Professional Documents
Culture Documents
JAGRATI - Hindi Poems by Toran Devi Shukla 'Lali'
JAGRATI - Hindi Poems by Toran Devi Shukla 'Lali'
~nfi:~~nfl:t<ti' .
~~~
cit
it, ~+r?.f
fq~ ~~~iffq ~ I
!IT{l
Wr{
~ il~1 ~
q{;:ij
1;in-.
mma
ii ~ ~or<t>'T
'!Rt{
~ QT~CfiT <lit
_;
~mr-Rm{!!,
.mt ~m fcl"ltt-~T~~ ~
"~iii' ~1 ~~Toif'
ii,
~ ~ +r ~
'!i3[fuin<ff ii,
cfrt ~ -g c6 n{!! itfi{T ii,
'm=i'{ ~llJ WI ~;;r1cif ii,
g:r a~ {m,
~i{ ~1~
'li3[f~Tg
f;mat
qt{
"1c.~~" IO"'Tt:iiili
st t
1 ~~
CfiTQ?.iCfi(i{f
Cfif?fm
'li3[~r <1~"'
if
CfllT
! "nt~~" ~){
"{'eyt <ll'tl"I"
~r ~w~ ~g
mq: fcf;q1
~~er ~ ~~ if
~a~q
t fiic:lif
!fit
if:q<ti ~ta
'li3[1l'l'f
<tifcrat
nl!J ~Oi
if a)"'~
~g ~'Ii if ~'fif
~ 'li3[itct;
~iif)(lt, ~<flat,
g{(ifl'l't,
~fif if g;:~~
'(if(ilr'
~fr
tiiT
isr~ +1~1$~~1
~:fr
ftfat ~~ g1~
ii
'!i5lf{ isrgq-
~HI~
i1'
:&riSf
~ CfiT q~T'1T
ttB
q+r~
'[TU 'i5Jfilij'
~q+if~
fcr1SI'~ ~ filfi
Q:qr ~fef~T CfiT qf~q 'i5Jf{ ~+r ~El Q+I~ llii!lf+iij' g_) '{U
~ 1 '!l5TT$ ~TQ+IT$ ii +r~r~crl cr++rl, ~~r~J{f, ~~~
"5!f{
sreiHH ctiT
~(!ff '{~f ~
.,
t=
-tllC'
~ ~
f;i'
cI:+
W
...
~
!:+
!:; (_
!! ~
C'"
~ ~
w~
!i
'g
fi
IV .... le 'ii <.- ~ IJ; IP hr
W ,.... ([!'.
jj?i G!!: r/IW ~
- ~
lit <~
.r::p 16'
~ - b' IV
-1llc' ~ <t::: '~ ,. i'lhc'
t;: i,_ tc; 16' <.~ a
- IJJ :. ,.... i b"
IFi ,_ !A!" ~ IV ~ ,.... l'e' .
l\ClJ
1-.
IP" I::' 16' ~ c- ~ W lf:T ~
hrw .... ~
~IFiw
ltt
~ ll'e' g. ~ ,122 ~ ~ ~
ffi'
'i
ltS IV
ig:
~(._
~ 4hC' w 16'
..,
he!
M'
w .fl:+
~
.....
IV
'li?i ,_
~~nr~
.
'i
._
llJ"
ltt
~~IV~~tTW~~~tc;tc;IV-16'~16'~~i~~
i~ ~ '<'. ifi !i
(~
(~ J.;; j;:
<.- IV
!:;~
16' ff
ll:+
16'
hr
ti a+ IV ~ nr w - l:'.P jp - ~ w ~ ~
IFi ~ IFi
.....
~ ~ d~ w 16' !:+ ~
'>'he' 'ti ~ ~ lui <iie . i;;; ~ ~
~IW' fr, t:.
<!!! t:. <.!'!! .f-'. {IV (~
tie- - li?i
16' 16' ,_ ''i t:. Hr 4hel 16' ~ ,....
.f! !.., t:. - 0- !!:'
.._
- 16'
(.,_ ,_ ,.._ ( 1u flJ
le IA'
;the! It? !tr
CV ln;; iI:+ ~
I~ ""' <1!l0' ~ lie' It/ w
llO'
1-
~ 'if
fy'
!:+
I+
i:P
'jjj
l:p
I+
'i6 11!
fEi
~
hr
!i
_
;ihc'
>i'1!w'
(.
(?-:
&
tr
II\'
1.,
ii
j:;;
::
IV
ie;i
~ ~
16'
<:!:..
....
ttt
hr (.._
!:+
10
lt'I"
IV
~ r;l:lJ
16'
IFi
'ii
lui
fry
J!-'.
w ~ tCV
re; 'ii w .t>i' ~ ~
- 'M
w tr:; WJ
M< S ;-- rCV
W) ~ ~ IV hlY r~ -tllC' !tr 'iW
16\l ~
~16-~w;:
....
a::::: ..... ...-w
.,,,,_l!T'.1r:;..,G!!:
........
~
-ll""'
~~,P~~~~~~;cr
~i:i;
rrc::RIJ
~!!Fi
....
q;
c.16'
~ tui ifi <l:: c.!!'!: - '"' hr le dE ti !! ffi' hr hr .... ~~ ho' <::. 16' ie;i rtli
'Gt 'i ii= ~ Ii ~ 1; !i ,~ t~
!';' ~ ~ ~ ~ .; ~ i;- - '!! ,er
,.... IP' ~ - ~ hr' w
16' ~ .
' i:i; .... lj;r i;T 116' a=
~ ~ w ~ i6' li?i 'i6 IV !?'. ~ ~ . - ~ ~ rl+ IV IP 're; tT ii i:i;- !:+
~ !Ei IV "li?i ii ~ 4tw ~ ~ 'i l2.- it; II'
10 tft;~ 'j:;;
llO' 16'- ~ ~
<;!-. i;;; 16'
t:.
...., tT
.~. W
Ii
It/
~
Ii; '1i ~
~
....
IFi ~IV
tlf!W'
/
rCV fi ~ ~ J! ~.' ~ ~ i;;: i
i:P hr CV ~ r;: ~~ ~ _ fr; <1!!.
~
~I+
-~
t:.~-C'"~~w~
~
~~~nr""'
~~'~Wiim~~-~16'~N~i<l;r$~~~
1fi;-
'
'i_~i:l~T i3~ffi
'311{
~~~T ~lJij ~
ogrr ~ml1
f{ilT{T fq-"'!"J{
:l(lo~T
....
.....
Cf.T Qf'f.{
it ~r fow:
.......
il~T,
iter
~r ;:i~l <til 1 ~~
,.......
("!'
C'.
f&q:
1
I
~;iJ a~r
;:rfr ~
"'
sr~m fq-;rgfq-::niH~
-~
I
I
'fil ~iiRIT ~~
~ fufi!f
Bm , tEr~
+irCfo:iri;srr ~1
ij+t
fi
'i!'f(!JT'
~if,.
~1 ~
f~~1 ~nftl~'lf
,<-
+TT
i3'11.fff
q"{qr,
+Trq) ii
~T~tfi i3~iif<fiqo:r
~CJtna <fi"{ar [
'fir
~ ~ -:::- ~ ~
-~~~--
--~-~~....._=
Cfif
mrr
ii
~1it"<l{r~'1 nr~
'=<t'f>rfT'
'C!f(!Jr' om
~qiffqr
~1 q~T{1 ~t 1 ~t:t ~~
<iiT
q{
mirar
~~$
sq I
cfir
q{
~~ a) 'litoqef'~ q;:fie1 Ciqf ~ ~rq ~ 1.fif.;q iiliT n:rr~<:nG;il cti{a :q~ ~r t~ ii, r.t;~ &:~1 ~fit{ CfiT ~" ~iiti'ifot1 ii
~l! l~
l!lhtt
c
:!:!ii ~Jl~h l:!.~ hg;; -!,.l&f:e -!,!!! tJ;: lB!!J ~!:!.?;
!f:tl?.
t.Ja:@
llt
!:!?;
e.li;
t:!!
}1~~-f:~l:!.ltl'.
l~ tHeBJ
!Ii!
Jl:!J.1:::ll1+
r :Zu
1l!.
(
.....
~
,)
""
~l.!1:!
I ~ .l:tH~.l:t
:r:a
"'
lf:J~~
)
":'
~'.'t.l!b
.\;l.!b
l!:l:
~}!h
l:!.plh 1! !Jtk:;.
~.Ill h.?.::io !:l:t.l!f:.ltt
lg
1l:!.1J:t21+
r}!<f:.lll 't;'~ hi.It> llll<
~'t:
I !.It>~ .l:t~~
tlt.l:::tl!
lb l:!J:l::!.t:.! h.l:t.&
!}l~JY
J:t~ "1tmh
t~ I&ll&lh~~!la o-?
ate
t~ f:ll:!IS.l:tll o I1
op b!,Ltl<:t
:i!l:tlBJy
bl~ ~
l:!.t;~~ l:!.l.h:t
li!l:!.~ I l~h hlh tll!l.t lb !ttit t!b l:~~h~ ~!!~ t::i -'1E.I&~ ~!:!.
I lilb Jl:!.~ .h~Jtt; J!la l~ lB~
.12l!i:j.Q~!I: l!l!.1!~
l.tt~laUtill~
op
l!l'Ii~J:t~i
-l_!I: .1~1!._!12l}
tl:!h.li. ~ bl.Ii.
'~lll ~.l:tj
l!l!hlti'.
h~la~l:!:.!h
l:ll.Qti'.
.l!hb:..ti'i.
I ~Lt
!~~ll
lJ!
l.l!
.l:ttl111 tl ~
~i ~ 1.Q~!I:
~lltl:i-r91.1b:a~
t
t
.:).l~ 'in
!!
J:::lltl
~ lb ~h ~...h ~
op
!!
!!J:tll!I:
l.l:tl.l:t
ote o!&h-.l!lh.
~.Ii.
I Jb~ Jilli
,t.l&.I&,
-~ ~ @~ '1~.U:J
mu:t
,~.l!l,
~l<t!X
c L t~li
J.QJ.lt
~ o~ 't ~ ~ g
.1:uti n.J:ta a~ ti:!: lb~tati'. ~:!~ '~ ta11:a~ :r.ti~.!h 1.1&1J ~i:Lt~e
ttll::i ~~
0!1
t~ .\t'itati'. I
h:J..Ula~ 19~
~Ji!,
l~
l~ ~~ti'. ~~1.1&
lb ~l.ti'i. ltlh!S
I ~ l!tw.l:ir. lb 2b ~ ~ 2.ttm~ ~
Jil t~
rot
~~ ~ ~D: ~ ~
Rii:!fu
o~
lliJ2
~ o~ '!l SH
B.latl:t
-%1 ~
ttt :t!:!ij
tt6
t!i:!
h.1.l:ir.
-atJ..tt,
\tae%:tli,
',hl~ !ii~,
',.illp.2 t&,
'.h1~tt, ',1~!1:cJ:t,
',l~~b~
',:tta!Jlih~~tli,
',tl:tl:.12~,
'.~~~.},
.bl.ti:.
l~ l~ I~ e~ l~
1 ~ ht!:!.~~~ .l:tle l!b !lt.D: :t!i!.p: J:t1ili1e o :.i hJJ.te~ . ~I:!~ '~
~!~~I~!:!:.}
t!b
~~!b htl!eU:ttli
eiy
l~blrto
~ h~lltm.
,I
i~~
~!!:~
t!I!
l~ ~1.a~~
tit
tB.l"3
L~I:!
'I\
~::r1ff?.i
qo
"f~~~ ~ Gl(!i'q~ ~
*l
J!'T;:f
q'f:q
!fo
mit
~ ~m ~q~~CI ~
sm I"
~ ~~ ~ f<l; 'Cif(ffT'
~ii~ ~ "'1'1~
<fiRrnT
qo
'Mfa: i{~
~~Olla ~QT
g.o
Ht;G_
nto it
m !iiT
'mft~~-:qfurctit'
qr{'<l'<:f
,.....
T(;,~T ~
&;:~ ~~q il
"'lTHI CfiT
~;:cr,;itv:ar:/l
m1tT
{~T ~I ~
itr
Cl;if
ii' ~~
<li{TOI'{
~Tit ~~
"'"
"'
+iT
lcl~\'/.U ~rq;:a
~
.... . . .
m{ ~ i[TCIT
fill:'~~
~it
<lit ~
o:ir ~
~~ ~It
;rarm o-itr ~~
~~m'T ~T~ ~ ~T
<fit ~~fi.IQ
iif+1i<!!,
m1-:q1fu:rcre1
CliT
ila:T
Cfj{
tr
""1"'" ml:
~~ <iflif
Ci!~~ ~~ qta ~
illt({Cli
ii
'Ii{
crt1
fCfi
"f~ ~+rl~ ~
'i'IT"lif
<tfr ~HI'
{t~o Gfi{ol { 1 ctif'?{ar ~<l<if 'Cfi(!Tt <iimT ~ ~JJ;' ;:i~'T ~)1:fr Cl{~
~~
CfiT
l=!'+srr'il
~T<i{T:q;:fl ~ I
'qrqfi' ~1 CfiT iii~~ ~qit ~ <iiT ~ irT ~ I ~CfiT ~
Cfifqot~T
ifi
I il+rr{
~~
CfiT
"llqif <iiT
~+r
'it){ Sl'Rlfili<f, il+l'TU ~1~;r1 ctiT ~'iiIT ~q{@r (ii ''ij!efr' ;;:i't ctiT
~~p;
{'tt';{Tm :ij
~@ q~Qf ~
q~ ~T'ifm
'liT
~q<i{+;f ~Sf
'li<ifT :ij
(l+lf
Cfi{
m{
~;u:
<i
'15r+l'(!l'-l;f"l'(!I'
+rr
~~1 it
1 'ijl'(!l'f'
it
:rr&i
~n l1~"1' ~
qj'1!((1:
Cji(o~
l1~~
it
~~t
!:::.
1q:qrt, +rirt"
-'
'ii'~
a~r
t:>.
'l5!ii1-;t+r
~<{<fif
'..TF-i~T' CfiRtijT
ii
llir~r"**
(Browning) ~
r.;;
"' : 1*f<!r6T ~
"<fi;iCJt{
~ ~~
l1ii.tm l1irr~ it
1"
'"rfT'
<Jim
""nr si<!ifu
fill='~
f"ti:I
'i[q1t 1
--- -
q~
fct~T( ~:-
"'
iif
'{1--H
qG ~
};
-~
--~
~-~-~ ~--- ---
~iot~ ;t ~Wt
"~11
.i
_;
"'
------ - -
urr ~ I
9;ffq<fjf
Clim s~
+rT
!Rl+n(lf
=ufui i1
+rliT
~~ s~
'&T'-41 ~
-4I
tifu.:rif
(Tennyson) ~ Clif?taT?f;l(lf
~Wt (!'fl=!'
~ <iT
;r
~{ (=l"~T ~:JFf
~T Cf)T
::ifr+f
~ii '<l;i aiu +rmt't<i ~~~fu tliT !i''<lt'tar ~~1 ~ 1 1fiijfu: ~ififi
~;:~if
"&r~i~~f(
i:~~
?.:t{
:fficr'f if;
'<l1f.{<li
Cfif
~q ;t ~~ar ~
Cimn it OJ,:fqif
~::r~ if;
fmtt
J%{
?'
<ii~
1'
'ti{
q;)
~~l ~ I
a-r ~ij
;i~'li <tiT ~
<M' ~1 ~6
"'
ir~
~ 1'*
i[fffl
'qr~r ~1 ~;q:r
~r+r~ ~if~ ~:it
'l{ ~~~
if
srmcr
~~r ~r ~fat{r
"
~t<ffl ~
q:;ma:
sf;
"
1%:&"1it ~~ +l'Rall<li
:::.
~"!QiT ~~<ti
t::::.
<1i1;;rar
...
~ ~~
.=..
..,
~rq~ fcl~-fiF-t~'
Cfi[
'<.'?.ff';{
ii ~
l[T ilii
~qar q~ ~ ~ ~ f<l~1
~';{~ f<i~-f;rqm
;;(fat I
"lfT
mt
offi
<ll!fT
Cfi{
~r.fT
~ ~T~Cfi fcl~T
Qm
;ffi<{';{
nt ~
S!Cfirroo
t +r~t<6
CJ;<tflr=:1r
'<.if~r'
~ fir~T <iiT a~
cif
ttCfi it ~
~ ~~ <fit
q{
+rr
w1q~ <fJfclar-CfiT<.if ~
Wr:tl'T
wtfG; it
f~a:'t ~~f{
m~ mttr +rr
~iii~
if
we {irTt
CfiJ'l~
~IS-\S-~~
~+r~
if\~g: '~~~'
<~~~~~~)
, '
.. 'fj ....
"IJ <!!
cw . . -
.1- .
If
0
'ti_
roi i""
:~
..
"'.
__
--;_ .-_.-_;__,__:..::'_._._..
i
f!_.
:-
'
.f ~ J
I
._ r.
~ ~~.; ; i,
1- ~
>
9 '! i:.i m
. ~ .. .<&!If
,,
I ~t '!d!f11l.J~,!!
!
cir! ~Ifn
I
.
*' . I
>;::f_
_.._._--.9.;\i__.<l _..
Ei~,1
.
~'j .. ;~2 &_
I r'i
~: ~_.- ...ao"':<!:
c' "'i
i?.
.
Et
>
r
,
.
~~
. ' i:r: ti .
. J 'ii J . . c;; ~
<f~i!!5~
;;!i'?f e]C:71~"''''.~,ff~1~J'?t'~;, ..
. ._ . ___
I )):); >
r
. i.
: d!
. !
; _1" , "' j
I . '.",,_._"_"~-_,. _. ;:_<i_, _,,,._,_,_._ , w
~
rt:- ..IP ~. g
.~
..= t;i
l[i M- ..'i I. c
.._... 'li. ; I!
\O'! ..r; m.Ill' aE.. . . it
_. - . '. i.
I . ..,., ., ': .-._..._. ._. .&
it _I... . IW1 wd
,Ill
~(~
IUa'
'"' d::
llJ
*'
Ii!.' Q?.
ilf
"' 'Ji~
'i
gji;
~ jj I
g. er 4i tUi i_ .'i-
IJ
P.J
J!'
d::
iii
ct
____ ___._
... _,;
....,.
. I
~~-~;
~ ~ti'
f'l'rir ifi
~J~r
ti
~-~~r
if:-
!
cti~r
ctili
([f 1nq
...
I
1
I
~
ff
'
f(044Wtfd
-~
8: ME14't<
~~~<51
~ "*lf11Qlt'41
~
~- ~
.J(
snti;uv
...
...
...
...
...
...
...
...
,.
aft4;cWtfd
- ~
ninm
I.I
~'If~
i:;
q1I) Sl1f
'srFI~
...
...
...
.....
to ~tmhr ~""
...
'''~
-~tf
~Iii~"'
t~-
~'g
snum
Ut.
-~
...
'If ff11M-m;l
....
...
...
...
...
~-
...
&.
...
'~-
'~
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
!~- -
''~i;
~'
~\
'~
,_,_
~t;
'"
. {
~C>
~\-
~ '--~
':
~~~~' ~
...
V:L:t't _~v- ~~
fit ~6 ~ Wit g:)
8(q~
...
~~
...
- ffli~
~
frer
...
...
~It
(IEC1(1
...
...
~R
.!MA
'fiQit -~
~i"'~
fmr
~"
....<'4tri
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
,;ct
...
...
"~
...
...
...
l\
ll
l'J
'~
....
...
...
...
lt.
~~
~l
~~-
\90
~\9
...
...
...
...
...
...
~c; ~
-l
~o
...
.,
::
t(ij(~Ri
...
~~ ifRr
il{RJ;ft -.f(l"nani
qrg
~~
~iilijf
.W(
lil41((QtiQT
~~
~...-
~it
~r
if1iril
Vl lil't'fif ~
.to ~
tt ~
~~
I(\
q; ~
...
...
...
...
...
...
...
...
....
...
~-; .>'
...
...
...
...
...
...
...
...
tto '
''~ "
''~
.,,... .
"~
'~'
t:t~
"
.,
(
t'~~:(
l '.\ '
-r
.J ,
..
J:q;..,,,}!
'
'.j
. q"qr1fi
~~
q-i.'.ii:,~ .'
"
t -9iW14~ ! ~ ~6~: !
Rrqf
ii~ e:Jq ~ ~ . .,
'tstJ
..
"\~
p;r:rr
. .
' '
Sf;J '
ft'IR wt lliiR. ~,
tfta . ctij{{11 ~,, '
. . f:6t .iif
'.
t,
it
;mt
'
~c:'f
.~ u~ f4d t,
.
'
-0
~ . ""''
oft.a-,
''
"
m..
1.
~ <ti~r1l~ ! ~
f'tfa'tfR !
~ ;;p.Jf ~I~~ fCfia ~)~ 7
r-
'ti~
,.....
r-.
reo:~
TE[i!lH
a~r ~
~i{
9'\
~~ua
....
...,
~~r,
wg:r~r,
&:: ....
ogr1if~1<:f~H-
g_re:r
~ ~Jw.t ! ~ ~"R !
~ ;;p.ff Gtf~ ~~ f<ti ogif~ 7
~
~
!l{i{ffi{
it
fSR:Tc
Wfr,
~~
....
<Ii
t~
wu,,..,
~~ lU ~T 'S!Tw:J ~ ~T,
\&I
,...
'
..
<tir
f~ ~;nl:,
~~
,,, ~r <tiT ~~ ~:qr <fi{,
-------==-=----------------- -.
~ ~1.U ~ .'(~ttr~,
'Rf
.,
l"J
m1 ~ WI mn ?
\l
;;
'fir,
'.\
"
"
~ ~'1~
<li~ ~~1
.....
~~r~,
if F.r~~m- ?
,,1
.~
c;.
it'
ij+fi
'{~1
it'
Tifij{
!!<tif'{ 11
!:
~TV:fa
,....
....
" ~T5f
T~T ~;{Cfif
T<:l'El'fif
~r[,
.,
'-i(f(
qf(-
"\
Q'fhrr
r....
'\
Ts:r~
i:
'..._ i
\ I~
ijffi!f
q;r i!l'Tmf
Sl'~T'ti~
.. 'i~
-i
'.glf~fqfcft
if
<gf!if
~~ ~ rni!f <:l'J;Jf
~'liifT~
"'~!Ht
"'
ifi
...,
~?.JT;:rT
~,
"
il,
...,
,.
~mnn-=ir
.r1
.u
" <ii
qf( l>f'9'
" w:gnro:ir
!;t!
.~ :
~;(~
......
~~
~~
;t
~:
w
u.
k.
\ ,
~<lT
~ Q'
!11,,
~<:[
{ll1,
"\
"\
'
I'
)ii
.... "\
g:rn ~
~qr~-
flti!f <:rr;rr
"\
if,
'\
~~~T if,
~\
':1
'
...,
~~~1
riii
it
f<lg:r(-
~6:
i:r'fi
'\
~,
"'
i!f("'l';:i",
q;~
"\
it,
~Of.1ifJ(
~~ q~ ~m "?:f!
...I
i
!
'
ll
<ti~
B"
({~m~r
0 ~r~m
q?.{
"' ~
~rr T~
,...
\:,!,.... r- ............ "'
~ f<fiq m rQ t;r~m "~;r
~r
il'i'.'fmr~r
ill
<ti.i t
!.
ti,
~'
<fii{ij'f
l{T,
'lRar
f~+ar ~m'itl
01
<tiaf
~ ~ilf
~!
'
r
!
II
.!
j'
"'
ij'f~T
~n~
ifiT
~T~
~~T,
=qf1fiij'
~(;m:
q~-1'
w"'\
~ !>l~
'if~(!!T
3-cqq-q_,
~~Ff
'""v-
ij+ii
~!g[r,
a~
"
._
qf~<ti <til
'.:J
'ig'ifT
"'
ia;:J<fi
~
~'lT
11
--.,
1
I
I
i
I
I. Jl
\, I
.''
;
' l
' i
i .
Qi{
;ufuf'l
~Jfqf.{,
iil~fQ ~ 'f1Tf~ 11
.~ ij~'i
Q~
mlllQ,
''
__;
1.lif~
""
1.lH~~
~4;1
Fqm <ti~r
<:'
~(.t-TJ+H,
\i~ffct Sf~Tfu;ft t
<iilu&r sr~rmf;t,
~
r~Rt
~T;f
~'tiTf~;ff 11
,...
...
q'gi'if&f 1.lT~T I
"
~Ti~R'a'f,
biP.f S:itR:r
~
~
Cli~
Cf~r ~rrr
(ff~
.....s
tfQ
Q~
~
"\
'31~
ew,
~
~I
---- -- - - --
-- -
"" <fiT
6mq ~l~T
~it ~if
itT !
-- -- -- ---- -- -~--- -- -
gJlTy ?
~r ~
<fig:
~'
q:;.{f
..... ~
'
uq
!ii~
~~
g:mr ?
~
~ ot~T,
~~~g;~~~~
~at cifi Q~Qt 6i{P-i ;r(t I
ii
~gJ
iii~
!
~ ~Qtr~ <fit <f~r g:rm ?
ill ! ~~ ~ ~1 <ti( ~1
m:q6l [
q:;.{f
~Tm ~
'
'
11 1
I
! fqj~ ~Cfi
+Ifor
<fir
'61'1-11
ifi~, f~o
~R ijqifif,
1:~r~
~o:oRI
'fif
'fir
Gt"or
~;:rr,
m~ :sot
'Ql'Qll'
g:mr 1
'fis: ~,
.\:'
....
Cf
Qtg:~
...,
~T
;:,,,;
~ ~fil~
....
~,
ii ~. .q ~ ~1 ;f fui!ll,
f~e ~ ~Sf~-w:r ~~ <ti~ I
*a ?m ~~<{ <ti~?
"'R~
~~
<fi~
"
~r~~
..
......
~~
ur
-.. ~
mqf
g~,
f~ ~~ tfiT ~m ~it ~
~ ~m ~u ! ~ ~rrr
{Q'
it'fi ~~T
qfrm
.ij
~~T
-it~ ~1 ~?.ir
..ro !!
t
it ?
~~
~T ~~ ~ 'WlTtT ~
!.
'Slu ! ~~'SIU !!
it(gf
~~~~it ~rr"'f~,
~ ~ii ~Ft ir,
~, ~-~~T ~T <Ii~,
~~ ~~ ~ ciJ ~trr ~'{T
~i;Wft ~ ~~ !JlfiT'{
-m'
~J~
.... ,....
U,
-._
('
~w:J
U,
!iJT~ ~;n ~ ~
~f[
....
i{T-
a-rit ii,
+l~Tf<l~ ~~(:"{
"'
~ ~
!!
~ ~~ !l~l [ ~<io:tr !
~ 1H'f';l
<68J ~1
;:il !
~ ~~ <li~T ~1
;:i'f !
~ q'tl';l
<lit{T ~1 ?
~~,
~-sr~~ ~ ~ ~1 ~ ~!I' if ilfitr t
it
~l! ~1R~~"1?
'll ! ~ ~~ ~l ~' ?
~~'
~ g.uttr,.
"g:mftn ~ ~~ ~ ii g+n~ g:r qg:~r
'IT !
q__ q~~
Cfi{l ~ ?
~ ~g ~ i ~tr.il !
q__ 1n:~~
~~T
i,
<fig:
<ti~
~~
i1
'llf~~
'"'
~qctu
"'
g.:1r.:r
'"'
itir f~
~"{~ii,
l3~r ~
ii lllf~~r'i
~u 1
~) Qit+fi ~. ~~ q{,
if~ . CJiJ:T iffQt~1'il tg:r 1
! ;m it" srit~11:. ~
~T
~ii
9\.
\30
.....
~T'31l
if(r,
'""\
Q,
qi( ~ ~ ~ ~fffi
~:q~
if;:11
'tl ~~rQl1 ii
~Pit .!lift ~ ~ if~,
if(T I
'Qtij{fJ
iii{
-~
~rom &
ii
tj~m:
\3~,
+il "'
&;~R
.......
. l!o I
q~
Gtar .;fl~r
~"111 ii ;{.~ <r'li
ciTt ~'
au 'fff Gt?t
+liif~
..,_ ...._ r-
~~'liR ~~ 1
r.N
"'
(l'Si' 'S"Q'
';/..
'
,.,
.i
!
~ ~~a ! ir~ ~ ~,
.{ ti
~~
ira~~ ~ I
a~
llfq
;rgj,
, /
;..
~~ l , ftmT"ll'-l ~~ <if,
~<tif lit ~ ~ 01(t I
g:;r +n~efi1-f{a-~T~"1
ii', .
fq'~
~~
~( fl~T f$1~
it,
VR "lt.1~
~lit .~ !llTiT af Q~ !
i:~ . u~ .
ii
t~R
ii{T,
~ ~a ittm <tif (,
~a'tft ~~ i6~ ~ltiT~ q(r,
f.:lsr ~+!.~ ~lti'IQlf.f;:qiir,
g:)~ t f~r~ ~1 t
~qi{( ~g: :;ftq-~~ 'Qt~'
qrif ~riif
tI
i: . ~ !
iRf ~
g:;f,
ire~m
~ ~
{it
g:il
-:-""""'-_,....,._ .
~~rra
ilJ(a-imu ~~ c~(r,
~1(
'ifur
"
tqH
s+1
~-=~
g:;m:"
. .
..
.,_--~~
-. _ ~
~~( HUl!fil,
et'l(,
iw!1lf"ll.
?:....
~
1~(.;n1i!f.
ilf((f
~:rrrrcr
"'
. <ti
c;;rr("
ii<=~.
g-~ . . ~fer"ITT: ~
~-srmr, Q{~
" I
. qr~
g:+rr," 1
'{(a,
u srft(f,
..
~ii-~ Qi1 ~
am CJT{Rt,
i5l~l ii~{
"6
iucr-~ir arq
ilg gi:g:ro,
,..
:afar~T~ I
<::
:0
"'
q;
at~ I
t<{J~ ~
i{ittl: I
~Hi{~11,
f~:;r
~f
if
~.Cifffto
...
..._
U,
e~r g;i:g:Jl: I
....
t~R:
at~
....
i{i:!R I
-\.
sr~ fi;f
gi:g:r{,
el{~ i5lit~1'9{
-=~r~,
~tMJ ~nr
lit
r (!
T~~ ~
CJ,I'{,
i{iill: I
.,.. . ,
.. , ...,.........
... .----~
-.
~l'Sf,
c;;rouT ~ ~Cf>fg
i:n~r
------
. '"':"'' ~.~-'~--..,.,..,,...,.
,
....
<&
iiffl: I
QfTm
~9\
~~o
9\.
llf,
it,
tl''~nrqo'f ii ~1Cffl ii~1~, srll!Jt ~ ~~ it,
,,. _...,.
' */ -.
':i:
.if
i5t~~f+I i6 ~T<l(l~ I
~ 'il'~~J q~
'Slllf,
~r-
:<Rf'liTfa'
iifT~
~ ~;f ~~ ~'
.....r-
~ ~TWii:fTil ~ ~)rft . ~~
... ~,
"' ei;lif~ ~,
"'
'Slaq;[ ~trrm
~ err~
I:
<tiijo?;J
"'
<ti+rI:~
<flt 'SIH
g_?;')ij{
"'
if~,
~f.i~ ~'
- -
--r-.""'fl ..,,...,....__,.~~
-~--- - c:--
',
,.
T~ ~;fg: Sll!JT~
tg(f:sf,
.... _.
1'0\.r
~ii-~
~
q~~
~T i:.tt~
srfi:.fotr ~
~WT~ I
~l:sf,
:srrr ~,.
' -.
!
~U ' ~ STR!JTCfl~ !
~n~~R:
i;{lif
filstqr ~" ~
~~r wrtifT~
ii~ ~r,
~1~ ~~ f~ ~f~ ~),
Qilqf
~1 ~ ogr~
'-=>
'
re-,
~r,
'
lfT ~
" er~~ 1
.u"' tr~rg:~
~;{ ~ ~
+1g_q_ ~
'
smur1'1R:
~ct> ;mr~
iifi
'"'"
ctiijf~.ijf Q,
ir,
~~~w:lf ;rj
~~srn
~q
~ ~lfoU
i6
s,n~rm~
!.
ii,
i1ct+1~ ~~ ;,,
~+{J~ 11r{qVf ~'
_,_,_ 1 ..
ii~ij"
. '
~
'
'!!'ti
~ 'llGf 1~ g:rrrr ~rwi,
' 'Cffqfi' ' ,g~ fq~ <ti~ ~il' iinfiftl~ ~ilf.ll;f l
ii~ v~ <ti~
.,
~{~ ~fq !
g:mu .;i:1J!~~ftr.i1
Clit{Tal ~ I
~mmnijl <tiT
11q ~~~na1 N~mr~
.
t~{
~;i:~r~1
W,
<ti~~r ~ ~rar
t;~~
<J>iita
{T 1
itrw:rcil~,
+1 ~na1
'lT 11
,,.... -...
~l'T ~:'!IT11'mT
r..
<fiT,
'l!ITf~q-
......
'Sl~Til !!JG~TriRT
;:f';;fif
~T'llT
<fiT,
<fiT r ~
'SIT~
~g:ii
......
......
~'fftfr~ ~~al fi
<tiiif 0' ~U
Gt~ g:) I
ra
q:_~ g:r
~mr etiT f;t~r ~ ~ua- <itmm ~ 1
f~~ 'lf't;{ ~U '3Jltf ~~ g:)~ CfiT mr ~ar~r ~ I
tti,,
~)qr ~ fit~~ g:) ?
qi{
~\lf
;w;l
q_
'Sffq
~ <litifEr
~tr
atf
I()
'fiT
~~ ;r(r I
s:r
wa ...
~r ~ :m:~ ~ ?i~r
'
!ll{C{ q{ 'Sffiti~
r-
f~ll <li~EI'
it~ 'SJ~~
;f;r
i!fi~ll
i!fiT
i!Rl
iiltr
g_)
<~!~ :
fg:;:{ ij~!!flt
1'Hlll U I
;rfr I
~~qf
,..
il:iifi Ti!fig
it I
l{r ,
ii sr~r~ ~m g:l
f;;J~~1er1 g_)
fa~
,.
'
.
f
'f_~
, ,.
~:f:;::;i
'
faQr~r ~ 1
~1 ~ 'C!lcm' ~fi~~~
,t
Q;'fi
ir 1
<tififq ijl:l ~~ ~r I
...
' .
.
-
,,
~. ~
. ..... ..
\ff~
' "' . . . _; /
.
' .. --.~
.11
"
ijfijfi m:t
~-
.,._.;
-.
\
lilfu
~riff,
~ ;il( hi ~: . ~:~;~~
ltmt
. ''. ,
'
,.,.,
?J;1~
~-tq,
,.
~q,
~R'
~)~
ifif "
~ ~~";(
f.tat
Mtq I
~!"(~, Sf~ sP.t ~ I
~ ~~
"{ffi,
cm t1ftti,
!tit u1'1;,
~((f;r,
,g191
~lifil
'~~.t ~Rt
., .
..~
. '
..~.~~
~ .~
s .'' "
;u;r,
.).
~ ~m:~
~ ~ ~1
'
':';.:
...,
I
.
..
ft .
,., :
.\
','.'
.~
'
.......,
JCM L$R t .. . 2
)Ult . Li JI .
as
Q.I
.,,
;
t .
f.
.
I
qQ ~f.Cf ~ Q~fif
r
.
~:
~qr
"'
'Rf "
ctiT f;fN
...
13?)
~r~,
q~ifi+fR,
~T6Rt
.... ,....
~ , ~~t{Qf
ij6ltif ~ I
' .. >==+-
Q ,,.,.. _,.,,. . . ,)
,. '
~-m
~g:'f af(-
~ ~ 'QUI~
(~T'l V~~ !
!lli!TU iflq
i1~
t(li{R:,
.~nni t
('
st~il t~~ ~~
~ .
('
;{ aftqt UT~
~T~!J .
{t
att~ ~m:,
~!ti
~ ~)qt
1'
Il
ill~,
~~
~HT
!
;JC{
~~.
~u ~r<JI' (~" u~fot !
ijffk
rn~ ~r {,
.
gJ,
~ ~Q' iRf ~ I
.: j
$li:R
i:~r
(;
ill, - ~ ~cm in:r ~ 1
rnif
..-,
'[ _
'
"
,~
-~
'
....
it iR, . ~~
t.ip.( ~~
'
~~ ~ ~ ~rur
!gfiJ
~
.\
ii
~ ~~qr ~~'1rtr 1
~
'
~,~,u1~~~u~l,
$1'R
;fftQ
g:
""
~ sr~~ 'fi~l~,
.
I
.,
I
\-101
'e(;f
a01 .;(
~~,
~ a1'ti' ~~r,
;(
'
~r~ ~ ~u ~u ~ ~
~fuirr.U
~1611'.1 ij'
;r~"j ~q ~ Sfif ~~ [,
~it .if~ i!ITU ;r I
,...
"'
~t ~[Ui ~ijff
~',. ~lft'
.....
~
qr .a101 'Iii
aijf
~--..
I:
....- .
~r,
""
~a _
llef ~ ~~t'ffF'lf
~Q'~~~e't~~,
~~ ~~f'1'ti .Jlri!f ar;rr 1
~I
it ~~r,
~ ~i:til ~1 ~~~;
'
~l{ijfg:re'f
ij{HiHUif, <tl+i~o f~
'Ii~-
.: ;, c.
,...
l3il'frQ ~' 1q~Rf a~ <fiq:
!tTIRr srf6qi!f.11Trral QT 1
~ ' :. -'.)
a iiQ'
~et ~
(q'fif
~q ~~-
if'
~q ~ Q'i(~,
Qa~ ! ~~)~~II
iiQ'
qR:(re ~-
er -
tJl~ai'l
Q'Slf.:r
.;
'
~,
! ~ ~1 ~11al Q'J 11
~ Cl'~ [ ~"<l
iSf~iITTfl
I
,
[
L..
ffi {l;r+na-,
~q)RI raCfil
'
Q'1
.....
~ tgt~(t'l
GffiRft
Qt I
<Fit ew,
~'
~
' A
'' ,, ,
~r
~itg:
+i~R,
...
"' \
~~
#,
ijfg:ij ii,
~:
"....
'f.
.
'
i1~,
~it q~ ~~ GJ~q-Jffl,
"'
8:0 <ti{ m -~ ll~ ijft)m,
~llJTCliTQJ
-...
<Ii
.....
......
~9'1i~T
......
ii',
'Ii{, ~;;-~~~-
iiT'iif i.sor
~-~ ~J{
. 'l51fif
fCli
u!
'"'
Sf~
~T,
~g;uu ~r
'l51Tif
'3al'f
'l51T~r;r
Nil: Tifi
ft=iilm 1
~T,
'Sl'P-IT 1
u !.
..,
!~ -
-~;ffel
~ c5 eR~ i
~rr~r
'lm:r\lotr
! ~RI ~ ~ ~~ fSf~~,
~~~
f~ ~rffro:ft -
'SllSf
'Sim .~ fw
srJ
i fim 8 ::.-ra
~~
t,
~( 11i
~g:~al Qt
~ Sffifi{ ~g:ro:ft
"lllf
-:
'
'!llTl;iit
~f~
'!g(f~f I
..
flTWI
':
!ltJ~r I
. ~rw ~-
'$~~ ~T
I
;~~
u! '
1
er' '" "' '
ctir-
~(V: .. .;ii1"11Jot
.""?.;"'
RrfiR ~T"lf.,
f1R fq
~a(f;f
q~
.u .!
#i.}4ifi.IJf< ._I.
$ . g.
,4 ,
*.
ltt.
..,\.
~
.:;_.
.
'
. -_ .
":
J
.
-"
:i'~~
,...
'~ -
' ::.,
.._
H~ <6EIT r
ml
-Q
,...
~~
9\
"1,.
9\.
ijQ'EtiT~;
~QI ~ Gmdl ii "51-Ti,
~sr.,,q~
ft.f<6{ ~ ~~ ~ I
~Qqf
~~sit~ tq~,
Uif
CfiT
~leffl
afl(J;ff I
~l~it\:l'l CET,
ii
~Er'li~
t '81'fira
~~ ~ m, 'i!if<lir iii{ ~ ge'lrtlfrfifw at;:11~~ rs:~ ij \1, qf~ ! ~a<li~ m f~e ~f'tf t
a,
~qi{ ~ aim~
~ ~~T
ifif
~~~ ;:r
~ I
'lif
~q 'iii~ '81'1il
' ~~~ .~,)$ flCtQtr
~~'!it . ~l
~
;{
~1
~q
. ~ii ~
ii''
'
iR:r
~~liR
.f~eii ~g:
if;:rr,
siTifr I
~;p;if,
. qi(
ij
-~~
'8fq~qif qrit I
[,
g:l otifr 1
~e ~q CE~ ~- QtllTifr 1
.
J
. !
.1
,
..
.
\ ,{
"
~
'
4,_
',
!
' ~;:~ ~fijf~lf '51"{' !
ogfq" ~
~;;rr 'f.r ~ ~0{1 301m: 1
"l ~~ ~~ ill=~f( ~Rt
~r~l <tir f;fmi:n ~,
f<fiq ~~ ~~r
i9o
'31'fut
if ijfj;:J g'51T,
~&t ~ <fiijfflfiT~ !
I'
if,
- ,, ~ ~ . ~.r~-~: ~ .- - , 4ilf:f~t
~ --
?I
~- ~ ~~ ~ fl~~,
~mT ~ ifif ~l~ I
~~ ~ qfteJ~ ~-'{ ~m
q__ 51~ ~ ~r
m~~
q__
g~ ~
sh# {,
ifiT ifq~ ~
~ ~fi ~- ~Rl m~ ii
...,
""
Cfi{. ij\lf ~((Qt ~ c :!lCf>" I
!I(!{ i{fq;:f
~i(~'!f GrrrJ<ti'{
, ~
' li~~,~~~ii
- ~ fcti~ Q'1 is~)RI ~lt,
fQ'~f
"'&:
~
~q
'"'r-~
!if.
' -v
_qH?.if~!fiT~1
q)
!" ~
~fif ~T
ef.:lm ;Ii)
ij'{T
aron
Q'~~ I
~~ ~,.
,1 i'il'i~
'mQil' ~lfi ~ {'11 Bcf"' 1ifm 1
:q~ ~
'!Jlf~<:1
~~tfeQI' ~
~1
Q:{ifr Rfsi,
fsi~i:i ~ ~i :rrri16T ~
<t'.{
~ ~
~Qf
tR~r~l ij(<fi'.{
,..r-,.
ifTffitilf
~~
Qt'T~f ij(<Jil
<fif
ct~r 'lif
qfvl
"'fl
ot~ ~
j
~.
'"'
<ff'fi'.{
~rilT f+l:.t I
, i!.J
'j.~l
'J
.~
..
. ~
,;J
,."
.
,__,,.,.._,.,.
_.......-
........~
'<.'
1 ;"
~
'
::
,> .
..,
u'
i[.Pm
<t>l , ~-qf{!Jli~rr,
~.ti Clif
qj{ ~tf{
<!if
'!III~~ q~~ I
Gff(!f ~~
g_l,
f{r,
'<Mir' ;i;:r)~r~1
'1:~1
m:
'
. ~ .,
omiO.
fiiilCI~ .
~~1
<tiT
srrrfo~TQI'
<ti{
-~
.....,,
~T
9\.*'
+{{
f~'5!',
afTEf'l !fiT,
C
I il?f
.~R?( t
I! ,
.l ;
,;
*'ffl
- ,r.
. t ~. ~>
...,
(
'<fim'fir
1l
,\
~1,
MR
~i!lf I
'Sf~(! ~
(Q'
s:a
;gf~~ijf
ii
Sff'U t
aSffwf
<tim~
! ro
tjf ijQ'<tilif
~ ~(!IT, ~ ~(!If
'it'
,~
<fir
~r~ ~ ~ ~({(fr
~ ~ <ti~ g,:1
qJ
g:ra1
a~
qrq,
~ ~ml, f~ 'i_l!ft I
' J:
,, : ,
-~,-:.~-
~fat fsr~~" ~
zjrr
otrfcr'f> !
~ f.:fg:H 1
{I{;:{ ~ !t61 qf'{ 1
CfiT
Qfl{'{
QI'{{
~'{f~
~I
~;:r ~ ~~ ~ ~~'IRIT
~ ~~;:r "fif ~U lfT~ ~ I
'W>.:..
~I~
...'*'f.. , '
'"'\
~fij(
CJ
?' .
4 .;
~~if
q'1f,
! {g:;:r
"'
~
'l~T
~ ~Ql f{J{ I
<61'
~J<!f
---
~
"S1R(f1,
imn
fl~ ~ifi
~~,
"' "'~ t
es:rJii
~
er~~
~r~ ~ 1
~QT{
~J ~. ~ ~~H
;ufcr<i !
"
~lT
~~
Ii
'"'
11~ . ~~~
if_-:.
.... ~,,
~ ij'~f<!fQ
W ~;:"l '~cir'
s:r1~ ~u ~s:r s:rr~ ~ 1
'"'
'"' ""'
.......
q-,
'RT <ti~'lf ~ S'l't:lii1 ~'fiJ{ I
~~r~
~f.:{'f;
~-:i
~o:r
..
+r~
~re-
~~ij'
~~
~ a) ~O{'fil ~
~
ct""
'!gl~
;r,
~1
~Ht
'HH~>
~.,.T;:r ~ I
ottffi ! ~~ ~ ~Q'1
~~ ~
rm:: I
.,
"': ',~."'""~
a ;:rfr
/
~ct111 ~~wfl ~,
iftil
ttl "~(
r~n:n:1
$Jot
~a;:rr
~
Qi,
'
~if ~~
Qf~ :if~
~1~ ~
ti
Cfif
f(!F.lf ~Ta I .
~nffe ~H ~'
:af;:i:a
~ ~ijffq ~
"'"' iJl~<t>
ill::
i'llif,
Qlt;:1 6Tif,
....
'!iR~~N
itlif
iRJ
... . .
,
'
i
.
i;
il
~\{,
~r ~~ ~ f.fiT ~lJffa
Wt it
?
?
"\ w
~
ii
$;t=!fiT,
ij(i
~~ ~ ~<tit
~;:i{f'l
.. ...
'
'Ill
'"'
Cfl{rff
ii_~
!Iii
'Sl~frf
'SI~ qr~
l.(f
l'ii{
tfi'{
~~ ~'
iii'~ Cfi~
'g(fTr
gr~
'
rf ~'11
~~?
"'
~<t;f !~ -
~q:;:rrq I
...
!.fir
,q~
llgfemw:r
~~r,
~q~
;,.
'"'"""W
.
ih.if~ ~
Gf~Ff 13~,
~r ~~r <lir
mo:r 13fi,
:a~ ~rfu CfiT aro:r 'a~'
a1~-ml~it qg:"llo:r
13~,
~:q
"'
{i[
Sl'll!J
~~Wf
..
~:HIT~,
zj<tic ~
~<tic
:;;fflr,
aff"TI'Sll Q ~q q
~:q 'S(fijfq
1'$
r-
rsr:q mrm:rfil
o:t"rm-.0
r
~'
ffijf
:q~,
""
+JC!f :q~,
~r qsn ~r~,
~{
:at
<ti~
{trl
~11
srm ij""~~
l!oT 'Sfi;;JfOil<fi
~WN:,
~~
t~H,
,,
'
'i
-.,:~.u
~fijf ~ Wl~wU ii
ITif.
...,,..
...........
;srr\:l ~m ~r,
at~l ~r"~ ai\:lWi q~
~~rm
'
~g:ru
;r;t
9\.
~it~
u,
.....
~q~ ~' ~~
ij'I Q1t:~ GR ~
wtrif,
;.
"m:ri~ ! ~~
if ~
'JliW ~fllijf if
~ f~ ~;:r ~ti I
.,
'lli!f ~~'I~~ cm
~Jflill
~ ~Im ul
"lli
~,
~<tiRffQT ~o ~ 1
.. . . '.': -
.~
'.
~ ~
~ \,
~~-
'
~ ~ ~ ~ ~~ 'IRt~r,
~ ~\:l pr :srrr l:~I~,
WN Ctt:tl1"1f !fiT . ~"1t iliU,
<fil ~ ~ 'igCfit ii~~ "i1.lff~ I
~=
am
~~ f;fsr ~~1((rm,
...,:
.:.'
'.
-~
, .:'.1
"t-
...
..
;!
.. ';1
-i
~~
~4
~ fi ~ fllivctft R,
~g: srw~ si q1 iRm~,
"
~r
~ ~
it
qi'
Qft,
"'
~e;n
ctif
~$f!fif'1
. '!Q'Cfif ~
if
~gir,
~f~UQ' ~f,
~ '1ft=rqJ ~ ~ ~Rr
Q$1T ~,
'
:i"
~-.
:,
' '
m: ~
~rmt ~a:rif,
0~6 ~ii
it{
r
~er cti~. I
r~q
if{ ~'1m:
q?.Im:rotr,.
f~~~~~{t
....
~~
~~
ir,
"
~Hijlllfw:f
~itctial
I .
.,,
. .- - .
iif ~;ffl ~,
~ii WI w:Jr.t<ti i1J.-.1if I
~
~~ ;:r ~ ~~ ~r q~,
~~~'-fi~Pl1
fafq~;i
~rr~~
~-
"ti~ cit~
ij~'
~~NI
vR:a ~~ g:)ifl~- N<tiijf,
tN
~~ f.iu
!liR: i5flif I
~"J
mrom ~ lf;Jfflr~ ~ I
~~~it~ ~~.
~fif ~~ !lflfijy<tif ~ I
~r Q~
"CJ;{
itil
~g:rfitfit,
s:r -~r{ ~ ~~ 1
l'-FF
'Ml- ~ --
. . . .__
-~ -
::
~!if)~fRr ~ . ~ ij.
~~ ~i!.fT t
~ q~
9J1Tq
f;w~ I
'f.',,
'
'
Q~(J (
~CRl I
~;:rf~Q" ~Q" ~ ii iif;f
~ ~~ ~~ ~ ~1cril
~~ ~lRfr
csr
~MfQ" t
..
.,
"'.-"
t
t.
~g:r ~)"'ij'l [
~ ilar~q
!
~el ~iif air ~ ~i ~ til ~~l t
ug:~
~HI' UGI'
'J51R+r
"
~r~ino:t,
itfij'f
et;J
~~Ff
~ -~~~um
~
.'
; '''":
~
~u ~ ~
<fit
- ~ -~ I
..
itg_'t g):qa't [ ~ ~ !
~q.:f
Ull1
~RI
~mif
;r,
~t(!J't,
~~ 'furg'Jl1
. ~ ~ ~ ~n1
~CJ~gf
~mt I
'fiT
' '
~~ ii)at
<ti (!J~~l 1
~g:1 ~):qfil ~ ~ "t~if !
~dt ~nr ij-u ~~ .~~~'Cl~~ l
'ijf(!JJ' fer:ia ii
1-ll '3~1TT,
'lliR: lP!,._
r~~~
""
srfq
~~
'fit .
~~~
'I
"lil' 'fit
11f~,
il g_rrn,
~fil
~;
;:r~11 . a~ ;r
~ ij~y ~~
~g:l ~):qffl [
'f;f
"'
.... .
~~!fl,
'Q~~ I
~ Ofef~11
!.
ct~r iJlll au.~ ot~ ~~ <tit 'ii~ I
.J
iij~+fi
rr'i
fof.'!f;it q~f~l',
~m~~ ffi)
srm
ifijJf I
~ ~ ~'l~ ~,
.
~~ ~1 ~Qlft
lTT1
'SI~ ~ ~~;Jr,
, :
- - ~
-~
'
~ $ftl~f~ 'fir~({ ~,
~ g:)~u cftqi~f I
'~ ~t'f~
{'
GJ~i ~'
i:f'l'l'
sr!J:f~l:f
~r,
<ilrn
~~ ~i!'lia-T, ~~
{J~ ~~
g.:r6T
{(t [,
Cffij{f I .
~r ~?.JI{ ~i:r~Tilt,
'3H
$ff<if
sr~(
tr
SI"lim
'f~Q'lif
st"~ra~ ~~,
wtfqa- '!illilJ
~iffT ~ f~~C!tr ~
Wfqitr,
Wlfito:l~
~Ulilf,
$Jf<il
i:f(f~.:n~,
,.
..
~r
!Jl~l'r
<61
~MIT
'
.;
. ~ >
./
Br '. '
f? -~ ._ ~-~
' -. '
,.
;
'
r,,
b:
~ - -
_,
~ ~~ ~lIDJijf ~'
qful !~1~ iit ~ ~f+r~,
~qi{ ~ -~ ~'
fste<tif
~~,
~
~
it ~ ~1 it~
m ~,;,
;:r
cni:,
~ fu~ ~g_l'
(!lg:Uar,
fit~~ 1
~r ~r
g:r
2ft;
f!:f~q q~ ~ ;~(6~ I
+la' o~{ '~r' q~ ~~ ~T,
~~ <tiT 1'i[~ ~
~11'it
t,
<f a) ~ ogrf~;:r~ I
,,
.1
.:F.
~ '
''
Sff{
.......
5Jit
~'
'';
'fiJ
f!
~~,
~
e:r.t-rr~it
.....
~m:-;
,,
...
~-
'fi1 qliu ~
..
<ttl'..... ''~ ~~
srit 11r
ij q~,
.....
srit
qrq 1
~W.t
Cfif qr;tf
~l "' ~'
~ g:1 GJwtr
~
'Jff cti~,
"1ii
'"
"
1~Uwt
qp;n
~l{.
~~ar ~u ~rr~
"'
Silt
'IT
~~~
~
it+r;
~
i
~~1q,
l;
"V
'811~~
~'
.,..._
li'iffU
'-
'SIR,
~ "' imr
, Cfir ~om;
5f+r it aiift
mfi ~
~ ~
'&lA,
mm
' J
4f(.,
.' . ~,.
j .ip;:.; .
f~l
~ -. . . z;;c
~~
i{T
w:urrrwt,
"' ~illwt;
ii
.,
"
'fiT
'"
~T ;f U~I
qrq,
.'~
'...:
1"17.ft t
'1t<tiT C))l
fe~~r ~1 l
f~b1:Jf"lC!f fllR
..
it1~~
(\f~
act>
<t>fT
"'~
~
<t>g:J
q \:li:+JUfC!lf
ifi. itf;qij ij
~
{~ ~
~m'(~f
?.tf I
~ i=l~C!fT~ ~g,
~
qr'(~
l'fllf ::il'Ql'
~;:rm
qg'lf~f
&rf I
?.tr,
~a ~ ~
<t>r ff{i!Jra
;:r~r
;r
Gl'Ql'
~~ ~,
<t>r ~ ~m ~ ,
f<t>6;:rr ~ ttr -a~ iti1ijr~r ii ~u !
qf~J. iii ~ ~ ijfffi ~ffl ~ I
~~1
+{~~
uitr;:r ~11,
~~~r~ ~~~~~I
~Tm<ti~ ~ <tiT ~~~ it~ 'IU-
$1.~T
VT ~ ~~ ~~ ~
~,.
---- ..
........ '
.~
.,
~-~ CliT
'6flf!
qJq;f
,,
~ ii ~,
<t'
". .
$1
lilf~ ~ ~~~
'
"'
.
.
'
'
..
~,.
I
I
~qr q~ Gtaf ~T ~~ ~
q{~ij'r CfiT ~ ilfif I
. ~ ij
m fl{~
it
~f~r'i I
,q
~~
.m:
fcoiR:
<t>r ~~ t
q'SIJ
t
~~~q,
~~!fi
~ ~FtT
GJliff'fiq'i(
it ~ ~8Jfif!"~ ~ q'i{
JI;{
i3~0Tg: ~f!q;;r,
'fiT
'e~~qqf' ~ ~~ ~"~
ilil q~ ;g{f<f.q
11sr
~i:uu
ililll'SJ1q;t
$1fSJ
g:r i3of ~
usr1ct"
~
ct>T
er
~T GtTilT,
~q;{T
~T
q'JifT I
'
~+I
~+I~, ~ ~U
~c:fwt'f
~f
+IWI ~T
~~TQ
'{~ I
'~r~ fa~~1
GJT 01 ~~ !!'
"lf'fl{
<ft.IT
~ IBiq{
~l=<tr<:fI:
+l't{fW{,
(f'fi
Gfat ij<fi
~~ q~in ~ tj~m: I
~T~'SIT
"\.
+r
qj{ijr
1:iim
'!!~T
-v
+I
~ fW{a 01-qmar{ ,
.'
''
i -,
ifiu
'-fir
~r~fQJ
~'fi~
0061'
~l [
Cf>l a~<fiTo:r
f.\m:
~'~~ ~~ ~r ~~ q~
~r;:rr,,.
ct o:r <t>it ~m ~r ~1~, ~lq' ~itt1:r ~ u;:rr 1
fSf;tf.tir
~n
~~1
~QT1:,
t<f;/,Fifl~lij fcfi~ill ~
q2{
ij
q1;
~<;;;rm:
w:rma:
;:r(t
-.r.u,.
f5lilitir f~ wrr~~ ~l
2{f
itg:fil,
~~l-~P{-fl{;:~~~rot I
' ;'
'Slq~ ~~
qp.n
Cfi1
efi!l~ ~~ if>
~
~T
... "S:,
If.T'
~{Sf 01.l..T,
aiffam
~ ~ ~<ti
~r
<fi'-IT,
,.
~g:r~r
~fl
~~,
"'
'.....
.
''
~-'
. Wi~1 [~ ~
wg:1,
q~ ~~ ~~ ~i{ ~ !
'\' ' "
~...
. .
~"
:~
."",r - -.
~: ~ ' ~""":,;..
_ . .... .~
~- - - - -
r-
'WT~Q'
~~
.....
it
it~ ~T'{a !
,... '
q-~ ~
fq~U
iifT en lCI1,
fGrQ 'SJTit~~~f,
f~ ~t~iJ <liT f{~ ~~r ii"'35JfliRf
:gQ'fiT
.,..
~'
Cfi~
~<!IT,
:mm
'llTUT q~
'
-i:R
~sr~u ~
ije'CliHft,
f.ifr'{ ~
i:R
~~a !
<tit i'.ff~~ I
~~ fq~U
- -.......,,.,. .-~.
"51~1'!i.!f
"'
~g:J'(
"\
~~
'(lit,
~6f~:U
~ ,.
'
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
!!!
"I
.I.
lt
J.
J.
11
I!!
"".l.J.
J.
J.
I
J.t
i
i
i
i
i
!!!
ii!
i
i
i
i
i
!!!!
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i!
iii
iii
iii
iii
I!!
I!!
ii!
..
... .
s'
' ,(
..'~ '>'.
..:
~r,
-'(
..
. i '
'
- '
.;. :
. .....,
~1
'
~.
~,
'
. ~
, 'i
~~:
_; -.
~~ ;rt~ ~~ ~ ~
rrt
~q
,.;l qr
it, .
~i iii !;
r~~;:ft ~ ~ ~
~ ~Cff
A
. '
;-{,f:~:~ (
.~.
i,
~qsri; ~ !
liRm
"'
~
.~Qt
~~
,
,
' .
-~
IBU ~~f{
..
.ot
~-r
.:
I!
~~ii~
".~;rt~
"1Wi"
,}
~{,
.;.
~.
' .-.
.:Jo.~;-
~T ~
"'\.
_g
vu
~ q~
""
ilT
111'\I ~ ti>~,
ifQ' ti>~,
\U
"'
Uifi{,
~ i-i~
it'f !
~ - ~qr ~,
if
"
"'
~ <tiT
ar"'
~r~rg
f~ - it'!~~~
!g(:r(f
Q'ip;f
ii
ii
mt
g:r,.
~RI
m:r
il~n,
srr~)qit
~ ~ ?.tr
.~Te!T
:stif \lffln{ ~ ~ I
<fittm ~u ~rr if~ ~'
~~ ijl~ 'l 'lt~il t~J~ fut'~ I
rm~{ 1
qR:'F!J .iji:g:J{J,
QT
~!~- ~lifm~m~,
g:l q:if
ij~~ ~Err~ t
futnr
~~ ~
~r ijir ~ ~~ ~~ I
~~u~~~!
~tr~lfij fq~~I
"'
~ '!11=-:r~
cti"lf ifif ~ I
'!ll~fcfit~~
f&TWffir ~ ~r ~ I
~
~u '!llift:(t ~
! ml g!Pfi(f irnrr, I
flili~ Ci{l f<&tr '!llf~ ~ I
..,
<&r 9$~ ~1
~ 'Slf~ ~ qf ~i ~ I .
'q~ ~ ~rim'
~m ! ~
ijf
'6g:
~,
~ ~ '
f,
f'
g: WIRTT'llT
_....
9'
<&
enr,
..
~~~~eill~I
GJ;:r.:it ~:qqr iii ~f{~ QTJ~'
ill~~ lT~
<.fh:
"'~
GJmt1
iJU
'SllSf I
....
itRIT ~
~ QfTQf,
~ ~ ~~ ~ ~~'lfflf I
ogmft
~
......
<Ii
~ ~.~- I
affliJJif
~
'
Gt"~if
'
'tic
Grf~,
i1l'
..
GJf~T ~
"'
m'.T
. ..
't
; ,;'
'l
I'
r'
'!{
~~T
GJJ{11r
. ;.,
~ ~{~ 'H
ctm:
{~ I
"' i:'l~T
"'
"'
srr <tif
igrr~R ~'
~al~ fg:a ~ ~R {( I
l,
- ~' ,_~
fcmtT~ {~,
{1~1 ~ igr1:r ,
:f- ', :
..... .
.zy_:s, ,\W;~
~;:
Li
ml ill ~
q iR
~~~ qr~,
t~~
~ri !
iru item
mrrc:t smur iti1
....
qr
"I~
srRl~r,
'!JINft,
{tt~~~~'
_i
i
1
QJTi
"' ..,
~~
m~
"'~T
~q ~'
.\
l:Tof
....
ii' i:IU
. tJitQff
'fi'6T,
IS~
,..
((I~ [
!. ~{ 'frl:J;;J ~QT 7
ilN {
f~3t?.ft c:fi~ ~~
<fif
~1 tlR -'fil~g;:(Rl,
r~'Q
~ ~~ 1;,
srn
it
<fill.IT
'"'
ir
'
;:f(t ~l;:fal ~ ~~ ~1
itaf ~
~r ~~ 9RT QUI~,
~fur
~I~ ~ I
'
.,JJ.1.
'"'
;s~r
ij'lf'~
11
:itcro:t ~Q~
~ ;sri1'll
{g:l ~ er{
~~ 'SIR it'lr~ ~
og:~) ! o(U ! f'l~ sfter01 ctil
~ ;s~r ij'll~
11
;sr
ii
'3N'1T~r t
rsril
air~
ti
ffl(1' ifif
~ ~ft!
Wij'ijf
~ tfli
it
Cli~
..,
~~
ir 11
cmnt
~1~r 1
..
<t>U"' ~ ! ~~ ~u ct>~ t:t,
<t>ilatti ~ Cfiilil ~\era~~ uY
"\
g:iJ ~ ~ ~if
ij~,
1f,
! ~~ ~~ ;;_
film-~" ~ U I
'
;.
~'
~W!il~ Clif ~Qijff cti~ I
ii~
{T
~"' ' {~
<'fiQ'
<g{il ~~
'"'~
ijff~1,
~-'
srar !.lRTf(Q'T
.....
'"'\
. ~~"
~~fi;;ff{-
~Q' ~ ~
gJ
~ qe ij
'
~T 'f~f it &'Ill Qfffr il I
'l'ilT
'8mr
cti~
~~'~,
5(rr.:ff . WI~{
~lffflr I
.....
.~
'l
~Q(Jijf,
~~T. !.l~'f .
1:1
....
.....
~-rT
9((QT9:Q' ~q '61~'.Jl , ~ I
:.' ".
. ___,.-.;""""'"""""w..-......,..
--~""'
0 ---o:""--...,
,......._...,...."'!"""'-..~Pll'l!illlll!431'1!1!.4-_ ~.,,~
"'"
il'f6
""'
q-~
q~ .
~ - Cl~
I.'
i{'i~ it<lr I
~~{ ~~
;iM {i,
'!Jlcr.tf I
~it1li
~cr.1
<::
,.,
~~it Cli~
~JI
'IJlil' ~1 ~ ~) 'Rf ~ {;
'
61'1' ~w.r
tt
'!Jlfq
'*
~
~uij,
qr i'1 1fiT (
'llllf I
!:t
4f . ~ar
!Jn
I':
...
ncr !fi~,
~6 ~ ~1 ctil ~rf I
"I~ q~ atR
~~
<t
'-11 ijVClif~ I
f.{i~fqlft!r 'Q(~',
~ ~ f.Ar
t ~~ 'lllT~,
~ ~rRI ~q
~
'{lcrfolt
ii
~ij
'31TU <t.1
~ 1_
'Iii:
'i
~ g'.f,
'
~rTJ f~rtit ~ 1
~rfu 'lllfllirr.ti ~ 1
~~
'.
'
.,{.>..
~,
'
I "'
.~ '
~I~ . ~.
S:!. :;:.c
c;
~ ,
~{~
, { . "" oc-.
~<
"~
.j
'
~~Pr.ft 'Rfqff ~Q~ ,~~~~rt?
~"rl!lnrN!it ~\!fr ~-
. m!ep;f'~~~~?
.i
qJU
:afffi
~' I
f~~~ffl;6CJg:'3lf~'lt11f",
~-.r
'l'&r
{{J'fiR: I
tRJ
~1
<liT,
~g:JQ' I
~~ ! ~
Clil{1
'ltif~f ~ 7
Jq~q~f~~ ~~i!IT ~
~fur ! OF~T ~ l=IT igr~Qff t 7
fitiQT ~"'q ~
"
;:wl~ . ~ Cf>1
~ili11
q_
'-1
~tt ~~ ~I_
{ii
~'llfcr~Fr~T Gffl~T ~-
~M ! CJ=~T q:_~1
'ij\'ijl'J' ~iiRi
'l3fiifij\'f ~
~6Tt ~61~1
~
i1El'st1cr~
~:qf~ I
t7
-i, _ _
"
I
f
_,,
.
--. ~
..
'
> ."'"- .,
..
." A+<,
"
q =qift) cit~ !
~ ~{J g~Td tti~~ I
i:{I'
q~ ~'flit
r- "'
~lffif
if,
~!iU ~ ~ f<f>~t I
~e ~ iti~rf.I~ ~:uq ~'
!llT
i;
~,-~,:- . ....
en'!
~ I
'SfGt ~',
ren' !
i,
;
~
U: I
. 'Sffcro1
Q- ~ ,~,,
~\t ~ij
'til ~~ I
~~it, iq), q ~qtf ~ !
.....
~ tl(t s~'f ~ I
',:-
.::
-. . ..
'"< ;., .
;,r ~
-~
'..f
('.
;.j J
p." ;
~ fq~fc{S{Fi;ft
.m
\3~lf ~
q<fi . GfR
fi
~r ~H I
~!6
.
g'lif(
ill(
~
"'
\3,
.....
A
'
'
'
ml 1ftFtll~;(l ;;n~l
.f;'
~?.f'fiR ~ ~r I
Rw
Sl?:Jfu ~ ~q
fsrm:tir ~ ~
~igfi.
i,
~rit
ii,
'lif
ii!~ '81~
qfU
~ ~rfff!f ilf~,
<tiT ~ ~~
GJit,
~
'81T
GfU
vtf- 01.11f'r.:lr !
'-'!. {f
O:lill' ~m::,
~ ~~~J $l I
..
") i :
61'?:1 lm:~
,~;, .
~0...... n:r
.. ai;-r
1'-et'Q1 "~
IC7t'\'1
.,,
~ ~r ,
I.(:., .j
. >:;
. ~~~'~
1'...
<:.
.~