Lev Nyikolajevics Tolsztoj

(Orosz realista irodalom)

A vilgirodalom egyik legkitnbb tehetsge, legragyogbb

lngelmje. Csak a legnagyobbakhoz szoktk hasonltani,
Homroszhoz s.
Shakespeare-hez. Flvszzados munkssga egyetlen
hatalmas erfeszts az ember megjobbtsra, a vilg
boldogtsra. Iri tja gy
torkollik vgl is a prftaszerepbe, egy j erklcs, j "valls"
hirdetsbe.
Tolsztoj (1828-1910) si nemesi csaldbl szrmazott,
Jasznaja Poljanban szletett, Moszkva kzelben. Szleit mr
gyermekkorban elvesztette; egyetemi tanulmnyait nem
fejezte be. Ifjsgt szlssges vgletek jellemeztk : vad
kicsapongsok s nemszt lelkifurdalsok kztt vergdtt.
Katonatisztknt rszt
vett a kaukzusi harcokban, ksbb a krmi hborban. Itt
ismerkedett meg az
egyszer katonk hsies helytllsval. Megvltozott llekkel
trt vissza birtokra,
s a jobbgyok sorsn kvnt segteni: gyermekek s felnttek
szmra iskolt alaptott.
1862-ben nslt meg, s Jasznaja Poljanban telepedett le.
Ezutn kezddtek
szmra a nagy teremt vek. Rendkvli gonddal,
agglyoskodva dolgozott, nmelyik mvnek I5-20 vltozata is
van. Ksi regnyeiben, kisregnyeiben egyre

kevesebb gondot fordtott a cselekmny mvszi bonyoltsra,

s egyre bvebben
fejtette ki sajt erklcstant, az egyszersg, a klcsns
megbocsts, a szeretet
"vallsos" parancst. lete vgn, 82 ves korban mr nem
brta elviselni erklcsi
elvei s krnyezete fnyz lete kztt az ellentmondst:
egyszer muzsiknak ltzve titokban elhagyta otthont,
szaktott egsz mltjval. Meneklse kzben Asztapovo
vastllomson rte utol a hall.

Nagy regnyek

Tolsztoj igazi nagyszersge a regnyekben bontakozik ki.

lete legkivlbb
alkotsa a Hbor s bke (1863-1869). Tbb szz szereplt
mozgat ez a regnyfolyam, s kb.15 v (1805-1820) esemnyeit
dolgozza fel. Kzppontjban Napleon
1812-es oroszorszgi hadjrata ll. Ez a hbor teremt rendet Tolsztoj brzolsban - az orosz zrzavarban, a nemzetre
rknyszerti az egysget, az elidegenedett
nemessget elvezeti az egyszer emberekhez. Az r nem
"bjik el" szerepli mg;
maga magyarzza, kommentlja az esemnyeket. Szerinte a
trtnelmet nem a kivteles egynisgek irnytjk, a
trtnelemben a np ntudatlan akarata testesl
meg. Ezrt emeli ki Tolsztoj regnyben a np, a tmegek
szerept, s gy lesz mve

valsggal "npeposz". Az igazi trtnelmi alak pp azltal

lesz naggy, hogy megrti s vgrehajtja a gondviselsnek a
npen keresztl sugallt szndkt. Igy menti meg a flszem, a
haditancsban el-elbbiskol Kutuzov halogat taktikjval
Oroszorszgot, Napleon pedig szinte sznalmas figurv
vlik. - A regny nem csak vres kzdelmeket fest realista
mdon, hanem felvzolja az eszmnyi let
ideljt is: a hbort tll fhst, Pierre Bezuhovot egy orosz
paraszt dbbenti r az rtelmes, okos emberi letre.
A nagy s "trvnytelen" szerelem regnye az Anna Karenina
(1873-1877).
Eredetileg egy "magasabb krkbl val, nmagt elvesztett"
frjes asszony sorst akarta megrajzolni -, de vgl
nagyszabs trsadalmi regny lett ; a nagyvilgi let hamis,
lelketlen erklcsnek nyomsa alatt elpusztult fiatalasszony
tragdijt rta meg. Anna, az elkel ptervri asszony igaz s
teljes letre vgyik, ezrt fellzad a hazug konvencik ellen.
Otthagyja knyelmes otthont, felrgja rzelem nlkli
hzassgt, s mindennel dacolva kveti nagy szerelmt,
Vronszkijt.
Tolsztoj eltli Anna lzadst, s Vronszkij kihl szerelmvel
vgl is az ngyilkossgba kergeti. Velk szemben Levin s
Kitty termszetes, rousseau-i lete az
eszmnykp, az hzassguk a boldogsg forrsa.
Harmadik nagy regnye, a Feltmads (1889-I899), az
erklcsi felemelkeds,
a megtisztuls tjt mutatja meg. Hse, Nyehljudov herceg
lha letnek bnt,
egy fiatal lny megrontst akarja levezekelni. Fldjt
sztosztja parasztjai kztt,
szakt menyasszonyval, lemond nemesi jogairl, s kveti
Szibriba a knyszermunkra tlt szmztteket, bnzket
s politikai foglyokat, kztk az rtatlan
Katyust. Erklcsi felemelkedsnek, "feltmadsnak"
felttele a szegnyek s

a szenvedk sorsnak vllalsa. Igy tisztul meg, hogy

megszabadul mltjtl, elfordul a hazugsgot megtestest
trsadalmi rendtl, s azonosul - a klcsns
megbocsts szellemben - az ldozatokkal.

Ivn Iljics halla

Hasonl tmt dolgoz fel egyik legkivlbb kisregnye, az Ivan
Iljics halla(1884-1886), s ezrt a Feltmads elzmnynek is
tekinthetjk. A kzponti krds itt is:hogyan kellene lni,
illetve hogyan nem szabnad lni.-A korbbi mvek epikus
hmplygst ebben a regnyben a tmrsg vltja
fel:hinyzik belle az rdekes mese, a cselekmny
fordulatossga; az ir btran szembenz az let sivrsgval, a
hall rettenetvel.- A prbeszdeknek sincs fontosabb szerepk
ebben a kisregnyben.
A hagyomnyos idrend megbontsa
Tolsztoj megbontja a hagyomnyos idrendet, az esemnyek
linearitst: egy kzhivatalnok letnek, plyafutsnak
bemutatst a hallhrrel s a gyszszertartssal kezdi. Ennek a
"formabontsnak" viszont lnyeges szerepe van:
mindenekeltt azt tudhatjuk meg, hogyan hatott
a hall tnye bartokra, ismerskre, hozztartozkra,
mikppen vlekedtek az elhunytrl, milyen emlket hagyott
bennk.
A brsg pletben kollgi az jsgbl rtesltek arrl,
hogy "Ivan Iljics Golovin, trvnyszki br, 1882. februr 4n elhunyt".

Halla nem volt vratlan, betegsgrl tudtk, hogy

gygythatatlan.
Milyen rzseket, titkolt remnyeket vltott ki a kollgkbl a
hallhr? - Csupn mi bosszantja ket?
Hogyan tlitek meg a munkatrsak magatartst?
Mi a szerepe a bevezet rszben Pjotr Ivanovics
rszvtltogatsnak? Mirt hat groteszkl ez a jelenet? Kire
tereldik itt a figyelem?
rez-e szinte fjdalmat, megrendlst az zvegy? Kit sajnl
valjban? Mit akar megtudni Pjotr Ivanovicstl?
A kisregny els rsze nemcsak a kollgk, bartok,
hozztartozk mrhetetlen nzst, lelki ressgt,
kzmbssgt trja fel, hanem az
olvasban is felkelti azt a krdst, milyen ember is volt ht
Ivan Iljics, ha senki sem gyszolja, senkiben sem hagyott
mlyebb emlket.

A mlt bemutatsa

Erre a nyugtalant krdsre kapjuk meg a vlaszt a m

tovbbi rszeiben. - "Ivan Iljics lete egyszer, mindennapi s
iszony volt" - gy foglalja ssze az r hse egsz sorst, s
ezzel a somms tlettel kezddik a mltnak, a hs letnek a
bemutatsa - most mr az idrend hagyomnyos keretei
kztt.
A legels mondat felsorolsban meghkkent a ltszlagos
logiktlansg, kvetkezetlensg: hogyan lehetsges, hogy az
egyszer, mindennapi, teht a megszokott erklcsi normkhoz
igazod, semmi klns
rendkvlisget nem tartalmaz let iszony? Nyilvnval,
hogy Tolsztojnak ez a megllaptsa nemcsak a hsre, hanem

azokra is, vonatkozik, akik a szzadvgi Oroszorszgban a

hatalom rszesei, vgrehajti
voltak. Az r ezzel a feltn megllaptssal pp azt
hangslyozza, hogy a korabeli erklcsk, szoksok elfogadsa
iszonyv, embertelenn teszi az letet.
Milyen volt Ivan Iljics lete, karrierje a kzvlemny
tkrben? - Idzztek fel letnek, hivatali plyafutsnak
fbb llomsait! Boldog volt-e csaldi lete?
Eszmnyi hivatalnok volt, tkletes csinovnyik : mindig
szigoran teljestette ktelessgt, ktelessgnek pedig azt
tekintette, "amit magaslls szemlyek annak tekintenek". Ez
volt letnek egyetlen rtkrendje, sikeres plyafutsnak
titka. Mikor klnsebb szerelmi szenvedly nlkl megnslt,
csak azt tette, "amit a magaslls szemlyisgek helyeseltek".
Mi a vlemnyetek a csinovnyik-magatartsrl? - Vajon
csinovnyiknak tekinthetnk-e mindenkit, aki vgrehajtja
felettesei utastsait?

A regnytr leszklse
A kisregny 4. rszvel kezddik a betegsg krfolyamatnak
a lersa. A regny tere egyre jobban leszkl, vgl a szinhely
Ivan Iljics
betegszobja, s a szereplk is fogynak: a hs magra marad
szrny szenvedseivel.
Klnbz hres orvosok vizsglgattk, de egyik sem mondta
meg az igazsgot. szrevette, hogy terhre van csaldjnak, s
hozztartozi
sem rtenek az egszbl semmit. Praszkovja Fjodorovna meg
egyenesen azt tallta ki,"hogy a betegsg oka Ivan Iljics maga,
ez csak jabb kellemetlensg, amellyel felesgt bosszantja".
"s egyedl kellett gy

lnie a pusztuls szln, egyedl, egyetlen llek nlkl, aki

megrtette s sajnlta volna."
Fjdalmai naprl napra fokozdtak, piumot adtak neki s
mr morfiuminjekcikat is: Mgis "gytrelmei kzl a
hazugsg volt a legnagyobb, az a hazugsg, amelyben
mindenki egyformn rszt vett:
hogy Ivan Iljics csak beteg, de nem haldoklik, csak
viselkedjk nyugodtan, s kvesse az orvosok elrsait, s
akkor minden jl vgzdik".
- "Ltta, hogy senki sem sajnlja, mert senki sem akarja
belelni magt
a helyzetbe. Csak az egy Geraszim rtette meg helyzett,
csak sajnlta." Az r tudatos clzatossggal rajzolja meg a
tiszta, makkegszsges, fiatal parasztlegny alakjt.
Egyszersgt, szintesgt, termszetes
jsgt szembelltja a haldokl krnyezetnek kznys
szenvtelensgvel. Geraszim gy viselkedett Ivan Iljiccsel, mint
slyos beteggel,
nem hazudott neki, dersen, panasz nlkl szolglta ki. S
Geraszimon kvl csak kis gimnazista fia sajnlta, szeme alatt
az ijeszt kk karikk
rultk el ezt. - A kisregnybe egyre tbb lrai elem vegyl, s
Geraszim
jsga s elrzkenyedse, Vaszja szinte riadalma szlaltatja
meg "a llek hangjt" Ivan Iljicsben. Ez a bels, lelki vita lesz
a m tovbbi
rszeinek legfontosabb tartalma.
A sznhely a llek vilga
"Taln nem gy ltem, ahogy kellett volna - hastott elmjbe
a sejtelem." S a sr szln a hall mrcjvel mri meg
"sikeres, hibtlan"

lett. "Iszonyatos magnynak utols idejben mr csak a

mltban lt.
Egyms utn idzte fel mltjnak kpeit." Hosszas vvdsok,
erklcsi
gytrelmek utn r kellett dbbennie, hogy lett elhibzta,
egsz tudatos lete nem az volt, aminek lennie kellett volna.
Felismerte, hogy
mindaz, amit rtknek hitt, hazug s res. Felismerte, hogy
gyermeki kora idilljtl tvolodva nem flfel haladt, ahogy
hitte mostanig,
hanem lefel a lejtn, a fnyessgbl a sttsgbe, az igazsgbl
a hazugsgba. "Eszbe jutott: htha az az ellenkezs, ami nha
feltmadt
benne az ellen, amit a legmagasabb lls szemlyisgek
helyesnek tartanak, az az alig-alig moccan lzongs, amelyet
nyomban elfojtott
magban - htha az volt az igaz, s mind a tbbi nem az volt,
aminek lennie kellett volna!" Hazugsg, csals takarta el elle
az letet s a
hallt; egsz letben kzmbs volt csaldja s a perek
vdlottjai irnt, s most t sem szeretik msok, vele szemben is
kzmbsek. Fizikai szenvedseinl is elviselhetetlenebb volt
erklcsi szenvedse: elrontott
bns letnek tudata.
Mg hrom napig lt, hrom napig vergdtt vlt
szenvedsek kzt, s kzben tovbb folytatdott a bels
dialgus. "Igaz, mindez nem
az volt, ami kellett - gondolta -, de nem baj. Meg lehet tenni azt
is, ami kell. Mi az, ami kell? krdezte, s hirtelen
elcsendesedett." Halla
eltt egy rval, mikor kisfia megcskolta kezt s srva fakadt,
Ivan Iljics "megltta a fnyt", megvilgosodott eltte minden.
lete utols
hatvan percben mg jv tette elhibzott lett: szrevette,
hogy msok is szenvednek, megesett a szve rajtuk, s lelkben

felrmadt az nzetlen szeretet, a jsg, a sajnlat a szenvedk

irnt. Ugy kell intznie
hallt, hogy nekik ne fjjon, meg kell szabadtani ket a
szenvedstl.
Erklcsileg megtisztult: eltnt a fjdalom, eltnt a
hallflelem, s megigazulva, boldogan halt meg. "Ht ez az! szlt vratlanul, fennhangon. - Milyen boldogsg!"
A tolsztojnizmus
A "vallsalapit", prfta Tolsztoj szlal meg ebben a
mvben is. A bns, erklcstelen, hazug vilgban csupn a
gyermeki rtatlansg s a termszettel
egytt l egyszer emberek jsga diadalmaskodhat a
szenvedsen a szeretet ereje ltal.
Tolsztoj sajtos erklcsi-politikai vilgszemllete, az n.
tolsztojnizmus els
mveitl kezdve fokozatosan alakult ki. Regnyeiben,
elbeszlseiben szigor kritikt mond kora valsgrl, a
hazugsgra pl trsadalomrl, az embertelen hatalomrl s a
hatalom rnykban meghzd gerinctelen csinovnyikokrl,
a lha
arisztokrcirl. Erklcsi tisztasgot, embersget csak az
egyszer muzsikban s a
gyermekben fedez fel. - A vilg megvltoztatsra trekszik, de
eltli a trsadalmi
forradalmat. "Nem szabad erszakkal szembeszllni a
Gonosszal" - hirdeti.
Szerinte az egyes ember feladata, hogy nmagt erklcsiszellemi rtelemben tkletestse. S ha minden egyes ember
megjavul, lelkt eltlti a szeretet s a sznalom
msok irnt, akkor a vilg is jobb vlik, forradalom nlkl is
megvalsulhat az igazsgos trsadalom.

A szerz letnek s munkssgnak a rszletes

bemutatsa,valamint kiemelt mveinek elemzse utn
szmitgpes
feldolgozsban olvassuk el a kiemelt mveket, illetve a
nagyobb
mvek rszleteit A Magyar rdi Hangarchivumban
Tolsztoj
mveinek rdira alkalmazott vltozataival is lehet
tallkozni.szakitsunk idt a mvek meg-, vagy ujra
hallgatsra!
______________