Professional Documents
Culture Documents
Silom Nevesta Keri Chin PDF
Silom Nevesta Keri Chin PDF
SILOM NEVESTA
sporedni ulaz. Unutra je bilo mrano i bilo je teko kretati se, ali je ipak
pronaao stepenice koje su vodile na sprat. Ve je znao koja je od soba
Konerova.
im je otvorio vrata sobe, uo je kako je skoio sa kreveta. Imao je taman
toliko vremena da se baci na njega i sprei ga da uzme ma. Fiziki su bili
sline grae, ali je Robert raunao da je spremniji jer je Koner prekinut iz
sna. Posle nekoliko minuta rvanja, uspeo je da ga savlada iako je znao da je
to samo privremeno. Zato je pourio da kae:
- Miruj Lokharte. Nemam nameru da te ubijem.
- ta onda hoe?
- Samo da me saslua. Mnogo je krvi proliveno. Dosta je bilo. Moe
poubijati sve gortake na visoravni, to ti nee vratiti oca.
- ta ti zna o tome? Moj otac je bio veliki i astan poglavar. Nije zasluio
da umre od ruke nekog slabia iz Meknoltijeve vojske.
- Slaem se sa tobom. Pod uslovom da ovek moe da bira vreme, mesto i
nain smrti. Poto ne moe, vreme je da shvati da mu je to bila sudbina.
- Ako je tako, onda je sudbina Meknoltijevih da umru svi do jednog.
- Samo zato to ne zna ko je ubica? Nijedan ljudski ivot ne vredi toliko
da se zbog njega rtvuje stotine drugih.
- Da je tvoj otac u pitanju, ne bi tako razmiljao.
- Ne budi tako siguran. Ovo nikuda ne vodi Lokharte i ti to zna. Ja sam se
prvi umeao jer ne elim da mi sestra postane udovica. Ako ovako nastavi,
uskoro e se i drugi klanovi umeati. A niko od nas ne moe sam protiv svih.
Moj otac je izuzetno cenio tvog i, kao to zna, nikada nisu ratovali
meusobno. Meutim, ako nastavi da napada Meknoltijeve, nee oklevati
I kada su svi zvuci u kui potpuno utihnuli, enon je i dalje bila budna.
Nije imala pojma zato su oni gortaci doli u njihovu kuu. Koner joj
nikada nita nije priao. Tako je samo mogla da nagaa. Jedino to je mogla
da zakljui, bilo je da je ovo nekakvo upozorenje. Zbog koga ili ega, nije
znala. Jedva je ekala da svane kako bi od Konera saznala vie. Ako je on
bio u opasnosti, ona je morala da zna za to. On joj je ipak bio najblii rod.
Ako je ve eleo da ostane sa njim u kotskoj, bio bi red da je uputi u sva
deavanja. Ako to ne bude eleo, ona nije imala ta da trai tu. Tada e ga
zamoliti da je vrati u Englesku.
Od same pomisli na to, srce joj zapara neka tuga. Iako je odrasla u drugoj
zemlji, oseala je da ipak pripada tu. Setno se osmehnula setivi se majinih
rei da kada kotska krv oseti svoju zemlju nikada nee otii iz nje. To je
samo znailo da je Amelija Marfi bila potpuno svesna koliko enon lii na
svog oca i koliko e se lako vezati za kotsku.
Tada se setila krupnog ratnika, koji je prvo drao ma pod grlom njenog
brata, a potom sa njim pio pivo. Iako nije znala da li je neprijatelj ili ne, nije
mogla da ne razmilja o njemu kao zgodnom muarcu. ak i pri slaboj
svetlosti, mogla je da primeti savrene crte njegovog lica. Nikada do tada
nije mislila o nekom mukarcu. Ne na nain koji joj je grejao telo. Iako je
imala skoro dvadeset godina, jo uvek nije pomiljala na udaju. Majka joj je
zadnjih nekoliko godina bila slaba i neko je trebao da brine o njoj. Bili su to
teki dani i prirodno je da nije imala vremena da misli o mukarcima.
Odmahnula je glavom da rastera misli. Nije joj trebalo da misli o onom
gortaku. Ko zna ko je on? Moda kui ima enu i opor dece, a ona se
zanosi. I zato ne misli o onoj dvojici koji su je uvali dok je bila u hodniku?
Ni oni nisu izgledali loe.
- Naravno. Kako bih drugaije saznao sve ovo i kako bih ga urazumio?
Zna da je kod Meklijamovih ma poslednje sredstvo. Pre svega treba
reavati nesporazum mirnim putem.
- Lako je tebi da to kae. Nisi ti izgubio desetine dobrih vojnika
- Sluaj Brus. Da ti Meri nije ena, zna da se ne bih uopte meao u ovaj
sukob. Pustio bih te da reava stvar kako zna i ume. Ako si me ve
pozvao, onda me posluaj. Dosta je bilo krvoprolia. Lokhart je prihvatio da,
odmazda koju je poinio, ispunjava osvetu. Ti uini isto. Pored toga,
poslae mu papir na kome se odrie one livade. Komad zemlje nije vredan
tolikih ivota. Hajdemo sada u kuu. Kada sam ve ovde, hteo bih da vidim
Meri i decu.
Robertov glas je bio tako odsean da Brus nije imao prostora da se pobuni.
Morao je da prihvati ovakvo stanje stvari. Za sada.
III
Koner se to jutro zadrao due u kui. Znao je da nee moi da izbegne
odgovore na sestrina pitanja. Uostalom, sada je bilo pravo vreme da joj
objasni neke stvari. Dirnula ga je njena hrabrost prole noi. Kako je samo
neustraivo drala ma, a nije ni bila svesna da je gortaci lako mogu
savladati. Bila je spremna da rtvuje ivot za njega i to je bilo dovoljno da
zaslui njegovo potovanje. Zadrao je u kotskoj samo zbog oca. Dankan
Lokhart je voleo svoju erku i enu koja je rodila. Koner je znao da je
duboko u sebi patio to Amanda i enon nisu dole da ive na visoravni.
Koneru je ranije bilo svejedno, ali kada je upoznao bolje svoju mlau sestru,
zakljuio je da ona tu pripada. Amanda je moda bila jaka, ali je njen
slabani engleski temperament bio nespojiv sa surovim uslovima u kotskoj.
Za razliku od nje, erka koju je rodila, bila je neto sasvim drugo. Pored to
prethodni kralj dodelio njima. Kako su nae ovce bile na tom panjaku,
Meknoltijevi ljudi su itave godine opsedali taj posed i ubijali naa grla.
Otac je pokuavao da izdejstvuje kod novog kralja papir o posedu, ali je ovaj
rekao da nema vremena da se mea u te odnose i tako ostavio mogunost
rata. Kada smo krajem prolog leta prebacivali ovce, Meknoltijevi su nas
napali. Hteli su da zauzmu panjak. Do tada se sve svodilo na sitne arke, ali
taj obraun je bio odluujui. Meknolti je poveo itavu vojsku sa sobom.
Tada je neko od Meknoltijevih vojnika posekao oca i naneo mu nezaleivu
ranu.
enon je u neverici vrtela glavom. Gde je ona to dola? Zar je mogue da
su se ovde ljudi ubijali zbog komada zemlje? U Konerovim oima je videla
da isto misli.
- Nadam se da se nije dugo muio rekla je tihim glasom Kakav to ovek
moe da oduzme ivot zbog zemlje?
- Umro je brzo. Kada sam stigao do njega, jedva je uspeo da kae par rei.
Potom je izdahnuo rekao je Koner sumorno, priseajui se tog uasnog
dana. Nije trebalo da bude tako enon. Iako na visoravni vae surova
pravila, postoje neke granice koje se ne prelaze. Poglavar ne bi smeo da
izgubi ivot od ruke obinog vojnika. Meknolti to dobro zna, a ipak nije
uspeo da sprei da do toga ne doe. Da tragedija bude jo vea, niko nije
siguran koji se vojnik usudio da podigne ma na jednog poglavara. Tako
sam ja, kao novi poglavar, dospeo u situaciju sa samo jednim reenjem.
Osveta! Kako nisam znao ko je ubica, krenuo sam redom. Sa svojim
vojnicima sam napadao Meknoltijeve kada god mi se ukazala prilika. Za
nekoliko meseci sam uspeo da mu prilino umanjim broj vojnika.
- Zar nije postojao ni jedan drugi nain? enon je bila zapanjena.
- Nisam, draga. Roena sam i odrasla u Engleskoj. Ovde sam dola pre dve
godine. Na putu do svog odredita, upoznala sam svog supruga i nakon
nekoliko meseci smo se venali.
- Kako je to lepo - rekla je enon ganuta iskrenom sreom kojom je odisala
svaka re Megan Gilmor. - Je li vas put u kotsku naneo sluajno ili ste poli
sa nekom namerom?
- Zapravo, beala sam od neeljenog braka u Engleskoj. Moja majka je
odavde, iz klana Meklijam. Pola sam kod ujaka da se sklonim na neko
vreme i eto, nala sam sreu ovde. To je duga i komplikovana pria, ali
ispriau ti je nekom drugom prilikom.
- Pretpostavljam da e mi sada rei zato si krenula kod mene?
- Ba tako. ula sam od svog ujaka neto neuveno i elim da ti pomognem
koliko mogu. Prijatelji su uvek vani, a ja hou da ti budem prijatelj.
Odlino znam kako izgleda kada je ena sama u nepoznatoj zemlji i nema
nikoga ko bi joj pomogao. Priam o tvojoj udaji za Remzija Meknoltija.
Saznala sam sve detalje sukoba izmeu vaih klanova i nikako se ne slaem
da ti bude rtveno jagnje. Ako eli da se osveti tvom bratu, Brus e morati
da smisli neki drugi nain - Megan je bila sasvim direktna i bez okolianja
joj objasnila razlog svoje posete.
enon se prvi put od prethodnog jutra nasmejala. Bilo joj je drago to je
ova hrabra ena dola da joj prui podrku, ali nije verovala da to moe da
promeni bilo ta. Ve je nauila da je kotska zemlja mukaraca. ene se
nisu pitale ni za ta, osim za voenje domainstva.
- Poastvovana sam tvojom ponudom, Megan. Stvarno bi mi znailo da
imam neku blisku prijateljicu ovde. Mislim da se moemo odlino slagati jer
smo obe odrasle u istoj zemlji, a ivot nastavljamo u drugoj. Ipak, ne
jako ceni Remzija, ali to je opcija koju emo ostaviti za kraj jer ti ne eli da
se uda za njega.
- I tvoj suprug e to odobriti? - enon je sa nevericom upitala.
- Sigurna sam da hoe. On mi nita ne odbija. Pored toga, imam i dodatni
motiv. Na sin kome je malo vie od godinu dana, treba da naui engleski.
Tvoja poseta e biti idealna za to. Sluajui nas dve, bie mu mnogo
jednostavnije.
- Zar tvoj sin nije jo uvek mali za to?
- Nije. Tako mala deca najbolje upijaju sve oko sebe. Svaki na razgovor
Stiven e upijati i usvajati.
- Volela bih da vidim tvog sina Megan, ali ne verujem da e se moj brat
sloiti da preem kod vas.
- To prepusti meni. Ja u ga ubediti. Hajdemo odmah kod njega. Ako sve
bude u redu mogla bi odmah da poe samnom.
VI
Alek nije mogao da veruje u ono to je uo od svog brata Dilana, kada se
te veeri vratio kui. Megan je ovog puta prevazila samu sebe. Znao je da
voli da glumi zatitnicu i da ispravlja svakakve nepravde, ali ovo to je sada
uradila bilo je neuveno. Ta luda ena je nije marila to e moda izazvati
rat. Pourio je ka kui i samo se molio da njihova goa ne bude u dvorani
kada dohvati svoju enu.
Kada je shvatio da je Megan sama u dvorani u sebi se zahvalio svevinjem
to je bar jednom imao sree.
- Bilo je krajnje vreme da se vrati Alek - rekla je umesto pozdrava, ali mu
je ipak pourila u susret i obesila mu se oko vrata ponudivi mu usne.
Alek, kao i uvek nije mogao da joj odoli i poljubio je strasno, a njegov bes
se topio kao sneg na suncu. Ipak je uspeo da je odvoji od sebe posle
nekoliko minuta i da joj uputi besan pogled.
- Ima li neto da mi kae Megan?
- Verujem da ve zna ono to imam da ti kaem. I molim te da ne pada u
vatru pre nego to ti objasnim.
- ta da mi objasni? Da si zbog svog zatitnikog stava dovela stotine ljudi
u opasnost. Da li si to htela da mi kae Megan?
- Uopte nije tako strano kao to se tebi ini. Videe kada upozna enon.
Ona je jedna divna devojka. Nije zasluila da se kola slome na njoj. Nije
imala najsrenije detinjstvo, Alek. Verujem da zna kako je bilo odrastati u
Engleskoj samo sa majkom koja je ostala verna ocu svog deteta. A taj otac je
bio kot. Onda je dola ovamo i umesto da joj bude prijatno u naoj zemlji,
ona se nala u sreditu rata za koji ni na koji nain nije odgovorna. Sada jo
mora da plati cenu mira. To nije pravedno, ali ti to zna i bez mene.
- Ne moe ti ispraviti svaku nepravdu ovog sveta. Zato si se, zaboga,
upetljala u sve to?
- Zato to smo na neki nain odgovorni za nju. Da se naa porodica nije
uplela u rat Meknoltijevih i Lokhartovih ja verovatno ne bih ni znala za
enon, pa ne bih ni brinula.
- Nije se naa porodica ni u ta uplela i ti to dobro zna.
- Zato je onda ujak traio od tebe podrku, ako nismo upleteni Alek?
- Zato to je to ovde normalno. Ne pravi se glupa Megan.
- Ne mogu da verujem da me nee podrati! - Megan je teatralno mahnula
rukom. - Brzo si zaboravio kako je malo falilo da me otac uda za onog
engleskog barona protiv moje volje. Kakav bi moj ivot bio tada, Alek?
Uniten, eto kakav! Uvela bih potpuno u braku bez ljubavi. Ne elim da se to
desi enon jer nema asnog viteza da je spasi bede - spustila je glas skoro do
apata. To je na Aleka uvek ostavljalo upeatljiv utisak.
- Ne udim se to si uspela da ubedi enon da si njena dobra vila, - rekao
je Alek - samo se pitam kako si Lokharta nagovorila da je dovede ovamo?
- Vidi Alek, Koner Lokhart je jedan sasvim pristojan mladi i stalo mu je
do svoje sestre. Samo sam ga zamolila da nam da malo vremena da
pokuamo da naemo reenje. Naravno, obeala sam mu da u razgovarati
sa ujakom i sa Brusom. Nita se strano nee dogoditi ako odloimo to
venanje za nekoliko meseci.
- Ti nema nameru da odlae venanje. Tvoja je namera da ga uopte ne
bude. Kako misli to da izvede?
- Tako to u omoguiti enon da se uda za nekog drugog. Nekoga
dovoljno monog da poniti glupi Brusov ultimatum.
- Pria ti je oprena Megan. Pre samo minut si priala da ena treba da se
uda iz ljubavi, a sada tvrdi da e udati tu devojku za nekog drugog. Molim
te reci mi, ta mi to promie? Ko je toliko moan da ponitava dogovore?
- Robert.
- Molim?
- Robert Meklijam, Alek. I, ni sluajno, to nee biti brak bez ljubavi Megan se pobedniki osmehnula. - Iskreno, jutros nisam imala pojma kako
u reti celu ovu situaciju, ali mi je na putu ovamo enon ponudila gotovo
reenje.
- Nemoj mi rei da je zaljubljena u Meklijama? - Alek je odmahnuo
glavom, ali su slike jednog drugog razgovora poele da mu se reaju u glavi.
Iako nije znala da li je mlai ili stariji Meklijam, enon nije nita pitala,
ve je poljubila Stivena i pola prema vratima.
Kada je stigla ispred vrata velike dvorane, iznutra je dopirala galama.
Megan je prednjaila. Otvorila je vrata polako i ula unutra.
Svi su se okrenuli i pogledali u nju, a enon su noge zaklecale od pogleda
na Roberta Meklijama. Zapamtila ga je kao krupnog, monog ratnika, grubih
crta lica. Meutim, i tada, a i sada je osetila istu maginu privlanost. Bio je
stvarno lep mukarac. Za nju najlepi koga je ikada videla.
Dok je prilazila stolu oko koga su sedeli, setila se da je i prvi put gledao
istim, zagonetnim pogledom od koga se oseala uhvaena u zamku. Sreom,
Megan je prekinula tu aroliju.
- enon, doi da sedne pored mene. Roberta si ve upoznala, zar ne duo?
- To bih pre nazvala nonom morom nego upoznavanjem, ali da, upoznali
smo se posluno je sela na ponuenu stolicu.
- Pa nono upoznavanje je svakako bilo. A za utisak si sama odgovorna.
Niko te nije terao da u sred noi glumi junakinju i tri okolo po kui. Zna
enon, imala si sree. Da je bio neko drugi na mestu mojih vojnika i mene,
ne bi te pustili da se tako lako izvue.
- Uh! Ba vam hvala gospodine uviavni. Nisam ja upala na tui posed u
pola noi! Samo sam pokuavala da pomognem bratu. Ne moram da vas
podseam da ste ga uhvatili na spavanju enon je planula iako nije imala
stvarni razlog za to. Nekako joj je bilo lake da sa ovim gortakom bude na
vatrenoj liniji. To joj je osiguravalo zatitu od njegove privlanosti.
Megan i Alek su paljivo pratili svaki pokret i izraz lica i pustili enon i
Roberta da malo ratuju.
- I bio sam uviavan. Posle svih rei koje sam te noi uo od tebe. Samo da
zna da bi te neko prebacio preko kolena zbog onoga to si rekla.
- Kako sam, doavola, mogla da znam da govorite engleski? enon je
pocrvenela kada se setila kako je uivao kada je shvatila da je otkrivena.
- Ne znam kako u sa njom izai na kraj Robert je pogled usmerio ka
Megan i Aleku.
- Izborie se ve. Ne sumnjam u tvoje sposobnosti Meklijame Alek je
pogled prebacio na enon. Pozvali smo te da te upoznamo sa
novonastalom situacijom, enon.
- Pretpostavljam da je neto loe enon je duboko u sebi znala da ovo
odlaganje koje je Megan Gilmor izvela nee potrajati.
- Zavisi kako gleda na to. Ako mene pita, mislim da e proi mnogo
bolje nego to oekuje.
- Da li to znai da u ipak morati da se udam za tog Remzija?
- Pa, Brus to zahteva. Tvoj brat, Lokhart, je prihvatio taj brak. Kao to zna,
Megan je svojim meanjem to odloila, ali se Brus Meknolti ne slae sa tim.
Ima sree to se u sve umeao Meklijam. Kao neko ko je zapoeo itav
proces primirja, sada je asno ponudio reenje za sve.
- Gilmore, ne okoliaj rekao je Robert. enon, - pogledao je u zbunjenu
devojku nee se udati za Remzija Meknoltija. Problem emo reiti tako
to e se udati za mene.
- Molim? Zato bih se udala za vas?
- Zato to si rekla da ne eli Remzija. Zato to je Brus tako neto smislio
da bi ponizio Lokharta i uzvratio mu deo muke koju mu je tvoj brat zadao. Ja
sam se u sve umeao i sada mislim da je pravedno da te ja uzmem za enu i
tako stavim taku na tu priu.
- Moja pria i dalje stoji, samo se redosled stvari malo promenio. Budi
potena bar prema sebi i reci da ti se Robert ni malo ne dopada.
- Ne mogu da budem potena. Da su okolnosti drugaije, moda bih mogla
da razmiljam na drugi nain. Ovako je Robert Meklijam za mene isti kao i
bilo koji mukarac.
- Donekle te razumem. Verovatno si povreena jer nema mogunost
sopstvenog izbora. Ipak, rei u ti jednu stvar. Ponekad sudbina napravi
umesto nas mnogo bolji izbor. Za svoje roditelje sam ti ve ispriala. Da bih
te dodatno uverila u to ispriau ti kako su Robertovi roditelji pronali
ljubav. Ujak Garvin je oteo ujnu Deni u znak osvete njenom ocu, jer mu je
klan Fergusonovih ubio mlaeg brata. Hteo je da je dri u svojoj kui dok za
to ne saznaju svi na visoravni, a onda je, osramoenu, vrati ocu. Dogodilo se
da je meu njima planula ljubav koja se zavrila ekspresnim brakom. Ujna
nikada nije zaalila to je njena ljubav poela na takav nain. Sama mi je to
rekla.
- To to navodi me nee uteiti. Tvoja pria nije pravilo, ve izuzetak.
Imam samo dvadeset godina, Megan. Ja nisam spremna za brak. Moda
zbog toga to nisam odrasla u porodici sa oba roditelja. Moja majka je znala
da je kot nee usreiti.
- Nemoj me pogreno shvatiti ali tvoja majka samo nije imala dovoljno
hrabrosti da zaigra na sve ili nita. Ti si hrabrija od nje. Da nisi, ne bi sada
bila ovde. Ostala bi u Engleskoj i ne bi se potrudila da uspostavi dobar
odnos sa bratom. Isto tako je i u braku. ena mora da se potrudi da uspostavi
dobar odnos sa svojim muem. Ima stotinu naina za to. Ti si prelepa
devojka enon. Samo svojom lepotom moe da oara bilo kog mukarca.
- Znam, ali sam morao da pitam. Kada sam joj rekao da u pristati na brak
sa Remzijem, obeao sam joj da neu dozvoliti da joj zafali dlaka sa glave.
To mislim i sada. Znam da e ti biti u potpunosti odgovoran za nju ali,
svejedno, i ja je moram tititi. enon nije zasluila da pati.
- Ne brini ti o njoj. Od mene je sigurno ne mora tititi. I kao to si rekao,
enon je od sada moja briga.
- Onda joj reci da sam dao svoj pristanak i da u doi na venanje.
- Svestan si da e tamo biti i Brus Meknolti?
- To me ne brine. Za mene je ta pria okonana.
- Onda ne dozvoli da zapadne u vatru, ako bude nekih provokacija.
Sigurno ne bi voleo da pokvari sestrino slavlje.
- Verujem da u uspeti da se obuzdam. Zna, puno ti dugujem. Da se nisi
umeao ko zna kako bi se ovo zavrilo Koner je to rekao jer nije znao kada
e ponovo imati priliku da nasamo razgovara sa Robertom. Zbog toga
mislim da je poteno da panjak, zbog koga je sve poelo, dam enon u
miraz. Tako e i Meknolti biti mirniji.
- Ne duguje mi Lokharte. Mlad si i mislim da zasluuje svoju ansu u
ivotu. Na tebi je kako e je iskoristiti. Za taj panjak radi kako hoe. Zna
da mi ne treba, ali ako misli da je tako bolje, ti ga daj enon. Vidimo se
uskoro. Dan e brzo proi, a ja sam tek na pola puta.
Na kraju dana, Robert je zakljuio da je ipak bilo mnogo vie onih koji su
bili zadovoljni njegovim predstojeim brakom, nego onih koji nisu. Tanije
samo se Brus Meknolti ljutio, to je bilo i oekivano. Ali, obzirom da je
Meri bila zadovoljna, Robert je znao da ni ta ljutnja nee potrajati. Brus je
bio prek ovek i imao puno mana, ali je bio divan i popustljiv suprug, kakva
je bila i veina poglavara.
On, naravno, nee biti tako popustljiv. enon e morati da zna gde joj je
mesto u braku. Ako je ve podlegao njenoj lepoti, nema anse da sebi
dozvoli da ode dalje od toga. Bie mu dovoljno to e znati da je njegova i
da je niko drugi ne moe imati.
Za to vreme enon je imala svoje brige. Pokuavala je da na najbolji nain
shvati sve ono to je Megan tog popodneva podelila sa njom. I dalje nije
znala kako e se ona snai u ulozi supruge i kako e uopte navesti Roberta
Meklijama da joj jede iz ruke. Megan je bilo lako da pria. Trebalo je to
uraditi. Robert je delovao vrst kao kamen. Ona sa njim nije imala ansu.
Zato se na kraju ipak odluila za prvobitni plan. Odlazak iz kotske je
stvarno bio najbolje reenje. Tog trenutka nije mogla da planira kako i kada,
jer je sve zavisilo od Robertove posete idueg dana. Morae da saeka da
uje kakvi su njegovi planovi pa tek onda da vidi ta e dalje.
Robert je prespavao kod roditelja jer je njihov klan bio mnogo blii
Gilmorovom. Tokom noi je doneo odluku da se ve idueg dana vena sa
enon. Kada je odlueno, to je moralo biti brzo obavljeno. eleo je enon u
svojoj kui i u svom krevetu to pre. Zato je im se probudio, poslao
Garvinove vojnike da dovedu svetenika kao i da obaveste Lokharta i
nekolicinu poglavara drugih klanova. Ve je dogovorio sa majkom i ocem da
se obred venanja i proslava odre u klanu Meklijamovih. Bez obzira to je
on bio poglavar Fergusonovih, ipak je ovo bilo njegovo matino pleme.
im je sunce odskoilo od neba, zaputio se ka Gilmoru. Prethodnog dana
mu se inilo da enon ipak gaji neku nadu da se nee udati za njega. Jedva je
ekao da vidi njenu reakciju. Tog dana e, odluio je, prvi put provesti malo
vremena nasamo sa njom. Morao je da zna kako reaguje na njega kada je
saterana u oak i kada nema ljudi okolo da moe da ga vrea i raspravlja sa
obeao. Zato je onda bila takva? Zar je bila toliko slaba da nije mogla
normalno da se ponaa? Trebalo joj je samo dva dana pretvaranja, a onda e
otii i biti slobodna.
Kada je stala ispred njega, Robert je neno uhvatio za ruku, a drugom joj
podigao lice i njihove oi se sretoe u dugom, intenzivnom pogledu.
- eli li da ostane ovde? Ako ti se ne izlazi, u redu je. Ostaemo unutra.
Vie bi volela da je bio grub prema njoj i da je nije tako gledao. enon su
se usta odjednom osuila. Robert Meklijam je bio velika opasnost za ene, a
posebno za nju ovako neiskusnu.
- Svejedno mi je uspela je nekako da kae.
- Onda emo izai obuhvatio joj je ramena i poveo je kroz vrata, bacivi
pogled na Megan i Aleka. Oboje su mu se spremno osmehnuli, a Robert im
je namignuo. Brzo se vraamo.
- Ne morate uriti dobacio je Alek.
U dvoritu je popeo na svog konja, a onda lako skoio u sedlo i obgrlio je
kako bi dohvatio uzde. Bio je to prvi dodir njihovih tela i enon je doivela
jak potres koji joj je poput groma protutnjao krvotokom.
- Gde idemo? upitala je uspanieno.
- Neemo daleko. Samo hou da se udaljimo kako bi na miru mogli da
porazgovaramo. Ne boj se enon. Od mene ti ne preti nikakva opasnost.
Moda je on tako mislio, ali enon nije. On je bio najvea opasnost na
koju je mogla da naie. Ukoila se pored njega toliko da je pomislila kako e
joj kima pui.
Sreom, stvarno nisu otili daleko. im su se nali na proplanku sa kojeg
se prostirao pogled na selo, Robert je zaustavio konja. Sjahao je, a onda i nju
kako ni zato se nala u toj ulozi, ali joj se nekako inilo da je to jedino
ispravno objanjenje.
A Robert je bio na svojim mukama. Posle poetnog trijumfa to e enon
biti njegova, nastupile su brige. Bila je oputena sa njegovim roditeljima, ali
je prema njemu imala rezervisan stav. Nije mu bilo jasno zato. Bio je
siguran da je poljubac na posedu Gilmorovih na nju uticao isto kao i na
njega. Po ko zna koji put, taj poljubac ga je ponovo protresao. Nikada do
tada ga poljubac nije pomerio iz sopstvene ose. Sladak, nevin i bezazlen, ali
moan kao zemljotres.
Posle svih godina razmiljanja o tome da je njegovo srce nedodirljivo,
napokon je sreo enu koja ga je opinila. Nevolja je bila u tome to se to
dogodilo posle dva kratka susreta. Pitao se ta e se dogoditi kada budu
zajedno provodili vie vremena? Da li e se pretvoriti u mekuca koji balavi
za svojom enom i koji nije sposoban da zadri autoritet? To ne sme da
dozvoli. Ne sme da pokae enon kako utie na njega. Pametna je i lako e
iskoristiti njegovu slabost. Morae svojski da se potrudi da zameni uloge.
Ona treba da bude opsednuta njim. Ona treba da zavoli njega i uinie sve da
bude tako.
Verovao je da mu se sada sve inilo teim jer jo uvek nisu bili vezani
zavetima. Imao je ve priliku da vidi kako se ene nakon toga promene i
postanu privrenije. Tako e sigurno biti i sa enon.
IX
enon se oseala udno kada se probudila u nepoznatoj sobi. Trebalo joj je
vremena da shvati gde se nalazi. Kako se priseala, tako je panika nadirala.
Danas je bio taj dan. Venae se sa Robertom Meklijamom. Znala je da
mora pobei pre nego to je odvede u svoj klan, jer to severnije bude
odlazila, bie joj tee da prati pravi put.
Jo uvek nije imala nikakav razraen plan ni tano vreme kada e to
uiniti. Verovala je da e prilika sama iskoiti. Sve to je trebala da uradi,
bilo je da kriom spakuje neto malo stvari i hrane.
Kada je sila u prizemlje velike kue, u dvorani je zatekla samo Roberta.
Zanemarila je leptirie u stomaku od pogleda na njegovo krupno telo i
potrudila se doj izraz lica bude ravnoduan.
- Dobro jutro rekla je. Zar nema nekog posla danas?
- Ne, danas se enim. Mislio sam da je prikladno da dan provedem sa
svojom nevestom blago ironian izraz bio je jedina odbrana koju je imao u
tom trenutku.
- Ne mora da se trudi zbog mene. Udau se za tebe, svejedno.
- Ba mi je drago to si tako ushiena venanjem.
- Ne znam ta si oekivao. Za mene je ovo nametnuti brak i nemam nameru
da se pretvaram da nije.
- Znai eli da nam oteava sve ovo, enon?
- Trudim se rekla je zajedljivo. Zapravo, nije imala nikakav razlog da
bude neprijatna jer se inilo da se Robert trudi, ali je neto ipak teralo da mu
prkosi.
- U redu. Ako tako hoe da se igra, neka ti bude. Ono to mogu da ti
obeam je da u te naterati da proguta svaku re koju si izgovorila, a koja
nije u skladu sa tobom. Moda me doivljava kao grubog gortaka koji
nema pojma o emu pria, ali uveriu te u suprotno. Ja nisam glup, enon.
Na visoravni sam cenjen ne zbog svog oca, ve zato to sam dobar ratnik.
Dobri ratnici su po pravilu izvrsni taktiari, a za to je potrebna inteligencija.
- Nisam. Upravo sam je traila u dvoritu i nema je. Mislila sam da ti zna
gde je.
Robert je oseao udnu nervozu u stomaku, ali se trudio da potisne taj
muni oseaj. Ponavljao je sebi da ne panii. enon je sigurno tu negde.
Kuda bi mogla da ode ena koja uopte ne poznaje ovaj deo kotske?
- Idem u kuu da proverim. Saekajte me ovde okrenuo se i odmah poao
da radoznala Megan ne krene za njim.
Brzo je pretraio sve sobe i prostorije u kojima bi mogla da bude, a runi
oseaj u stomaku se pojaao. Nije mu trebalo dugo da shvati da enon nije u
kui, a verovatno ni na posedu Meklijamovih. Jaka briga pomeana sa
besom iknula je njegovim venama. ene do sada nikada nisu beale od
njega. Ova je bila njegova pred Bogom, a usudila se na tako neto.
Dok je izlazio i iao prema Megan i Aleku, trudio se da se smiri. Morao je
da smisli neto sa im e ih umiriti. Nikako mu nije trebalo da se vest proiri
pa makar i meu najbliim lanovima familije. Ovo je morao sam da rei.
- enon je zaspala rekao je kada se pribliio roacima. ao mi je to se
nije pozdravila sa gostima, ali joj je dan sigurno bio naporan.
- Verovatno eli da bude odmorna kada se slavlje privede kraju Alek mu
je eretski namignuo, a Megan ga je na to udarila laktom.
- Budi paljiv prema njoj rekla je zatitnikim glasom. Mlada je i sve
ovo joj je novo. Samo onaj ko nije odrastao ovde moe da vidi kako gortaci
mogu da budu divlji.
- Ne brini Megan. Tvoja ljubimica e dobiti tretman kakav zasluuje
Robert je to izgovorio to je slae mogao, a u sebi je ve smiljao kako bi
mogao da kazni svoju odbeglu nevestu. Megan nije imala pojma da je mala,
nena enon vea divljakua od bilo koje ene koja se rodila i odrasla u
kotskoj.
- Ne sumnjam da ete vas dvoje imati sjajan brak, ali zna me. Volim da se
meam u sve.
- U redu je. Preneu enon koliko brine za nju.
- Reci joj i da se nadam da emo se uskoro ponovo videti. Neemo te vie
zadravati. eka te jo puno obaveza.
Robert je pomislio da Megan nema pojma koliko je u pravu. ekala ga je
potera za sopstvenom enom. Ta luda devojka ili nije znala ili nije marila za
sve opasnosti koje su vrebale na putu. Pitao se zato se uopte udala za njega
ako joj je toliko odbojan.
Na brzinu je obavestio Deni i Garvina da mora da ode sa imanja jer mu je
neto iskrslo. Kao i Gilmorovima i njima je rekao da enon spava i da je ne
uznemiravaju dok se on ne vrati. Svojim je ljudima rekao da se vrate kui, a
da e on, sa enon, doi kasnije. Dok je iao ka tali, Donu, svom
zapovedniku je izdavao naredbe ta da preduzme dok je on odsutan.
- Mogu li nekako da ti pomognem? Don je upitao zabrinuto. Nita mu
nije bilo jasno.
- Ovo je neto to moram sam da reim, Done. Verujem da u se brzo
vratiti, a ako me nema due, zna ta treba da radi.
Ostavljajui potpuno zbunjenog zapovednika, uzjahao je konja i poterao ga
u galop. enon je ve imala znaajnu prednost, ali njegov konj je bio bri i
poznavao je svaku preicu. Dok mu je vetar ibao lice, u glavi su mu se
smenjivali briga i bes. Setio se kako ga je enon prethodnog dana ispitivala
o putu koji vodi za Englesku i znao je da je krenula tamo. Ali ta ako nije
dobro zapamtila ono to je priao? Jedno pogreno skretanje moe da je
kroz glavu prolazio itav ivot. Svesna da je samu sebe dovela do strane
sudbine, mogla je samo da se moli da e preiveti no. Bilo joj je potpuno
jasno da sama nee moi da zavri ovo putovanje. Zbog silne elje da
pobegne, uopte nije razmiljala o preprekama na koje e naii. Iako je
posedovala veliku unutranju snagu, ona nije bila dorasla ovakvom izazovu.
Suoena sa pogledom krvolone ivotinje shvatila je koliko je nemona.
Vuk je vrebao i ekao da napravi greku. Najgore je bilo to to je morala
uporedo da brine i o uznemirenom konju. Dohvatila je veliku granu i
zapalila je na vatri, a onda je tako napravljenom bakljom pokuala da natera
ivotinju da odstupi. Bili su to slabi pokuaji, ali su ipak dali neki uspeh.
Vuk se odmakao nekoliko stopa dalje. Ohrabrena, krenula je na njega
ponovo kada je ugledala itav opor kako se pribliava. Tog trenutka je bila
sigurna da je njen ivot doao do kraja.
Robertu je laknulo kada je kroz gusto granje ugledao nekoliko plamenova.
Usporio je konja, nadajui se da je stigao do svog cilja. enon je bila bar
toliko pametna da se zaustavi tokom noi. Vatra je bila loe reenje, ali je
njemu ila u prilog.
Stigao je do ruba kada je ugledao prizor koji ga je zapanjio. enon se
vrtela u krug, drei u rukama veliku granu koja je brzo dogorevala dok je
opor vukova kruio oko nje i konja koji se propinjao.
U sekundi je procenio koja je od ivotinja voa opora, a ve u sledeem
trenutku je odapeo strelu. Bio je to precizan pogodak i kapitalac se sruio na
tlo. Ne ekajui da ostali pobegnu, izvadio je ma i pojurio napred.
Zastraujui zvuk konjskih kopita, naterao je opor u beg, a enon je
nesvesna ta se deava i dalje vitlala onom granom. Sjahao je sa svog konja
koji je i dalje bio u pokretu i bacio se na nju svom teinom, usput odbacujui
Poto je usnama krenula du njegove vilice i niz vrat, Robert je osetio jaku
potrebu da joj uzvrati. Ovo je bio prvi put da je ona inicirala poljubac i nije
mogao da odoli. Doavola sve, kasnije e biti ljut i drati joj predavanje.
Sada je samo eleo da je poljubi strasno i iskreno. Upravo to je i uinio.
Privukao je sebi jo jae i pustio svojoj elji da upravlja njegovim usnama.
Pohlepni poljubac se razbuktao i oboje ih uveo u duboki vrtlog strasti u
kome nije postojalo nita osim trenutne elje za davanjem i uzimanjem.
enonine ruke bile su nemirne i Robert je zastenjao, bolno svestan da se
nalaze u situaciji kada ne bi smeli da idu dalje. Mesto na kome su se nalazili
nije bilo ni malo sigurno. Zato se odvojio od nje i duboko udahnuo.
- Zato si prestao? upitala je oamueno.
- enon, u oku si i samo zato si se uhvatila za mene kako bi skrenula misli.
- Nije istina. Poljubila sam te zato to sam to elela.
- Pogledaj oko sebe i reci mi kako ti se dopada ovo mesto. Za razliku od
tebe, ja znam da procenim kada je za neto vreme i mesto. Uspela si da
izmami jedan poljubac, ali nee se desiti nita vie od toga.
enon je prvo ugledala telo ogromne ivotinje, koja je i sada izgledala
zastraujue. Stresla se od same pomisli ta bi se dogodilo da Robert nije
naiao na vreme.
- Hvala ti to si me spasao. Da nije bilo tebe, ja bih sada...
- Zato si pobegla enon? Nisi glupa da ne zna koliko je opasno putovati
sam. Zar je udaja za mene gora od ovoga? Robertu se vratilo ogorenje
koje je oseao.
- Ne znam. Mislila sam da je najbolje da se vratim u Englesku. Nisam
razmiljala ta me eka na tom putovanju. Ti si posle venanja bio tako
hladan i pomislila sam da si se pokajao.
iznenadila kada je, posle velike guve i buke, kroz koju su proli dok nisu
stigli do zamka, ula u savreno isto predvorje, a zatim i u dvoranu.
Podovi su bili uglaani, a svaka stvar je bila na svom mestu. Jedino to je
mogla da primeti bilo je da nema puno nametaja. Kua je svojom
unutranjou jasno pokazivala da u njoj ivi visoko disciplinovan vojnik.
- Ovo nije ni blizu onoga to sam zatekla kod brata rekla je vie za sebe,
ali je Robert uo jer je stajao odmah iza nje Samo nedostaju detalji koji
daju toplinu.
- Znai, ipak e neto menjati? priao joj je blie i usne su mu bile tik do
njenog uva.
Oseala je njegov dah koji joj je slao trnce niz kimu.
- Moda neto malo rekla je tiho. Sutra u pogledati bolje, a sada bih
volela da spavam. Put je stvarno bio dug.
- Pokazau ti tvoju sobu Robert je poveo ka stepenicama u uglu.
Njena soba? Zar mu je bila toliko odbojna da je nije eleo ni u svom
krevetu? Mislila je da e bar iskoristiti svoje brano pravo, ali se prevarila.
Robert je stvarno odluio da se distancira od nje. To je znatno oteavalo njen
plan da ga uveri kako e mu biti dobra ena.
Soba je bila prostrana i ista kao i sve ostalo u kui, ali je bila nekako
strana. Ve se oseala usamljeno i neprilagoeno.
- Gde je tvoja soba? upitala je dok je ila ka prozoru.
- Odmah pored. Zato pita?
- Mislila sam... ovaj... Zar ne bi trebalo da delimo sobu? jedva je prevalila
preko usana.
- Trebalo bi, ali neemo, enon. Te povrede su jo uvek svee. Pored toga
budi zahvalna to ti dajem vremena da se privikne na novi ivot i na to da si
- Ba tako. Ipak, nee biti sama. Majka jednog mog vojnika e doi ujutru.
Ona e nam biti kuvarica i pomoi e ti da pripremi zabavu u ast naeg
venanja. Dosta ljudi iz mog klana nije moglo da doe u klan Meklijama pa
sam im na neki nain duan. Svi hoe da te upoznaju.
- Koliko vremena imam? upitala je spremno iako pojma nije imala da li to
uopte moe.
- Tri dana. Ne brini, Getrurda ima iskustva u spremanju hrane za puno
ljudi. Ti samo treba da ui.
- U redu. Hoe li sada da ue unutra? Spremila sam nam veeru.
- Idem samo do jezera da se okupam.
Kada je malo kasnije Robert uao u dvoranu, ekao ga je divan prizor. Na
stolu je bilo toplo jelo, a prelepa ena je sedela pored vatre i vezla. Ako je
nekada i mislio da dom i porodica nisu za njega, sada je promenio miljenje.
Svialo mu se ono to je video. Jo samo nekoliko dana, pomislio je. Mora
izdrati dok ne bude siguran da je ovo prava enon.
XIV
Zabava je ispala veoma uspean dogaaj. Uz Getrurdinu pomo, enon je
zablistala kao domaica. Bez obzira to je primetila da je Robert namerno
izbegava, izgurala je pripreme sa velikim elanom. Predoseala je da je to
neki njegov test i nikako nije smela da dozvoli da bilo ta krene naopako.
Zato joj je zadovoljstvo, koje mu je videla u oima, i osmeh koji nije silazio
sa lica, bila najvea nagrada. Iako je bila preumorna, ipak se zabavljala i
pronala malo vremena za svakog gosta. Ljudi iz klana Ferguson su bili
veoma srdani i to joj se svialo. Prihvatili su je otvoreno i sa
zadovoljstvom.
ispunio u potpunosti. Oseaj jakog bola joj je zaparao utrobu i nije znala
kako da reaguje.
- Samo budi mirna Robert joj je proaputao na usnama. Ovo je bilo
neophodno. Nadam se da te nisam povredio vie nego to je nuno. Kada bol
popusti, sama se pomeraj kako eli.
Po tome kako mu je glas bio kriputav, mogla je da nasluti da mu je
jednako teko kao i njoj. Sama pomisao na njegovo suzdravanje i nenost,
uinila je da se osea mnogo bolje. Zato se polako pomerila, a pulsirajui bol
se pretvorio u neko potpuno novo oseanje.
- Ovo je udesno rekla je tiho i jo jednom ponovila pokret, pridravajui
se rukama za njegova mokra, glatka ramena.
- Znam ljubavi. Najgore je prolo. Obeavam da e svaki sledei put biti
samo uitak spustio je glavu i uzeo ruiasti vrak njene dojke u usta i
lagano ga zasisao.
Njegove rei i dodir vrelih, vlanih usta, potresli joj je telo, kao grom.
Naglo se opustila i smelije se pokrenula.
A Robert je ekao samo taj znak i pogurao je na jastuke, sputajui se
zajedno sa njom. Sada je mogao da se opusti i uiva u svojoj slatkoj enon.
Bila je njegova i taj oseaj ga je opijao. Kada se pokrenuo onako kako je
eleo ona je zastenjala i zarila mu nokte u kou. Sa takvim podsticanjem,
znao je da nee izdrati dugo. Zato je ubrzao jo vie, elei da zajedno
stignu do vrhunca.
Bila je nespremna za ono to je usledilo. Taman je pomislila da je stigla do
vrha nekog nepoznatog prostora, kada joj je um i itavo telo zahvatio talas
praskavih trzaja. Uzvinula se jo dalje, prihvatajui taj oseaj i putajui ga
da je nosi kao nabujala reka.