UPUTSTVO

Paljivo proitajte.
Sadraj menija je podloan promjenama bez obavjetenja.

Sadraj
Opte informacije ..............................................................................................................3
Sigurnosne informacije ........................................................................................................3
Daljinski upravlja .............................................................................................................5
Povezivanje ureaja ..........................................................................................................6
Prednji panel........................................................................................................................6
Zadnji panel .........................................................................................................................7
Povezivanje ureaja .............................................................................................................8
Struktura menija ...............................................................................................................9
Korienje ....................................................................................................................... 10
Instalacija ..........................................................................................................................10
Lista kanala........................................................................................................................17
Upravljanje kanalima .........................................................................................................18
Podeavanje sistema ..........................................................................................................19
Igre i aplikacije ...................................................................................................................22
Uslovni pristup ...................................................................................................................22
USB Lista datoteka .............................................................................................................23
Funkcije .......................................................................................................................... 26
Lista kanala........................................................................................................................26
Info traka ...........................................................................................................................26
Zumiranje ..........................................................................................................................27
Brzo auriranje ...................................................................................................................27
Jezik audio .........................................................................................................................27
Tehnike specifikacije ...................................................................................................... 28
Ispravljanje greaka ........................................................................................................ 30

Opte informacije
Sigurnosne informacije
Zahvaljujemo Vam na kupovini digitalnog satelitskog prijemnika. Zbog Vae sigurnosti i pravilnog
rada, molimo Vas da proitate ovaj prirunik u potpunosti, prije instalacije i upotrebe prijemnika.
Nadamo se da ete uz pomo ovog prirunika biti u mogunosti koristiti prednosti brojnih funkcija.
NAPAJANJE
Korisiti iskljuivo 196 - 250VAC 50/60Hz.

PREOPTEREENJE
Nemojte preopteretiti utinicu, produni kabal ili adapter, jer to moe izazvati poar ili
strujni udar.
TENOSTI
Ne izlaite ureaj prskanju ili kapanju, budite sigurni da nijedan objekat ispunjen tenou,
poput vaza, nije postavljen na ureaj.
IENJE
1. Uvijek iskljuite kabal iz utinice prije ienja.
2. Koristite meku krpu, bez deterdenta.
VENTILACIJA
1. Otvori na vrhu ureaja moraju biti slobodni radi ventilacije.
2. Ne postavljajte ureaj na meke povrine, kao tepih.
3. Ne izlaite ureaj direktnom uticaju toplote.
4. Ne postavljajte druge elektronske ureaje na prijemnik.
5. Ne korisitite ureaj u skuenom prostoru.
6. Ne otvarajte gornji poklopac.
KABLOVI
Korostite samo sertifikovane kablove.

Opte informacije
DODACI
Ne koristite dodatke koji nijesu preporueni jer mogu otetiti ureaj.
POVEZIVANJE SATELITSKE ANTENE
Iskljuite ureaj iz napajanja prije povezivanja LNB-a.
U suprotnom, moe doi do oteenja LNB-a.
POVEZIVANJE TV
Iskljuite ureaj iz napajanja prije povezivanja TV-a.
U suprotnom, moe doi do oteenja TV-a.
UZEMLJENJE
Kabal za LNB mora biti uzemljen preko uzemljenja ureaja ili antene.
Uzemljenje mora odgovarati standardu SABS 061.
LOKACIJA
Ureaj je namijenjen za unutranju upotrebu.
SERVISIRANJE
Ne pokuavajte da servisirate ureaj sami.
Prepustite servisiranje kvalifikovanim osobama.
NAPOMENA: Napajanje ostaje ukljueno ak iako je prekida iskljuen.

Daljinski upravlja
POWER
Ukljuivanje
MUTE
Iskljuivanje tona
NUMERIC KEYS
Direktan izbor kanala
unoenjem brojeva
EPG
Programski vodi

MOSAIC (Multi Picture)

Viestruka slika

INFO (Information)
Informacije o trenutno gledanom
kanalu i programu

FIND
Brzo auriranje

MENU
Ulazak u meni, povratak na
prethodni nivo

EXIT
Izlaz iz menija

SAT LIST
Lista satelita
CH LIST
Lista kanala
FAV (Favorite)
Lista favorizovanih kanala

Color Keys
Funkcije teleteksta
Recall
Povratak na status
USB LIST
USB lista datoteka
PLAY / PAUSE
Reprodukcija/pauza

CURSOR
Pomjeranje kroz menije
VOL Up/Down
Jaina zvuka
FEED
Pregled vie kanala
TV / RADIO
Prelaz TV-radio

TEXT
Teletekst
SUBT
Podnaslovi
CAPTURE
Snimanje trenutne slike
5

Povezivanje ureaja
Prednji panel

Normalni prikaz:
- On
- STANDBY
Tasteri: Standby On/Off, CH UP/DOWN
Slot za karticu: 1

NAPOMENA:
Trenutno vrijeme je bazirano na TDT informaciji trenutno gledanog kanala.
Molimo nemojte umetati metalne ili strane stvari u slot za smart-kartice. Na taj nain moete uzrokovati
oteenja prijemnika i smanjiti vijek trajanja.

Zadnji panel
Zadnji panel

Raspored prikljuaka
1. IF INPUT: Veza ka satelitskoj anteni i LNB-u
2. IF OUT: Povezivanje dodatnog prijemnika
3. TV SCART: Izlaz za TV
4. USB (Universal Serial Bus): USB port
( Podrani FAT16; FAT32)
5. RS 232C SERIAL PORT: Za povezivanje raunara

NAPOMENA:
Ne povezivati napajanje prije nego su svi ostali prikljuci povezani.

Povezivanje prijemnika
Povezivanje prijemnika

Povezivanje TV
Za povezivanje prijemnika preporuujemo korienje kvalitetnih kablova:
- Koristite SCART kabal, poveite jedan kraj kabla na prijemnik a drugi na
SCART ulaz na TV-u.
- Poveite koaksijalni kabal sa antene na IF IN ulaz.

Struktura menija
Favorite Group
Channel Sort
Channel Manager
Channel Edit
Channel Manual Add
Search Channel (SAT)
Search Channel (TP)
Setup Satellite
Setup Transponder
Install
Setup Motorized System
Satellite Restore
Factory Reset
Set-Top Box Upgrade
Language Settings
Time Setting
Timer Event Setting
AV Output Setting
System Setting
Color Adjust
Main Menu

Parental Control
OSD Setting
Additional Option
Schedule Manager
Telephone Book
Tetris
Games & Utility
Sokoban
Othello
Vacteria
Smart Card
CA
CA Mail Message
JPEG File View
MP3 File Play
Text File View
USB Manager
S/W UpGrade
Record file view
USB Setting

Delete Image
Delete Channel
Delete SAT/TP
Default Configuration
Factory Default
Application Receive
Loader Receive
DB. Receive
Send Data
Comm. Protocol
OSD Menu
Audio Language
Audio 2nd
TTXT Language
TTXT 2nd
DVB-SUBT
DVB-SUBT 2nd
EPG Language
EPG 2nd Language
Time Format
Guide Display
Time Mode
Time Offset
Summer Time
System Time
System Date
Scart Output
TV Type
Video Display
TV Output
DVB-SUB. View
Channel View
Power On
Main Menu
CH. Manager Menu
Quick Edit
Install Menu
Changing PIN Code
OSD Transparency
Banner Time
Menu Mode
Menu Image
Radio CH. Image
Multi Picture
Multi Picture Time
KeyBoard Letters
CHList Mode
CH. Change Mode
Volume Control
OSD Sound
Front Lock
Diseqc Repeat
LCN Mode
USB Box Time
MP3 Player Mode

Korienje
Instalacija
INICIJALNO PODEAVANJE
Jezik menija
Izaberite jezik sa ", . Pritisnite OK.

Preprogramirana lista
Nakon izbora jezika, prikazuje se preprogramirana lista

Izbor satelita
1) Motorizovana antena
Izaberite tip motora. (OFF, v1.2 or USALS system)
2) Tip LNB-a
Izaberite tip LNB-a: single ili universal
3) Lokalna frekvencija
Moete podesiti lokalnu frekvenciju LNB-a
4) DiSEqC
Izaberite tip DiSEqC povezivanja
* Na kraju, pritisnite OK da sauvate
podeavanja.

10

Korienje
TRAENJE KANALA
Podeavanje satelita
Kada izaberete Podeavanje satelita, izaberite
opciju
1) Stepeni
Izbor satelitske pozicije
2) LNB frekvencija (visoko-nisko)
Unesite direktno frekvenciju ili izaberite
predefinisanu
3) Napajanje LNB
Izaberite napajanje LNB-a
4) DiSEqC verzija
DiSEqC se mora koristiti kada imate vie antena ili LNB-ova
Izaberite: DiSEqC 1.0 or DiSEqC 1.1.
5) DiSEqC
- Izaberite port za DiSEqC 1.0 (P-1 do P-4), Auto, Off
- Izaberite port za DiSEqC 1.1 (P-1 To P-16), Off
6) 22KHz
Izaberite nain rada 22kHz tonskog signala

11

Korienje
Podeavanje sistema sa motorom
Kada izaberete Podeavanje sistema sa motorom izaberite sljedee opcije:
1) Motorized System 1.2(motor): Pokretanje motora
2) Snimanje pozicije: Pritiskom na OK.
3) Stepeni: Za direktno pomjeranje na datu
poziciju
4) Pomjeranje: Izaberite transponder i pomjerite motor tako da dobijete najbolji signal
Podeavanje transpondera
Kada izaberete Podeavanje transpondera imate opcije:
1) Brisanje: Pritisnite Zeleno
2) Sortiranje: Pritisnite uto
3) Auriranje TP: Pritisnite OK
4) TP promjena podataka:
- Kada je kursor na imenu kanala, pritisnite OK
- TP auriranje
Postavite kursor na podmeni koristei tastere -
Unesite frekvenciju TP kojeg elite da aurirate
Unesite brzinu simbola
Izaberite polarizaciju
Izaberite FEC parametar
- Ukoliko ne moete nai eljeni transponder,
unesite sve parametre i pritisnite Crveno za
dodavanje u listu
5) CH Traenje: Za pretraivanje transpondera, izaberite transponder i pritisnite
OK za standardno ili Plavo za detaljno
pretraivanje
12

Korienje
Traenje kanala (Satelit)
Kada izaberete Traenje kanala (Satelit) imate
opcije:
1) Traenje kanala:
TV/RADIO, CAS, NETWORK SEARCH moete
izabrati pritiskom na OK. Pritiskom na
Crveno moete izabrati vie satelita za
pretraivanje
2) SAT-Setup:
Ukoliko podeavanje satelita nije dobro, pritiskom na uto mogue je ponovo podesiti
3) Detaljno traenje:
Za detaljno pretraivanje izaberite parametre: frekvencija/polarizacija, Tip kanala:
Slobodni/Kodirani
4) Pretraga:
Pretraga zapoinje izborom Start ili pritiskom na OK
Prijemnik e automatski pretraiti TV i radio
kanale sa satelita i unijeti ih u listu kanala. Na
ekranu moete pratiti status pretraivanja.
Pritiskom na Crveno ili Iylay prekidate traenje.
Kada se zavri pretraivanje, lista kanala e biti zapamena i prijemnik e se prebaciti na
prvi pronaeni kanal.
NAPOMENA:
Saekajte da prijemnik obradi sve pronaene kanale, obrada moe potrajati nekoliko minuta.

13

Korienje
Traenje kanala (transponder)
Kada izaberete Traenje kanala imate opcije:
1) TP traenje:
Prvo izaberite satelit a zatim transponder
koji elite pretraiti. Pritiskom na Crveno ili
OK zapoinje traenje.
2) TP podeavanje:
Za izmjenu parametara transpondera, pritisnite uto
Vraanje na fabrike postavke
Vraanje prijemnika na fabrike postavke
Brisanje baze podataka
Brisanje svih korisnikih podataka. Vraanje na fabrike postavke

14

Korienje
Unaprjeenje programske verzije
Izaberite
1) Application:
Za prijem aplikacionog softvera sa drugog prijemnika ili raunara
2) Loader:
Za prijem sistemskog softvera sa drugog prijemnika ili raunara
3) DB:
Za prijem baze podataka sa drugog prijemnika ili raunara
4) Slanje podataka:
Za slanje
- aplikacionog softvera
- sistemskog softvera
- baze podataka

15

Korienje
PROGRAMSKI VODI
EPG
Informacije programskog vodia su dostupne
samo za trenutni transponder.
Pritiskom na EPG dobijate informacije.
Uitavanje informacija moe potrajati nekoliko
sekundi.
Dodatne informacije
Za prikazivanje dodatnih informacija o
programu, na ekranu programskog vodia
izaberite Crveno
Rezervacije
1. Moete rezervisati do 10 dogaaja.
2. Za rezervaciju kanala:
- Izaberite kanal
- Pritisnite Plavo
- Nain rada: Izaberite
Jednom Dnevno - Nedjeljno
- Poetak: Unesite vrijeme poetka
- Trajanje: Unesite duinu trajanja
3. Snimanje: Pritisnite Crveno za auriranje, Zeleno za dodavanje ili Exit za prekid

16

Korienje
Lista kanala
Sortiranje kanala
Za lake pronalaenje kanala u listi. Kada je
prikazana lista kanala, pritiskom na Find
listu sortirate po imenu, transponderu ili po
brojevima
Viestruka slika
Pritiskom na Multi prikazuje se slika sa tri prethodna kanala, trenutni i dva sljedea kanala sa
liste.
Grupe favorizovanih kanala
Favorizovani kanali se mogu grupisati po temama.
Podeavanje grupa
Izaberite grupu favorita. Pritiskom na Gore i Dolje birate kanale, sa tasterom Crveno ih
oznaavate, tasterom Zeleno dodajete u grupu favorizovanih kanala.

17

Korienje
Upravljanje kanalima
Sortiranje kanala
Kanale moete sortirati po rednom broju,
nazivu ili satelitu-transponderu..
Izmjena kanala
Izabrane kanale moete zakljuati, pomjeriti ili obrisati.
Dodavanje kanala (Runo podeavanje PID)
Kada se promijeni PID kanala, mogue ga je aurirati koristei funkciju Dodavanje kanala
1. Izaberite satelit
2. Izaberite frekvenciju
3. Izaberite kanala i pritisnite Crveno
4. Potvrdite sa OK
5. Unesite novu vrijednost
6. Za dodavanje kanala pritisnite Crveno, za auriranje Zeleno
Pritiskom na uto moete promijeniti ime kanala.
Za prikaz heksadecimalnih ili decimalnih vrijednosti, pritisnite uto.
Za provjeru kanala pritisnite View.

18

Korienje
Podeavanje sistema
Podeavanje jezika
Moete izabrati jezik menija, primarnog i
sekundarnog tona, teleteksta i podnaslova
Podeavanje sata
1. Format vremena
Izaberite prikaz vremena u 12 ili 24-asovnom nainu
2. Prikaz vodia
Prikaz vremena na ekranu programskog vodia
3. Nain podeavanja vremena
Za automatsko podeavanje na osnovu TDT informacija, podesite na Auto
4. Ljetnje vrijeme
Podesite vremensku zonu
5. Sistemski datum i vrijeme
Ako je podeavanje postavljeno na Runo, moete podesiti datum i vrijeme koristei
numerike tastere
Podeavanje tajmera
1. Buenje
Izabrati vrijeme za buenje.
2. Mirovanje
Nakon nekog vremena, prijemnik e prei u stanje mirovanja.
3. Tajmer
Moete podesiti tajmer za rezervaciju do 10 dogaaja. Koristite Crveno za dodavanje i
Zeleno za auriranje.

19

Korienje
Podeavanje izlaza
1. Scart izlaz
Izaberite nain rada SCART izlaza
2. Tip televizora
Izaberite tip televizora
3. Prikaz slike
Centrirano ili sa crnim trakama gore i dolje
4. TV izlaz
Izaberite tip TV izlaza
5. Prikaz podnaslova
Izaberite nain prikaza podnaslova.
Podeavanje boja
Moete podesiti prikaz boja sa predefinisanim parametrima (Opte/Sport/Film/Crtani/
Korisnik).
Korisnika podeavanja su u opsegu -32~+31.

20

Korienje
Roditeljska kontrola
Fabriki kod za roditeljsku kontrolu je 0000
Moete podesiti aktiviranje kontrole za
1. Ukljuivanje prijemnika
2. Pristup glavnom meniju
3. Upravljanje kanalima
4. Meni instalacija
5. Nivo prihatljivih godina
Promjena PIN koda
Prilikom promjene PIN koda potrebno je unijeti stari kod i dva puta novi kod.
Dodatne opcije
1. Nain promjene kanala
2. Kontrola jaine zvuka
3. OSD zvuk
4. Zakljuavanje prednjeg panela
5. Diseqc ponavljanje
6. LCN

21

Korienje
Igre i aplikacije
Upravljanje obavezama

Telefonski imenik

Igre
Tetris, Sokoban, Othello i Vacteria

Uslovni pristup
Kartica
Poruke kartice
Prijemnik ima ita kartica za praenje kodiranih kanala. Karticu ubacite tako da su ip
kontakti okrenuti dolje.
22

Korienje
USB Lista datoteka
Pregled liste datoteka na USB memoriji.

JPEG Pregled datoteka

Pregled JPEG datoteka sa USB memorije.
Izabranu sliku je mogue postaviti kao pozadinu menija.

MP3 reprodukcija
Reprodukcija MP3 muzikih datoteka sa USB
memorije.

Prikaz teksta
Prikaz tekstualne datoteke sa USB memorije.

23

Korienje
Unaprjeenje programske verzije
Mogue je unaprjeenje programske verzije
korienjem USB memorije, koja mora biti
unaprijed pripremljena na raunaru.

Snimanje
Prijemnik omoguava snimanje programa na
USB memoriju.
Snimanje
Kada elite da ponete snimanje programa,
pritisnite REC.
Reprodukcija
Snimljene datoteke ete nai pritiskom na
USB. Datoteke moete sortirati po imenu,
duini i/ili datumu snimanja.

24

Korienje
Pregled snimljenih datoteka
Pomjeranje vremena
U nainu rada Pomjeranje vremena mogue je
istovremeno aktivirati snimanje i reprodukciju.
Ovu funkciju aktivirate pritiskom na taster
Pauza.
U toku reprodukcije moete preskoiti dio
snimljenog materijala, pritiskom na REW i
FF tastere. Prikaz trenutne pozicije se aktivira
pritiskom na Info.

Timeshift Record mode

Za aktiviranje ovog naina rada, neophodno je

prikljuiti USB memoriju.

Timeshift Playback mode

USB lista datoteka

Pritisnite taster USB i izaberite pregled JPEG
datoteka, reprodukciju MP3 , unapreenje
programske verzije.

25

Funkcije
Lista kanala
Ovaj meni Vam pomae da jednostavno odaberete kanal koji elite gledati ili ureivati.
Za prikazivanje liste kanala, pritisnite tipku CH List ili OK tipku dok gledate program
i vidjeete sve kanale koji su sauvani u listi kanala. Za gledanje odreenog kanala, prvo
odaberite pomou Gore i Dolje tastera i pritisnite OK za potvrdu. Takoer moete odabrati odreeni kanal pritiskom na numerike tastere. Simboli Kodirano i Zakljuano
prikazani na desnoj strani liste stoji se pojavljuju kod kodiranih odn. zakljuanih kanala.
Pritiskom na TV/Radio birate tip kanala TV ili radioPritiskom na FAV, moete vidjeti liste
favorizovanih kanala.
Listu moete sortirati prema nazivu, satelitu ili rednim brojevima

Info traka
Pritiskom na Info moete dobiti vie podataka
o trenutnom programu: satelit, transponder,
naziv kanala, TDT informacije i kratke informacije programskog vodia
Kodirani kanal
AC3 zvuk
Teletekst
Podnaslovi
Zakljuani kanal
Favorizovani kanal

26

Funkcije
Zumiranje
Pritiskom na Zum taster moete zumirati
eljeni dio slike do 4 puta.

Brzo auriranje
Za brzo auriranje favorizovanih kanala, pritisnite Find taster.

Jezik tona
Za programe koji emituju viejezini ton, izbor
tona je mogue pritiskom na Audio taster.

27

Specifikacija
Tehnike specifikacije
Conditional Access Interface
Smart

1 Slot Smart card interface

Front End
Input Frequency
Input Impedance
Connector
RF Input Level
LNB Control
LNB Power
LNB Tone Switch
Wave Form
Symbol Rate

950~2150MHz
75
2xF-Type
-65~-25dBm
DiSEqC 1.0 , 1.1 & 1.2, USALS
13V/18V (Max 400mA, with short circuit protection)
22KHz
QPSK (SCPC, MCPC capable)
2~45 MS/S

A/V Mode
Video
Audio
Aspect Ratio
Audio Sampling Rate
Audio Type
Graphic Display

28

MPEG-II Main Profile/Main Level

MPEG-I Layer I&II
4:3, 16:9
32, 44.1, 48KHz
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
720x576(PAL), 720x480(NTSC)

Specifikacija

Connectors
Tuner
Video Output
Audio Output
USB 2.0 Host
RS232C

IEC 169-24, Female With 1 Loop Through Out

1 x SCART ( CVBS / RGB )
1 x SCART ( Left / Right )
USB Connector Type A
DC 5V, 300mA Max
9 Pin D-Sub RS232C serial port

General Characteristics
Power Type
Supply Voltage
Power Consumption
LED Indicator
Weight
Dimensions
Channel Storage
Operating Temperature
Storage Temperature

SMPS
196 - 250VAC, 50/60Hz
Operating: Max. 20 W
Stand-By: Max 6 W
Operating: Red Color
Stand-By: Green Color
Approx. 1.1Kg
235(W) x 135 (D) x 38 (H) mm
Max. 5000CH
0~45C
-10C~70C

29

Otklanjanje greaka
Otklanjanje greaka
Ukoliko va prijemnik ne funkcionie, provjerite ispravnost koristei listu najeih
simptoma.
UPOZORENJE:
Ne pokuavajte sami da servisirate prijemnik. Moe doi do elektrinog udara ili veeg oteenja.

Simptom
Nema prikaza na displeju
Nema slike na ekranu

Nema zvuka
Slab kvalitet slike
Prijemnik ne odgovara na
komande daljinskog upravljaa
Prijemnik je ukljuen
ali nema slike i tona
Nema signala
Podeavanja nijesu sauvana

30

Mogui uzrok
Prijemnik nije prikljuen na napajanje.
Prijemnik je u modu mirovanja.
SCART konektor nije dobro ukljuen.
Izabran pogrean video ulaz na televizoru
Nivo osvjetljenja na televizoru nije dobro podeen.
SCART konektor nije dobro ukljuen.
Nizak nivo jaine zvuka.
Aktivirana funkcija iskljuenja zvuka na prijemniku ili televizoru.
Nivo signala je prenizak
Baterije u daljinskom upravljau su istroene ili pogreno postavljene.
Daljinski upravlja nije usmjeren ka prijemniku.
Kanal nije dostupan.
Kanal se trenutno ne emituje.
Nije zavrena procedura instalacije.
Nivo signala je nizak.
LNB ne funkcionie.
Antena nije usmjerena na odgovarajui satelit.
Prekinuto napajanje prijemnika prije zavrenog uvanja parametara.

Poslovnice BBM-a

Podgorica
Bulevar Svetog Petra Cetinjskog 78

020 246 350

Herceg Novi
Jova Dabovia 3 (prolaz Lafforest)

031 321 298

Tivat i Kotor
Obala marala Tita bb - Hotel Mimoza, Tivat

032 671 108

Budva
Jadranski put bb - P.C. Potkoljun

033 458 209

Vladimira Rolovia 6 - Robna kua Izbor

030 311 690

26. novembra bb

030 421 529

Gojka Garevia - Autobuska stanica

040 247 512

Bar

Ulcinj

Niki

Bijelo Polje
Ljenika bb - Autobuska stanica

050 432 712

Berane i Plav
Miloa Maliia 25, Berane

051 232 232

31

www.bbm.me | info@bbm.me | korisniki servis: 19860