstvu unutra{njih poslova da pokrene opse-
`nu istragu. Kapija iznad koje je bila postavljena
re{etka s natpisom nije se nalazila direktno u vidnom
Rasvjetljavanje kra|e
prioritetan zadatak za Poljsku
polju bezbjednosnih kamera, izjavio je predstavnik po-
licije, a direktor Muzeja Au{vic Jaroslav Mensflet je
kazao da se ba{ ovih dana radilo na pobolj{anju i mo-
dernizaciji sistema obezbje|enja, ali da proces nije pri-
veden kraju. (Agencije)
 Svijet 21. 12. 2009. qpofekfmkbl 23

Protesti na Makao slavi

Tajvanu povratak u Kinu
UBK!_VOH!.!Ij!mkb!ef!mkv!ej!v•ft!. NB!LBP!.!Cjw!|b!qps!uv!hbm!tlb
uwp!wb!mf!tv!kv!•f!v!ef!npo!tusb!dj!kb!. lp!mp!oj!kb!Nb!lbp!qsp!tmbw!mkb!21/
nb!ob!Ubk!w b!o v!qsp!u jw!kb!• b!o kb hp!ej|!okj!dv!pe!lb!lp!kf!qp!op!wp
wf!{b!t!Lj!opn-!ebo!vp•j!ep!mbt!lb qpe!lj!oft!ljn!tv!wf!sf!oj!uf!upn/!
wj!tp!lph!lj!oft!lph!qsf!hp!wb!sb!•b Nb!l bp!kf!511!hp!e j!o b!cjp
sb!ej!sb{!hp!wp!sb!p!tqp!sb!{v!nv!p qps!uv!hbm!tlb!lp!mp!oj!kb/!
tmp!cp!eopk!ushp!wj!oj/ V!qp!tmkf!eokji!qp!mb!wjkf!lb!cjp
Ef!npo!tusbo!uj!tv!pesab!mj!wj!|f!•b!. kf!obk!qp!{ob!uj!kj!lbp!#tv!nokj!wj
tp!wov!qsp!uft!uov!|f!uokv!v!hsb!ev lpd!l bs!t lj!hsbe#!tb!tmb!c pn
Ubk!•voh-!lp!kj!kf!dfo!ubs!ubk!wbo!tlph flp!op!nj!kpn/!Pu!lbe!hb!kf!qsf!.
j{wp!{b/!)Tsob* v{f!mb!Lj!ob-!ep!aj!wjp!kf!flp!opn!.
tlj!cvn/!)Cf!ub*

Evropa se smrzava
VAR[AVA - Talas hladno}e okovao je ledom
Evropu i Sjevernu Ameriku.
U Poljskoj se samo tokom ledene no}i izme|u
subote i nedjelje smrzlo 15 ljudi a ukupan broj mrtvih
od smrzavanja od prvog ja~eg nastupa zime u toj ze-
mlji dostigao je 47, saop{tila je ju~e Glavna komanda
poljske policije.
"Ne pamtimo tako tragi~nu no}", kazala je
Gra`ina Puhalska, portparol Glavne komande. Tokom
te no}i `iva u termometru spustila se ~ak do 24 stepe-
na ispod nule a policija apeluje na Poljake da ne budu
ravnodu{ni, pogledaju za{to neko le`i na ulici ili pro-
vjere da li su u redu njihovi stariji sugra|ani koji `ive
sami. Policija tako|e dok traju mrazevi, ide u ~e{}e
"zimske" patrole i pregleda napu{tena mjesta, gdje bi
mogli da prespavaju besku}nici.
"Alkohol je jedan od naj~e{}ih krivaca za smrza-
vanje. Daje osje}aj ~ovjeku da mu je toplo, iako se or-
ga ni zam pod nje go vim dej stvom br`e hla di",
upozorila je Puhalska.
Osam besku}nika umrlo je u Rumuniji zbog veli-
kog mraza koji traje ve} pet dana, a gotovo cijela ze-
mlja je po kri ve na snije gom {to je do ve lo do
blokiranja puteva i stradanja velikog broja ljudi. Ru-
muniju su od srijede pogodila tri talasa snje`nih me-
}a va, uz vrlo nis ke tem pe ra tu re, zbog ~e ga je
saobra}aj bio poreme}en u 31. od ukupno 42 `upanije
i u Bukure{tu, a ljudi su morali de ~ekaju u vozilima i
vi{e od 20 sati da se putevi deblokiraju.
U subotu nave~e je bio blokiran put na jugu
zemlje, izme|u Oravice i Nove Moldove, gdje je vje-
tar dostizao brzinu i do 100 kilometara na sat, a vi{e
desetina vozila je ostalo preko cijele no}i, dok su pu-
tnici evakuisani.
Tokom blokade puteva, posebno na jugoistoku
zemlje, ljudi iz obli`njih naselja su donosili putnicima
topli ~aj i hranu i smje{tali ih u svoje domove. Jednu
trudnicu koja se zatekla na neprohodnom putu, poro-
dio je njen suprug koji je telefonom dobijao uputstva
od ljekara. Kristijan Zaresku, novinar Televizije Reali-
tatea, je htio da provjeri stanje na putevima u te{kim
uslovima i krenuo sa ekipom iz Bukure{ta do grada
Brajila. Razdaljinu izme|u ta dva grada koja iznosi
oko 160 kilometara, pre{ao je za ~ak devet sati. Mi-
nistarstvo zdravlja {alje ekipe hitne pomo}i da prona-
laze besku}nike i vode ih u bolnice.
U [vajcarskoj
izmjereno Poslije niza godina, u mnogim mjestima u {vaj-
i minus 34 carskoj zabilje`ena je najni`a decembarska tempera-
stepena tura - rekord je zabilje`en u selu La Brevin, nazvanom
{vajcarski Sibir gdje se temperatura spustila na minus
34,2 stepena.
Aerodrom u Briselu je zatvoren zbog velike
koli~ine snijega koji od ju~e pada u ~itavoj Belgiji {to
je dovelo do saobra}ajnih gu`vi i pomjeranja spor-
tskih doga|aja. Situacija na putevima je, tako|e, te{ka
jer je oko podneva zabilje`en zastoj na autoputevima
u du`ini oko 200 kilometara. Kasne vozovi za Pariz,
Keln i Amsterdam, dok je Eurostar, voz koji ide do
Londona, otkazan. I u susjednoj Holandiji, i `eljezni-
~ki i vazdu{ni saobra}aj su poreme}eni zbog obilnih
snje`nih padavina, a predstavnici `eljeznice savjetuju
putnike da odlo`e putovanja. U Hagu, gdje je izmjere-
no 15 centimetara snijega, gradski saobra}aj ne fun-
Vijesti
Iranske trupe
povla~e
kcioni{e. U ~e{koj jak mraz i temperature i ni`e od 20
se iz Iraka
stepeni ispod nule odnijele su u posljednja tri dana BAGDAD - Iranske trupe dje-
{est `ivota besku}nika u Ostravi i Pragu. limi~no su se povukle s naftnog
Sna`na snje`na oluja paralizovala je u subotu is- polja na jugu Iraka zbog ~ijeg
to~nu obalu SAD, posebno regiju srednjeg Atlantika, vlasni{tva se dvije zemlje spore,
donose}i vi{e od 30 cm snijega na nekim podru~jima, izjavio je ju~e portparol Vlade
{to izaziva te{ko}e u putnom i vazdu{nom saobra}aju, Iraka Ali al Dabah.
prekide u snabdijevanju strujom i ugro`ava bo`i}ni On je istakao da manja grupa
{oping. Tri su osobe poginule u saveznoj dr`avi Vir- iranskih vojnika, koja je neda-
d`inija, jedna u petak nave~e a dvije u subotu ujutro, vno zauzela bu{otinu na naf-
objavile su tamo{nje hitne slu`be. tnom polju Faka, u zaba~enom
Vlasti pozivaju gra|ane da ostanu kod ku}e dijelu zemlje na ira~ko-iranskoj
i ne izlaze automobilom na put, pa su mnogi trgova~ki granici, vi{e ne kontroli{e to
centri koji su o~ekivali navalu kupaca zadnji vikend naftno polje. "Iranska zastava je
prije Bo`i}a opustjeli, a mnoge trgovine su zatvore- spu{tena. Iranski vojnici su se
ne. Nacionalna meteorolo{ka slu`ba izdala je upozo- povukli 50 metara, ali nisu oti-
renje za snje`nu oluju u glavnom gradu Va{ingtonu, {li tamo odakle su do{li kao {to
gdje je gusti snijeg satima neprekidno padao, pra}en je Vlada Iraka od njih zahtije-
sna`nim vjetrom. U mnogim regijama vlada haos uz vala", rekao je on. Zajedni~ka
brojna odga|anja letova, posebno na podru~ju Nju- komisija }e uskoro po~eti de-
jorka i Filadelfije. Najgore zimsko nevrijeme u po- markaciju granice u toj pustinj-
slje dnjih ne ko li ko go di na za hva ti lo je re gi ju od skoj oblasti. (Agencije)
Tenesija i Sjeverne Karolina na jugu, do Nove Engles-
ke na sjeveru. (Agencije) Obezbije|eno
izglasavanje
zakona o
zdravstvu
VA[INGTON - Demokratska
ve }i na u ame ri ~kom Se na tu
objavila je da je obezbijedila do-
voljnu potporu za izglasavanje
zakona o reformi zdravstvenog
sistema u SAD, ~ime }e biti
okon~ana vi{emjese~na ogor~e-
na rasprava pristalica i protivnika
reforme. ^elnik senatske ve}ine
Hari Raid obezbijedio je klju~ni
60. glas za reformski zakon,
pristav{i na zahtjeve senatora
Mnogi letovi su otkazani Bena Nelsona, konzervativnog
demokrate iz Nebraske, za stro-
`im ograni~enjima zdravstvenog
osiguranja za poba~aj, te na ve}u

Klimatski sporazum prvi

FOTO AFP

saveznu pomo} i olak{ice za Ne-

brasku. (Fena)

korak ka spasavanju svijeta Filipini

VA[INGTON - Po povratku u Va{in-
gton iz Kopenhagena ameri~ki predsje-
dnik Ba rak Oba ma ka zao je da
sporazum o klimatskim promjenama, u
~ijem je postizanju posredovao, pred-
stavlja prelomni trenutak u nastojanjima
da se kontroli{e globalno zatopljavanje,
ali da on nije dovoljan.
Obama je kazao da svijet treba nado-
gra|ivati na zamahu koji je postignut no-
vim sporazumom. Obe}ao je da }e poja~ati
razvoj ekonomije ~iste energije u SAD, {to
}e, kako ka`e, koristiti podjednako i okolini
i ekonomiji.
Glavni sekretar Ujedinjenih na-
cija Ban Ki Mun kazao je da je na pregovo-
ri ma o kli mat skim pro mje na ma u
Kopenhagenu postignut sporazum. Me|u-
Obama: Sporazum tim, gotovo 200 zemalja koje su prisustvo-
preloman,
ali nedovoljan vale konferenciji pristale su samo "uzeti na
zna nje" ne oba ve zu ju }i spo ra zum ko ji je
isposredovao Obama.
Ban Ki Mun ipak ka`e da je to dovo-
ljno da sporazum iz Kopenhagena ima tre-
nutne operativne u~inke.
Sporazum poziva svaku zemlju da po-
dnese planove za smanjivanje ispu{tanja
ugljen-dioksida kako bi globalno zatoplje-
Cilj sporazuma je da
globalno zatopljenje bude
ograni~eno na manje
od dva stepena Celzijusa
nje bilo ograni~eno na ispod dva stepena
Celzijusa.
Njema~ka kancelarka Angela Merkel
podr`ala je usvajanje neobavezuju}eg spo-
razuma i odbacila kritike da dogovor nije
produktivan.
"To je prvi korak ka novom svjetskom
klimatskom poretku, ni{ta vi{e od toga, ali i
ni{ta manje. Oni koji kritikuju Kopenhagen
poma`u onima koji `ele blokadu, a ne na-
predak", rekla je Merkelova.
Usvajanje sporazuma, poslije
dvije sedmice te{ih razgovora, u {iroj ja-
vnosti je osu|eno kao nametanje dokumen-
ta koji kr{i principe demokratije UN.
Sporazum je u posljednjem trenutku
sastavila manja grupa zemalja koju ~ine
SAD, Kina, Indija, Brazil, Ju`noafri~ka Re-
publika i velike evropske zemlje, kada je
postalo jasno da bi samit mogao da bude
okon~an neuspjehom.
Azijske zemlje pozdravile su usvajanje
sporazuma, dok je zvani~na Moskva izrazi-
la nezadovoljstvo rezultatima proteklog sa-
mita u Kopenhagenu. (Agencije)
o~ekuju
razornu
erupciju
MANILA - Filipinski vulka-
nolozi podigli su ju~e na ~etvrti
stepen nivo opasnosti od erupci-
je najaktivnijeg vulkana u ze-
mlji, Majona, upozoriv{i da je
za nekoliko dana mogu}a razor-
na erupcija. ^etvrti stepen zna~i
da je opasnost od erupcije nepo-
sredna, a najvi{i peti stepen je
da je erupcija u toku.
Istovremeno, dva sna`na ze-
mljotresa pogodila su ju~e sje-
ver Ma la vi ja i ju go za pad
Tanzanije, saop{tio je Ameri-
~ki institut za geolo{ka istra`i-
va nja, is ti ~u }i da ni je bi lo
`rtava, niti je pri~injena materi-
jalna {teta. (Agencije)
24 qpofekfmkbl!21. 12. 2009.

Kultura
Glumac Vojislav
Brajovi},
laureat
priznanja
"Dobri~in
Beogradski festival U trci za
prsten
"Oscara"
igre od 9. do 23. aprila 274 filma
BEOGRAD - Sedmi beogradski festival igre, u okviru koga }e nastu-
piti baletske kompanije i plesne trupe iz Italije, Belgije, Velike Britanije, LOS AN\ELES - U trci za
Kine, Francuske, Izraela, Portugala, Holandije i [vajcarske, bi}e nominacije za "Oscara" za naj-
odr`an od 9. do 23. aprila. bolji film u~estvuju 274 ostva-
Festival }e 9. aprila u Centru "Sava" otvoriti italijanska trupa "AlterBallet- renja, saop{tila je Ameri~ka
to", koja }e izvesti plesne predstave "Kao udisaj" i "Zemlja" u koreografiji aka de mi ja za film, pre no se
Maura Bigoncetija. ameri~ki mediji.
U Operi "Madlenianum" }e Uslov za razmatranje za 82.
nastupiti Nacionalni balet iz Pe- nagradu "Oscar" je da film po-
U Operi kinga, koji }e izvesti predstavu ~ne da bude prikazivan u ne-
"Madlenianum" }e "Bahok" u koreografiji Akrama kom bioskopu u losan|eleskom
nastupiti Nacionalni balet Kana, koji sara|uje sa zvijezda- okrugu do pono}i 31. decembra
iz Pekinga ma kao {to su balerina Silvi Gi- teku}e godine, kao i da je na re-
jem i glumica @ilijet Bino{. pertoaru najmanje sedam dana
U okviru Beogradskog festivala igre, u Beogradskom dramskom pozori{tu uzastopno. (Beta)
trupa "Peeping Tom" iz Belgije predstavi}e se predstavom "Ulica Vander-
branden 32" u koreografiji Gabrijele Karizo i Franka ^artijera. Izlo`ba
Sedmi beogradski festival igre bi}e zatvoren 23. aprila nastupom u Centru
"Sava" Baleta @eneve, koji }e izvesti predstave "Para-dice" u koreografiji
Dalijevih
Sabura Te{ivara, "Prema `elji" koreografa Andonisa Fonijadakisa i "Daleko" grafika
Sidija Larbija ^erkauija. (Mondo) u Mariboru
MARIBOR - Izlo`ba grafi-
[est decenija Pozori{ta ~kih djela umjetnika Salvadora
Dalija otvorena je u obnovlje-
na Terazijama nom Naskovu dvorcu u Mari-
boru.
BEOGRAD - Pozori{te na Terazijama proslavi}e 23. decembra jubi- Izlo`ba pod nazivom "Dali"
lej - {est decenija rada. donosi vi{e od 200 grafi~kih
Teatar koji je danas jedino muzi~ko pozori{te ne samo u Srbiji nego i na listova iz najopse`nijih opusa
Balkanu nekoliko puta je mijenjao ime. Osnovan je 1949. godine kao Hu- umje tni ka, "Bi blie Sa cre" i
moristi~ko pozori{te. "Bo`anstvene komedije".
Od 1954. naziv se mijenja u Beogradska komedija, a od 1959. godine, U Dalijevu opse`nom opusu,
spajanjem sa Beogradskim dramskim, postaje Savremeno pozori{te, koje je slikarskom, dizajnerskom pa
predstave izvodilo na dvije pozornice - Sceni na Crvenom krstu i Sceni na ~ak i kiparskom, grafika pred-
Terazijama. stavlja ono podru~je stvaranja Razgovarala: Nevena VR@INA njega imaju nagrade, koje uloge mu najvi{e odgovaraju,
U sezoni 1975/1976. ovaj teatar ponovo postaje nezavisan i dobija svoj sa- koje je njegovu umjetnost pri- ali govori i o svom politi~kom anga`manu.
da{nji, prepoznatljivi naziv - Pozori{te na Terazijama. bli`ilo {irem krugu publike. ialiti {oui uni{tavaju svaku kreati- NN: Dobitnik ste gotovo svih relevantnih pozori-

Zbog temeljne rekonstrukcije mati~ne zgrade na Terazijama, predstave su Grafi~ka djela ve}im su dije-
se od 1991. do povratku u svoju zgradu 2005. godine igrale na sceni "Teatar lom nastajala u serijama i izla-
T" u Domu kulture "Vuk Karad`i}". zi la u gra fi ~kim ma pa ma, a
U proteklih {est decenija Pozori{te na Terazijama bilo je ku}a u kojoj su grafika je za Dalija bila izvrsna
radili neki od najpoznatijih glumaca svog vremena, kao {to su Branka Miti}, prilika za ilustrovanje literarnih
@eljka Rajner, Dragutin Dobri~anin, Miodrag Petrovi} ^kalja, Mi}a Tati}, djela, koja su mu bila posebno
Vesna Predojevi}, Tanja Bo{kovi}, Dragica Maksimovi}, Rade Marjanovi}. bliska i koje je `elio likovno
U aktuelnom periodu zvijezde ovog pozori{ta su Ivan Bosilj~i}, Mina La- komentarisati i nadgraditi po
zarevi}, Nikola Bulatovi}, Jelena Jovi~i}, Slobodan Stefanovi}. (Agencije) svojoj `elji.
Najopse`nije serije ilustracija
nastale su upravo za Danteovu
"Bo`anstvenu komediju" i "Bi-
bliju Sacru". Oba ciklusa ilus-
tra ci ja pri pa da ju nje go vom
dru gom, "nu kle ar no-mis ti -
~kom" periodu koje obilje`ava
udru`iva nje re li gio znih
sadr`aja s najnovijim nau~nim
otkri}ima, posebno atomske fi-
zike i matematike. (Agencije)
R
vnost i mislim da ~ak poni`avaju i
one koji to gledaju, tako da sa `alje-
njem mogu da konstatujem da je ta-
le nat ma nje ce njen zbog
budala{tine, ka`e srbijanski glumac
Vojislav Brajovi}, koji je nedavno
postao laureat nagrade "Dobri~in prsten", koju mu je za
cjelokupno gluma~ko ostvarenje dodijelilo Udru`enje
dramskih umjetnika Srbije.
Brajovi} je ro|en 1949. godine, a gluma~kim staza-
ma kre}e 1971. godine, sa diplomom Fakulteta dramskih
umjetnosti u Beogradu. Ve} tada uveliko je bio ~lan Ju-
goslovenskog dramskog pozori{ta. Van scene, Brajovi}
je igrao u vi{e od 30 filmova, TV serija i drama, a iznad
svih je bio i ostao najpoznatiji po liku Tihog u kultnom
serijalu "Otpisani". Jedno vrijeme je bio i ministar za
kulturu Srbije, a trenutno je savjetnik za kulturu predsje-
dnika Srbije Borisa Tadi}a.
U intervjuu za "Nezavisne" otkriva koji zna~aj za
{nih nagrada za glumu, ali priznanje "Dobri~in
prsten" dodjeljuje se glumcu za `ivotno djelo. [ta za
Vas predstavljaju nagrade i koliko Vam zna~i ovo
priznanje?
BRAJOVI]: Nagrada je najbolja plata za ono {to
ste uradili, kad su umetnici u pitanju. Ali, posle shvatite
da vam je ona, da se tako izrazim, "kao nakovanj na gla-
vi", jer ste obavezni prema njoj, obavezni ste da to dosto-
janstveno nosite i u budu}em radu. Ja se nadam da to
nije nagrada koja je zavr{ila moj posao, ve} naprotiv.
Ipak, morate da opravdavate to stalno, ne be`im od te
obaveze, ali samo to konstatujem.
NN: Koliko se razlikuje filmska scena u Srbiji u
vremenu kada ste Vi po~injali i kada su "Otpisani"
postigli enormnu gledanost u odnosu na danas?
BRAJOVI]: Moram re}i da se razlikuje, a do toga
su doveli ekonomski i politi~ki uslovi. Ne mogu re}i da
je prije bilo lak{e, ali su prije 30 godina uslovi za rad bili
adekvatniji, vo|eno je ra~una o tome kako ste osposo-

Nova knjiga
Nele [ukare
BEOGRAD - Knjiga "I Did It
My Way" Nele [ukare, nesva-
kida{nje autorke koja je postala
poznata {iroj javnosti polovi-
nom devedesetih godina pro-
{log vi je ka kao strip ti ze ta i
violinistkinja u Narodnom po-
zori{tu u Beogradu, objavljena
je u izdanju izdava~ke ku}e
"Kornet" iz Beograda.
Nela [ukara je 2001. godine
objavila za "Rende" kontrover-
znu zbirku pjesama "Mleko i
pivo", a njen za{titni znak pos-
tale su pjesme nabijene eroti-
kom i hu mo rom.No vom
zbirkom "I Did It My Way"
obra}a se u istom stilu, ali na
sasvim drugu temu, bave}i se
isklju~ivo operom, kao jednom
od svojih najve}ih ljubavi u
`ivotu. (Agencije)
"No} knjige" za
popularizaciju ~itanja
BEO GRAD - Iz da va ~ka ku }a "La gu na",
knji`arski lanac "Delfi", pod pokroviteljstvom Skup-
{tine grada Beograda i Sekretarijata za kulturu prvi
put organizovali su u no}i izme|u subote i nedjelje
"No} knjige".
"No} knji ge" je or ga ni zo vana pod slo ga nom
"Bud(n)i uz knjigu" na ~etiri ekskluzivne lokacije u Beo-
gradu.
Kupcima su se osim izuzetno povoljne kupovine
knjiga, muzike, igrica i filmova nudili i drugi zanimljivi
sadr`aji. Povod za organizovanje "No}i knjige" je nesla-
vna statistika koja alarmira na reakciju. Dobro poznati
rezultati testiranja smjestili su Srbiju po pismenosti na
pora`avaju}e nisko mjesto, a 38 odsto ljudi gotovo da i
ne ~ita knjige.
"No} knjige" imala je za cilj populariza-
ciju knji`evnosti i ~itanja uop{te, posebno kod mla|e ge-
neracije koja voli de{avanja u kasnim no}nim satima.
Pored izbora od preko 50.000 naslova, kupci su
imali priliku da u`ivaju u degustaciji vina, ~okolade, kafe
i ~ajeva, da se dru`e sa omiljenim piscima, da dobiju vri-
Skoro 38 odsto ljudi u Srbiji
gotovo da i ne ~ita knjige
jedne poklone uz kupljena izdanja koja su na popustima i
do 70 odsto.
U knji`ari "Delfi", odr`ana je promocija
filma "Tamo i ovde", a DVD su potpisivali glumac Bane
Trifunovi} i reditelj Darko Lungulov.
Ekskluzivni pisci " Lagune" Miomir Petrovi}, Ivana
Mihi}, Igor Marojevi}, Du{an Veli~kovi}, Uro{ Petrovi},
Ljubica Arsi}, Du{an Miklja, Zvonko Karanovi}, Ivana
Kuzmanovi} i drugi, boravili su u knji`ari gdje su razgo-
varali sa svojim ~itaocima. (Agencije)
 Kultura 21. 12. 2009. qpofekfmkbl 25
Vijesti

Nagrada je
Dujmi}u
nagrada za
`ivotno djelo
SARAJEVO - Dobitnik gla-
vne nagrade za `ivotno djelo i
autor ski do pri nos o~u va nju
bo`i}ne kulture i tradicije u

najbolja plata
Sa ra je vu i BiH je hrvat ski
kompozitor Rajko Dujmi}.
Nagrada mu je dodijeljena
po vo dom de se te go di{ nji ce
Festivala bo`i}nih pjesama,
narodnih igara i obi~aja "Kao
nekad pred Bo`i} 2009".
Vladimir Ko~i{-Zec primio
je nagradu za najbolju inter-

za umjetnika
pretaciju autorske pop pjesme
bo`i}ne tematike za numeru
"Dunjo mirisna", autora Rajka
Dujmi}a. @eljko Kru{lin Kru-
{ka laureat je nagrade za naj-
bo lju autor sku za ba vnu
pje smu bo`i }ne te ma ti ke -
"Sretan Bo`i} i Nova godina",
dok je Vera Svoboda primila
nagradu za najbolju numeru
fes ti va la "Kao ne kad pred
Politika kao zadatak Bo`i}" za pjesmu "^ekajmo
Krista". (Agencije)
OO;!T!pc!{j!spn!ob!up!eb!tuf!tf!plv!|b!mj!j!v Potrebno je pru`iti
qp!mj!uj!•ljn!wp!eb!nb-!np!af!uf!mj!qp!wv!~j!qb!sb!mf!mv!v!peop!. prostor mladim Etno-zvuci
tv!qp!mj!uj!lf!qsf!nb!lvm!uv!sj!j!pcsov!up@
CSB!KP!WJ^;!Kb!tbn!up!qsj!iwb!ujp!lbp!{b!eb!ubl!j!oj!lb!. ljudima da slobodno u Banskom
eb!ob!up!oj!tbn!hmf!ebp!lbp!ob!esv|!uwf!oj!tub!uvt!jmj!ob!. iska`u svoj talenat, dvoru
qsf!ebl-!wf~!ob!qsp!ujw-!kf!eopt!ub!wop!tbn!tnb!usbp-!b {to oni danas iz BA NJA LU KA - Kon cert
tnb!usbn!j!tb!eb!eb!kf!up!{b!eb!ubl!lp!kj!usf!cb!eb!pcb!wjn
{b!ep!csp!cju!twp!hb!sp!eb-!ub!lp!eb!j!tb!eb-!lb!eb!tf!cb!. ekonomskih etno-grupe "Belegzija" bi}e
odr`an da nas u Kon cer tnoj
wjn!lvm!uv!spn-!nj!tmjn!eb!usf!cb!eb!vsb!ejn!of!|up!|up!kf razloga nemaju dvorani banjalu~kog Kultur-
ep!csp!{b!dj!wj!mj!{b!djk!tlj!ob!qsf!ebl!esv|!uwb/!V!twb!lpn
tmv!•b!kv-!of!tnfn!eb!vsb!ejn!of!|up!|up!cj!ubk!ob!qsf!ebl
priliku, nog centra Banski dvor s po-
~etkom u 20 ~asova.
{b!vt!ub!wj!mp/ ka`e Brajovi} Grupa "Belegzija" formirana
je u Sko plju 2003. go di ne,
gdje je pet godina njegovala
tradicionalnu balkansku muzi-
ku. U~estvovala je i u mnogo-
bljeni ili kako od svog posla `ive filmski umetnici i onda sukobim sa ne~im {to mislim da prvi put radim. je da imam sada priliku da ih pohvalim i `ao mi je {to broj nim pro je kti ma u
je tome posve}ivana pa`nja na dr`avnom nivou. Kine- Bio i ostao
NN: Igrali ste i ulogu Tita, kako ste se spremali nemaju vi{e {anse da medijski doka`u svoj talenat. Su- Ma ke do ni ji, kao {to su dva
matografija je bila ne{to {to je bilo veoma zna~ajno u to najpoznatiji za tu ulogu i kako ste je Vi do`ivjeli, kao privilegiju ili dbina stanja, ne samo u RS ve} u svim na{im biv{im dokumentarna filma, gdje su
vreme. Ne mogu da ka`em da su slobode tada bile ve}e, po liku Tihog mo`da ne? prostorima, je da smo preplavljeni ne~im {to je {und i zajedno s njima igrali i To{e
ali ima jedna poslovica koja ka`e: Pritisnuto ja~e, sve vi- u kultnom BRAJOVI]: Mi smo tim filmom hteli da ka`emo ki~. To su rialiti {oui koji uni{tavaju svaku kreativnost i Proeski i operski pjeva~ Boris
serijalu
{e odska~e. Dakle, u takvim uslovima se u umetnosti "Otpisani"
ne{to {to je u to vreme bilo vrlo va`no re}i, a to je borba mislim da ~ak poni`avaju i one koji to gledaju, tako da Trojanov.
javlja bunt i potreba da se preko umetnosti borite za slo- FOTO NN protiv totalitarizma, borba protiv jednoumlja i idolopo- sa `aljenjem mogu da konstatujem da je talenat manje Tako|e, organizuju i {kolu
bodu mi{ljenja i za slobodu uop{te. U tom smislu, mi- klonstva. Goran Markovi} i ja radili smo na jedan vrlo cijenjen zbog budala{tine. za svi ra nje ka va la, du du ka,
slim da bi danas trebalo obratiti pa`nju na ono {to je u diskretan i civilizovan na~in. To je, naravno, bila fanta- NN: Na ~emu trenutno radite i da li }e pozori{na zurli i gajdi.
srpskoj kinematografiji tada bilo karakteristi~no i prepo- zmagorija tog mladog ~oveka, u stvari karta na gore za publika u Banjaluci mo`da imati priliku da Vas gleda N.Vr.
znatljivo. Potrebno je pru`iti prostor mladim ljudima da Gorana Markovi}a, koji je re`irao taj film. U svakom u svom gradu?
slobodno iska`u svoj talenat, {to oni danas, da tako ka- slu~aju, bilo mi je izazovno. Igrao sam mnogo istorijskih BRAJOVI]: Voleo bih da posetim Banjaluku, mi- Izlo`ba
`em, iz tih ekonomskih razloga nemaju priliku.
NN: U svojoj dugoj gluma~koj karijeri igrali ste
Najvi{e li~nosti, se}am se uloge tvorca srpske dr`avnosti Srbije
Milo{a i on mi je bio veliki izazov. Za glumca je upravo
slim da je to uvek negde u planu. Imao sam nedavno
premijeru sa Slobodanom Unkovskim u Narodnom po-
aktova i
`anrovski veoma razli~ite uloge, da li postoji neki
voli da
igra tragi- to veliki izazov, ta harizma i autoritet koji imaju te velike zori{tu u Beogradu "Figaro se `eni i razvodi", gde je Un- Staljinovih
`anr koji Vam najvi{e odgovara i u kojem se prona- komediju, li~nosti koje vode narod. kovski spojio dva komada. Pre nekoliko dana sam imao komentara
lazite? gdje je NN: Pratite li pozori{na i filmska de{avanja u premijeru [ekspirove komedije "Kako vam drago" u
BRAJOVI]: To su uglavnom uloge koje mi pred- Republici Srpskoj i kako ocjenjujete rad na{ih umje- mom mati~nom pozori{tu u JDP. Nadam se da }e publi- MOS KVA - Ne obi ~na
izmije{ano izlo`ba otvorena je proteklog
stavljaju izazov, koje najvi{e provociraju, ili raduju. Naj- komi~no i tnika u ovoj oblasti? ka iz Banjaluke do}i u Beograd u pozori{te da gleda je-
vi{e mi odgovara tragikomedija, tamo gde je izme{ano BRAJOVI]: Trenutno nemam mnogo vremena, ali dnu lepu predstavu, {to je mnogo bolje nego da hoda po vikenda u Moskvi uo~i 130.
tragi~no godi{njice ro|enja sovjetskog
komi~no i tragi~no, to mi daje neki izazov za prona- sam upoznao mnogo mladih ljudi s kojima sam radio na kafi}ima iako su i Beograd i Banjaluka vi{e nego pogo-
la`enje ne~ega {to ni ne znam da imam, a i volim da se filmu "Turneja" i video sam koliko su daroviti. Drago mi dni za takve provode. diktatora Josifa Visarionovi~a
Staljina, a rije~ je o aktovima
popra}enim omalova`avaju}im
komentarima druga Staljina.

De`ulovi} i Luci} odu{evili publiku

SARAJEVO - U okviru 5. salona knji-
ge u subotu su se sarajevskoj publici pred-
Luci} i De`ulovi} se stavili Predrag Luci} i Boris De`ulovi} sa
obra~unavaju sa svim svojim regionalno poznatim programom
anomalijama dru{tva "Melodije Bljeska i Oluje", s bh. modifici-
FOTO NN
ranim nazivom "Melodije uma i neuma".
Specijalni gost bio je bh. knji`evnik Be-
njamin Isovi}.
Kad jedna knji`evna ve~er ispuni kom-
pletan prostor jednog pozori{ta, onda to je-
dnostavno nije obi~no knji`evno ve~e.
A "Melodije uma i neuma", koje pjevaju i
~itaju De`ulovi} i Luci}, to zasigurno nisu.
^itaju}i i pjevaju}i poeziju iz "Haiku, ha-
iku, jebem ti maiku", "Sun Tzu na prozor~i}u"
(Luci}) i "Pjesme iz Lore" (De`ulovi}), ova dva
biv{a urednika i novinara popularnog "Feral Tri-
bunea" inteligentno, drsko, {armantno ogoljava-
ju postoje}e primitivizme, nacionalizme...
Luci} i De`ulovi} se obra~una-
vaju sa svim anomalijama dru{tva, njihova
poezija jeste satiri~na, duhovita, ali je prije
svega opominju}a.
"Evo ve} skoro tri godine pi~imo okolo,
~itamo i pjevamo, Boris 'Pjesme iz Lore' a ja
pjesme iz 'Ferala i Betona'. To se pretvorilo u
Dva biv{a urednika su
~itala i pjevala poeziju
neku vrstu kabarea koji ima svoje stalne to~ke,
ali i puno toga {to se mijenja od nastupa do
nastupa. Publika reagira tako da nam nije `ao
{to poderemo glasove i svuda nam postavljaju
isto pitanje: 'Kad }ete opet do}i?'", ka`e Luci}.
A publika je iz sarajevskog Pozori-
{ta mladih izi{la zadovoljna. I po mi{ljenju
mnogih od njih, i probu|ena. Jer poezija koja
se tu no} govorila i pjevala nije samo za smi-
jeh. Mnogo vi{e je to poezija koja tra`i da se
misli, da se razumije. (Fena)
Pod naslovom "Poruke veli-
kog lidera: Staljinovi autogra-
mi", izlo`ba pred stav lja
reprodukcije umjetni~kih djela
iz 19. i 20. vijeka s komentari-
ma koje je Staljin napisao o
partijskim drugovima.
Izlo`ene reprodukcije spasili
su ~lanovi Staljinove bezbjed-
nosne slu`be, navode organi-
za to ri ko ji ne `ele ot kri ti
identitet raznih vlasnika.
U Ga le ri ji "Ma rat Gu el -
man", jednoj od prvih koja je
nastala u postsovjetskoj Rusiji
i je dnoj od na ju gle dni jih u
Moskvi, izlo`ba je prire|ena
nekoliko dana do 130. godi{-
njice Staljinovog ro|enja.
Organizatori su na izlo`bi
postavili i sertifikat grafologa
iz Ministarstva unutra{njih po-
slova kako bi isklju~ili svaku
sumnju u autenti~nost rukom
pisanih komentara. (Agencije)
 26 qpofekfmkbl!21. 12. 2009.

U op{tini Novi grad zavr{en

Sarajevo projekat prevencije nasilja

Mjese~no prime oko Simboli~na

pomo}
20 novih zavisnika {kolama
na Ilid`i
FOTO NN

Op}ina Ilid`a osigurala je oko

Pomo} sarajevskog udru`enja
PROI, koje poma`e u lije~enju
Udru`enje PROI provodi i
edukaciju radi spre~avanja
{irenja zaraznih bolesti
Program se sastoji od radne, indivi-
dualne i grupne terapije. Smje{teni
4.500 KM pomo}i za sve osnovne
{kole na svom podru~ju.
Amer ]enanovi}, na~elnik op}i-
ne Ilid`a, kazao je kako je uprkos
finansijskoj krizi, koje nije po{te-
|eno ni {kolstvo, na podru~ju
op}ine Ilid`a dosta toga ura|eno.
"Zavr{ena je izgradnja {kole u
Osjeku, sportskih dvorana u Hra-
snici i Rakovici, koje uskoro zva-
ni~no treba da budu otvorenje.
Svjesni smo da problemi postoje
pa je op}ina odlu~ila da onoliko
koliko mo`e finansijski pomogne Mali{ani sve~ano obilje`ili
osnovne {kole na njenom podru- kraj projekta "Radost dru`enja"
~ju. Iako su sredstva mo`da sim-

ovisnosti od droga, mjese~no za-
tra`i oko 20 novih ovisnika, ka`e
Belma Lepir, program asistent
ovog udru`enja.
Isti~e da je na zadnjem testiranju
261 ovisnika, utvr|eno da je njih
105 zara`eno hepatitisom B i C.
"Na{e udru`enje pru`a savjete i
Najvi{e
boli~na, vjerujemo da }e {kolama
su u dvije ku}e koje iznajmljujemo. dobro do}i", istakao je ]enanovi}.
Imaju {talu, dvije krave, bave se po- M.L.
ljoprivredom. Od dr`ave imamo sa-
mo pet pro ce na ta {to se ti ~e Promocija
finansiranja, za sve ostalo se brinu
njihovi roditelji koji mjese~no iz- kalendara
dvajaju 350 KM", istakla je Lepi- i dru`enje
rova. sa djecom

podr{ku ovisnicima o drogama i nji-
hovim porodicama. Organizacija
koristi metode koje se zasnivaju na
prevenciji HIV/AIDS, hepatitisa B i
C, i drugih krvno prenosivih infekci-
ja me|u ovisnicima", napomenula je
Lepirova.
Udru`enje PROI svakodnevno
se boje
Op}ina Centar danas }e dru`e-
Nakon programa njem sa djecom promovirati ka-
odvikavanja, koje lendar za 2010. godinu.
provodi Udru`enje Kalendar krase likovni radovi
PROI, 80 odsto u~enika osnovnih {kola i djece iz
zavisnika o drogama vrti}a sa podru~ja ove op}ine.
bude izlije~eno D`evad Be}irevi}, na~elnik

ovisnicima pru`a korisne informaci-
je, dijeli kondome, bro{ure i sterilni
injekcioni materijal, a sve u cilju
prevencije zaraznih boleti. Udru`e-
nje u isto vrijeme nastoji pribaviti i
precizne podatke o ra{irenosti zlo-
upotrebe droge u BiH.
Lepirova podsje}a da Uru`enje
PROI od 2005. godine u Terapijskoj
zajednici u Velikim Trnovcima kod
Kaknja pru`a lije~enje i rehabilitaci-
ju ovisnika.
"Trenutno imamo oko 20 momaka
koji su u programu odvikavanja.
Navodi da nakon programa odvi-
kavanja Udru`enja PROI, koji traje
18 mjeseci, 80 procenata ovisnika
bude ~isto.
"Ima i slu~ajeva koji odustanu, jer
ne izdr`e tretman, ali se opet kasnije
vrate", objasnila je Belma Lepir.
Istakla je da imaju dobru saradnju
sa Zavodom za alkoholizam i druge
toksikomanije Kantona Sarajevo,
kantolnalnim Ministarstvom zdrav-
stva i drugim vladinim institucijama.
A.R.
FOTO S. PINJAGI]
op}ine Centar, susrest }e se sa dje-
com, autorima radova koji su
{tampani na kalendaru i njihovim
nastavnicima, te }e im u ime op}i-
ne uru~iti prigodne nov~ane na-
grade. Kalendar op}ine Centar
sadr`i 12 najljep{ih likovnih rado-
va, odabranih na izlo`bi koja je u
povodu Dana dr`avnosti BiH bila
postavljena u Centru za kulturu.
M.L.
Izabrano novo
rukovodstvo
SARAJEVO - Organizacija de-
mobilisanih boraca op{tine Centar
Sarajevo odr`ala je redovnu Izvje-
{tajno-izbornu skup{tinu, na kojoj
je izabrano novo rukovodstvo ove
organizacije. Ovo je prva organi-
zacija demobilisanih boraca u
Kantonu Sarajevo (KS), koja je
nakon kontrole Inspekcije za nad-
zor zakonitosti rada Ministarstva
za bora~ka pitanja KS izmijenila
vr{njaka
mladih. Mislimo da preventivnim djelovanjem mo`e-
mo uticati na njihovo razmi{ljanje i da ih dru`enjem
mo`emo usmjeriti na pravi put", rekla je Rada Luki},
Preventivnim pomo}nica na~elnika op}ine Novi grad za rad, socijal-
djelovanjem mo`emo na pitanja, zdravstvo i izbjeglice.
uticati na razmi{ljanje Zbog toga su, ka`e, odr`avane radionice u kojima
su djeca pokazala svoju kreativnost, ali i sklapala pri-
djece i mislimo da ih jateljstva sa svojim vr{njacima.
dru`enjem mo`emo Lu ki }e va je ponosna na ju~era{nju sve~a-
nost na kojoj su mali{ani priredili zanimljiv i veseli
usmjeriti na pravi put, ugo|aj svojim roditeljima. Kraj programa "Radost dru-
kazala Luki}eva `enja" djeca su u sali op}ine Novi grad obilje`ila fol-
klornim igrama, pjesmom i izlo`bama crte`a.
Luki}eva napominje da su do ocjena po kojima se
Almir RAZI] najmla|i najvi{e boje svojih vr{njaka do{li istra`iva-
njima ra|enim u {est osnovnih {kola i pet vrti}a na po-
Provo|enje programa spre~avanja agresivnos- dru~ju Novog grada.

svoj statut u skladu s primjedbama ti me|u djecom na podru~ju op}ine Novi grad po- "Projekat je ra|en sa djecom u pred{kolskom od-
i sugestijama inspekcije. Delegati ka za lo je da se naj mla |i naj vi {e bo je svo jih goju i u osnovnim {kolama do ~etvrtog razreda, na`a-
skup{tine u potpunosti su podr`ali vr{njaka. lost, istra`ivanja nisu obuhvatila sve osnovne {kole",

Foto-vijest
rad legalnih i legitimnih organa
Federalnog saveza demobilisanih
boraca i u potpunosti su se usagla-
Pje{aci u gradu imaju mnogo razloga sili sa ~injenicom da sva svoja pra-
da zavide voza~ima. Za razliku od va treba da tra`e u postoje}em
o~i{}enih saobra}ajnica, trotoari i Savezu, a ne formirati neke nove
{etali{ta danima su zatrpani snijegom. saveze. (Fena)
Saop}eno je ovo ju~e na sve~anosti prire|enoj po-
vodom okon~anja preventivnog programa "Radost
dru`enja", u kojem su u~estvovali u~enici osnovnih
{kola i mali{ani iz vrti}a.
"Mi smo se u toku 2008/09. {kolske go-
dine u sklopu programa 'Radost dru`enja' najvi{e foku-
sirali na prevenciju narkomanije i agresivnosti kod
rekla je Luki}eva.
Najavila je da }e projekat spre~avanja agresivnos-
ti biti provo|en i narednih godina.
"Mislimo da ima ve}i efekat govoriti o
nekim stvarima djeci dok su u ovom `ivotnom dobu.
Potrudi}emo se da obuhvatimo sve {kole sa podru~ja
op}ine Novi grad", dodala je Luki}eva.
FOTO S. PINJAGI]

Da li Sanitarna inspekcija
redovno pregleda
ugostiteljske objekte?

Sanitarna inspekcija redovno vr{i

provjeru i pregled u ugostiteljskim
objektima na podru~ju Kantona Sarajevo,
a one koji ne zadovoljavaju propisane
uvjete zatvaramo.
Haris PRIGANICA, student Sanitarna inspekcija KS
 21. 12. 2009. qpofekfmkbl 27

Djeca
Broj korisnika

Banjaluka
sigurne ku}e pove}an
za 50 odsto

Ponuda od
desetak vozila
Snijeg koji je izazvao saobra-
}ajni kolaps u gradu posljednjih
dana onemogu}io je i prodavci-
ma automobila da iza|u na grad-
sku auto-pi ja cu, pa se ju ~e u
ponudi na{lo samo desetak auto-
mobila.
Prodavci potvr|uju da su hladno}a
i snijeg uzrok {to je mali broj ljudi
iza{ao na pijacu da ponudi i proda
vozila.
Navode da je tako|e jedan od
uzroka malog broja i prodavaca i ku-
paca naj~e{}a slava kod pravosla-
vnih vjernika Sveti Nikola, koja je
slavljena u subotu i nedjelju.
Od zate~enih vozila mogao se ku-
piti golf dizel 1987. godi{te po cijeni
od 1.600 KM, a reno 19, proizveden
1993. godine nu|en je za 2.950 KM.
Prodavac Radovan Mili~i} ka`e da
je veoma hladno i da je to glavni ra-
zlog za{to ljudi nisu iza{li na pijacu.
Mili~i} obja{njava da prodavci
svejedno ne bi imali gdje da parkira-
ju vozila za prodaju zbog snijega ko-
ji nije adekvatno uklonjen.
Umjesto ve}eg izbora vozila u po-
nudi su ju~e bile razli~ite vrste skija.
Cijena polovnih skija kre}e se od
80 do 150 KM. Pancerice ko{taju od
50 do 100 KM, a {tapovi za skijanje
od 10 do 15 KM.
Miroslav Vo|evi}, prodavac skija,
navodi da su ljudi veoma slabo zain-
teresovani za kupovinu skija{ke
opreme koju nabavlja u [vajcarskoj.
I.R.K.
Akcija SOBL-a
za dje~ji
osmijeh
~este `rtve
Radna grupa za humanitarne
aktivnosti Studentske organiza-
cije Univerziteta u Banjaluci
(SOBL), pokrenula je u subotu,
19. decembra, akciju pod nazi-
vom "Slatki{ za osmijeh", ka`u
u ovoj organizaciji.
"Ova akcija ima za cilj priku-
pljanje slatki{a pred novogodi{-
nje pra zni ke za nez bri nu tu
djecu, koja su smje{tena u Do-
mu 'Rada Vranje{evi}'", isti~u u
Studentskoj organizaciji.
Pre ma nji ho vim ri je ~i ma,
akcija "Slatki{ za osmijeh" }e
trajati do 26. decembra ove go-
dine, a svi koji `ele da pomognu
ovu akciju, slatki{e mogu dosta-
viti u prostorije SOBL-a koje se
nalaze u Studentskom centru
"Nikola Tesla".
"Napominjemo da }e povodom
ove akcije, u srijedu, 23. decem-
bra, u Klubu studenata Banja Lu-
ka (KSB) biti organizovana
zabava na kojoj }e nastupati bend
'Sinhro'", ka`u u Studentskoj or-
ganizaciji i dodaju da }e svi koji
do|u na zabavu u Klub studenata,
Veliki broj `ena trpi nasilje svih oblika, kako od bra~nih tako i od vanbra~nih partnera
umjesto pla}anja ulaznice, daro- FOTO A. ^AVI]

Izmjena vati slatki{ za mali{ane.

N.S.
U sigurnoj ku}i su Ba{i}-Tomi}eva obja{njava da je najve}i problem
Regulacionog plana Dodijeljeno potvrdili da `ene naj~e{}e
oti}i u dom iz kojeg je {ti}enica do{la i obratiti se nasil-
niku za stvari koje su neophodne `rtvi nasilja.
Nacrt izmjene dijela Regulacionog plana "Novakovi}i - Vujinovi}i"- sekci- 1.569 dolaze bez osnovnih Ona dodaje da pri procesu odlaska u domove `rta-
va obavezno idu uz pratnju policije i predstavnika JU
ja A, B i C stavljen je na javni uvid, saznajemo u Administrativnoj slu`bi. stipendija higijenskih sredstava, Centra za socijalni rad i nagla{ava da su i djeca ~esto
Ove izmjene mogu}e je vidjeti svakim danom osim subote, nedjelje i
dr`avnih praznika u vremenu od osam do 16 ~asova u prostorjiama preduze- Administrativna slu`ba grada je bez garderobe i bez li~nih nezaobilazne `rtve nasilja.
na osnovu oglasa o stipendiranju "Na`alost, ~esto su i djeca `rtve nasilja i kao psiho-
}a "Projekat", a.d. Banjaluka (Ulica Veselina Masle{e 1/IV), prostorijama
redovnih u~enika i studenata iz dokumenata log slobodno mogu re}i da takva nasilja ostavljaju zna-
Administrativne slu`be grada, te mjesnoj zajednici Zalu`ani.
Izlaganje Nacrta na javni uvid, davanje mi{ljenja, primjedaba i prijedloga Gradskog fonda "Petar Ko~i}" do- ~aj ne po slje di ce na ra zvoj dje te ta", na gla {a va
traja}e 30 dana (do 13. januara), po isteku osam dana od dana objavljivanja. dijelila 1.569 stipendija, saop{teno Ba{i}-Tomi}eva. Veliki broj `ena trpi nasilje svih oblika,
je iz Odjeljenja za dru{tvene djela- Ilijana RADANOVI]-KNE@EVI], Vesna VRBLJANAC kako od bra~nih tako i od vanbra~nih partnera.
U Odsjeku za dokumentaciju Administrativne slu`be su saop{tili da za
vrijeme javnog uvida svako fizi~ko i pravno lice mo`e dati mi{ljenje, pri- tnosti.
U~enicima srednjih {kola s po- U prvih {est mjeseci ove godine u sigurnu ku}u
mjedbe i prijedloge na Nacrt upisom u knjigu koja }e se nalaziti u prostorija- smje{ten je jednak broj `ena i djece kao u cijeloj Mobilni tim u slu~aju dojave
ma u kojima }e biti izlo`en ili u formi dopisa Administrativnoj slu`bi grada, dru~ja grada su dodijeljene 894 sti-
pendije, a 675 stipendija }e dobiti pro{loj godini, {to upu}uje na ~injenicu da je broj nasilja u porodici odmah reaguje
Odjeljenju za prostorno ure|enje, ili preduze}u "Projekt". korisnika pove}an za 50 odsto.
@.R. redovni studenti.
"Stipendija za u~enike iznosi 70 U sigurnoj ku}i na podru~ju grada trenutno boravi "Od ukupnog broja `ena koje su smje-
KM mjese~no, dok je za studente sedam `ena i devetoro djece, podaci su Udru`enja {tene u ku}u, u zajednicu se vratilo sedam `rtava, dok su
Usavr{avanje jezika prve i druge godine iznos stipendije
100 maraka mjese~no, a njihove
"Udru`ene `ene".
"Broj `rtava koje se jave u ku}u varira od
mjeseca do mjeseca, budu}i da su ti dolasci neo~ekivani
se ostale zaposlile ili prona{le drugi smje{taj", saop{tila
je Petri}eva.
preko razmjene kolege s tre}e i sljede}ih godina
studija }e dobijati po 130 KM mje- jer se nekad u roku od tri dana prijavi pet `ena", rekli su
u sigurnoj ku}i.
Nakon izlaska iz sigurne ku}e Udru`enje prati
`rtvu i pru`a joj pomo} narednih godinu dana.
Sve je vi{e zainteresovanih mla- 150.000 studenata iz cijelog svijeta. se~no", ka`u u Odjeljenju za dru{- Sigurna ku}a je dio Organizacije "Udru`ene `ene",
dih ljudi iz Banjaluke za programe "Studenti se opredjeljuju na ovaj tvene djelatnosti Administrativne Prema rije~ima Amele Ba{i}-Tomi}, koordinatora koja se svakodnevno bori s razli~itim projektima za
rada i studiranja u inostranstvu, program naj~e{}e zbog toga {to je slu`be grada. Prema njihovim rije- sigurne ku}e, ~ije su predstavnice u~estvovale u kampa- unapre|enje prava `ena.
koji im pru`aju mogu}nost upo- ovo najisplatljiviji na~in da pet mje- ~ima, stipendije }e biti ispla}ivane nji "16 dana aktivizma" Me|unarodnog dana borbe pro-
znavanja kulture i usavr{avanja seci borave u SAD", ka`u u banjalu- u roku od 10 mjeseci, s tim da se tiv nasilja nad `enama, promovisana su ljudska prava, a
poseban akcenat posve}en je za{titi `enskih prava.
jezika zemlje koju posjete, kao i ~kom predstavni{tvu beogradske taj rok za u~enike ra~una od sep-
"Ne samo ovih 16 dana, nego svi dani u godini tre-
U RS za{titu
dobru priliku za zaradu. agencije "Karavan". tembra, a za studente od oktobra
Programi me|unarodne kulturne Ova agencija realizuje program ove godine. Na oglas o stipendira- ba da budu promovisani u znaku za{tite i po{tovanja zatra`ilo 99 osoba
razmjene studenata osnovani su s ci- me|unarodne kulturne razmjene u nju redovnih u~enika i studenata iz svih ljudskih prava", kazala je Ba{i}-Tomi}eva.
ljem da se studentima omogu}i da za saradnji s organizacijom "Inte- Gradskog fonda "Petar Ko~i}" se Na po~etku godine sigurna ku}a se suo~avala sa Lbn!qb!okb!#27!eb!ob!bluj!wj!{nb!qsp!ujw!sp!.
vrijeme ljeta borave i rade u inostran- rexchange" in Njujorka, koja se bavi ukupno javilo 1.062 u~enika i 863 problemima u vezi s finansiranjem, me|utim, ovi pro- eoph!ob!tj!mkb!v!CjI#-!lp!kb!kf!usb!kb!mb!pe!36/!op!.
stvu, usavr{e poznavanje stranih jezi- programima me|unarodne kulturne studenta, a zbog neispunjavanja blemi su uspje{no rije{eni. wfn!csb!ep!21/!ef!dfn!csb!v!ptbn!hsb!ep!wb-
ka, putuju i steknu nove prijatelje. razmjene ve} 40 godina i godi{nje u uslova konkursa, nije prihva}eno "Vlada RS je pro{le godine za finansiranje sigurne {b!ws|f!ob!kf!sb!{ojn!nb!oj!gft!ub!dj!kb!nb-!sb!ejp.fnj!.
Naj~e{}a destinacija za koji se opre- SAD dovede oko 20.000 studenata iz 168 zahtjeva u~enika, te 188 zah- ku}e izdvojila 300.000 KM, a ove 400.000KM, dok je tj!kb!nb-!ejt!usj!cv!dj!kpn!nb!uf!sj!kb!mb!p!ob!tj!mkv!qp
djeljuju studenti su SAD, koje putem ~itavog svijeta. tjeva studenata. iz bud`eta grada za 2008. godinu izdvojeno 54.108 KM,
N.S. ptop!wv!qp!mb!j!sb!ej!poj!db!nb!v!ptop!wojn!j!tsf!.
ovih programa godi{nje posjeti oko @.R. a za ovu 71.550 KM", rekla je Aleksandra Petri}, akti-
vistkinja Udru`enja "Udru`ene `ene". eokjn!|lp!mb!nb/
Petri}eva dodaje da 30 odsto sredstava dolazi s lo- V!Sf!qv!cmj!dj!Tsqtlpk!{b!|uj!uv!pe!ob!tj!mkb!v!tj!hvs!.
kalnog, a 60 odsto s entitetskog nivoa. ojn!lv!~b!nb!qp!usb!aj!mp!kf!54!af!of!j!67!ekf!df-!pe
Koje muzi~ke grupe }e U sigurnoj ku}i trenutno ima sedam zaposlenih: up!hb!39!ekf!•b!lb!j!39!ekf!wpk!•j!db!j{!21!hsb!ep!wb/
nastupati za do~ek Nove psiholog, socijalni radnik, medicinske sestre i doma}ica Ob!TPT!uf!mf!gpo!2375-!lp!kj!kf!vtqpt!ubw!mkfo!{b
2010. godine na bini u Ulici bana koja kontroli{e rad `ena u ku}i. qp!np~!asuwb!nb-!pe!2/!kb!ov!bsb!ep!qp!mp!wj!of
Milosavljevi}a? Prije dvije godine oformljen je i mobilni tim koji se plup!csb!j{!ST!kf!vqv!~f!op!2/683!qp!{j!wb-!b!v
sastoji od radnika Javne ustanove Centar za socijalni rad GCjI!3/231/!
i ~lanica Udru`enja. Qsf!nb!sj!kf!•j!nb!Bmf!ltbo!esf!Qf!usj~-!bluj!wjt!ulj!okf
Prema programu, do 21 ~as }e biti disko Mobilni tim u slu~aju dojave nasilja u poro-
muzika, a u nastavku, pa sve do sat vremena Vesv!af!okb!#Vesv!af!of!af!of#-!v!wsf!nf!ov!pe!2/
dici odmah reaguje i ide na lice mjesta da bi pru`io po-
poslije pono}i }e okupljene zabavljati grupe kb!ov!bsb!ep!42/!nb!kb!241!af!ob!tb!|j!sf!sf!hj!kf!ST
mo} `rtvi.
"Balkan ekspres" i "Black box". U sigurnoj ku}i su potvrdili da `ene naj~e{}e dola- {b!usb!aj!mp!kf!sb!{of!wj!ep!wf!qsb!wof!qp!np!~j-!qp!.
ze bez osnovnih higijenskih sredstava, bez garderobe i •fw!|j!pe!qsb!woph!tb!wkf!up!wb!mj!|ub!ep!qp!np!~j!qsj
Ranko JELI^I], u~enik Kulturni centar Banski dvor bez li~nih dokumenata. sb!{wp!ev/!
28 qpofekfmkbl!21. 12. 2009.

065 758 000

Oglasi
Po{aljite BESPLATNI
SMS
poruku na
MALI OGLASI
telefon: 061 629 608 Va{ oglas }e se
~itati u cijeloj BiH

Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslovnim prosto-
rom 400 m2 na jednoj parceli, licem okrenute
prema glavnom putu, Put srpskih branilaca 95,
Dervi{i, Banjaluka. Telefon: 065/467-412,
065/686-290. BK
- Prodajem ku}u P+1+Pk, sa oko 220 m2 stambe-
nog prostora na 300 m2 zemlji{ta, naselje Paprikovac.
Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|enu namje{tenu ku}u
prizemnicu 12x10,5 m i gara`u, na 650 m2 zemlji{ta,
novogradnja, centralno grijanje, odmah useljiva. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 11x15 m (Su+P+1+Pk), sa oko
500 m2 stambenog prostora, novogradnja, nedovr{ena,
na 520 m2 zemlji{ta, kod {kole u [argovcu. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 9,5x9,75 m u Novoj varo{i, Ba-
njaluka, Srpskih pilota 3 i 5, dvori{te 410 m2, dvije
gara`e, jednosoban stan 36 m2, dva trosobna stana po
81 m2, 700.000 KM. Telefon: 065/523-796, 065/511-
147. BK
- Prodajem ku}u 9 m x 8 m i 540 m zemlje u Kne-
2 066/165-323. BK
`ici (struja, voda, telefon, 1/1), ili mijenjam za odgo-
varaju}e u Hrvatskoj. Telefon: 051/307-088. BK
- Prodajem sre|enu ku}u na sprat 10 x11 m s man-
sardom u Trnu, iza "Perutnine", na placu 500 m2. Tele-
fon: 065/779-394. BK
- Prodajem ku}u i prate}e objekte na placu 3.300
m u Mahovljanima. Telefon: 0043/66-45-486-580,
2 065/371-611. BK
065/761-497. BK
- Prodajm ku}u na sprat u centru grada. Telefon:
061/858-517. BK
- Prodajm ku}u (dva odvojena stana), dvori{na
zgrada - ljetna kuhinja i WC, dvori{te 1000 m2 i gara-
`a. Telefon: 061/858-517. BK
- H itno prodajem ku}u 9x8,5 m, nova gradnja u
Mahovljanima, 40.000 KM, mo`e i isplata u ratama.
Telefon: 065/761-497. BK
- Prodajem ku}u, prizemlje i tri sprata, na placu
400 m 2 , La u{, Ka ra |or |e va 399. Te le fon:
0049747116927, 051/ 282- 284. BK
- Prodajem, hitno i povoljno, ku}u u ^elincu, Ulica
Zdravka ^elara bb. Telefon: 066/876-839. BK
- Pro da jem ku }e u Ba nja lu ci od 45.000 do
1.000.000 KM. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem ku}u u Novakovi}ima, Blanjaluka, 550
m2 zemlje, 1/1, Ulica Jovana Bijeli}a 84. Telefon:
065/460-655. BK
- Prodajem ku}u, 400 m2 korisne povr{ine, i plac s
pomo}nim objektima, ima tehni~ki prijem, 1/1, Maje-
vi~ka 7, @ute zgrade, Banjaluka. Telefon 051/355-
108, 051/355-110, 065/753-097. BK
- Prodajem ku}u P+1+Pk, sa oko 220 m2 stambe-
nog prostora na 300 m2 zemlji{ta, naselje Paprikovac.
Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|enu namje{tenu ku}u
prizemnicu 12x10,5 m i gara`u, na 650 m2 zemlji{ta,
novogradnja, centralno grijanje, odmah useljiva. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 11x15 m (Su+P+1+Pk), sa oko
500 m2 stambenog prostora, novogradnja, nedovr{ena,
na 520 m2 zemlji{ta, kod {kole u [argovcu. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ili izdajem namje{tenu ku}u (poslovni
pros tor, dvi je ga ra `e), Bo s. Pe tro vac. Te le fon:
065/764-079. BK
mijenjam za objekat u Beogradu. Telefon: 065/623-
901, 051/380-571. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e placeva na atrakti-
vnoj lokaciji u Glamo~anima. Telefon: 065/541-558.
BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}njak 12 km od Ba-
njaluke (asfalt, struja, gradska voda, telefon), vlasni{-
tvo 1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Piva{evi}a i pet pla-
ceva po 500 m2. Telefon: 065/510-196, 051/429-608.
BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem na placu
400 m2, kraj {kole u Bud`aku, 300.000 KM. Telefon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem, oko 220
m2 stambenog prostora, na Paprikovcu, 250.000 KM.
Telefon: 065/682-591. BK
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva dunuma zemlje u De-
beljacima. Telefon: 065/850-418. BK
- Hitno i povoljno prodajem ku}u u Banjaluci. Te-
lefon: 065/671-420. BK
- Prodajem u centru Trna spratnicu sa dvije gara`e,
centralno grijanje, na placu 500 m2, 120.000 KM. Te-
lefon: 065/671-420. BK
- Prodajem na Paprikovcu ku}u P+1+M, sa gara-
`om i grijanjem, plac 330 m2, 330.000 KM. Telefon:
- Prodajem u Prije~anima useljivu ku}u 8,5x9,5 m
(P+1+M) novogradnja, plac 500 m2 (voda, struja, sep-
ti~ka), 70.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Lijevoj Novoseliji, pored glavnog pu-
ta, spratnicu 10x10 m, u prizemlju poslovni prostor i
jednosoban stan, plac 1.000 m2, 120.000 KM. Telefon:
- Prodajem u Vrbanji, pored {kole, dvije ku}e i ~e-
tiri placa, ukupno zemlje 2.650 m2, 150.000 KM. Te-
lefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u blizini "Sirana" ve}u sre|enu ku}u.
Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem ku}u 120 m2 (centralno grijanje, gara`a
i drugi pomo}ni objekti na placu tri dunuma) u Banja-
luci, na kraju Petri}evca, 1/1. Telefon: 065/687-451.
BKM
- Prodajem ku}u, plac 970 m2, prelaz Trn - Jablan.
Telefon: 065/698-012. BKM
- Prodajem u Dervi{ima dvije ku}e s placem oko
750 m2, uz stari gradi{ki put. Telefon: 065/698-012.
BKM
- Prodajem u Banjaluci ku}u spratnicu, 1 km od
centra. Telefon: 065/698-012. BKM
- Prodajem vi{e ku}a na razli~itim lokacijama. Te-
lefon: 065/698-012. BKM
- Prodajem poslovno-stambenu ku}u, plac 700 m2,
kod petlje, prije OBI-ja. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u za ru{enje 9,5x11 m Po+P+M
(gra|evinska dozvola) na placu 488 m2, ~isto uknji`e-
no 1/1, Ul. 1.300 kaplara br. 42, 30.000 evra. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem dvije ku}e na po~etku Pobr|a. Telefon:
SLU@BA
^ITULJA
^itulje i male oglase
mo`ete predati radnim
danom i nedjeljom
od 8 do 18 ~asova
065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u (poslovni prostor) i 4.000 m2 ze-
mlje u Rami}ima, iza "Unisa". Telefon: 065/837-722.
BKM
ZAMJENA
- Mijenjam ku}u u Kru{evcu za stan u Banjaluci.
Telefon: 065/441-115. BK
POTRA@NJA
- Tra`im ve}u opremljenu ku}u ili ve}i trosoban na-
mje {ten stan u Ba nja lu ci ili La kta {i ma. Te le fon:
051/580-020. BK
Vikendice
- Hitno i povoljno prodajem vikendicu. Telefon:
065/671-420. BK
- Prodajem vikendicu novije gradnje u Lakta{ima,
tri eta`e, na placu 2.250 m2, pored potoka, povoljno.
Telefon: 065/562-426. BKM
Stanovi
PRODAJA
- Prodajem dvosoban stan 53 m2, 1. sprat, u Obili-
}evu. Telefon: 065/580-888. BK
- Prodajem jednosoban stan 40 m2, 4. sprat, centar,
Ulica vojvode Mom~ila. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem jednosobne stanove 49 m , VP i 48 m
2 2
1. sprat, novogradnja, lift, useljivo, naselje @ute zgra-
de. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en useljiv dvosoban stan 61 m2, 3.
sprat, lift, cen tar, na se lje S. Ma ta vu lja. Te le fon:
063/904-603. BK
- Prodajem ure|en, namje{ten dvosoban stan 55
m2, 4. sprat, novogradnja, lift, odmah useljiv, Kozar-
ska ulica. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem dvosoban stan 49 m2, prizemlje, nase-
lje Obili}evo. Telefon: 063/904- 603. BK
- Prodajem ure|en i useljiv trosoban stan 89 m2, 4.
sprat, lift, centar, naselje Pentagon. Telefon: 063/904-
603 BK
- Prodajem trosoban stan 93 m2, 3. sprat, lift, cen-
tar, naselje Dolac. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en i namje{ten ~etvorosoban stan
71 m2, 3. sprat, naselje Obili}evo. Telefon: 065/511-
121. BK
- Prodajem useljiv trosoban stan 91 m2, 1. sprat,
novogradnja, naselje Krajina. Telefon: 065/511-121.
BK
- Prodajem stan 49 m2 u Novoj varo{i, Banjaluka.
Telefon: 065/510-918. BK
- Prodajem stan u Banjaluci. Telefon: 062/988-504.
BK
NEZAVISNE
NOVINE
svojim ~itaocima daju
mogu}nost objave
BESPLATNE
- Prodajem stan 75 m2, Ul. \. \akovi}a, Hiseta,
Banjaluka. Telefon: 061/968-856. BK
- Prodajem dvosoban stan na Hisetama, 1. sprat (ni-
{a, trpezarija, dvije sobe, dva balkona, dva hodnika,
kupatilo, ostava, podrum, pogled na dvije strane). Te-
lefon: 061/858-517. BK
- Prodajem dvosoban stan 62 m2 u Boriku, 1. sprat.
Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem useljiv, klimatizovan stan 40 m2, cen-
tral no gri ja nje, 1/1, po drum oko 9 m 2 . Te le fon:
065/355-029, 066/782-684. BK
- Prodajem sre|en dvosoban stan u Boriku, povo-
ljno. Telefon: 065/219-368. BK
- Prodajem stan 78 m2 s podrumom, 4. sprat, Ulica
Milana Tepi}a. Telefon: 065/894-672, 065/620-276.
BK
- Prodajem vi{e stanova u Zagrebu. Telefon: 00385
915 831 351. BK
- Prodajem jednosoban stan 46 m2, 1. sprat, i gara-
`u u centru Banjaluke. Telefon: 051/302-724. BK
- Prodajem ~etvorosoban stan u centru Banjaluke,
zvati od 12 do17 ~asova. Telefon: 065/520-038. BK
- Prodajem dvosoban stan u centru [amca. Tel:
062/610-946. BK
- Prodajem stanove 32, 38, 42, 48, 49, 50, 55, 89,
91 i 110 m2. Telefon 065/549-687. BK
- Prodajem trosoban stan s podrumom i gra`om u
centru Banjaluke ili mijenjam za manji. Telefon:
051/219-798, 065/979-805. BK
- Prodajem tri stana u novogradnji od 45, 61 i 70,5
m2. Telefon: 051/456-130, 051/450-281. BK
- Prodajem stan 57 m2 na Lau{u, 2. sprat, 1.750
KM/m2, mo`e automobil u ra~un. Telefon: 065/523-
162. BK
- Prodajem povoljno stan 62 m2 u centru Doboja,
novogradnja, 6. sprat, lift. po principu klju~ u ruke,
dva balkona, mogu}nost gara`e, zavr{etak radova po-
~etkom novembra. Telefon: 066/707-152. PK
- Prodajem jednosoban stan 40 m2, 4. sprat, centar,
Ulica vojvode Mom~ila. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem jednosobne stanove 49 i 48 m2, 1. sprat,
novogradnja, lift, useljivo, naselje @ute zgrade. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en useljiv dvosoban stan 61 m2, 3.
sprat, lift, cen tar, na se lje S. Ma ta vu lja. Te le fon:
063/904-603. BK
- Prodajem ure|en namje{ten dvosoban stan 55 m2,
4. sprat, novogradnja, lift, odmah useljiv, Kozarska
ulica. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem dvosoban stan 49 m2, prizemlje, naselje
Obili}evo. Telefon: 063/904- 603. BK
- Prodajem ure|en i useljiv trosoban stan 89 m2, 4.
sprat, lift, centar, naselje Pentagon. Telefon: 063/904-
603 BK
- Prodajem trosoban stan 93 m2, 3. sprat, lift, cen-
tar, naselje Dolac. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en i namje{ten ~etvorosoban stan
71 m2, 3. sprat, naselje Obili}evo. Telefon: 065/511-
121. BK
- Prodajem stanove i apartmane u Herceg Novom
(Savina, Igalo). Telefon: 0038163549230. BK
- Prodajem stan 54 m2 u centru Bugojna. Telefon:
065/495-065. BK
- Prodajem dvosoban stan (+ gara`a), Star~evica.
Telefon: 065/677-569. BK
- Prodajem u Boriku dvosoban stan 63 m2, 3. sprat.
Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u Ul. svetog Save dvosoban stan 75 m2,
novogradnja, 3. sprat, lift. Telefon: 065/516-927. BK

- Pro da jem ku }u 11x9 m u San skom Mos tu

(P+S+P) i 1.200 m2 zemlji{ta. Telefon: 065/577-468.
Kralja Petra I
Kara|or|evi}a ^ITULJE - Prodajem za gotovinu na Rebrovcu o~uvan use-
ljiv dvosoban stan 62 m2, 4. sprat. Telefon: 066/165-
323. BK
(Zanatski centar Hani{te) u kojoj se objavljuje
BK
051 223 210 smrt najbli`ih - Prodajem u Boriku u Ul. Mi{e Stupara trosoban
- Prodajem novu ku}u 210 m2, plac 360 m2. Tele- (dimenzije 123x85 mm) stan, 3. sprat, fasadna cigla. Telefon: 065/371-611. BK
fon: 065/520-623. BK - Prodajem u @utim zgradama nov namje{ten je-
Sve druge objave i formati se
- Prodajem namje{tenu ku}u u Bud`aku (tri sprata i napla}uju po cjenovniku. dnosoban stan 39 m2, 2. sprat, 100.000 KM. Telefon:
restoran u prizemlju, dvije gara`e), 450.000 evra ili 065/371-611. BK

- Prodajem gotove stanove svih veli~ina i stanove u
izgradnji, na vi{e lokacija. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Paprikovcu dvosoban renoviran i lu-
ksuzno namje{ten stan 56 m2, prizemlje, gara`a,
120.000 KM. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem trosoban stan 78 m2, Ul. Novice Cero-
vi}a. Telefon: 065/632-976. BK
- Prodajem u Obili}evu u Ulici carice Milice reno-
viran dvosoban stan 48 m2, 4. sprat. Telefon: 066/165-
323. BK
- Prodajem u Malba{i}evoj zgradi, kod "Medicin-
ske elektronike", trosoban stan, 5. sprat, lift, useljiv u
avgustu + gara`no mjesto. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u "pentagonu" renoviran troiposoban
stan 100 m2, 6. sprat, parking mjesto. Mo`e zamjena
za manji do 40 m2. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem nov odmah useljiv jednosoban stan 34
m2, 2. sprat, Kozarska ulica, kod hotela "Meriot". Te-
lefon: 066/165-323. BK
- Prodajem u Ul. majke Jugovi}a (kod studentskog
doma) nov dvosoban stan, 66 m2, 4. sprat, lift. Tele-
fon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Aleji sv. Save trosoban stan 82 m2 +
{upa 5 m2, dva balkona, 5. sprat, lift, novogradnja. Te-
lefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u Obili}evu, Vilsonova ulica, dvosoban
stan 54 m2, VP. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Star~evici, kod restorana "Ognji{te",
trosoban stan 73 m2, 1. sprat, potpuno renoviran. Tele-
fon: 066/165-323. BK
- Prodajem u `utim zgradama nov, odmah useljiv
stan 49 m2, 3. sprat, lift. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem na Rebrovcu jednosoban stan u izgra-
dnji 41 m2, 1. sprat, useljiv u septembru ove godine.
Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem na bulevaru trosoban stan 75 m2, 2.
sprat. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem renoviran jednosoban stan, 42 m2, 2.
sprat, Borik. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem jednosoban stan 31 m2, prizemlje, Obi-
li}evo, Ulica Gavrila Principa. Telefon: 065/516-927.
BK
- Prodajem u naselju Sunca, Ulica majke Jevrosi-
me, trosoban stan, 87 m2, 2. sprat. Telefon: 065/371-
611. BK
- Prodajem renoviran ~etvorosoban stan 83 m2, 3.
sprat, na po~etku Star~evice, kod brvnare "Aleksan-
drija". Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem dvoeta`ni stan 78 m2 u novogradnji,
useljiv 1.5.2010, 110.000 KM. Telefon: 065/562-426.
BKM
- Prodajem jednosoban stan 44 m2, kod restorana
"Ognji{te". Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem nove stanove useljive i u izgradnji od
28 do 130 m2, na vi{e lokacija u gradu. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem garsonjeru 20 m2 u centru Banjaluke, 3.
sprat, povoljno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dva useljiva trosobna stana po 61 m2,
novogradnja, 2.000 KM/m2, Ulica Stepe Stepanovi}a,
hitno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem nov namje{ten jednosoban stan 37,50
m2 u @utim zgradama, povoljno. Telefon: 065/562-
426. BKM
IN MEMORIAM
BANJALUKA: 065 958 266
- Ul. kralja Petra I
Kara|or|evi}a KOTOR VARO[:
(Zanatski centar Hani{te)
051 785 266
051 223 210
- Robna ku}a "Boska" (pored
IPC SARAJEVO:
{altera Razvojne banke) - Ul. Zagreba~ka 20/3
- [tamparija NN Mahovljani bb (zgrada [umarskog
- Marketing
Kralja Petra I
fakulteta)
033 653 953
Kara|or|evi}a 83/A
051 331 864
ISTO^NO SARAJEVO:
- Iinternacional pres
^ELINAC: (dvorana Slavija)
- ^elina~ke novine
NEZAVISNE NOVINE
Oglasi
- Prodajem nov useljiv dvosoban stan 47 m2, ek-
skluzivno opremljeno kupatilo, plus {upa 3 m2, povo-
ljno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 55 m2 u centru, 105.000
KM, hitno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem useljiv trosoban stan 61 m2 u novogra-
dnji, 1.950 KM/m2. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 40 m2, 2. sprat, lift i gar-
sonjeru 28 m2 na istom spratu, zgrada u izgradnji, Bo-
rik, Kne`opoljska ulica. Telefon:065/518-567. BKM
- Prodajem u centru Banjaluke jednosoban stan 40
m2, 2. sprat. Telefon: 065/698-012. BKM
- Prodajem u Banjaluci jednosoban stan 44 m2. Te-
lefon: 065/698-012. BKM
- Prodajem u Banjaluci nov stan 50 m2, 7. sprat. Te-
lefon: 065/698-012. BKM
- Prodajem ure|en dvosoban stan 60 m2 u Boriku
ili mijenjam za jednosoban. Telefon: 065/837-722.
BKM
ZAMJENA
- Mijenjam dvosoban stan u naselju Ante Jaki}a za
trosoban u istom. Pla}am razliku u kvadraturi. Tele-
fon: 065/518-563, 065/656-384. BK
- Mijenjam stan u Br~kom 36 m za dvosoban stan
2
ili manju ku}u u Banjaluci. Telefon: 065/518-283. BK
KUPOVINA
- Kupujem stan od 50 do 60 m2 u Banjaluci, pre-
dnost Mejdan. Telefon: 065/528-320. BK
- Kupujem stan u Banjaluci do 65.000 KM. Tele-
fon: 065/920-434. BK
- Kupujem manji stan do 40 m2 u Beogradu, stara
gradnja. Telefon: +381642293239. BK
IZDAVANJE
- Izdajem polunamje{ten jednosoban stan, poseban
ulaz, naselje ^esma u Banjaluci. Telefon: 051/359-
060, 066/752-365. BK
- Izdajem namje{ten jednosoban stan kod rebrova-
~ke crkve, centralno grijanje. Telefon: 066/140-654.
BK
- Izdajem dvosoban namje{ten stan (centralno gri-
janje) u Br~kom, kod `eljezni~ke stanice. Telefon:
049/360-066, 065/394-527. BK
- Izdajem studentima kompletno namje{ten dvoso-
ban stan u bli zi mi PMF-a, No va va ro{. Te le fon:
065/629-100. BK
- Izdajem stan, garsonjere i sobe, namje{teno, grija-
nje. Telefon: 051/212-691, 065/636-195. BK
- Izdajem nov stan 37 m2, uz ugovor, naselje @ute
zgrade, Banjaluka. Telefon: 065/425-569. BK
- Izdajem jednosoban stan u ku}i, poseban ulaz. Te-
lefon: 051/280-713, 065/373-915, 066/249-393. BK
- Izdajem polunamje{ten jednosoban stan u naselju
^esma, Banjaluka. Telefon: 051/359-060. BK
- Izdajem stan u centru grada. Telefon: 065/514-
419. BK
- Izdajem jednosoban stan u dvori{noj zgradi. Tele-
fon: 051/219-021. BK
- Izdajem dvosoban stan u centru Gradi{ke, central-
no grijanje, 1. sprat. Telefon: 065/672-835, 065/846-
199. BKM
057 340 503
- Ermeks
057 318 323
- Knji`ara Internacional
press Pale
(Tr`ni centar Tom Pale)
057 225 880
DOBOJ:
- Glas Komuna
053 226 853
BRATUNAC:
056 410 418
065 890 830
- Izdajem kompletno namje{ten stan 52 m2, klima i
Internet. Telefon: 066/766-920. BKM
Sobe
IZDAVANJE
- Izdajem jednokrevetne sobe (poseban ulaz, kuhi-
nja, kupatilo i centralno grijanje) Star~evica, 150 KM,
re`ije ura~unate. Telefon: 065/644-976, 065/444-840,
061/599-687. BK
- Izdajem namje{tenu sobu s kupatilom u Obili}e-
vu. Telefon 065/513-795. BK
- Izdajem le`aj djevojkama, poseban ulaz, central-
no grijanje, Nova varo{. Telefon: 051/311-584. BK
- Izdajem namje{tene sobe u Obili}evu. Telefon:
051/429-662. BK
- Izdajem studentima sobe u Rosuljama, kablovska
TV i Internet. Zvati radnim danom od 8 do 16 ~asova.
Telefon: 051/213-590. BK
- Izdajem sobu (dva le`aja), povoljno. Telefon:
065/173-130. BK
- Izdajem djevojkama dvokrevetnu sobu (upotreba
kuhinje). Telefon: 051/464-274. BK
Poslovni prostori
PRODAJA
- Prodajem poslovni prostor 68 m2, prizemlje, no-
vogradnja, upotrebna dozvola, useljivo, naselje Obili-
}evo. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem poslovni prostor 80 m2, prizemlje, no-
vogradnja, upotrebna dozvola, useljivo, naselje Cen-
tar. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor 150 m2, prizemlje,
kancelarije, skladi{te, upotrebna dozvola, useljivo, na-
selje Obili}evo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni objekat biv{e fabrike samolje-
pljivih traka "Fast" u Kotor Varo{u. Povr{ina objekta
3.276 m2 i zemlji{ta 7.261 m2. Telefon: 065/ 896-422.
BK
- Prodajem poslovne prostore 30, 43, 44, 68, 160,
186, 216, 360, 700, 1.260 i 1.460 m 2 . Te le fon:
065/549-687. BK
- Prodajem poslovni prostor 68 m2, prizemlje, no-
vogradnja, upotrebna dozvola, useljivo, naselje Obili-
}evo. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem poslovni prostor 80 m2, prizemlje, no-
vogradnja, upotrebna dozvola, useljivo, naselje Cen-
tar. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor 150 m2, prizemlje,
kancelarije, skladi{te, upotrebna dozvola, useljivo, na-
selje Obili}evo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem useljive poslovne prostore od 80, 150 i
200 m 2 , pri ze mlje stam be nih zgra da. Te le fon:
065/371-611. BK
- Prodajem u Rosuljama sre|en kafi} 52 m2 sa in-
ventarom, 6.000 KM/m2. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem poslovni prostor 30 m2 u prizemlju
stambene zgrade, 110.000 KM. Telefon: 066/165-323.
BK
- Prodajem ozbiljnim kupcima pored autoputa po-
slovni prostor 1.000 m2 na placu oko 6.000 m2, upo-
KUPON ZA MALE OGLASE
Kupon za BANJALUKA: Ul. kralja Petra I
Kara|or|evi}a (ispred "Elektri~nog"),
besplatne
male Vidovdanska (stara autobuska stanica
kod biletarnice)
oglase i robna ku}a "Boska"
po{aljite (pored {altera Razvojne banke)
po{tom ili
SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
dostavite
li~no na
adresu: TEKST OGLASA:
DO 15
RIJE^I
21. 12. 2009. qpofekfmkbl 29
trebna dozvola, dodatne informacije usmeno. Telefon:
065/371-611. BK
- Prodajem pored puta za Bronzani Majdan, na po-
~etku Sara~ice, ozidan i pokriven vi{enamjenski obje-
kat 43x14 m, na placu 1.300 m2, vlastiti ve}i parking
prostor. Pogodan za svadbeni salon ili proizvodnju,
360.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem nov namje{ten stan 60 m2, u centru, kod
Bor~evog stadiona. Telefon: 065/775-819. BKM
- Prodajem useljiv jednoiposoban stan 43 m2, novo-
gradnja, kod restorana "Sirano", povoljno. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem nov opremljen useljiv trosoban stan 70
m2, kod "Lesnine", povoljno. Telefon: 065/562-426.
BKM
- Prodajem stare, renovirane jednosobne stanove
32, 40 i 44 m2, bli`e centru. Telefon: 065/562-426.
BKM
- Pro da jem lo kal (pi ce ri ja) 47 m 2 . Te le fon:
065/698-012. BKM
- Prodajem lokal 80 m2, prizemlje, predvi|ena pro-
davnica, Ul. \ede Kecmanovi}a 1a. Novogradnja,
useljivo, 2.100 KM/m2 s PDV-om. Telefon: 065/837-
722. BKM
IZDAVANJE
- Izdajem poslovni prostor 100 m2 u Ulici Skendera
Kulenovi}a. Telefon: 051/465-078. BK
- Izdajem kancelariju 20 m2,1. sprat, u poslovnom
centru Hani{te. Telefon: 065/511-121. BK
- Izdajem ekstra ure|en, namje{ten poslovni pros-
tor (kancelarija, ordinacija...) 60 m2 u prizemlju, naju-
`i centar. Telefon: 063/904-603. BK
- Izdajem ure|en prodajni poslovni prostor 100 m2,
upotrebna dozvola, naselje Centar. Telefon: 065/511-
121. BK
- Izdajem poslovni prostor u centru Banjaluke, vi{e
parking mjesta. Telefon: 065/514-410, 051/217-916,
051/218-011. BK
- Iz da jem po vo ljno po slo vni pros tor 18 m 2 u
tr`nom centru u Boriku, pored supermarketa. Telefon:
065/450-530. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 33 m 2, u sklopu
prodajnog centra "Centrum" Lakta{i (kompletna mre-
`na infrastruktura). Telefon: 065/896- 422. BK
- Izdajem dva kancelarijska poslovna prostora u Ul.
\ure Jak{i}a, Banjaluka, prizemlje - kancelarija 16
m , mokri ~vor, dvije kancelarije 22 m2, mokri ~vor.
2
Telefon: 065/517-980. BK
- Izdajem namje{ten poslovni prostor 100 m2 za
kancelarije, 500 KM mjese~no. Telefon 065/549-687.
BK
- Izdajem poslovne prostore 44, 48, 60, 100, 160 i
450 m2. Telefon: 065/549-687. BK
- Izdajem povoljno kancelariju 18 m2 u Gospodskoj
ulici. Telefon: 066/244-141. BK
- Izdajem vi{enamjenski poslovni prostor 80 m2,
vi{e parking mjesta. Telefon: 065/523-162. BK
- Povoljno izdajem kancelarije u Novoj varo{i. Te-
lefon: 066/819-345. BK
- Izdajem kancelarijski prostor - ~etiri kancelarije
80 m2, centralno grijanje, centar grada, slobodne od 1.
januara 2010. Telefon 051/223-491. BK
- Izdajem kancelariju 20 m2, 1. sprat, u poslovnom
30 qpofekfmkbl!21. 12. 2009. Oglasi
centru Hani{te. Telefon: 065/511-121. BK 065/511-121. BK - Prodajem zemlju za stambenu i poslovnu gradnju.

- Izdajem ekstra ure|en, namje{ten poslovni pros-
tor (kancelarija, ordinacija...) 60 m2 u prizemlju, naju-
`i centar. Telefon: 063/904-603. BK
- Izdajem ure|en prodajni poslovni prostor 100 m2,
upotrebna dozvola, naselje Centar. Telefon: 065/511-
121. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2, 200 m od centra
^elinca. Telefon: 065/750-002, +39329-352-34-73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100 m2 u {irem cen-
tru Banjaluke. Telefon: 065/696-149. BK
- Izdajem vi{enamjenski lokal 44 m2 u centru Ba-
njaluke. Telefon: 051/311-166, 065/480-025. BK
- Izdajem poslovni prostor 60 m2 u centru Banjalu-
ke, UT uslovi. Zvati od 18 do 20 ~asova, osim petka.
Telefon: 066/184-625. BK
- Izdajem lokal 100 m2 u u`em centru grada, pogo-
dan za po slo vne pros to re i kan ce la ri je. Te le fon:
065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 500 m2, idealan za sa-
moposlugu, naselje Ante Jaki}a. Telefon: 065/296-
555. BKM
- Izdajem vi{enamjenski lokal 120 m2, sva oprema,
dvi je eta `e, na La u{u, kod "Ar do ra". Te le fon:
065/837-722. BKM
POTRA@NJA
- Knji`ara "Litera" tra`i u zakup poslovni prostor
do 30 m2 u u`em centru Banjaluke. Telefon: 065/620-
717. BK
Placevi
PRODAJA
- Prodajem dva placa u ^esmi, kod auto-praonice
"Dado". Telefon: 065/931-125. BK
- Prodajem 4.300 m2 zemlji{ta, dozvoljena gradnja
poslovnog objekta, naselje Lazarevo, kod "Petrolove"
benz. pumpe. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem parcele od 700 do 1.000 m za gradnju 2
u na se lju Pri je ~a ni, uz po tok, Bru si na. Te le fon:
BosnaiHercegovina
BR^KO DISTRIKT
BOSNE I HERCEGOVINE
Kancelarija za upravqawe
javnom imovinom Br~ko
distrikta BiH
- Prodajem pet dunuma zemlje u ^esmi, uz Duboki
potok. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Pro da jem vi {e pla ce va u ^e smi. Te le fon:
066/184-131. BK
- Prodajem plac 490 m , Ul. Petra Velikog kod bro-
2
ja 66, ^esma. Telefon: 065/679-481. BK
- Prodajem vi{e placeva u [argovcu, 1/1, struja i
voda. Telefon: 0049/7317-23-614. BK
- Prodajem plac 1.500 m (gra|evinska dozvola) u
2
Lamincima. Telefon: 066/138-224. BK
- Prodajem 11 placeva (17 dunuma) i ku}u za ru{e-
nje na placu od 1.100m2, Ulica Novaka Piva{evi}a,
Banjaluka, 2,5 km od glavne po{te. Telefon: 065/510-
196, 051/420-190. BK
- Prodajem plac 623 m2 u Karanovcu, uz Vrbas. Te-
lefon: 065/978-775. BK
- Prodajem plac 750 m2, Ul. Kralja Aleksandra
Prvog Kara|or|evi}a br. 39, Petri}evac, Banjaluka.
Zvati poslije 20 ~asova. Telefon: 00385-12-451-994.
BK
- Hitno prodajem 60 dunuma zemlje i {ume u ko-
madu. Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem dva placa, UT uslovi. Telefon 065/623-
554. BK
- Prodajem dva odvojena placa {est i sedam dunu-
ma u Karanovcu. Telefon: 066/242-599. BK
- Prodajem povoljno placeve kod motela "Brvna-
ra", Gornje Motike. Telefon: 065/789-138. BK
- Prodajem dvije parcele u Mahovljanima osam i
12 dunuma, pogodno za gradnju. Telefon: 037/687-
347. BK
- Pro da jem 4.000 m ze mlje u Pri ja kov ci ma,
2
32.000 KM. Telefon 065/549-687. BK
- Prodajem plac 420 m2 za vikendicu, uz rijeku
Vrbanju. Telefon 065/549-687. BK
- Prodajem placeve za hale i stambeno-poslovne
objekte. Telefon 065/549-687. BK
- Prodajem plac 2.200 m2 s ku}om, 30.000KM,
Kraji{nik, kod Nove Topole. Telefon: 051/304-914. BK
- Prodajem placeve u Ulici B. Parovi}a, dozvoljena
Bosna i Hercegovina
BR^KO DISTRIKT
BOSNE I HERCEGOVINE
Kancelarija/Ured za upravljanje
javnom imovinom Br~ko
distrikta BiH
PLA]ENE
male oglase i ~itulje mo`ete
u Sarajevu predati:
[UMARSKI FAKULTET
(Zagreba~ka 20/3)
INTERNACIONAL
PRESS
(autobuska stanica,
Lukavica)
POGREBNO DRU[TVO
"SVETI MARKO"
(Ulica vojvode
Radomira Putnika)
gradnja, vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/279-619. BK
- Prodajem povoljno vi{e placeva u Slatini i okoli-
ni. Telefon: 051/588-150, 065/964-929. BK
- Prodajem plac 470 m2 kod igrali{ta u Drago~aju.
Telefon 065/462-366. BK
- Povoljno prodajem placeve u Debeljacima. Tele-
fon: 065/227-475. BK
- Prodajem 4.300 m2 zemlji{ta, dozvoljena gradnja
poslovnog objekta, naselje Lazarevo, kod "Petrolove"
benz. pumpe. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem parcele od 700 do 1.000 m2 za gradnju
u na se lju Pri je ~a ni, uz po tok, Bru si na. Te le fon:
065/511-121. BK
- Povoljno prodajem dunum zemlje kod {kole u
Glamo~anima, vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531.
BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u Lakta{ima. Tele-
fon: 065/842-942. BK
- Prodajem 50 hektara vi{enamjenskog zemlji{ta u
Slatini. Telefon: 065/481-600. BK
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih placeva u Trnu, pa-
piri uredni 1/1. Telefon: 065/322-144. BK
- Povoljno prodajem pet dunuma {ume u Jablanu.
Telefon: 051/355-337, 065/981-129. BK
- Prodajem plac 2.200 m2, Sarajevo, Ilid`a, Kasin-
dolska ulica (priklju~ak za plin i kanalizaciju). Tele-
fon: 065/455-753. BK
- Prodajem 4.500 m zemlje i 4.665 m {ume kod
2 2
Telefon: 065/698-012. BKM
- Prodajem plac 656 m2 u Ul. bra}e Kukrika br. 23,
kompletna infrastruktura. Dozvoljena gradnja ku}e
9x11 m Po+P+S+M. Papiri uredni. Telefon: 065/837-
722. BKM
TV i video tehnika
- Prodajem povoljno malo kori{tene ekskluzivnije
televizore (digital, 100 Hz, slika u slici...). Telefon:
051/216-969. BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem reno 19 benzin-plin 1.7, MP3, nove gu-
me, oprema, 3.850 KM. Telefon: 085/842-923. BK
- Prodajem juga 45, '89. godi{te, u voznom stanju.
Telefon: 065/937-315. BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g. p. 2000. Tele-
fon: 065/430-796. BK
- Prodajem reno modus star tri godine. Telefon:
065/572-572. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW, '90. g. p., ABS,
servo, centralna, el. podiza~i. Telefon: 065/785-860.
BK
- Pro da jem de ha tu {e ra da, '86. g. p. Te le fon:
065/988-231. BK
- Prodajem sitroen BX, g. p. '92, benzinac 1.6, reg-
istrovan. Telefon: 065/941-970. BK
- Prodajem reno lagunu 1.9 karavan, g. p. 2003, bi-
jela boja, neocarinjena, 6.500 evra. Telefon: 065/579-
306. BK
- Prodajem reno 11 benzin 1.7, g. p. '87, 980 evra.
Telefon: 066/449-784. BK
- Prodajem kombi VW t5 furgon, 2003. godi{te,
pre{ao 114.000 km, 63 kW, nosivost 1.200 kg, opre-
ma serijska, 25.000 KM. Telefon: 065/896- 422. BK
- Prodajem opel kadet 1.3 benzin, g. p. '87, regis-
trovan do februara 2010. Telefon: 065/561-138.
- Prodajem pe`o 605 2.0, 89 kW, '91. g. p., ABS,
klima, registrovan do 26. februara 2010, 4.600 KM.
Telefon: 065/516-807. BK
- Prodajem FIAT mareu, '99. g. p., trula vi{nja. Te-
lefon: 065/579-481. BK

aerodroma u Mahovljanima, 3.500 KM/dunum. Tele-
Bulevar mira 1, 76100 Br~ko distrikt Bosne i Hercegovine; Telefon: 049/240-632, faks: 240-633, centrala: 240-600, lokal: 632 fon: 051/282-644, 00381112272103. BK
Bulevar mira 1, 76100 Br~ko distrikt Bosne i Hercegovine; Telefon: 049/240-632, fax: 240-633, centrala: 249-600, lokal: 632
- Prodajem plac 1.200 m2 (voda, struja, objekat 5x8
m, betonska plo~a 10x20 m, pola placa iskopano, na-
B r o j: 16-30-041140/09. Br~ko, 21.12.2009. godine
suto, uvaljano, 70 m od glavnog puta), Kobatovci, La-
kta{i. Telefon: 065/740-381. BK
Na osnovu ~lana 18 Zakona o javnoj imovini u Br~ko distriktu BiH ("Slu`beni glasnik Br~ko dis-
trikta BiH", broj 28/06. i 19/07), ~lana 2 i 5 Pravilnika o postupku redovnog raspolagawa imovi- - Prodajem 4.700 m2 zemlje i ku}u 10,50x9,50 m
nom Br~ko distrikta BiH, broj 01-014-006019/07. od 26.3.2007. godine, Pravilnika o izmjeni i (izlivena druga plo~a), povoljno, Maglajani. Telefon:
dopuni Pravilnika o postupku redovnog raspolagawa imovinom Br~ko distrikta BiH, broj 01.1-02- 065/964-377. BK
019282/09. od 18.6.2009. godine i Odluke direktora Kancelarije za upravqawe javnom imovinom - Prodajem dva dunuma zemlje u Lu`anima, Prnja-
Br~ko distrikta BiH o raspisivawu javnog konkursa za davawe u zakup poslovnih prostora i maga- vor. Telefon: 051/351-684, 065/977-779. BK
cina putem usmenog javnog nadmetawa, broj 16-30-041140/09. od 16.12.2009. godine, Kancelarija za
upravqawe javnom imovinom Br~ko distrikta BiH o b j a v q u j e - Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u komadu ili pla-
cevima) u Peto{evcima, kod Oroza. Telefon: 065/363-
203, 051/533-941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}njaka u Ulici bra}e
PONOVQENI JAVNI KONKURS Mileti}a, iznad Desne Novoselije. Telefon: 051/427-
ZA DAVAWE U ZAKUP POSLOVNIH PROSTORA I MAGACINA PUTEM USMENOG 393. BK
JAVNOG NADMETAWA - Pro da jem plac za ha lu, UT uslo vi. Te le fon:
065/671-420. BK
1. Br~ko distrikt BiH, Kancelarija za upravqawe javnom imovinom Br~ko distrikta BiH, objav-
quje ponovqeni javni konkurs za davawe u zakup poslovnih prostora i magacina putem usmenog
- Prodajem plac u Banjaluci. Telefon: 065/671-420.
BK
javnog nadmetawa.
- Prodajem pored autoputa, kod "]ambele" 30.000
2. Zakupac koji bude izabran kao najpovoqniji ponu|a~, uzima poslovni prostor - magacin u zakup u m2 zemlje, 100 evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
vi|enom stawu i nema pravo, bez prethodne saglasnosti Kancelarije za upravqawe javnom imovi- - Prodajem u Drakuli}u 4.400 m2 zemlje, pored
nom vr{iti bilo kakve prepravke niti adaptacije. asfalta (struja, voda), 65.000 KM. Telefon: 065/371-
611. BK
3. Krajwi rok za podno{ewe ponuda je 11.01.2010. godine do 15 ~asova po lokalnom vremenu. - Prodajem u Motikama kod {kole 1.650 m2 zemlje
pored potoka (dva placa), cijena 30.000 KM. Telefon:
4. Usmeno javno nadmetawe za davawe u zakup poslovnih prostora - magacina iz ovog konkursa 065/516-927. BK
odr`a}e se u Domu kulture 15.01.2010. godine u 8 ~asova.
- Prodajem dva placa po 600 m2 u Trnu i pored
Vrbasa u Karanovcu. Telefon: 065/516-927. BK
5. Kompletan tekst ponovqenog javnog konkursa se objavquje na veb portalu Vlade Br~ko distrikta
BiH http://www.bdcentral.net /oglasi-kancelarije-za-upravljanje-javnom-imovinom i na oglasnoj tabli u - Prodajem povoljno placeve u Debeljacima. Tele-
zgradi Vlade Br~ko distrikta BiH, a informacije u vezi s konkursom mogu se dobiti na broj te- fon: 066/358-920. BK
lefona: 049/240-632. - Prodajem pet dunuma placa u Kla{nicama, blizu
autoputa, gradska voda. Telefon: 065/471-036. BKM
DIREKTOR KANCELARIJE
- Prodajem vi{e placeva u Dervi{ima i na Pavlovcu.
Miron Buro, dipl. in`. arh.
Telefon: 065/698-012. BKM
- Prodajem golf 4 plin, 2001. g. p., petora vrata,
crni metalik, al. felge, klima, 8.500 KM. Telefon:
065/775-819. BK
- Prodajem FIAT stilo 1.6 benzin, 2005. godi{te,
neocarinjen, troja vrata, povoljno. Telefon: 065/295-
763. BKM
- Prodajem ford sijeru 1.8, '90. g. p., karburator, li-
muzina, boja vi{nja, godinu registrovana, 1.000 evra,
Banjaluka. Telefon: 065/ 518-850. BKM
Auto-dijelovi
- Prodajem volvo 440-460 u dijelovima. Telefon:
065/218-600. BK
- Prodajem mercedes 190 E u dijelovima i hladnjak
za mercedes sprinter. Telefon: 065/218-600. BK
Li~ni kontakti
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e `eljela bi da joj se
javi duhovit, potentan mu{karac za ugodne trenutke.
Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
- Anabela, plavu{a s kojom }e{ u`ivati do vrhunca
strasti. Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
Posao
- Hitno potrebna konobarica za rad u kafe-baru u
Obili}evu. Telefon: 065/222-395. BK
- Potrebno pet saradnika za dodatni posao. Telefon
065/932-539. BK
- Ozbiljna `ena s iskustvom ~uvala bi djecu u svom
to plom do mu, oko li na @u tih zgra da. Te le fon:
065/983-737. BK
- Ozbiljna `ena brinula bi o starijim osobama, mo-
gu}i svi dogovori u vezi sa smje{tajem. Telefon:
065/983-737. BK

- [iroka ponuda poslova za rad u svojoj ku}i, izra-
da nakita, ukrasa... Telefon: 065/183-938. BKM
- Potrebna radnica za rad u kafe-baru u [amcu, pla-
ta po dogovoru. Telefon: 065/174-666. BKM
Usluge
- Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa radnicima u ze-
mlji i inostranstvu, furgon do 3,5 t sa rampom. Telefon:
065/317-840, 051/313-116. BK
- Masa`a (relaksaciona, anticelulit, {ijacu), efikasno i
povoljno. Zvati od 16 do 21 ~as, Banjaluka. Telefon:
065/561-138. BK
- Stolar na licu mjesta radi popravke stolarije, na-
mje{taja, le`aja i roletni te stakli stolariju. Telefon:
051/281-470, 065/562-149. BK
- Popravljam okvire nao~ara svih vrsta, brzo i kvali-
tetno, Aleja svetog Save br. 16. Telefon: 051/318-227.
BK
- Profesor engleskog jezika - ~asovi i instrukcije,
prevodi tekstova i dokumenata, sudski tuma~ prevodi-
lac. Telefon 065/938-401. BK
- Povoljno instrukcije za osnovce iz matematike, ~as
60 min. Telefon: 065/036-540. BK
- Brusim i lakiram brodski pod. Telefon: 065/178-
743, 065/785-769. BK
- Vr{im popravke, presvla~enje i tapaciranje namje-
{taja, prevoz i garancija. Telefon: 065/526-824. BK
- Vr{im usluge pe~enja - ro{tilj, prasetina, jagnjetina,
Oglasi
ri ba i ko tli}, za ve }e ko li ~i ne dos ta va. Te le fon:
065/983-737. BK
- Izvodim sve vrste masa`e i kineziterapijskih proce-
dura kod hroni~nih i degenerativnih stanja. Telefon
066/268-938. BK
- Ser vi si ram i ~is tim kli ma-ure |a je. Te le fon:
066/324-473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik, usmeni i pisani
prevodi. Telefon: 065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure, povoljno i kvalitetno.
Telefon: 065/337-932. BK
- Instrukcije iz matematike |acima srednje i osnovne
{kole, profesor matematike. Telefon: 051/313-705. BK
- Vr{im usluge premotavanja elektromotora za hi-
drofor, prekrupa~, mije{alice, ve{-ma{ine... Telefon:
065/513-413. BK
- Kre~enje, gletovanje, tapete, izolacija, unutra{nje
fasade, dekoracija, postavljanje rigipsa, laminata, plo~i-
ca i obloga, sanacija i adaptacija objekata. Telefon:
065/343-745. BKM
- Vodoinstalater nudi usluge, garancija na obavljeni
posao. Telefon: 051/211-763, 065/546-390. BKM
- Izra|ujemo sve vrste sportskih, za{titnih i ribarskih
mre`a, ma{inska obrada. Telefon: 063/402-077. BKM
- Kerami~ar i vodoinstalater kvalitetno postavljaju
keramiku i vodoinstalacije na podru~ju Banjaluke i
okoline. Telefon: 066/265-127. BKM
- Izrada i ugradnja ameri~kih plakara. Telefon:
065/316-820. BKM
- Izvodim sitne vodoinstalaterske radove. Telefon:
065/875-684. BKM
- Knjigovodstvena agencija "Kodeks" vr{i knjigo-
vodstveno-ra~unovodstvene usluge privatnim preduze-
}ima, STR, SUR, SZR. Telefon: 065/926-300. BKM
- Vodo i elektrousluge, popravke, ot~epljenje odvo-
da. Telefon: 065/882-511. BKM
Razno
- Prodajem tri tone glamo~kog krompira, 0,50
KM/kg i 90 litara glamo~ke rakije kru{ke, 10 KM/l. Te-
lefon: 065/476-780. BK
- Prodajem pokretni cirkular (trofazni motor). Tele-
fon: 051/304-157. BK
- Prodajem dva {poreta na drvo, smederevci (lijevi i
desni) i TA pe}. Telefon: 065/606-373. BK
- Prodajem 12 novih drvenih prozora 210x100 cm,
vakuum stakla. Telefon: 051/355-551. BK
- Prodajem novu okruglu brusilicu fi 380x1700 mm,
g. p. '90, Kikinda, po njema~koj licenci. Telefon:
065/524-526. BK
- Prodajem kamion mercedes kiper 16/19. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|evi~ki kameni
ugalj, bukovi briket i ogrevno drvo za centralno grija-
nje (bukva i hrast) s prevozom do va{eg dvori{ta, mo`e
i `iralna uplata. Telefon: 065/894-241, 065/969-530. BK
- Prodajem kasa pultove s kompletnom instalacijom
i pokretnom trakom, du`ina 3,10 m, {irina 1,20 m. Ka-
se mo`ete pogledati u prodajnom centru "Centrum" Za-
21. 12. 2009. qpofekfmkbl 31
lu`ani. Telefon: 065/ 896-422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Telefon: 065/757-021. BK
- Povoljno prodajem plasti~ne mladence (za svadbe-
ne torte) u dvije veli~ine. Telefon: 065/696-767. BK
- Prodajem dvije stilske ko`ne garniture, bivolja ko-
`a, sivi tik, drvo - ru~ni rad. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem radni sto za |aka, 50 KM. Telefon
065/441-115. BK
- Prodajem spava}u sobu (drvo) lesnina. Telefon:
065/786-511. BK
- Prodajem rakiju {ljivovicu i lozova~u prepe~enicu
22 grada. Telefon: 066/776-188. BK
- Prodajem oko 100 komada knjiga na engleskom je-
ziku (beletristika). Telefon: 051/219-580. BK
- Prodajem pivske gajbe s fla{ama, povoljno. Tele-
fon: 065/707-190. BK
- Prodajem novu bundu od tele}eg boksa, br. 44, po-
voljno. Telefon: 066/891-759. BK
- Izdajem ili prodajem nov mlin u radu sa svim po-
trebnim sadr`ajem, Brestov~ina, kod Gradi{ke. Telefon:
065/801-019. BK
- Prodajem dresiranog belgijskog ov~ara starog se-
dam mjeseci, rodovnik, potomak vrhunskih roditelja.
Telefon: 065/417-263. BK
- Prodajem stabilnu industrijsku brusilicu. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom za manji kamion. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem cirkular za rezanje oblovine i manji gra-
|evinski. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem planetare i osovine vitla traktora timber-
~ek 225. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem prirubni elektromotor 22 kilovata i gene-
rator za struju 45 kilovata. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem elektromotor 11 kilovata, 1.400 o/min.
Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem mali tokarski stroj. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem mvigmeltov kalorifer 6 kW. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem hidrauli~ne pumpe od 100 do 300 bara.
Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem ma{inu za bigovanje `eljeza za kovane
ograde. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vakcinisanu {tenad njema~kog ov~ara
staru dva mjeseca, s papirima. Telefon: 065/212-067.
BK
- Prodajem automehani~arima hidrauli~ne prese od
sedam i 12 tona. Telefon: 051/318-487, 065/485-805.
BK
- Prodajem cirkular 3 kW, sa sklopkom, 350 KM.
Telefon: 065/938-176. BK
- Prodajem monofazni motor, 2,2 kW, 1.400 o/min.,
200 KM. Telefon: 065/513-413. BK
- Prodajem 50 kg {umskog meda, 12 KM/kg. Tele-
fon: 065/267-961. BK
- Punionica koka-kole, fante, kiseljaka, 200 lit/h, po-
luautomatska, 3.000 KM, ili zamjena za automobil ili
motocikl. Telefon: 061/683-060. BKM
- Prodajem germanij 132 pouze}em, 95 KM. Tele-
fon: 065/577-610. BKM
32 qpofekfmkbl!21. 12. 2009.

Zabava Hakeri,
ljudi sa
izuzetnim
informati~kim
znanjem
pomo}u kojeg
Poziv la`nog doktora na razli~ite
Nekoliko prijatelja je poslije posla
svratilo u kafanu i po~eli su da piju.
Nakon nekog vremena jedan od njih
na~ine
vadi telefon i zove druga koji sjedi po-
red njega predstavljaju}i se kao nje-
zara|uju
gov doktor koji ga zove da provjeri
za{to nije do{ao na zakazani pregled.
novac
Ovaj ne shvativ{i da ga zove prijatelj Pripremio: Dragan SLADOJEVI] usluge. D`on Draper, jedan je od prvih frikera
po~inje da se pravda. Nasmija}ete se koji je 1971. godine otkrio da pomo}u zvi`daljke
ako pogledate ovaj klip na YouTubeu akeri su osobe koje odli~no iz zobenih pahuljica koja proizvodi zvuk frekven-

pod naslovom "Jel pijete Zvonko".
Beba ple{e
Neki ljudi godinama u~e kako pos-
tati dobri plesa~i, a ovoj bebi je to po-
{lo za ru kom za sa mo ne ko li ko
mjeseci. Ona cupka, nji{e se, ma{e i
izbacuje nogice na svaki pokret atra-
ktivnih pjeva~ica. Fantasti~ne pokrete
bebe koja |uska uz stihove pjesme
"Singl ladies" pogledajte na YouTubeu
pod naslovom "Single ladies by a
baby".
Djed i muzika
Ko ka`e da samo mladi ljudi mogu
nau~iti najsavremenije pokrete za
igru? Mogu to i oni ne{to stariji, pogo-
tovo ako ih "ponese" ritam. Na ovom
videu prikazan je stariji ~ovjek koji
igra, i pri tom stvara pokrete na ko-
jima bi mu "pozavidjeli" i neki mnogo
mla|i. Pogledajte video na YouTubeu,
H
poznaju ra~unare, softver i cije 2.600 Hz mo`e prevariti telefonsku centralu i
hardver. Kao pojam ve`e uz telefonirati besplatno. Kad je uhva}en, dobio je
s e b e pet godina uslovne kazne.
mnoge
polemike
Akademske hakere odlikuje
rad na slobodnom softveru i kori-
u stru - {tenje svog vlastitog imena {to ih
~nim krugovima. Po~etak po- upravo razlikuje od hakera koji
lemika je u pogre{noj upotrebi vole rad u tajnosti pod raznim
pojma u medijima, gdje je ~es- imenima. Razlikuju se uglavnom
ta slika o njima kao kriminalci- zbog razli~itog istorijskog razvo-
ma. ^esto ih se zamjenjuje sa ja. Neki od istaknutih hakera su
piscima virusa i uljezima koji Vinton Cerf, koji je odigrao va-
upadaju u informacione siste- `nu ulogu u gotovo svim razvoj-
me, takozvanim krekerima. nim pomacima u tehnologiji
Hakerska etika se temelji Pravi po~etak hakerstva se- Interneta i Ri~ard Stalman, po-
na razmjeni stru~nog `e u 1969. godinu, u kojoj su kreta~ projekta za slobodni operacioni sistem,
znanja te pisanju hakeri Ken Tompson i Denis Ri~i napisali prvu GNU. Hakerska etika se temelji na razmjeni stru-
slobodnog softvera radi
lak{eg pristupa
verziju "Uniksa". Krekerima su prethodili, tako-
zvani, frikeri koji su tokom {ezdesetih godina
~nog znanja te pisanju slobodnog softvera radi la-
k{eg pristupa informacijama. Eti~ki hakeri se
informacijama prona{li na~in kako koristiti besplatno telefonske bore protiv virtuelnih kriminalaca i otkrivaju gre-
Na dana{nji dan Umro \ovani
Boka~o

Ro|en Josif Staljin

tako {to }ete ukucati rije~i "deda igra". \ovani Boka~o,
italijanski knji`e-
vnik i humanista,
OBKV_F.
SFEBL!V
NB]BSTLJ
HBEPWJ- SVTLJ
KFEJOJDB
UFSJUPSJ.
Josif Visarionovi~ D`uga- Za vrijeme njegove vlada- umro je na dana{-
WSTUB
QPWS^B
TUBMJKF
AFOTLP
QKFTNJ-
SFWPMV.
DJPOBS-
OFWBMKB.
TMPWB!J[B
#M#!J!#]#
QJTBD-
BOUPO
KBMOF {vili Staljin, bolj{evi~ki re- vine stvoreni su okviri koji }e nji dan 1375. go-
TUJI MDJ PECSBOF
JNF TBCV QBWMPWJ_
)LSBU/* vo lu ci onar i li der SSSR, predstavljati glavne karakte- dine u ^ertaldu.
ro |en je na da na{ nji dan ristike budu}eg sovjetskog re- Boka~o je jedan
[BNPUV.
MKBL 1878. godine. `i ma. Nje go va po li ti ka, od najzna~ajnijih pisaca humanizma, ro-
Staljin je 1922. godine pos- bazirana na marksisti~ko-le- |en je 1313. godine, najvjerovatnije u
NBUFSJKB tao generalni sekretar Sovjet- njinisti~koj ideologiji koja je ^ertaldu, kao vanbra~no dijete imu}nog
J[!LPKF
TF!EPCJKF ske ko mu nis ti ~ke par ti je. imala posebna politi~ka i eko- trgovca Boka~ina di Kelina. Mladost je
FOFSHJKB
Nakon smrti Vladimira Ilji~a nomska obilje`ja, naziva se proveo u Napulju, gdje se {kolovao i za-
UPSJOP Lenjina, istisnuo je svog su- staljinizmom. Po dolasku na po~eo svoj knji`evni razvoj. Kada se po-
TUBEJK!V
SB[WPKV
NKFTUP!V
TSCJKJ parnika Lava Trockog, sa po- vlast, Staljin je odustao od javila crna kuga 1348. godine, Boka~o se
JOTFLUB LPE
MV_BOB liti~ke scene i prisvojio vlast koju }e dotada{nje nove ekonomske politike da bi nalazio u Firenci. Od kuge su umrli nje-
LPUWB- QSFEV. konsolidovati kroz veliku ~istku, period 1928. godine zapo~eo sa realizacijom gov otac i ma}eha i tada je knji`evnik os-
FTQBOB
BOLFS
WSTUB
QMBUB-
jake represije koji }e trajati sve vrijeme prvog petogodi{njeg plana pra}enog ma- tao na ~elu roditeljskog doma. Nakon
BLPOUB.
TLVQPDK/
LS[OB
DJKB
njegove vladavine, sa najve}im intenzite- sovnom kolektivizacijom na selu, i na taj 1348. godine, knji`evna slava i dru{tveni
[BLPWJDB tom od 1936. do 1939. godinej. Na fun- na~in uspio da do kraja tridesetih godina polo`aj po~eli su da mu donose razli~ita
OBUSJK ULBOJOB
kci ji ge ne ral nog se kre ta ra So vjet ske dvadesetog vijeka transformi{e Sovjetski priznanja od firentinske Komune. Pisac se
QSPULBOB
HVNPN komunisti~ke partije osta}e sve do svoje Savez iz selja~ke dr`ave u jednu od gla- tokom sljede}e decenije bavio raznim
zvani~nim, diplomatskim poslovima.
HSBE!OB!
WPMU
WSTUB
smrti 1953. godine. vnih industrijskih sila u svijetu.
KBHPEJOB
TJOBKV VNKFUOJ.
)BT/* OB\JDF
_LF!TMJLF
)NO/*

LPSJTOJDB
TUBOB

FMFLUSJ_/
Provjerite svoje znanje
Kad je nastala Vikipedija Gdje se nalazi Darfur
N/!JNF OBCJKFOB
BSTFOJKF _FTUJDB
NBOKF Vikipedija je enciklopedija Darfur je oblast u Sudanu, po-
OBTFMKF
TVNQPS
slobodnog sadr`aja na Interne- dijeljena na tri federalne dr`ave, i
EJP
DWJKFUB- LSFUBOKF
MFTPUP
[MPCB-
tu koju razvijaju dobrovoljci to na Zapadni, Ju`ni i Sjeverni
LSP[
MBUJDB
WB[EVI
[BWJTU uz pomo} viki softvera, a pro- Darfur.
je kat je po ~eo 15. ja nu ara Ova oblast je nekoliko vijekova
CJMKLB V[WJL 2001. godine kao podr{ka Nu- bila nezavisni sultanat, a zatim ju
TUPMJTOJL UVHF
pediji, enciklopediji koju su pi- je u drugoj polovini 19. vijeka
DKFMPLV. sali eksperti. pod svoju upravu stavio Egipat,
QOB
PQSFNB ^lanke na Vikipediji mo`e koji se i sam nalazio pod upravom
[B!MB]V
)OKFN/* mijenjati svako sa pristupom Velike Britanije. Zadr`av{i odre-
Internetu. Sada njome rukovo- |eni stepen autonomije, Darfur je
\BIJTUB
LBTQBSPW
di neprofitna Zadu`bina "Vikimedija". Vikipedija ima vi{e od pod egipatsko-britanskom upravom ostao sve do 1916. godi-
14 miliona ~lanaka na 271 jezik, od ~ega je vi{e od tri miliona ne, kada je zvani~no postao dio Sudana. Godine 2003. u Dar-
~lanaka na verziji pisanoj engleskim jezikom. Vikipedijine furu je po~eo rat koji je doveo do smrti i izbjegli{tva velikog
SKF\FOKB!J[!QSP\MPH!CSPKB-!WPEPSBWOP;!BMJSB-!UW-!QJSBUJ- ~lanke zajedni~ki pi{u dobrovoljci {irom svijeta. Kako je po- broja njegovih stanovnika. Oblast Darfur danas zauzima po-
FNJTBSLB-! SJUFSJ-! JUBMJKBO-! UJOJDB-! TUBOBD-! W\-! NJOJTUBS- pularnost Vikipedije konstantno rasla od njenog po~etka, ona vr{inu od 493.180 kilometara kvadratnih. Najve}i gradovi su
BQFSLBU-!PMF-!UBQJ-!NBSUJOJL/ se sada nalazi me|u 10 najposje}enijih sajtova. Geneina, Nijala i El Fa{er.
 Zabava 21. 12. 2009. qpofekfmkbl 33

Kombinacija virtuelnih
kriminalaca i policajaca
{ke kako bi mogli ukloniti bezbjednosne nedos-
tatke sistema.
Krekeri su informati~ki zanesenjaci koji po-
ku{avaju istra`iti nedovoljno poznate mogu}nosti
nove internetske tehnologije, a dio njih je motivi- Pravi po~etak
san kriminalnim interesima. S obzirom na motive hakerstva se`e u 1969.
razlikujemo upravo hakere, tj. osobe koje iz ne-
znanja ili znati`elje upadaju u tu|e sisteme bez godinu, u kojoj su
namjere da nanesu {tetu, i krekere, tj. osobe sa hakeri Ken Tompson
ve}im stepenom znanja koje svjesno provaljuju u
tu|e sisteme u ve}ini slu~ajeva iz koristoljublja i Denis Ri~i napisali
(neovla{teno kopiranje podataka, preno{enje zlo- prvu verziju "Uniksa"
}udnih programa, mijenjanje ili brisanje postoje-
}ih po da ta ka). Uop {te no, kre ke re mo `e mo dokazivanja autorstva, a i me|usobno se intenzi-
podijeliti u tri grupe: vno {pijuniraju.
Bijele - osobe koje svoje znanje koriste kako Kevin Mitnik je jedan od najpoznatijih hake-
bi testirale i pobolj{ale programe te sara|uju s ra na svijetu, a poznat je i pod nadimkom "Kon-
proizvo|a~ima softvera; crne - kriminalce koji dor". Uhap{en je 1995. godine zbog navodne
namjerno uni{tavaju sisteme; sive - kombinacija provale u kompjuter Cutome [imomure, stru~-
bijelih i crnih. Napadu krekera je izlo`en svako. njaka za sigurnost kompjuterskih sistema. Obja-
Te`e uzrokovanju neugodnosti, problema, kom- vio je njegov broj kreditne kartice, a uhva}en je u
plikacija i {tete drugima. Sebe smatraju intelektu- zajedni~koj saradnji FBI-ja i [imomure. Njihov
alno superiornima ostaloj populaciji. Prema sukob je zapa`en kao jedna od najzanimljivijih
iskustvima Jedinice za suzbijanje kompjuterskog pri~a o hakerskim napadima u istoriji. Taj njihov
kriminala Skotland jarda, hakeri su uglavnom sukob je opisan u knjizi i filmu. Danas ima svoju
mu{karci, naj~e{}e bijelci, u dobi od 15 do 30 go- firmu, putuje svijetom i obu~ava ra~unarske
dina, arogantni, nekulturni, neuredni, te ~esto lju- administratore kako da se za{tite.
bitelji nau~ne fantastike. Klif Stol je poznat po izvr{enju prvog ozbi-
Profesionalni ra~unarski kriminalci ~esto su ljnijeg napada na mre`i. Godine 1986. upao je u
pla}eni kao {pijuni ili te`e ostvarenju li~ne mate- mre`u ARPANET zbog gre{ke u podacima o
rijalne koristi. Takmi~e se ko }e biti originalniji i kompjuterima povezanim u mre`u, te je uspio
napraviti ve}i podvig. Ponekad vode prave me|u- kopirati podatke sa univerzitetskih, vojnih i vladi-
sobne "virtuelne ratove". ^esti su i sukobi oko nih kompjutera u SAD.

Samjuel L.
Pi{e: Dragana ZEC, D`ekson
astrolog

Ovan Bik Blizanci Rak

Jnb!uf!ep!wp!mkop!{b!oj!nmkj!. Vlp!mj!lp!af!mj!uf!eb!pt!uwb!. Qb!{j!uf! eb! eb!obt! of! pt!ub!of!uf Vnkft!up!eb!nb!|ub!uf!p!up!.
wji!bluj!wopt!uj!vov!ubs!tpq!. sj!uf!pop!|up!tuf!ob!vnj!mj cf{!opw!db!jmj!eb!tf!kf!eopt!ub!wop nf!eb!qpt!ub!of!uf!tb!npt!.
tuwf!oph!ep!nb!lp!kf!wbn np!sb!~f!uf!nb!mp!wj!|f!eb of!qsf!djkf!oj!uf!lbe!kf!usp!|lb!sf!okf ubm!oj!j!kb!lj-!cp!mkf!cj!cj!mp!eb!up
eb!obt!ep!csb!op!pe!wmb!•f!qba!okv!pe!pt!ub!mji tf!bo!hb!av!kf!uf!plp!qsj!qsf!nb!okb!obt!uv!qb/ v! qj!ub!okv/! Mb!lp! kf! np!hv!~f! j! eb qp!lv!|b!uf!tqsp!wft!uj!v!ekf!mp/![b!nj!tmj!uf!tf
tuwb!sj/![b!tb!eb!wbn!kf!tb!twjn!vhp!eop!eb Np!aeb!~f!uf!•bl!cj!uj!qsj!ov!}f!oj!eb!twp!kb tf! qp!wf!ef!uf! {b! of!ljn! mj!kf!qjn nb!mp!wj!|f!obe!twp!kjn!tusb!ip!wj!nb!j!qp!lv!.
wf!~j!ejp!twph!wsf!nf!ob!qp!twf!~v!kf!uf!twp!. qsb!wb!{bi!ujkf!wb!uf!nb!mp!bhsf!tj!woj!kf!j!pemv!. tuwb!sj!nb! lp!kf! wbn! v! qsjo!dj!qv! j |bk!uf!eb!ob!qsb!wj!uf!sf!ep!tmj!kfe!qp!lp!kfn Glumac Semjuel L.
kjn!vlv!~b!oj!nb/!Nmb!}jn!qsj!qb!eoj!djnb •oj!kf-!|up!wbn!tf!j!of!~f!ep!qbt!uj-!bmj!~f!uf oj!tv!qp!usf!cof-!|up!~f!uf!vwj!ekf!uj!ufl!lbe!ji ~f!uf!ji!tf!skf!|b!wb!uj/!Wj!ekf!~f!uf!eb!~f!wbn D`ekson je ro|en 21.
{ob!lb!ob!hmb!tbl!kf!pqfu!ob!wsf!nf!ov!lp!kf tf!twb!lb!lp!ob!v•j!uj!eb!kf!qp!wsf!nf!op!qp!. lv!qj!uf/!Eb!tf!lb!toj!kf!of!cjt!uf!hps!lp!lb!. pe!tb!nph!sb!{nj|!mkb!okb!p!up!nf!wf~!cj!uj!mb!. decembra 1948. godi-
~f!qsp!wft!uj!v!of!lpk!wstuj!j{p!mb!dj!kf-!lp!kb!jn usf!cop!eb!veb!sj!uf!|b!lpn!pe!tup!j!pemv!•op kb!mj-! pcv{!ebk!uf! nb!mp! twp!kf! qp!usp!|b!•lf l|f!j!wb!|f!tb!np!qp!v{!eb!okf!~f!tf!nb!mp ne. Do sada se pojavio
kf!qp!usf!cob!eb!qp!wsb!uf!tob!hv/ {b!usb!aj!uf!pop!|up!wbn!qsj!qb!eb/ ob!hp!of/ qp!qsb!wj!uj/ u preko 100 filmova
uklju~uju}i "Goodfel-
las", "Patriot Games",
"The Romance" i "Jur-
Lav Djevica Vaga [korpija rasic Park". Uloga u fil-
mu "Pulp Fic ti on"
Nb!mf! qp!u f!| lp!~ f Eb!obt!tuf!tlmp!oj!bob!mj!{j!twf!. Nb!mf!qp!uf!|lp!~f!ob!qp!. Iukf!mj!wj!up!jmj!of-!v!{b!eokf 1994. godine mu je do-
ob!qp!tmp!wopn!qmb!ov hb!plp!tf!cf/!Wb!|f!~v!ub!okf!vwj!. tmp!w opn!qmb!o v!p•f!l v!kv wsj!kf!nf!tuf!tubm!op!v!qp!lsf!. nijela nekoliko nomi-
p•f!lv!kv!Mb!wp!wf!qswf kfl! ob! plp!mj!o v! ekf!mv!kf Wb!hf!qswf!ef!lb!ef/!Pt!ub!mj uv/!Qsfe!wb!nb!kf!kp|!kf!ebo nacija za akademska
ef!lb!ef/! Pt!ub!mj! tf! v! twp!kpk! lp!nv!oj!lb!dj!kj v{of!nj!sb!wb!kv!~f-!b!eb!obt!~f!up tf!v!twp!kpk!lp!nv!oj!lb!dj!kj ub!lbw!ebo-!cp!hbu!ef!|b!wb!okj!nb!ob!twjn priznanja i nagradu kri-
phsb!o j!• b!w b!kv! jt!l mkv!• j!w p! ob! skf!| b!w b!o kf cj!uj!qsj!nj!kf!uop!wj!|f!of!hp!job!•f/ phsb!oj!•b!wb!kv!jt!lmkv!•j!wp!ob!skf!|b!wb!okf!qsp!. qp!mkj!nb/!Vlp!mj!lp!qmb!oj!sb!uf!eb!sb!ej!uf!of!lb!. ti ke. Na kon ubis tva
qsp!cmf!nb-!|up!cj!v!p•j!nb!plp!mj!of!np!hmp Obt!upk!uf!eb!cbs!uv!j!ub!np!qsp!hp!wp!sj!uf!j!ob cmf!nb-!|up!cj!v!p•j!nb!plp!mj!of!np!hmp!ekf!. lbw!qp!tbp!{b!kf!eop!tb!qsj!kb!uf!mkj!nb-!eb!obt Martina Lutera Kinga
ekf!mp!wb!uj!qp!qsj!mj!•op!imb!eop/!Qb!{j!uf!eb!of ubk!ob!•jo!!qp!lb!af!uf!mkv!ej!nb!plp!tf!cf!eb mp!wb!uj!qp!qsj!mj!•op!imb!eop/!Qb!{j!uf!eb!of kf!jef!bm!op!wsj!kf!nf!{b!up/!Twf!wstuf!ujn!tlph 1968. godine, D`ekson
qp!wsj!kf!ej!uf! of!lf! mkv!ef! ep! lp!kji! wbn! kf ojt!uf!cb|!up!mj!lp!nsb!•oj-!oj!tusb!|oj!lb!lp!ob qp!wsj!kf!ej!uf!of!lf!mkv!ef!ep!lp!kji!wbn!kf!tub!. sb!eb!wbn!pe!hp!wb!sb!kv!j!eb!obt!tf!j{v!{f!uop je bio jedan od u~esni-
tub!mp-!kfs!~f!uf!lb!toj!kf!tj!uv!bdj!kv!uf!|lp!qp!. qswj!qp!hmfe!np!af!uf!eb!ekf!mv!kf!uf/ mp-!kfs!~f!uf!lb!toj!kf!tj!uv!bdj!kv!uf!|lp!qp!qsb!wj!uj/ mb!lp!qsj!mb!hp!}b!wb!uf/ ka protestnog mar{a u
qsb!wj!uj/ Memfisu, nakon ~ega
se aktivno uklju~io u
Pokret za prava crnaca.
Svoju gluma~ku kari-
Strijelac Jarac Vodolija Ribe jeru je po~eo sedamde-
Ojt!uf!sb!tqp!mp!af!oj!{b Wb!nb!kf!pwbk!ebo!{b!jt!ub Qp!tbp-!op!wbd-!qv!up!wb!okb!jmj Hf!of!sbm!op!hmf!. setih godina, a na sebe
qsf!ukf!sb!op!ev!hf!cp!sbw!. cv!sbo-!nb!eb!wj!|f!qp!of!. cp!mkf!sf!•f!op!cp!sb!wbl!wbo!lv!. eb!op!wj!tf!eb!obt je skrenuo pa`nju poja-
lf!v!{b!uwp!sf!ojn!qspt!. ljn!wb!| jn!vov!u sb|!o kjn ~f-!tv!pop!|up!wbn!kf!j!eb!obt ep!c sp!ptkf!~ b!u f/ viv{i se u filmu "Toget-
up!sj!nb-!kfs!tuf!pe!poji qsf!wj!sb!okj!nb!of!hp!qp!tb!. qsj!psj!ufu/!Of!lb!lp!tf!of!ptkf!~b!. Pop!|up!wbn!tf!tb!wkf!uv!kf!kft!uf!eb!qsj!qb!. her for Days". Tokom
lp!kj!t!qswjn!up!qmjn!eb!. esab!kv!ef!|b!wb!okb/!Qsj!mj!•op!tuf!puwp!sf!oj uf!cb|!obk!cp!mkf!vlp!mj!lp!ojt!uf {j!uf!ob!op!wbd-!kfs!cj!of!lp!lp!hb!tnb!usb!uf perioda u~enja mentor
oj!nb!{b!v{j!nb!kv!cv!tj!kv!v!of!lpk!pe!cb!|ub qsf!nb!mkv!cb!wojn!lpo!ub!luj!nb-!|up!~f!wb| bo!h b!a p!w b!o j! ob! twf! tusb!o f/ qsj!kb!uf!mkfn!np!hbp!ep!~j!!ep!wbt!tb!npm!. mu je bio Morgan Fri-
nop!hp!cspk!oji!lb!gj!~b/!Eb!obt!~f!wbt!tkf!. qbs!uofs!{ob!uj!eb!dj!kf!oj/!Vlp!mj!lp!tuf!tmp!cp!. Tlmp!oj!tuf!•bl!j{nj|!mkb!okv!op!wji!pcb!wf!{b cpn!eb!nv!qp!{bk!nj!uf!j{!wkf!tov!tv!nv/ man {to je po mnogima
~b!okf!wsb!uj!uj!ob!of!lf!sb!oj!kf!eb!of-!qb!kf eoj-!pwp!{ob!•j!eb!~f!uf!{b!qb!{j!uj!nb!tv!op!. eb!cjt!uf!jtqv!oj!mj!tmp!cp!eop!wsj!kf!nf-!kfs!of Jblp!kf!sj!kf•!p!of!lp!nf!lp!hb!ep!csp!{ob!uf- ve} bila garancija D`e-
np!hv!~f!eb!qpt!ub!of!uf!qp!nb!mp!opt!ubm!hj!. wji!j!{b!oj!nmkj!wji!mkv!ej-!pe!lp!kji!kf!np!hv!~f af!mj!uf!eb!pt!ub!of!uf!tb!nj!tb!tp!cpn!j!eb!sb!. usf!cb!mp!cj!eb!tf!v{!esaj!uf!pe!qp!{bk!nmkj!wb!. kso no vog us pje ha u
svijetu filma. Od 1980.
•oj/!Ub!lwp!sb!tqp!mp!af!okf!wbn!of!qsj!mj!•j-!qb eb!of!lph!sf!hjt!usv!kf!uf!lbp!qp!ufo!dj!kbm!oph {nj|!mkb!uf!p!qsp!cmf!nj!nb!lp!kj!wbt!nv!•f/ okb-!kfs!kf!wsmp!wkf!sp!wb!uop!eb!ubk!op!wbd!lb!.
godine je u braku sa
~f!uf!okjnf!j{of!ob!ej!uj!plp!mj!ov/ qbs!uof!sb/ toj!kf!of!~f!uf!ep!cj!uj!ob!{be/ Latanjom Ri~ardson sa
kojom ima k}erku Zoi.
34 qpofekfmkbl!21. 12. 2009.
Zimske olimpijske igre
Nova skija{ka oprema
i strah od terorista
ZOI Saporo 1972.
Vrijeme odr`avanja: 4!.!24/!gf!csv!bs
Nacije i discipline: 46!esab!wb!j!46!ejt!dj!qmj!ob!v
|ftu!tqps!up!wb
Najbolji sportisti: Hb!mj!ob!Lv!mb!lp!wb-!Besj!bovt
\fol-!Gfs!obo!ef{!P•pb-!Kv!ljp!Lb!tb!kb
Baklju zapalio: Ij!efj!Ub!lb!eb
e da na es te zim ske olim pij ske igre
J
su odr`ane 1972. go di ne u gra du
Saporu u Japanu. Bio je to prvi put
da su Zim ske olim pij ske igre
odr`ane u Azi ji, odno sno ~ak i
prve odr`ane van Evrope ili SAD.
Pitanje odnosa profesionalnog
ZOI Inzbruk 1976.
Vrijeme odr`avanja: 5!.!26/!gf!csv!bs
Nacije i discipline: 48!ob!dj!kb!j!48!ejt!dj!qmj!ob!v
|ftu!tqps!up!wb
Najbolji sportisti: Sp!tj!Nj!ufs!nb!kfs-!cpc!•f!uwp!.
sp!tkfe!Jt!up!•of!Okf!nb!•lf-!Eapo!Lb!sj-!Ub!ukb!ob!Bwf!sj!ob
Baklju zapalio: Lsjt!um!Ibt!j!Kp!{fg!Gsf!jt!unbo!um
vanaeste zimske olimpijske igre su
D
odr`ane 1976. godine u Inzbruku, u
Austriji.
Me|unarodni olimpijski komi-
tet je imao dosta pote{ko}a u vezi
sa or ga ni za ci jom ovih iga ra. Prvi
odabrani grad doma}in, Denver iz
(6)
i amaterskog sporta jo{ nije bilo potpuno razrije{eno.
Austrijskom skija{u Karlu [rancu je nastup zabranjen
zbog toga {to je bio pla}en za reklamiranje od strane
jednog proizvo|a~a skija{ke opreme.
Istovremeno su na ZOI nastupali hokeja{i iz isto-
~ne Evrope koji su se mahom svi profesionalno bavili
tim sportom u svojim zemljama, odnosno za to bili i
pla}eni.
Zbog te su ~injenice ove igre bojkotovali hokeja-
{i Kanade, koji u svoju ekipu nisu smjeli uvrstiti pro-
fesionalce iz NHL lige, a morali su se takmi~iti protiv
profesionalaca iz SSSR ili ^ehoslova~ke.
U takmi~arskom programu se istaknulo nekoliko
pojedinaca.
Doma}in je svoje zvjezdane trenutke imao u ta-
kmi~enju skija{a skaka~a, kada su na maloj skakaoni-
Ovo su bile posljednje ZOI na
kojima su skija{i koji su osvojili zlato
koristili drvene skije. Od tada su svi
vrhunski skija{i koristili skije
napravljene od fiberglas sintetike
ci predstavnici Japana osvojili sve tri medalje.
Zlato je osvojio Jukio Kasaja, {to je ujedno i prva
zlatna medalja za Japan na ZOI u istoriji. Srebro je
osvojio Akitsugu Kono, a bronzu Seid`i Ao~i.
Na velikoj skakonici, za razliku od male, pobije-
dio je Poljak Voj~eh Fortuna.
Veliko iznena|enje je priredio alpski skija{ Fer-
nandez O~oa iz [panije, koji je superiorno osvojio
zla to u sla lo mu is pred fa vo ri zova nih Aus tri ja na ca,
[vajcaraca, Italijana i drugih predstavnika jakih naci-
ja.
[vajcarkinja Mari Teres Nadig je iznena|uju}e
pobijedila u spustu veleslalomu.
Ovo su bile posljednje ZOI na kojima su skija{i
SAD, na kon ne mo gu }nos ti re ali za ci je fi nan sij skog
pla na zbog pro tiv lje nja is ka za nog na re fe ren du mu
gra|ana, morao je otkazati organizaciju.
Sljede}i kandidat je bio Vistler iz Kanade, ali su
i oni zapali u te{ko}e, te nakon izbora nove vlade ta-
ko|e odustali od organizacije. MOK je tada napravio
jedino mogu}e, i zamolio grad Inzbruk, koji je imao
ve} spremnu gotovo svu potrebnu infrastrukturu, jer
je ve} organizovao ZOI 1964, da usko~i, te samo 12
godina nakon prvih ugosti i druge ZOI u tom austrij-
skom gradu.
Na ovim igrama je po~ela
dominacija boba ~etvorosjeda Isto~ne
Njema~ke, koji je ovdje osvojio prvo od
ukupno tri uzastopna zlata koja su
uslijedila. Na istoj stazi su prvi put
odr`ana takmi~enja i za bob i
za skeleton
Igre su bi le obi lje`ene do ta da naj strik tni jim
bezbjednosnim mjerama zbog straha od mogu}eg te-
roristi~kog napada sli~nog onom na Ljetnim olimpij-
skim igrama u Minhenu ~etiri godine ranije.
U popis sportova je uklju~ena disciplina plesnih
pa ro va u umje tni ~kom kli za nju, a u ta kmi ~ar skom
programu se istaknulo nekoliko pojedinaca.
Ljubimac doma}e publike Franc Klamer je u dis-
ciplini spusta u alpskom skijanju bio potpuno odlu-
~an biti najbr`i i osvojiti zlato, {to mu je i uspjelo.
Snimak njegove vo`nje u kojoj je gotovo cijelu do-
nju polovinu staze bio na samom rubu pada i danas
gledaocima oduzima dah.
Rosi Mitermajer iz Zapadne Njema~ke je domi-
Pripremio: Davor PAVLOVI]
koji su osvojili zlato koristili drvene skije. Od tada su
svi vrhunski skija{i koristili skije napravljene od fi-
berglas sintetike.
Skija{kim tr~anjem je kod `ena dominirala Gali-
na Kulakova iz SSSR, koja je pobijedila u sve tri dic-
sipline: pet km i 20 km pojedina~no, te u {tafeti 4x7,5
km.
U mu{koj konkurenciji su slavili [ve|anin Sven
Ake Lundbak na 15 km, dok je na 30 km pobijedio Sljede}e
Rus Vja~eslav Vedenjin, a na 50 km Pal Tildum iz
Norve{ke. U {tafeti je slavio Sovjetski Savez. godine }e biti
U brzom klizanju se iskazao Holan|anin Adri- odr`ane
anus [enk, koji je zlata osvojio u trkama na 1.500,
5.000 i 10.000 m, postaviv{i pri tome i dva olimpij- 21. zimske
ska rekorda. olimpijske
Holan|ani su toliko bili odu{evljeni [enkovim
nastupom da su nakon OI po njemu nazvali jedan cvi- igre u
jet. Vankuveru.
Ameri~ki brzi kliza~i En Hening i Dajan Holum
su osvojili dva zlata, srebro i bronzu. Najve}a
Magnar Solberg iz Norve{ke je ponovo uspjeh iz sportska
Grenobla i odbranio zlato na 20 km u biatlonu, dok je
u {tafeti 4x7,5 km pobijedio Sovjetski Savez.. smotra
U umjetni~kom klizanju ameri~ka kliza~ica D`e- na svijetu
net Lin ni je sa mo osvo ji la bron za nu me da lju ve}
zbog velike popularnosti me|u japanskom publikom
privla~i
pojavila se i na naslovnici "Olympic Winter Games, pa`nju
Sapporo 1972" foto-knjige i kasnije u japanskim TV miliona
reklamama. Zlato je pripalo Betariks [ubi iz Austrije.
Kod mu{karaca je slavio Ondrej Nepela iz ^eho- gledalaca
slova~ke, a u parovima Irina Rodnina i Aleksej Ulja- {irom svijeta.
nov iz SSSR.
Pjer de
Na ovim igrama je u~estvovalo 35 nacija. Kina i
Filipini su prvi put u~estvovali na OI. Kuberten,
Najvi{e medalja je osvojio Sovjetski Savez i to
16, od ~ega osam zlata, pet srebra i tri bronze. Na osniva~
drugom mjestu je Isto~na Njema~ka sa 14 medalja, a olimpijskog
na tre}em [vajcarska sa 10.
pokreta, bio je
ogor~eni
protivnik
nirala alpskim skijanjem za `ene. Od tri discipline u zimskih igara
tada{njem programu ona je osvojila dva zlata u spus- i li~no je
tu i slalomu, te srebro u veleslalomu.
Sportska tehnologija, nove skije, odijela i kacige sprije~io
su se prvi put pojavile u alpskom skijanju, brzom kli- da igre u
zanju i skija{kim skokovima.
D`on Kari, kliza~ iz Velike Britanije, i prije ovih [amoniju
igara je bio poznat po eleganciji i vrlo izra`ajnom ponesu naziv
kli za nju, ali su mu ne ke su dije za mje ra le ma njak
akrobatike i te{kih elemenata. Kari se stoga za ove Olimpijske
igre posebno dobro pripremio upravo u te{kim tehni- igre. Skijanje,
~kim elementima, te je na kraju superiorno trijumfo-
vao i osa vo jio zla tnu me da lju, i to s naj ve }im umjetni~ko
bo do vnim sko rom do ta da os tva re nim u po je di na - klizanje,
~nom klizanju.
Doroti Hamil iz SAD je osvojila zlato kod `ena i hokej i druge
bila inspiracija za popularnu novu frizuru. Ameri~ki discipline
kliza~ Teri Kubika je poku{ao i uspio u poku{aju da
napravi opasni salto unazad. donijele su
Na ovim igrama je po~ela dominacija boba ~e- mnogo
tvorosjeda Isto~ne Njema~ke, koji je ovdje osvojio
prvo od ukupno tri uzastopna zlata koja su uslijedila {ampiona,
na sljede}im ZOI. Na istoj stazi su prvi put odr`ana a ovdje }emo
takmi~enja i za bob i za skeleton.
Sovjetska brza kliza~ica Tatjana Averina je osvo- se prisjetiti
jila ~etiri medalje, a ameri~ki tim {est medalja. nekih
Tim Sovjetskog Saveza je osvojio ~etvrtu zare-
dom titulu u hokeju, a na druge ZOI zaredom Kana- od njih
|ani su odbili da po{alju tim.
Na ovim igrama je u~estvovalo 37 dr`ava. Ki-
neski Tajpej je nastupio pod zastavom Kine, a prvi
put su u~estvovali Andora i San Marino.
Najvi{e medalja je osvojio SSSR i to 27, od ~ega
13 zlata, {est srebra i osam bronzi. Na drugom mjes-
tu je bila Isto~na Njema~ka sa 19, a na tre}em SAD
sa 10 medalja. (Nastavi}e se)
 21. 12. 2009. qpofekfmkbl 35

Franka Bateli}
i I{tvan Varga
Vesna i ja smo
u sjajnim odnosima.
Drago mi je {to smo svi
zajedno kao nekada, dvije
pobjednici "Plesa
dobre ribe i \ole.
Sla|ana
Deliba{i},
pjeva~ica
sa zvijezdama"
Na kraju ~etvrte
sezone najgledanijeg
hrvatskog TV {oua Franka
Bateli} i I{tvan Varga borili
su se sa Gordanom Ko`uljom
i Anom Herceg u tri plesa,
sloufoksu, ~a ~a ~a i fristajlu

Tanja [IKANJI]

ranka Bateli} i njen u~itelj I{tvan Varga

F
pobjednici su {oua "Ples sa zvijezdama".
Na kraju ~etvrte sezone najgledanijeg
Suzan Bojl hrvatskog TV {oua Franka Bateli} i I{tvan
Varga borili su se sa Gordanom Ko`uljom

kandidat za i Anom Herceg u tri plesa, sloufoksu, ~a ~a

pjesmu u filmu o
D`ejmsu Bondu
Zvijezda Suzan Bojl zasija}e jo{ sna`nije ako se potvrde
vijesti da je "vi|ena" da pjeva pjesmu za novi film o D`ej-
msu Bondu.
Kompozitori zadu`eni za sljede}i film o tajnom agentu
007 pomenuli su ime Suzan Bojl, koja je svjetsku slavu
stekla u TV takmi~enju "Britanija ima talenat" i ~iji je de-
bitantski album "I Dreamed A Dream" ubjedljivo prvi na
top listama.
Ove godine, od prvog pojavljivanja na televiziji do da-
nas, Suzan je ve} oborila nekoliko rekorda, od vi{e miliona
gledalaca njenog nastupa na YouTubeu, preko nastupa u
ameri~koj verziji 'Supertalenta'. ^ak su i zvani~ni klubovi
obo`avalaca D`ejmsa Bonda stali uz 48-godi{nju [kotlan-
|anku i pokrenuli internet kampanju u znak podr{ke.
Novi film iz serijala o D`ejmsu Bondu, koji jo{ nema na-
slov, u bioskope bi trebalo da stigne 2011. godine.
~a i fristajlu.
S obzirom na podjednaku naklonost
publike, plesni parovi su do samog kraja imali izjedna~ene
{anse. Prvi su sloufoks na "Love story" zaplesali Franka i I{-
tvan i jednostavno odu{evili `iri koji im je dodijelio ~etiri de-
setke. Potom su Gordan i Ana energi~no zaplesali paso
doble. Na zavr{nom plesnom takmi~enju oba para su izvodi-
la fristajl. Franka i I{tvan su odabrali akrobatski rokenrol uz
vrlo zahtjevnu koreografiju i u potpunosti ponovo odu{evili
Franka i I{tvan su za fristajl odabrali
akrobatski rokenrol uz vrlo zahtjevnu
koreografiju i dobili ~etiri desetke
obo`ava taj {ou i sve ljude koji u~estvuju.
Franka Bateli} i I{tvan Varga su zaslu`eno progla{eni
`iri koji im je uz ~itav niz komplimenata dodijelio ~etiri de- plesnim parom godine na kraju ~etvrte sezone ovog {oua.
setke. Gordan Ko`ulj i Ana Herceg nisu bili razo~arani drugim
"Nisam o~ekivala pobjedu, jako sam iznena|ena", rekla mjestom. Biv{i pliva~ ranije je izjavio kako }e 2009. godinu
je Franka Bateli}, te potom oti{la sa porodicom i prijateljima pamtiti po "Plesu sa zvijezdama", jer prije {oua uop{te nije
proslaviti pobjedu. znao plesati.
Pjeva~ica je otkrila kako su joj treninzi bili naporni, te "^ak ni na svadbama nisam plesao. Samo sam se gegao
je pokazala modricu na ruci. U ~etvrtoj sezoni {oua I{tvan lijevo-desno", rekao je Gordan i dodao kako se nada da }e
Varga, koji je stigao do pobjede, rekao je da iskreno prona}i vremena da sa suprugom upi{e kurs plesa.

@izel Bund{en
otkrila sinovo ime
Sin brazilske manekenke @izel Bund{en i Toma Brejdija, zvijezde
ameri~kog ragbija, dobio je ime Bend`amin.
Dje~ak je ro|en 8. decembra, a sutradan po ro|enju Brejdi je izjavio da
jo{ nisu izabrali ime. Sada je @izel u prazni~noj poruci koju je ostavila na
svom sajtu napisala da je "Bend`amin pravi blagoslov" i da "ne bi mogla
biti sre}nija".
Manekenka i sportista su se vjen~ali u februaru i dok je njoj to prvo di-
KINA - Kinezi nose svinju tokom parade "Lunarna nova godina". Tradicionalna ceremonija, jete, Brejdi ima dvogodi{njeg sina D`eka iz veze sa glumicom Brid`et
koja se odr`ava u [angli op{tinama u jugozapadnoj kineskoj provinciji, podrazumijeva Mojnahan.
i `rtvovanje za dobrodo{licu kineske nove godine.
 36 qpofekfmkbl!21. 12. 2009.

Bajern }e pustiti Italijana bez od{tete

Sport
Toni na
poklon
Amanu Vijesti
prija Engelberg Danas izbor
zatori su se odlu~ili da otka`u dalje najboljih u TK
FOTO AFP

Simon
Aman skokove. Zbog toga neki skaka~i, Da nas }e bi ti odr`an 16.
me|u kojima je bio i pobjednik su- izbor sportiste godine Tuzlan-
botnjih skokova Gregor [lirencauer, skog kantona.
nisu uspjeli da poprave plasman. "Ekipa koja je zadu`ena za
^etvrto mjesto tokom posljednjeg realizaciju projekta proteklih
dana takmi~enja u Engelbergu osvo- je dana vrijedno radila i sa si-
jio je Austrijanac Andreas Kefler, is- gurno{}u mogu re}i da ovo-
pred Mihaela Urmana iz Njema~ke, go di{ nji izbor ne }e Luka Toni
dok je [lirencauer podijelio {esto kvalitetom biti lo{iji od pro-
mjesto sa sunarodnikom Tomasom {log, za koji smo dobijali sa-
Morgen{ternom. Prvu desetoricu mo ri je ~i hva le", is ta kao je
kompletirali su Poljak Adam Mali{, Jadran Lasetovi}, generalni
Martin Koh iz Austrije i Finac Jane se kre tar Spor tskog sa ve za
[vajcarac Simon Aman drugi Ahonen. Ahonen je ~ak tokom dru- TK. @i ri jem ko jeg su ~i ni li
put u tri dana trijumfovao je pred ge runde bio diskvalifikovan jer je sportisti i sportski radnici iz Na taj
svojim navija~ima u Engelbergu, obukao ski-odijelo koje organizatori Tuzle, Srebrenika, Banovi}a i smo se
gdje je odr`ano {esto takmi~enje Lukavca predsjedavao je Mu-
u okviru Svjetskog kupa. ris \ug. Pre ma nje go vim
potez
Aman je do
Aman je do tre}e pobjede ove se-
tre}e pobjede ove tvrdnja ma, ove go di ne pri odlu~ili
zone do{ao sa 144,8 bodova i sko- odabiru najboljih u 12 kate-
kom od 141 me tra, ko jim je sezone do{ao skokom
gorija nisu imali te`ak posao.
jer `elimo
od 141 metra
izjedna~io rekord skakaonice koji je Pored njega u radu ovog tijela mir u
2004. godine postavio Finac Jane
Ahonen. Druga runda tre}eg dana nisu odobrili, ali po{to je ta runda
u~estvovali su Salko Zild`i}, klubu,
Sa mir Ma ~ko vi}, Der vi {a
takmi~enja u Engelbergu je bila ot- poni{tena ostao mu je rezultat ostva- Agi}, El bi na De li}, Mir sad rekao
kazana zbog jakog vjetra pa je [vaj- ren u prvoj.
ca rac tri jum fo vao is pred Zahvaljuju}i drugoj pobjedi u tri
Halilagi}, Sead Muli} i sekre- Henes
tar `irija Nermin Kasumovi}.
Norve`anina Bjorna Ejnara Romo- dana Aman se vratio na prvo mjesto Dio zavr{ne manifestacije bi-
rena i Japanca Daikija Itoa. u generalnom plasmanu Svjetskog }e re zer vi san i za za ba vni
Prva runda nedjeljnog takmi~enja kupa sa 424 boda, 42 vi{e od [liren- program u kojem }e u~estvo-
pro{la je bez problema, kao i po~e- cauera, dok je Romoren tre}i sa 279. Predsjednik minhenskog Bajerna Uli Henes ~ku Bundes ligu. Toni je najskuplji igra~ bavarskog klu-
va ti Adnan Ba ba ji}, Amel izjavio je da je klub spreman bez naknade da se ba s primanjima od deset miliona evra.
tak druge, ali kada je dvije tre}ine Svjetski kup u ski-skokovima se ]uri} i Adnan Jakupovi}.
takmi~ara odradilo svoje skokove, nastavlja prvom u nizu turneje "^e- odrekne nezadovoljnog italijanskog napada~a Luke Sa druge strane, fudbaleri minhenskog kluba Mario
D.S. Tonija. Gomez, Miroslav Klose i Filip Lam odlu~ili su da se,
vjetar se zna~ajno poja~ao i poslije tiri skakaonice" u njema~kom Ober-
nekoliko minuta odlaganja organi- stdorfu 29. decembra. Nezadovoljstvo malom minuta`om na terenu je pored sportske, posvete i muzi~koj karijeri.
glavni razlog razmirica na relaciji Toni - trener Luis van Njih trojica bi}e glavni glumci u spotu grupe "Ro-
Herta sve ja~a om 77", u kojoj je frontmen i gitarista njihov klupski
Valero ne da krunu Levan Kobija{vili je drugi
fudbaler kojeg je ove nedjelje
Toni u Bajern stigao 2007. godine
kolega Andreas Gerlic.
"Volio bih da sviram u nekom bendu, ali zaista ne-
Venecuelanski bokser Edvin Valero i Amerikanac Keli Pavlik odbra- anga`ovala berlinska Herta. mam sluha", poru~io je Mario Gomez, koji }e u spotu
nili su u svojim kategorijama titule svjetskih prvaka u WBC verziji. Posljednjeplasirani tim Bun- Gal, te je glavni razlog zbog kojeg }e Toni, kojem ugo- pjesme "Houp" svirati gitaru.
Valero je titulu u lakoj kategoriji u verziji Svjetskog bokserskog saveza des lige je sa dosada{njim fu- vor isti~e 2011. godine, napustiti klub. Klavijaturista Miroslav Klose ne}e imati
odbranio nokautom u {estoj rundi u me~u s Meksikancem Hektorom Velas- dba le rom [al kea po tpi sao "Spremni smo da ga posudimo ili proda- problem sa svojim instrumentom, jer je u mladosti sti-
kesom. Borba izme|u Valera i Velaskesa odigrala se u La Guairi (Venecu- ugo vor do kra ja se zo ne, uz mo bez od{tete. Na taj smo se potez odlu~ili jer `elimo cao iskustvo.
ela). Titulu {ampiona u srednjoj kategoriji Amerikanac Keli Pavlik odbranio mogu}nost da se saradnja pro- mir u klubu, a sve dok je on ovdje, mediji nam mira ne- "Bilo je to u mladosti, ali malo mi je ostalo od to-
je poslije samo pet rundi u me~u sa zemljakom Miguelom Espinom. Valero du`i za jo{ dvije godine. Prije }e dati", rekao je Henes za TV stanicu DSF. ga", rekao je Klose.
je u dosada{njoj karijeri zabilje`io pobjede u svih 26 borbi. Tako|e, venecu- Gruzijca Herta je dovela Grka Toni (32) je u Bajern stigao 2007. godine, a za nje- Filip Lam zauze}e mjesto za bubnjevima.
elanski bokser je sve me~eve rije{io nokautom. Velaskesu je to bila 51. bor- Teofanisa Gekasa iz Bajer Le- gove usluge navodno su zainteresovani Inter, Roma i Cjelokupan prihod od prodaje singla bi}e proslije-
ba u karijeri i tre}i poraz u posljednja ~etiri mjeseca. verkuzena. Fiorentina, klub iz kojeg je i ostvario transfer u njema- |en za "SOS dje~je selo".

Novi kiks Juventusa
Katanija iz Torina
odnijela sva tri boda.
To je tre}i uzastopni
poraz "crno-bijelih"
poslije debakla kod
ku}e u Ligi {ampiona
Pet utakmica okrnjenog 17. kola Serije
A odigrano je u nedjelju, a najve}e iznena|e-
nje napravila je Katanija po{to je odnijela
sva tri boda iz Torina. Savladav{i Juventus
sa 2:1 prepustili je posljednje mjesto na ta-
beli Sijeni.
To je tre}i uzastopni poraz "crno-bijelih" po-
slije debakla kod ku}e u Ligi {ampiona u me~u
sa Bajernom (1:5), zbog ~ega }e na prolje}e
igrati u Ligi Evrope, a na sve se nadovezao pad
u Bariju u pro{lom kolu Serije A (1:3). Ve} tada
trener ]iro Ferari je spremao otkaz, a izgleda da
mu je trener Katanije Sini{a Mihajlovi} zadao
presudan udarac u nedjelju popodne.
Prije me~a sa Katanijom najekstre-
mniji navija~i Juventusa zasuli su jajima autobus
sa svojim igra~ima. Poslije ovog rezultata "bjan-
koneri" bi trebalo da budu sre}ni {to su ga|ani
samo jajima, jer su navija~i veoma bijesni.
Katanija je povela u 23. minutu golom Mar-
tineza sa bijele ta~ke, a tra~ak nade da bi blama-
`a u duelu tre}eg i posljednjeg na tabeli mogla
da bude izbjegnuta donio je bh. internacionalac
Hasan Salihamid`i} u 66. minutu kada je pora-
vnao na 1:1.
Ipak, sve je postalo gore u posljednjem mi-
nutu regularnog toka, kada je Argentinac Marija-
Ki{a i snijeg
V! CjI! tf! qsj!kf!qp!eof! p•f!.
lv!kf! tvo!• b!o p! wsj!kf!n f! v{
nb!mv! ep! vnkf!s f!o v! pcmb!.
•optu-! qp! lp!umj!ob!nb! kf! np!.
hv!~b! nb!hmb/! Qp!tmj!kf!qp!eof
~f!ep!~j!ep!obp!cmb!•f!okb!lp!kf
~f! {b!iwb!uj!uj! kv!aoj! j! {b!qb!eoj! j
tkf!wf!sp!{b!qb!eoj! ejp! {f!nmkf! j
up!lpn!op!~j!~f!tf!qsp!|j!sj!uj!ob
dj!kf!mv!{f!nmkv/
V! op!~j! v! ojajn! kv!aojn! qp!.
esv!•kj!nb!tf!p•f!lv!kf!lj!|b-!b!v
wj!|jn!toj!kfh-!epl!tf!v!{b!qb!.
eopn! ej!kf!mv! {f!nmkf! p•f!lv!kf
toj!kfh!j!tv!tokfajdb/!
Utorak
Nby/ ,7pD
Njo/ ,2pD
Srijeda
Nby/ ,24pD
Njo/ ,7pD
^etvrtak
Nby/ ,23pD
Njo/ ,8pD
Biometeorolo{ke prilike i dalje su relati-
vno nepovoljne, ponajvi{e zbog hladnog
vremena, stoga bi hroni~ni bolesnici i me-
Sport 21. 12. 2009. qpofekfmkbl 37
Italijanska Serija A, 17. kolo
Pobjeda Sicilijanaca nad Juventusom ujedno
je i jedini trijumf gostuju}ih ekipa, dok su u
svim ostalim me~evima doma}ini bili sigurni.
Livorno je gubio od Sampdorije, ali je uspio da
preokrene rezultat, dok su Napoli protiv Kijeva i
Palermo protiv Sijene, ba{ kao i Roma u derbiju
kola protiv Parme, rutinski stigli do pobjeda.
Rezultati 17. kola, nedjelja: Juventus
- Katanija 1:2 (Salihamid`i} 66 - Martinez penal
23, Isko 90), Livorno - Sampdorija 3:1 (Rivas
39, Danilevi~ijus 47, 90 - Kasano 15), Napoli -
Kjevo 2:0 (Hami{ik penal 7, Kvaljarela 87), Pa-
lermo - Sijena 1:0 (Kavani 40), Roma - Parma
Navija~i Juventusa zasuli su
jajima autobus sa svojim igra~ima
2:0 (Burdiso 48, Brigi 90), Bolonja - Atalanta
(odlo`eno), \enova - Bari (odlo`eno), Udineze -
Kaljari (odlo`eno), subota: Fiorentina - Milan
(odlo`eno). Sino}: Inter - Lacio.
TABELA: Inter (-1) 36, Milan (-1) 31, Ju-
ventus 30, Roma 28, Parma 28, Napoli 27, Paler-
mo 26, Sampdorija 25, Bari (-1) 24, Kjevo 24,
Fiorentina (-1) 24, \enova (-1) 24, Kaljari (-1)
23, Udineze (-1) 18, Livorno 18, Lacio 16 (-1),
Bolonja (-1) 16, Atalanta (-1) 13, Katanija 12,
Sijena (-1) 12.
Problemi zbog snijega
Tokf!aof!qb!eb!wj!of!lp!kf!tv!{b!iwb!.
uj!mf! Jub!mj!kv! v{sp!lp!wb!mf! tv! pemb!hb!okf! •f!uj!sj
nf!•b!28/!lp!mb!Tf!sj!kf!B/!Qp!sfe!up!hb!oj!kf!.
no Hulio Isko pogodio mre`u slavnog protivnika Nema prolaza dnja ~etiri kola kal~a i sada "stara dama" ima sa- eob! qsf!ewj!}f!ob! vub!lnj!db! v! of!ekf!mkv! v
i donio svom timu tek drugu pobjedu u 17 me~e- za "staru damu" mo dva boda vi{e od Rome i Parme, a tri od Na- Ip!mbo!ej!kj! j! Cfm!hj!kj! oj!kf! pej!hsb!ob-! b! sb!{mph
va. Ujedno ovo je Juventusu tre}i poraz u poslje- FOTO AFP polija. tv!#qp!mbs!oj#!vtmp!wj!v!upn!ej!kf!mv!Fwsp!qf/
Afmklp!LPQBOKB!
BIHA] ejsflups!OJHE!#EOO#
BANJALUKA Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!
BIJELJINA
Tb|b!_BWSBH!){bnkfojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
Ojibeb!IBTJ^!!)qpnp~ojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
ZENICA Hpsebob!NJMJOLPWJ^!)vsfeojl!wjkftuj*-!
Tboesb!HPKLPWJ^!)vovusb|okb!qpmjujlb*-
Ebslp!HBWSJMPWJ^!)flpopnjkb*-!
Tboesb!KPTPWJ^!)pehpwpsoj!vsfeojl!{b!nbhb{jof!j!ofekfmkop!j{ebokf*-!
Nbsjkb!UBV\BO )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj!v!Tbsbkfwv*-!
Boesfb!CBTBSB!)vsfeojl!nbhb{job*-!
LIVNO Ejbob!UPNB\!)vsfeojl!ofekfmkoph!j{ebokb*-!
SARAJEVO Ubukbob!SPHVMKB )sfhjpo*-!
Kfmfob!QSBMJDB )twjkfu*-
Csbolp!UPNJ^ )lvmuvsb!j!hsbetlf!svcsjlf*-!
Sarajevo - 2o C Wftob!JMJLUBSFWJ^!)epqjtojdj*-!
Banjaluka 0o C MOSTAR
Nbkb!WVKJOJ^!)bhfodjkf*-
Bijeljina - 2o C
Hpsbo!LBSB^ )tqpsu*-
Jwbob!QBTUJS )ufioj•lb*-!
Njmbo!SBEVMPWJ^ )gpuphsbgjkb*-!
Biha} 0o C [psbo!MVLJ^ )joufsofu!j{ebokf*/
Livno - 3o C
Mostar 5o C
J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Zenica - 2o C TREBINJE Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Trebinje 5o C dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD BiH Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
65541.2996532!)efwj{oj*<
teoropati trebali izbjegavati boravak na Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
otvorenom i te`e fizi~ke aktivnosti, pose- \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
bno u jutarnjim satima.
38 qpofekfmkbl!21. 12. 2009.

BHT 1 RT RS FTV PINK

18/11!!!E Ep!csp!kv!usp 17/11!!!JJo!gp!lb!obm 18/11 Ep!csp!kv!usp-! 17/41 Tb!sb!kf!wp!po!mbko!)s*
.!!!!!!!!!!!Q
Qsp!hsbn!{b!ekf!dv!j 17/41!!!T Tft!usj!df- tf!sj!kb kv!ubs!okj!qsp!hsbn 17/51 Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb!)s*
nmb!ef 18/11!!!WWj!kft!uj 1:/11 Wj!kft!uj 18/11 Bob!mj-!tf!sj!kb!)s*
1:/16!!!P P{jf!Cpp-! 18/16!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 1:/16 Obj!wob!of!wkft!ub-! 19/11 Mkv!cbw!kf!wkf!•ob-!
1:/11!!!WWj!kft!uj
Preporu~ujemo
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb )s*
1:/21!!!N Nv!nj!kf!wj- 1:/21!!!E Ep!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb 21/11 Hbs!gj!fme!)s* 1:/11 CI-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb!)s* .....!!!!!!N
Nb!mb!UW 21/41 Qp!{j!uj!wob!hfp!hsb!gj!kb- 21/11 Gbs!nb- cv!}f!okf
1:/66!!!O Ob!sv!up-!dsub!ob!tf!sj!kb
RTL 20.00 1:/46!!!L Lj!oft!lj!np!sf!qmp!wbd-
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 21/31!!!UUjn!Hb!mb!ltj-!
{bc/!qsp!hsbn!)s*
22/11 [f!mf!ob!qb!op!sb!nb-!
22/11
23/11
Wf!mj!lj!csbu- vaj!wp
Jo!gp!upq
21/11!!!C CIU!wj!kft!uj dsub!ob!tf!sj!kb qsp!hsbn!{b!bhsbs )s* 23/21 Hjm!np!sf!hjs!mt-!tf!sj!kb
Izgubljeno blago 21/16!!!T Tb!wb!ob- tf!sj!kb!)s* 21/56!!!S Sp!}f!oj!qp!ckf!eoj!dj- 22/41 Np!{b!jl!sf!mj!hj!kb )s* 24/11 Gbs!nb-!vaj!wp
pcsb{/!qsp!hsbn
Grand kanjona, film 21/21!!!N Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
22/16!!!MMkv!ej!tb!Nf!ej!tp!ob-! 22/11!!!I Ifs!cb!sj!kvn;!Mv!cf!oj!db
23/11 Eof!wojl
23/26 Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb!)s*
24/41
25/11
Wf!mj!lj!csbu
Jo!gp!upq
tf!sj!kb!)s* 22/16!!!N NUT!Nb!hb!{jo-!)s* 24/16 _b!sp!mj!kb-!tf!sj!kb 25/21 Tb!sb!kf!wp!po!mbko
Ob!qp!•fu!lv!31/!wj!kf!lb!jt!usb!aj!wb!•lb 22/41!!!GGsfk!afs-!tf!sj!kb
22/61!!!N Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb 24/66 Tf!enj!db- nb!hb!{jo!j{ 25/36 Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb
flj!qb!Jo!tuj!uv!ub!#Tnju!tp!oj!bo#-!ob!•f!mv!tb 23/11!!!C CIU!wj!kft!uj 23/11 Wj!kft!uj lvm!uv!sf!)s* 25/46 Tqps!uj!tj!np
vhmf!eojn!bs!if!pmp!hpn!Tf!nkv!fmpn-!ob!. 24/26!!!H Hmp!cbm-!nb!hb!{jo!p! 23/26!!!V V!Gp!lv!tv-!jog/!qsp!hsbn 25/31 Tb!sb!kfw!tlb!isp!oj!lb-! 25/51 Wf!mj!lj!csbu-!vaj!wp
mb!{j!tf!ev!cp!lp!v!Hsboe!lb!okp!ov!v!nj!tj!kj {cj!wb!okj!nb!v!twj!kf!uv!)s* 24/11!!!_ _j!ub!mb!•lj!lmvc!vups!lpn- jog/!qsp!hsbn!)s* 26/11 Bob!mj- tf!sj!kb
qp!usb!hf!{b!nju!tljn!j{!hv!cmkf!ojn!bt!uf!. 24/56!!!S Sf!usp!wj!{ps-! {bc/!qsp!hsbn 25/56 Qb!sb!mf!mf-! 26/61 Jo!gp!upq
•ljn!hsb!epn/! nv{/!qsp!hsbn 24/56!!!Q Qsb!wj!mb!jhsf-!tf!sj!kb qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo!)s* 27/11 Mkv!cbw!kf!wkf!•ob-!tf!sj!kb
25/41!!!Q Qv!up!wb!okb-!qv!up!wb!okb- 25/21!!!T Tft!usj!df-!tf!sj!kb 26/26 Wj!kft!uj 27/66 Fnj!tj!kb!Hsbo!uup!
epl/!tf!sj!kb!)s* 25/46!!!E Ef!hsb!tj!.!op!wb! ob!nkf!|ubk
PINK BH 01.00 26/36!!!N Nj!oj!tdip!pm hf!of!sb!dj!kb!JJJ-!tf!sj!kb
26/31 Obj!wob!of!wkft!ub-!tf!sj!kb
27/21 Wj!{b!{b!cv!ev!~optu-! 28/11 Gbs!nb
26/46!!!_ _v!ef!toj!twj!kfu- 26/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb 28/56 Lpo!usb!mj!dj!ub!dj!kb
Nju D`ek Siti, pcsb!{p!wob!tf!sj!kb 26/21!!!N
26/22!!!O
Nb!mb!UW!)s*
Ob!sv!up-!dsub!ob!tf!sj!kb
27/56 \p!oj!j!okf!hp!wp!tub!ep-! 29/11 Jo!gp!upq
26/61!!!O Of!nb!qsp!cmf!nb 29/36 Lwj!{cj- lwj{!{b!ekf!dv
film 27/56!!!B Bwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb 26/46!!!UUjn!Hb!mb!ltj-!
dsub!oj!gjmn
27/61 Nj!mbo!j!Fojt-!tlf!•f!wj 2:/11 Fnj!tj!kb!Hsbo!uup!
28/46!!!S Sf!usp!wj!{ps-! dsub!ob!tf!sj!kb 28/11 Gf!ef!sb!dj!kb!eb!obt ob!nkf!|ubk )s*
Qp!kb!wjp!tf!op!wj!tpk!hbo!htuf!sb/// nv{/!qsp!hsbn 27/11!!!Q Qj!ubk!uf-!usb!aj!np! 28/36 Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 2:/16 Epl!obt!tnsu!of!
op!wj!of!qsj!kb!ufmk!kb!woph!sf!eb///!op!wb 29/26!!!E Ep!nb!~b!mf!luj!sb;!Bm!nb pe!hp!wps 29/26 Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! sbt!ub!wj-!tf!sj!kb
Mb!{b!sfw!tlb!.!Tnsu!v 27/41!!!T Tsqtlb!eb!obt tf!sj!kb 2:/41 Wf!mj!lj!csbu
wstub!qp!sp!ej!•oph!lsj!nj!ob!mb///! 28/16!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb
nv!{f!kv!np!efs!of! 2:/16 Vqj!uojl- lwj{
Gjmn!tb!nophp!hf!up!hbo!htufs!. vnkf!uopt!uj 29/11!!!V V!29!.!lvm!uv!sb )s* 2:/41 Eof!wojl 3
tlf!bldj!kf!j!wb!aopn!qp!sv!lpn/// 29/61!!!P P{jf!Cpp-! 2:/11!!!Q Qp!sp!ej!df!Oft-!
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
2:/11!!!E Eof!wojl 2:/16!!!V Vqj!uojl-!lwj{
BHT 1 21.00 2:/41!!!D Dj!sji;!GJ!GB!Xps!me! 2:/33!!!C Cf{!lp!nfo!ub!sb
Qmbzfs!Hb!mb!311:-! 2:/41!!!E Eof!wojl
Na terapiji, serija qsj!kf!opt

Mkv!cp!njs!kf!tbn!v!ps!ej!ob!dj!kj/!Sb!. 23.45 20.10 21.25 23.00

{nj|!mkb!p!twf!nv!|up!nv!tf!ef!tj!mp
v!qp!tmkf!eokb!ewb!nkf!tf!db!j!p!pop!.
nf!|up!nv!kf!Wf!sb!sf!lmb!ob!qp!tmkf!.
eokpk!tf!bo!tj/![p!wf!Nb!kv!j!qsf!emb!af
kpk!eb!tf!ob!}v/

Sa satelita Unutarnje carstvo,

film
Presing, politi~ki
tok {ou
Gluvi barut,
film
Ja imam talenat,
rialiti {ou
Qmb!wp!lp!tb!hmv!nj!db!Oj!lj V!twb!lpn!j{!eb!okv!#Qsf!. Qsj!•b!gjm!nb!pewj!kb!tf!v!kf!. #Kb!jnbn!ub!mf!obu#/!Ub!lnj!.
HBO 23.55 Hsfkt!qsj!qsf!nb!tf!{b!twp!. tjo!hb#-!v{!Cj!mkb!ov!Lof!af!wj~ eopn!tsqtlpn!tf!mv!wj!tp!lp •bs!tlj!|pv!lp!kj!kf!ptwp!kjp!dj!.
kv!obk!wf!~v!vmp!hv!ep!tbe- j!okf!of!hpt!uf-!np!af!uf!qp!. v!cp!tbo!tljn!qmb!oj!ob!nb/ kf!mj! twj!kfu! pe! pwf! kf!t f!o j
Tre}a majka, film bmj!lb!eb!tf!qsf!wj!|f!{cmj!aj hmf!e b!u j! bluv!f m!o f! uf!n f Okf!hp!wj!tub!op!woj!dj!tv!tf- ptwb!kb!j!wbt/!Jhsbk!uf-!tnjk!uf
tb!twp!kjn!nmb!e jn!lp!mf!. pcsb!}f!of!ob!jt!usb!aj!wb!•lj vtsfe!sb!uoph!nf!uf!ab-!ob!|mj tf-!qmb!•j!uf-!pev!|f!wj!uf!tf!j
V!tsdv!tb!wsf!nf!oph!Sj!nb-!Tb!sb- hpn-!tiwb!ub!eb!kpk!tf!aj!wpu ob!• jo/!SU!ST-!qp!o f!e kf!. ob!veb!sv!ewj!kf!jef!pmp!hj!kf- vaj!wbk!uf/!!Tusp!hf!tv!ej!kf!j!hmf!.
nmb!ej!bs!if!pmp!h-!qsp!ob!|mb!kf!j!jt!lp!qb!mb qp!•j!okf!•v!eop!jt!qsf!qmj!ub!uj/ mklpn-!#Qsf!tjoh#" j{nf!}v!•f!uoj!lb!j!qbs!uj!{b!ob/ eb!pdj!pemv!•v!kv!qp!ckf!eoj!lb/
vs!ov/!Bmj-!pob!of!{ob!eb!vs!ob!qsj!qb!eb
obk!np!~oj!kpk!twkfu!tlpk!wkf!|uj!dj!Usf!~pk 32/11!!!O
Ob!uf!sb!qj!kj-!tf!sj!kb 31/21!!!QQsf!tjoh- qp!mj!uj!•lj! 31/21 71!nj!ov!ub-! 31/11 Gbs!nb
Nbk!dj/!Oft!wkf!top!ptmp!cb!}b!ef!npo!. 32/41!!!O
Ob!lfe/UW upl!|pv qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo 32/11 Wf!mj!lj!csbu
tlv!tj!mv!lp!kb!kf!ob!vnj!mb!eb!voj!|uj!!hsbe 33/11!!!C
CIU!wj!kft!uj 32/26!!!C
Cf{!j{mb!{b-!nj!oj.tf!sj!kb 32/36 GJMN Hmv!wj! 34/11 Kb!jnbn!ub!mf!obu
j!twf!|up!kpk!tf!ob!}f!ob!qv!uv/ 33/21!!!UUf!nb!eb!ob 33/61!!!C
Cf{!lp!nfo!ub!sb cb!svu!)SQ* 11/41 Wf!mj!lj!csbu
33/56!!!E
Ej!nfo!{j!kb!wj!|f-! 33/66!!!JJo!gp!qsp!gjm 34/11 Eof!wojl!4 12/11 GJMN Okv!Eafl!tj!uj
qsp!hsbn!j{!lvm!uv!sf 34/21!!!T
Tqpsu 34/36 GJMN 23;9!jt!up!•op 13/51 Tb!sb!kf!wp!po!mbko!)s*
N. Geographic 19.30 .!!!L
Lj!op!lmvc!CIU!2 34/29!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj pe!Cv!lv!sf!|ub!)SQ* 13/61 Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb!)s*
34/56!!! GJMN Vov!ubs!okf! 34/31!!!T
Tkf!eoj!db!Ob!sp!eof 12/26 Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 14/11 Tqps!uj!tj!np!)s*
@ivot na Marsu, dbs!tuwp tlvq!|uj!of!ST-!qsf!hmfe {b!vup!sbl 14/21 Kb!jnbn!ub!mf!obu )s*
34/41!!!Q
Qsp!gbk!mfs- tf!sj!kb GJMN )s*
dok. program 13/66!!!O
14/36!!!Q
Ob!uf!sb!qj!kj- tf!sj!kb
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 11/51!!!UUsj!cv!obm
15/21
17/11 Qjol!eav!cplt
{b!vup!sbl 12/21!!!V
V!gp!lv!tv-!jog/!qsp!hsbn
Nbst!.!•fu!wsuj!lb!nfo!pe!tvo!. 12/66!!!E
Ef!hsb!tj!.!op!wb!
db!.!ev!hp!kf!cjp!qsf!enfu!gbt!dj!. hf!of!sb!dj!kb-!tf!sj!kb
ob!dj!kf!{b!mkv!ef-!bmj!ip!eb!kv!mj!aj!wb 13/31!!!TTsqtlb!eb!obt
14/26!!!EEof!wojl
cj!~b!qp!dswf!opk!qp!ws|j!oj!pwf 14/56!!!VV!29!.!lvm!uv!sb
qmb!of!uf@!Kf!mj!up!jt!uj!ob@! 15/56!!!NNv!{j!•lj!qsp!hsbn
16/46!!!TTwf!uj!psbi-!tf!sj!kb

MRE@A PLUS 31/26!Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!332/11 CO!lp!lufm- qsp!hsbn-!228/36 \ub!sb!ej!uf-!csf-!228/56!Cfp!.

1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!.
dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn-
21/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!222/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!.
ej-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Twf!~f
cj!uj!ep!csp-!tf!sj!kb-!227/31 Tqpsu!dfo!ubs-!227/32 Mv!.
eb!lv!~b-!tf!sj!kb-!333/11 Tvs!wj!wps-!qsf!hmfe!tf!enj!.
df-!|pv-!334/21 Ep!csf!ob!nkf!sf-!tf!sj!kb-!!334/66
Tqpsu!dfo!ubs-!111/11 WJQ-!tf!sj!kb
BN
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/56 Tv!tsf!uj!qswf
wstuf-!221/11 Op!wpt!uj-!221/16 Qp!{ob!uj-!epl/!qsp!.
hsbn-!222/11 Hsbe!tlf!qsj!•f-!22/51!Tlsj!wf!ob!lb!.
nf!sb-!223/11 Op!wpt!uj-!223/41!Twj!kfu!ob!emb!ov-
24/11 Tv!qfs!lf|-!jhsb-!225/11 Op!wpt!uj-!225/16
Cv!mf!wbs-!226/11 Wj!ub!gpo-!{wvl!lp!kj!mj!kf!•j-!227/11
Op!wpt!uj-!227/26![mb!uob!qmb!of!ub-!228/26 Tqpo!{p!.
sv!|f-!tf!sj!kb-!229/11 Eb!obt!v!Tsqtlpk-!229/36 Np!.
oj!up!sjoh-!22:/11 CO!tqpsu-!22:/41 CO!np!oj!ups-
33/41 Qsf!hmfe!eb!ob-!34/11! GJMN -!111/51 Bt!. hsbe!tlb!isp!oj!lb-!229/36!Plp-!epl/!qsp!hsbn-
wbd-!lwj{-!225/11 Uf!mf!|pq-!226/11 Twf!{ob!mj!db-
lwj{-!226/66 Dsub!oj!gjmn-!227/11 Bnf!sj!lb-!tf!sj!kb-
af|!cj!uj!uj#!ob!{b!ebu!lv"-!229/26 Sf!dfqu!{b!ep!cbs
aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/51
uspd!ibu-!114/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn 2:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-!331/21 28/11 Njt!uf!sj!kf!qpt!ub!okb-!obv!•oj!qsp!hsbn- Ip!sj!{po!uj-!331/11 Tb!ws|f!ob!lb!ubt!usp!gb-!epl/!qsp!.
Cf!mb!mb!}b-!tf!sj!kb-!332/21!Kf!eob!qf!tnb-!kf!eob 29/11 Gpml 21-!229/56 Wj!ub!gpo-!22:/41 Eof!wojl hsbn-!332/11 Tmv!•b!kf!wj!Y-!lsjn/!nb!hb!{jo-!!333/11
af!mkb-!nv{/!qsp!hsbn-!333/21 Vqj!uojl-!epl/!qsp!. SUT 3-!331/41 Isp!oj!lb-!332/11 Qp!mj!uj!•lb!bsf!ob- Tvs!wj!wps-!sj!bmj!uj!|pv-!334/31 Ep!csf!ob!nkf!sf-!tf!sj!.
RTS hsbn-!334/21!Wft!uj-!334/26!Nft!up!{mp!•j!ob;!Mbt 33/11 Wj!j!tqpsu-!fnj!tj!kb!p!tqps!uv-!333/41 Wb!|b kb-!111/41 Tqpsu!dfo!ubs-!111/51!WJQ-!tf!sj!kb-!112/46
17/16 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj eof!wojl- Wf!hbt-!tf!sj!kb-!111/11 Eof!wojl-!111/26 Fwsp!ofu- af!mkb-!ob!|b!qkf!tnb-!334/41 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{ Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu- sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!113/11
19/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/17 V!{esb!wpn!uf!mv- epl/!qsp!hsbn!)s*-!111/34 [p!wfn!tf!Fbsm-!tf!sj!kb TNT!•bu-!11/41 Bt!usp!mp!hj!kb Wj!kft!uj-!113/66!Tvs!wj!wps-!sj!bmj!uj!|pv-!115/26 Tmv!•b!kf!.
1:/31 Lv!wb!uj!tsdfn-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!11:/46 11/56 [p!wfn!tf!Fbsm-!tf!sj!kb!112/21 GJMN Mp!wb wj!Y-!lsjn/!nb!hb!{jo-!116/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsqp!.
Tmb!hb!mj!db-!lwj{!)s*-!221/16 Mpw!j!sj!cp!mpw-!sf!qps!ub!. ep!lsp!wb-!13/56!Kf!eob!qf!tnb-!kf!eob!af!mkb- hsbn-!11 6/36 Np!kb!{f!n mkb-!11 7/11 Nv!{ j!• lj
ab-!221/46 Flp.lb!sb!wbo-!fnj!tj!kb!j{!flp!mp!hj!kf!)s*- nv{/!qsp!hsbn!)s*-!14/31!Vqj!uojl-!epl/!qsp!hsbn TV HAJAT qsp!hsbn
22/11 Wft!uj-!222/16 Cpt!upo!tlj!bewp!lb!uj-!tf!sj!kb )s*-!115/11 Wft!uj-!115/26 Plp-!epl/!qsp!hsbn!)s*- 17/56 Ep!csp!kv!usp!CjI-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/31
)s*-!223/11 Eof!wojl-!223/24 Ob|!bvup!ob!|jn!hmf!. 15/56 Mpw!j!sj!cp!mpw-!sf!qps!ub!ab-!116/58 Wfs!tlj!lb!. Ib!kb!upw!dj!ob!sb!tqvt!uv-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!11:/11
eb!pdj!nb-!{bc/!qsp!hsbn-!223/26 Tqpsu!qmvt- mfo!ebs Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn- 1:/41 Qp!dpzp!3-
23/41 Lv!wb!uj!tsdfn-!{bc/!qsp!hsbn!)s*-!223/56 dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn-!221/11 Qmf!|j- TV SARAJEVO
Nft!up!{mp!•j!ob;!Mbt!Wf!hbt-!tf!sj!kb!)s*-!224/41 Qp!. qmf!|j-!tf!sj!kb-!222/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb- 17/66!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!118/11 Wj!kft!uj!UW!TB-
{j!uj!wob!fofs!hj!kb-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!25/11!Qf!wbk!. VIKOM 22/56 Wj!kft!uj-!223/16 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Twf 21/11 Csb!~b!Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!221/21 Dsub!oj
uf!np!kf!qf!tnf-!nv{/!qsp!hsbn-!225/41 Npk!vkbl 17/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!119/11 ~f!cj!uj!ep!csp-!tf!sj!kb-!225/31 Hmbn!Cmbn-!{bc/ gjmn-!221/41 Qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!223/11 Wj!kft!uj!UW
3-!qsp!hsbn!{b!ekf!dv!)s*-!!226/11!Wft!uj-!226/21 Wj!. Hmbt!Bnf!sj!lf-!11:/11 Mp!wbd!ob!op!wbd-!lwj{- qsp!hsbn-!225/66 Kjo!hm!uf!mf!wp!ujoh![NCU-!226/11 TB-!223/21!Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!224/11!Nv!{j!.
tp!lj!ob!qpo-!lwj{!)s*-!227/14 Hsfi!okf!of!nbk!lf- 21/11 Bnf!sj!lb-!tf!sj!kb!)s*-!222/11 Twf!{ob!mj!db- Mv!eb!lv!~b-!tf!sj!kb-!227/11 Tvs!wj!wps-!227/32 Mv!eb •lj!qsp!hsbn-!224/41 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-
tf!sj!kb!)s*-!228/11 Eof!wojl-!228/31 Fwsp!ofu-!epl/ lwj{-!223/11 Sb!ejp ob UW-!224/21 Mp!wbd!ob!op!. lv!~b-!tf!sj!kb-!228/51!Wj!kft!uj-!228/61 #[wj!kf{!eb!np!. 25/51!Tb!sb!kf!wp!bsu-!fnj!tj!kb!j{!lvm!uv!sf!)s*-!225/61
 TV mre`a 21. 12. 2009. qpofekfmkbl 39

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb!)s* 17/66!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! 17/66 Eaf!lj!_fo-! 16/56!!!NNjs!j!ep!csp 18/16!!!EEfm!ub!.!tub!okf-! 16/31!!!Q
Qjol!Qbo!ufs-!
18/56!!!YY.nbo-!dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn!)s* dsub!ob!tf!sj!kb 17/26 Esv!hp!nj|!mkf!okf;! dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
19/31!!!IIsb!ob!j!wj!op 18/26!!!Q
Qp!dpzp- dsub!oj!gjmn 18/46 Qp!dpzp- dsub!ob!tf!sj!kb Lp!tb!j!wmb!tj!|uf 18/36!!!UUsp!mp!wj- dsub!ob!tf!sj!kb 16/46!!!T
Tqv!awb!Cpc!
19/66!!!WWj!kft!uj 18/36!!!E
Ep!sb!jt!usb!av!kf-! 18/66 Up!nj!db!j!qsj!kb!uf!mkj-! 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs 18/61!!!UUW!wsuj~ Tlpd!lb!oj-!dsub!ob!tf!sj!kb
1:/11!!!CCbk!lf!sj!t!Nbs!tb- dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 19/21!!!__b!sp!cob!qmp!•b 17/11!!!N
Njggz-!boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn 18/56!!!T
Tv!qfs!Cj!mj-!dsub!oj!gjmn 19/16 Cvn!cb- dsub!ob!tf!sj!kb 18/16!!!WWj!kft!uj 19/36!!!QQmb!uop-!cp!kf-!ljtu Qv!opn!qb!spn-!
17/36!!!Q
1:/41!!!QQp!dpzp!3-!dsub!oj!gjmn Lsj!aj~!lsv!aj~- jhsb
18/61!!!L 19/26 F{p!UW- ub!spu!|pv 18/21!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 19/46!!!LLsbu!lj!tqpk lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw
1:/46!!!BBmb!ejo-!dsub!oj!gjmn 18/66!!!N
Nf!npsz 19/51 Op!wb!mp!wb-!UW!jhsb 18/46!!!WWj!kft!uj 19/61!!!TTmv!•bk!{b!flj!qv!CBS[-! Qsjod!j{!Cfm!Bjsb-!tf!sj!kb
17/66!!!Q
21/11!!!QQmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb! 19/11!!!N
Nb!mb!|lp!mb 21/21 Mv!ef!tf!ebn!ef!tf!uf- 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb tf!sj!kb! 18/36!!!Q
Qpe!jt!ujn!lsp!wpn-!
)3/!fq* 19/16 Twf!{ob!mj!df tf!sj!kb 19/46!!!WWj!kft!uj 1:/26!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc tf!sj!kb
22/11!!![[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb 19/41!!!VVesj!nv!|lj-! 22/21 Ob!|j!obk!cp!mkj!eb!oj- 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 1:/61!!!BBm!ub!Cb!ejb;!Twkfu!tlj! 18/66!!!E
Eb!ej!mkb-!tf!sj!kb
22/66!!!WWj!kft!uj {bc/!fnj!tj!kb tf!sj!kb 1:/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej- tlj!lvq!)N*!.! Nbm!lpmn!v!tsf!ej!oj-!
19/36!!!N
23/11!!!WWj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb 1:/41!!!QQsjo{!j{!Cfm!Bjsb!JW-! 23/21!!!JJO!nb!hb!{jo fnj!tj!kb!qpe! tmb!mpn-!2/!wpa!okb tf!sj!kb
24/11!!!TTwf!~f!cj!uj!ep!csp- tf!sj!kb!)s* 24/11!!!O
Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! qp!lsp!wj!ufm!lktuwpn 21/56!!!OOfv!lsp!uj!wb!mkf!qp!ub-! 1:/26!!!B
Bt!usp!|pv-!fnj!tj!kb
tf!sj!kb 21/11!!!CCjh!Nb!nb!Ip!vtf-!|pv tf!sj!kb 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb tf!sj!kb 22/31!!!S
Sbu!v!lv!~j- tf!sj!kb
25/11!!!LLwj{!j!hsbe 21/36!!!F
Fl!tlmv!{jw-! 25/11!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb 1:/66!!!DDsp!bujb!Ptj!hv!sb!okf!.! 22/41!!! GJMN Iv!hp!j!Kp!tf!gjo 22/56!!!F
Fl!tlmv!{jw- nb!hb!{jo
26/11!!!TTvs!wj!wps-! {bc/!fnj!tj!kb!)s* 26/11!!! GJMN Lb!tqfs qsp!{ps!v!twj!kfu! 23/66 Bm!ub!Cb!ejb;!Twkfu!tlj!tlj! 23/46!!!WWf!•f!sb!{b!6
cf{!dfo!{v!sf 21/66!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb 28/11 Wj!kft!uj 21/11 Wj!kft!uj lvq!)N* .!tmb!mpn-!3/ 24/41!!!UUbk!ob!•p!lp!mb!ef-!tf!sj!kb
27/11!!!WWj!kft!uj 22/31!!!I
Ipu!hvzt!xip!dp!pl- 28/36!!!!OOb!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! 21/21 Wj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf wpa!okb If!sp!kj!j{!tusbt!uj-!tf!sj!kb
25/36!!!I
27/31!!!TTqpsu!dfo!ubs {bc/!fnj!tj!kb!)s* tf!sj!kb 21/26!!!!OOb!wp!ef!op!nf!qv!uv!4; 24/61!!![[p!wfn!tf!Fbsm!3-!tf!sj!kb 27/11!!!Q
Qsjod!j{!Cfm!Bjsb-!tf!sj!kb
27/32!!!MMv!eb!lv!~b- tf!sj!kb 22/66!!!PPCO!jo!gp 29/36!!!!JJo!nb!hb!{jo-! Ops!wf!|lb!.!Cs{pn! 25/26!!!L
Ltf!ob!.!qsjo!df!{b! Qpe!jt!ujn!lsp!wpn-!
27/41!!!Q
28/41!!!IIsb!ob!j!wj!op-! 23/41!!!SSbu!cfo!ep!wb-! |p!vcj{!fnj!tj!kb mj!oj!kpn-!epl/!tf!sj!kb sb!uoj!db!6-!tf!sj!kb tf!sj!kb
lv!mj!obs!tlj!|pv {bc/!qsp!hsbn 2:/26!!!E
Eof!wojl 22/21!!!UUsf!~b!epc-!fnj!tj!kb!{b 26/11 Lpe!Bof 28/11!!!E
Eb!ej!mkb- tf!sj!kb
29/11!!!TTvs!wj!wps-!cf{!dfo!{v!sf 26/66!!!QQsjod!j{!Cfm!Bjsb- tf!sj!kb vnj!spw!mkf!oj!lf 26/26 UW!wsuj~ Nbm!lpmn!v!tsf!ej!oj-!
28/41!!!N
2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob 27/36!!!LLsbmk!Lwjo!tb-!tf!sj!kb 23/11!!!EEof!wojl 26/46!!!_
_b!sp!cob!qmp!•b! tf!sj!kb
2:/14!!!BBUW!Wj!kft!uj 27/66!!!PPCO!jo!gp 23/38!!!AAj!wkf!uj!{esb!wj!kf 26/61!!!NNbk!tup!sj!twj!sb!•j-! 29/11!!!S
Sbu!v!lv!~j-!tf!sj!kb
2:/46!!!TTqpsu! 28/11!!!OOb!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! 23/43!!!PPqsf!{op!t!bo!}f!mpn- fnj!tj!kb!{b!ekf!dv 29/41!!!WWj!kft!uj
tf!sj!kb tf!sj!kb 27/31!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 29/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-!nb!hb!{jo
28/66!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb- 24/31!!!NNf!lmf!pep!wf!l~f!sj!4- Wpzbhfs!6-!tf!sj!kb 2:/16!!!WWf!•f!sb!{b!6
{bc/!fnj!tj!kb tf!sj!kb 28/16!!!OOb!sv!cv!{ob!opt!uj;! 2:/46!!!Q
Qv!opn!qb!spn-!
29/31!!!T
Tupm!{b!5- lv!mj!obs!tlj!|pv 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs Kf!{fs!tlb!•v!ep!wj!|ub lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw
PCO!jo!gp
29/66!!!P 25/51!!!OOps!nb!mbo!aj!wpu-! 29/11!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn
2:/26!!!FFl!tlmv!{jw fnj!tj!kb!p!ptp!cb!nb! 29/31!!!AAv!qb!ojk!tlb!qb!op!sb!nb
t!jo!wb!mj!ej!uf!upn 29/58!!!VVwj!kfl!kf!tvo!•b!op!v!
26/46!!!EEj!sflu Gj!mb!efm!gj!kj!3- tf!sj!kb
28/46!!!OObk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-!lwj{ 2:/19!!!SSb!{sfe-!tf!sj!kb
29/26 Lpe!Bof 2:/41!!!WWJQ!Nv!tjd!Dmvc
29/46!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb
2:/41!!!EEof!wojl

13.00 22.00 21.00 12.30 22.45 17.30

Sve }e biti dobro,
serija
Tf!sj!kb!#Twf!~f!cj!uj!ep!csp#!kf
uf!mf!op!wf!mb!p!mkv!cb!wj-!qsj!kb!ufmk!.
tuwv!j!sj!wbm!tuwv-!pesbt!ub!okv!j
tb!{sj!kf!wb!okv/!Cp!hb!ub!sb!eokb
qv!ob!ob!qf!upt!uj!j!esb!nb!uj!•oji
pcsb!ub!hsb!ej!tf!ob!tv!lp!cv
ewp!kj!df!of!lb!eb!obk!cp!mkji!qsj!.
kb!uf!mkb/
Zakon bra}e, serija
Nbk!lmpw!qmbo!mj!kf!qp!ob!.
qsf!ev!kf-!bmj!•j!oj!tf!lb!lp
~f!ob!mf!ukf!uj!ob!p{cj!mkof
qsp!cmf!nf/!Flj!qb!{b!cj!kfh
qsj!iwb!ub!mb!kf!op!wf!•mb!op!.
wf!cf{!sb!{nj|!mkb!okb-!bmj
nv!pekf!eopn!tj!of!eb
of!~f!cj!uj!ep!wp!mkop!/
Djed Mraz se `eni,
film
Tlpu!Lbm!wjo!kf!cjp!Ekfe
Nsb{!{b!eokji!ptbn!hp!ej!.
ob/!!Bmj-!Ekfe!Nsb{!{b!qb!.
eof! v! qsp!c mf!n f! lb!e b
tb!{ob!eb!kf!okf!hpw!tjo!ep!.
tqjp!ob!mjt!uv!{mp!•ft!uf!ekf!.
df/
Oprezno s
an|elom, serija
Nb!sj!•vk!pcb!wj!kft!uj!Mf!pqbs!.
eb!eb!~f!tf!Jtsb!fm!j!Cf!lj
wkfo!•b!uj!j!eb!~f!pob!cj!uj!lv!.
nb!ob!wkfo!•b!okv-!b!Iv!bo
Nj!hfm!~f!cj!uj!lvn/!Mf!pqbse
up!of!af!mj-!bmj!ob!qp!lpo!qsjt!.
ub!of!j!up!qpe!vtmp!wpn!eb!po
qp!}f!t!okpn/!
Flyboys, film
V!kf!lv!kf!Qswj!twkfu!tlj!sbu/
_f!uwp!sj!db!nmb!eji!Bnf!sj!lb!.
ob!db-!qsj!kf!bnf!sj!•lph!vmbt!.
lb!v!sbu!hp!e j!o v!lb!t oj!kf-
qsj!kbw!mkv!kv!tf!lbp!ep!csp!wp!.
mkdj!v!gsbo!dvt!lv!ft!lb!esj!mv/
Qsp!mb!{f!pcv!lv-!b!v!qswjn
cps!cf!ojn!{b!eb!dj!nb!qsf!.
ewp!ej!ji!jt!lv!toj!Lb!tj!ej/!
Malkolm u sredini,
serija
Dj!kf!mb!qp!sp!ej!db!pemv!•j!mb
kf!puj!~j!ob!lv!qb!mj!|uf-!op!Ef!.
wfk!of!np!a f!j~j!t!okj!n b
{cph!kp|!kf!eof!jo!gf!ldj!kf
vib!qb!~f!hb!•v!wb!uj!•v!eob
tub!sj!kb!eb!ej!mkb/!

31/11 Gbk!spou!Sf!qv!cmj!lb!.! 31/11!!!C

Cjh!Nb!nb!Ip!vtf-! 31/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb 31/11!!!TTopx!Rvffo!Uspqiz 31/16!!!UUW!Cjo!hp!|pv 31/11!!! GJMN J{!hv!cmkf!op!
Of!eb!Bs!of!sj~ sj!bmj!uj!|pv 32/11!!! GJMN Ekfe!Nsb{! wj!okf!uf 32/11!!!CCj!ubo!hf!j!qsjo!df!{f!6- cmb!hp!Hsboe!Lb!okp!ob
32/11 Ep!tj!kf-! 32/11!!!L
Lf!•f!sj- tf!af!oj 31/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej- tf!sj!kb 32/51!!! GJMN Esb!hvmk!t!Oj!mb
qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo tqps!utlj!qsp!hsbn 33/66!!!WWj!kft!uj fnj!tj!kb!qpe! 32/51!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 34/51!!!WWj!kft!uj
33/11!!!T
Tvs!wj!wps 33/11!!![[b!lpo!csb!~f-!tf!sj!kb 34/21!!![[b!lpo!csp!kf!wb- tf!sj!kb qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 32/66!!!E
Es/!Ip!vtf!6-!tf!sj!kb 34/61!!! GJMN Mv!eb!
34/21!!!E
Ep!csf!ob!nkf!sf- tf!sj!kb 34/11!!!C
Cps!efs- tf!sj!kb 11/21!!!TTfk!ogjme- tf!sj!kb 31/17!!!QQsfe!tkf!eoj!•lj!j{cp!sj 33/56!!! GJMN Gmpzcpzt cp!aj!~ob!{wp!ob
34/66!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 11/11!!!L
Lv!~b!wf!mj!lf!nb!nf 11/51!!!UUf!mf!wj!{jk!tlb!qp!tmb-! 311:/ .!cp!ov!tj 12/11!!!Q
Qp!sp!uoj!dj- tf!sj!kb 12/41 Bt!usp!|pv-!fnj!tj!kb
11/11!!!L
Lwj{!j!hsbe 12/11!!!LLf!•f!sj-! tf!sj!kb 31/36!!!QQp!usp!|b!•lj!lpe 12/61!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
12/41!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb tqps!utlj!qsp!hsbn!)s* 12/21!!!VVcp!kj!ub!Eafko- tf!sj!kb 31/66!!!__b!sp!mj!kf!mf!uf!okb!.! {b!vup!sbl
13/11!!![[b!lpo!csb!~f!J- tf!sj!kb!)s* 13/21!!!OOp!wb!mp!wb-!uw!jhsb Of!cft!lj!kb!ib!•j!.!
14/11!!![[b!lpo!csb!~f!J- tf!sj!kb 14/21!!! GJMN Qp!mj!djk!tlb! qp!wj!kftu!if!mj!lpq!uf!sb-
15/11!!!C
Cps!efs-!tf!sj!kb qsbw!eb epl/!tf!sj!kb
16/11!!!S
Sbu!cfo!ep!wb-!|pv!)s* 15/61!!![[b!lpo!csp!kf!wb-!tf!sj!kb 32/66!!!QQsp!dft
16/46!!!MMv!ef!tf!ebn!ef!tf!uf- 34/41!!!WWj!kft!uj
tf!sj!kb 34/56!!!QQsfe!tkf!eoj!•lj!j{cp!sj
17/36!!!JJO!nb!hb!{jo 311:/!.!cp!ov!tj
17/66!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 34/66!!!QQp!tmp!wof!wj!kft!uj
{b!vup!sbl 11/11!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf

Nf!usp!opn-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!226/31 Mj!cfs!uj {b!ekf!dv-!22:/11 Eof!wojl-!22:/41 Ep!l/!qsp!. Wj!kft!uj-!25/16 Upq!Ufo!tubst-!nv!{j!•lj!qsp!.

UW-!227/11 Tf!sj!kb!{b!nmb!ef-!228/11 Wj!kft!uj!UW hsbn-!331/16 V!cf!ib!sv!t!wb!nb-!nv{/!qsp!. hsbn-!225/61 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb-!226/11 Ekf!. 98-8! :6-6!
TB-!228/16 Ep!csf!wj!csb!dj!kf-!sf!wj!kbm!oj!qsp!. hsbn-!331/56 Ci/!wf!{b-!qp!mju/!qsp!hsbn!)s*- •kf!qp!qp!eof-!226/41 Gsfk!afs-!tf!sj!kb-!227/11 99-5! ::-4!
hsbn-!228/66 Bo!ej!Sjd!iufs-!tf!sj!kb-!229/31 Ub!. 32/41 Isp!oj!lb!VTL-!332/56!Tf!sj!kb-!333/41 Eb!obt!qp!qp!eof-!jog/!qsp!hsbn-!227/41 V!ep!. 9:-8! 217-5!
sji-!epl/!qsp!hsbn-!!229/41 Eof!wojl-!22:/21 TNT!•ft!uju!lf!j!qp{!esb!wj-!334/11! GJMN - cspn!esv|!uwv-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!228/26
Dsub!oj!gjmn-!331/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn- 11/41 Ub!spu-!op!~oj!qsp!hsbn-!......!Qsf!hmfe Tqpsu!8-!229/11!Usj!cv!obm-!jog/!qsp!hsbn-!229/31 xxx/oftsbejp/dpn
31/61 Ub!sji-!tf!sj!kb-!333/11 Tqpsu!nb!hb!{jo- qsp!hsb!nb {b vup!sbl Gsfk!afs-!tf!sj!kb-!22:/11 Eof!wojl 3- 2:/41!Ekf!. CBOKBMVLB
33/41!Ipl-!tf!sj!kb-!334/41 WPB-!111/11 Qsf!. •kj!qsp!hsbn-!331/16 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!. 07.00 Najava programa 09.00 Jutarnji uz 16.00 Deutche
hmfe qsp!hsb!nb {b vup!sbl kb-!332/11 Wf!mj!lj!tqps!utlj!ev!fmj-!ep!l/!qsp!hsbn- 07.40 Stanje na putevima Nes Castru Welle
TV TK TUZLA 33/11 Qpm!ebsl-!tf!sj!kb-!333/56 Ob!lsb!kv!eb!ob- 07.45 Servisne informacije 12.00 Deutche 16.30 Album
17/16!Lp!sb!op!sb!oj-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 jog/!qsp!hsbn-!334/11 Mfb!Qbs!lfs-!tf!sj!kb-!334/56 08.00 Pregled dnevne {tampe Welle nedjelje
RTV USK BIHA] [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!221/11 Wj!kft!uj- Qp!{ob!uj-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!111/26!Hmbt 09.00
10.00
Nagradna igra
Dnevni horoskop
12.30 Album 17.00 [ta ima
18/41!Uftu-!119/11 GJMN -!11:/41!Nv!{j!•lj 21/16 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb-!221/26 Up!nbt!j Bnf!sj!lf-!112/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn nedjelje 17.30 Vrijeme
11.00 Selebriti info
qsp!hsbn-!221/11 Wj!kft!uj-!221/26 Qsp!hsbn!{b qsj!kb!uf!mkj-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!221/31 Csb!~b!Lp!bmf- 15.00 Mali oglasi 13.00 Info brifing! 18.00 90+
ekf!dv-!222/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn!)s*- ekf!•kj!qsp!hsbn-!221/41 Ef!ojt!Ob!qbtu-!ekf!•kj 16.00 Selebriti info 13.30 [ta ima 18.30 [ta ima
23/11 Wj!kft!uj-!223/16 Lp!lufm!nkv!{jl-!224/41 qsp!hsbn-!221/66!Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!epl/!qsp!. 17.00 Filmski sat 14.00 90+ 19.00 Info brifing!
Tf!sj!kb!)s*-!225/41 Wj!kft!uj-!225/46 Bvup.|pq!)s*- hsbn-!222/31 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb- 18.30 Dnevnik 14.30 Pregled Top 19.30 Odjava-
26/16 Qsp!hsbn!{b!ekf!dv!)s*-!227/11 Ep!lv!. 22/66 J{!eb!ob!v!ebo-!223/11 Wj!kft!uj-!223/16 UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! 21.40 Najava {tampe za utorak
qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 10 i po najava
nfo!ubs!oj!qsp!hsbn!)s*-!227/36 Tf!sj!kb!)s*- 28/21 Mkv!ej!j!wsj!kf!nf-!epl/!qsp!hsbn-!223/46 Ij!up!wj 22.00 Nes koncert 15.00 Pregled 25
Tf!sj!kb!)s*-!228/46 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!229/11 Njt!ufs!Eajs!mb-!223/56 Lb!gf!Jt!ubo!cvm-!epl/!qsp!. 23.00 Sportski pregled
00.00 Pregled dana na 97,6
Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn!)s*-!229/41 Qsp!hsbn hsbn-!224/51 UW!fo!dj!lmp!qf!ej!kb!{ob!okb-!225/11
00.05 No}ni muzi~ki program 15.30 Music info
 sport
Trka prekinuta
zbog pada
Marije
Mar{an-Arvije
Svjetski kup u
alpskom skijanju

Aufdenblatenova
je do prve
pobjede u
karijeri do{la
u vremenu od
1:26.43 minuta
i za 23 stotinke
je nadma{ila
sunarodnicu
Na|u Stajger

iznenadila sve

[
Masimilijano
Frenci Blardone
Aufdenblaten

vajcarkinja Frenci Aufdenblaten na-
pravila je veliko iznena|enje trijum-
fom na dru gom su per ve le sla lo mu ovo go di{ njeg
Svjetskog kupa, vo`enog u nedjelju u francuskom
Val d' Izeru.
Aufdenblatenova je do prve pobjede u karijeri do{la
u vremenu od 1:26.43 minuta, i za 23 stotinke je na-
dma{ila Na|u Stajger iz iste zemlje.
Tre}e mjesto zauzela je Amerikanka Lindzi
Von, aktuelni osvaja~ velikog "Kristalnog globusa", ko-
ja je trijumfovala u superkombinaciji koja je u francus-
kom ski-centru odr`ana u petak.
Po sli je odla ga nja spus ta zbog lo {ih vre men skih
uslova postojala je mogu}nost da se isto desi i sa ta-
kmi~enjem u superveleslalomu. Ipak, po{to se magla
podigla, a ja~ina vjetra smanjila, skija{ice su iza{le na
stazu.
Trka je na dvadesetak minuta prekinuta zbog pada fran-
cuske skija{ice Marije Mar{an-Arvije. Neposredno prije cilja,
s brzinom od 80 kilometara na sat, Francuskinja je zapela za
vrata i pala, ali po izvje{tajima nije te`e nastradala. Prve in-
formacije govore da je zadobila potres mozga, ali da nije ni{ta
slomila prilikom tog pada.
Nakon drugog superveleslaloma u sezoni, u toj dis-
ciplini vodi Vonova sa 140 bodova, ispred Austrijanke
Elizabet Gergl koja ima 124.
Amerikanka je izbila na ~elo generalnog
plasmana Svjetskog kupa po{to je poslije superkombi-
nacije prvo mjesto dijelila sa Njemicom Marijom Ri{.
Ri{ova je u Val d'Izeru zavr{ila na 21. mjestu, pa
Amerikanka ima 50 bodova prednosti u odnosu na gla-
vnu konkurentkinju. Svjetski kup u konkurenciji `ena
nastavlja se veleslalomom u austrijskom Lincu 28. de-
cembra, dok je za naredni dan zakazan slalom.
Ita li jan Ma si mi li ja no Blardone slavio je
ju~e na ~etvrtom veleslalomu sezone u italijanskoj Alta
Badiji.
Blar do ne je do tri jum fa pred svo jim na vi ja ~i ma
do{ao ukupnim vremenom od 2:35.76, s predno{}u od
43 stotinke u odnosu na sunarodnika Davidea Simon-
Rajh
preuzeo ~elija.
Tre}e vrijeme ostvario je Siprijen Ri{ar iz Francus-
prvo
mjesto u ke, dok je zahvaljuju}i ~etvrtom mjestu Austrijanac Be-
nja min Rajh pre uzeo prvo mjes to u ge ne ral nom
generalnom
plasmanu plasmanu Svjetskog kupa.
Rajhu ima 565 bodova, 12 vi{e od [vajcar-
Svjetskog
kupa ca Karla Janke, koji je veleslalom zavr{io na 18. mjestu.
Austrijanac je, tako|e, prvi i u poretku veleslaloma sa
235 bodova, ispred Blardonea koji ima pet manje.
Takmi~enje u Alta Badiji se nastavlja danas, kada
je na programu slalom.

Venger: Man}ini uska~e u Formulu 1

Ita li jan ski stra teg Ro ber to
Man}ini jo{ nije ni predstavljen
u svom novom klubu Man~ester
Sitiju, a neke kolege ve} su mu
priredile dobrodo{licu.
Prvi se oglasio menad`er Ar-
senala Arsen Venger.
"O~igledno da je Man }i ni
znao dobitnu kombinaciju u ita-
lijanskom fudbalu. Ne bi u pro-
tivnom bio s Interom vladar te
lige", prvo je Venger pohvalio
Italijana, a potom dodao:
"Man}ini uska~e u Formulu 1.
Man~ester Siti je napravio sve
{to je mogao da bi okupio bira-
no fudbalsko dru{tvo. Potro{ili
su mnogo novca za svoju For-
mulu 1, a sada je pitanje ho}e li
Man}ini znati da je vozi".
 Danas sastanak Komisije Zavr{eno SP za
N/FS BiH u vezi s kandidatima rukometa{ice
za nasljednika
Miroslava Bla`evi}a Ruskinje
U i{~ekivanju osvojile
10. stratega zlato,
fudbalskog Francuskinje
A tima druge
strane 4 i 5 strana 14

Dragan D`aji}

INTERVJU NEDJELJE
FOTO A . ^AVI]

Dragan D`aji},
legenda jugoslovenskog fudbala

Vladimir GRBI]

e gen da Crve ne zvez de

L
Dragan D`aji} izjavio je
za "Nezavisne novine" da
mu je drago {to je Borac
kona~no u vrhu bh. fu-
dbala, te da je spreman
sa vje ti ma da po mo gne
~elnicima banjalu~kog kluba.
"Ono {to je Zvezda za Srbiju, to je
Borac za Republiku Srpsku. Zaista
mi je drago {to su Banjalu~ani kre-
nuli pravim putem i {to imaju realne
{anse da osvoje titulu prvaka BiH.
Borac je klub duge i svetle tradicije
i nema sumnje da zaslu`uje mesto
na kojem se sada nalazi", rekao je
popularni D`aja.

NASTAVAK NA STRANI 3

"Borcu je
mesto u vrhu"
2 qpofekfmkbl!21. 12. 2009. Sport
Londonski klub spremio 25 miliona za bh. napada~a
PENAL
Pi{e:
Aleksandar KOPANJA

Sportisti su zaslu`ili
bar rije~
^elsi zagrizao
Bosna i Hercegovina je dobila novog sportskog kralja i kraljicu, a pro-
gla{enje najboljih u 2009. godini u organizaciji "Nezavisnih novina" i ove
godine je bilo u znaku glamura i vrhunskih sportista koji su bili zvijezde ve-
~eri.
Devet godina "Nezavisne novine" biraju najbolje sportiste BiH i u tom
periodu na{a kompanija je trpjela razne udarce i razna podmetanja na ra-
znim nivoima (mjesne zajednice, op{tine,
za D`eku
entiteti, stranke...). Uvijek je sport pobje-
Sportisti |ivao i uvijek su "Nezavisne" uspijevale
vi{e urade za ovu da za{tite stru~ni `iri, a posebno sportiste "The
zemlju nego svi od udaraca i raznih igrica van terena. People"
politi~ari zajedno Nagrade su i{le u prave ruke, a sami pi{e da je
sportisti su, pored zadovoljstva {to su na-
gra|eni, dobijali i jednu referencu vi{e za londonski
{to uspje{niji nastavak karijere, {to potvr|uje i ovogodi{nji najbolji sportis- klub ve}
ta Edin D`eko. Ove godine, kao i svake do sada, generalni pokrovitelj ma-
nifestacije bilo je Predsjedni{tvo BiH, odnosno predsjedavaju}i @eljko spremio
Kom{i}. Me|utim, ovaj put dr`avni vrh nije na{ao za shodno da se obrati 25 miliona
sportistima i gostima na manifestaciji. Vjerujem da gospodin Kom{i} ima funti za
puno bitnijih obaveza: Iransko nuklearno pitanje, posredovanje u postiza-
nju novog START sporazuma, klimatske promjene (da ne spominjem do- realizaciju
ma}e problem~i}e), ali ne mogu da vjerujem da nema nijednog savjetnika ovog
da se obrati ovim mladim ljudima koji, ruku na srce, vi{e godi{nje urade za
ovu zemlju nego svi politi~ari zajedno. Gospodine Kom{i}u, puno njih na transfera
Va{em mjestu (pokojni Jozo Kri`anovi}, te Beriz Belki}) je nalazilo vreme-
na da im ka`e neku rije~ i da ih ohrabre na sportskom putu jer ovo je zaista
samo Izbor najboljih sportista Bosne i Hercegovine.
Nadam se da }emo Vas vidjeti sljede}e godine na 10. izboru iako je, go-
spodine Kom{i}u, to "samo" Izbor najboljih sportista Bosne i Hercegovine.
Edin D`eko

IZJAVA Kako se bli`i januarski prelazni rok mediji u Engleskoj sve
SEDMICE vi{e spekuli{u o eventualnim transferima, a u centru pa`nje je
reprezentativac Bosne i Hercegovine Edin D`eko.
Nedjeljni list "The People" pi{e da je napada~ Volfsburga
blizu prelaska u redove ^elsija, kao i da je londonski klub ve}
spremio 25 miliona funti za realizaciju ovog transfera.
Isti izvor smatra da je D`eko najbli`i ^elsiju jer Karlo An-
}eloti po~etkom sljede}e godine ne}e mo}i da ra~una na Didi-
jea Dro gbu i Sa lo mo na Ka lua, ko ji }e bi ti u sas ta vu
reprezentacije Obale Slonova~e na Afri~kom kupu nacija.
"The People" navodi i da je reprezentativac BiH trenutno
jedan od najtra`enijih evropskih napada~a koji je svoju klasu
dokazao u susretima Lige {ampiona sa Man~ester junajtedom.
Ho}e li do transfera do}i u januaru vrlo je neizvjesno jer su
da dovede Fernanda Toresa, tvrdi portal Goal.com, podsje}aju}i
da bi se lako moglo dogoditi da Liverpool ostane bez Lige {am-
piona, {to bi moglo rezultirati razlazom [panca i sedmoplasira-
ne ekipe engleske Premier lige.
An}eloti je navodno veliki zaljubljenik u Toresovu igru, ali
da bi transfer na ljeto bio realizovan, moralo bi se poklopiti ne-
koliko stvari. Osim lo{eg rezultata "redsa" na kraju sezone i es-
^elsi kalacije nezadovoljstva Toresa, "zeleno svjetlo" trebalo bi da
pomno daju i ~elni ljudi kluba, a svakako i Me|unarodni sportski sud,
prati krizu koji jo{ mora potvrditi odluku da ^elsi smije da posluje na ljeto
u Liverpulu sljede}e godine.
i pravi plan "Fernando voli Liverpul, i grad i klub. Ovdje se osje}a kao
za Toresa kod ku}e i mnogi ga vole. Bi}e potrebno mnogo novca da ga
odvuku iz Liverpula, ali ostane li klub bez Lige {ampiona, sva-

DA LI i D`eko, a i njema~ki bundesliga{ ranije odbacili svaku pomi-

sao prodaje do ljetnih mjeseci i sljede}eg prelaznog roka za fu-
dbalere.
{ta bi se moglo dogoditi. On je sjajan fudbaler, a takvima je
mjesto na velikoj pozornici . Postoji i opcija da ode u neku dru-
gu zemlju, {to je prihvatljivije nego da igra protiv Liverpula. On
Kritikuju me {to
igram sa pet stopera ZNATE... Nije D`eko jedini na koga je ^elsi bacio oko. Londonski
klub pomno prati te{ku situaciju u Liverpulu i pravi plan kako
je njihov ~ovjek, ali moraju se pod hitno rije{iti moga pitanja sa
i izvan terena", kazao je izvor iz kluba. (Agencije)
kada ~uvam rezultat, ... DA JE LASLO KI[
a ja to nisam izmislio POSTIGAO NAJBR@I HET TRIK
nego video od NA SVJETSKIM

Leotar juri Zlatka \ori}a

PRVENSTVIMA U FUDBALU.
Milana. [ta bi bilo da
TO JE U^INIO ZA SAMO
smo vi{e gubili? OSAM MINUTA (69, 72 I 76)
Mo`da bi me i obesili? U UTAKMICI MA\ARSKE
PROTIV SALVADORA
Vladimir PETROVI], ^. MUCOVI]
1982. GODINE. MA\ARI
trener Crvene zvezde SU SLAVILI SA 10:1.
Dok su igra~i Leotara na odmoru, uprava
Leotara u`urbano radi na rje{avanju teku}ih pro-
blema. Ovih dana bi trebalo da budu izmirene
sve obaveze prema igra~ima i osoblju u klubu, a
onda da se pre|e na dio o formiranju ekipe za
prolje}nu sezonu.
I dalje nije rije{eno pitanje ostanka trenera
Bor~eta Sredojevi}a, koji `eli da na prolje}e vodi
ekipu jer uprava `eli da rije{i neke druge proble-
me, pa da onda pregovara o poslu {efa Stru~nog

Rado{u Proti}u istekla

{estomjese~na pozajmica iz Rada

{taba. U klubu ne kriju da postoji podu`i spisak
fudbalera koji `ele da do|u na "Police". Kako ne-
zvani~no saznajemo iz izvora bliskih klubu, Le-
otar je zainteresovan za napada~a Modri~a
Maksime Zlatka \ori}a, koji bi Trebinjcima bio
dobro rje{enje za {pic napada. U Leotaru `ele i da
poja~aju konkurenciju na gol crti, gdje je domi-
nantan dvadesettrogodi{nji Novica Berak, koji
Nakon 11 mjeseci od saobra}ajne
iza sebe ima sjajnu sezonu. Kontakti su uspostav-
nezgode, te dugotrajne i mukotrpne
ljeni s Asmirom Avduki}em, koji je jesenas nas-
rehabilitacije, stonoteniserka Sandra
tu pao za Ru dar Pri je dor i sa Dra ga nom
Paovi} se vratila u Hrvatsku.
Star~evi}em, golmanom Borca.
Blizu dolaska u Leotar je i Radan Mumino-
vi}, vezista jesenjeg {ampiona RS Sutjeske iz Fo-
~e.
[to se ti~e odlazaka sa "Polica", zasad je sa-
mo Rado{u Proti}u istekla {estomjese~na pozaj-
mi ca iz Ra da. Bli zu odlas ka iz klu ba su
Aleksandar Trnini} i Zvezdan Lazi}, od kojih se
mnogo vi{e o~ekivalo. Bilo je govora i o prelasku
Dejana Ra{evi}a i Dragana Risti}a u Sutjesku iz
Zlatko \ori}
(u sredini)
Fo~e, ali zasad u Leotaru `ele da ih zadr`e.
Datum okupljanja jo{ nije poznat, ali veliki
broj fudbalera samostalno trenira.
"Na prolje}e nas o~ekuje zaista te`ak raspo-
red, ali vjerujem da ni{ta ne mo`e da nam ugrozi
opstanak u dru{tvu najboljih. Uz nekoliko pravih
poja~anja na prolje}e bismo mogli da ostvarimo i
bolji plasman i mo`da pomrsimo konce nekim
ekipama iz vrha tabele", rekao je Bojan Magazin,
vezista Leotara.

NASTAVAK SA STRANE 1
D`aji}: Hvala za
podr{ku iz
Republike Srpske
FOTO A. ^AVI]
"Verujem
u Anti}a i
njegove
momke"
OO;!Tscj!kb!kf!ob
Twkfu!tlpn! qswfo!tuwv! v
Kv!aopk!Bgsj!dj!v!hsv!qj!tb
Okf!nb!•lpn-! Hb!opn! j
Bvt!usb!mj!kpn/!\ub!tf!np!.
af! p•f!l j!w b!u j! pe! #ps!mp!.
wb#@
EAB!KJ^;!Ob!lpo!ev!hp
wsf!nf!ob! Tscj!kb! kf! pej!.
hsb!mb!kf!ebo!tkb!kbo!lwb!.
mj!gj!lb!djk!tlj! dj!lmvt! j! tb!eb
ob!wj!kb!•j! t! pq!uj!nj!{npn
np!hv! eb! jt!qsb!uf! twp!kf
mkv!cjn!df! v! Kv!aov! Bgsj!.
lv/! Pwb! tf!mf!ldj!kb! jnb
wf!mj!lj! lwb!mj!ufu! j! qsf!ewp!.
}f!o b! kf! qp!kf!e jo!d j!n b
lp!kj!jhsb!kv!v!wf!mj!ljn!lmv!.
cp!wj!nb/! Ob! •f!mv! jnb!kv
jt!lv!toph!usf!of!sb!lp!kj!kf
eptb!e! sb!ejp! v! wf!mj!ljn
lmv!cp!wj!nb! j! {ob! |ub! kf
vtqfi/! T! qsb!wpn! np!.
af!n p! eb! tf! ob!e b!n p
pesf!}f!opn!vtqf!iv!ob
TQ/! Qswb! vub!l nj!d b! ~f
cj!uj! obk!wb!aoj!kb! j! pob! ~f
eb!pesf!ej!eb!mkj!upl/!Wf!.
sv!kfn!v!Bo!uj!~b!j!okf!hp!.
wf!npn!lf/
Zaista mi je
drago {to su
Banjalu~ani
krenuli pravim
putem i {to
imaju realne
{anse da
osvoje titulu
prvaka BiH,
rekao D`aji}
NN: Mo`e li se u skorijoj budu}nosti o~e-
kivati neki vid saradnje izme|u Borca i Crve-
ne zvezde?
D@AJI]: Nadam se da mo`e. Delegacija
banjalu~kog kluba uskoro bi trebalo da do|e u
Beograd, kako bi na delu videla kako se i {ta ra-
di na "Marakani". Po{to sada imam korektan
odnos sa ~elnicima "crveno-belih", preporu~i}u
im da u narednih nekoliko dana zvani~no pozo-
vu Banjalu~ane u goste.
NN: Ima li neka utakmica protiv Borca
koja Vam je ostala u posebnom sje}anju?
D@AJI]: Dve utakmice protiv Borca su mi
ostale u posebnom pam}enju. Oba puta smo
gostovali i oba puta smo slavili. Jednom je bilo
1:0, strelac sam bio ja, a drugi put je bilo 2:1 i
mislim da sam i tada bio strelac jednog gola. To
je bilo dok sam bio aktivan igra~, a kao "penzi-
oner" pamtim finale Kupa Jugoslavije 1988. go-
dine. Upla{io sam se kada sam video kakvu je
taktiku spremio na{ trener za taj me~ toliko da
sam prvo poluvreme gledao na TV-u u prostori-
jama Crvene zvezde, a drugo ~ak nisam ni gle-
dao, jer sam bio u kolima na putu prema ku}i.
To nikome dosad nisam rekao. Bio sam nave~e
na proslavi Banjalu~ana i ~estitao im na uspehu.
NN: Imali ste mnogo nesporazuma sa
biv{im rukovodstvom Crvene zvezde. Kakav
je sada Va{ odnos sa ~elnicima kluba sa "Ma-
rakane"?
D@AJI]: Iz Zvezde sam oti{ao 2004. godi-
Sport 21. 12. 2009. qpofekfmkbl 3
Vijesti
]iro osjetljiv
na godine
Biv{i selektor BiH Miro-
slav - ]iro Bla`evi} je ve}
na promociji za novog trene-
ra [angaja [enhua u{ao u
sukob sa kineskim novinari-
ma. "Trener svih trenera" je
morao da odgovara na sva
pitanja, od njegovih rezultata
s hrvatskom reprezentacijom
do podviga s BiH. Me|utim,
nastao je problem kada ga je
jedan predstavnik "sedme si-
le" pitao za godine.
"Ko je rekao da imam 75
godina?! I kakve to ima ve-
ze s poslom kojim se ba-
vim? Budite uvjereni da }u
ja dati sve od sebe da [an-
gaj [enhua opet bude naj-
bolji klub. Ovaj posao }e od
sada biti moja jedina pre-
okupacija. Samo me to za-
nima i ni{ta vi{e. Iskusan
sam trener i do{ao sam u
Kinu da unaprijedim fudbal.
To prihvatam kao veliki iza-
zov koji me veoma motivi-
{e", odgovorio je Bla`evi}.
Milo{evi}
na "Tu{nju"
Shodno ranijim najavama,
Semjon Milo{evi} potpisao
je polugodi{nji ugovor sa
FK Sloboda iz Tuzle. Pod-
sje}anja radi, trener Sakib
Malko~evi} je ovog defan-
zivca uvrstio na listu `elja, a
rukovodstvo kluba je brzo
reagovalo i isposlovalo do-
govor sa Milo{evi}em.
"Zadovoljan sam zbog do-
laska u Tuzlu i u~ini}u sve
da svojim igrama opravdam
o~ekivanja stru~nog {taba i
navija~a. Vjerujem da }e
Sloboda imati snage da izbo-
ri opstanak u Premijer ligi
BiH", izjavio je Milo{evi}.
U Slobodi jo{ tragaju za
poja~anjima. Zasad se pre-
govara sa napada~ima Da-
mi rom Smaj lo vi }em i
Admirom Joldi}em.
D.S.
^eliku
Bo`i}ni
turnir
igrali najmanje 10 godina i ostavili smo dubok trag. Sada igra- Ekipa ^elika odbranila je
ne i dugo vremena uop{te nisam dolazio na sta- naslov pobjednika Me|una-
dion. Nisam bio ni mnogo po`eljan. Dolaskom ~i ovde ostaju najvi{e tri-~etiri godine. Nije isto sada biti prvak
Srbije i osvojiti titulu u tada{njoj Jugoslaviji. Ranije sam pre- rodnog bo`i}nog turnira
nove uprave promenilo se pona{anje prema me- "Zenica 2009", ~iji je po 17.
ni i sada mnogo ~e{}e idem na utakmice i bo- dlagao da cela ekipa koja je osvojila titulu prvaka Evrope u
Bariju bude progla{ena za {estu zvezdu. Bilo je tu puno poje- put doma}in bio HKD Na-
drim svoj voljeni tim. Ukoliko im ikada bude predak. ^elik je u tre}em
trebao savet, tu sam da im pomognem. Smatram dinaca koji su zaslu`ili ovu laskavu titulu, ali je po meni bilo
najpravednije da to bude cela ekipa. uzastopnom finalu, nakon
da sam kao biv{i fudbaler i funkcioner kluba jo{ Zvezda dobojske Sloge i @ep~a, sa-
du `an da po mo gnem po {to je Zvez da me ni mora da NN: Koliko bi regionalna liga pomogla u ja~anju fu-
vladao i Travnik. Golovima
mnogo toga dala. Nemogu}e je da ne pratim de- podigne dbala i zadr`avanju talenata na ovim prostorima?
Mahira Kari}a, Borisa Hrva-
{avanja i rezultate Zvezde, ali neke stvari za- igru na D@AJI]: Vidim da ta ideja te{ko mo`e da pro|e, ali je si- }a, Harisa Zatagi}a i Fenana
dr`avam za sebe. mnogo gurno da bi kvalitet fudbala bio podignut na mnogo vi{i nivo. Sal~inovi}a "crveno-crni" su
NN: Zvezda je osvojila jesenju titulu. Ko- vi{i nivo Fudbal okuplja mnogo ve}i broj navija~a i mislim da bi to bilo slavili s uvjerljivih 4:0. Po~e-
liko "crveno-bijeli" mogu u drugom dijelu veoma rizi~no. Mo`da klubovi imaju ve}u `elju od navija~a da tni udarac u finalnom susretu
prvenstva? oforme regionalnu ligu, prije svega zbog finansijske dobiti. Ali, izveo je legendarni ^elikov
D@AJI]: Na "Marakanu" je do{lo mnogo bilo bi te{ko organizovati takvo takmi~enje bez incidenata. igra~, a kasnije direktor ovog
novih igra~a i niko nije o~ekivao da }e Zvezda NN: Iza Vas je te`ak period u `ivotu, ali i u njemu ste kluba Alojz Reni}. Sastav
zimovati na vrhu tabele. Sa te strane mo`e se re- imali bezrezervnu podr{ku navija~a. Koliko Vam je ona Kre{eva je u me~u za tre}e
}i da je jesen bila uspe{na, ali da bi osvojila titu- zna~ila? mjesto rezultatom 5:2 pobi-
lu Zvezda mora da podigne igru na mnogo vi{i D@AJI]: Podr{ka koju sam imao u te{kim trenucima ne- jedio doma}ina Napredak.
Ideja o
nivo. Jesenja kruna je sada obavezuje da i na regionalnoj
ma cenu i nemogu}e je da mi to ikad padne u zaborav. Podr{ka Na turniru koji se igrao u
kraju prvenstva bude prva, ali to ne}e biti nima- ligi te{ko navija~a kada sam se pojavio na "Marakani" mi je zauvek ure- dvorani "Bilmi{}e" jo{ su
lo lako. Partizan zaostaje samo tri boda i bi}e mo`e zana u pam}enje i mnogo mi je zna~ila u tim trenucima. Imao nastupile ekipe: Junaka iz
veliki konkurent za osvajanje titule. da pro|e sam podr{ku i od navija~a u Republici Srpskoj, pa ~ak i od Sinja, Viteza, @ep~a i Buso-
NN: Poslije Dragana Stojkovi}a Piksija predstavnika vlasti, pa i njima `elim posebno da zahvalim. va~e. Za najboljeg igra~a
vi{e nijedan igra~ nije dobio laskavu titulu NN: Na {ta tro{ite svoje vrijeme kada ste van fudbala? turnira progla{en je Semir
Zvezdine zvezde. [ta mislite zbog ~ega? D@AJI]: Svu pa`nju sam sada posvetio zdravlju. Imam Sofi} iz Kre{eva. Epitet naj-
D@AJI]: Ljudi u klubu razmi{ljaju o tome problema sa le|ima i srcem, pa mi je sada le~enje prioritet. boljeg strijelca, sa osam pos-
koga da proglase za zvezdu. Mi smo svi dolazili Nemam nikakav hobi, ceo `ivot sam proveo u fudbalu i te{ko tignutih golova, bio je Mario
nekako spontano. Po~elo je od Rajka, [ekija, je da me sada ne{to drugo privu~e. Pogledam utakmice Zvezde Matas iz Napretka, dok je
mene, Pi`ona, pa do Piksija. Malo je igra~a koji kada sam u Beogradu i to je to. Nisam u mogu}nosti da se najbolji golman Mersad He-
se du`e vreme zadr`avaju u klubu. Svi smo mi opustim. ri} iz ^elika.
A.M.
4 qpofekfmkbl!21. 12. 2009.
Vijesti
Kakanj
nezaustavljiv
Odbojka{i Kaknja, aktuel-
nog {ampiona i osvaja~a Ku-
pa BiH, nezaustavljivi su u
svom pohodu ka odbrani na-
slova u Premijer ligi. U derbi-
ju 11. ko la Ka ka njci su u
Od`aku savladali doma}i Na-
predak sa sigurnih 3:1.
Tako je Kakanj do{ao do
11. uzastopne pobjede, a Na-
predak je s drugog pao na tre-
}e mjesto. Drugu poziciju
preuzeo je bijelljinski Radnik
trijumfom kod Ljubinja sa
3:1.
Rezultati 11. kola: PALE:
Stu dent - Gac ko 3:0,
OD@AK: Napredak - Kakanj
1:3, LJUBINJE: Ljubinje -
Radnik 1:3, LUKAVAC: 7
Lukavac - Modri~a Optima
3:0. Susret Br~ko Jedinstvo -
Bosna Eurohaus igra}e se 23.
decembra. Poredak: Kakanj
32 boda, Radnik 24, Napre-
dak 23, 7 Lukavac 17 (uta-
kmica manje), Student 17,
Br~ko Jedinstvo 15 (-1), Mo-
dri~a 14, Gacko 9 (-1), Bosna
5 (-1), Ljubinje 3.
D.M.
Jedinstvo
ubjedljivo
u Gacku
Odbojka{ice Jedinstva sti-
gle su do jo{ jedne ubjedljive
pobjede u Premijer ligi BiH.
Ovoga puta u 11. kolu sa 3:0
slavile su u gostima kod Gac-
ka. Sa maksimalnih devet po-
bjeda i samo dva izgubljena
seta Br~anke su jako ozbiljne
u namjeri da odbrane {ampi-
onski tron.
Rezultati 11. kola: PALE:
Jahorina - Tuzla 3:0, SARA-
JEVO: Imzit Dobrinja - Polo
3:2, GRA DA ^AC: Ku la -
Radnik 3:0, GACKO: Gacko
- Jedinstvo 0:3. Slobodan je
bio Kakanj.
Poredak: Jedinstvo 26 bo-
dova (utakmica manje), Imzit
Dobrinja 23 (-1), Jahorina 19,
Kula 19, Radnik 18, Gacko 9,
Kakanj 6 (-1), Polo 5, Tuzla 4
(-1).
D.M.
]uran
oti{ao
u Hrvatsku
Amir ]uran, trener i kapi-
ten OK Zenica, karijeru }e
nastaviti u ekipi Mladosti iz
Ka {tel Lu k{i }a, je se njem
prvaku Hrvatske. Reprezen-
tativni libero prije pet mje-
se ci u Ze ni cu se vra tio
nakon vi{egodi{njeg igranja
u Napretku iz Od`aka i Ka-
knju.
"U Ze ni ci smo pos ta vi li
klub na zdrave noge, ekipa
ima perspektivu. Me|utim,
ove go di ne smo bo do vno
zaostali i ne mo`emo se bo-
riti za plasman u Premijer li-
gu BiH. Mla dost je
ambiciozan klub, `ele u In-
ter ligu i visok plasman u
Hrvat skoj, pa se ni sam
mnogo dvoumio kada je sti-
gla ponuda", ka`e Amir ]u-
ran, dvadesetdevetogodi{nji
reprezentativac BiH.
A.M.
Du{an Bajevi}
Pe! twji! lp!kj! tf! tqp!nj!okv-! nf!}v
np!hv!~jn! lbo!ej!eb!uj!nb! {b! nkft!up! Ev!|b!ob
Cb!kf!wj~b-!kf!ebo!kf!pe!obk!usp!gfk!oj!kji/!Bluv!fm!oj
usf!ofs! hs•lph! BFL.b! qvu! usf!ofs!tlph! vt!qkf!.
ib!{b!qp!•fp!kf!tb!Wf!mf!apn-!t!lp!kjn!kf!ptwp!.
kjp! Lvq! TGSK! 2:97/! Qp!upn! tf! qsf!tf!mjp! v
Buj!ov! j! tb! BFL.pn! cjp! qswbl! Hs•lf! 2:9:-
2::3-!2::4/!j!2::5/!hp!ej!of/!Qp!ej!hbp!kf!qp!.
ckf!eoj!•lj! qf!ibs! v! Lv!qv! Hs•lf! 2::7/! hp!ej!.
of-!uf!v!Tv!qfslv!qv!2:9:/!j!Mj!hb!lv!qv!2::1/
T! Pmjn!qjb!lptpn! kf! ptwp!kjp! •f!uj!sj! ob!tmp!wb
qswb!lb! 2::8-! 2::9-! 2:::/! j! 3116-! uf! ewb! v
Lv!qv!2:::/!j!3116/!Wp!ejp!kf!j!QB!PL!j{!Tp!mv!.
ob-!t!lp!kjn!tf!plj!ujp!usp!gf!kpn!v!Lv!qv!3112/
hp!ej!of/!V!lb!sj!kf!sj!kf!kp|!tkf!ejp!ob!lmv!qj!Dswf!.
of!{wf{!ef!j!Bsj!tb/!
Danas sastanak
Komisije N/FS BiH
i razgovor
o kandidatima za
nasljednika
Miroslava
Bla`evi}a
Bla` Sli{kovi}
^eka se deseti
fudbalskog
Sli{kovi} imao najdu`i
mandat. Muzurovi} jedini
koji je dva puta vodio bh.
tim. Bla`evi} napravio
istorijski uspjeh
plasmanom u bara`
Vedran RADENOVI]
Fudbalska A reprezentacija Bosne i Hercegovine tre-
nutno je bez selektora, a iako jo{ nema zvani~nih imena
kandidata, u javnosti se naj~e{}e kao nasljednici Miroslava
- ]ire Bla`evi}a spominju Sergej Barbarez, Du{an Bajevi},
Mehmed Ba`darevi}, Safet Su{i}.
Naravno, kona~nu rije~ o svemu }e dati Izvr{ni odbor
Nogometnog/Fudbalskog saveza BiH, odnosno Komisija,
koju ~ine ~lanovi Predsjedni{tva N/FS BiH i entitetskih sa-
veza. Komisija je zadu`ena da predlo`i kandidate za novog
selektora, a u javnost je procurila nezvani~na informacija
da }e se na spisku Komisije na}i ime Ljupka Petrovi}a.
Petrovi} je veliko trenersko ime, a najve}i uspjeh os-
Fuad
Muzurovi}
Sport
tvario je sa Crvenom zvezdom, kada je 1991. godine osvo-
jio Kup evropskih {ampiona (dana{nju Ligu prvaka). Kao Mehmed Ba`darevi}
trener radio je jo{ s Osijekom, suboti~kim Spartakom, Voj-
vodinom, beogradskim Radom, te {panskim Espanjolom, Cp!hb!up!usf!ofs!tlp!jt!lvt!uwp!jnb!j!Nf!infe!Cb!aeb!sf!wj~-
urugvajskim Panerolom, gr~kim PAOK-om, saudijskim bluv!fm!oj!usf!ofs!gsbo!dvt!lph!Hsf!op!cmb/!V!Gsbo!dvt!lpk!hb!tnb!usb!kv
Al-Ahlijem i kineskim [angajem i Pekingom. Sulejman tqf!dj!kb!mjt!upn!{b!vwp!}f!okf!lmv!cp!wb!v!fmj!uoj!sb!{sfe/!Up!nv!kf!qp!|mp
^olakovi}, predsjednik krovne Ku}e bh. fudbala, ju~e nije {b!sv!lpn!tb!Hsf!op!cmpn-!b!of!|up!sb!oj!kf!j!tb!Jt!usf!pn/!Sb!ejp!kf!j!v
mogao potvrditi da li je Petrovi} zaista jedan od kandidata,
ali je potvrdio da }e Komisija zasjedati danas u sarajevu s
Uv!oj!tv-!hekf!kf!tb!lmv!cpn!Fup!jmf!ev!Tb!ifm!3116/!hp!ej!of!tuj!hbp!ep
gj!ob!mb!Bgsj!•lph!lv!qb!|bn!qj!pob/
po~etkom u 13 sati.
"U ponedjeljak je prvi sastanak i razgovor o kandida- je zauzeo pretposljednje ~etvrto mjesto. Istina, ve}inu do-
tima. Ne mogu ni{ta vi{e re}i prije nego {to sastanak bude ma}ih utakmica tada{nji Muzurovi}evi izabranici igrali su
odr`an", kazao je ^olakovi}. kao doma}ini u Bolonji. Tek pred kraj kvalifikacija doma}e
U javnost je procurila i informacija da su ~lanovi IO utakmice su igrane na "Ko{evu", a prva je bila protiv
navodno slo`ni u mi{ljenju da se na klupi selektora ne mo-
`e na}i niko od ljudi koji su u~estvovali u akciji "Spasimo
Jedan od Gr~ke, kada je BiH pora`ena sa 0:1. Zbog omjera u tim
kandidata kvalifikacijama, od tri pobjede i pet poraza, Muzurovi} je
bh. fudbal". Rije~ je o revijalnoj utakmici organizovanoj na
"Ko{evu", kada je sa funkcije smijenjen Meho Kodro. Me~ za funkciju podnio ostavku. Naslijedio ga je D`emaludin Mu{ovi},
mogao bi koji je bh. tim poveo u kvalifikacijama za EP 2000. Me|u-
su odigrali brojni fudbalski velikani, me|u kojima Elvir
Boli} i Sergej Barbarez. biti i Ljupko tim, serija lo{ih rezultata i Mu{ovi}a je ko{tala funkcije.
Petrovi} Posebno mu je zamjerano kada je BiH u prijateljskoj uta-
"Ne mogu komentarisati te stvari. Nemojte me to ni
kmici pora`ena od Malte. Kvalifikacije za EP 2000. za-
pitati. Odluke Izvr{nog odbora ne `elim komentarisati. Ne-
}u re}i ni da je to istina ni da nije. Ja sam predsjednik N/FS vr{io je Faruk Had`ibegi}, ali ni on nije uspio napraviti
~udo. Uslijedile su kvalifikacije za SP u Japanu i Koreji.
BiH i vi{e informacija kaza}u u ponedjeljak nakon sastan-
ka Komisije", dodao je ^olakovi}. Na klupu je sjeo Mi{o Smajlovi}, a za bh. reprezentaciju,
Sigurno je da bi nakon dana{njeg sastanka trebalo da sude}i prema statistici, bio je to jedan od najlo{ijih perioda.
budu otklonjene bar neke dileme u vezi s mogu}im novim
prvim strategom bh. tima. Onaj kome pripadne funkcija
ne}e imati niti malo lagan zadatak. Reprezentacija BiH do
sada nikada nije izborila plasman na zavr{nicu velikih ta-
kmi~enja, a uz Bla`evi}a, koji je igrao bara`, najbli`i tom
nedosanjanom snu bio je jo{ samo Bla` Sli{kovi}, koji nije
uspio pobijediti Dansku u odlu~uju}oj utakmici u Sarajevu
za odlazak na Evropsko prvenstvo u Portugalu.
Istorija bh. fudbalskog tima po~ela je jo{ ratnih godi-
na, kada je ekipu u prijateljskim i humanitarnim utakmica-
ma (15. marta 1993. u Gengu i 30. marta u
Kajserslauternu) vodio Mirsad Fazlagi}. Prvi zvani~ni sele-
ktor i jedini koji je imao ~ast dva puta voditi na{ tim bio je
Fuad Muzurovi}. Prvi mandat imao je u kvalifikacijama za
Svjetsko prvenstvo u Francuskoj 1998. godine. U grupi sa
Danskom, Gr~kom, Hrvatskom i Slovenijom na{ tim tada Du{an Bajevi}
 Sport 21. 12. 2009. qpofekfmkbl 5

Sergej Barbarez
TERMOMETAR
Nf!}v!qp!ufo!dj!kbm!ojn!lbo!ej!eb!uj!.
nb!Tfs!hfk!Cbs!cb!sf{!kf!ej!oj!kf!cf{!usf!.
ofs!tlph!jt!lvt!uwb-!bmj!kb!woptu!cj!vqsb!wp
okf!hb!obk!wj!|f!wp!mkf!mb!wj!ekf!uj!lbp!ob!tmkf!.
eoj!lb!^j!sf!Cmb!af!wj!~b/!Of!ept!ub!ubl!jt!.
lvt!u wb! ob!e p!l ob!e jp! cj! twp!kjn
bvup!sj!uf!upn-!bmj!j!pemj!•ojn!qp!{ob!wb!okfn
nfo!ub!mj!uf!ub!jhsb!•b/!V{!up-!of!cj!cjp!qswj
lp!kj!kf!cf{!jt!lvt!uwb!tkfp!ob!lmv!qv!kf!.
eoph!uj!nb/!Hv!bs!ej!pmb!kf!ub!lp!}f!cjp!cf{
jt!lvt!uwb-!bmj!kf!tb!Cbs!tf!mp!opn!ptwp!kjp
usj!usp!gf!kb!v!qswpk!usf!ofs!tlpk!tf!{p!oj/!Cbs!.
cb!sf!{v!v!qsj!mph!np!af!j~j!j!•j!okf!oj!db!eb
kf!ep!cjp!qp!es|lv!pe!^j!sf!Cmb!af!wj!~b-
lp!kj!kf!vqsb!wp!{b!of!lb!eb|!okfh!lb!qj!uf!ob Nikud sa dna Rukometna Krunisani
sf!lbp!eb!cj!cjp!kf!ebo!pe!obk!cp!mkji!okf!.
hp!wji!ob!tmkf!eoj!lb/ Tb!tb!np!ewj!kf!qp!ckf!ef!v!24 vrte{ka najbolji
vub!lnj!db!sf!hj!pobm!of!OMC!mj!hf Sv!l p!n f!u b|! Nj!mbo! Ups!c j!d b Eav!ejt!ulj!okb!Mb!sj!tb!Df!sj~!j!gv!.
lp!|bs!lb!|j!tb!sb!kfw!tlf!Cp!tof ep!cjp!kf!ewb!qp!{j!wb!eb!pcv!•f ecb!mfs!Fejo!Eaf!lp!plj!uj!mj!tv!tf
CIU!pt!ub!mj!tv!qsj!lp!wb!oj!ob!eop esft!CjI!jmj!Tscj!kf-!b!po!kf!j{b!. uj!uv!mb!nb!obk!cp!mkji!tqps!ujt!ub!CjI
ub!cf!mf/! csbp!pwbk!esv!hj/! {b!311:/!hp!ej!ov/!
Qp!tmkf!eoj!qp!sb{!ep!aj!wkf!mj!tv!v J{! ci/! ub!c p!s b! qp!s v!• v!kv! eb Df!sj!~f!wb!kf!fqj!uf!uf!#lsb!mkj!df#
tv!cp!uv!pe!Dswf!of!{wf{!ef-!b okf!hp!wjn! of!ep!mbt!lpn! sv!lp!. ci/!tqps!ub!{b!tmv!aj!mb!kfs!kf!pwf
lbp!obk!wf!~b!cp!mklb!ci/!qsfe!. nf!uob! sf!qsf!{fo!ub!dj!kb! CjI! of!. hp!ej!of!qpt!ub!mb!twkfu!tlb!kv!oj!ps!.
tub!woj!lb!qp!lb!{b!mp!tf!mp!|f!j{wp!. ~f! j{!h v!c j!u j! nop!h p! ob tlb!|bn!qj!po!lb-!b!qsj!ef!up!nf
}f!okf!tmp!cp!eoji!cb!db!okb!)69/4 lwb!mj!uf!uv-!uf!eb!ob!qp!{j!dj!kj!ef!. ep!oj!kf!mb!kf!kp|!pemj!•kb!tb!cbm!.
pe!tup!vt!qkf!|opt!uj*!uf!ef!gj!dju!pe toph!lsj!mb-!lp!kf!jhsb!j!Ups!cj!db- lbo!tlji!kv!oj!ps!tlji!j!tf!oj!ps!tlji
21!tlp!lp!wb!v!peop!tv!ob!cfp!. jnb!kv! usj! pemj!•ob! jhsb!•b/! Wsj!kf!. qswfo!tub!wb/!
hsbe!tlv!flj!qv/!Wf~!v!tsj!kf!ev nf! ~f! qp!lb!{b!uj! lp!mj!lp! ~f! sv!. Eaf!lp!kf!cjp!kf!eob!pe!obk!wb!.
Cp!tob!hpt!uv!kf!lpe![b!hsf!cb lp!n f!u ob! sf!q sf!{ fo!u b!d j!kb aoj!kji! gj!hv!sb! v! ci/! sf!qsf!{fo!ub!.
ob!lpo!•f!hb!tmj!kf!ef!ewj!kf!tf!. Cp!tof! j! Ifs!df!hp!wj!of! j{!hv!cj!uj dj!kj! lp!kb! kf! ep!| mb! ob! qsbh
enj!df!qb!v{f/ okf!hp!wjn!ofj!hsb!okfn/ Nvo!ej!kb!mb/!

Sergej Barbarez
SEDMERAC

strateg nedjelja fudbalske reprezentacije, dok je najbolja ekipa fudbal-

13. decembra
Ensar Hajder, bh. pliva~, na Evropskom prvenstvu u Is-
tanbulu oborio je juniorski i seniorski rekord BiH na
100 metara mje{ovito (56.08), te je zauzeo 36. mjesto.
Zlatko Ali} je na 200 metara mje{ovito na EP oborio
ska A reprezentacija BiH. Na posljednjoj ovogodi{njoj
FIFA rang-listi fudbalska reprezentacija BiH zauzima
51. poziciju, sa bodom manje u odnosu na prethodnu
listu. Ko{arka{ice @eljezni~ara plasirale su se u {esnaes-
tinu finala FIBA Eurokupa iako su u Sarajevu pora`ene
od ukrajinskog Dinama 63:77. Protivnice u ovoj fazi ta-
kmi~enja su im ko{arka{ice Hemofarma iz Vr{ca.

A tima
Smajlovi}a je zato naslijedio njegov dotada{nji pomo}nik
Bla` Sli{kovi}. Proslavljeni igra~ Vele`a i Hajduka najdu`e
je vodio bh. tim. Imao je mandat u dva kvalifikacijska ci-
klusa za plasman na EP 2004. u Portugalu i SP 2006. u
Njema~koj. Povjerenje je dobio i za kvalifikacije za EP u
Austriji i [vajcarskoj. Me|utim, u ~etiri me~a, koliko je vo-
dio u tim kvalifikacijama, Sli{kovi} je uspio pobijediti sa-
mo u jednom. Imao je i jedan remi, te dva poraza, a
odstupio je nakon debakla od Gr~ke u Zenici (0:4). Zani-
mljivo je da je to Grcima bio najuvjerljiviji trijumf do tada.
Potom je uslijedio potpuni sumrak bh. fudbala. Jedan za
drugim igra~ima, poput Hasana Salihamid`i}a, napu{tali su
reprezentaciju. Nedugo poslije nastupio je potpuni bojkot
svih klju~nih igra~a, a jedini koji se ni dan danas nisu vratili
u tim su Sa{a Papac i Salihamid`i}.
Najkra}u "minuta`u"
na klupi imao Meho Kodro
Nakon odlaska Sli{kovi}a kvalifikacije za EP u Aus-
triji i [vajcarskoj nastavio je Fuad Muzurovi}. Mnogi su
tada mislili da BiH ~ekaju novi porazi i debakli. Me|utim,
Muzurovi} je oko sebe okupio dosta novih momaka i
mnogi ga smatraju glavnim tvorcem tima kojeg danas ima
reprezentacija BiH. Naime, upravo je Muzurovi} u repre-
zentativnim redovima pravu priliku dao Edinu D`eki, Ve-
dadu Ibi{evi}, Sejadu Salihovi}u, a najzaslu`niji je i za
dolazak Elvira Rahimi}a. Muzurovi} je uspio dobro poslo-
Safet Su{i}
Po!kf!wf!mj!lp!gv!ecbm!tlp!jnf!j!kf!ebo!pe
obk!cp!mkji!jhsb!•b!jlbe!sp!}f!oji!ob!ob!|jn!qspt!up!sj!.
nb/!Tb!gfu!Tv!|j~!usf!ov!uop!kf!cf{!usf!ofs!tlph!bo!.
hb!a nb!o b/!V!twp!kpk!lb!s j!kf!s j!wp!e jp!kf!Lbo-
Jt!ubo!cvm!tqps-!Bm.Ij!mbm-!Lp!okb!tqps-!Bo!lb!sb!h•v!j
Sj!{f!tqps/!Jblp!lbp!usf!ofs!oj!kf!cjp!vt!qkf!|bo
pop!mj!lp!lp!mj!lp!j!jhsb•-!tj!hv!so! p!kf!eb!cj!hb!nop!hj
wp!mkf!mj!wj!ekf!uj!ob!lmv!qj!ci/!ob!dj!pobm!oph!uj!nb/!
Mehmed
Ba`darevi}
`iti kockice, te je na zaprepa{tenje svih napravio pravu sen-
zaciju, prvo pobjedom u Oslu nad Norve{kom, a potom i
nad Turskom na "Ko{evu". U vrijeme Muzurovi}evog
mandata bh. tim na FIFA rang-listi bio je na 25. mjestu, {to
je ujedno i najbolji plasman do sada. U nastavku svog
mandata Muzurovi} je uspio upisati jo{ jednu pobjedu, pet
poraza i nije dobio novu priliku.
Najkra}u "minuta`u" na klupi imao je Meho Kodro.
Vodio je samo dvije prijateljske utakmicame sa Japanom
(0:3) i Makedonijom (2:2). Priliku za tre}u utakmicu nije
imao jer je smijenjen nakon {to je odbio da igra prijateljski
me~ s Iranom. Onda je uslijedila nova agonija bh. fudbala.
Cijela javnost se digla na noge. Tra`ene se ostavke ruko-
vodstva N/FS BiH. Na "Ko{evu" je igrana utakmica pod
nazivom "Spasimo bh. fudbal". Istovremeno, reprezentaci-
ja BiH u prijateljskoj utakmici uz potpuni bojkot navija~a u
Zenici je ugostila Azerbejd`an, a na klupi je, samo u tom
me~u, ulogu selektora imao Denijal Piri}.
Strasti su smirene dolaskom velikog Miroslava - ]ire
Bla`evi}a. "Trener svih trenera" odveo je BiH do bara`a.
Ostvario je najve}i uspjeh, ali kako to obi~no biva na na{im
prostorima, ]iro je umjesto pohvala bio izlo`en svoje-
vrsnom javnom lin~u. Podnio je ostavku, koju je IO jedno-
glasno prihvatio.
juniorski rekord (2:04.81) i na kraju zauzeo posljednje
31. mjesto. Engleski mediji pi{u kako je ^elsi zaintere-
sovan za dovo|enje Edina D`eke, bh. reprezentativca i
prvotimca Volfsburga, ukoliko ne anga`uju argentin-
skog napada~a Sergija Auguera. Nakon {to je usvojena
ostavka Miroslava - ]ire Bla`evi}a, selektora nogome-
tne/fudbalske reprezentacije BiH, Sergej Barbarez, pro-
slavljeni nekada{nji reprezentativac BiH, izjavio je
kako bi rado sjeo na klupu "lavova".
ponedjeljak
14. decembra
Vojislav Ra|a, selektor rukometne reprezentacije BiH,
objavio je spisak od 28 igra~a na koje }e ra~unati u
kvalifikacijama za Svjetsko prvenstvo u [vedskoj
2011. godine. Na spisku nije bilo Branislava Obrado-
vi}a, igra~a {panske Antekuere, a povratnik u dr`avni
tim je Nikola Male{evi}, prvotimac francuskog Nansi-
ja. Sr|an Mili~evi}, bh. stonoteniser, osvojio je prvo
mjesto Top 12 lige BiH za seniore, takmi~enja koje je
odr`ano u Tuzli. Aldin [etki}, najbolje rangirani tenis-
ki reprezentativac BiH, pao je za jedno mjesto na ATP
listi i zauzima 401. poziciju, a isto se dogodilo sa Mer-
vanom Jugi}-Salki}, koja je 292. na WTA listi.
utorak
15. decembra
Nakon {to je Adrijano Galijani, potpredsjednik Milana,
kazao kako ne}e anga`ovati Edina D`eku, bh. napada-
~a, engleski mediji prenijeli su da je Aleks Ferguson,
menad`er Man~ester Junajteda, zainteresovan da do-
vede reprezentativca BiH u januaru naredne godine.
Semjon Milo{evi}, nekada{nji reprezentativac BiH,
poja~ao je redove tuzlanske Slobode, dok je Mladen
Kri`anovi} napustio [iroki Brijeg, koji se okitio titu-
lom jesenjeg {ampiona BiH. Karatisti Sinbre iz Tuzle
okitili su se sa sedam zlatnih medalja na me|unaro-
dnom turniru odr`anom u Beogradu. Prva mjesta
osvojili su Denis Be~irovi}, Maja Kolanovi}, Larisa
Bisi}, Lejla Berber, te seniorske i juniorske ekipe.
srijeda
16. decembra
Fudbaler Edin D`eko i d`udistikinja Larisa Ceri} pro-
gla{eni su najboljim sportistima BiH u 2009. godini u
izboru koji tradicionalno deveti put organizuju "Neza-
visne novine" i BHRT. Najuspje{nijim trenerom progla-
{en je Miroslav - ]iro Bla`evi}, biv{i selektor
~etvrtak
17. decembra
Milan Torbica, rukometa{ italijanskog Kasarana, odlu-
~io je da se odazove pozivu Seada Hasanefendi}a, sele-
ktora Srbije, iako se ranije na{ao i na spisku Vojislava
Ra|e, selektora rukometne reprezentacije BiH. Novi
predsjednik Odbojka{kog saveza BiH je Munib Efen-
di}, dok je Milutin Popovi} preuzeo funkciju potpred-
sjednika. Kenan Bajramovi}, kapiten ko{arka{ke
reprezentacije BiH, raskinuo je ugovor sa berlinskom
Albom. Odbojka{i Br~ko Jedinstva Bosne (K) i Na-
pretka izborili su ~etvrtfinale odbojka{kog Kupa BiH.
Kod odbojka{ica, u zavr{nicu Kupa plasman su obezbi-
jedili Kakanj, Imzit Dobrinja i Kula Grada~ac.
petak
18. decembra
Miroslav-]iro Bla`evi}, biv{i selektor fudbalske repre-
zentacije BiH, potpisao je ugovor s Fudbalskim klubom
[enhuau iz Kine. Mirsad Terzi}, bh. rukometni repre-
zentativac, postigao je osam golova u pobjedi svog
MKB Vesprema nad Nirehigazom u Kupu Ma|arske
(42:23). Mlada bh. teniserka Ema Burgi} plasirala se u
polufinale ATP ~elend`era u [paniji. Ona je pobijedila
vr{njakinju iz Italije Benedetu Devato, 635. igra~icu na
svjetskoj rang-listi sa uvjerljivim rezultatom 6:2, 6:3.
Edin Ba{i}, rukometni reprezentativac BiH, koji nosi
dres francuskog viceprvaka [amberija, postigao je pet
golova u porazu svog tima od Istrea (28:30).
subota
19. decembra
Ema Burgi}, mlada bh. teniserka, izborila je finale ATP
~elend`era u [paniji. Ona je u polufinalu u tri seta bila bo-
lja od kvalifikantkinje iz Francuske Alize Lim (7:6, 1:6,
6:1). Adnan Ja{ki}, bh. rukometni reprezentativac raski-
nuo je ugovor sa RK Bosna BH gas i pre{ao u redove ba-
njalu~kog Borca. Edin D`eko, bh. fudbaler, postigao je
gol u 17. kolu Bundes lige, u kojem je njegov Volfsburg
remizirao sa Frankfurtom (2:2). Ko{arka{i Bosne ASA
BH telekoma izgubili su u 13. kolu regionalne NLB lige.
Izabranici Gorana [ehovca pora`eni su u Beogradu od
Crvene zvezde rezultatom 79:85. Almir Karkelja i Almira
Lizde, kao i Klub diza~a tegova Konjic, osvojili su prvo
mjesto na Kupu prvaka rekordera, koje je ujedno bilo i
posljednje kolo savezne lige u dizanju tegova.
 6 qpofekfmkbl!21. 12. 2009. Sport
Danas izbori za predsjednika Fudbalskog kluba Partizan

Milo{evi} ili \uri}

Savo Milo{evi} u
dru{tvu Ane Ivanovi}

Ako danas dobijem

ve}insku podr{ku u
Skup{tini, ve} sutra
}e na ra~un Partizana
u jednoj banci le}i
milionski iznosi,
rekao Milo{evi}
"Nikada nisam bio gubitnik u `ivotu i ne ra-
zmi{ljam o negativnom ishodu. Siguran sam da
sam pravo re{enje za Partizan. Spremio sam
program, ali ne}u ga iznositi javno jer su dele-
gati Skup{tine ti koji bi trebalo prvi da se upo-
znaju s njim."
Iza kandidature aktuelnog predsjednika stali
su nekada{nji ~elnici "crno-bijelih" @arko Ze~e-
vi} i Nenad Bjekovi}, ~iji uticaj u Humskoj 1 i
pored dvogodi{njeg odsustva nije mali.
"Polaskan sam time. Drago mi je da legende
poput Bjekovi}a govore pozitivno o mom radu.
To je ono {to mi daje dodatnu motivaciju da is-
trajem i povedem Partizan pravim putem, onim
koji smo trasirali u prethodnom periodu", izja-
vio je \uri}.
Milo{evi} smatra da se u prethodnom peri-
odu nije najbolje radilo:
"Aktuelna upravu nema nijednog ozbiljnog
sponzora iz inostranstva. Njihove investicije su
neophodne da bi klub funkcionisao na `eljenom
nivou. Vi{e ljudi mi je reklo da su poku{avali da
FOTO NN

u|u kao sponzori u Partizan, ali da niko od ljudi

Fudbalski klub Partizan }e danas da dobije
novog (starog) predsjednika.
Ovo su istorijski izbori kluba iz Humske 1
jer prvi put za ~elnu funkciju figuriraju dvije li-
~nosti, a to su Savo Milo{evi} i aktuelni pred-
sjednik Dragan \uri}.
Proslavljeni srpski as nije javno iznio sve
pojedinosti svog programa, ali je najavio da }e
njegovim eventualnim dolaskom u klub sti}i i
finansijska sredstva.
"Ako danas dobijem ve}insku podr{ku u
Skup{tini, ve} sutra }e na ra~un Partizana u je-
dnoj banci le}i milionski iznosi. Razgovarao
sam sa velikim privrednicima i predstavnicima
nekih inostranih firmi koji su mi rekli da jedva
~ekaju da u|u u Partizan, ali njihova imena ne-
}u da iznosim pre Skup{tine", rekao je Milo{e-
vi}.
Rekorder po broju nastupa u reprezentaciji
kao glavni adut pred delegatima predstavlja i
namjeru da sa~uva ekipu na okupu, {to zna~i da
bi u Humskoj ostao i jedan od najboljih igra~a
ove polusezone Adem Ljaji}.
"Ukoliko budem predsednik Partizana, nije-
dan igra~ koji je potreban ekipi ne}e biti na pro-
daju. Gleda}emo da se poja~amo, kako bismo u
novu polusezonu u{li jo{ ja~i. Klub ne mo`e da
`ivi samo od prodaje igra~a. Sada{nja uprava
tako obezbe|uje sredstva, a pred fudbalerima se
ne pojavljuju zbog velikih dugovanja", izjavio
je Milo{evi}.
Optimista pred izbore je \uri}, koji je sko-
ro pa siguran u svoj novi mandat:
u aktuelnoj upravi nije bio zainteresovan da raz-
govara s njima. Veliki problem je i to {to su iz
rukovodstva i Skup{tine uklonjeni ljudi koji su
svojim novcem pomagali klub".
Nikada \uri} na drugoj strani smatra da su optu`be
nisam bio
u stvari vo|enje negativne kampanje:
gubitnik u
"Moj stil nije javno prepucavanje. [ta bih
`ivotu i ne
razmi{ljam o time dobio, osim {to bih i{ao protiv sebe. Odlu-
negativnom ~io sam se za mirnu kampanju, bez izno{enja
ishodu prljav{tina, uvreda. @elim od Partizana da na-
izbora, pravim ne{to ~ime }e se ponositi cela nacija i
izjavio koji }e na svakom mestu dostojanstveno pred-
\uri} stavljati Srbiju". (Agencije)

Rakiti} ne razmi{lja
o Juventusu
Reprezentativac Hrvatske Ivan Rakiti} do-
bija sve manju minuta`u u [alkeu, ali, kako
tvrdi, ne razmi{lja o odlasku iz kluba iako je
Juventus pokazao interesovanje za njega. Ra-
kiti} je samo protiv Herte odigrao svih 90
minuta, a u ovoj sezoni je postigao samo je-
dan gol i zabilje`io dvije asistencije.
"Nisam nezadovoljan, osje}am da ide na-
bolje, mislim da sam napredovao. Imam vrlo
dobar odnos s trenerom Magatom, razgova-
rali smo prije nekoliko tjedana i tu nema ni-
kakvih problema. Meni je va`no da se i
dobro osje}am i da sam zadovoljan", rekao je
Rakiti}, koji se zatim osvrnuo na interesova-
nje "stare dame": "Ne optere}ujem se time
jer sam sretan ovdje gdje jesam. Mislim sa-
mo na [alke, `elim dobro raditi, a sve ostalo
ve} }e do}i samo po sebi". (Agencije)
Antolovi}:
Nisu me zvali
iz Dinama
Predrag Mijatovi}
Iako sa raznih strana sti`u
in for ma ci je ka ko Di na mo
namjerava ove zime da do-
vede najboljeg golmana u
bio blizu Hajduka duk. Dobio je i akontaciju u iznosu od 50.000 tada{-
HNL-u, Marijana Antolovi- njih maraka, ali zbog tada{nje situacije, u Podgorici
}a, ~lan Cibalije ima druge su ga upozorili da ne ide u Split.
planove. Umjesto u Hajduk sjajni napada~ je pre{ao u re-
"Godi mi spoznaja da me dove Partizana.
prvak `eli, ali mene jo{ nitko "Hajduk mi je uvek bio drag klub i sve je upu}i-
nije kontaktirao niti se javio valo da }u u Splitu da nastavim karijeru. S ljudima iz
mom klubu. Ne zanosim se Hajduka sve sam se dogovorio. Jurica Jerkovi} je sve
previ{e spekulacijama. Mno- napravio, ali situacija u tada{njoj dr`avi je sve dikti-
go mi se lijepih stvari dogo- rala. Morao sam da promenim odluku", rekao je Mi-
dilo ove godine i te{ko se na jatovi} za hrvatske medije i dodao:
sve to priviknuti", rekao je
Antolovi} i dodao: Hajduk mi je uvek bio drag
"Ambiciozan sam, `elim
i sve je upu}ivalo da }u u Splitu da
napraviti ne{to od svoje ka-
rijere, ali ipak ~vrsto stojim Predrag nastavim karijeru, rekao Mijatovi}

Jovanovi} operisan na zemlji. Dinamo je velik

klub, ali jo{ imam mnogo
Mijatovi}

Milan Jovanovi} uspje{no je operisan u Kataru i sada mu slijedi oporavak
i vjerovatno selidba iz Standarda. Posljednjih dana italijanski mediji pi{u da
bi popularni Lane mogao da pre|e u veliki Milan, ali on tvrdi da pored "ro-
sonera" ima i ponude jo{ nekoliko klubova. "Pregovaram s Milanom, ali da
bih oti{ao negde, moram da igram. Imam i ponudu Liverpula za trogodi{nji
ugovor. Odranije pregovaram s Valensijom, koja mi nudi ~etvorogodi{nju
saradnju, a u igri je i Fiorentina. Reklo bi se da sam na slatkim mukama", re-
kao je Jovanovi}. (Agencije)
toga za dati Cibaliji. Ovakvu
priliku sam ~ekao dvije go-
di ne, ali da mo ram bi ra ti
izme|u branjenja u Cibaliji i
sjedenja na klupi u nekom
dru gom klu bu, ne bih ra -
zmi{ljao ni sekunde."
Nekada{nji fudbaler Budu}nosti i Partizana Pre-
drag Mijatovi} bio je gost grada Splita i tamo je pri-
znao da je prije raspada SFR Jugoslavije sve bilo
dogovoreno da iz Budu}nosti pre|e u redove Hajduka.
Crnogorac }e biti u~esnik humanitarnog turnira u
malom fudbalu "Dino Petrinovi}", a u Dalmaciju je
stigao na poziv prijatelja Ivice Mornara.
Hrvatski mediji podsje}aju da je 1989. godine
Mijatovi} bio na pragu transfera iz Budu}nosti u Haj-
"Ponekad u `ivotu mora{ da donese{ te{ke odlu-
ke, ali iz objektivnih razloga. Sudbina nije htela da
zaigram za Hajduk. Me|utim, u Splitu i Hrvatskoj
sam uvek imao drage prijatelje, a tu rado i letujem".
Mijatovi} je slavu stekao igraju}i za Valensiju i
Real Madrid, ~iji je sportski direktor bio do poslje-
dnjih izbora u "kraljevskom klubu", kada je njegov
predsjednik Ramon Kalderon izgubio od sada{njeg
prvog ~ovjeka Reala Florentina Pereza. (Agencije)
21. 12. 2009. qpofekfmkbl 7
8 qpofekfmkbl!21. 12. 2009. Sport
Soldado Kolarov na Trijumfom Katalonaca zavr{eno

"Barsa"
"seviljski berberin" meti velikana
Juventus, Inter i Bajern iz
Minhena ozbiljno su zaintere-
sovani za srpskog reprezenta-
tivca Aleksandra Kolarova,
tako da }e predstoje}i zimski

Fudbaleri Hetafea priredili su
iznena|enje u 15. kolu {panske
Primere po{to su kao gosti savla-
dali ekipu Sevilje sa 2:1. Junak
trijumfa bio je dvostruki strijelac
Sol da do, ne ta ko da vno ve li ka
nada madridskog Reala.
Re al je de kla si rao Sa ra go su i
zadr`ao korak za vode}om Bar-
se lo nom. "Kra ljev ski klub" je
ve} u prvom poluvremenu napu-
nio mre`u gostiju, koji su na kra-
ju do`ivili pravu katastrofu - 6:0.
Rezultati: Atletik Bilbao - Osa-
suna 2:0 (Jeste 1, Ljorente 12),
Saragosa 6:0 (Iguain 3, 34, Van
der Vart 26, 28, Ro nal do 50,
Ben ze ma 71). Ju ~e su igra li:
Espa njol - Al me ri ja, Ma la ga -
Majorka, Valjadolid - Sporting,
Vi lja re al - Ra sing, Te ne ri fe -
Real je deklasirao
Saragosu i zadr`ao
korak za vode}om
Barselonom
Atletiko Madrid, Deportivo - Va-
lensija. Poredak: Barselona 39,
trofeja
prelazni rok za njega biti ve-
oma buran i neizvjestan, po{to
ni Lacio ne `eli da ga tek tako
pusti.
"Pi{e se pi{e... Obi~no i ono
{to nije ta~no, ali ovoga puta
nisu pogre{ili. Skauti Bajerna Za nagradu dobio
tojotu: Leo Mesi
su me gledali i zadovoljno na-
pustili stadion. Ali, odmah se
javio direktor Lacija sa tvr-
dnjom da nisam za prodaju.
Ako ba{ toliko `ele da me za-
dr`e, red je da sednu sa mnom Pobjedu i {esti trofej u
za sto", rekao je Kolarov i do- 2009. godini evropskom
dao:
"Ne znam {ta }e biti jer prvaku donio Leo Mesi,
imam ugovor s klubom jo{ dve koji je progla{en i za
i po godine, ali o~ekujem gaz-
du Lacija s ponudom o ostanku najboljeg fudbalera
pod druga~ijim uslovima. Me- turnira u Abu Dabiju
ni je super u Rimu, ali i Lacio
mora da se poka`e u situaciji Fudbaleri {panske Barselone osvojili su Svjetsko
kada se za mene interesuju top klupsko prvenstvo po{to su u finalu u Abu Dabiju posli-
klubovi". je produ`etaka pobijedili argentinski Estudijantes sa 2:1.
Argentinci su poveli u 37. minutu golom Boselija,

Sevilja - Hetafe 1:2 (Negredo 51
- Soldado 12, 33), Real Madrid -
Bordo redom ru{i
Odigrano je {est utakmica 18. ko-
la francuskog fudbalskog {ampi-
onata, a favoriti se nisu proslavili.
Jedini koji je u potpunosti ispunio
o~ekivanja je {ampion Bordo, koji
Real 37, Sevilja 30, Valensija 28
(-1), Majorca 27 (-1)...
leni" uspjeli da se odbrane. Monpe-
lije je na svom terenu glatko pora-
`en od Nansija, dok je Grenobl u
zavr{nici me~a ispustio izuzetno bi-
tnu pobjedu nad Nicom.
FOTO AFP
Liverpul a izjedna~io je Pedro dva minuta prije kraja regularnog
dijela. Pobjedu i {esti trofej "Barsi" u 2009. godini donio
`eli Mozesa je Leo Mesi u 110. minutu. Pep Gvardiola je tako nasta-
Liverpul }e u januarskom vio fenomenalnu karijeru na mjestu trenera Katalonaca
po{to je osvojio svako takmi~enje u kojem je vodio Ka-
prelaznom roku poku{ati da
anga`uje talentovanog fudba-
lera Kristal Palasa Viktora
Svi pobjednici talonce - Primeru, Kup kralja, Superkup [panije, Ligu
{ampiona, Superkup Evrope i klupsko SP.
Mozesa, pi{e "News of the 3116!.!Tbp!Qb!pmp!)Csb!{jm* "Tek sljede}e godine u ovo vrijeme bi}emo svjesni
World". kakav smo podvig ostvarili", rekao je Gvardiola i nasta-
Mozes je ro|en u Nigeriji, a 3117!.!Jo!ufs!ob!dj!pobm!)Csb!{jm* vio:
sjajnim nastupima u dresu re- 3118!.!Nj!mbo!)Jub!mj!kb* "Ovo {to smo kroz godinu dana u~inili nije nimalo
prezentacije Engleske do 19 lako. Nikome to nikada nije po{lo za rukom, pa bih za-
godina i Kristal Palasa privu- 3119!.!Nbo!•ft!ufs!k/!)Fo!hmft!lb* hvalio svojim igra~ima, klubu i svima onima koji ga ~i-
kao je pa`nju klubova {irom 311:!.!Cbs!tf!mp!ob!)\qb!oj!kb* ne ta kvim ka kav jeste. Pred na ma je u`i va nje u
Evrope. Arsenal, Barselona,
Everton, Totenhem i Hofen-
hajm samo su neki od klubova
koji pomno prate igre jednog Roberto
Man}ini
od najtalentovanijih igra~a na
Ostrvu. Mozesov agent je izja-
vio da njegov klijent `eli da
ostane u Engleskoj i zaigra u
Premijer ligi, a trenutno je Li-
verpul najbli`i anga`ovanju
mladog fudbalera. Finansijski
problemi kluba sa "Enfilda" su
dobro poznati, me|utim, trener
"crvenih" Rafa Benitez je spre-
mio ponudu od pet miliona
funti koju }e uskoro poslati na
adresu Kristal Palasa. Mozes je
za svoj tim ove sezone posti-
gao ~etiri gola na 15 utakmica

se ubjedljivom pobjedom nad Lori-
Grenobl u
zavr{nici me~a
ispustio izuzetno bitnu
pobjedu nad Nicom
jenom u~vrstio na vode}oj poziciji
na tabeli. Olimpik iz Marselja je u
Sent Etjenu propustio sjajnu priliku
da osvoji cijeli plijen jer je ~ak 82
minuta imao igra~a vi{e, ali su "ze-
Bufon uskoro na golu
Rezultati 18. kola: Sent Etjen -
Marselj 0:0, Bordo - Lorijen 4:1
(Belion 12, 42, Kavenagi 52, Gur-
kuf 75 - Gameiro 88), Grenobl - Ni-
ca 1:1 (Di eza 75- Sa da 85),
Monpelije - Nanci 0:2 (Bakar 32,
Berengu 39), Ren - PS@ 1:0 (Ban-
gura 40), Valensijen - Lans 0:0, Bu-
lonj - So{o odlo`eno. Ju~e su igrali:
Okser - Tuluz, Lil - Le Man, Mona-
ko - Olimpik Lion. Poredak: Bordo
40, Marselj 33, Monpelije 30 (-1),
Ren 29...
Golman Juventusa i reprezenta-
ci je Ita li je \an lu i|i Bu fon se
odli~no oporavlja do operacije li-
gamenata lijevog koljena i mo-
gao bi da se vrati na teren prije
nego {to se o~ekivalo.
Lje ka ri to rin skog klu ba pro -
cije ni li su da bi Bu fon mo gao
po no vo da sta ne me |u sta ti ve
krajem januara na utakmici pro-
tiv Ro me, ali na kon po se bnog
programa rehabilitacije sve je iz-
glednije da }e iskusni golman bi-
ti spreman za derbi me~ protiv
Milana, koji je na programu 10.
januara.
igraju}i uglavnom na lijevom
krilu.
@injak blizu
"San Sira"
Pored Dejvida Bekama i Do-
minika Adijie, Milan bi u janu-
arskom prelaznom roku mogao
da anga`uje jo{ jedno poja~a-
nje. Kako prenose italijanski
mediji, klub sa "San Sira" je
zainteresovan za napada~a Tu-
luza Andre-Pjera @injaka. "Ro-
soneri" u @injaku vide pravu
zamjenu za Klasa Jana Hunte-
lara, ukoliko Holan|anin na zi-
mu napusti klub. Biv{i napada~
Ajaksa se nije sna{ao u Mila-
nu, a za njega je zainteresova-
no nekoliko klubova.
Me|utim, dovo|enje francus-
kog reprezentativca ne}e biti
lak posao po{to je Tuluz u lje-
tnom prelaznom roku odbio
bogate ponude Arsenala i Li-
ona za 23-godi{njeg napada~a.
Milan }e uskoro zapo~eti pre-
govore sa Francuzima u na-
mjeri da @injaka u januaru
dovede na {estomjese~nu po-
zajmicu, a zatim, sljede}eg lje-
ta, kompletira transfer.
Uprava Man~ester Sitija objavila je da je otpus-
tila dosada{njeg menad`era tima Marka Hjuza i da
}e njegovo mjesto zauzeti biv{i trener Intera Rober-
to Man}ini.
Engleski mediji su jo{ u subotu ujutru najavili
da }e Hjuz dobiti otkaz ma kakav bio ishod utakmi-
ce sa Sanderlendom. Siti je na toj utakmici trijumfo-
vao sa 4:3, a ona je upravo bila posljednja na kojoj
je Hjuz vodio tim. Man}ini je potpisao troipogodi{-
nji ugovor sa klubom, a vo|enje tima je preuzeo
odmah.
Italijan potpisao troipogodi{nji
ugovor sa Man~ester Sitijem
"Prije po~etka sezone, poslije velikih ulaganja u
igra~e i infrastrukturu, dogovor izme|u ~elnika klu-
ba i menad`era je bio da se postave ciljevi. Ali, po-
sli je dvi je po bje de u 11 me ~e va u Pre mi jer li gi
mo`emo da ka`emo da smo daleko od ostvarenja
na{ih ciljeva, a po{to smatramo da se situacija ne bi
Man}ini
umjesto
Hjuza
uskoro promijenila, `elimo da zahvalimo Marku
Hjuzu na saradnji i da mu po`elimo sve najljep{e u
daljem radu", ka`e se u saop{tenju Man~ester Sitija.
Hjuz je na mjesto menad`era Sitija postavljen
pro {le go di ne, a Upra va klu ba iz Man ~es te ra je
odlu~ila da mu uru~i otkaz jo{ poslije poraza od To-
tenhema u srijedu.
"Roberto je veoma iskusan trener i iza sebe ima
mnogo trofeja, a to sve govori", dodaje se u saop{te-
nju.
Rezultati: Portsmut - Liverpul 2:0 (Belha| 34,
Pikijon 83), Aston Vila - Stouk 1:0 (Kerju 62), Ble-
kburn - Totenhem 0:2 (Krau~ 45, 83), Fulam - Man-
~ester junajted 3:0 (Marfi 22, Zamora 46, Daf 75),
Man~ester Siti - Sanderlend 4:3 (Santa Kruz 4, 70,
Tevez 12 penal, Belami 35 - Mensah 15, Henderson
24, D`ons 63), Arsenal - Hal 3:0 (Denilson 45, Edu-
ardo 59, Dijabi 80). Ju~e su igrali: Vulverhempton -
Barnli, Everton - Birmingem, Vest Hem - ^elsi. Ve-
~eras: Vigan - Bolton (21 ~as). Poredak: ^elsi 40 (-
1), Man~ester junajted 37, Aston Vila 35, Arsenal
35 (-1), Totenhem 33...

Svjetsko klupsko prvenstvo u fudbalu
nastavila `etvu
praznicima".
Strateg Barselone je pohvalio i argentinsku ekipu:
"Znali smo da }e biti te{ko. Estudijantes je bio jak
protivnik i ~estitam im na tome".
Gvardiola nije zaboravio i neke igra~e koje je vo-
dio, a koji vi{e ne nose dres katalonskog giganta.
"Hvala Etou i ostalim fudbalerima koji su pro{le
sezone bili s nama. I oni su dio ovog uspjeha", istakao
je Gvardiola.
Bajer zimuje na vrhu
Te{kom pobjedom protiv Borusije iz Menhengla-
dbaha (3:2) u 17. kolu Bundes lige Bajer iz Leverkuze-
na je do {ao do ti tu le je se njeg prva ka i na
~etveronedjeljnu pauzu odlazi sa bodom prednosti u
odnosu na prvog pratioca, ekipu [alkea.
Ni minhenski Bajern na zaostaje mnogo za vode-
}im tandemom, a nova `rtva razigranog tima Luisa van
Gala bila je berlinska Herta, koja je ispra}ena sa pet lop-
Bajern napunio mre`u Herte
ti u mre`i (5:2). Uspje{an niz pobjeda nastavila je dor-
tmundska Borusija savladav{i minimalnim rezultatom
ekipu Frajburga. Goleade su vi|ene i u duelima izme|u
Hanovera i Bohuma, odnosno Ajntrahta i Volfsburga.
Bohum je i pored zaostatka od dva gola na poluvreme-
nu osvojio sva tri boda na gostovanju u Hanoveru na-
Sport 21. 12. 2009. qpofekfmkbl 9
Mansini
napu{ta Inter
Pi{u istoriju:
Fudbaleri Barselone
Gotard kao Leman
Hpm!nbo!op!wp!{f!mbo!etlph!Plmboe!Tj!uj!kb
Qpm!Hp!ubse!vhmf!ebp!tf!ob!Kfo!tb!Mf!nb!ob-!lp!mf!.
hv!j{!\uvu!hbs!ub-!lp!kj!tf!of!eb!wop-!ob!nf!•v!Mj!hf
|bn!qj!pob!tb!Voj!sf!pn-!tb!lsjp!j{b!sf!lmb!nb!j!pcb!.
wjp!nb!mv!ov!aev/!Of!|up!tmj!•op!kf!j{wfp!j!Hp!ubse Fudbaler Intera Amanti-
ob!nf!•v!{b!6/!nkft!up!lmvq!tlph!|bn!qj!pob!ub no Man si ni }e u ja nu ar -
qsp!ujw!Nb!{fn!cfb-!bmj!po!kf!puj!|bp!lp!sbl!eb!mkf!j!jt!. skom pre la znom ro ku
lp!sjt!ujp!•j!okf!oj!dv!eb!kf!mpq!ub!cj!mb!eb!mf!lp!pe!okf!. naj vje ro va tni je na pus ti ti
hp!wph!hp!mb!j!ov!aev!pcb!wjp!ub!•op!ob!cj!kf!mpk!ub!•lj/ mi lan ski klub, pi {u ita li -
janski mediji.
Bra zi lac je sti gao na
"\uzepe Meacu" 2008. go-
Keita povrije|en di ne, ali ni je uspio da se
izbori za zna~ajniju ulogu
Qp!wsf!eb!lp!kv!kf!Tfk!epv!Lf!jub-!gv!ecb!mfs u timu.
Cbs!tf!mp!of-!{b!sb!ejp!v!gj!ob!mv!lmvq!tlph!Twkfu!tlph Ve}inu utakmica presje-
qswfo!tuwb!p{cj!mkoj!kb!kf!of!hp!|up!tf!v!qswj!nbi dio je na klupi za rezervne
•j!oj!mp-!qb!~f!sf!qsf!{fo!ub!uj!wbd!Nb!mj!kb!qb!v{j!sb!uj igra~e, a u nekoliko navra-
obk!nb!okf!26!eb!ob/!Lf!jub!kf!qp!wsj!kf!ejp!mjtu!ef!tof ta je me ~e ve po sma trao i
op!hf-!bmj!~f-!lb!lp!tb!eb!tuwb!sj!tup!kf-!cj!uj!tqsf!. sa tribina.
nbo!{b!Bgsj!•lj!lvq!ob!dj!kb!lp!kj!v!Bo!hp!mj!qp!•j!okf Man si ni je ove se zo ne
21/!kb!ov!bsb/ odi grao sa mo je dnu uta -
kmi cu za In ter, pa @o ze
ko te{ko }e neki drugi klub ponoviti sve ovo. Ali, nismo Mu ri njo ne }e ima ti ni {ta
jo{ sve rekli, ova generacija Barselone ima jo{ dosta to- protiv da Brazilac u janu-
ga u planovima", izjavio je Mesi, koji je za nagradu do- ar skom pre la znom ro ku
Argentinac Lionel Mesi progla{en je za najboljeg bio klju~eve nove tojote. napusti klub.
Hvala Etou igra~a Svjetskog klupskog prvenstva. "Srebrnu loptu" Ju`nokorejski Pohang osvojio je tre}u poziciju sa- Za nje ga se in te re su ju
i ostalim dobio je Huan Sebastijan Veron, iskusni 34-godi{nji vladav{i meksi~ki Atlante tek poslije boljeg izvo|enja Sampdorija i Roma, za ko-
fudbalerima igra~ Estudijantesa, a "bronzanim" je nagra|en ]avi jedanaesteraca. Poslije 90 minuta nije bilo pobjednika ju je Brazilac igrao u peri-
koji su Hernandez iz Barselone. Najbolji strijelac turnira je Bra- po{to su oba tima postigla po jedan pogodak, pa se odu od 2003. do 2008.
pro{le zilac Denilson iz redova tre}eplasiranih Pohang Stilersa, odmah pristupilo izvo|enju penala. Vi{e znanja i sre}e godine. "Vu~ica" je za nje-
sezone bili s koji je postigao ~etiri pogotka u tri nastupa. sa "kre~a" imao je tim iz Ju`ne Koreje koji nije iskoris- ga od Intera dobila oko 13
nama, ka`e "Bila je ovo veoma te{ka utakmica. Estudijantes je tio samo jedan jedanaesterac, dok su Meksikanci dva miliona evra.
Gvardiola odli~no organizirana ekipa, igraju brzo, pokretljivo... Ja- puta bili neprecizni.
Gonzalo Kastro
(Bajer Leverkuzen, desno)
praviv{i veliki preokret u drugih 45 minuta. Malo je ne-
dostajalo da sli~no u~ini i Volfsburg u Frankfurtu, ali je
doma}i tim preko Mejera ipak uspio da do|e do boda.
Edin D`eko je postigao prvi pogodak za "vukove", {to
mu je sedmi gol ove sezone u Bundes ligi.
Rezultati: Bajern - Herta 5:2 (Van Bujten 16, Go-
mez 31, Roben 33, Miler 60, Oli} 77 - Ramos 71, Ra-
fael 90), Borusija Dortmund - Frajburg 1:0 (Barios
19), Bajer Leverkuzen - Borusija Menhengladbah 3:2
(Kros 18, 70, Derdiok 60 - Bruers 37, Dante 54), Ha-
nover - Bohum 2:3 ([laudraf 6, 33 - Frejer 52, Epale
54, Fu{s 86), Ajntraht -Volfsburg 2:2 (Franc 26, Mejer
80 - D`eko 37, @osue 69), [tutgart - Hofenhajm 3:1
(Marika 32 penal, Kakau 68, Kedira 82 - Maikosuel
44), [alke - Majnc 1:0 (Farfan 12). Ju~e su igrali:
Hamburger - Verder, Keln - Nirnberg. Poredak: Bajer
Leverkuzen 35, [alke 34, Bajern 33, Borusija Dor-
tmund 30, Verder 28 (-1)...
10 qpofekfmkbl!21. 12. 2009.
 Sport 21. 12. 2009. qpofekfmkbl 11

Otpao Torbica,
Narednog
vikenda
okuplja se
rukometna

Skoko upitan
reprezentacija
BiH

Dejan MAKSIMOVI]
Nada se boljim igrama:
Pet dana uo~i okupljanja rukometne reprezen- Vladislav Veselinov
tacije BiH u Sarajevu sa {ireg spiska selektora Voji- (s loptom)
FOTO NN
slava Ra|e otpao je Milan Torbica, dok je Bojan
Skoko i dalje upitan jer jo{ nije dobio bh. dr`avljan-
stvo.
"Torbica se definitivno odlu~io da igra za Srbi-
ju i tu je situacija potpuno jasno. Upravo sam to od Milan Torbica je
njega i tra`io da se {to prije izjasni, kako bismo zna-
li na ~emu smo kada je on u pitanju. Za Bojana definitivno odlu~io
Skoku jo{ ne znamo ho}e li biti na okupljanju 26. da igra za Srbiju,
decembra. Kod njega je problem tehni~ke prirode,
jer Savjet ministara BiH nije odr`ao sjednicu koja je dok Savjet ministara
bila zakazana za pro{li ~etvrtak. Prolongirali su je za jo{ nije dodijelio
utorak, ali koliko sam upoznat, Skoko uop{te ne}e bh. dr`avljanstvo
biti na dnevnom redu iako je ispunio sve uslove za
dobijanje na{eg dr`avljanstva. Ipak, mogu}e je da se Bojanu Skoki
ne{to promijeni do utorka, ali je to te{ko o~ekivati",
menio puno klubova i to mi je predstavljalo pro-
blem. No, sada imam kontinuitet u radu i o~ekujem
Veselinov o~ekuje te`ak da igram sve bolje i bolje", ka`e Veselinov.
posao u kvalifikacijama za SP Popularni Buco u januaru u kvalifikacijama za
Svjetsko prvenstvo o~ekuje dosta te`ak posao protiv
Velike Britanije, Rumunije i doma}ina turnira Fin-
ka`e Vojislav Ra|a. ske.
Ako Skoko ne dobije bh. dr`avljanstvo, jasno "Mislim da u dana{njem rukometu ne smemo
je da }e Ra|a imati dosta problema na poziciji pivo- nikoga neozbiljno shvatiti, pa ni Veliku Britaniju. Za
ta. Na raspolaganju }e imati samo Muhameda Toro- selektora su doveli Dragana \urki}a, trenutno tre-
manovi}a i Vladislava Veselinova. Uz to Veselinov nera Pik Segeda, i `ele da se {to bolje pripreme za
se ne nalazi u velikoj formi na {ta mu je selektor Olimpjadu 2012. u Londonu. Stoga, iako Britanci
skretao pa`nju i prilikom oktobarskog okupljanja i nisu rukometna nacija moramo ih ozbiljno shvatiti.
utakmica s Crnom Gorom. No, svi se nadaju da je O Finskoj dosta znamo, jer smo s njom igrali dva
ovaj igra~ poznat kao veliki borac na terenu iskoris- puta i u oba navrata te{ko je dobili. O Rumuniji ne
titi protekli period da bi podigao formu. treba tro{iti re~i. Reprezentacija koja je igrala zadnje
"Iskreno i ja od sebe, kao moj klupski trener i Svetsko prvenstvo i koja je dobila Ma|arsku, govori
selektor, o~ekujem mnogo vi{e u budu}nosti. Sves- dovoljno sama za sebe. Mo`da im trebamo prepus-
tan sam da nisam bio ni blizu niova na kojem zaista titi ulogu favorita na turniru. No, mislim da imamo
mogu da igram. ^ini mi se da sam podigao formu i realne {anse da se plasiramo u bara`. Posebno ako
mislim da }e to u kvalifikacijama biti mnogo bolje budemo na nivou kvaliteta koji posedujemo", za-
nego ranije. U poslednjih nekoliko godina sam pro- klju~io je pivot sarajevske Bosne BH gas.

Kraj odmora za Vesprem

na plus 30
Slavlje Gepingena
U derbiju 15. kola njema~ke Bu-
dnes lige Gepingen na{eg trenera
na visini zadatka i dao veliki dopri-
nos pobjedi. Me|utim, nisu naveli

rukometa{e Borca
Ma|arski {ampion MKB Velimira Petkovi}a i golmana Enida ta~an broj odbrana koje je sakupio
Vesprem nastavlja da gazi Tahirovi}a slavio je protiv Gumer- Tahirovi}. Zanimljivo u 37. minuti
svo je ri va le u do ma }em sbaha na ~ijoj klupi sjedi jo{ jedan Gumersbah je imao velikih 20:16, a
prvenstvu. bh. trener Sead Hasanefendi}. onda je doma}a odbrana predvo|ena
da otputovati na Zlatibor", rekao je Budi{a i nasta-
FOTO NN

Ovo ga pu ta nas tra dao je Poslije velike borbe Gepingen je Tahirovi}em spustila zavjesu na svoj
vio: \on |o{ ko jeg je Ves prem
"Na planini ostajemo sedam dana, nakon ~ega stigao do trijumfa 31:29, a Tahirovi} gol.
na doma}em pakretu savla- je 30 sekundi prije kraja skinuo klju- Goran Suton, tre}i bh. trener u
slijedi povratak ku}i i rad u 'Boriku'. Poslije toga u dao sa ~ak 30 golova razlike
planu je inostrana turneja, najvjerovatnije po Slove- Bundes ligi, sa svojim Dizeldorfom
(41:11). Mirsad Terzi}, ru- pretprio je jo{ jedan poraz. Ovoga
niji, gdje bismo odigrali nekoliko jakih kontrolnih ko me tni re pre zen ta ti vac Petkovi} i
utakmica." puta bodove iz Dizeldorfa odnio je
BiH, u 15. uzastopnoj po- Tahirovi} uspje{niji Melzungen koji je slavio sa 26:22.
Strateg drugoplasirane ekipe na kraju prvog di- bjedi svoga tima u~estvovao od Hasanefendi}a
jela sezone Premijer lige BiH dodao je da bi Borac Poslije 15 kola Gepingen je peti sa
je sa ~etiri gola. 21 bodom, Gumersbah sedmi sa dva
krajem januara i po~etkom februara trebao da u~es- D.M.
tvuje na turniru u @ivinicama. ~ni udarac rivala. Prema izvje{tajima boda manje, a Dizeldorf je u zoni
"@elimo da odigramo {to vi{e prijateljskih uta- iz Njema~ke, nekada{nji kapiten bh. ispadanja na 17. mjestu sa svega pet
tima u prvom poluvremenu nije bri- bodova.
kmica s kvalitetnim rivalima, kako bismo maksimal-
no spremno do~ekali nastavak prvenstva", naveo je
Kolding ljirao na golu, ali je u nastavku bio D.M.
prekinuo
Adnan Ja{ki}
potpisao na pola godine
niz poraza
Kolding, aktuelni {ampion
[ari} bolji
Danske, u subotu je preki-
nuo niz od tri uzastona po-
od Be{irevi}a
Veliko poja~anje Budi{a. U duelu polufinala rukometnog Kupa [panije u subotu su jedan naspram
za Banjalu~ane: Borac }e u prolje}ne okr{aje u}i ja~i za Adnana ra za u do ma }im
Adnan Ja{ki} takmi~enjima. drugog bila dva bh. golmana - Danijel [ari} sa Barselonom i Malik Be{irevi}
(s loptom) Ja{ki}a, reprezentativca BiH. Naime, biv{i rukome- sa Rajno Navaro San Antoniom. Na kraju je slavila [ari}eva "Barsa" rezulta-
ta{ Krivaje, Sloge, Izvi|a~a i Bosne BH gas potpisao Ekipa na{eg reprezentativ-
ca Muhameda Toromanovi- tom 32:28. Na{ reprezentativac i njegov saigra~ David Barufet, koji su sakupili
D. PRA[TALO je ugovor sa Banjalu~anima do kraja sezone i trebao 17 odbrana zajedno, bili su jedni od najzaslu`nijih za plasman u finale. [ari} je
bi da bude veliko poja~anje za ekipu Dra{ka Budi{e. }a sla vi la je pred svo jim
navija~ima protiv Lemviga od 17 odbrana, upisao devet. Sa druge strane, Be{irevi} je uspio sakupiti pet
Za rukometa{e Borca odmor je ve} zavr{en. "Dogovorili smo se da pola godine odigram u odbrana.
Dra {ko Bu di {a, {ef stru ~nog {ta ba Ba nja lu ~a na, Borcu kako bih se vratio u formu, a onda }u poku- sa ubjedljivih 30:21. Toro-
manovi} nije bio pretrjerano U drugom polufinalnom susretu zavr{nog turnira koji se igra u Kordobi, bra-
odr`a}e danas (12 ~asova) sastanak sa igra~ima, na {ati da prona|em anga`man u inostranstvu", izjavio nilac naslova Siudad Real nije imao ve}ih problema s Valjadolidom. Tim Ta-
kojem }e ih upoznati s planom priprema za nastavak je Ja{ki}, koji igra na poziciji desnog krila, ali mo`e ra spo lo `en i pos ti gao je
samo jedan gol. lanta Duj{ebaeva slavio je sa ubjedljivih 29:24. Finalni susret izme|u
sezone. da odgovori zadatku i na desnom beku, gdje }e vje- Barselone Borges i Siudad Reala odigran je sino}.
"Do 3. januara trenira}emo u svom gradu, a on- rovatno i igrati u Borcu. D.M.
D.M.
12 qpofekfmkbl!21. 12. 2009. Sport

"Studenti"
Odigrano 13. kolo
regionalne NLB lige
za ko{arka{e

namu~ili Zvezdu
Amra KRVAVAC

Ko{arka{i Bosne ASA BH telekom do`ivjeli Problemi s Milo{evi}em

su poraz u 13. kolu regionalne NLB lige, a ovaj put
su od bh. predstavnika bili bolji igra~i Crvene zvez-
de, koji su u Beogradu te{kom mukom slavili re- Hpt!up!wb!okf!v!Cfp!hsb!ev!•fm!oj!dj!Cp!tof!jt!lp!sjt!uj!mj!tv!{b
zultatom 85:79. qsf!hp!wp!sf! tb! Nj!mb!opn! Nj!mp!|f!wj!~fn! j! Dswf!opn! {wf{!epn
Uprkos brojnim problemima s kojima se su- plp! okf!hp!wph! fwfo!uv!bm!oph! qsf!mbt!lb! v! sf!ep!wf! #tuv!ef!ob!ub#-
o~avaju u posljednje vrijeme, Bosna je u Beogradu bmj!tv!tf!qp!kb!wj!mj!qsp!cmf!nj/!!
bez kapitena Suada [ehovi}a odigrala kvalitetnu #\up!tf!uj!•f!Nj!mp!|f!wj!~b!j!lmv!cb-!nj!cj!tnp!tf!mb!lp!ep!hp!wp!sj!.
partiju i pru`ila dostojan otpor doma}inu. "Studen- mj/!Nf!}v!ujn-!LL!Tmp!cp!eb-!•j!kj!kf!Nj!mp!|f!wj~!cjp!•mbo-!qp!tmbp!kf
ti" su imali minimalnu prednost pred kraj prve ~et- ep!qjt!GJ!CB!v!lp!kfn!tf!ab!mj!ob!•j!okf!oj!dv!eb![wf{!eb!oj!kf!vqmb!.
vrtine, da bi doma}i nakon toga za manje od dvije uj!mb!pcf!|uf!~f!okf!{b!okf!hb/!Sb!ej!tf!p!j{op!tv!pe!plp!211/111
minute postigli 10 poena. Po~etkom druge ~etvrtine fvsb!ob!hp!ej|!okfn!oj!wpv-!qb!of!{ob!np!lb!lp!~f!tf!sj!kf!|j!uj!ub
Marko Ke{elj posti`e devet ko{eva i Zvezda odlazi tj!uv!bdj!kb#-!sf!lbp!kf!Oj!ibe!Jnb!np!wj~-!qsfe!tkf!eojl!Cp!tof/!
na 35:19. Ipak, u posljednjih pet minuta prvog dije-
la Beogra|ani igraju mnogo opu{tenije i u tom pe- Crvena zvezda 85
riodu posti`u samo dva poena. Trojkom Mirze Bosna ASA BHT 79
Sarajlije u posljednjem minutu tre}e ~etvrtine Bo-
sna smanjuje zaostatak na {est poena (62:56). Uspi- Ewp!sb!ob! #Qj!pojs#! v! Cfp!hsb!ev/! Hmf!eb!mb!db;! 611/
jevaju i ozbiljno zaprijetiti u fini{u utakmice sa Tv!ej!kf;! Tj!oj!|b! Ifs!dfh-! Esb!hbo! Nf!ebo-! Upo!•j
sedam uzastopnih poena Gorana Baji}a. Na malo Bo!{v!mp!wj~! )twj! j{! Iswbu!tlf*/! Sf!{vm!ubu! qp! •fu!wsuj!.
vi{e od tri minute do kraja me~a prednost Crvene ob!nb;!37;28-!27;25-!36;38-!29;3/!
zvezde spala je na samo dva poena (76:74), ali tada DSWF!OB![WF[!EB; Lf!|fmk!2:-!Lj!lb!op!wj~!25-!Ufk!.
Vladimir [timac poga|a ko{ uz faul. U obostrano mps-! Of!ep!wj~-! Tuf!wj~-! Sb!ej!wp!kf!wj~! 8-! T/! Esb!hj!•f!.
nespretnoj zavr{nici presu|uje Marko Ke{elj jo{ je- wj~-! U/! Esb!hj!•f!wj~! 25-! Wj!ef!opw! 27-! \uj!nbd! 6-
dnom trojkom. Cb!lj~!4-!Ckf!mj!db!8/!Usf!ofs;!Bdp!Qf!usp!wj~/!
Ke{elj je ujedno bio i najefikasniji igra~ pobje- Imamo problema CP!TOB;! Tb!sbk!mj!kb! 7-! Cv!{b-! ]v!sb!tp!wj~! 24-! _b!.
dni~kog tima sa 19 poena, dok je Filip Videnov sa povredama, neaj~-! Ef!nj~-! Lmj!obd-! Cb!kj~! 25-! Ibk!sj~! 23-! Sb!.
postigao 16 ko{eva. U timu Bosne najefikasniji je ep!okj~! 23-! Qb!|b!mj~-! Lp!qmfoe! :-! Lp!kb!ej!op!wj~! 24/
bio Baji} sa 14 poena, dok su Bo`o \urasovi} i Fe- dosta improvizujemo Usf!ofs;!Hp!sbo!\f!ip!wbd/!
liks Kojadinovi} ubacili po 13, a Seid Hajri} i Gor- i nikad ne znam 1. Cibona 12 10 2 964:783 22
jan Radonji} po 12 poena.
"^estitam Zvezdi na zaslu`enoj pobjedi. Pri- kako }emo odigrati, 2. Olimpija 13 9 4 1003:935 22
3. Zagreb 13 8 5 1024:1022 21
bojavao sam se katastrofe jer mi imamo dosta inter- rekao Goran [ehovac, 4. Zadar 12 8 4 1007:901 20
nih problema. Na momente smo bili blizu, ali
doma}in je mnogo kvalitetniji rival. Imamo proble- trener "studenata" 5. Hemofarm 12 8 4 990:907 20
6. Budu}nost 13 7 6 982:944 20
ma sa povredama, dosta improvizujemo i nikad ne 7. Crvena zvezda 13 6 7 1054:1032 19
znam kako }emo odigrati. Povratkom povrije|enih gre{ke na njihovu zonsku odbranu i u drugom po- Petrovi}, trener Crvene zvezde. 8. Partizan 11 7 4 815:778 18
igra~a vjerujem da }emo igrati bolje", rekao je Go- luvremenu te{ko smo rje{avali te situacije. Napra- Bosna je Rezultati 13. kola su: PODGORICA: Budu- 9. Radni~ki 13 5 8 901:1040 18
ran [ehovac, trener Sarajlija. vili smo veliki broj gre{aka, ~ak 18. Bosna je odigrala }nost - FMP 78:70, BEOGRAD: Crvena zvezda - 10. [iroki 12 5 7 927:968 17
Prvi strateg Beogra|ana bio je zadovoljan po- odigrala hrabro i rastere}eno, Hajri} i Baji} odigrali hrabro i Bosna 85:79, ZAGREB: Zagreb - Zadar 95:97, 11. Cedevita 12 5 7 943:994 17
bjedom, ali ne i igrom svog tima. su dosta dobar me~. Zadovoljan sam samo pobje- rastere}eno, LJUBLJANA: Olimpija - Hemofarm 72:79, KRA- 12. FMP 12 4 8 908:928 16
"Ovakve utakmice je te{ko dobiti. U Bosni ni- dom, dekoncentracija je u~inila da lako izgubimo kazao GUJEVAC: Radni~ki Helios 69:66. Sino} su igrali 13. Helios 13 3 10 870:1004 16
su igrali bitni igra~i i bili su rastere}eni. Pravili smo visoku prednost", rekao je poslije utakmice Aco Petrovi} Cedevita - Cibona i [iroki Eronet - Partizan. 14. Bosna 13 2 11 865:1017 15

Odli~na Poraz
Krupalije
partija Vasiljevi}a Di`on bh. reprezentativca Da-
Sa{a Vasiljevi}, organizator igre ko{arka{ke reprezentacije BiH, pru`io je mira Krupalije do`ivio je poraz u
odli~nu partiju u dresu Kolososa, koji je izgubio u 8. kolu gr~ke lige. Kolosos je francuskom prvenstvu od Union
pred svojim navija~ima pora`en od Paneliniosa rezultatom 72:80, {to im je tre}i Pointiera. Doma}i su u 12. kolu
poraz u ovom takmi~enju. Vasiljevi} je odigrao 26 minuta, a za to vrijeme je na svom terenu pobijedili rezulta-
uspio posti}i 15 poena. On je ujedno bio i drugi strijelac svog tima sa tri ko{a tom 75:62. Bh. ko{arka{ je u
manje od saigra~a Lensa Herisa. Kolosos se nalazi na petom mjestu na tabeli. ovom me~u pru`io solidnu parti-
Am.K. ju. Na terenu je proveo 28 minuta
i postigao osam poena. Svom
Teletovi} skoru je dodao i ~etiri defanzivna
skoka.
Am.K.
bolji od Reala
Kaha Laboral za koji nastupa Mirza Teletovi}, jedan od najboljih bh. ko- Tuljkovi}
{arka{a, slavila je u 13. kolu {panske ACB lige nad Real Madridom sa
uvjerljivih 80:62. Teletovi} je na terenu proveo 27 minuta i postigao 10 po-
slavio
ena, uz ~etiri defanzivna skoka. Kaha se nakon 13 kola nalazi na tre}oj pozi- Mujo Tuljkovi}, bh. reprezenta-
ciji, iza prvoplasirane Barselone i drugoplasiranog Reala. tivac, slavio je sa svojim Anvilom
Am.K. u 13. kolu poljskog ko{arka{kog
prvenstva. Anvil je na svom tere-
nu bio bolji od Stala sa 90:86. Tu-
Pobjeda Tanjevi}a ljkovi} je ubilje`io solidnu
minuta`u i na terenu proveo 22
Ko{arka{i Fenerbah~e Ulkera, koje s klupe predvodi na{ proslavljeni stru~-
minute, a dao je devet ko{eva.
njak Bogdan Tanjevi}, upisali su jo{ jednu pobjedu u turskom prvenstvu. U 10. Na{ reprezentativac se istakao u
kolu Fener je na doma}em terenu bio bolji od Mersina sa 87:72. U pobjedni-
skok igri, tako da je upisao {est
~kom timu su nastupila i dva bh. ko{arka{a. Emir Preld`i} je sa 13 poena bio skokova uz tri uspje{ne asistenci-
me|u najefikasnijim igra~ima svoje ekipe, dok je nekada{nji reprezentativac
je. Anvil se trenutno nalazi na
BiH Damir Mr{i} postigao devet ko{eva. I u ovom kolu turske lige agonija se drugoj poziciji u Poljskoj sa 11
nastavlja za Darusafaku Harisa Mujezinovi}a, koja je izgubila od Karsijake sa pobjeda i dva poraza.
66:76. Bh. veteran je upisao 11 poena, uz dva skoka i asistenciju.
Am.K.
Am.K.
^apljina slavila u Mostaru
A. KRVAVAC Tre}i uzastopni
poraz Zrinjskog
^apljina Lasta savladala je Zrinjski HTM
u Mostaru u 11. kolu Lige 12 BiH za ko{arka-
{e rezultatom 85:76, i to nakon produ`etka.
Mostarcima je ovo tre}i uzastopni poraz u
svim takmi~enjima, a drugi zaredom od ^aplji-
naca koji su ih nedavno eliminisali iz osmine
finala Kupa BiH.
Bila je to izjedna~ena i neizvjesna utakmi-
ca, na rubu incidenta jer su doma}i ko{arka{i
imali dosta primjedaba na su|enje. Regularni
dio me~a zavr{en je rezultatom 70:70, a mno-
go vi{e koncentracije u produ`etku imali su
gostuju}i ko{arka{i koji su iskoristili sve gre-
{ke igra~a Zrinjskog, te su na kraju zaslu`eno
slavili.
Najefikasniji igra~ u redovima doma}ina
bio je Rimac sa 20 ko{eva, dok je Tomovi}
postigao 16 poena. U pobjedni~kom timu naj-
vi{e se istakao Jel~i} sa 18 ko{eva, dok je Ba-
kovi} ubacio 10 poena.
Dominaciju u bh. prvenstvu nastavili su
ko{arka{i Igokee, koji su u posljednjem susretu
prvog dijela prvenstva na svom terenu pobije- MOSTAR: Zrinjski HTM - ^apljina Lasta
dili Mladost sa 88:81. Aleksandrov~ani su uz 76:85 (produ`etak). Ju~er su igrali Sutjeska -
10 pobjeda i jedan poraz postali najuspje{nija Ko{arka{i ^elik, dok se 22. decembra sastaju Hercegovac
ekipa jesenjeg dijela Lige 12 sa 21 osvojenim Igokee - Grude i Sloboda - Borac Nektar.
bodom. Poredak: Igokea 21, ^apljina 18, Zrinjski
najbolji
Rezultati 11. kola prve mu{ke ko{arka{ke tim jeseni 17, Sloboda 16, Hercegovac 16, ^elik 15, Bo-
lige BiH: ALEKSANDROVAC: Igokea - Mla- rac 15, Leotar 15, Slavija 14, Grude 14, Mla-
dost 88:81. TREBINJE: Leotar - Slavija 82:74, dost 13, Sutjeska 12.
 Sport 21. 12. 2009. qpofekfmkbl 13

Upisao
Jubilej Grega
Greg Popovi}
Popovi}a FOTO AFP

u NBA ligi

700. trijumf Tim Dankan je zakucavanjem preko
Roja Hiberta 4,6 sekundi prije kraja uta-
kmice donio San Antoniju pobjedu nad In-
dijanom (100:99), a treneru Gregu Popovi}u
700. trijumf u karijeri.
Strateg Popovi} je postao tek 16. trener u istoriji
San sa ovim skorom, a me|u aktivnim stru~njaci-
ma u NBA ligi nalazi ih se jo{ {est. Dankan i
Antonija Hibert bili su najbolji pojedinici svojih klubo-
postao va. Centar San Antonija postigao je 19 poena i
tek 16. uhvatio 16 lopti, dok je centar pora`enog tima
utakmicu zavr{io sa 20 ko{eva i sedam skoko-
trener u va.
istoriji U duelu najbolje i najslabije ekipe lige LA
Lejkersi su minus s poluvremena pretvorili u
sa ovim sigurnu pobjedu 103:84. Kobi Brajant je uba-
skorom cio 29 poena, uz 10 skokova i pet asistencija.
^ikago je savladao Atlantu poslije produ-
Gasolu novi ugovor
Obk!cp!mkj! |qbo!tlj! lp!|bs!lb|! Qbv! Hb!tpm! j! •fm!oj!dj
Mpt!Bo!}f!mft!Mfk!lfs!tb!qpt!uj!hmj!tv!ep!hp!wps!p!qsp!ev!afu!lv
tb!sb!eokf-!uwsej!|qbo!tlb!#Nbs!lb#/!
Dfo!usv!Mfk!lfs!tb!bluv!fm!oj!vhp!wps!jt!uj!•f!v!kv!ov!3122/!hp!.
ej!of-!b!vlp!mj!lp!ep!}f!ep!sf!bmj!{b!dj!kf!qpt!uj!hov!uph!ep!hp!wp!.
sb-! \qb!obd! cj! qp!uqj!tbp! op!wj! usp!hp!ej|!okj! vhp!wps! lp!kj! cj
wb!ajp!ep!mkf!ub!3125/!hp!ej!of/!
[b!op!wv!wkfs!optu!twpn!lmv!cv!Hb!tpm!cj!jo!lb!tj!sbp!75!nj!mj!.
pob!ep!mb!sb-!peop!top!wj!|f!pe!31!nj!mj!pob!qp!tf!{p!oj/
`etka, a utakmicu je obilje`io nezaustavljivi
D`o D`onson, ~ijih 40 poena i {est skokova ni-
su bili dovoljni za trijumf nad Bikovima.
[estu pobjedu u posljednjih sedam me~e-
va sa Portlandom upisao je Orlando. Dvajt
Hauard s 12 poena i 20 skokova bio je najbolji
u redovima pobjednika, dok je Portland s 33
ko{a predvodio Brendon Roj, ali je ostao bez
Finiks i dalje ne zna za
poraz na svom parketu
pomo}i saigra~a, {to uz slabih 37 odsto {uta iz
igre nije moglo da sprije~i poraz.
Finiks je i dalje jedina NBA ekipa koja
nije do`ivjela poraz na svom terenu. Skor od
10:0 postigli su u me~evima sa Va{ingtonom
(121:95). Nosioci igre presjedili su posljednju
~etvrtinu utakmice, pa je tako Stiv Ne{ za ma-
nje od pola sata upisao po 15 poena i asisten-
cija, ~emu je pridodao i sedam skokova, a
Amar Studemajer je zabilje`io 23 ko{a i 14
uhva}enih lopti.
Rezultati me~eva igranih u no}i izme|u
subote i nedjelje: Orlando - Portland 92:83,
[arlot - Juta 102:110, Filadelfija - LA Klipers
107:112 (produ`etak), ^ikago - Atlanta 101:98
(produ`etak), Nju D`erzi - LA Lejkers 84:103,
Hjuston - Oklahoma 95:90, Milvoki - Sakra-
mento 95:96, San Antonio - Indijana 100:99,
Finiks - Va{ington 121:95. (Agencije)

Ferari osnovao Turska ostaje

voza~ku akademiju Ekipa Ferarija osnovala je
novu voza~ku akademiju, ~iji
Stefano je cilj pronala`enje i podr{ka
Domenikali mladim voza~ima {irom svije-
ta koji imaju ambicije da voze
u Formuli 1.
Prvi voza~ koji je postao
~lan akademije je Francuz @il
Bjan ki, ko ji je ove go di ne
osvo jio ti tu lu u For mu li 3
Evroserije, a prije ne{to vi{e
od 15 dana je potpisao vi{ego-
di{nji ugovor sa italijanskom
ekipom. Bjanki je debi u boli-
du Formule 1 imao upravo u
Fe ra ri ju to kom tes ti ra nja na
stazi "Herez" u [paniji, krajem
novembra.
Pre ma ri je ~i ma ~el ni ka
Ferarija, njihov program se za-
sniva na druga~ijoj filozofiji
od ostalih i po njemu }e grupa
mladih voza~a biti izabrana, a
potom }e oni dobiti potpunu
podr{ku italijanske ekipe. Po-
dr{ka ne}e biti samo u pogledu
takmi~arskih aktivnosti, ve} i
u li~nom i profesionalnom ra-
zvoju.
"Na{ projekat ima veoma
jasan cilj, a on je da pomogne-
mo mladim voza~ima da se ra-
zvijaju i jednog dana voze za
Ferari u Formuli 1", rekao je
{ef Ferarija Stefano Domeni-
kali i dodao:
"Planiramo da napravimo
originalan pristup, pri kojem
}emo pokriti sve aspekte da bi
bili spremni za sve {to ih o~e-
Prvi voza~ koji je postao ~lan akademije je kuje u modernom auto-moto
Francuz @il Bjanki sportu." (Agencije)
bez VN
Del Potro
igra na
Trka za Ve li ku na gra du
Tur ske mo gla bi da iz gu bi
svo je mjes to u ka len da ru
{am pi ona ta For mu le 1 od
Kvinsu
2011. godine.
Prvi ~ovjek Formule 1 Ber-
ni Ek lston odlu ~io je da
dvostruko pove}a cijenu or-
ganizacije trke poslije nare-
dne sezone i zato je pitanje
da li }e se 2011. godine na}i
u kalendaru. Dosada{nji tro-
{ko vi or ga ni za ci je bi li su
oko 13,5 miliona dolara, dok Peti teniser svijeta Huan Martin odr`ava se od 7. do 13. juna i uz ta-
del Potro odlu~io je da sljede}e se- kmi~enje u njema~kom Haleu pred-
Eklston tra`i da se oni pove-
}aju na 26 miliona. Prvu trku zone u~estvuje na Kvinsu, pripre- stav lja pri pre mni tur nir pred
mnom tur ni ru pred Vim bldon, Vimbldon, tre}i grend slem turnir u
za Veliku nagradu Turske u
istoriji 2005. godine gledalo nezvani~no prvenstvo svijeta. sezoni.
"Rije{io sam da igram dobro na Drugi teniser svijeta Rafael Na-
je ~ak 200.000 gledalaca po-
red staze, dok je ove godine travi tokom svoje karijere i to je sa- dal je 2008. godine osvojio Kvins,
vr{ena prilika da pobolj{am svoju pa Vimbldon. Del Potro je jedini
po sje ta bi la sa mo 36.000.
Or ga ni za to ri ima ju rok do igru na toj podlozi. Brojni teniseri su put na Kvinsu u~estvovao 2007.
u pro{losti dobro odigrali Kvins i godine, kada je ispao upravo od
kraja godine da odlu~e `ele
potom osvojili Vimbldon. Nadam se Nadala. Na Vimbldonu Argentinac
li da trka i poslije naredne
da se to mo`e dogoditi i meni", izja- nije imao naro~itog uspjeha, po{to
sezone ostane u kalendaru.
vio je Argentinac. je u sva tri u~e{}a ispao u drugoj
Turnir na terenima Kvins Klaba rundi. (Agencije)
Novi trijumf
Partizana
Vaterpolisti Partizana os-
tvarili su u Budimpe{ti {esti
Postavljena tri
trijumf u Evrointer ligi, po-
{to su pobijedili doma}i Fe-
svjetska rekorda
Na dvome~u selekcija Sjedinjenih Ameri~kih Dr`ava i Evrope u malim
rencvaro{ sa 11:4 (1:2, 3:1,
4:1, 3:0). bazenima u Man~esteru postavljeni su novi svjetski rekordi.
Ameri~ka mu{ka {tafera na 4x100 metara, za koju su plivali Adrijan Na-
Golove za Partizan postigli
su Vujasinovi}, Goci}, Prla- tan, Mat Grevers, Geret Veber Gejl i Mark Felps, ostvarila je vrijeme od
3:03.30 minuta i za jednu sekundu i 68 stotinki je nadma{ila rekord koji je
inovi} i Gak po dva, Aleksi},
dr`ala Francuska.
Mitrovi} i Pijetlovi} po je-
Pored mu{ke {tafete nove svjetske rekorde postavile su i ameri~ke repre-
dan, dok su strijelci za Fe-
zentativke Rebeka Soni i D`ulija Smit. Sonijeva je u trci na 100 metara
ren cva ro{ bi li Ra mi ro (2),
prsno do{la do vremena od 1:02.70 minuta, koje je za 30 stotinki bolje od
Tot (1) i Balaton (1).
rekorda koji je Australijanka Lajzl D`ons postavila u Berlinu prije mjesec
Poredak: Partizan 18, Va- dana. Smitova je u trci na 100 metara mje{ovitim stilom trijumfovala poslije
{a{ 16, Vojvodina 12, Seged 2:04.60 minuta i to vrijeme je za ~etiri stotinke bilo bolje od rekorda koji je
10, Eger 10... (Agencije) od po~etka decembra dr`ala Evelin Vera{to iz Ma|arske. (Agencije)
14 qpofekfmkbl!21. 12. 2009. Sport
Regionalna WABL liga za ko{arka{ice

"Malene" slavile u Celju Vladimir GRBI]
Ko{arka{ice Mladog Kraji{nika do{le su do
pete pobjede u regionalnoj WABL ligi nakon {to
su u 11. kolu u gostima bile bolje od Merkura s
Ovo je 59:54 (14:15, 16:17, 8:9, 21:13).
velika Ovim trijumfom "malene" su uzvratile Slovenka-
pobjeda i ma za poraz u Banjaluci i tako su izbile na {esto mjes-
to sa omjerom pet pobjeda i pet poraza uz me~ manje.
jo{ jedan Merkur je do`ivio ~etvrti poraz uz sedam pobjeda i
dokaz da ostao je na visokom tre}em mjestu.
"Pobjedom nad tre}eplasiranom ekipom u ligi na-
s pravom dma{ili smo i sopstvena o~ekivanja, ali o~igledno ne i
`elimo mogu}nosti. Pobijediti Merkur nakon napornog puta,
plasman na u gostima i sa malim fondom igra~a veliki je podvig i
ponosan sam na svoje igra~ice", rekao je Zoran Mike{
fajnal for, i dodao da je ovo bila veoma uzbudljiva utakmica:
rekao "Utakmica je bila u egalu, igralo se ko{ za ko{,
sve do posljednje dvije minute. Obje ekipe igrale su
Mike{ odbranu, {to se vidi po rezultatu, a mi smo njihove
najbolje {utere uspjeli svesti na minimalan broj poena
i ostvariti zaslu`en trijumf."
Strateg banjalu~anki je istakao da je utakmica
obilovala gre{kama, ali je kona~an rezultat ipak naj-
Nata{a Miki}
FOTO NN va`niji.
"Ne mogu re}i da nije bilo gre{aka, izgubili smo
jako mnogo lopti (32), ali smo to na kraju opravdali
sigurnom zavr{nicom, a na vrhu zadatka i najmirnije
ruke bila je Milica Deura, koja je postigla posljednjih
osam poena. Njen u~inak jo{ vi{e se isti~e ako se
uzme u obzir to da je igrala sa nezgodnom povredom
le|a, ali stoi~ki je stisnula zube i odigrala dobro", izja-
vio je Mike{, koji nije zaboravio ni u~inak ostalih
igra~ica:
"I ostale igra~ice odigrale su dobro, moram biti
iskren, bilo je kikseva, nervoze, presinga, napade smo
mogli bolje da realizujemo, ali kada se uzmu u obzir
sve okolnosti, ne smijem da budem nezadovoljan.
Ovo je velika pobjeda i jo{ jedan dokaz da s pravom
Ovim trijumfom "malene" su
uzvratile za poraz u Banjaluci
`elimo plasman na fajnal for."
Najbolje u pobjedni~koj ekipi bile su Milica De-
ura s 18 poena i Tamara Kapora koja je zabilje`ila 10
poena. Kod slovenki najbolja je bila Nika Bari~ koja
je postigla 21 poen, ali nije imala podr{ku saigra~a i
sama nije mogla da pobijedi banjalu~anke.
Rezultati 11. kola: Merkur - Mladi Kraji{nik
54:59, Gospi} - AJM Maribor 101:85, Medve{~ak -
HiT Kranjska Gora 59:56, Jedinstvo - D`oli (odgo|e-
na), Raguza - Vojvodina 4. februara. Poredak: Gospi}
10-0, D`oli 9-1, Merkur Celje 7-4, Medve{~ak 5-6,
HiT Kranjska Gora 4-7, Mladi Kraji{nik 5-5, Raguza
4-6, 8. Jedinstvo Bijelo Polje 4-5, Vojvodina 2-8,
AJM Maribor 1-9.

Ruskinje
Bosnia and Herzegovina
Vujovi}
Ministry of Physical Planning, Civil Engineering
and Ecology of the Republic of Srpska
napustio
Vardar

{ampionke
Forest and Mountain Protected Areas Project
Veselin Vujovi}, nekada{nji
Our ref. 15-960-16-39/09 selektor rukometne reprezentaci-
je Srbije i Crne Gore, vi{e nije

svijeta
Consulting services: for preparation of the management plans for Kozara national park, Janj and Lom protected areas, trener skopskog Vardara. Ruko-
and preparation of an update of the management plan for Sutjeska national park metna legenda je napustila ekipu
Grant No. TF 091919 {ampiona Makedonije nakon
dva poraza od najve}eg konku-
Expressions of Interest renta za titulu, Metalurga.
"Nisam vi{e trener Vardara. Elena Dmitrova
This request for expressions of interest follows the General Procurement Notice for this project that appeared in Devel- Sporazumno smo raskinuli ugo- (Rusija)
opment Business No. 750 issued on May 16, 2009. vor, jer ja sam hteo da odem po- FOTO AFP

Bosnia and Herzegovina, and through sub-agreement Republika Srpska, has received grant financing from the Global sle dva poraza od Metalurga.
Environment Facility (GEF) through International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) toward the cost Rastali smo se kao prijatelji, ovo
of Forest and Mountain Protected Areas Project and intends to apply part of the proceeds of this grant to payments nije zbogom, ve} dovi|enja", re-
under the contract #: BA-FMPAP-TF-091919-QCBS-009-CS-09-RS, for Preparation of the Management Plans for kao je Vujovi}.
Kozara National Park, Janj and Lom Protected Areas and preparation of an update of the Management Plan for Sut- Srpski stru~njak je ranije bio i
jeska National Park. selektor Makedonije, a dok je
The services include:
vodio ekipu Vardara, zabilje`eno
1. Developing the Management Plan for Kozara National park that will include feasibility assessment of possible je nekoliko incidenata u kojima
expansion of this National Park. Management Plan will provide recommendations for resource management of je u~estvovao nekada{nji najbolji
Kozara National Park. rukometa{ svijeta. Prije godinu i
2. Update the existing Management Plan for Sutjeska National park that will include feasibility assessment of pos- po dana Vujovi} je nakon protes-
sible expansion of Sutjeska National Park. Management plan will provide recommendations for resource man- tovanja dobio udarac u grudi od
agement of Sutjeska National Park
3. Developing the Management Plan for Janj and Lom Protected Areas including feasibility assessment for possible
sudije na utakmici izma|u Meta-
expansion of Janj and Lom Protected Areas. lurga i Vardara, a prije godinu
Implementation of the work should be within a period of 9 (nine) months from the start date. dana ka`njen je suspenzijom od
The Ministry of Physical Planning, Civil Engineering and Ecology of Republika Srpska now invite eligible consultants strane EHF-a zbog vrije|anja su-
to indicate their interest in providing the services. Interested consultants must provide information indicating that they dija na me~u Kupa pobjednika
are qualified to perform the services: kupova sa {vajcarskim [afha-
1. Description of consultants’ organization and capacities;
2. General qualifications;
uzenom. (Agencije)
3. Description of similar assignments,
4. Experience in similar conditions, "Stolari"
5. Availability of appropriate skills among staff. @enska rukometna reprezentacija Rusije odbranila je titlulu svjet-
po~inju skog {ampiona pobjedom u finalu nad Francuskom rezultatom 25:22
Consultants may associate to enhance their qualifications. Joint ventures should submit letters of intent indicating their
intent to form a joint venture if awarded the contract and shall provide the above mentioned information for each mem-
pripreme (14:11) u Kini.
ber of the joint venture. Rukometa{i `ivini~kog Konju- Ruskinjama je to tre}i trofej zaredom na {ampionatima svijeta.
ha danas }e u sportskoj dvorani Ruskinje su odli~no igrale i vodile tokom ~itavog finalnog me~a pa su
A consultant will be selected in accordance with the procedures set out in the World Bank’s Guidelines: Selection and po~eti sa pripremama za prolje- za slu `e no tre }i put za re dom na
Employment of Consultants by World Bank Borrowers, May 2004, revised October 2006.
tni dio prvenstva u Premijer ligi Francuska je
najvi{em stepeniku na postolju.
BiH. Trener Damir Cipurkovi} Nove-stare svjetske {ampion-
Interested consultants may obtain further information at the address below during office hours from 9:00 to 14:00 local time. druga, a selekcija ke zabilje`ile su samo jedan poraz
zamislio je da se pripreme odvi- Norve{ke tre}a
Expressions of interest must be delivered to the address below by January 25, 2010. jaju u dvorani i na stadinu "Tu- na prvenstvu u Kini, a u polufina-
{anj" u Tuzli. lu i reprizi finala iz 2007. godine
Ministry of Physical Planning, Civil Engineering "Nemamo novca da idemo lako su savladale Norve`anke.
and Ecology of Republika Srpska
izvan Tuzlanskog kantona. U Bronzanu medalju osvojila je selekcija Norve{ke, koja je u borbi za
FMPAP Project Management Unit tre}e mjesto savladala [paniju sa rezultatom 31:26 (15:9). Peto mjesto
Trg Republke Srpske 1 dvorani }emo uvje`bavati takti-
~ke varijente, dok }emo na tartan je zauzela Danska, a pobjedama su se od takmi~enja oprostile i rukome-
IV floor, room no. 8
78 000 Banja Luka / Republika Srpska stazi stadiona 'Tu{anj' podizati fi- ta{ice Njema~ke, Ma|arske i Angole. Kina je kao doma}in zauzela 11.
Bosnia and Herzegovina zi~ku spremu", ka`e Cipurkovi}. poziciju.
Attn. Mr. Ozren Laganin, Project Coordinator Borisu @arkvi}u je uru~en ot- Kona~an poredak: 1. Rusija, 2. Francuska, 3. Norve{ka, 4. [panija,
Tel: + 387 51 339 506
kaz, a kako sada stvari stoje, ma- 5. Danska, 6. Ju`na Koreja, 7. Njema~ka, 8. Rumunija, 9. Ma|arska,
Fax: + 387 51 339 653 10. Austrija, 11. Angola, 12. Kina, 13. [vedska, 14. Tunis, 15. Brazil,
Email: fmpap@mgr.vladars.net le su {anse da }e u @ivinice sti}i
neko poja~anje. 16. Japan, 17. Ukrajina, 18. Obala Slonova~e, 19. Argentina, 20. Kon-
o.laganin@mgr.vladars.net go, 21. Tajland, 22. Kazahstan, 23. ^ile, 24. Australija.
D.S.
21. 12. 2009. qpofekfmkbl 15