MNNNNNNN

NMNNNNN

NMNNNNN
MNNNNNNN

NMNMNNNMNMMMMMMMM
NMNMNNNMN

NMNMNNNMN
NMNMNNNMNMMMMMMMM

aejynfawmf Ekd0ifbm 7
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H ayusi;f
NrKd Uusi;f yrnhf a'owGi;f pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;yGJ
okYd wufa&muf&ef ,aeYreG ;f vJyG idk ;f
wGif aejynfawmfrS
jrefrm
tjynfjynfqkdif&m avaMumif;
txl;av,mOfjzihf xGufcGmoGm;
onf/
EkdifiHawmforwtm; 'kwd,
orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESifh
OD;PfxGef;? wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId ?f jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;ESihf wkwfEkdifiHoHtrwfBuD;
rpwm ,ef[v
Ydk efwu
Ydk aejynfawmf
avqdyfwGif ykdYaqmifEIwfqufMu
onf/ (,myHk)
jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJUtjzpf
EkdifiHawmforwESihf
twl
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f
OD;pkd;odef;? OD;tkef;jrihf? a'gufwm
uHaZmf? OD;cifarmifpkd;? OD;0if;&Sdef?
a'gufwmjrihfatmif? OD;&JxG#f?
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf 'kwd,
Ou| OD;qufatmifESihf wm0ef
&Sdolrsm; vkdufygoGm;Muonf/
tqkyd g aqG;aEG;yGu
J dk tdr&f iS Ef idk if H
tjzpf vufcHusif;yonfh wkwf
EkdifiHtaejzihf
a'owGif;
pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY

]]ynma&; a0;onfr&S}d } aqmify'k u

f o
hJ yYkd if jrefrmEdik if w
H iG f
ynma&;oif,lrItcGifhtvrf;rsm; wdk;yGm;vma&;twGuf
aus;vufESifh e,fpyfa'orsm;ygrusef tajccHynm pmoif
ausmif;rsm; wdk;csJUzGifhvSpfjcif;? ausmif;tqifh wdk;jrifhzGifhvSpf
jcif;? q&m q&mrrsm; cefx
Y m;jznfq
h nf;ay;jcif;? tajccHynm
rlvwef;ESifh tv,fwef; tcrJhynma&;pepfudk taumif
txnfazmfaqmif&u
G jf cif; ponfwu
Ykd kd wm0ef&o
dS rl sm;u aqmif

&Gufay;vsuf&Sdonf/ tqdkyg ausmif;om; ausmif;olrsm;\

rlvwef;tqifhESifh tv,fwef;tqifhwdkY\ aemufqHk;twef;
jzpfonfh pwkwwef;ESifh t|rwef;wdkYwGif cdkiftqifhESifh
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftqifh pmar;yGJrsm;usif;y ynm
t&nftaoG;jrifhrm;a&;twGuf pDpOfaqmif&GufaeaMumif;
od&Sd&ojzifh awGYqHkar;jref;cJhonfrsm;udk wifjyvdkuf&ygonfpmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf Ekd0ifbm 7
,aeY nae 6 em&Dct
JG csed f wkid ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmf tv,fyidk ;f
wGifjzpfay:aeaom rkefwkdif;i,fonf ododomoma&GUvsm;jcif;r&SdbJ jrefrmEdkifiH
ykodrfNrdKU\ taemufawmifbuf rkdif 480 cefY? tdEd,EdkifiH csif;EdkifNrdKU\ ta&SU-ta&SU
ajrmufbuf rkid f 390 cefEY iS hf ADZmumywerfNrKd U\ ta&SUawmifbuf rkid f 300 ceft
Y uGm
yifv,fjyifukd A[dkjyKaeonf/ tqkdygrkefwkdif;i,fonf taemufbufokdY qufvuf
a&GUvsm;Ny;D aemuf 48 em&DtwGi;f avzdtm;enf;&yf0ef;tjzpfoYdk tm;avsmo
h mG ;rnf[k
cefYrSef;&onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 5 odkY

Edk0ifbm 8? 2014

,cktcg rd;k tukef aqmif;tul; yGiv

hf if;&moDumvodYk a&muf&dS
vdkYvmNyDjzpfonf/ trSefwGif ,ckumvonf rdk;avuif;pif ]]zkef;
wkef;vHk;wkef; wefaqmifrkef;}} &moDumvjzpfonf/ odkYaomf vuf&Sd
umvwGif rdk;om;wdrfvdyf w&dyf&dyfjzifh jrefrmjynfatmufydkif;a'o
rsm;wGif rdk;BuD;avxef rkefwdkif;qefonfh tajctaersm; usa&muf
aeayonf/ xdaYk Mumifh rdbjynforl sm;taejzifh &moDOwkajymif;vJru
I kd
todw&m;jzifh owdxm;aexdkifygrS oifhavsmfayrnf/
yHkrSeftm;jzifh &moDajymif;umvwGif usef;rma&;tm;jzifh
tat;rd? ESmap;? acsmif;qdk;? ovdyfuyf? zsm;emjcif; jzpfapwwf
owdxm;qifjcifaexdkifygvQif &moDemrS uif;pifrnfjzpfonf/ zkef;
wke;f vH;k wke;f wefaqmifrek ;f umvwGif aus;vufrsm;wGif oufEpk yg;rsm;
&dwfodrf;NyD;csdefjzpfonf/ oufBuD;pyg;rsm;rSmrl oD;uif;rSnfhump
tcsdeftcgjzpfonf/ &dwfodrf;NyD;pyg;ESHrsm;rSm wvif;jyifwGifom&Sd
ao;onf/ oD;uif;rSnfhp pyg;rsm;tm; &dwfodrf;&ef jyifqifaecsdef
jzpfonf/

xdktcsdefumvwGif &moDOwk kwfw&uftajymif;tvJjzpfay:

vmNy;D rd;k Bu;D avxef OwkrrSerf rI sm; tcsKUd ae&mrsm;wGif BuKH awGUvm&onf/
,if;onf &moDOwkazmufjyefr[
I v
k nf; qkEd idk yf gonf/ vufawGU&ifqikd f
ae&onfhtaMumif;rSm b*Fvm;yifv,fatmfwGif tdEd,EkdifiHbufodkY
OD;wnfoGm;aeaom rkefwdkif;t&SdefaMumifh BuD;rm;aom rdk;wdrfxkBuD;
jzpfum tcgr[kwf rd;k &GmoGe;f jcif;? avjyif;wku
d jf cif;rsm;ESihf BuKH awGUae&
onf/
pufwifbmv aemufydkif;wGif b*Fvm;yifv,fatmf avzdtm;
enf;&yf0ef;rsm;? rkefwdkif;i,frsm;? rkefwdkif;BuD;rsm; jzpfay:vmcJhonf/
xkdodkY jzpfay:vmjcif;onf &moDOwkajymif;vJrIaMumifh[k ynm&SifwdkYu
qdkMuonf/ xkdrkefwdkif;rsm;aMumifh jrefrmEdkifiHwGif tcgrJhrdk;rsm;? avjyif;
wdkufcwfrIrsm;ESifh BuHKawGUMu&onf/
jrefrmEdik if \
H &moDumvrSm &dwo
f rd ;f csed ?f yJaG wmfcsed jf zpf xdt
k csuf
udk owdjyKoifo
h nf/ jrefrmEkid if w
H pf0ef;wGif yJaG wmfrsm;usi;f yvsu&f o
dS nf/
tcsKdUae&mwGif yJGpDpOfxm;NyD;jzpf rjzpfrae aqmif&Guf&aomaMumifh
rjzpfoifhrjzpfxdkufonfwdkYESifh BuHKawGUMu&onf/ xdkYaMumifh vltrsm;
pnfum;aomyJGawmfrsm;wGif owdxm;oifhonf/
jrefrmEkdifiHatmufydkif;wGif tcgvGefrdk;rsm;ESifh avjyif;wdkufcwfrI

&efuek f
rEav;

&efuek f
a&Taps;
a&Taps;

rsm; BuKH awGUaeojzifh a&vrf;c&D;oGm;rsm;ESihf awmifov

l ,form;rsm;
owdxm;oifo
h nf/ rdrw
d Ykd pdu
k yf sK;d xm;aom &dwo
f rd ;f a>cavSU pyg;rsm;
ysufpD;qHk;IH;rIrjzpfatmif BudKwifjyifqif aqmif&Gufxm;oifhonf/
tcsdeftcgr[kwfrdk;aMumifh ysufpD;qHk;IH;rI&SdEdkifonfudk owdxm;&
rnf/
tcgvGerf ;kd onf jrefrmEkid if w
H iG f ESpEf pS w
f pfcg BuKH awGU&avh&o
dS nf/
BuHKawGU&rIrsm;udk oifcef;pm,l jyifqifaqmif&Gufxm;oifhonf/
rkefwdkif;'PfBuHKawGUae&aom EkdifiHrsm;wGif BudKwifjyifqifrIrsm;
aqmif&u
G x
f m;ojzifh qd;k qk;d &Gm;&Gm; xdcu
kd rf rI sm;enf;onfukd jrifawGU
&ayvdrrfh nf/ rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f 2008 em*pfrek w
f ikd ;f umvu &ufrsm;pGm
BudKwifowday;xm;aomfvnf; trIrJhtrSwfrJh aexdkifMu qHk;IH;rI
rsm;pGmjzpfay:cJhonfudk oifcef;pm,l&rnfjzpfonf/
,ckumvwGif rdrdwdkYEkdifiHodkY rkefwdkif;0ifrnfr[kwfaomfvnf;
BudKwifjyifqifxm;jcif;onfom taumif;qHk;jzpfonf/ vuf&SdwGif
rdk;av0oESifhZvaA' TefMum;rIOD;pD;Xmeu rkefwdkif;owif;ESifh
&moDOwk tajctaeudk a&'D,dk? kyfjrifoHMum;? owif;pmrsm;rS
tqufrjywf today;vsu&f o
dS nf/ xdo
k wday;csuEf iS t
hf nD a&Bu;D ?
avwku
d jf zpfEidk af om ae&ma'orsm;rS rdbjynforl sm;taejzifh owdjyK
qifjcif aexdkifoifhygaMumif;/
/

Ed0k ifbm 7
634000 - 635000
634000 - 635000

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

950 usyf
1180 usyf
940 usyf
814 usyf

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u ) tar&duef
wpfa':vm = 1012.0
( c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1253.2
( * ) wkwf
wpf,rG f
= 165.58
(C ) xkid ;f
wpfbwf
= 30.797
( i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 302.86
( p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.473
(q ) *syef
wpf&m,ef; = 878.70
( Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 92.776
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 866.74
wpfa':vm = 781.56
(n ) pifumyl
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

aejynfawmf Ekd0ifbm 7
aejynfawmf aumifpDe,fajr
'uP
d oD&Nd rKd Ue,f usm;ul;taemuf
aus;&Gmtqifjh rifph jH ypufrv
I ,f,m
{u(100)pkdufuGif;
ykvJoG,f
pyfrsKd;pyg; 0wfrIeful;yGJawmfESifh
pufrIv,f,mu@okdY ul;ajymif;
Ekdifa&;tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf
7 em&DwGif tqkdyg {u(100)
pkdufuGif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif v,f,mpkduf
ysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifu
awmifolrsm;taejzifh wpf{u
txGufEIef; 0rf;pmrQomxGuf&Sd
Ekdifonhf rdkd;zvm pyg;rsKd;rsm;
tpm; wpf{u wif;(150)ausmf?
(200)txufxGuf&Sd&ef aocsm
onfh pyfrsK;d pyg;ukd ajymif;vJpu
dk yf sK;d

jcif;jzifh aiGykdaiGvQH pkaqmif;Ekdif

onfh tajctaeokYd ajymif;vJMu&ef
vkdtyfygaMumif;/
txGufEIef;aocsmaom rsKd;rsm;
ajymif;vJjcif;ESifhtwl txGufEIef;
aocsmonfh odyHenf;us pkduf
enf;pepfrsm;ukd ,aeY pkdufysKd;a&;
ynm&S i f r sm;taejzif h Bud K ;yrf ;
azmf a qmif a y;vsuf & S d a eMuNyD
jzpfygaMumif;? a&o,HZmw? ajr
o,HZmwaumif;rGefNyD; vlom;
t&if;tjrpf o,HZmw<u,f0
onfh xl;jcm;aom tajccHaumif;
rsm;ESifh jynfhpkHaom rdrdwkdYEkdifiH\
v,f,mu@ukd wpfEidk if v
H ;Hk zGUH NzKd ;
wk;d wufatmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
jcif;jzifh awmifolrsm;taejzifh
qif;&JwGif;eufaeaom b0rS
vGwfajrmufEkdifrnfjzpfygaMumif;

jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD ; pk d ; armif ?
OD ; ausmf q ef ; ?
a'gufwmukdukdOD;?
a'gufwm
a':cifpef;&DESifh OD;armifjrifhwkdYu
0efBuD;Xmetvkduf v,f,mu@
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh awmifol
v,form;rsm;\ vkdtyfcsufrsm;
tm; jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;aerI
tajctaersm;ukd
&Sif;vif;
ajymMum;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;onf 0wfrIeful;jcif;aqmif
&GufaerI? pyfrsKd;pyg; rsKd;oefY
xkwfvkyfxm;&Sdonfh rsKd;erlem
rsm;? tqifhjrifhoefYpifpufjzifh
rsKd;oefYpyg;rsm; BudwfcGJaerIESifh
oefpY ifNy;D rsK;d apherlemrsm;ukd Munfh I
avhvmMuonf/(tay:yH)k (aMu;rH)k

Efdk0ifbm 8? 2014

aejynfawmf Edkd0ifbm 7
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
qvdAk uforwEdik if H 'kw,
d 0efBu;D
csKyEf iS hf Edik if jH cm;a&;ESihf Oa&mya&;&m
0efBu;D a'gufwm rDq
kd vyf vm*syf
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU
tm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforw
tdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r
vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;armif
jrifh? OD;0if;jrifh? a'gufwmuHaZmf?
OD;&JxG#f? jynfaxmifpka&SUaecsKyf
a'gufwmxGef;&SifESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuonf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif pdkufysKd;a&;?
tajccHtaqmufttHrk sm; xlaxmif
a&;? ynma&;? usef;rma&;? a&
t&if;tjrpf pDrcH efcY aJG &;u@rsm;
wGif yl;aygif;aqmif&u
G af &;? Nird ;f csrf;
a&;aqG;aEG;rIEiS hf jyefvnfxal xmif

a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u

G Ef ikd rf nfh
tvm;tvmESifh qvdkAuforw
Edik if \
H 'Dru
kd a&pD jyKjyifajymif;vJ
a&; tawGUtBuHKrsm;udk aqG;aEG;
cJhMuonf/

csuEf iS hf qvdAk ufEikd if rH sm;tjzpf

oD;jcm;&yfwnfjcif;rjyKrD csufudk
qvdkAm;uD;,m; EdkifiHtjzpf&SdpOf
1950ckESpfrS 1990 jynfhESpfMum;
pdkufysKd;a&;ESifh pufrIu@rsm;

aejynfawmf Ekd0ifbm 7
vnfaeY txdrf;trSwftcrf; ta0;cef;rusi;f y&m jynfaxmifpk
jynfxaJ &;0efBu;D Xme taxGaxG tem;ukd Ekd0ifbm 7 &ufu 0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ukdukd
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ ESpfywf jynfxJa&;0efBuD;Xme tpnf; wufa&mufcsD;jrihf tzGihfrdefYcGef;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf 0efxrf;rsm;vkyfief;
pGrf;aqmif&nfjrihfrm;a&;twGuf
A[k0d efxrf;wuov
dk Ef iS fh taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;
ynmzGHUNzdK;rI oifwef;ausmif;okdY
apvTww
f ufa&muf&mwGif xl;cRef
qk&&SdcJhaom taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmerS t&mxrf;? trIxrf;
rsm;tm;
jynfaxmifpk0efBuD;?
'kwd,0efBuD;? TefMum;a&;rSL;
csKyfESihf 'kwd,TefMum;a&;rSL;
csKyw
f u
Ydk qkrsm; toD;oD; ay;tyf
csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

jrefrmEdik if EH iS hf ylaygif;aqmif&u
G rf I
trsm;tjym;&Scd NhJ y;D qvdAk uforw
Edik if x
H al xmifNy;D aemuf ,ckc&D;pOf
onf yxrOD;qHk;tqifhjrifht&m&Sd
BuD;rsm; c&D;pOfjzpfonf/ ,ck

aqG;aEG;yGw
J iG f qvdAk uforwEdik if H
'kwd,0efBuD;csKyfu qvdkAuf
orwEdik if t
H aejzifh jrefrmEdik if \
H
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;
udk axmufcHaMumif;ESifh jrefrm-

Oa&myor* yl;aygif;aqmif&u
G af &;
rlabmifrsm;twGif;rS jrefrmEdkifiH
tm; tultnDay;rIrsm;wGif ylaygif;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/ (owif;pOf)

qufpyfaqmif&GufrItajcjyajrykH
EkEkdifiHawmforwrS
qufpyfaqmif&u
G rf u
I dk ,ckEpS f uk d twnf j yKrnf j zpf a Mumif ;
twGuf ta&;BuD;aom OD;pm;ay; jrefrmEdkifiHtaejzihf tqkdyg
u@wpfct
k jzpf owfrw
S x
f m;Ny;D aqG;aEG;yGJukd wkwfjynfolYorw
aqG;aEG;yGJ tm&S-ypdzw
d af 'owGif EkdifiH\ zdwfMum;csuft& txl;
aejynfawmf Ekd0ifbm 7
tjyeftvSet
f rSo
D [JjyKonfh zGUH NzKd ; {nhfonfawmftjzpf wufa&muf
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD; wkd;wufrI? yl;aygif;aqmif&GufrI jcif;jzpfaMumif; od&onf/
csKyf OD;odef;atmifESifhZeD; a':cif &Sdonfh zGHUNzdK;rIESihf rl0g'a&;&m
(owif;pOf)
aX;jrifhwdkYonf wkdif;a'oBuD; ndEdIif;rIwkdYukd jrihfwif&ef atyuf

w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf?
wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xme a&S
a&SUzHk;rS
qkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhtwl
rkefwdkif;i,fonf jrefrmhurf;dk;wef;okdY OD;wnfa&GUvsm;aejcif;
Ekd0ifbm 5 &uf n 7 em&DwGif r&SdonfhtwGuf t0ga&miftqihf[k owfrSwfonf/
ykodrfNrdKU a&Trka|mr[mapwDawmf
rkefwkdif;i,f\t&SdefaMumifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;?
jrwfBu;D tm;zl;ajrmf rod;k ouFe;f
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &efuek f
,SOfNydKif&ufvkyfrIudk
MunfhI
wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;
tm;ay;cJhonf/
jynfe,f? &cdik jf ynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,f
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhZeD;
wkdYwGif ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
wko
Yd nf Ek0d ifbm 6 &uf eHeufyidk ;f
jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif
wGif a&Trak |mr[mapwDawmfjrwf
f nf/ rk;d ouf
BuD;ESifh at;Nidrf;csrf;om r[m wpfcgwpf&H rk;d oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vdiI ;f Bu;D Edik o
avjyif
;
uspOf
a&jyif
^
ajrjyif
a
vonf
wpf
e
m&D
v
Qif
rkdif 40 txd
qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;
wk
u
d
c
f
wf
E
i
k
d
a
f
M
u
mif
;
rk
;
d
av0oES
i
h
f
ZvaA'T
e
M
f
u
m;rI
O
;D pD;XmerS od&
wdt
Yk m; rod;k ouFe;f qufuyfvLS 'gef;
(aMu;rHk)
cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rkH) onf/

zke;f -0943089203? 09423726945

Efdk0ifbm 8? 2014

oDcsif;ukdazsmfajzum zGifhyGJtcrf;
tem;ukd atmifjrifpmG kyo
f rd ;f vku
d f
onf/
aejynfawmf Edk0ifbm 7
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifonf
jynfe,f0efBuD;csKyfwkdYonf 2014
qvkAd uforwEdik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf Edik if jH cm;a&;ESihf Oa&mya&;&m
ckEpS f &ckikd jf ynfe,f0efBu;D csKyzf vm;
0ef
B
uD
;
a'guf
w
m
rD

d
k
q
vyf
vm*sufOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU
tem;rpwifrD &ckdifwkdif;&if;ol jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/
aejynfawmf Edk0ifbm 7
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f eyef;
qufvuf
jrefrmEdkifiH tm;upm;NyKd iyf JG yxraeYypJG Ofrsm;ukd tm; ,aeY eHeuf 8 em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk tqkad wmf r&DviId jf ymESirhf 'd;k uav;
k qufqaH &;ESifh yl;aygif;
dY ]xGe;f opfp tm&Susm;} oDcsi;f uRrf;bm;tzGJUcsKyfrS rsKd;qufopf MunfhItm;ay;cJhMuaMumif; od&Sd& jynfaxmifp0k efBu;D \ {nfch ef;r vufcaH wGUqH
0efBuD; OD;wifhqef;onf Edk0ifbm wku
aqmif
&
u
G
r
f
w
I
;
k
d
j
r
i

a
h
f
&;ud
p
r

s
m
;ud
k
aqG
;
aEG
;
M
u
aM
umif; od&onf/(aMu;rH)k
(aMu;rHk)
7 &ufwiG f &ckid jf ynfe,f ppfawGNrKd U jzifh oDqkdazsmfajzwifqufonf/ tm;upm;orm;rsm;u ajrjyif onf/
xkdYaemuf jrefrmEdkifiHtkdvHypf uRr;f bm;pGr;f &nfrsm;jzifh okyjf yo
e,f a0omvDtm;upm;cef;rokdY
aumf
rwDOu| tm;upm;0efBuD; Muonf/
a&muf&SdNyD; &cdkifjynfe,f 0efBuD;
qufvuf jrefrmEdik if u
H Rr;f bm;
csKyzf vm; wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh &ckdif
eyef;tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf; jynfe,f 0efBuD;csKyfwkdYu NydKifyGJ0if tzGJUcsKyfokdY jynfe,f0efBuD;csKyf
oGm;Muonf/ tcsKdUu ajcusifoGm;vmvnfywfMu
oDayg
Ekd0ifbm 7
tem;okdY
wufa&mufMunfhI tm;upm;toif;rsm;ukd wpfoif; OD;armifarmiftkef;u *kPfjyKqkaiG
yGifhvif;&moDa&muf&SdvmNyDjzpf urmvSnfh onf/ oDaygNrdKUwGif armfawmf,mOfESifh qkdifu,f
csi;f vku
d v
f aH wGUqHu
k m EIwq
f uf ay;tyf&m okyjf ytm;upm;orm;
tm;ay;cJhonf/
EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) tE&m,frS uif;a0;Edik af &;twGuf Edik if jH cm;om;rsm;ukd
tpDtpOft& bifc&mtzGJU? tm;ay;pum; ajymMum;Muonf/ rsm;u vufcH&,lonf/
oDaygNrdKUokYd wzGJzGJ0ifa&mufvmvsuf&Sdonf/ tqkdyg qkdifu,fpD;eif;jcif;rjyK&ef oufqkdif&m[kdw,frsm;rS
,if;aemuf NydKifyGJ0iftm;upm;
,if;aemuf wkdif;&if;oltqkd
tm;upm;tzGJUESifh tutzGJUrsm;?
EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;rSm rEav;? jyifOD;vGifNrdKU wpfqifh TefMum;xm;aMumif;od&onf/ okdYjzpf
okyfjytzGJUrsm;
uGif;twGif; orm;rsm;u tm;upm;op m awmf nmpdrf;ckdifu ausmif;ol wdrYk w
S pfqihf um;? &xm;wkjYd zifh oDaygNrKd UodYk vma&muf oDaygNrdKUywf0ef;usifESifhaus;&Gmav;rsm;okdY pufbD;
hf zJG ufum ]d;k r,Hq}D
0ifa&mufae&m,lMuNy;D zGiyhf t
JG crf; t"d|mef&Gwfqkdum uGif;twGif;rS uav;rsm;ESiw
Mujcif;jzpfonf/ &xm;jzifhvmygu aemifcsKdNrdKUESifh pD; oGm;vmvnfywfrrI sm;cJMh uonf/ pufb;D rsm;udrk l
ausmufrNJ rKd UtMum;&Sd emrnfausmf *kwx
f yd o
f w
H w
H m; wnf;ckd&m[dkw,fu pDpOfiSm;&rf;ay;cJh&aMumif; od&
Bu;D udk jzwfausm&f if; &xm;vrf;\Icif;tvStyrsm;udk onf/
]]EdkifiHjcm;om;{nfhonfawGudk tE&m,fjzpfrSm
Ipm;cJh&rnfjzpfonf/ um;jzifhvmygu aemifcsKdNrdKU
f Ydk qkid u
f ,frpD;eif;zkYd wm;jrpfxm;ygw,f/ tJ'D
teD;rS *kww
f iG ;f um;vrf;\ twuftqif;tvSrsm;ukd pd;k &drv
twG
u
f
qk
i
d
u
f ,ftpm; pufb;D pD;oGm;vdw
k hJ Edik if jH cm;
cHpm;cJh&rnfjzpfonf/
Oa&mya&;&m0efBuD; a'gufwm rDdkqvyf vm*suf
aejynfawmf Edk0ifbm
7
k ,fuyJ pufb;D aumif;aumif;awG
oDaygodaYk &muf&ydS gu vkid pf if&[dw
k ,frsm;wGif om;awGtwGuf [dw
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&; wkdYonf ,aeY eHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd wnf;ckdNyD; ESpf 90 oufwrf;&Sd oDayga[mfeef; ukd pDpOfay;cJ&h ygw,f/ ckvpkd ufb;D pD;Ny;D oGm;vm&wm
aumfrwDOu| a':atmifqef;pkMunfESifh qvdkAuf vTwaf wmftaqmufttHk vTwaf wmfa&;&maumfrwD taqmufttHBk u;D udk 0ifa&mufavhvm ywf0ef;usif udkvnf; olwkdYu oabmusESpfNcdKufMuygw,f}}[k
orwEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;ESifh taqmif trSw(f 12) awGUqHck MhJ uonf/ (owif;pOf) tvStyrsm; vSnfhvnfavhvmMunfhIEdkifMurnfjzpf [kdw,fwpfckrS wm0efcHwpfOD;uajymonf/
(oDaygudkvwf)
onf/ ,if;uJo
h Ydk oDaygNrKd Uywf0ef;usio
f Ykd oGm;a&muf

avhvmonfhtcg tcsKdUu oHk;bD;,mOfpif;vHk;iSm;

aejynfawmf Ekd0ifbm 7
yJc;l wkid ;f a'oBu;D (taemufyidk ;f )
jynfckdif a&TawmifNrdKUe,f usD;oJ
aus;&Gmtkyfpk&Sd
vGefcJhaom
ESpfaygif; 200 cefYu rD;avmif
ysufpD;wdrfjrKyfaysmufuG,fvsuf&Sd
aom usD;oJav;xyfq&mawmf
BuD; t&SifrkedEmbd"Z\ rlv
av;xyfausmif;a[mif; ae&m
&SmazGazmfxkwfa&;udptm; EkdifiH
awmf oHCr[mem,utzGJU0if
jynfNrKd U uefO;D ausmif;q&mawmfBu;D
us;D oJaus;&GmoHCem,utzGUJ ESifh

a'ocHa*gyutzGUJ wku
Yd ,Ofaus;rI
0efBuD;XmeokdY wifjytultnD
awmif;cHcsut
f & a&S;a[mif;okaw
oeESifh trsK;d om;jywku
d Of ;D pD;Xme
jynfXmewkrYd S 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;rsKd;wihfatmif OD;pD;tzGJUwkdYu
uGi;f qif;avhvmokawoejyK &SmazG
azmfxkwfcJhonf/ atmufwkdbm
26 &uf eHeuf 9 em&D 18 rdepfcefY
wGif usD;oJav;xyfrlvausmif;

a[mif; ajrjrKyfuRef;wkdifae&m
tm;&SmazGawGU&Sd twnfjyKEkdifcJhNyD;
qufvufokawoejyK &SmazGazmf
xkwcf &hJ m us;D oJav;xyfomoemh
e,fajr taemufajrmufbufwGif
ajratmuf ES p f r D w mteuf r S
ausmufacwfopfrS ausmufacsm
vufeuf (ESpzf uftoGm;yg ykqed )f
wpfcktm; wl;azmfawGU&SdcJh&m
vGefcJhaom a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu
ausmufacwfvlom;wkdY usifvnf
usupf m;&m {&m0wDjrpfurf;qihaf e
&mjzpfrnf[k
cefYrSef;,lq
azmfxkwfEkdifcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

Ekd0ifbm 8? 2014

tmqD,zH UJG pnf;wnfaxmifpOfuyif jrefrmEkid if H

ukd tmqD,HtzGJUtpnf;okdY 0ifa&muf&ef zdwfac:
cJhygonf/ okdYaomfvnf; ppfat;umvjzpfaejcif;?
jrefrmEkdifiHtaejzihf wdusaom Mum;ae0g'ESihf
bufrvku
d 0f g'ukd wduspmG vku
d ef musio
fh ;Hk aejcif;?
tmqD,HEkdifiHtcsKdUtaejzihf qD;wkd;ESihf ig;EkdifiH
oabmwlnDcsuf ppftkyfpk0ifEkdifiHrsm;jzpfaejcif;
ponfwkdYaMumihf tmqD,HokdY 0ifa&mufjcif;rjyKcJh
wmukd awGU&Sd&ygonf/
1995 ckEpS f 'DZifbmvwGif xkid ;f Ekid if H usi;f y
jyKvkyfonfh yrtBudrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
nDvmcHESifh wpfqufwnf; usif;yjyKvkyfonfh
ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;rS acgif;aqmifrsm; xdyo
f ;D
tpnf;ta0;ukd xkpd Ofu Ekid if aH wmfat;csr;f om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOu| AkdvfcsKyfrSL;BuD;
oef;a&Tacgif;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJU
wufa&mufcyhJ gonf/ ,if;tpnf;ta0;wGif jrefrm
EkdifiHonf ta&SUawmiftm&S tPkjrLvufeuf
uif;rJZh ek pf mcsKy(f Southeast Asia Nuclear Weapon
Free Zone Treaty)ukd yg0ifvufrw
S af &;xk;d cJyh gonf/
,if;okYd wufa&mufcjhJ cif;onf jrefrmEkid if H tmqD,H
okYd 0ifa&mufEidk &f eftwGuf tvSnt
hf ajymif;jzpfonf
[k ,lqEkdifygonf/
1996 ckESpf *sumwmNrdKUwGif usif;yjyKvkyfcJh
onfh (29)Burd af jrmuf tmqD,0H efBu;D tqiht
f pnf;
ta0;okdY jrefrmEkdifiHtaejzihf avhvmoltjzpf
wufa&mufcNhJ y;D aemuf 1997 ckEpS f Zlvidk v
f 23 &uf
aeYwiG f jrefrmEkid if o
H nf tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if H jzpfvm
cJhygonf/
1997 ckESpf Zlvkdifv 23 &ufaeY jrefrmEkdifiH
tmqD,t
H zGUJ tpnf;twGi;f pwif0ifa&mufcsed w
f iG f
tmqD,o
H abmwlncD surf sm;ukd tzGUJ 0iftjzpfyg0if
onfh yxrtajcjypmcsKyf(Protocol for the
Accession of the Union of Myanmar to ASEAN
Agreements)ukd vnf;aumif;? tmqD,HpmcsKyf

(11)ckwGif vnf;aumif; yg0ifvufrSwfa&;xkd;cJhNyD;

1997 ckEpS f atmufwb
dk mv 16 &ufaeYwiG f 'kw,
d
tajcjypmcsKy(f Second Protocol for the Accession
of the Union of Myanmar to ASEAN Agreements)

ukd vnf;aumif;? tmqD,pH mcsKyf uk;d ckuv

dk nf;aumif;
yg0ifvufrSwfa&;xkd;cJhygonf/ tmqD,HtzGJU0if
EkdifiHjzpfvmNyD;aemuf tmqD,HpD;yGm;a&;qkdif&m
pmcsKy(f 6)ckudk (23-7-1997)&ufaeYwiG f vufrw
S f
a&;xkd;EkdifcJhygonf/
aemufykdif;rSmvnf; jrefrmEkdifiHonf tmqD,H
tzGUJ 0ifEidk if w
H pfEidk if t
H aejzihf tmqD,o
H abmwlnD
csurf sm;wGif yg0ifvufrw
S af &;xk;d twnfjyKcyhJ gonf/
tmqD,HtzGJUBuD;taejzihf jrefrmEdkifiHtay:
taemufEkdifiHrsm;u a0zefwkdufckdufrIrsm;Mum;rS
tjyKoabmaqmifonfh xdawGUrI(Constructive
engagement)ukd vufukdifxm;NyD; jrefrmEkdifiHukd

tmqD,o
H Ydk 0ifa&mufciG jfh yKcyhJ gonf/ tmqD,\
H rlv
&nfrSef;csufrsm;rSm ta&SUawmiftm&Sa'o&Sd EkdifiH
tm;vk;H yg0ifaom tmqD,t
H oif;Bu;D jzpfay:vma&;
ukd arQmrf eS ;f xm;cJo
h nft
h wGuv
f nf; blEidk ;f ? AD,uferf?
vmtkd? jrefrm? uarm'D;,m; ponfh EkdifiHrsm;ukd
tmqD,t
H wGi;f okYd yg0ifvmatmif pnf;k;H aqmif&u
G f
cJhjcif;jzpfygonf/
jrefrmEdik if u
H tmqD,t
H zGUJ 0ifjzpfvmonfh tcsed f
rSpNyD; jrefrmEdkifiHudp[m tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;? tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;?

tmqD,aH 'oqkid &f mzd&k rfwrYdk mS tmqD,eH aYJ qG;aEG;zuf

Edik if rH sm;tMum; aqG;aEG;p&mudpt
jzpf &Sad ecJyh gonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; ygwDpHk'Drkdua&pDpepfodkY
avQmufvrS ;f rnfh Edik if aH wmfa&SUqufvrS ;f rnfh vrf;pOf
(7)&yfudk wpdu
k rf wfrwftaumiftxnfazmfcyhJ gonf/
tmqD,t
H aejzifh jrefrmEdik if \
H jynfwiG ;f a&;udpr sm;ukd
jynfwiG ;f enf;vrf;rsm;jzifh tajz&Smajz&Si;f rIudk axmufcH
cJhNyD; jrefrmEdkifiHtay: tmqD,Hutm;ay;ulnDcJh
ygonf/ tmqD,Htaejzifh a'oqkdif&ma&;&mrsm;
ukad 'orSom wm0ef,al jz&Si;f &rnfqo
dk nhf cH,cl suf
ukdvnf; xm;&SdcJhyHk&ygonf/
tmqD,HtzGJU0ifjzpfonfh jrefrmEdkifiHtaejzifh
tmqD,OH u|&mxl;ukd 2006 ckEpS rf S tvSnu
hf s wm0ef
xrf;aqmif&efjzpfcJhaomfvnf; xkdpOfu EdkifiHawmf
a&SUqufvSrf;rnfh vrf;jyajryHkukd taumiftxnf
azmfaecsdefjzpfaeonfhtwGufaMumifhvnf;aumif;?
jrefrmEdik if t
H aejzifh tmqD,OH u|wm0efxrf;aqmif
ygu taemuftkyfpkEdkifiHrsm;rS oydwfarSmufrIrsm;
jyKvkyfygu tmqD,H\yHk&dyfudkxdyg;Edkifonfh tvm;
tvm&SdonfhtwGufaMumifh vnf;aumif;? tmqD,H
Ou|wm0efxrf;aqmifrnft
h cGit
fh a&;ukd vufvw
T f
cJhNyD; jrefrmEdkifiHudk,fpm; tmqD,HOu|&mxl;ukd
zdvpfykdifEdkifiHu vufcHaqmif&GufcJhygonf/ ,if;okdY
pGefYvTwfcJhpOfu jrefrmEdkifiHtaejzifh tmqD,HOu|
&mxl;ukd xrf;aqmif&eftoifjh zpfygu xrf;aqmifciG hf
jyK&efukdvnf; oabmwlnDcJhygonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh pnf;rsO;f pnf;urf;ukd tajccH
onfh tmqD,HtzGJUtpnf; jzpfay:vma&;twGuf
tmqD,H y#dnmOfpmwrf;jyKpak &;wGif wuf<upGmyg0if
cJyh gonf/ 2007 ckEpS f Ek0d ifbmvrSm tmqD,yH #dnmOf
pmwrf;ukd vufrSwfa&;xkd;cJhNyD;aemuf 2008 ckESpf
(41)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;umvtwGif; jrefrmEdkifiHu tmqD,H

y#dnmOfpmwrf;udk twnfjyKonfh pmcRev

f mT udk (217-2008) &ufaeYu ay;tyfcJhygonf/
2008 ckEpS f arv em*pfrek w
f idk ;f usa&mufNy;D aemuf
tmqD,o
H nf jrefrm-tmqD,-H ukvor*o;kH yGiq
hf idk f
A[kdtzGJUukdzGJUpnf;cJhNyD; u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;udk jrefrmESiEhf ikd if w
H umtodik ;f onfh Ekid if jH cm;a&;rl0g'ESit
hf nD tmqD,aH &;&mrsm;
t0dkif;tMum; Mum;cHaqmif&Gufvkyfaqmifay;cJhyg wGif jrefrmEkid if u
H OD;aqmifrt
I cef;u@rSm yg0ifzYdk
BuKd ;yrf;jcif;wpf&yf jzpfonf[v
k nf; qkEd idk yf gonf/
jrefrmEkid if u
H tmqD,OH u|tjzpfwm0ef,rl nfh
2014 ckEpS o
f nf tmqD,t
H wGuf ta&;Bu;D onfEh pS f
jzpfygonf/ 2015 ckEpS t
f ukew
f iG f ay:aygufvmrnfh
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;Bu;D twGuf aemufq;Hk jyifqif
&rnfhESpfjzpfonfhtwGuf jzpfygonf/
,if;ESpw
f iG f tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;\ r@dKiBf u;D
(3)ck
j
z
pf
o
nf
h
Ek
i
d
i
f
a
H
&;ES
i
v
h
f
N
H
k
c
K
H
a
&;?
pD;yGm;a&;? vlraI &;
onf/ em*pfu,fq,fa&;ESifhjyefvnfxlaxmifa&;
k nf;
vkyif ef;rsm;udk a'otwGi;f \jyemukd a'oqkid &f m ESihf ,Ofaus;rIr@dKiBf u;D rsm;onfvnf; wpfcw
aom
tmqD
,
t
H
ok
u
d
t
f
0ef
;
j
z
pf
a
y:vma&;twG
uf
tzGUJ tpnf;u ulnaD jz&Si;f &rnfqo
dk nfh cH,cl sujf zifh
tm;vk
H
;
tqif
o
if
h
&
S
d
a
e&rnf
h
E
S
p
f
j
zpf
y
gonf
/
atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifcJhygonf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh tmqD,OH u|&mxl;twGuf
2011 ckESpf rwfvrSm 2008 ckESpf jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiH\ zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD kyfykdif;qkdif&meJY pGrf;&nfxlaxmifrIqkdif&mvlYt&if;
usi;f ycJo
h nfh ygwDpakH &G;aumufyrJG sm;rSwpfqifh tpd;k &opf tESD; pDrHcefYcGJrIqkdif&mrsm;ukd jyifqifrIrsm; BudKwif
ay:aygufvmcJNh y;D aemufwiG f Edik if aH wmftpd;k &taejzifh pDrHaqmif&GufcJhygonf/
2014 ckESpf jreffrmEkdifiHOu|\ &nfrSef;csuf
tmqD,OH u|&mxl;ukd xrf;aqmif&ef toifjh zpfNy[
D k
jrefrmEkid if o
H nf tmqD,OH u|wm0efudk tmqD,H
cH,o
l nft
h wGuf tmqD,OH u|wm0efxrf;aqmifa&;
tzG
U
J
B
u
;
D
ok
Y
d
0if
a&mufcNhJ y;D aemuf (17)ESpt
f MumwGif
qkdif&m EdkifiHawmftqifhaumfrwDwpf&yfudk 2011
yxrOD;qkH;tBudrf xrf;aqmifcJhjcif;jzpfygonf/
ckESpf {NyDvrSm zGJUpnf;cJhygw,f/
tmqD,yH #dnmOfpmwrf;t& tmqD,OH u|&mxl; jrefrmEdkifiH\ tmqD,HOu|wm0efxrf;aqmifcsdef
udk t*Fvyd t
f u&mpOft& tvSnu
hf saqmif&u
G &f rSm wGif OD;pm;ay;aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;ukd jrefrm
jzpfNyD; 2006 ckESpfrSm tvSnfhausmfcJhwJh jrefrmEdkifiH Ekid if rH S xkwjf yefaMunmcJyh gonf/ ,if;vkyif ef;rsm;
H odu
k t
f 0ef;atmufwiG q
f ufvuf
taejzifh tmqD,HOu|&mxl;ukd 2016 ckESpfrSom wGif tmqD,t
aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ okdYaomfvnf;yJ 2006 aqmif&Guf&ef usef&Sdaeonfh vkyfief;rsm;teufrS
ckEpS u
f tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm;u jrefrmEdik if H taumiftxnfazmfEidk rf nfh vkyif ef;rsm;ukd OD;pm;ay;
G jf cif;? tmqD,\
H vuf&adS qmif&u
G f
taejzifh tmqD,HOu|&mxl;ukd xrf;aqmif&ef a&G;cs,af qmif&u
aeaomvk
y
i
f
ef
;
rs
m
;ud
k
quf
v
uf
t
aumif
t
xnf
tqifhoifhjzpfcsdefrSm Ou|&mxl;udk xrf;aqmifEkdif
H tem*wfqufvufaqmif&u
G f
aMumif; oabmwlnDcsuft&vnf;aumif;? 2014 azmfjcif;? tmqD,\
&rnfv
h yk if ef;rsm;wGiv
f nf; jrefrmEkid if u
H OD;aqmif
ckEpS w
f iG f tmqD,OH u|wm0ef,&l rnfh vmtkEd ikd if u
H
G jf cif;wkyYd g0if
jrefrmEdkifiHukd 2014 ckESpfrSm tmqD,HOu|tjzpf Ekid rf nfh vkyif ef;rsm;udk a&G;cs,af qmif&u
ygonf
/
xk
d
Y
t
jyif
tmqD
,
H
\
tusKd
;pD;yGm;udk
aqmif&u
G &f ef oabmwlncD o
hJ nft
h wGuv
f nf;aumif;?
2011 ckESpf Edk0ifbmv 17 &ufaeYwGif usif;ycJhwJh aqmif&Guf&if; jrefrmEdkifiH\tusKd;pD;yGm;udkyg
hf ifaqmif&u
G o
f mG ;&efvnf; &nfreS ;f
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;wGif jrefrmEdik if t
H aejzifh wpfygwnf;jri w
tmqD,HOu|&mxl;ukd wm0ef,l&ef tmqD,H xm;&SdcJhygonf/
,if;&nfrSef;csufESifhtnD jrefrmEkdifiHtaejzifh
acgif;aqmifrsm;u wpfnw
D pfw
G w
f nf; oabmwlnD
2014
ckESpf arv 10 &ufaeYwGif (24)Budrfajrmuf
cJhygonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh tmqD,HOu|&mxl;wm0ef tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;
xrf;aqmifjcif;onf tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;t& ta0;rsm;ukd atmifjrifpGm usif;yEkdifcJhNyD; tmqD,H
d t
f 0ef;ay:xGe;f vma&;qkid &f m aejynfawmf
tmqD,HtzGJU0ifwpfOD;\ wm0efukd xrf;aqmifjcif; toku
aM
u
nmpmwrf
;ukdvnf; xkwfjyefEkdifcJhygonf/ /
jzpfouJo
h Ydk jrefrmEdik if \
H vGwv
f yf? wuf<uNy;D bufrvku
d f

Ekd0ifbm 8? 2014

jrefrmhynma&;rS
OD;rsKd;GefY
(TefMum;a&;rSL;csKyf?
jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme)
ar;/ tck 2014-2015 ynm
oifESpfupNyD; pwkwwef;ukdckdif
tqifeh YJ t|rwef;udk wdik ;f a'o
BuD;eJY jynfe,ftqifh pmar;yGrJ sm;
usi;f yr,fvdkY Mum;od&ygw,f/
tJ'v
D u
kd si;f yzdYk pDpOf&wJh taMumif;
t&if;awGudk aj
ajymjyay;ygcif
ymjyay;ygcifAssm/
m/
ajz/ vuf&SdumvrSm aus;vuf
a'oeJY e,fpyfa'oawGrmS tajccH
ynmtqifh ausmif;topfrsm;
zGifhvSpfjcif;? tajccHynmausmif;
awGukd ausmif;tqifw
h ;kd jri jhf cif;rsm;
aqmif&u
G af y;cJw
h t
hJ wGuf oifMum;
oif,rl I tcGit
hf vrf;rsm; wd;k wuf
&&SdcJhNyD; ausmif;tyfEIef;awGvnf;
jrifrh m;wd;k wufvmygw,f/ ausmif;
tyfEIef;? ausmif;aeEIef;jrifhrm;
wdk;wufvmwJhtwGuf tajccH
ynmtwef;tvdu
k f oif,Nl y;D ajrmuf
rIEeI ;f awGvnf; jrifrh m;vmygw,f/
EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf
t&nftcsi;f jrifrh m;wJh vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfawG arG;xkwfay;zdkY
vdktyfygw,f/ ynma&;qdkif&m
jyKjyifajymif;vJrIawG jyKvkyfzdkY
twGuf aqG;aEG;yGJawG vkyfcJhyg
w,f/ tJ'aD qG;aEG;yGaJ wGrmS ynm
t&nftaoG;tuJjzwfrI ydrk ckd ikd rf m
vmapa&;twGufvnf;aumif;?
tajccHynmt&nftaoG;jrifhrm;
vma&;twGuv
f nf;aumif; ynm
&Sirf sm;? vkyif ef;tzGUJ rsm;? ynma&;
eJ Y ouf q d k i f y wf o uf o l a wG u
aqG;aEG;yGJawGrSm wwfajrmufrI
ppfaq;zdkYtwGuf rlvwef;tqifh
Ny;D qk;H wJh pwkww
ef;rSm cdik t
f qifh
pmar;yGjJ zifv
h nf;aumif;? tv,f
wef;tqifhNyD;qkH;wJh t|rwef;rSm
wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ftqifh
pmar;yGjJ zifh vnf;aumif; ppfaq;
wJhpepfudk usifhokH;zkdY tBuHjyKMu
ygw,f/ tJ'gaMumifh ckvdkrsKd;
ajymif;vJcJhwmyg/
ar;/ tckvdk cdkiftqifheJY wdkif;
a'oBuD;tqifh aj
ajymif
ymif;vJppfaq;

vdu
k w
f t
hJ cg ar;cGe;f tqift
h wef;
eJYt&nftaoG; rwlnDbJ uGJjym;rI
awG jjzpf
zpfvmEdkifygrvm;cifAssm/
m/
ajz/ ar;cG e f ; tqif h t wef ; eJ Y
t&nftaoG; wlnrD &I adS pzdt
Yk wGuf
pwkwwef;eJY t|rwef;pmar;yGJ

OD;rsKd;GefY
(TefMum;a&;rSL;csKyf?
jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme)
jref
ppfaq;jcif;qdik &f m tvkyf aHk qG;aEG;
yGJawGudk Edk0ifbm 10 &ufrS 12
&uftxdeJY Edk0ifbm 13 &ufrS 15
&uftxd ESpfBudrfcGJNyD; usif;yzdkY
pDpOfxm;ygw,f/ tJ'DtvkyfkH
aqG;aEG;yGJudk oifdk;tBuHay;
ynm&Sif a'gufwmjrifo
h ed ;f ? &efukef
ynma&;wuov
kd f 'kw,
d ygarmu
csKyf a'guf w mat;at;jrif h w d k Y
OD;aqmifNyD;awmh
ynma&;
wuov
kd rf sm;rS r[mbGUJ &olrsm;yg
aqG;aEG;jcif;? yHhydk;ay;jcif;wdkYudk
aqmif&Gufygr,f/
ar;/ tJ't
D vkyf aHk qG;aEG;yGaJ wGrmS
bmawGrsm; aqG;aEG;ay;rSmygvJ
cifAssm/
m/
ajz/ ppfaq;r,fh ar;cGef;ykHpH&JU
pHowfrw
S jf cif;? ar;cGe;f jyKpak &;om;
jcif;? trSwfay;pnf;rsOf;jyKpkjcif;?
pmar;yGpJ pfaq;jcif;eJY atmifpm&if;
jyKpjk cif; pwJh pmar;yGv
J yk if ef;awGukd
aqG;aEG;ay;rSmyg/
ar;/ tJ'DtvkyfkHaqG;aEG;yGJudk
b,folawGeJY aqmif&GufrSmygvJ
cifAssm/
m/
ajz/ pwkwwef;tqifh pmar;yGJ
usif;yzdkYtwGuf cdkifwpfckpDudk

cd k i f y nma&;rS L ;eJ Y bmom&yf

uGr;f usio
f l ig;OD; pkpak ygif; ajcmuf
OD;EIef; zdwfMum;rSmjzpfygw,f/
t|rwef;tqifh pmar;yGJusif;yzdkY
twGufuawmh wdkif;a'oBuD;eJY
jynfe,fwpfcpk u
D ynma&;TeMf um;
a&;rSL;eJY bmom&yf uGrf;usifol
ajcmufOD; pkpkaygif; ckepfOD;EIef;
zdwfMum; rSm jzpfygw,f/
ar;/ pwk w w ef ; eJ Y t|rwef ;
ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf
cdkiftqifheJY
wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftqifah r;cGe;f rsm; ajzqdw
k hJ
tavhtxr&Sw
d mudk b,fvpkd pD Of
aqmif&Gufay;ygrvJ/
ajz/ pwkwwef;eJY t|rwef;
ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf
'DZifbm ausmif;ydwf&ufrwdkifrD
'DZifbm 17 &ufrS 24 &uftxd
tBuKd pmar;yGrJ sm; usi;f yavhusihf
ay;ygr,f/ tJ'Dpmar;yGJu&&SdwJh
&v'fawGudk 2015 ckESpf Zefe0g&D

pwkwwef;twGuf wpfem&DcGJ
ar;cGef;eJY t|rwef;twGuf
ESpfem&Dar;cGef;awGeJY ppfaq;rSm
jzpfygw,f/
ar;/ ausmif;om; ausmif;olawG
taeeJY tjcm;ausmif;awGudk
oGm;a&mufajzqdzk Ykd vdt
k yfygovm;
cifAsm/
ajz/ wjcm;ausmif;awGudk oGm;
a&mufajzqdkzdkYrvdktyfygbl;/ rdrd
wufa&mufoifMum;aewJh tpdk;&
ausmif;awG? ud,
k yf ikd pf moifausmif;
awGeJY bkef;awmfBuD;oif ynma&;
ausmif;awGrSmom oGm;a&muf
ajzMum;&rSm jzpfygw,f/
ar;/ tckvdk cdkiftqifheJY wdkif;
a'oBu;D ^jynfe,ftqifh pmar;yGJ
awG usi;f yjcif;aMumifh &&Sv
d mr,fh
tusKd;aus;Zl;awGudk ajymjyay;yg
cifAsm/
ajz/ t&ifu
ausmif;om;
ausmif;olawG[m ausmif;wGi;f ppf

ydkrdkrsm;jym;EdkifrSmjzpfygw,f/
tJ'Dtjyif rlvwef;tqifheJY
tv,fwef;tqifh NyD;ajrmufrI
t&nftcsif;ppfaq;rI pmar;yGJ
&SdwJhtwGufaMumifh ausmif;om;
ausmif;olawG&JU ynmt&nf
taoG;jrifrh m;wd;k wufvmrSmjzpfNy;D
oufqikd &f m toufarG;0rf;ausmif;
ynm&yfawGudkvnf; qufvuf
qnf;yl;EdkifrSmjzpfygw,f/
,ckESpfrSpwifum pwkwwef;
ESifh t|rwef;wdkYukd ckdiftqifh?
wk d i f ; a'oBuD ; ^jynf e ,f t qif h
pmar;yJrG sm; usi;f yawmhrnfjzpfjcif;
aMumifh ,if;ESifhywfouf NyD;cJh
onfEh pS Ef iS hf ,ckEpS f pmoifMum;&rI
tydkif;ESifhpyfvsOf; aejynfawmf
trSw(f 3)tajccHynmtv,fwef;
ausmif;cJGrS tv,fwef;jyq&mr
a':eDvmtm;
ar;jref;cJh&m
]]oifMum;rIuawmh rESpfuvkdygyJ?
ausmif;om; ausmif;olawGbuf

tv,fwef;jyq&mr
a':oef;oef;aX;/

tv,fwef;jyq&mr
a':eDvm/

pwkwwef;ausmif;ol
rarqif;opf/

vrSm pdppftuJjzwfrIjyKvkyfNyD;
ESpq
f ;Hk pmar;yGt
J wGuf ar;cGe;f rsm;
jyifqifoGm;rSmjzpfygw,f/
ar;/ pwkwwef;eJY t|rwef;
ESpfqkH;pmar;yGJ usif;yr,fhtcsdefeJY
ajzqd
aj
zqdk&r,fh MMumcsd
umcsdefawGudk od&Sd
vdkygw,f/
ajz/ pwkwwef;eJY t|rwef;
ESpfqkH;pmar;yGJawGudk 2015 ckESpf
azazmf0g&D 20 &ufrS 27 &uf
twGif; usif;yzdkY vsmxm;xm;
ygw,f/ wpf&ufukd wpfbmom
EIef;eJYppfaq;rSm jzpfygw,f/

pmar;yGaJ wGuo
kd m ajzqdw
k hJ tavh
tx&Sw
d t
hJ wGuf 'orwef;a&muf
wJt
h cg Edik if aH wmftqifh pmar;yGu
J kd
ajzqd&k mrSm tcuftcJawGawGUBuKH
&Edik v
f Ykd pmar;yGu
J s;HI rIawG BuKH awGU
&ygw,f/ tckvdk pwkwwef;
tqifhrSm cdkifppf pmar;yGJ? t|r
wef;tqifhrSm wdkif;a'oBuD;^
jynf e ,f p pf pmar;yG J a wG u d k
ajzqdkwJh tavhtx&&SdvmNyD;
'orwef;rSm EkdifiHawmftqifh
pmar;yGu
J kd ajzqdw
k t
hJ cg vG,u
f pl mG
ajzqdEk ikd Nf y;D atmifjrifrI &mcdik Ef eI ;f

uom ar;cGef;tay:rlwnfNyD;
uGmjcm;oGm;wmyg? t&ifoifkd;yJ
jzpfayr,fh ckdif? wkdif;a'oBuD;eJY
jynfe,far;cGe;f awGjzpfvYkd oifMum;
wJt
h ykid ;f rSm t&ifxufawmh tm;ydk
xnfh&wmaygh? tckawmh q&mr
wdt
Yk aeeJY jyifqifraI wGvyk &f w,f?
tckvdk pwkww
ef;eJY t|rwef;rSm
pmar;yJGpepf ajymif;vJvkdufwm
aumif;ygw,f? ynma&;u@
vnf; tqifhjrifhvmwmaygh/
oifMum;olbufuvnf; wu,f
xdxda&mufa&muf oifMum;r,f?

oif,lolbufuvnf;vkdufvm
zdv
Yk ydk gw,f? uRerf wdb
Yk ufu xdxd
a&mufa&mufoifaeayr,fh oif,l
olbufu vdkufrvmEkdifao;wm
awGU&w,f? wu,fvkdufEkdifwJh
ausmif;om; ausmif;ol tiftm;u
enf;aeao;w,f? tajccHuvnf;
enf;aeao;awmh tawmfuv
kd yk af e
&w,f? q&mrwdkYywf0ef;usifrSm
qdk&ifawmh vkdcsifwJhuav;enf;
aeao;w,f ? q&mrtaeeJ Y u
awmh ausmif;om; ausmif;olawG
taeeJY t&ifuvkd ayghayghqq
raebJeJY zdzdpD;pD;vkyfzdkY vdkvdrfh
r,fvYdk ajymvkyd gw,f? acwfu
ajymif;vJvmaeNyDjzpfvkdY acwfeJY
tnDvkdufzdkYtwGuf q&m q&mr
awGtaeeJY tm;xnfhzdkYvkdovkd
ausmif;om; ausmif;olawGtae
eJYvnf; tm;xnfhapcsifygw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf tv,fwef;jyq&mr
wpfOD;jzpfonfh a':oef;oef;aX;
tm; ar;jref;cJ&h m ]]tck pwkww
ef;
eJY t|rwef;u pmar;yJGppfaq;ykH
ajymif;oGm;NyDqdkawmh trSwf 100
zd;k tjynfah jz&w,fav? t&ifwek ;f
u vywfpmar;yJGyJqdkawmh 25
rSwzf ;kd yJajz&awmh ar;cGe;f udk t*FgpkH
rajz&bl;av/ 10 wef;pmar;yJG
ajz&if tcsdefeJYwpfajy;nD rajz
Ekid b
f eJ YJ enf;enf;aESmifah ES;Ekid w
f ,f/
tckvkd trSwf 100 zkd; okH;Budrf
ajzvkduf&awmh ar;cGef;udk tcsdef
twdtus ajzEkdifr,hftusifh
av;&oGm;r,fvdkY xifygw,f?
oifMum;rItydkif;taeeJY xl;jcm;rI
r&Sdbl;qdkayr,fh NrdKUe,ftvkduf
oifkd;awGnDatmifnd&wmawmh
&Sdygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
quf v uf N yD ; pwk w w ef ;
ausmif;ol rarqif;opfu ]]tckpm
ar;yJGpepfajymif;awmhr,fqdkawmh
aysmfygw,f/ t&ifwwd,wef;
wke;f uqd&k if ausmif;ysu&f ifawmif
raewwfb;l / aeraumif;vdY k ausmif;
ysuNf y;D pmar;yJrG ajzEkid &f if t&rf;
0rf;enf;w,f/ tckvpdk mar;yJaG jzcGihf
&rSmudv
k nf; tvGefyJ0rf;omyg
w,f}}[k ajymMum;cJhonf/ /

vmonf [ k bk & if h a emif y G J H k

tmaomuvrf;rS yJta&mif;
t0,fjyKvkyfolwpfOD;u qkdonf/
tvm;wl yJpif;iHkeD RC opf
aps;EIef;rSm Edk0ifbm 1 &ufwGif
usyf 765000 EIef;&Sd&mrS Edk0ifbm
7 &ufwGif usyf 805000 EIef;odkY
jrifhwufvmaMumif;? yJrsKd;pHk 10
&mcdkifEIef; tmrcHaiG BudKwifaiG
ay;oGi;f onfph epfudk atmufwb
dk m
25 &ufrSp usifhoHk;NyD;aemuf
rwfyJaps;EIef; wufvmcsdefwGif
aeY p Of t a&mif ; t0,f j zpf o nf h
yrmPrSm ysrf;rQ 75(ukefaowm

tvHk;a&)om&SdaMumif;? ,aeY
ta&mif;t0,fjzpfaom rwfyJ
yrmPrSm ,ckvESi,
hf cifvtwGi;f
trsm;qHk;jzpfaMumif;? ukefpnf'dkif
aps;EIe;f pm&if;azmfjycsurf sm;rSo&d
onf/
,cifESpf 2013 ckESpf Edk0ifbm
7 &ufwGif rwfyJ FAQ wpfwef
usyf 593000 EIe;f ? SQ.RC wpfwef
usyf 633000 EIef;? yJpif;iHkeD RC
wpfwef usyf 587000 EIef;?
jynfyykrYd wfyJ FAQ wpfwef 630640 a':vm? SQ.RC wpfwef
640-670 a':vmEIe;f ? jynfyydu
Yk ek f
&aiG aiGvJEIef; 973 usyfEIef;&SdchJ
aMumif; aps;EIef;a[mif;rsm;rSod&
onf[k yJukefonfwpfOD;uqkd
onf/
(armifapatmif)

&efukef Edk0ifbm 7
Edk0ifbm 7 &uf bk&ifhaemif
ukefpnf'dkif yJaps;uGufwGif rwfyJ
FAQ-RC wpfwef usyf 861000
EI e f ; ? SQ.RC wpf w ef usyf
q,fodef;EIef;? yJpif;iHkeD RC opf
wpfwef usyf 805000 EIef;odkY
a&muf&SdvmNyD; rwfyJta&mif;
t0,f FAQ ukefaowmtvHk;a&
125 vHk;&SdaMumif; ukefpnf'dkif
aps;EIef;pm&if;t& od&onf/
Ek0d ifbm 7 &uf jynfyyku
Yd ek &f aiG
aiGvJEIef; wpfa':vmvQif 1030
usyfEIef;&SdNyD; jynfyydkYrwfyJ FAQ
wpfwefaps;EIef;rSm 835-865
a':vm? S.Q wpfwef 985-1015
a':vmEIe;f jzpfvmojzifh jynfwiG ;f

rwfyJ a&mif;aps;EIef;jrifhwufvm
jcif;jzpfaMumif;? Edk0ifbm 1 &uf
wGif rwfyJ FAQ-RC wpfwefvQif
usyf 743000 EIe;f ? SQ.RC wpfwef
usyf 893300 EIef;? rwfyJ FAQ
jynfyydkYaps; wpfwef 750-785
a':vm? SQ.RC wpfwef 905935 a':vmEIe;f om&S&d m wpfywf
twGif; rwfyJjynfwGif;aps; FAQ
wpfwef usyfwpfodef;ESpfaomif;
ausmf? SQ.RC wpfwefvQif usyf
wpfoed ;f ausm?f jynfyykrYd wfyJ FAQ
wpfwef 85 a':vm? SQ.RC
wpfwef 80 a':vmaps;jzifh wuf

Ekd0ifbm 8? 2014

ayusif;

Edk0ifbm

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf a'owGif;pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&Gufa&;aqG;aEG;yGJokdY wufa&muf&ef ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
aejynfawmfrS jrefrmtjynfjynfqkdif&mavaMumif; txl;av,mOfjzifh
xGucf mG vm&m a'opHawmfcsed f nae 6 em&DwiG f wkwEf ikd if H ayusi;f NrKd UokYd
a&muf&SdMuonf/(,myHk)
Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ tm; wkwEf ikd if H ayusi;f NrKd U jynfou
Yl eG *f &uf
aumfrwD 'kw,
d Ou| rp vDausmufvif;? wkwEf ikd if jH cm; a&;0efBu;D Xme
oHwrefa&;&mOD;pD;XmerS wm0efcEH iS hf wkwEf ikd if q
H idk &f m jrefrmoHtrwfBu;D
OD;opfvif;tkef;ESifhZeD;? ppfoHrSL; AdkvfrSL;BuD;jrihfodef;? oHHk;ESifhppfoHHk;0ef
xrf;rsm;u ayusif;NrdKU tjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqkdEIwfqufMu
onf/
BudKq
Bud
qkkdEIwfquf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdet
f m; uav;i,fwpfO;D u yef;pnf;urf;um
0rf;omtm;&BuKd qEdk w
I q
f ufonf/ xkaYd emuf Edik if aH wmforwESihf tzGUJ onf
acwwnf;ckdrnfh ausmuf,kxkdif EdkifiHawmf{nfha*[mokdY armfawmf,mOf
rsm;jzifh a&muf&SdMuonf/
Edik if aH wmforw\ ,cktBurd w
f kwEf ikd if cH &D;pOfrmS orwoufwrf;
wpfavQmuf (5)Budrfajrmufc&D;pOfjzpfNyD; ,cifu cspfMunfa&;c&D;pOf
ESpfBudrfESifh aqG;aEG;yGJrsm;wufa&muf&ef ESpfBudrfoGm;a&mufcJhNyD; jzpf
onf/
(owif;pOf)
ausmzk
ausmzkH;rS
taeeJY q&m0efawG? olemjyKawG
pDpOfay;xm;ygw,f/ vlemwif
,mOfawG aq;cef;awGutp 'DrmS

pDpOfay;xm;ygw,f/ a&mufvmwJh
Delegate awGukd uRefawmfwkdY
[kdw,ftaeeJY taumif;qHk;
0efaqmifrIay;oGm;ygr,f/
a':ESif;jjzLjzL
zLjzL

ywfoufNyD;awmh olwdkYrSm staff

awGygvmygr,f/ csufzkdYtom;ig;
awGvnf; olwkYdrSmygvmw,f/
Waitress awG? Waiter awG? Chef

Supervisor

a':ESif;jjzLjzL
zLjzL
Supervisor

a&TpHtdrf[kdw,f

a&TpHtdrf[kdw,f
uRefrwkdY[dkw,frSm k&Sm;EdkifiHu
Delegate awGvma&mufwnf;ckd
rSmyg/
uRefrwkdY [kdw,frSm
taumif;qHk;0efaqmifrIjzpfapzkdY
tcef;0efaqmifreI YJ qkid w
f m? tpm;
taomuf 0efaqmifrIeJYqkdifwm
pojzifh tydkif;awGcGJNyD; aqmif&Guf
Muw,f/ uRerf wk[
Yd w
dk ,fu olweYdk YJ
ndEdIif;aqmif&GufNyD; 0efaqmifrI
ay;ygw,f/
[kdw,ftydkif;eJY
qkdifwmtm;vHk;ukd 0efaqmifrI
taumif;qHk;ay;oGm;rSmyg/
tpm;taomuf tydkif;awGeJY

OD;NzdK;a0Edkif
refae*sm
Hotel Royal ACE

aejynfawmfwGif us
usifif;yawmhrnfh (25)B
(25)Bud
udrfajjrmuf
rmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;umvtwGif; EkdifiHh
tBuD;tuJrsm; wnf;ckdrnfh[dkw,frsm;wGif jyifqifxm;rIudk awGU&pOf/

awGvnf;ygw,f/ uRerf wkb

Yd ufu
pDpOfay;xm;wJh rDEl;tykdif;ukdawmh
pm&if;xkwaf y;xm;ygw,f/ oef&Y iS ;f
a&;tykid ;f rSmvnf; jcif? ,if r&Sad pzkYd
tNrJwrf; aq;zsef;w,f/ [kdw,f
0efxrf;awG&JU usef;rma&;twGuf
vnf; aq;ppfaq;rIawG vkyfxm;
NyD;om;yg/ tckavmavmq,frSm
olwkdYbufu tcef; 50 bGwfuif
wifxm;ygw,f/ use;f rma&;twGuf
aq;cef;okH;cef; aqmif&Gufxm;
ygw,f/ tifwmeuf0efaqmifrIu
tpaumif;rGefatmif tpppDpOf
ay;xm;ygw,f/
[kdw,f0efaqmifrIrsm;ESihf ywf
ouf aejynfawmf[kdw,fZkef&Sd
[kdw,frsm;okdY owif;tzGJU oGm;
a&muf&m vrf;wpfavQmuf&Sd
[kdw,frsm;wGifvnf; ]]tmqD,H
acgif;aqmifrsm;ESihf ukd,fpm;vS,f
rsm;ukd aEG;axG;pGmBudKqkdyg\}}
BudKqkda&;qkdif;bkwfrsm;ESihf EkdifiH
tvkduf BudKqkda&;tvHrsm;ukd
pkdufxlxm;onfukd awGU&SdcJh&NyD;
[kdw,frsm;taejzihf NyD;jynhfpkHrI
&Sdap&ef BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sd
onfukd wifjyvkduf&ygonf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 7
aejynfawmfwGif rMumrDusif;yawmhrnhf (25)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;umvtwGif; tpnf;ta0;rsm;ESihf aqG;aEG;yGJrsm;
wufa&mufMurnhf Ekid if t
hH Bu;D tuJrsm; tok;H jyK&ef BMW rS Limousine
armfawmfum; 99 pD; ulnyD yhH ;dk rnfjzpf&m armfawmfum;ay;tyfjcif; tcrf;
tem;ukd aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f A[kXd mewGif
,aeYeHeufykdif;u usif;ycJhonf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif BMW armfawmfum; trsKd;tpm;pkHukd
Prestige Automobiles rS refae*sif;'gkdufwm OD;csrf;jr? BMW Group
Asia rS Xmaeukd,fpm;vS,f Mr.Thierry Weidenbach wkkdYu tmqD,H
xdyfoD;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; usif;ya&;aumfrwDwGJzufOu|
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfxHokdY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
]]jrefrmEkdifiHu Ou|tjzpf vufcHusif;ywJh tckvkd tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;BuD;rSm EkdifiHh*kPfukd jrihfwifapEkdifzkdY wpfzufwpfvrf;u
yg0ifyyhH ;dk aqmif&u
G cf iG &fh wJt
h wGuf *kP,
f 0l rf;ajrmufryd gw,f/ vlrw
I m0ef
odwwfwJh pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf ykdrkdus,fjyefYpGm aqmif&GufoGm;zkdY
oEd| mefcsxm;ygw,f}} [k Prestige Automobiles rS refae*si;f 'gku
d w
f m
OD;csrf;jru ajymMum;onf/
tqkyd g yHyh ;dk rItpDtpOfudk BMW Group Asia ESifh BMW armfawmf
um;rsm; jrefrmEkdifiHokdY w&m;0if wifoGif;jzefYcsdcGihf&&Sdxm;aom Prestige
Automobiles wkdY yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfum arvtwGif;u usif;y
cJhaom tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;wGifvnf; ,ckuJhokdY BMW
armfawmf,mOf tpD; 70 ukd yHhykd;ulnDcJhaMumif; od&onf/
(rkd;ol)

aejynfawmf Ekd0ifbm 7
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmatmifjrwfOD;onf
Ek0d ifbm 2 &uf eHeuf 9 em&DwiG f {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd Ue,f ovyfcmG aus;&Gm&Sd a'obJarG;jrLa&;NcEH iS hf
rsufwkd&yf&Sd EkdYjyKjyifxkwfvkyfonfh pufkHwnfaqmufxm;rI? tyl'PfcH MuufvnfvdrfrsufpOf; (tkdifwl;)
xkwfvkyfaerI? "mwfcGJcef;ESihf 0efxrf;tdrf&mrsm;ukd vSnhfvnfMunhfIppfaq;cJhonf/
'kwd,0efBuD;onf Ekd0ifbm 3 &ufwGif &efukefNrdKU vdIifom,mpufrIZkeftykdif;(5)&Sd PROBIOTIC pufkH?
MILS, Myanmar Imonovative Life Sciences pufkHwkdYukd oGm;a&mufppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(aMu;rkH)

Edk0ifbm 8? 2014

aejynfawmf
Edk0ifbm
7
jrefrmEdik if w
H iG f Edik if jH cm;om; tNraJ exdik cf iG phf epf pDrcH efcY rJG aI umfrwD\
pwkwtBudrf vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m jrefrmEdik if w
H iG f Edik if jH cm;om;tNraJ exkid cf iG phf epf pDrcH efcY rJG aI umfrwD
Ou| 'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk?
a'gufwma':cifpef;&D? OD;ausmfvGif? OD;at;jrifh? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orw OD;PfxGef;u trSmpum;ajymMum;&mwGif
Edik if aH wmf\ ajymif;vJvmonfh tajctaet&yf&yfEiS t
hf nD Edik if jH cm;om;
tNraJ exkid cf iG phf epf (Permanent Residence System) (PR) pepftaumif
txnfazmfaqmif&GufEdkif&ef vdktyfvmonfhtwGuf EdkifiHjcm;om; tNrJ
aexdkifcGifhpepf pDrHcefYcGJrIaumfrwDudk 'kwd,orwu Ou|? tzGJU0if
jynfaxmifpk0efBuD; ukd;OD;jzihf zGJUpnf;cJhaMumif;/
Edik if jH cm;om; tNraJ exdik cf iG phf epf (Permanent Residence System)
(PR) qdkif&m vkyfief;tqifhrsm; aqmif&GufcJh&m tm;vHk;eD;yg;NyD;pD;
aeNyDjzpf (PR) pepfudk rMumcif taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif
awmhrnfjzpfygaMumif;? rdrw
d EYdk ikd if o
H rdik ;f rSm yxrOD;qH;k pwiftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G rf nhf pepfopfjzpfaomaMumihf vpf[mrIr&S&d atmif vkt
d yf
onfh vkyfief;pOftqihfqihfukd taustvnfndEdIif;cJhygaMumif;/
Ekid if jH cm;om; tNraJ exkid cf iG pfh epf (Permanent Residence System)
(PR) pDrHcsuf (rlMurf;)ukd ndEdIif;rIrsm;? jyifqifrIrsm;? jznhfpGufrIrsm;?
Ekwfy,frIrsm; ponfjzihf tBudrfBudrf tqihfqihfaqmif&GufcJhNyD;jzpfyg
aMumif;/
jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ twnfjyKcsuf&&SdNyD;aemuf trsKd;om;
vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwDudk oGm;a&muf&iS ;f vif;wifjycJyh gaMumif;?
24-5-2014 &ufrSm usif;yonfh jynfolYvTwfawmfykHrSeftpnf;ta0;rSm
vnf; oGm;a&muf&iS ;f vif;wifjycJNh y;D jzpfygaMumif;? &Si;f vif;wifjycsut
f ay:
jynfolYvTwfawmfu enf;Oya'ukd oufqkdif&m0efBuD;Xmeu a&;qGJNyD;
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUokdYom
qufvufwifjyaqmif&GufoGm;&ef
rSwfcsufjyKrSwfwrf;wifcJhygaMumif;/
24-10-2014 &ufrSm usif;yonfh jynfaxmifpktpkd;&tzGJU tpnf;

ta0;uvnf; (PR) enf;Oya'(rlMurf;)ukd twnfjyKcJhygaMumif;/

Ekid if jH cm;om; tNraJ exkid cf iG pfh epf (Permanent Residence System)
(PR) enf;Oya'(rlMurf;)rSm tcef; (18)cef; yg&SdygaMumif;? Website
tygt0if owif;rD'D,mu@toD;oD;rSm today;&rnhfvkyfief;rsm;ESihf
trSwfay;tzGJUzGJUjcif; ponfh vkyfief;pnf;rsOf;rsm;ukdvnf; pDrHxm;NyD;
jzpfonf[k od&ygaMumif;/
rdrdwkdY taumiftxnfazmf aqmif&Gufawmhrnhf EkdifiHjcm;om; tNrJ
aexkid cf iG pfh epf (Permanent Residence System) (PR) onf wkid ;f jynf\
zGHUNzdK;wkd;wufrItcGifhtvrf;aumif;rsm;udk ydkrkdtm;aumif;jynfhpHkap&ef
tcsed u
f u
kd f taumif;qH;k yHyh ;kd azmfaqmifay;Ekid rf nfh pepfwpf&yfjzpfygaMumif;?
xdt
Yk jyif Edik if w
H umu ynm&Sirf sm;? todynm&Sirf sm;? twwfynm&Sirf sm;?
&if;ES;D jrK yEf v
HS o
dk rl sm;ESihf jrefrmEkid if o
H m;a[mif;rsm;\ pGr;f tm;t&if;tjrpf
rsm;udk EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf xdxda&mufa&muf toHk;jyK
aqmif&GufEdkifrnfh pepfaumif;wpfckvnf; jzpfygaMumif;/
xkdYaMumifh a&SUqufvuftaumiftxnfazmf aqmif&Guf&rnfh
Edik if jH cm;om; tNraJ exkid cf iG phf epff (Permanent Residence System)(PR)
ESiyhf wfoufNy;D enf;Oya'jy|mef;csurf sm;ESihf a&SUqufvufaqmif&u
G rf nfh
vkyfief;pOftqifhqifhudk pepfwusESifh tjrefqHk;taumiftxnfazmf

aqmif&GufEdkifa&;twGuf oufqkdifoltm;vHk; yl;aygif;yg0ifoGm;Mu&ef

tav;teufwkdufwGef;ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;om;tNrJaexkdifcGifhpepfpDrHcefYcGJrI
aumfrwD twGif;a&;rSL; jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du jrefrmEdkifiHwGif
Edik if jH cm;om;tNraJ exkid cf iG phf epf\ aemufcjH zpf&yftusO;f csKy?f pepfusio
hf ;kH
&mwGif EdkifiHawmfvHkNcHKa&;? trsKd;om;tusKd;pD;yGm;rxdckdufapa&;ESifh
tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; rxdcu
kd af pa&; t"duxm;
aqmif&GufrI? avQmufxm;cGifh&Sdolrsm;ESifh a&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwDrS
rdrdwkdYEdkifiH\ vdktyfcsuf? TefMum;csufrsm;ESifhtnD a&G;cs,fcGifhjyKrnfh
tajctae? jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;om;tNrJaexkdifcGifhpepf enf;Oya'
(rlMurf;)wkdYukd &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;0if;jrifhu EdkifiHjcm;om;tNrJaexkdifcGifhpepf qufvufaqmif
&Gufrnhf vkyfief;tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvmonfh
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwkdY
oufqkdif&mu@rsm;tvdkuf toD;oD;&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiHwGif EkdifiHjcm;om;tNrJaexkdifcGifhpepf pDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu| 'kwd,orwu aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay:
vkt
d yfonfrsm; aygif;pyfnEd idI ;f ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

8-11-2014 (paeaeY)
6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;15 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
6;45 ]][l;aumif;usm;
xdef;odrf;a&;e,fajrqDodkY}}
8;30 tajccHtaqmufttkHrsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
aygif;pnf;qufoG,fa&;
tpDtpOf
9;30 ]]xdef;odrf;tyfay
jrefrmh,Ofaus;rItarG}}
10;20 ]]EdkifiHawmforw\
ynmawmfoifqktwGuf
t&nftcsif;ppf
pmar;yJG(Aptis Test)
ajzqkdenf;vrf;Tef}}
11;20 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}
(tykdif;-77)
1;40 ]]aiGMu,fyGifhrsm;ESifh
ig;yGifhwpfcdkif}}
2;10 ]]raemajrrS
vufckyfoHrsm;}}
3;30 ]]ukd,fcsif;pm ulnDyg}}
4;00 jynfwGif;owif;?
rkd;av0otajctae
4;15 ]]EdkifiHawmforw\
ynmawmfoifqktwGuf
t&nftcsif;ppf
pmar;yJG(Aptis Test)
ajzqkdenf;vrf;Tef}}
4;45 ]]2014 ckESpf?
Ekd0ifbmvtwGuf

rdk;av0oESifhZvaA'
cefYrSef;csufESifh
BudKwifowdjyKzG,f&mrsm;
6;50 [kd;wkef;u
a&'D,kdtoHvTifhZmwf
vrf;rsm; ]]arwmoHo&m}}
(yxrykdif;)
([def;dIif;? 0DvQHxGef;?
om'k;d atmif? xG#af tmifa0,H?
apmjrwfEkd;? apm,keEm?
csKdaw;vGifvGif? A-3?
ckdifoZif?arZifNidrf;)
'gkdufwm-oDwmvif;
(Laurel Art Academy)
7;20 [kd;wkef;u
a&'D,kdtoHvTifhZmwf
vrf;rsm; ]]arwmoHo&m}}
('kwd,ykdif;)
([def;dIif;? 0DvQHxGef;?
om'k;d atmif? xG#af tmifa0,H?
apmjrwfEkd;? apm,keEm?
csKdaw;vGifvGif? A-3?
ckdifoZif?arZifNidrf;
'gkdufwm-oDwmvif;
(Laurel Art Academy)
9;00 jynfwGif;owif;?
rkd;av0otajctae
-aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
]]q,fausmfouf}}
(tykdif;-1)
(jrihfjrwf?cdkifoif;Munf)
('gkdufwm-ausmfaZmfvif;
(tawG;ykH&dyf)
-*DwwHcg;av;zGifhygOD;

aejynfawmf Ekd0ifbm 7
jrefrmEkdifiHvlaerIb0ESifh usef;
rma&;qkid &f m tajccHtcsut
f vuf
ppfwrf;ESiyhf wfouf aqG;aEG;yJu
G dk
Ek0d ifbm 4 &uf eHeufyidk ;f wGif use;f
rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;
pDru
H ed ;f OD;pD;Xme usi;f y&m 'kw,
d
0efBu;D a'gufwma':ode;f ode;f aX;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrm
EkdifiH vlaerIb0ESifh usef;rma&;
qkdif&m
tajccHtcsuftvuf
ppfwrf;aumuf,rl I enf;ynmonf
jref r mEk d i f i H t wG u f yxrOD ; qk H ;
tBudrfjzpfaMumif;? tqkdygppfwrf;
aumuf,lrIwGif
toHk;jyKonfh
enf;ynmESifh ppfwrf;ar;cGef;vTm
rsm;onf tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? xkdif;?
zdvpfyidk Ef iS hf AD,uferfponfh ta&SU
awmiftm&SEkdifiHrsm; tygt0if
EkdifiHaygif; 90 ausmfwGif okH;pJG
aeNyDjzpfaMumif;? ,if;ppfwrf;onf
oufqidk &f ma'o\ use;f rma&;ESihf
vlaerIb0qkdif&m tcsuftvuf
rsm;ukd wdusreS u
f efpmG pkpnf;jzefaY 0
Ekid &f ef txl;jyKaqmif&u
G x
f m;onf
ukd awGU&aMumif;? ppfwrf;aumuf,l
a&;twGuf urmhEkdifiHtrsm;wGif
,if ; ppf w rf ; aqmif & G u f a eonf h
enf;ynmrsm; yHyh ;kd rnfh ICF Macro?
aiGaMu;qkdif&mtultnDay;rnfh

aejynfawmf
Ekd0ifbm
7
2014 ckESpf atmufwkdbm 21 &ufrS 31 &uftwGif; ykHESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief;
todtrSwjf yKvufrw
S f topfavQmufxm;ol ykEH ydS v
f yk if ef; &SpOf ;D ? *sme,fxw
k af 0cGihf 11OD;? r*Zif; xkwaf 0cGihf
av;OD;? taxGaxGxkwfa0cGifh 11 OD;? owif;at*sifpDvkyfief;wpfOD; aygif; 35 OD;? oufwrf;wkd; vufrSwf
topfvJvS,f&ef avQmufxm;ol ykHESdyfxkwfa0cGifh ig;OD;? owif;pmxkwfa0cGifh wpfOD;? *sme,fxkwfa0cGifh
av;OD;? r*Zif;xkwfa0cGifh ig;OD;? taxGaxGxkwfa0cGifh ukd;OD; aygif; 24 OD;? xkwfa0cGifh trnfajymif;
avQmufxm;ol wpfO;D pkpak ygif; 60 rS avQmufxm;vmcJyh gonf/ avQmufxm;rIrsm;tm; Ed0k ifbm 7 &ufwiG f
0efBuD;XmerS pdppfNyD; todtrSwfjyKvufrSwftopf avQmufxm;ol ykHESdyfvkyfief;ckepfOD;? *sme,f
xkwfa0cGifh ukd;OD;? r*Zif;xkwfa0cGifh ESpfOD;? taxGaxG xkwfa0cGifh 11 OD;? owif;at*sifpDvkyfief;wpfOD;
aygif; 30 tm;vnf;aumif;? oufwrf;wkd; vufrSwfvJvS,f&ef avQmufxm;ol 22 OD;tm;vnf;aumif;?
xkwfa0cGifh trnfajymif;avQmufxm;ol wpfOD;tm;vnf;aumif; pkpkaygif; 53 OD;ukd cGihfjyKay;cJhaMumif;?
topfavQmufxm;olrsm;teufrS ykHESdyfxkwfa0cGifh wpfOD;? *sme,fxkwfa0cGifh ESpfOD;? r*Zif;xkwfa0cGifhESpfOD;
ESifh oufwrf;wk;d vufrw
S v
f v
J ,
S &f ef avQmufxm;ol ESpOf ;D aygif;ckepfO;D wk\
Yd avQmufxm;csurf sm;ESipfh yfvsO;f
rlykdifcGihfESihf tjcm;qufpyfywfoufrIrsm;t& uefYuGuf&ef &Sd? r&SdESihf tcsKdUXmeqkdif&mxkwfa0cGihf avQmuf
xm;olrsm;ESihfywfouf oufqkdif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;\ oabmxm;rSwfcsuf awmif;cHNyD;
qufvufpdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
USAID?

ES;D ET,Xf mersm;yl;aygif;um

taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf USAID rS Public
Health Director, Mr.William
Slater u vk y f i ef ; rsm;yl ; aygif ;

aqmif&u
G o
f mG ;rnfh tpDtpOfrsm;ukd
&Si;f vif;wifjyonf/ aqG;aEG;yJw
G iG f
tkyfpktvkduf ndEdIif;aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

Ekd0ifbm 8? 2014

aejynfawmf Ekd0ifbm 7
or0g,r toif;rsm;onf
aus;vufjynforl sm;tm; tao;
pm;t&if;tES;D acs;aiGrsm; xkwaf y;
jcif;? v,f,moH;k ? vkyif ef;oH;k ? a&
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk t&pfus
acs;aiGpepfjzifh a&mif;csay;jcif;?
aiGaMu;rsm; jyefvnfaumufcaH y;
oGif;jcif;?
acs;aiGrsm;rqHk;IH;
ap&efomru
jynfolrsm;\
vkyif ef;rsm; wk;d wufatmifjrifa&;
udyk g pnf;H;k Muyfrwfaqmif&u
G jf cif;
ponfhvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
tqdyk gvkyif ef;rsm;ESihf ywfouf
]]tajccHaumif;rsm;udk qHk;cef;
wkdifatmifjrifatmif rdrdbmom
&yfwnfNyD; zHGUNzdK;wdk;wufaom
tajctaeodYk a&muf&adS tmif ,ck
oifwef;om; trIaqmifrsm;?
0efxrf;rsm;\ t"duwm0efjzpf

atmifjrifatmif qufvufaqmif
&GufMu&ef}} Edk0ifbm 3 &uf
eHeufu or0g,rwuodkvf
(oefvsif) zGifhvSpfaom wdkif;
a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS toif;
trIaqmifrsm;ESihf toif;0efxrf;
rsm;\ or0g,rrGrf;rHoifwef;
or0g,r0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfqef;u wdkufwGef;
ajymMum;cJhonf/
or0g,r 0ef B uD ; Xmeonf
aus;vufae jynfolrsm;tm;
tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGrsm;
xkwfacs;ay;jcif;? pufud&d,mrsm;
0,f,El idk af tmif ulnaD y;jcif;wdu
Yk kd
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ ,ck
tcg jynforl sm;tm; axmufyahH cs;
aiGrSm usyf bDvD,H 200 ausmf
NyDjzpfonf/ xdkaiGudk or0g,ru
oufomaom twk;d EIe;f ESihf acs;ay;
ojzifh wpfv 3 'or 643 bDv,
D H

ay;&aomaMumifh jyifywGif ysr;f rQ

usyf 10 wdk;acs;aiGjzifhqdkygu
jynforl sm;rSm wpfvvQif usyf 16
'or 062 bDv,
D aH usmf oufom
vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif t&pfus
pepfjzifh pufypnf;rsm; a&mif;cs
ay;EdkifrIaMumifh vkyfief;rsm;ydkrdk
wdk;wufatmifjrifvmonfhtjyif
,aeYtxd wefz;kd tausay;qyfNy;D
pufud&d,m 793 pD; wefzdk;usyf
252 oef;cefu
Y kd jynforl sm;ydik q
f ikd f
vmNyD[k od&onf/
]]awmif o l v ,f o rm;awG u d k
vufrIv,f,muae
pufrI
v,f,mpepf ul;ajymif;EkdifzdkY
twGuf udk&D;,m;EdkifiHu v,f
xGepf ufawGukd oufomwJah ps;EIe;f
eJY 0,f,lwifoGif;cGifh&&SdcJhygw,f/
tJ'v
hD ,fxeG pf ufawGukd awmifol
v,form;awGtwGuf oufomwJh
aps;EIe;f eJU jzefjY zL;ay;oGm;zdYk pDpOfae

ygw,f/ 'ghtjyif
awmifol
v,form;awGtwGuf vkt
d yfwhJ
pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGawGeYJ v,f,m
oHk; pufud&d,mawGudkyg yHhydk;ay;
oGm;zdkYvnf; &Sdygw,f}}[k jrefrm
EdkifiH
A[dkor0g,rtoif;rS
OD;cifarmifat;u
ajymMum;
onf/
or0g,rpepfudk jrefrmEkdifiH
wGif 1905 ckESpfwGif EkdifiHawmf
tpdk;&\ yHhydk;rIjzifh us,fus,f
jyefYjyefY aqmif&GufcJhaomfvnf;
taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh
atmifjrifrIr&&SdcJhay/ ,cktcg
or0g,r0efBuD;Xmeudk jyefvnf
zJUG pnf;Ny;D OD;wnfcsuEf pS &f yf? vkyif ef;
pOfig;&yfEiS hf taumiftxnfazmf
aqmif&Gufaeonfh
vkyfief;
ckepf&yfwkdYudk
waygif;wnf;
aqmif&GufaeaMumif;od&onf/
owif;-&mrn(aMu;rHk)

aejynfawmf Ekd0ifbm 7
,Ofaus;rI0efBu;D Xme orkid ;f okawoeESifh trsK;d om;pmMunhw
f u
dk f
OD;pD;Xme trsKd;om;pmMunhfwkduf(aejynfawmf) xdef;odrf;xm;&Sd&ef
atmufwkdbm 21 &ufwGif OD;wifxGef;atmif-a':jrjrNzdK;? orD;
rjrwfreG af tmif? rvif;vufatmifEiS o
fh m; armifatmifcefaY usmf rdom;pk
Youth Force Group of Companies trSwf (36)? oHwrefvrf;?
'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKUrS Burmese National Anthem "mwfjym; 283
csyt
f m; vma&mufvLS 'gef;cJ&h m TeMf um;a&;rSL; a'gufwma':auoDaxG;u
vufcNH y;D aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 7
aejynfawmf Ekd0ifbm 7
rl;,pfwyfzGJUpk(25)awmifBuD;rS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf Ekd0ifbm 3 &ufwGif
uavmNrKd UtxGuf ompnf yl;aygif;
ppfaq;a&;pcef; awmifBuD;rS
&efukefokdY
oGm;a&mufrnfh
awmifay:om; c&D;onfwif,mOf
udk&SmazG&m c&D;onf pdkif;apm
armif\ abmif;bDtdwftwGif;rS
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 550 jym;ESihf
vG,ftdwftwGif;rS aq;ajcmuf
4 'or 9 uDvkd odr;f qnf;&rdojzifh
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qkdif&mOya'
t& ta&;,lxm;onf/
tvm;wl rbdrf;NrdKUe,f ig;tkd;
&Juif;pcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
Edk0ifbm 1 &ufu rbdrf;NrdKUe,f
ig;tkd;aus;&Gm um;BuD;0if;&Sd
odef;xkduf\ ]oEmaqG}xrif;qdkif
tm; &SmazG&m if;\abmif;bDtw
d f
twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym;
100 tm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
ppfaq;csuft& rl;,pfaq;0g;
rsm;a&mif;csol rbdrf;NrdKUe,f

pdkif;apmarmiftm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwlawGU&pOf/

O,smOfykaus;&Gmae rwl;wl;rm\
aetdrfudk &SmazG&m *syfzmbl;
twGif;rS bdef;jzL 4 'or 2 *&rf
ESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym; 142
jym; xyfrHodrf;qnf;&rdojzifh
if;wkEYd pS Of ;D tay: rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qkdif&m Oya't& ta&;,l
xm;onf/
xkYdtwl rbdrf;NrdKUe,f ig;tkd;
&Juif;pcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf

Ed0k ifbm 1 &ufu rbdr;f NrKd Ue,f

rbdrf;-ig;tkd;oGm;vrf; jyacsmif;
aus;&Gmvrf;cGJteD; uHxl;atmif
(c) udx
k ;l pD;eif;vmaom qkid u
f ,f
ukd &SmazG&m if;\ abmif;bDtw
d f
twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym;
383 jym; odrf;qnf;&rdojzifh
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm; qdik &f mOya'
t&
ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(aMu;rH)k

&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJU
taejzifh 2014 ckEpS f atmufwb
dk m
vtwGif; jzpfyGm;cJhonfh um;rSefcGJ
ypn;f ck;d ,lraI v;rIudk azmfxw
k f
EdkifcJhonf/
,if;uJo
h Ydk ck;d rIrsm;azmfxw
k Ef idk f
a&;twGuf atmufwb
dk m 27 &uf
n 8 em&Dcefw
Y iG f vdiI o
f m,mNrKd Ue,f
(15)&yfuu
G f ca&yifvrf;ray:
jypfcsufa[mif;&SdNyD; jypfrIusL;vGef
xm;aMumif; rouFmol cspu
f t
dk m;
awGU&Sdppfaq;cJh&m if;ESifh ixGef;
(c)xGe;f xGe;f 0if;wko
Yd nf atmufwdk
bm 16 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYwGif
urm&GwfNrdKUe,f jynf&dyfrGefvrf;
aetdrfa&SUwGif
&yfxm;aom
armfawmf,mOf
wpfpD;\
aemufwHcg; Bwd*HrSefukd xGef;xGef;
0if;u 0uftlvSnfhjzifhxkd;cGJNyD;
um;a&SUcef; xdkifcHkMum;wGifxm;
aom vufqGJtdwftm; ckd;,lcJhMu
aMumif;? if;tm;jrefrmaiG 5000
wef oHk;&GufESifh SAMSUMG
GLAXY vufukdifzkef;wpfvHk;ukd
om
a0pktjzpfay;cJhaMumif;
ay:aygufcJhonf/
,if;ay:aygufcJhonfh trIrSm
urm&GwfNrdKUe,fae OD;apmaxG;
atmifu if;\,mOftwGi;f xm;&Sd

onfh tar&duefa':vm 760?

,ladk iG 100? jrefrmaiGusyf 5000
wef 80 &GufcefY? qif;uwfyg
SAMSUMG GLAXY vufui
dk f
zke;f wpfv;kH wdEYk iS hf tjcm;aomtoH;k
taqmifypn;f rsm; pkpak ygif;wefz;kd
aiGusyf 1457000 cefYxnfhxm;
aom vufqGJtdwftm; ,mOf\
rSefudkcGJNyD;cdk;,lcH& wkdifwef;xm;
&Sad om trIjzpfaMumif; azmfxw
k Ef ikd f
cJhonf/
,if;trIusL;vGe&f mwGif yg0ifNy;D
xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeol ixGe;f (c)
xGef;xGef;0if;ukd zrf;qD;&rda&;
aqmif&GufaepOf atmufwkdbm
30 &ufwGif vdIifom,mNrdKUe,f
a&OuaH us;&Gm &Jbufajy;wpfO;D
a&muf&SdaeaMumif; owif;t&
oGm;a&muf &SmazGzrf;qD;cJh&m
if;rSm ixGef;(c) xGef;xGef;0if;
jzpfNyD; &JbufrS xGufajy;vm
oljzpfaMumif;? cspfukdESihftwl
usL;vGecf o
hJ jl zpfaMumif; ay:ayguf
cJhonf/
zrf ; qD ; &rd o l
ixG e f ; (c)

xGef;xGef;0if;tm; tjcm;ckd;rIrsm;
usL;vGefxm;jcif;&Sd? r&Sd qufvuf
ppfaq;&m if;ESihf cspfukdwkdY
ESpfOD;onf atmufwkdbm 9 &uf
wGif r&rf;uke;f NrKd Ue,fae OD;rif;rif;
ckid rf S if;\ ,mOftwGi;f xm;&So
d nfh
DELL

PRECEARTION

vufyaf wmhwpfv;Hk ESifh qufpyf

ypnf;rsm; pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf
19 odef;tm; ,mOf\ rSefukdcGJNyD;
ck;d ,lc&H ojzihf A[ef;NrKd Ur&Jpcef;
wkid w
f ef;xm;aom trIjzpfaMumif;
xyfrHazmfxkwfEkdifcJhonf/
if;tm; qufvufppfaq;&m
ixGef;(c)
xGef;xGef;0if;onf
cspfukd? oef;0if;(pkHprf;qJ)wkdYESifh
twl atmufwkdbmvtwGif;u
A[ef;NrdKUe,f oHvGifvrf;twGif;
&yfxm;aom
,mOfwpfpD;\
aemufbufwHcg;rSeftm; xkd;cJGNyD;
vufukdifzkef;
okH;vkH;tm;
vnf;aumif;? urmat;apwDvrf;
bPfteD;wGif&yfxm;aom ,mOf
wpfp;D \ aemufbufwcH g;ayguf&dS
Bwd*HrSeftm;cGJNyD; aiGusyf 15 odef;
tm;vnf;aumif; ckd;,lcJhaMumif;
ay:aygufcJhonf/
,if;okdY ay:aygufcsufrsm;t&
trIyg ypn;f tcsKUd ESifh ck;d ,l&&So
d nfh
aiGwkdYjzihf0,f,lxm;aom ypnf;
rsm;tm; jyefvnfodrf;qnf;EkdifcJh
NyD; jypfrIusL;vGefolrsm;jzpfonfh
vdIifom,mNrdKUe,fae cspfukd(27)
ESpEf iS fh ixGe;f (c)xGe;f xGe;f 0if;(29)
ESpw
f Ydk ESpOf ;D ukd xyfrt
H rIa&;zGiu
fh m
qufvufta&;,l aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJU)

Ekd0ifbm 8? 2014

&efukef Edk0ifbm 7
tif;pdefNrdKUe,f pOfhil&yfuGuf
ykvJvrf;rab;wGif zGifhvSpfxm;
aom ]]qHq
k nf;&m}} pm;aomufqidk f
Edk0ifbm 2 &uf n 11 em&Du
qkid yf w
d
f qkid &f iS u
f rdom;pkav;OD;
ESifhtwl qkdif&Sdtdyfcef;twGif;
tdyf&m0ifcJhNyD; qkdiftvkyform;
usm;^r 13 OD;wdkYrSmvnf; qkdif
twGi;f ae&mtoD;oD; tdy&f m0if
cJMh uaMumif;? Ed0k ifbm 3 &uf eHeuf
2 em&D 15 rdepfwGif qkdif&SifZeD;
jzpfou
l qkid af &SUwGif "m;ukid af qmif
xm;oltrsKd;om; wpfOD;ukd awGU&dS
aMumif; ajymojzifh tdycf ef;rSxu
G f
Munfch &hJ m qkid t
f wGi;f wGif "m;&Snf
udik af qmifxm;onfh touf(30)
cefY trsK;d om;ESpOf ;D u qkid &f iS t
f m;
"m;jzifah xmufum yg;pyfEiS rfh suv
f ;kH
wkdYukd wdyft0gjzifhydwfNyD; vuf
aemufjyefcsnaf ESmifcahJ Mumif;? usef
tvkyform;rsm;tm; qkdiftwGif;
pka0;xkdifapNyD; tdyfcef;twGif;&Sd
ADdktwGif;rS aiGusyf 32 odef;ESifh

vufukdifzkef;
ig;vHk;wdkYukd
Ncdrf;ajcmuf vk,uf,laqmif
oGm;cJhonf/
trItm; tjrefazmfxw
k Ef ikd af &;
twGuf &efukefwkdif;a'oBuD;
&JwyfzUJG rSL;u aqmif&u
G &f rnft
h pD
trHrsm;udk tao;pdwfcsrSwfcJhNyD;
wkdif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,frsm;
&Sd txl;tzGJUrsm;tm; pHkprf;aqmif
&GufapcJh&m tcif;jzpfaeYu jypfrI
usL;vGefolrsm;onf qkdifESihfukduf
100 tuGm&Sd uGefwdefem,mOfrsm;
Mum; &yfwefYxm;onhf ykd
abmuf,mOfwpfpD;jzifh ykvJvrf;r
BuD;twkdif; xGufcGmoGm;aMumif;?
jynfow
l pfO;D xHu owif;&&So
d nfh
tjyif &JwyfzUJG u jypfcsuaf [mif;&Sd
vlqkd;rSwfwrf;rsm;ukd qkdif&Sdtvkyf
orm;rsm;tm;
jyopkHprf;cJh&m
vk,ufow
l pfO;D \ rSww
f rf;"mwfyHk
ESihfwlnDonf[k xifjrifaMumif;
od&Sd&ojzihf if;owif;uGif;quf
rsm;jzihf tylwjyif;vkdufvHpkHprf;
aqmif&GufcJhonf/

xkdYaemuf rouFmzG,f&m ykd

abmuf armfawmf,mOfwpfpD;
avSmfum;wkd;*dwfrS xGufcGmoGm;
aMumif;od&NyD; avSmfum;vrf;r
BuD;ab;wGif
tcif;jzpfpOfu
okH;cJhonfh ausmykd;tdwfokH;vkH;ESihf
armf a wmf , mOf t rS w f ^ ...yg
eHygwfjym;wpfcktm; vTihfypfxm;
onfudk awGU&Scd &hJ ojzihf tqkyd g
uGif;qufrsm;t& tif;pdefNrdKUe,f
ae aZmfOD;(39)ESpftm; zrf;qD;&
rdNy;D ppfaq;cJ&h m tif;pdeNf rKd Ue,fae
ausmfausmf (c) xkdufukdukd? bkdrif;
(c)bkdbkdrif;? vdIifom,mNrdKUe,f
ae rrkd;rkd;wkdYESihftwl usL;vGefcJh
aMumif; ay:aygufojzihf if;wkdY
ok;H OD;tm; xyfrzH rf;qD;&rdcNhJ y;D
oufaocHypnf;rsm; odrf;qnf;
EkdifcJhonf/
qufvuf if;wkt
Yd m; ppfaq;
azmfxkwfcsuft& atmufwkdbm
24 &ufuvnf; tif;pdefNrdKUe,f
atmifqef;&yfuu
G f atmufr*Fvm'kH
vrf;&Sd pwk;d qkid rf S aiGusyaf v;ode;f ?
w,fvDaemqif;uwf 24 uwf?
Portable TV wpfv;Hk ? t&ufyv
k if;
rsm;? tcsKd&nfbl;rsm;ukd "m;jzihf
Ncdrf;ajcmufvk,ufcJhaMumif; azmf
xkwfEkdifcJhonf/
(040)

oDayg Ekd0ifbm 7
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) oDayg
NrKd U\ vlpnfum;&m rkid ;f yGev
f rf;&Sd
'k|0wD
tm;upm;uGif;a&SU
Ek d 0 if b m 6 &uf ( wef a qmif
rk e f ; vjynh f ) aeY 12 em&D c ef Y u
,mOf t rS w f
(3*^...)
CALDINA trsK;d tpm; armfawmf

1/ ,cktcg rk;d pyg;rsm;pwif&w

d o
f rd ;f vsu&f ydS gonf/ tcsed t
f cgrJh rk;d &GmoGe;f rIrsm;aMumifh &dwo
f rd ;f qJpyg;
rsm; avvGifhqkH;IH;rIrjzpfapa&;twGuf atmufygvkyfief;rsm;ukd vdkufemaqmif&GufMu&ygrnf/
2/ pyg;avvGifhrIoufomap&ef armif;ndKcsdefwGif &dwfodrf;yg/
3/ &dwfodrf;&mwGif aeomaomaeYrsm; &dwfodrf;yg? rkd;&GmoGef;ygu &dwfodrf;rI&yfem;xm;yg/
4/ &ifrh n
S Nhf y;D pyg;cif;rsm; rk;d &GmoGe;f jcif;? avwku
d jf cif;wdaYk Mumifh ,dik v
f rJ jI zpfay:vmygu ,if;pyg;cif;rsm;
ukd atmifa&tjrefqkH;xkwfay;NyD; OD;pGm&dwfodrf;yg/
5/ &dwfodrf;puf? a>cavSYpuf? &dwfodrf;a>cavSYpuf? tajcmufcHpufrsm;okH;pJGEkdifa&;twGuf udk,fykdif(okdY
r[kwf) iSm;&rf;&&Sdrnfh pufpGrf;tm;rsm;&&Sda&;ukd BudKwifaqmif&Gufxm;yg/
6/ pufu&d ,
d mrsm;? aumuf&w
d v
f yk o
f m;rsm;? vG,u
f pl mG 0ifa&muf&w
d o
f rd ;f Ekid af &;twGuf pyg;&dwo
f rd ;f csed f
rwkdifrD oDwif;(2)ywfcefY BudKwifatmifa&xkwfay;xm;yg/
7/ tcsdefwdktwGif; &dwfodrf;a>cavSYrI NyD;pD;&ef &dwfodrf;a>cavSYpufrsm;(Combined Harvester)
tokH;jyK wvif;aysmufpepfjzifh &dwfodrf;yg/
8/ pufud&d,mtcuftcJaMumifh vlvkyftm;jzifh aqmif&Guf&ygu wpfuGufcsif;ukd tNyD;&dwfodrf;NyD;
csufcsif;a>cavSYyg/ wpfuGufNyD;rS aemufwpfuGuf qufvufaqmif&Gufyg/
9/ rdrdaus;&Gmtvdkuf aumuf&dwfvkyfom;rsm;jzifh &dwfodrf;&vQif pyg;&ifhrSnfhrItvdkuf tvSnfhus&dwf
odrf;a>cavSYjcif;ukd ndEdIif;aqmif&Gufyg/
10/ csucf si;f ra>cavSEY idk o
f nfh aumufviId ;f xk;H rsm;udk uefoif;ay:wGif pkyx
Hk m;&Sjd cif;rjyKygESi/hf wvif;odYk
tjrefqkH;o,f,l pepfwuspkykHxm;&Sdyg/ rkd;a&avsmhusrIvG,fulap&ef wpfzufapmif;edrfhykHpHjzihf pkykHyg/
11/ ra>cavSYrD rkd;&Gmygu pkykHxm;aom aumufvdIif;ykHukd rkd;a&vkHatmif zkH;tkyfxm;yg/
12/ pkykHxm;aom aumufvdIif;ykHrsm;ukd aeomcsdefwGif tjrefqkH;a>cavSYyg/
13/ a>cavSYNyD;pyg;rsm;ukd tpdk"mwf 14 &mckdifEIef;&&Sdonftxd tajcmufcHpuftokH;jyK (okdYr[kwf)
aevSef; tajcmufcHyg/
14/ ajcmufaoGYNyD;pyg;rsm;ukd trdk;tumatmufodkY a&TUajymif;okdavSmifyg/
15/ rkd;pyg;rsm;&dwfodrf;csdefwGif avvGifhqkH;IH;rIrsm;oufomap&eftwGuf txufygvkyfief;pOfrsm;ukd
awmifov
l ,form;rsm;tm;vk;H pepfwustjynft
h 0vdu
k ef maqmif&u
G Mf uyg&efEiS hf wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f
tpk;d &tzGUJ ? ckid ?f NrKd Ue,f? &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;rsm;wdrYk v
S nf; yl;aygif;ulnaD qmif&u
G af y;
EkdifMuyg&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
16/ tultnDvt
kd yfygu wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f? ckid ?f NrKd Ue,fpu
dk yf sK;d a&;OD;pD;XmeESihf pufrv
I ,f,m
OD;pD;XmekH;rsm;odkYqufoG,faqmif&GufEkdifygonf/
(v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme)
,mOfwpfp;D onf t&Sed rf xde;f Ekid b
f J
tvSjyifqid k cf ef;rtwGi;f okY d 0ifa&muf
wkdufrdrIwpf&yfjzpfyGm;cJhonf/
pdik ;f xGe;f jrihq
f o
dk al rmif;ESiaf om
tqkdyg,mOfonf vrf;aMumif;
twkdif;armif;ESifvmpOf tjcm;
,mOftcsKdUukd a&Smifwdrf;vkduf&mrS
t&Sdefrxdef;EkdifbJ ,ckuJhokdY tvS

jyifqkdifxJodkY 0ifa&mufoGm;jcif;
jzpfonf[kqkdonf/
if;armfawmf,mOfrSm a&S;OD;pGm
tvSjyifqidk af &SU zGiv
hf pS x
f m;aom
acgufqGJ pm;aomufqkdifukd wkduf
umt&Sed jf zihf tvSjyifqidk af &SUcef;ukd
0ifa&mufwkdufrdNyD; &yfwefYoGm;cJh
onf[kqkd\/

if;,mOfwkdufrIaMumihf uav;
i,f wpfOD;'Pf&m&&SdonfrSty
vlaoqkH;'Pf&m&rIr&SdbJ um;ukd
vltkyfpkjzihf 0kdif;0ef;rwifqGJxkwf
ay;cJMh u&onf/ jzpfpOfEiS yfh wfouf
oDaygNrdKUr&Jpcef;rS ta&;,l
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
(oDaygudkvwf)

usif;yrnfhae&m - M.I.T ausmif;0if; (,ckrEav;enf;ynmwuokdvf)

usif;yrnfhaeY&uf - 27-12-2014 &uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D
tvSLaiGrsm; vSL'gef;&ef
rEav;

ukdaX;0if;atmif
ukdMunfomjrihf
ukdoefYZifaxG;

(5136683)?
(2001181)?
(2025885)?

ukdxGef;xGef;rif; (2002424)?
ukdPfus,f
(43103733)?
aejynfawmf ukd0if;Ekdif
(6520287)?
ukdrif;rif;aZmf (8624673)?
ukdatmifausmfrSL; (5078299)?
ukd{&matmif (43019590)?
ukdcefYxuf
(49202895)?
&efukef
rod*pkd;
(428356776)?
udkausmfvGifOD; (254397001)?
ukdoufarmif
(31241831)?
ukd0if;xGef;
(73104997)?

udkrkd;EdkifOD;
ukdppfaoG;ausmf
ukdbkdbkdausmf

(2015694)

ukdxGef;vrif;
ukdEkdif0if;xGef;
ukdrkd;om
rppfNidrf;csrf;at;
r,Ofrif;rsKd;
ukdaeZifOD;

(2001030)

ukdEkdif0if;
r,Ofrmodef;
ukdoefYpif
ukdOumwifOD;

(5175244)

(444020678)
(2054508)

(444222888)
(6520791)
(2024883)
(2025047)
(6520792)

(5092285)
(5009810)
(5402227)

Edk0ifbm 8? 2014

&efukef? Ekd0ifbm 7

pdkufysKd;a&;udk tajccHonfh EkdifiHwpf

Ekid if jH zpfonfh jrefrmEkid if t
H ygt0if ta&SU
awmiftm&SEidk if rH sm;twGi;f &Sd pdu
k yf sK;d pD;yGm;
a&;u@qkdif&mrsm;wGif vlYtcGifhta&;
tajcjyK jyKjyifajymif;vJa&;twGuf tvkyf
HkaqG;aEG;yGJwpf&yfudk Ekd0ifbm 6 &ufu
&efuek Nf rKd U uefawmfBu;D yJavhp[
f w
kd ,fwiG f
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkyd g tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd jrefrmEkid if H
vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Si?f ,lauEkid if t
H ajc
pdu
k f Ekid if w
H um vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m tzGUJ
tpnf;wpfckjzpfonfh Forest Peoples
Programme ESihf xki
d ;f Ekid if t
H ajcpdu
k f Ekid if H
wumtzGJUtpnf; wpfckjzpfonfh RECOFTC The Center for People and
Forests wku
Yd yl;aygif;pDpOfum Rights and
Resources Initiative(RRI)? The Climate and Land Use Alliance (CLUA)?
Ford Fourdation ES i f h DFID wd k Y u

uefawmfBuD; yJavhpf[dkw,fwGifoHk;&uf

Mum usif;ycJhaMumif; od&onf/

aqG;aEG;yGJwGif ta&SUawmiftm&SEkdifiH
rsm;&Sd pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;ESihf Ekid if w
H um
&if; ES;D jrK yEf rHS rI sm;wGif Oya'pnf;rsO;f pnf;
urf;rsm; ydkrdkaumif;rGefapa&;twGuf
tvkyfHkaqG;aEG;yGJrS xGufay:vmaom
tcsuftvufrsm;jzifh wGef;tm;ay;BudK;
yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; ,if;wdkYudk
Ekid if aH wmforwESihf vTwaf wmfrsm;odv
Yk nf;
wifjyum BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf[k
od&onf/
]]jrefrmEkid if [
H m pdu
k yf sK;d a&;udk tajccHwhJ
EdkifiHwpfEdkifiHjzpfwJhtwGuf txl;ojzifh
awmh v,form;awG&JU ta&;udpaygh/
jrefrmEkid if v
H Ol ;D a&trsm;pku v,f,mvkyf
ief;eJY opfawm{&d,mawGrmS vkyu
f ikd pf m;
aomufaeolawGjzpfwJhtwGuf pD;yGm;a&;
toGifajymif;wJhumvrSm tajymif;tvJ
rsm;pGm &Sv
d mygw,f/ a'ocHjynforl sm;&JU
tcGihfta&; ckdifrmapa&;eJY a&&SnfzGHUNzdK;
wd;k wufa&;vkyif ef;awGrmS &Sad ewJh t[efY

twm;awGukd &ifqidk Ef idk af pr,fvYkd aqG;aEG;

yGu
J arQmv
f ifyh gw,f/ aqG;aEG;yGJ &v'fawG
udk tajzxkwNf y;D Edik if aH wmfukd wifjyoGm;rSm
yg/
]tckvuf&SdrSmvnf; EkdifiHrSm ajr,m
toH;k csrI rl0g'rlMurf;a&;qGaJ ewmqdak wmh
av/ tJ'gudk taxmuftuljyKEkdifr,f
xifygw,f}} [k jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlY
tcGit
hf a&;aumfr&Sirf S a'gufwma':oef;
EG,fu ajymonf/
ta&SUawmiftm&SEikd if t
H rsm;pk\ pD;yGm;
a&;vkyif ef;rSm pdu
k yf sK;d a&;tajccHp;D yGm;a&;
vkyfief;rsm;jzpfNyD; tqkdygu@wGif vlY
tcGifhta&; csKd;azmufcH&rIrsm;? ajr,m
todr;f cH&rIrsm;? ajr,mtjiif;yGm;rI jyem
rsm; ydkrdkjzpfay:vmNyD; obm0o,HZmw
rsm;ud k trD S j yKaeonf h jynf o l r sm;ES i f h
wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ tcGit
hf a&;rsm;?
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;udk ydkrdk
cdkifrmapa&;twGuf jyKjyifajymif;vJa&;
rsm;&Sdap&ef aqmif&GufoGm;Ekdifrnf[k

tqkdygaqG;aEG;yGJrS arQmfvifhxm;aMumif;
odd&onf/
aqG;aEG;yGo
J Ykd tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;rS
trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifrsm;?

tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfydkif? uarm

'D;,m;? vmtkEd idk if w
H rYdk S t&yfbufqidk &f m
vlt
Y zJUG tpnf;rsm;ESihf ukvor*u,
kd pf m;
vS,frsm; wufa&mufcJhMuonf/ (001)

&efukef? Edk0ifbm 7

&efukef? Edk0ifbm 7

oefvsiNf rKd U? trSwf (1) tajccHynmtxuf

wef;ausmif;rS 2013-2014 ynmoifESpf
bufpx
kH ;l cRef (vl&nfcRe)f ESihf wuov
kd 0f ifwef;
bmompH*k P
k x
f ;l &Sif roif;EG,Zf ifEiS hf rcifNird ;f
csr;f at;wdEYk pS Of ;D tm; pifumylEikd if o
H Ykd avhvm
a&;c&D;apvTwcf &hJ m Ed0k ifbm 5 &ufu pifumyl

EdkifiHodkY xGufcGmoGm;cJhaMumif; od&onf/

,if;wdEYk pS Of ;D onf rdbq&mtoif;ausmif;
tusKd ;awmfaqmiftzGEYJ iS hf ausmif;om;a[mif;
rsm;\ *kPfjyKtpDtpOftjzpf pifumylorw
Edik if o
H Ykd avhvma&;c&D;oGm;a&muf&ef Ed0k ifbm
5 &ufu &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS
xGufcGmMu&m tzGJYem,u OD;wif0if;? 'kwd,

Ou| OD;armifarmifw;kd ESihf tzG0YJ ifrsm; rdbaqG

rsKd ;rsm;ESihf q&m? q&mrrsm;u ydaYk qmifEw
I q
f uf
cJhaMumif; od&onf/
vmrnfh 2015-2016 ynmoifEpS w
f iG v
f nf;
,if;uJhodkY xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;
ay:xGe;f ygu ,if;tzGUJ rS *kPjfyKyaYkd qmifay;&ef
pDpOfxm;aMumif;od&onf/ oef;0if;(oefvsif)

MunfhjrifwdkifNrdKUe,fwGif Ekd0ifbm 4 &uf n 9 em&DcGJu urf;em;vrf;

twdkif; urm&GwfbufrS MunfhjrifwdkifbufodkY c&rf;NrdKUe,fae ,mOfarmif;
udkaZmfrsdK;cdkif armif;ESifvmaom epfqef;'DZ,f uGefwdefemtiSm;,mOfonf
ausmif;BuD;vrf;oG,fxdyfteD;ta&mufwGif vrf;jzwful;ol Munfhjrifwdkif
NrdKUe,fae udkaZmfEdkifOD; (37) ESpftm; 0ifa&mufwdkufrdcJhaMumif; od&onf/
tqkyd g,mOfwu
kd rf aI Mumifh ,mOfwu
kd cf &H ol udak ZmfEikd Of ;D wGif OD;acgif;,m
csdKapmif;pkwfNyJ'Pf&m&&Sdum &efukefaq;HkBuD;wGif twGif;vlem (owdr&?
pd;k &dr&f ) tjzpf wifyu
Ykd o
k cJ&h ojzifh ,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f l ,mOfarmif;
udak ZmfrsKd ;cdik t
f m; Munfjh rifwikd Nf rKd Ur&Jpcef;u ,mOf(y)42^2014? jypfryI 'k rf
pdk;0if;(MLA)
338^279 jzifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

rGejf ynfe,f? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? armfvNrKd icf dik t

f wGi;f ? &efuek -f Nrw
d f
vrf;(vrkid ;f NrKd Ue,fct
JG ydik ;f ) xyfy;dk vTmcif;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef vkt
d yfvsu&f adS om
vkyif ef;ok;H vrf;cif;ypn;f (cGaJ usmuf&,
G pf EHk iS hf *0Hajr)rsm;ukd tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh 0,f,l
vkyd gonf/
(u) wif'gavQmufvmT &,lEidk o
f nfh
aeY&uf
- 7-11-2014 &uf (aomMumaeY)rSpwif
ae&m
- tif*sief ,
D mrSL;k;H ? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;?
armfvNrKd icf dik ?f armfvNrKd iNf rKd U/ vrkid ;f NrKd Ue,f tif*sif
eD,mk;H ? jynfoaYl qmufvyk f a&;vkyif ef;? vrkid ;f NrKd U/
(c) wif'gavQmufvmT ydw^f zGirhf nfh
aeY&uf
- 24-11-2014 &uf (wevFmaeY)
tcsed f
- eHeuf 10;00em&D
ae&m
- tif*sief ,
D mrSL;Bu;D k;H ? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;?
rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;uko
d &d v
dS ykd gu azmfjyygk;H rsm;ESihf zke;f eHygwfrsm;wGif
k;H csed t
f wGi;f pkpH rf;ar;jref;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD
zke;f -057-24917? 057-24759? 057-24585

Edk0ifbm 8? 2014

pyd e f v mvD * guvyf &D ; ,J v f

ruf'&pftoif;\ awmifyHupm;
orm; pDkde,fvf'kdonf vuf&Sd
upm;vsuf&Sdaom bmaeAsL;ESifh
pmcsKyfopfwpf&yf xyfwdk;csKyf
qkd&ef qE&SdaeaMumif; od&
onf/
ay:wl*Dplygpwm; pDkde,fvf'dk
onf 2009 ckEpS u
f ref,t
l oif;rS
&D;,Jvfruf'&pftoif;odkY urmh
pHcsed w
f ifajymif;a&TUaMu; aygifoef;

80 jzif h ajymif ; a&T U cJ h o l j zpf N yD ;

&D;,Jvfruf'&pftoif;ESifh vrf;cJG
cJhygu if;\ abmvkH;orm;b0
awmufyvmcJo
h nfh t*Fvefuvyf
toif; jzpfonfh ref,ltoif;odkY
jyef v nf ajccsrnf [ k q d k o nf h
owif;rsm;xGufay:cJhonf/
pDkde,fvf'kdonf 2013-2014
abmvkH;&moDwGif vmvD*gNydKifyGJ
*dk;aygif; 31 *dk; oGif;,lay;
EkdifcJhjcif;aMumifh Oa&mya&Tzdeyf

qk&Siftjzpf vmvD*g&yf0ef;wGif
upm;vsuf&Sdonfh upm;orm;
rsm;xJrS a&G;xkwfjcif;cHcJh&oljzpf
onf/
pDkde,fvf'dkonf 2013-2014
abmvk;H &moD\ Oa&mya&Tzed yfqk
udk NyD;cJhonfh abmvkH;&moDu
vDAmyl;toif;ESifhtwl *dk;aygif;
31 *d;k oGi;f ,lay;Ekid cf o
hJ nfh Oka*G;
wkdufppfrSL; vl;0pfqGm&wfZfESifh
twl &&SdcJhjcif;jzpfonf/

pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;r*FvmNy;D pD;jcif;

aejynfawmfae qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D oa&pnfol OD;jrwf[ed ;f -a':axG;axG;nGew
Yf \
Ydk om;wynfh
armfvNrKd iNf rKd Uae (OD;jriho
f ed ;f )w&m;vTwaf wmfa&SUae-a':at;jr(w&m;vTwaf wmfa&SUae)
wk\
Yd om;Bu;D
B.Sc(Electronics), D.S.A

vufaxmuftif*sief ,
D m
owif;tcsut
f vufEiS ehf nf;ynmXme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
ESihf
&efuek Nf rKd UaeOD;armifarmif(c)OD;wifx#G f TCK Furniture Co.,Ltd(Bangkok)-a':cifww
D D
(atmifbek ;f jrwfouFe;f wku
d )f wk\
Yd orD;i,f
LL.M(University of East Yangon)
Director of Teak Travels and Tours

wko
Y d nf 1-11-2014 &uf(paeaeY)wGif Sedona Hotel (Grand Ballroom) ESpzf ufaom aqG
rsK;d rsm;ESi*hf P
k o
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;\a&SUarSmufwiG f jrefrmh"avh xk;H wrf;tpOftvmESit
hf nD
pkvsm;&pfywfbo
d u
d o
f eG ;f avmif;xdr;f jrm;Ny;D pD;ygaMumif;/
ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf
armifausmu
f u
dk -kd roJoZJ vyfjzLarmif

opfawmeJY opfyif cspcf ifwhJ vlrsK;d opfyifukd ESppf Ofpu

kd f a&Twu
kd u
f pkd ;dk

pDkde,fvf'dkonf vuf&SdwGif
touf(29)ESp&f cdS NhJ yjD zpfNy;D touf
(33)ESpt
f &G,w
f iG f &D;,Jvrf uf'&pf
toif;ESifhtwl upm;orm;b0
tqkH;owf&ef&SdaeaMumif; od&
onf/
ay:wl*DMu,fyGifh pDkde,fvf'dk
onf wpfESpfwm\ taumif;qkH;
upm;orm;jzpfvmrnfh 2014 ckEpS f
zDzmurmhtaumif;qkH;qka&G;cs,f
cHc&hJ onfh
upm;orm;trnf
pm&if;wGifvnf; azmfjycHcJh&ol
jzpfNyD; ,ckESpfabmvkH;&moDwGif
vnf; NyKd iyf t
GJ &yf&yf oGi;f *d;k 22 *d;k
txdoGif;,lay;xm;EkdifcJhNyDvnf;
jzpfonf/
pDkde,fvf'dkonf &D;,Jvfruf
'&pftoif;ESifhtwl yJGaygif; 174
yJGupm;ay;cJh&m oGif;*dk; 194 *dk;
txdoGif;,lay;EkdifcJhNyD; vuf&Sd
cseyf ,
D v
H *d cf seyf ,
D H &D;,Jvrf uf'&pf
toif;twGuf cseyf ,
D v
H *d yf aGJ ygif;
55 yJGwGif pHcsdefwifoGif;*dk; 55
*dk;txd oGif;,lay;EkdifcJhonfh
wdkufppfrSL;wpfOD;vnf;jzpfonf/
xdkYaMumifh vuf&SdabmvkH;
avmuwGiv
f nf; urmt
h aumif;
qk;H upm;orm;awGxrJ S taumif;
qk H ; upm;orm;wpf O D ; tjzpf
qufvuf&yfwnfEidk &f ef arQmv
f ifh
aeoljzpfonf/

t*Fvefy&DrD,mvd*fuvyf refpD;wD;toif;\ qm;bD;,m;b,f

aemufcHvltvufZEm;udkvma&mhAfonf ref,ltoif;ESifhupm;cJhonfh
y&DrD,mvd*fyGJpOfwGif&&SdcJhonfh 'Pf&maMumifh &ufowywfav;ywf
cefYMumtem;,l&zG,f&SdaeaMumif;od&onf/
udkvma&mhAfrSmtoif;ESifhaoG;ylavhusihfcef;qif;aepOf toif;azmf
upm;orm;wpfOD;jzpfonfhemq&DESifh xdcdkufrdum ajcovHk;<uufom;
'Pf&mjyif;xefpmG &&Scd jhJ cif;jzpfonf/ xdaYk Mumifh if;rSmNy;D cJo
h nfh CSKA
armfpudt
k oif;tm;&H;I edrchf o
hJ nfyh pJG OfwiG f ryg0ifEikd cf jhJ cif;jzpfNy;D toif;\
ta&;Bu;D yGpJ OftcsKUd udv
k nf; qufvufvaJG csmrf nfjzpfaMumif;od&onf/
refp;D wD;aq;tzGUJ \ xkwjf yefcsut
f & udv
k ma&mhArf mS <uufom;'Pf&m
jyif;xefpGm&&SdcJhjcif;jzpfNyD; tenf;qHk;wpfvcefYtem;,l&zG,f&Sdae
aMumif; NAdwdefowif;pm Daily Mail u azmfjycJhonf/
if;'Pf&m&&Scd jhJ cif;ESiyhf wfowf y,fv*D &Deu
D ]]uReaf wmfwYkd upm;
orm;aumif ; wpf O D ; ud k umvtenf ; i,f v uf v T w f & ygawmh r ,f /
tenf;qH;k oH;k av;ywfavmuftxd olem;&r,fvx
Ykd ifygw,f/ 'gayr,fh
olY&JUae&mrSm uvpfcsDtaumif;qHk;tpm;xdk; upm;oGm;EdkifrSmyg? 'g[m
toif;twGufBuD;rm;wJhxdk;ESufcsufwpfckjzpfayr,fh uRefawmfh taeeJY
pd;k &dryf yl efaerSmr[kwyf gbl;}}[k ajymMum;cJo
h nf/ touf 28 ESpt
f &G,f
&Sd qm;bD;,m;vufa&G;pifaemufcv
H l udv
k ma&mhArf mS 2010 ckEpS u
f vmZD,kd
toif;rSrefpD;wD;toif;odkYajymif;a&TUa&muf&SdvmcJholjzpfNyD; toif;
twGuf 92 yGJyg0ifupm;um 5 *dk;txdoGif;,lay;cJholjzpfaMumif;od
&onf/

(aiGMu,f)

udk&J

r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT

aejynfawmfae
Akv
d cf sKyZf menf0if;umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)-ygarmua'gufwmat;at;xGe;f
wk\
Yd wpfO;D wnf;aomom;

B.E.(Mechanical) D.S.T.A.

wyfrawmf(a&)
ESihf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ae
a'gufwmaomif;nGeaYf &T-a':oef;oef;rl wk\
Yd orD;wlr
OD;wifxw
G f @ Vincent Guha(Supervisor, South Land Coporation, U.S.A-Retd.) - a':rmvmatmif
wk\
Yd wpfO;D wnf;aomorD;
B.Com.Arts (Adv.) Assumption University, Thailand
Diploma in Tourism & Hospitality Management,
Nanyang Institute of Management, Singapore.
Managing Director, Spring Serenade Co.,Ltd.

4-11-2014 &ufwiG f aejynfawmfaetdrf usi;f yjyKvyk cf o

hJ nfh r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S f a&;xk;d yGJ vufxyfxrd ;f jrm;ay;ygaom
'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? todoufaorsm;tjzpf vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom AkdvfcsKyfwifatmifqef;
wyfrawmf(a&)? a'gufwmaomif;nGefYa&TwkdYtm;vnf;aumif;? 7-11-2014 &ufwGif Sedona Hotel (Grand Ballroom)
usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh r*Fvm{nfch yH JG tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H cs;D jri ahf y;ygaom umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)
Akv
d cf sKyBf u;D ol&oufaqGEiS hf ZeD; a'gufwma':a0rmrmxGe;f ? r*FvmvufxyfvufpyG q
f ifjref;ay;ygaom &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL;Akv
d cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemifEiS hf ZeD; a':cifcifrif; wkt
Yd m;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH o
JG Ydk <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI \
f ZeD; a':MuLMuLvS? jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou| OD;eEausmpf mG ESihf ZeD;?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? wyfrawmfrS t&m&SBd u;D rsm;ESihf ZeD;rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESihf
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGo
J rYdk wufa&mufEidk af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm;ay;ykcYd s;D jri ahf y;ygaom *kPo
f a&&Sd
vlBu;D rif;rsm;tm;vnf;aumif;? tcrf;tem;rSL; OD;ode;f vSarmf? r*Fvmtcgawmfay; oDqadk y;ygaom aw;oH&iS af [rmae0if;?
Yd m;vnf;aumif;? r*Fvmyef;
r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh wD;cwfazsmaf jzay;ygaom Plus 3 Band tzGUJ ESihf OD;ausm0f if; (Mandalay FM)wkt
rsm;BujJ zefaY y;ygaom rckid cf sKx
d eG ;f ? r*FvmatmifpyH ,fyef;uvyfuidk af qmifay;ygaom a'gufwmcifcif,ak rmf? r*Fvmvufxyf
vufpyG u
f vyfuidk af qmifay;ygaom raejcnfx;l Ekid ?f r*Fvmowko
Yd m;t&HEiS o
hf wko
Yd rD;t&Htjzpf ulnaD qmif&u
G af y;ygaom
Akv
d Bf u;D wifxeG ;f vGiEf iS hf Akv
d af umif;rsK;d xuf? r0if;tdcidk Ef iS hf a'gufwmcsppf w
k ifwt
Ydk m;vnf;aumif;? r*Fvmvuf0wf&wemrsm;ukd
arwmjzifq
h ifjref;ay;ygaom raemr,vuf0wf&wemrdom;pkEiS hf r*Fvm0wfprHk sm;ukd arwmjzifh ulnaD y;ygaom od*a usmyf ;dk xnfwu
dk ?f
r*Fvm0wfprHk sm;tm;zefw;D ay;ygaom Silk & Style Fashion House? r*Fvmyef;tvSjyifqifay;ygaom rmrDausm(f rav;&Sm;)?
rdwu
f yfqyH ifjyifqifay;ygaom aZaZ(cifpef;0if;)ESit
hf zGUJ ? Pre-wedding Photo rsm;ukd arwmjzifu
h n
l D u
dk u
f ;l ay;ygaom uk0d if;NzK;d
&mZwf? uko
d al wmfviG Ef iS hf 7 Picture Studio wkt
Yd m;vnf;aumif;? r*Fvm"mwfyEHk iS hf Video rSww
f rf;wifay;ygaom 7 Picture Studio?
Sedona Hotel rS refae*smrvDvE
D iS hf 0efxrf;rsm;? r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;ukd atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf tbufbuf rS
0kid ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxu
dk af omyk*K v
d rf sm;tm; vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;wif&ydS gonf/
ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf Akv
d Bf u;D aevif;xGe;f -roJrmwifxw
G f

Edk0ifbm 8? 2014

Edk0ifbm 8? 2014

armifawm? Edk0ifbm 7

&cdik jf ynfe,f armifawmNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\ ESpf

ywfvnfaeYtcrf;tem;udk armifawmNrdKU oD&dr*Fvmcef;r usif;ycJh
onf/ tqkdyg ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;wGif armifawmcdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifvGif
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munfpef;u ESpfywfvnfaeY usif;y
&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf tNird ;f pm;,lomG ;aom taxGaxGtyk cf sKyaf &;0efxrf;ckepfO;D
tm; vufaqmifypn;f rsm;ay;tyfjcif;? wufa&mufvmaom Xmeqdik &f m
tBu;D tuJrsm;? taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;? aus;&Gm? &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aus;&Gmtkyfpkwm0efcHrsm;? aus;&Gmpma&;rsm;?
&yfrd&yfzrsm;tm; uHprf;rJvufaqmifypnf;rsm; rJEIdufay;jcif;rsm;
cdkifjyef^quf
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

wyfukef;? Ekd0ifbm 7

uefjynfaxmifpk tygt0if EdkifiHjcm;

ukrPDBuD;rsm;rS wdkufdkufvma&muf
t&nftcsi;f jynf0h aom 0efxrf;rsm;tm;
a&G;cs,af c:,lrnfjzpf&m t*Fvyd b
f mom
pum;? ta&;? tajym uRrf;usifolrsm;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&SdEdkif

aMumif;ESihf Ed0k ifbm 15 &ufreG ;f vGJ 1 em&D

wGif trsKd;om;pmayqk& pma&;q&m
ae0if;jrifu
h vli,ftvkyt
f udik Ef iS hf pdwf
ul;rsm;acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? Ed0k ifbm
16 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif OD;&Jjrifh (pGefY
OD;wDxGif)u vli,fESifhpD;yGm;a&; tvkyf

tudkif tawG;tac:acgif;pOfjzifh a[m

ajymrnfjzpfonf/
jyyGJvma&muf tvkyfavQmufxm;ol
rsm;twGuf GSM tvk;H 20 uHprf;rJ azmuf
ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
armifjynfol(rEav;)

nyef nf;? aumufenf;trsK;d rsK;d ? ajzmifjh cif;? acgif;avQm?f qHyifquf? umvmqk;d ?

rsuEf mS ? SpaESihf qHx;Hk ? rdwu
f yf? vufonf;yef;cs?D yef;tvSjyiftajccHEiS hf txufyg
bmom&yf(34)rsK;d ukd tajccHrpS tqifjh rift
h xd oifwef;aMu;(ESpo
f ed ;f )ESihf (2)vtwwf
oifMum;ay;rnfjzpfygonf/ oifaxmufuyl pn;f 0,fp&mrvkyd g/ pufcsKyb
f mompkH tajc
cHrpS rdrpd w
d Bf uKd u'f ZD idk ;f xGi
f csKyEf idk o
f nftxd oifwef;aMu;(wpfoed ;f cG)J ESihf twwf
oifMum;ay;rnf/ e,frv
S mol taqmifppD Ofay;rnf/ ntcsed yf idk ;f oifwef;&So
d nf/
zke;f -09-49268305? 09-250039230

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
atmufygyk*Kd vrf sm;onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrHcefYcGJa&;XmeokYd ,SOfwGJazmfjyygtaMumif;t&mtwdkif; avQmufxm;vmygonf/
odyYk g uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonhaf eYrpS (ESpyf wf)twGi;f XmeokYd
ouf qdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;
aMunmtyf ygonf/
avQmufxm;ol
avQmufxm;
avQmufxm;onfh
onfh
trnf rSwfyHkwif vdypf m NrdKUe,f ajrwdkif; ajruGuf ajrtrnf taMumif;t&m
ayguf
trnfajymif;

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw(f 4)? ajruGut
f rSw(f 116^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 116^c)?
okw(5)vrf;?
(4)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? a':wif
at; trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf a':wifat;xHrS ydik q
f ikd f
aMumif;pmcsKy-f 5178 (1-9-2014)jzihf &&So
d l a'
:trmMunf12^Ouw(Ekid )f 125549?OD;pdef jr
ihf 12^Ouw(Ekid )f 125568?a':wifapm12^
Ouw(Ekdif)125585wdkYu *&efaysmufqHk;
aMumif; w&m;H;k usr;f used v
f mT ? NrKd Ue,f?&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? &Jpcef;wkdY\axmufcHcsuf
rsm;wifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) rdwL
avQmufxm;yg&ef ckdifvHkaomtaxmuf
txm;jzih(f 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;
ESifh uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyf
enf;ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today; aMumfjimtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;pdk;Edkif+3

a&TjynfomZkef(2)? urf;em;vrf;ESihf a':zGm;&Sifvrf;

axmifhuGuf? 3'or737{u ay(tvsm; 660_teH 245)
a&mif;&ef&Sdonf/ jcHpnf;kd;cwfNyD;? ajrzkdYNyD;/
qufoG,f&ef
zkef;-09-8303999? 09-8303888? 09-8302666

armifjynfol(rEav;)

137

jrefrmEdik if H pGeOYf ;D wDxiG f vkyif ef;&Sirf sm;

toif;ESihf tcGit
hf vrf;*sme,fwu
Ykd OD;pD;
jyKvyk af om jynfwiG ;f jynfy tvkyt
f udik f
tcGit
hf vrf;rsm;jyyGu
J kd rEav;NrKd U csr;f at;
ompHNrKd Ue,f 78 vrf;? &wemyk'H idk ;f rGe;f yvm

Zm? av;vTmwGif Ed0k ifbm 15 &ufEiS hf 16

&ufrsm;wGif usif;yrnfjzpfNyD; jynfwGif;
jynfy ukrPD 20 ausmf yg0ifrnfjzpf
onf/
rEav; jynfwGif;? jynfytvkyftudkif
tcGit
hf vrf;jyyGu
J kd 2014 ckEpS w
f iG f tar&d

tcsdef MuefYMumrIrsm;aMumifh NrdKUBuD;rsm;wGif

tokH;jyKol enf;yg;vsuf &Sdonf/
a0vHacgif;yg;aom a'orsm;wGio
f m tok;H
jyKolrsm;jym;NyD; &efukefNrdKUrS rEav;bPfcGJ
odYk aiGv&JT m oH;k &ufcefMY umNy;D aiGa&muf? ra&muf
udk,fwdkifqufoG,faiGxkwf&aMumif; aiGvTJ
vufcHolwpfOD;u ajymonf/

rEav;NrKd Ucsr;f at;ompHNrKd Ue,f vrf; 80 ESihf 81 vrf;Mum; vrf; 30 &Sd

A[dktrsKd;om;txufwef;ausmif; trSwf(2)tajccHynmtxufwef;
ausmif; trsK;d om;aeYEiS hf (22) Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyt
JG BuKd q&m
aus;Zl;qyfw&m;yGJudk Edk0ifbm 1 &ufrS 4 &uftxd tqdkygausmif;&Sd
jcaoFhaqmif jrufcif;jyif npOf 7 em&DrS 9 em&Dtxdusif;ycJhonf/
q&maus;Zl;qyfw&m;yGw
J iG f tmp&d,ylaZmfyjJG zpfajrmufa&;aumfrwD
Ou| OD;odef;atmifu q&mawmfBuD;rsm;tm; ouFef;ESifhwuG vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
Ed0k ifbm 1 &uf n 7 em&DwiG f q&mawmft&Siaf wZed,(wuov
kd af wZm
vif;)uvnf;aumif;? Edk0ifbm2 &ufwGif e,fvSnfh"ruxduykvJ
q&mawmfbEwynm0Ho? Ed0k ifbm 3 &ufwiG f oDw*lurmAh 'k w
uov
kd f
t"dywda'gufwmt&Si
f Pdom&? Ed0k ifbm 4 &ufwiG f tjynfjynfqikd &f m
ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvfr[mXmerSL; "r'lwa'gufwmt&Sif
aqudEw
rYkd S q&maus;Zl;? rdbaus;Zl;w&m;rsm; a[mMum;cJah Mumif; od&
oD[udu
k (k d rEav;)
onf/

7^B

rEav;? Edk0ifbm 7

tkyfpk(c)yg jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJaygif; 180

odkY aiGvTJydkYygu aiGusyf 100 vQif 10 jym;
EIef; aumufcH 0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfonf EdkifiHawmfbPf
jzpfonfESifhtnD jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd NrdKUe,f
aygif; 310 wGifbPfcGJrsm; zGifvSpfxm;aomf
vnf; yk*vdubPfrsm;ESifhEIdif;,SOfvQif aiGvTJ
olxH zkef;qufoG,fajymqdkrI tm;enf;jcif;?

rEav;? Edk0ifbm 7

r*FvmawmifnGefY

b@ma&;ESihf tcGe0f efBu;D Xme vufatmuf

&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;\ aiGvTJcEIef;rsm;
udk 2014 ckEpS ?f Ed0k ifbm 1 &ufrpS wifNy;D avQmh
csum 0efaqmifrIay;vsuf&Sd&m wdkif;a'oMuD;
ESihf jynfe,frsm;&Sd tkypf (k u)yg jrefrmhp;D yGm;a&;
bPfcGJaygif; 130 odkY aiGvTJydkYygu aiGusyf
100 vQif 5 jym;EIef; aumufcHrnfjzpfNyD;

&if;aq;rSL; a':NzdK;eEmESifh q&m

rrsm;u yGJawmfvmjynfol 13 OD;
tm; usef;rma&;apmifha&Smufay;
EkdifcJhaMumif; od&onf/ wifpkd;vGif

trSwf(11)?
oD&dr*Fvmvrf;
awmifv;k H jyef&yfuu
G f

rEav;? Edk0ifbm 7

onf/
,if;aeUwGif yGJawmfvma&muf
ol 15 OD;ukv
d nf; use;f rma&; apmifh
a&SmufrIay;EkdifcJhNyD; NrKdUe,fwkdif;

12^r*w(Edkif)
038963

rsm; vkdufem&rnfh tcsufrsm;ESifh

jynfolrsm;pm;okH;&ef roifhonfh
tpm;tpmrsm;tm; a&mif;cscGifh
rjyKjcif;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJh

OD;pdk;Edkif + 1

aejynfawmfaumifpDe,fajr?
wyfuek ;f NrKd Ue,f? NrKd Ue,fuse;f rma&;
XmeESihf wkid ;f &if;aq;Xmewku
Yd &yf
uGuf? aus;&Gmjynfolrsm;ESifhe,f
toD;oD;&Sd aps;a&mif;csorl sm;tm;
usef;rmaysmf&TifpGm NrdKUe,fvkH;qkdif
&m (48)Burd af jrmuf r[mbku
H xdef
yGaJ wmfBu;D yg0ifqifEEJT ikd af p&ef &nf
&G,f e,faygif;pkHrS vma&muf
a&mif;csvsuf&Sdaom pm;aomuf
zG,&f mrsm;wGif 0rf;a&m*gjzpfymG ;rI
r&Sdapjcif;iSm NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;rSL;\ TeMf um;csut
f & yGaJ wmf
zGifhvSpfxm;aom usef;rma&;
aq;cef ; wm0ef c H usef ; rma&;
q&mra':oif;oif;vIid f OD;pD;aom
q&mrrsm;u yGcJ if;vmaps;onfrsm;
tm;vkdufvHppfaq;NyD; 0rf;a&m*g
rjzpfyGm;apa&;twGuf aps;onf

XmerSL;
NrKdUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

Edk0ifbm 8? 2014

usef;rma&;aqmif;yg;

MunfvGifjrifh(rkj'm)
wefaqmifrek ;f v0ifonfEiS hf aqmif;OD;
ayguf&moDoaYkd &mufNyjD zpfonf/ ESm&nf,&kd JT
wydkYwGJva&mufonfhwdkifatmif aqmif;
Owkav;vudk jzwfoef;Mu&awmhrnfjzpf
onf/ at;ojzif?h csr;f ojzifh aEG;aEG;axG;
axG;0wfpm;qif,if&rnfh &moDOwkjzpf
onf/
jrefrmhaq;ynmt& aqmif;OwkwGif
jyifyA[d'rSm at;aomfvnf; twGif;
tZswrSm ylaeonf[kqdkonf/ tyltcdk;
taiGUwkdYonf acR;tjzpf jyifyodkYxGuf
r&ojzifh ud,
k w
f iG ;f ? 0rf;wGi;f ? tlwiG ;f wdYk
wGif ydwfavSmifrdaeonf/ xkdYxufykd
qdk&vQif tyltusOf;usaeonf[k qkd&
rnfh&moD jzpfonf/
tylukd tat;ESiahf jz? tat;udk tylEiS hf
ajzqdkonfrSm cEmudk,fjyifywGifrSefuef
aomfvnf; twGi;f wGif rrSeu
f efay/ tylukd
tylESifhacsrSom aMuonfhtcg&dSonf/
]]"mwfwel w
H l aq;zuf,?l "mwfwo
l wfu
tao&}} qdo
k nfh pmqk&d o
Sd nf/ Oyrmtm;
jzifh ud,
k w
f iG ;f ylojzifh aqmif;wGif tat;?
a&cJa&aomufr&/ txufokdY tyljyef
uefNyD; vnfacsmif;emwwfonf/ tcefY
roifhvQif a&cJa& wpfBudrfaomufHkjzifh
tmoD;a&mifEidk o
f nf/ twGi;f ylaomfvnf;
a&aEG;Murf;ylylav; aomufvkdufrSom
twGif;rS tylaMuNyD; a&iwfvnf;ajyEkdif
onf/
aS;u jrefrmvlBu;D rsm;onf &moDOwk
tvkduf oifhwifhrQwaom"mwfpmudk pm;
oHk;jcif;jzifh touf&Snfusef;rmMuonf/
aqmif;OD;ayguf"mwfpmtcsKdUrSm
1/ Muufom;ESifha&SmufoD;okyf

Muufom;rSm ylcsKdaom tpmjzpf

onf/ a&Smufo;D rSm at;csOaf omtpm
jzpfonf/ vlBuD;rsm;twGuf Muufom;
taumifi,f 45 usyo
f m;atmuf\tom;
udk csif;? MuufoGefjzLjzifh El;atmifjyKyfNyD;
aemuf tom;udkrG a&SmufoD;t>rmrsm;
jzifah &mokyyf g/ oifw
h ifah om [if;cwftarT;
tBudKifrsm;xnfhEkdifygonf/
2/

ig;Muif;ESifh refusnf;rSnfhcsuf

ig;Muif;jzLvwfvwfukd toift
h wifh
ckwfydkif;NyD;aemuf yJqD? odkYr[kwf ESrf;qD
jzifah Mumfyg/ tenf;i,f<uyfatmifaMumfyg/

qDppfxm;Ny;D aemuf refusn;f rSnt

hf ESp&f nf
udk MuufoGefjzL? MuufoGefeD qDowfNyD;
aemufrx
S nfu
h m [if;jyefcsuyf g/ tcsKUd u
refusn;f oD;pdr;f tlaygufjzifv
h nf; csupf m;
avh&o
Sd nf/ refusn;f rSn&fh nfonf 0rf;wGi;f
rS tylNidrf;NyD; 0rf;rSefaponfh "mwfpmjzpf
onf/
3/

'efYovGefoD;csOf&nf[if;

'efYovGefoD;awmifhudk taeawmf
ydkif;jzwf tmvl;? c&rf;oD;? ukvm;yJ
tenf;i,fwkdYESifha&mNyD; refusnf;rSnhf
t&nfxnfhum csOf&nf[if;csufpm;Edkif
onf/ csufNyD;usufrS rqvmtkyfvQif
ukvm;[if;[kvnf;ac:Muonf/ cHwGif;
ysuf a omtcg cH w G i f ; aumif ; ap&ef
rqvmxnfhcsufjcif;jzifh tckd;tmumo
yGifhaom"mwfpmjzpfoGm;onf/
4/

rQpfESifh csOfaygifaMumf

aocsmpGmaMumfxm;vQif &uf&Snf
txm;cHaom "mwfpmrsKd;jzpfonf/ rQpf
onf trQirf sm;ojzifh 0rf;rSeaf ponf/ csOf
aygif;kd eD&u
G ef &D vQif yd
k aumif;onf/ csOf

6/

csOfapmfum;oD;axmif;

txuftnmwGif qD;jzLoD;axmif;
pm;ouJo
h Ykd csOaf pmfum;oD;udv
k nf; axmif;
pm;avh&dSonf/ aEGwGif qD;jzLoD;onf
0rf;ysuf0rf;avsmjcif;udk umuG,fonfh
"mwfpmjzpfouJhodkY aqmif;wGif csOfapmf
um;oD;onf tom;yyfjcif;ukd umuG,af om
"mwfpmjzpfonf/ ta&jym;wGif tcd;k ydwf
Ny;D tufujJG cif;ukd umuG,o
f nfh awaZm
0ga,mpmjzpfonf/ taemufwidk ;f "mwfpm
tvkt
d &qkv
d Qif tom;yyfjcif;udk umuG,f
Edkifaom ADwmrifpDygaom toD;tESHjzpf
onf/
csOaf pmfum;oD;udk a&pifatmifaq;
NyD; ikwfqHkwGifaxmif;aomtcg Muuf
oGefjzL? MuufoGefteD? csif;wdkYudkvnf;
BudKwifEkyfEkyfpOf;xm;NyD; a&maxmif;vQif
taumif;qHk;jzpfonf/ tcsKdUtpyf BudKuf
olrsm;rSm rd;k arQmif kwo
f ;D pdr;f ? a&Ttyfikwf
oD;pdr;f wku
Yd kd tenf;i,faxmif;pm;Muavh
&do
S nf/ aqmif;OwkwiG f ud,
k w
f iG ;f tyliyk f
NyD; tjyiftat;ywfzGJUum ta&jym;acR;

8/

MumqH[if;cg;csuf

wpfcgwpf&H xrif;[if; pm;csifpdwf

r&dSvQif MumqH[if;cg;csufpm;vQif acR;
xGuNf y;D cHwiG ;f awGUum vluakd yghyg;aponf/
aqmif;OwkEiS o
hf ifah om "mwfpmjzpfonf/
MumqH[if;cg;csu&f mwGif xnfah om tr,f
BuD;tdkem;Guf[kac:Muaom rIdajcmuf?
yef;ajcmuftyGirhf sm;onf ESv;kH aoG;aMum
usOf;a&m*gudk aysmufuif;aponf[k
qkdonf/
9/

c&rf;csOfoD;yefaxGazsmf

tif;oD;ESiu
hf ikd ;f c&rf;csOo
f ;D [l ESprf sK;d
&do
S nf/ tcsOBf uKd uv
f Qif udik ;f c&rf;csOo
f ;D ?
awmc&rf;csOo
f ;D rsm;udo
k ;kH Ny;D yefaxGazsmf
jyKvk y f E k d i f o nf / Muuf o G e f t jzL? teD
axmif;NyD; qDtenf;i,fESifh c&rf;csOfoD;
rD;zkwu
f kd tcGcH mG Ny;D axmif;xm;aom tESpf
udek ,f MuufoeG rf w
d ?f eHeyH iftyk u
f myef
axGazsmfjyKvkyfonf/ tpyfBudKufvQif
ikwfoD;pdrf;awmifhtenf;i,fudk uwf
aMu;jzifhnyfxnfhyg/ csrf;aom&moDESifh
tvGefvkdufaomtyGifhpmjzpfygonf/

a&S;u jrefrmvlBuD;rsm;onf &moDOwktvkduf oifhwifhrQw

aom "mwfpmudk pm;oHk;jcif;jzifh touf&Snfusef;rmMu ...
aygifaMumfonf cHwiG ;f &Si;f apNy;D 0rf;wGi;f
rSavyludkatmufokdY oufapaom"mwf
pmjzpfonf/ avoufjcif;jzifv
h nf; aqmif;
wGif 0rf;xJrStyludk xkwfypfEkdifonf/

aygufrsm;ydwfavh&dSojzifh tcsOf? tpyf

t&om&daS om "mwfpmrsm; aeYpOfpm;ay;
oifhonf[k a&S;q&m0efBuD;rsm;u qdk
onf/

5/

7/

ig;z,fqkyf csOf&nf[if;

ig;z,fqkyf[kac:aomfvnf; aps;
rsm;wGif tqifoifhtom;jcpfNyD; a&mif;
onhf ig;Muif;jcpf? ig;jrpfcsif;jcpf ponfh
ig;rsm;udkvnf; pm;oHk;Ekdifygonf/ tdk;
aMumufojzifh ig;[if; rpm;csifolrsm;
twGuf ig;z,fjcpfonf aMumfpm;pm;? csuf
pm;pm;? tqifajyaom[if;jzpfonf/
aqmif; &moDwGif dk;dk;rcsufyJ refusnf;
rSnfh&nfjzifh qDvnfa&vnfcsufpm;vQif
yd
k oifah wmfygonf/ ikwo
f ;D tyGawmifh
udv
k nf;axmif;Ny;D tpyft&omygatmif
xnfEh idk o
f nf/ yef;ikwaf c: ikwyf G tpdr;f
awmifrh sm;a&mcsuv
f Qiv
f nf; [if;yGv
J yS Ny;D
pm;aumif;aom aqmif;wGi;f "mwfpm [if;
vsm wpfyGJ&&dSEkdifonf/

ig;ESifhapmifvsm;oD;csuf

apmif;vsm;oD;onf csOaf omt&om

&daS om toD;jzpfonf/ rSnv
hf Qif tcsKt
d &
om tenf;i,f0ifvmonf/ toD;udk uefY
vefYjzwfvSD;vQif Mu,fykHoPmef&dSonf/
ig;cl? ig;usn;f paom ig;rsK;d rsm;onf wuf
pmrsm;jzpfaomfvnf; apmif;vsm;oD;tcsOf
ESifha&mcsufvkdufvQif twufoufom
onf/ taMu;ygaomig;oavmufonf
vnf; wufpmjzpfonf/ apmif;vsm;oD;ESihf
aygif;pm;vQif twufoufomonf/ ig;
Muif;jzLESihf apmif;vsm;oD;csupf m;vQiv
f nf;
aqmif;OwktwGuf "mwfpmjzpfonf/ apmif;
vsm;oD;&ifh&ifhESifh ig;ajyrcsufpm;vQif
ausmufuyfwiG f wnfaomausmuf usap
onf[k vufawGUuszl;oluajymjyonf/

rEav;NrKd U? jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? oifyef;uke;f &yfuu

G ?f tuGut
f rSw(f nn-82)? OD;ydik (f 8)47_48vrf;Mum;? Axl;ESifh atmifqef;
vrf;Mum;&Sd a':aomif;trnfjzihf csxm;ay;aom ajruGut
f m;OD;rsK;d 0if;9^r&r(Ekid )f 031878rS ajrcsxm;rde?Yf w&m;H;k usr;f used cf su?f
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH surf sm; wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryHak jr&mZ0ifa&;ul;cGijfh yKyg&efEiS fh *&efopftrnfajymif;
trIwzJG iG v
hf pS cf iG jfh yKyg&efavQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk guckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm; rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm; w&m;H;k
'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me? rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

10/ ausmufzHkoD;[if;cg;

ausmufzHkoD;onf qD;TifNyD; tyl

atmufoYkd oufapaomtoD;rsK;d jzpfonf/
ausmufuyf a&m*grsm;ESiw
hf nfNh y;D ausmuf
aMuapaom owd&dSonf/ aqmif;Owk
wGif udk,fwGif;tylatmif;NyD; acR;rxGuf
aomaMumifh atmif;aeaomtyludkxkwf
ypf & ef qD ; rMumcP oG m ;zk d Y v k d o nf /
aqmif;wGif; qD;rMumcPoGm;jcif;onf
tjypfr[kwaf y/ obm0u use;f rmatmif
zefwD;jcif;omjzpfonf/
ausmufzHo
k ;D onf bl;oD;ESirhf wlay/
tcGyH
kd xlonf? tom;rmonf/ MumMum
txm;cHonf/ bl;oD;onf tat;pmjzpf
tpm;rsm;vQif avyGonf/ ausmufzHo
k ;D
onf tat;pmjzpfaomfvnf; avryGay/
ausmufzHo
k ;D udk cyfyg;yg;pdwNf y;D ykpeG if g;yd
tenf;i,fo;kH jzpfap? ykpeG af jcmufjzifjh zpf
ap? [if;csKdcsufaomufEdkifonf/ [if;csKd
&nfusuaf omtcg ikwaf umif;rIet
Yf enf;

i,fjzL;Ny;D aomufvQif [if;cg;jzpfomG ;onf/

tcsKUd u MuufoeG jf zLESiihf kwaf umif;aphukd
a&maxmif;Ny;D ykpeG af jcmuf rIeEYf iS ahf &mcsuf
um [if;cg;jyKvkyfaomufMuonf/ qD;
aumif;NyD; tat;ywfjcif;'Pfudkyg um
uG,af y;aom aqmif;Owk"mwfpmjzpfonf/
11/ Muuf[if;cg;oD;tpyfcsuf

Muuf[if;cg;oD;onf tpdrf;a&mif
toD;ESifh tjzLa&miftoD;[l ESpfrsKd;&dS
onf/ tpdr;f a&mifu yd
k cg;onf/ tjzLu
tcg;oufomonf/ rdrEd pS o
f uf&m csupf m;?
aMumfpm;Muygonf/
Muuf[if;cg;oD;\owdrsm;rSm

(u) avpmjzpfonf
(c) tyltykyfudkEkdifonf
(*) avudkoufaponf
(C) aoG;udkwufaponf
(i) tckd;tmumoyGifhaponf
(p) EIwfNrdefaponf
(q) wpfudk,fvHk;odkYavudkysHUESHYaponf
aoG;wufapaomowd& o
Sd jzifh pm;Ny;D
vQif tdyfcsifidkufrsOf;wwfaomaMumifh
ikwo
f ;D tpyfjzifh a&mcsuv
f Qif "mwfjy,f
Ekdifonf/ a&S;u obm0"r q&moef;\
"mwfpmusrf; 1967 ckESpfxkwfwGif Muuf
[if;cg;oD;tpdr;f a&mifukd "m;jzifyh g;yg;vS;D Ny;D
qm;jzifhe,fyg/ NyD;vQif a&jyefaq;yg/
ig;ydpdrf;pm;tenf;i,fjzifh e,fNyD;aemuf
vwfqwfaomykpeG w
f yk t
f aumifvwfvwfEiS h f
ESrf;qD? eEGif;? MuufoGefjzL? MuufoGefeDwkdYjzifh aumif;pGme,fNyD; csufpm;ygvQif
atmufyga&m*gudk aysmufuif;aponf[k
a&;om;xm;onf/
Muuf[if;cg;oD;[if;jzifh aysmufuif;aom
a&m*grsm;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

aoG;0rf;a&m*g
"rwm aoG;vGefpGmay:aoma&m*g
0rf;udkufa&m*g
avief;a&m*g
cHwGif;ysufa&m*g
txufyga&m*grsm;udk aysmufuif;ap
ojzifh Muuf[if;cg;oD;udk "mwfpmaumif;
tjzpf azmfjyvdu
k &f onf/ Muuf[if;cg;oD;
ESifhrwnfhaoma&m*grsm;rSm rsufpda&m*g
trsKd;rsKd;? acgif;rl;a&m*g? ZufaMumwuf
a&m*g? avvGef tdyfr&aoma&m*g?
twufa&m*g? acsmif;qk;d a&m*grsm;jzpfonf
udk owdjyKzkdYvnf;vkdygonf/
pmrsufESm 18 okdY

rEav;NrKd U? jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? (q)&yfuu

G ?f tuGut
f rSw(f ''-41)? OD;ydik (f 53)52_53vrf;? at;okcESifh atmifarwmvrf;Mum;&Sd
a':cifaX;&Dtrnfjzihf csxm;ay;aom ajruGut
f m;a':a[mif,efcsif 13^rqw(Ekid )f 047357rS ajrcsxm;rde?Yf w&m;H;k usr;f used cf su?f
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH surf sm; wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryHak jr&mZ0ifa&;ul;cGijfh yKyg&efEiS fh *&efopf trnfajymif;
trIwJG zGiv
hf pS cf iG jfh yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm; rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;
w&m;H;k 'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/ NrKdUjypDru
H ed ;f ESiaf h jrpDrcH efcY rG J XI me? rEav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? (119)vrf;? trSw(f 25)ae uefxdu
k w
f m
OD;udv
k (S Mu,furmaqmufvyk af &;)onf vGecf ahJ om2009ckEpS u
f Munhjf rifwidk Nf rKd Ue,f?
o&ufawmawmif(2)vrf;? trSw(f 88)ae OD;atmifoef;a&T12^urw(Ekid )f 051100ESifh
ajr&SiEf iS u
fh efxdu
k w
f mwkYd wku
d o
f pfaqmufvyk &f ef ESpOf ;D oabmwluwdpmcsKyw
f pf&yfcsKyf
qdMk uNy;D aemuf uefxdu
k w
f mrS wdu
k o
f pfaqmufvyk af y;Ny;D tcef;ay;tcef;,lupd r sm;ukd
uwdpmcsKyyf gtwdik ;f cJaG 0&,lMucJyh gonf/ ok&Yd mwGif ajr&SiEf iS u
fh efxdu
k w
f Ydk uwd
pmcsKycf sKyq
f pkd Ofuyif wku
d \
f trk;d 'gbmaqmifudk uefxdu
k w
f mrS &,lyikd q
f ikd rf nf[k
owfrw
S o
f abmwlnx
D m;Ny;D jzpfygvsuf ,cktcgwGif uefxdu
k w
f mOD;ukv
d S aomhyw
d f
xm;&Sad omtrk;d 'gbmaqmifudk trnfrodow
l u
Ykd csK;d zsu0f ifa&mufusL;ausmf aexkid f
vsu&f adS eaMumif; od&ygojzihf tqkyd gtrk;d 'gbmaqmifwiG f usL;ausm0f ifa&mufaexkid f
olwo
Ydk nf aMunmonhaf eYrS (14)&uftwGi;f at;csr;f pGmz,f&mS ;xGucf mG ay;yg&ef
today;ygonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vku
d ef maqmif&u
G jf cif;r&Syd gu wnfqw
J &m;Oya'
rsm;ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;ukv
d \
S vTt
J yfcsut
f &
OD;xGe;f xGe;f Nird ;f LL.B,D.I.L
txufwef;a&SUae
trSw(f 10^12)? yxrxyf(35)vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/

Edk0ifbm 8? 2014

aejynfawmf? Edk0ifbm 7

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? aumvif;

NrdKUwGif 2014 ckESpf? Edk0ifbm 3
&uf rGef;vGJ 12 em&D 45 rdepf
u pufv
kH ,fjyif&yfuu
G af e OD;vS
xG#f touf 53 ESpf\aetdrf
w&m;r0if opfcGJvkyfief;vkyfudkif
aeaMumif;owif;t& aumvif;
Nrd K Ur&J p cef ; rS wyf z G J U 0if r sm;ES i f h
NrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerS0efxrf;

rsm;yg0if a om yl ; aygif ; tzG J U u

oufaorsm;ESifhtwl 0ifa&muf
&SmazGcJhonf/
xdo
k pYkd ufv
kH ,fjyif&yfuu
G af e
OD;vSxG#f\ aetdrfjcH0if;twGif;
&SmazG&m w&m;r0ifopfrsm;tm;
jyefvnfcGJpdwfvsuf&SdNyD; pufteD;
wGif w&m;r0ifuRef;cGJom;qdk'fpHk
165 acsmif;? uRef;opfoHk;vHk;ESifh
uRe;f wdik Ef pS v
f ;kH ? pkpak ygif;uRe;f opf

vdIif;bGJU? Ekd0ifbm 7

iykawm? Edk0ifbm 7

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D iykawm NrKd U

e,f jynfolYaq;kHwGif tokH;jyK&ef
taxmuftuljyKypnf;rsm; vSL'gef;
ay;Muonft
h vSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKyJG
udk Ekd0ifbm 3 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
iykawmNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme
oifwef;cef;r usif;y&m'kwd, NrdKU
e,ftyk cf sLyfa&;rSL; OD;ode;f pd;k u *kPjf yK
EIwfcGef;quf tzGifhpum;ajymMum;
cJhonf/
tqdkyg *kPfjyKyGJodkY aq;kHBuD;Muyf
aumfrwD NrKd Ue,fuse;f rma&;aumfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK; wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD oHk;&yfrS
tBu;D tuJrsm;? Xmeqdik &f mrsm;? tvSL
&Sifrsm; wufa&mufchJMuonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerSL; a'gufwmcifarmifMunfu
NrKd Ue,faq;ko
H Ykd vSL'gef;aom atmuf
pD*sifqvif'gESpfvkH;? vlemokH;pwD;
ckwifig;vkH;? avat;ay;pufESpfvkH;?
vlemapmifx
h ikd cf Hk 20 vk;H ? aq;ya'om
yifESifh aq;kHbufpkH jyKjyif&eftwGuf
tvSLaiGrsm;&&dSa&; aqmif&GufchJrI
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;chaJ Mumif; od&
onf/
qufvuf aumfrwDtBuD;tuJ
rsm;u tvSL&Sifrsm;tm;*kPfjyK rSwf
wrf ; vT m rsm; toD ; oD ; ay;tyf ch J
aMumif;od&onf/ rsKd;ausmfol(jyefquf)

vdIif;bGJUNrdKUe,f? taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme&Sd tpnf;
ta0;cef;r Ekd0ifbm 4 &uf
eHeuf 10 em&Du Planet Finance
ESifh vlrIzGHUNzdK;wkd;wwfa&;toif;
(CDA) wkdYonf EU ESifh AFC wkdY
\ axmufyHhrIjzifh u&ifjynfe,f
vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,fwiG f or0g,rvkyf
ief;rsm;ukd tqifjh ri w
hf ifay;jcif;?
pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;ESihf tao;
pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd zGUH NzKd ;
wkd;wwfapjcif;jzifh aiGaMu;qkdif

0'or 472wef? wefzdk;aiGusyf

93000 udkawGU&Sd&onf/
,if;tjyifif;\aetdrf Nc0H if;
twGif;wGif*sifrmtrsdK;tpm; 18
aumiftif*sif wpfvHk;? oHk;ayvT
0dik ;f wpfc?k pufwyfBuKd ;wpfacsmif;?
'vdrw
hf ;kH wpfc?k &Syw
f ef;wpfacsmif;
ESihf axmfvb
D ;D wpfpw
kH Ykd awGU&So
d rd ;f
qnf;&rdcJhaMumif;od&onf/
xko
d Ukd pufv
kH ,fjyif&yfuu
G af e

&mtcGifhtvrf;rsm; &&Sdap&ef
taxmuftulay;jcif; pDrHudef;
rsm;&Sif;vif;yGJudk usif;yjyKvkyf
cJhonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif jynf
e,f o r0g,rOD ; pD ; rS L ; OD ; aX;
atmifu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD ; aemuf t qk d y gtcrf ;
tem;wGif Planet Finance rS Program Manager Mr. Jay Supetran

upDru
H ed ;f taMumif;udk &Si;f vif;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
vdIif;bGJUNrdKUe,fwGifor0g,r

uav;? Edk0ifbm 7

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd U t. x.u (4)

ok;H xyfausmif;aqmifopfBu;D ukd pufwifbm 23 &uf
rSpwif aqmufvyk af e&m vmrnfyh nmoifEpS t
f rD
tNy;D owfaqmufvyk o
f mG ;Ekid af &;twGuf wkid ;f a'o
BuD;0efMuD;csKyf\ vrf;TefrIukdcH,l ckdifpDrHcefYcGJ
rIaumfrwDOu|OD;armifxl;\ teD;uyfBuD;Muyf
rIjzifh aqmufvkyfaeaMumif;od&onf/
]]ausmif;aqmifopfBuD;ukd EkdifiHawmfcGifhjyKaiG
usyo
f ed ;f 1134 jzifah qmufvyk af ewmyg/ wkid ;f a'o
Bu;D tpk;d &0efMu;D csKyu
f vnf; ausmif;aqmifopfBu;D
tjrefNy;D pD;a&;twGuf bdvyfajrtdwf 500 eJU pma&;
ckaH wG jyKvyk zf q
Ydk Ndk y;D usyo
f ed ;f 30 vSL'gef;ay;xm;yg
w,f/ aemufNyD; ckdifpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|
uvnf; bdvyfajrtdwf 100 eJU cGJausmufawGukd

rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? atmifyifv,f&yfuu

G ?f tuGut
f rSw(f 1)?
OD;ykdiftrSwf(44-*)? 55_56vrf;Mum;? ewfpifvrf;ESifh A vrf;Mum;? ajruGuftm;
awm*&eftrIwt
JG rSw(f 7085^90-91)t& a':0if;rif;ode;f 9^tr&(Ekid )f 084549
trnfaygufoYdk ajr&mZ0if 1-u? rSww
f rf;wGif twnfjyKrw
S o
f m;ay;yg&ef a':0if;rif;ode;f
9^tr&(Ekid )f 084549rS NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meokYd avQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f ydk guckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H
'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f ^37? ajruGut
f rSw(f 676)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(676)? uav;0vrf;?
a&Tjynfom(OD;wifarmifat;) trnfayguf
ygrpfajrtm; t&yfuwdpmcsKyfjzihf 0,f,l
cJhol OD;ausmfrif;13^ryw(Ekdif)020002
rSygrpfaysmufqkH;aMumif; ukd,fwkdifuwd
0efccH su?f w&m;k;H usr;f used v
f mT ? &yfuu
G f tk
yfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmuf
cHcsufwkdYwifjy ygrpfaysmufjzihf ESpf(60)
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)
&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
NNrdrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrrddKUUawmf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;vSxG#f\aetdrf0if;twGif;
awGU&Sdaom tqkdygypnf;rsm;ESifh
w&m;r0ifuRe;f opfrsm;udk awGU&S&d
jcif;aMumifh pufv
kH ,fjyif&yfuu
G f
ae OD;vSxG#ftm; aumvif;NrdKUr&J
pcef;rS (y)331^2014? jynfol
ydkifypnf;umuG,fapmifha&Smuf
a&;Oya'yk'fr6(1)jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
(&JjyefMum;)
onf/

vkyfief;rsm;ukdtqifhjrifhwifay;
jcif;?pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm; ESifh
tao;pm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;
ukdzGHUNzdK;wkd;wwfapjcif;jzifh aiG
aMu;qkdif&mtcGifhtvrf;rsm;&&Sd
ap&ef taxmuftulay;jcif;pDrH
udef;odkUwwfa&mufvmolrsm;rS
omoema&;OD;pD;rSL; OD;tke;f ausmf
uodvkdonfhtcsufrsm; ar;jref;
&m Planet Finance rS Program
Manager Mr. Jay Supetran u
jyefvnfajzMum;ay;cJhonf/
NrdKUe,fjyef^quf

uln&D mS azGvLS 'gef;ay;xm;ygw,f}} [k ausmif;tkyf

q&mBuD;OD;ausmfjrifhu ajymonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?uav;NrdKU\ t.x.u
(4) ausmif;BuD;wGif rsm;jym;vmonfh ausmif;om;
rsm;twGuf ausmif;aqmifESifh pmoifcef;rsm;pkHvif
pGmwnf&Sdapa&;twGuf vmrnfhb@mESpfrsm;wGif
vnf;okH;xyfaqmifausmif;aqmifESpfaqmif ukd
vnf; qufvufaqmufvkyfoGm;rnf jzpfaMumif;
ausmif;tkyBf u;D OD;ausmjf rifu
h qufvufajymonf/
ok;H xyfausmif;aqmifopfBu;D \ t&G,t
f pm;rSm
140_30_34 ay jzpfjy;D tmpD taqmuftODtjzpf
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&NyD; uav;NrdKU
t.x.u ausmif;rsm;wGif yxrqkH;aom okH;xyf
ausmif;aqmifMu;D jzpfvmrnf jzpfaMumif;od&onf/
vif;vufMu,fpif

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (q)&yfuGuf? tuGuftrSwf(''-19)?

OD;ykdif (20+35)? 57_58 vrf;Mum;? at;arwm_AEKvvrf;Mum;&Sd OD;cifarmifaqG
trnfjzihf csxm;ay;aom ajruGuftm; OD;odef;EkdifOD;9^r&w(Ekdif)128785rS
ajrae&mcsxm;rde?Yf w&m;k;H usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH surf sm;
wifjy tcGefay; aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg&efESifh *&efopf?
trnfajymif; trIwGJzGihfvSpfcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu
ckdifvkHaomtaxmuf txm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh
(14)&uftwGif; uefYuGuf Ekdifygonf/
NrdKUUjypD
Nrd
jypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme? rEav;N
v;NrdrdKUUawmf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;? Edk0ifbm 7

rEav;NrKd UodYk vma&mufvnfywfaom urmvSnchf &D;oGm;{nfo

h nfrsm;
onfrEav;NrdKU&Sd wef;cdk;BuD;bk&m;apwDrsm;? jreef;pHausmfa&Teef;awmf?
rEav;awmif? tr&yl&OD;ydefwHwm;? ppfudkif;NrdKUrsm;tjyif rif;uGef;
a'oodkYoGm;a&muf urmausmfrif;uGef;acgif;avmif;BuD;tm; oGm;
a&mufMunfhIavhvmMurItrsm;qHk; jzpfaMumif;od&onf/
uke;f abmifquf r[m&mZ0ift&rif;uGe;f acgif;avmifBu;D udk ou&mZf
1170 jynfhESpf uqkefvqef; 5 &ufwGif tv,fuRef;ac:eef;awmf
uRef;&GmwGifoGef;vkyfcJhonf/ tqdkyg rif;uGef;acgif;avmif;BuD;rSm
t0tcsi;f 11 awmif? av;opf? vk;H ywf 33 awmif wpfru
kd ?f apmuf 13
awmif wpfrdkufav;opf? aMu;ydm 55555 &SdNyD; yef;wOf;0efr[meE
ausmfolBuD;Muyf yef;wOf;vkyfom;rsm;u pkaygif;oGef;avmif;cJhonf/
ivsif'PfaMumifh aMu;ydmcsdefig;ydm yhJoGm;cJhNyD; urmay:wGif
wwd,tBuD;qkH; acgif;avmif;jzpfaMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEav;)

aejynfawmf? Edk0ifbm 7

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? zsmyHNk rKd U? trSw(f 5)&yfuu

G af e OD;pd;k Bu;D ? touf
45 ESp\
f aetdrw
f iG f Ed0k ifbmv 3 &uf n 8 em&D 20 rdepfu rD;tm;jri hf
puftyl&edS v
f eG u
f &J mrS 0g,ma&Smch jf zpfum rD;pwifavmifuRr;f cJNh y;D ywf
0ef;usi&f dS aetdrrf sm;odYk ul;pufavmifuRr;f cJ&h m zsmyHck dik &f w
J yfzUJG rSwyfzUJG
0ifrsm;? NrKd Ue,fr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf &yfuu
G af ejynforl sm;\ 0dik ;f 0ef;
Nidrf;owfrIaMumifh n 9 em&D 50 rdepftcsdef rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ rD;Nidrf;
owfpOf zsmyHNk rKd U? ykAm Hak usmif;wdu
k af e OL;0g,P oufawmf 44 ESpf 9 0g
yg oHCmESpyf g;? rD;owfwyfzUJG 0ifwpfO;D ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k rS 0efxrf;
wpfO;D ESifh zsmyHNk rKd U? (7)&yfuu
G af e OD;zd;k aZmf? touf 30 ESpyf g ig;OD;wdw
Yk iG f
xdcdkuf'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; rD;avmifrIaMumifh aetdrfoHk;vHk;? pkpkaygif;
wefzdk;aiGusyf 55 'or 2 odef; ysufpD;qHk;HI;cJhod&onf/ (&JjyefMum;)
rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? uHom,m&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f qq-2)?
OD;ykdiftrSwf(74)? 58_59 vrf;Mum;? atmifqef;vrf;_atmifaZ,svrf;Mum;&Sd
OD;wk;d trnfjzihcf sxm;ay;aom ajruGut
f m; a':xl;5^0ve(Ekid )f 049116rS ajrcs
xm;rdefY? w&m;kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm;wifjy
tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGi?fh *&efopf? trnfajymif;trIwJG
zGiv
fh pS cf iG Ehf iS b
fh @ma&;XmewGif ajrzk;d ? vrf;zk;d ay;oGi;f cGijfh yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f ydk guckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H
'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief ,

D mXme(taqmufttk)H rS ,m,D
tdrf&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwkduf&Sd uefxkdufwmtusKd;tjrwf&&Sdaom
wdkufcef;ukd uefxkdufwmxHrS tqifhqifh0,f,ltaqmufttkHaexkdifcGifhpmcsKyfwGif
trnf ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGihfjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvkdygu
pm&G u f p mwrf ; taxmuf t xm;rsm;ES i f h t wl aMumf j imonf h a eY r S (14)&uf t wG i f ;
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;
avQmufxm;oltrnf?
rSwfykHwiftrSwf

uefxkdufwmOD;jrifhodef;
12^ybw(Ekid )f 021989(rS)

avQmufxm;onfh
wkdufESifh
tcef;trSwf
trSwf(74^76)?
7vTm(0J)? (30)vrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f

OD;umqif
OD;vSjrifhodef;
12^ybw(Ekid )f 003139(rS) 12^ybw(Ekdif)012398
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

Edk0ifbm 8? 2014

aqmif;OD;ayguf&moDrSm ... pmrsufESm 16 rS

12/ jynfyef;ndK&Guf[if;csKd

a&S;jrefrmvlBu;D rsm;onf toH0ifvQif jynfyef;ndK

&Gufudk [if;csKdcsufaomufMuonf/ aqmif;OD;ayguf
wGif trSwfrxif a&csKd;rSm;&mrS toH0if? acsmif;qdk;?
vnfacsmif;em? tylikyfa&m*gjzpfavh&dSonf/ wpfcg
wpf&H tmoD;a&mifonftxd jzpfavh&o
Sd nf/ xkad &m*g
rsm;twGuf jynfyef;ndK&Gufonf tpGrf;xufaom
wdkif;&if;aq;yifjzpfonf/
toH0ifjcif;twGuf jynfyef;dk u
G u
f kd tpdr;f twkid ;f
axmif;NyD; t&nfnpf,lum qm;tenf;i,fa&mpGuf
aomufjcif;jzifh aysmufuif;Ekdifovkd [if;csKdcsuf
aomufjcif;jzifhvnf; aysmufuif;Ekdifygonf/ ]]jynf
yef;ndKcsdKygvsuf qm;uzsufonf}} [k a&S;upmqdk&dS
ouJo
h Ykd [if;csKcd su&f mwGif qm;rxnfb
h J ig;ydtenf;i,f
ESifh ykpGefajcmuftenf;i,fxnfhum csKdatmifcsufEkdif
onf/ jynfyef;ndK&Gufonf tpdrf;a&mifESifhtndKa&mif
a&maom t&GufrsKd;jzpfNyD; t&omrSm cg;oufouf&dS
ovkdESifh csKdaomufaumif;aomt&omrsKd;jzpfonf/
rdom;pkxrif;0dkif;wGif [if;csKdwpfyGJtjzpf jznfhpGufEkdif
aqmif;OD;aygufEiS o
hf ifah wmfaom "mwfpmwpfrsK;d jzpfyg
onf/

yk*H? Edk0ifbm 7

rEav;wdik ;f a'oBu;D anmifO;D cdik f

yk*NH rKd UwGif a&S;a[mif;,Ofaus;rI trsK;d
om;jywdu
k o
f nf anmifO;D rS jrif;urm
oG m ; um;vrf ; \ vuf , mbuf
wnf&Sdygonf/
tqdyk g a&S;a[mif;,Ofaus;rI trsK;d
om;jywdkufwGif Ak'OD;acgif;awmfESifh
t*om0uOD;acgif;awmf jyuGuEf pS cf u
k kd
,SOfwGJ yxOD;qHk;jrifawGU&onf/
Ak'OD;acgif;awmfudk yk*HNrdKUa[mif;
awmifbuf rD;Nird ;f uke;f *lb&k m; 1944^
812 rS awGU&SdcJhonf/
tqdyk g OD;acgif;awmfjrwfonf 11
&mpkvuf&mjzpfonf/ oJausmufjzifh jyK
vkyx
f m;onf/ rD;Nird ;f uke;f *lb&k m;Bu;D \
ta&SUbuf twGif;aqmif Ak'kyfyGm;
awmfBuD;&Sd&m *Euk#DwdkufrSjzpfonf/
Ak'O ;D acgif;awmft*om0uOD;acgif;
awmfwu
Ykd kd ud,
k w
f pfyikd ;f jzpfap? vnfyif;
txdjzpfap oJausmufjzifh xkvyk x
f m;
onf/ cEmudk,fatmufydkif;udk tkwf
t*FawESifhxkvkyfcJhMuonf/ OD;acgif;
awmfwiG f qHawmfEiS hf auwkrmvmrPd
ryg&Sad omfvnf; rsuEf mS awmfrmS at'D
11 &mpkvuf&mjzpfonf/ OD;acgif;awmf
t&G,ftpm;rSm tjrifh 56 pifwDrDwm
&Sdonf/ OD;acgif;awmfaemufydkif;rSm
ausmuf o m;xk tenf ; i,f c sef
aemufrDSeH&HwGifjrKyfxm;onf/ xdkodkY
jrKyfxm;NyD; tav;csdefpD;rI0efudk avQmh
onfhtaejzifh xkvkyfcJhMuonf/
t*om0u OD;acgif;awmfjrwfudk
vnf; "r&HBuD;bk&m; awmifbuf&Sd
bk&m;trSwf (761-3645)rSawGU &djS cif;
jzpfonf/

yJcl;? Edk0ifbm 7

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd Uqkawmif;

jynhfa&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBuD;\
&ifjyifawmf ausmufyef;awmif;"rmHk

13/ 'efYovGef&Guf[if;csKd

aqmif;rSm a&csK;d rSm;wJt

h cg? tat;ywfNy;D aoG;wd;k
wJt
h cg tieftpm;rsm;Ny;D acgif;rl;wJt
h cg? aumufni ;f
qefap;? acgykwpf aom aMucJaomtpmrsm;pm;Ny;D tpm
raMu&if a wmif h j zpf a omtcg? taMumif ; trsKd ; rsKd ;
aMumifh pdwfIyfaxG;NyD; aoG;wdk;onf[k xifaomtcg
'efYovGef&Guf[if;csKdaomufyg/ MuufoGefjzLrsm;rsm;
xnfhcsufyg/ ig;ydeJYykpGefajcmuftcsKd oifhHkxnfhEkdifyg
onf/ 'efo
Y vGe&f u
G o
f nf aoG;wd;k udk aumif;pGmumuG,f
Ekdifygonf/
acgif;BuD;udkufa&m*gwGif 'efYovGef&Gufudk qm;
tenf;i,fEiS ahf xmif;Ny;D oefpY ifatmif ydwpf jzifh ppf,l
Ny;D rsupf Of;cyfay;vQif oufomapygonf/ [if;csKcd suf
vQif tpdrf;a&mifrysufatmifcsufyg/ 'efYovGef&Guf
[if;csKdudk tjcm;rnfonfh t&GufESifhrQa&m rcsufyg
ESifh/
at'D 11 &mpk oJausmuf ausmufqpf
vuf&mjzpfonf/t&G,ftpm;tjrifh
61 pifwrD w
D m&So
d nf/ tqdyk gt*om
0u OD;acgif;awmfjrwfonfvnf; Ak'

OD;acgif;awmfuo
hJ Ykd ud,
k w
f pfyikd ;f ausmuf
qpf v uf & mjzpf o nf / tqd k y g Ak '
OD;acgif;awmfjrwfESifh t*om0uOD;
acgif;awmfjrwfESpfckudk yk*Ha&S;a[mif;

,Ofaus;rI trsKd;om;jywdkufwGif a&S;

a[mif;kyfyGm;awmftjzpf xnfhoGif;
jyoxm;onfudk ,ckwdkif awGU&SdEdkif
ausmfaX;
onf/

Edk0ifbm 5 &uf n 7 em&Du (33)

Budrfajrmuf rodk;ouFef;&ufNydKifyGJ
ESifh zGifhyGJtcrf;tem; usif;yjyKvkyfcJh
aMumif;od&onf/

tcrf;tem;odkU yJcl;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;Pf0if;ESifh ZeD;a':jrifh
jrifhpdk;? tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? w&m;ol
BuD;csKyf? Oya'csKyf? w&m;ppfcsKyfESifh

wkdif;? cdkif? NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;?

bmoma&; toif;tzGJUrsm;? &ufuef;
ynm&Sifrsm;? 'dkiftzGJUrsm;ESifh NydKifyGJ0if
wifp;kd
rsm; wufa&mufMuonf/

14/ rJZvD&Guf[if;csdK

aqmif;OD;&moD0ifp wefaqmifrkef;vwGif rJZvD

yifrsm;zl;MuyGifhMuonf/ rJZvDzl;udk okyfpm;MuouJhodkY
r,f Z vD G u f E k u av;rsm;ud k v nf ; [if ; csKd c suf
aomufEkdifonf/ tcsKdUu rJZvD&GufEkudk ukvm;yJ?
yJ&mZm ponfwkdYjzifha&mvnf; [if;csKdcsufaomuf
Muonf/ rJZvDu
G Ef iS hf tzl;onf cg;oufaomt&om
&dSNyD; aq;zuf0ifonf/ udk,fwGif;&dS tyl? tykyfrsm;
udkEkdifonf/ tla&mifaoma&m*gudkvnf; oufomap
onf/ tpmaMuavoufapaom "mwfpmrsK;d jzpfonf/
rJZvDz;l onf wefaqmifrek ;f vjynfn
h wGif aq;aygif;c
onf[k a&S;jrefrmdk;&mt,l &dSonf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf- 5C^6234 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;
(&efukeftaemufykdif;)

Edk0ifbm 8? 2014

acsmif;OD;? Edk0ifbm 7

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rkH&Gmckdif? acsmif;OD;NrdKU

Public Digital Library Service pufwyfqifNy;D tok;H

jyKenf;&Sif;vif;yGJudk acsmif;OD;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh

jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeHk; Edk0ifbm 5 &uf
eHeuf 11 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY acsmif;OD;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;apmvSxeG ;f ? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD
Ou| OD;vSodef;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;uHaX;? jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;
Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':,k,0k if;ESihf 0efxrf;rsm;? Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm;? pmzwfy&dowfrsm;? Public
Digital Library Service puf tok;H jyKenf;udk pdwy
f g0if
pm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
Public Digital Library Service pufwyfqif
NyD; tokH;jyKenf;&Sif;vif;yGJtcrf;tem;wGif acsmif;

OD;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pmvS

xGef;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|ODvSodef; wdkYu
trSmpum;ajymMum;NyD; acsmif;OD;NrdKUe,fjyefMum;
a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a':,k,k0if;u ]]Public Digital Library Service
pufudk acsmif;OD;NrdKUe,fHk; jynfolYpmMunhfwdkufrSm
Ed k 0 if b m 3 &uf u pwif w yf q if x m;cJ h y gw,f /
MBAPF u vSL'gef;xm;wJh Tablet eJY Public
Digital Library Service puf tokH;jyKenf;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhygw,f}} [k ajymonf/
tqdyk gpufwiG f emrnfBu;D pma&;q&mrsm;\ pmtkyf
rsm;? Edik if aH wmforw\ rdeUf cGe;f rsm;? Oya'rsm;? ponhf
pmtkyaf ygif; 6000 ausmf yg0ifNy;D zrf;,l&&SEd ikd af om
tuGmta0;rSm twm;tqD;r&Sdygu rDwm 650
twGif; zrf;,lzwfIEdkifaMumif; od&onf/

aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyifaps;wGifaps;rSwpfqifh rD;avmifrIrjzpfyGm;ap&ef aps;twGif;tjyif

vQyfppfr;D oH;k pGv
J suf&adS om aps;qkid cf ef;rsm;ESihf ,mOfjyiftvkyf w
kH iG f oH;k pGv
J suf&adS om vQyfppfr;D BudK;rsm; BuHUcdik rf I
&Sd-r&Sd? rD;owfaq;bl;xm;&SdrI&Sd-r&SdwdkYudk aps;wm0efcH OD;rsKd;Edkif? aps;0efxrf;rsm;? aps;rdaps;zrsm;? trSwf (7)
rD;owfpcef;wm0efcH OD;rif;olEiS hf 0efxrf;rsm;u atmufwb
kd m 30 &uf eHeuf 10 em&DwiG f ppfaq;cJMh uonf/
owif;ESifh "mwfyHk - udkudkly

NrdKUe,f(jyef^quf)

a&Tbdk? Ekd0ifbm 7

a&TbdkNrdKU\ ESpf 100 jynhf pkaygif;bHk

uxdefyGJawmf txdrf;trSwftjzpf 'gkduf
wm tu,f'rDMunfpkd;xGef; pmMunhfwkduf
tpDtpOfrS pmaya[majymyGrJ sm;udk usi;f y
&mEk0d ifbm 3 &uf? rGe;f vGJ 1 em&Duatmif
csr;f om&Gmopf? n 7 em&DwiG f xaemif;0if;
aus;&Gm? Ekd0ifbm 4 &ufeHeuf 9 em&Du
T.W.S OD;wif0if; ukd,fykdiftxufwef;
ausmif;? nae 6 em&DwGif ZD;ukef;av;
aus;&Gm? Ek0d ifbm 5 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
yef;awmif;aus;&GmMunfpkd;xGef; pmMunhf
wkdufwkdY usif;yonf/
tqdyk gtpDtpOft& 'gdu
k w
f m tu,f
'rDMunfpdk;xGef;u ]]b0wefzdk;}} acgif;pOf?
pmayynm&Sifrsm;jzpfMuonfh a'gufwm
xGef;vGif (rkd;? ZvaA') u ]]aysmufqHk;ae
aom&wem}} acgif;pOf? OD;udkudkaxG; (vlrI
xl;cRefyxrqifh)? awmf0ifrdom;pk ukrPD
vDrdwufu ]]wkd;wufatmifjrifa&;enf;
vrf;rsm;}} acgif;pOf? a'gufwmxGef;0if;
(pku
d yf sK;d a&;) u ]]tem*wftwGuf aocsm
a&&maom pdkufysKd;a&;ukefxkwfvkyfief;
wnfaqmufa&;}} acgif;pOfwjYdk zihf toD;oD;
(572)
a[majymcJhMuonf/

aejynfawmf? Edk0ifbm 7

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? "EkjzLNrdKUr&J
pcef;odYk Ed0k ifbmv 3 &uf rGe;f vGJ 1 em&D 25
rdepfu trSwf(7) vlukeful;rIwm;qD;ESdrf
eif;a&;&JwyfzJGUpkrSwyfzJGU0ifrsm; a&muf&Sd
vmNyD; 2014 ckESpf Mo*kwfvtwGif;u
"EkjzLNrdKUe,f? ukef;wef;awmifaus;&Gmae
OD;oef;qif(h c)iyk touf 37 ESpyf g trsKd ;

c&rf;? Edk0ifbm 7

&efukefawmifydkif;cdkif c&rf;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;
usif;yonfh (24) Budrfajrmuf NrdK he,fpk
aygif;r[mbkHuxdefyGJudk Edk0ifbm 4 &uf
eHeuf 7 em&DwGif c&rf;NrdKU ousrm&Zdef
oGe;f bk&m;Bu;D wefaqmif; usi;f ycJo
h nf/

om; 35 OD;tm; wpf&mG wnf;ae ausmrf ;kd vGif

touf 37 ESpfESifh zsmyHkNrdKUe,f? trmNrdKU
e,fc?JG acsmif;0aus;&Gmae wif,t
k ouf
36 ESpw
f Ykd ESpOf ;D rS acsmif;0aus;&Gm&Sd a&vkyf
ief;tvkyfHkrsm;wGif wpfvp&dwfNidrf;
50000 usyfjzifh yifv,fusm;azmifwGif
tvkyf&rnf[k ajymqdkpnf;Hk;um wpfOD;
vQif BuKd wifaiGusyf 50000 pDay; ac:

aqmifoGm;cJhaMumif; od&onf/
vkyfief;cGif&moDukefqHk;onftxd &Spf
vcefY tvkyfvkyfudkifcJhNyD; vkyfief;&SifxH
aiG&iS ;f onft
h cg ausmrf ;kd vGiEf iS hf wif,w
k Ykd
u tvkyform;rsm;\ cGifhjyKcsufr&SdbJ
vkyfief;&SifxHrS tvkyform;wpfOD;vQif
aiGusyf 250000 EIef;jzifh vkyftm;caiG
rsm;tm; acgif;yHkjzwfoHk;pGJxm;aMumif;

OD;oef;qifh(c)iyk\ ZeD;jzpfol a':at;

0if;\ wdik w
f ef;csut
f & oGm;a&mufppkH rf;
cJ&h m rSeu
f efaMumif;awGU&S&d ojzifh ta&;,l
ay;&efwikd w
f ef;cJ&h m ausmrf ;kd vGiEf iS hf wif,k
wdkY ESpfOD;tm; "EkjzLNrdKUr&Jpcef; (y)105^
2014? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
Oya'yk'fr 25 jzifh trIzGifhta&;,lxm;
&JjyefMum;
aMumif; owif;&&Sdonf/

,if;aeUeHeufydkif;wGif ousrm&Zdef
oGef;bk&m;BuD; tmHkcHwefaqmif;rS ya'
omyif 33 yiftm; c&rf;NrdKUwGif;odkY vSnfh
vnfc&hJ m Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? toif;
tzGJUrsm;? NrdKUay:&yfuGufrsm;rS vkyfom;
jynforl sm;u td;k pnf';kd ywf0ikd ;f rsm; toH
csUJ pufrsm;jzifh vSnv
hf nfcNhJ y;D NrKd Ue,ftaxG

axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rif;atmifEiS hf Xmeqdik &f mtBu;D
tuJrsm;? aumf rwD 3 &yfrS aumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,frdom;pk pnf;urf;xdef;odrf;a&;
aumfrwDOu| a':av;av;EdkifESifhaumf
rwD0ifrsm;? toif;tzJGU0ifrsm;? &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;rS NrKd Uay: 27 ausmif;rS

yifo
h C
H m 27 yg;wdt
Yk m; aeYqrG ;f rsm;quf
uyfvSL'gef;cJhMuonf/
,if;vSL'gef;rI pkaygif;ypnf;wefzdk;rSm
usyf 5862520? aiGom;usyf 75 ode;f ausmf
pkpkaygif; 13424220 usyfwefzdk;&Sd ya'
omyif 33 yiftm; rJazmuf vSL'gef;
udkrif;(c&rf;)
cJhaMumif;od&onf/

SHWE LOLAR TRADING CO.,LTD

atmufazmfjyygypnf;ukd uRefawmfwkdYukrPDrS xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csay;aeygonf/
- a&TA[kd&fqefjzLzGwfb&dwfwkH;
- ykHESdyfpufrSmokH;aom rifvkH;dkvm
- rkefYpufkHokH; a&mfbmkdvm
- yvwfpwpfpufkHokH; qDcHa&mfbm
- a&mfbmaygif;tkd;okH; qDcH0g&Sm
tjcm;pufypn;f rSmok;H aom qDc0H g&SmtrsK;d rsK;d ESihf pufypn;f twGi;f ok;H aom a&mfbmypn;f
trsKd;rsKd;ukd oihfpdwfwkdif;us jyKvkyfay;ygonf/
qufoG,f&eftrSwf(2971)? ppfawmif;vrf;? 64&yfuGuf? pufrIZkef(2)? awmif'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-203169? 290788? 595436? 09-5165950? 09-5131840
tm;ay;olrsm;tm; aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? csrf;jrom,m&yfuGuf? tuGuftrSwf(891)? OD;ykdiftrSwf(7-i)? &efref ; vrf ; ta&S U buf ? a0omvD _ Nrd K Uk d ; vrf ; Mum;&S d *&ef a jruG u f t rnf a yguf o l OD ; xG e f ; vif ; (c)xk d u f r if ; xH r S
rSwfykHwifta&mif;t0,f pmcsKyftrSwf (1992^2014)jzihf 0,f,lcJhol a':wifodef;5^cOw(Ekdif)005298rS
*&efr&l if;rSm todr;f vGeaf ysmufq;Hk aeygojzihf aysmufq;Hk aMumif; &Jpcef;ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH su?f w&m;
kH;usrf;usdefcsufrsm;wifjy *&efrdwLtrnfajymif;trIwGJzGihfvSpf cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu
ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (q)&yf

uGuf? tuGuftrSwf(''-43)? OD;ykdif(30)?
54_55vrf;? at;arwm_at;okcvrf;Mum;
&Sd OD;xGef;vif;trnfjzihf csxm;ay;aom
ajruGuftm;
a':pef;pef;9^rew(Ekdif)
046234rS NrKd UuGuo
f pf ajrae&mcsxm;rde?Yf
w&m;kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;kH;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;
aqmif&eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;
cGijfh yKyg&efEiS hf *&efopf^trnfajymif; trIwJG
zGihfvSpfcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H
'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/
NNrdrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme
rEav;N
v;NrdrdKUUawmf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? trSwf(1)wnfaqmufa&;rS
2014-2015ck? b@ma&;ESpt
f wGi;f txufaygif;avmif; a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f wGif
aqmif&u
G f rnfh &Gmraus;&GmopfrS a&qk;d aus;&GmokYd csO;f uyfvrf;azmufvyk jf cif;vkyif ef;
(12)rkdiftm; jrefrmusyfaiGjzihf vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvkdygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 7-11-2014&uf
wif'gta&mif;ydwfrnfh&uf
- 20-11-2014&uf 16;30 em&D
Company Profile,Technical Proposal
- 27-11-2014&uf? 15;00 em&D
ESifh Financial Proposal rsm;vufcHrnfh&uf
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd owif;pmwGif aMumfjimyg
onf&h ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppHk rf;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
a&tm;vQyf
kH;trSwf(27)? aej
aejynf
ynfawmf
zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 14^a&Taygufu)H ? ajruGut
f rSw(f 570)? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 570)? yk*v
H rf;? (a':axG;) 12^&ue(Ekid )f 010171trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':axG;
(w&m;I;H )uk,
d pf m; ta&SUykid ;f cdik w
f &m;k;H rS ceft
Y yfjcif;cH&ol bDvpf a':rif;rif;BuKid f 9^crp(Ekid )f 004621rS 2014ckEpS ?f
w&m;rBu;D rItrSw(f 361^2014)\ pD&ifcsu?f w&m;rZm&Drt
I rSw(f 116^2014)\ w&m;k;H aeYpOfrw
S w
f rf;wdw
Yk ifjy
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu Xme\vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;oGm;rnf jzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edk0ifbm 8? 2014

&efukef? Edk0ifbm 7

ykodrf? Edk0ifbm 7

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? uefBuD;axmifhNrdKU
e,f? 'g;uaus;&Gm? jr0wD&yfuu
G ?f &efuek -f ykord f
um;vrf;? rdik w
f ikd t
f rSwf 22^1 ESihf 22^2 tMum;?
OD;ausmjf rif\
h aetdrt
f a&SU? ay 50 ceft
Y uGm?
um;vrf;rESihf ay 30 ceft
Y uGmae&m Ed0k ifbm
4 &uf nae 4 em&D 20 rdepfu rd;k &GmNy;D a&tdik f
aeaom ae&matmufrS avwGe;f uefraI Mumifh
a&AGufrsm;xae&m tqdkygae&monf anmif
wkef;NrdKUrS omaygif;NrdKU? aysmhzwfpufHkodkY ay;ydkY

aom "mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f ESihf eD;uyfaeojzifh "mwf
aiGUydu
k v
f ikd ;f rS "mwfaiGrY sm; ,dpk rd o
hf nf[k ,lq&
aomaMumifh uefBuD;axmifhNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? rD;owfwyfzGJY? uRef;vsm;
&Snf "mwfajrMoZmpufHkrsm;odkY qufoG,f
taMumif;Mum;cJhonf/
tqdyk gae&modYk uefBu;D axmifNh rKd Ue,f? NrKd Ur
&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;wif0if;ESihf wyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,f
rD;owfwyfzGJY pcef;rSL; 'k-OD;pD;rSL; OD;udkudkEdkif
ygig;OD;? rD;owf,mOfwpfpD;? 'g;uaus;&GmrS

t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm; a&muf&v

dS mNy;D tcif;
jzpfymG ;onfah e&mESihf ay 70 ywfvnfwiG f um;?
qdkifu,f? jynfolrsm; oGm;vmjcif;rjyK&ef
wm;jrpfxm;NyD; apmifhMunfhvsuf&Sdonf/
if;ae&modkY anmifwkef;NrdKU&Sd jrefrmha&eH
ESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;rS tif*sief ,
D mrSL;
OD;vSjrifEh iS hf tvkyo
f rm; 10 OD; yg0ifaomtzGUJ
a&muf&SdvmNyD; *ufpfydkufvdkif;aygufjcif;tm;
jyKjyifrIjyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
armifarmifjrifh(jyef^quf)

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ajrmufyikd ;f cdik ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,f &efuek -f yJc;l vrf;
&Sd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &wemoD&daps; (axmuf
Muef)Y aps;opf aps;wm0efcEH iS hf aps;om,ma&;tzGUJ rS Bu;D rSL; tvSL&Sif
aps;ol aps;om;rsm;\ 'kw,
d tBurd af jrmuf pkaygif;r[mbHu
k xdev
f LS 'gef;
yGJudk Edk0ifbm 4 &uf eHeuf 8 em&Du usif;ycJhonf/
tqkdygvSL'gef;yGJwGif r*Fvm'HkNrdKUe,f (EG,facG) &Gmopf&yfuGuf&Sd
a&TusD;yifausmif;q&mawmf OD;awZed, (omoe"Z "rmp&d,)
tm; trS L ;xm; oH C mawmf t &S i f o l j rwf w d k Y t m; aiG u syf od e f ;
70 ausmf w ef z d k ; &S d uxd e f y a'omyif r sm;ES i f h uxd e f o uF e f ; rsm;
qufuyfvSL'gef;cJhonf/
xdkYaemuf a&TusD;yifq&mawmf OD;awZed, (omoe"Z "rmp&d,)
u uxdet
f vSLtEkarm'emw&m;rsm; a[mMum;Ny;D tvSL&Sirf sm;? aps;ol
aps;om;rsm;\ vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&pufoeG ;f cs trQay;a0cJah Mumif;
armif,OfOD;('v)
od&onf/

aejynfawmf? Edk0ifbm 7

rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uHom,m&yfuGufae

a0vif; touf 42 ESpf\ aetdrfwGif Edk0ifbmv 4 &uf nae 3 em&D
45 rdepfu avmif;upm;jyKvkyfaeaMumif; owif;t& atmifyifv,f
e,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u oufaorsm;ESihftwl 0ifa&muf&SmazG
cJhonf/
xdkodkY&SmazG&m a0vif;tm; ESpfvHk;xDavmif;upm;&mwGiftoHk;jyK
onf h pm&G u f p mwrf ; rsm;? avmif ; aMu;aiG u syf 83000 ES i f h t wl
awGU&Szd rf;qD;&rdcahJ omaMumifh atmifyifv,fe,fajr&Jpcef;u(y)388^
2014? avmif;upm;Oya'yk'fr 15(u)^16(u)jzifh trIzGifh ta&;,l
&JjyefMum;
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/

rEav;? Edk0ifbm 7

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? oefU&Sif;a&;XmerS
pm;ok H ; ol t umtuG , f a y;a&;
qdkif&mrsm; aqmif&Guf&eftwGuf
tpm;taomuf r sm;wG i f yg0if
onfh qdk;aq;rsm;ppfaq;ay;Edkif
aom ypnf;ud&d,mESifh qufpyf
tok;H jyKonfh ypn;f rsm;tm; rEav;
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD oef&Y iS ;f a&;Xmeu 0,f,rl nf
jzpf&m Ed0k ifbm 12 &uf aemufq;Hk
xm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:xm;onf/
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? ul;oef;a&mif;0,f
a&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme?
use;f rma&;OD;pD;Xmetpm;taomuf
ESifh aq;0g;uGyfuJa&;XmewdkYyl;
aygif ; rE a v;aps;csKd { &d , m
twGi;f rkeq
Yf ikd w
f ef;odYk a&Smifwcif
oGm;a&mufNyD; aps;uGuftwGif;
a&mif;csaeaom tpm;taomuf
rsm;rS ypnf;erlem 34 rsKd;tm;
aumuf,lNyD; tpm;taomufESifh
aq;0g;uGyu
f aJ &;XmeodYk ydaYk qmif

vdIif;bGJU? Ekd0ifbm 7

"mwfcpJG pfaq;cJ&h m a0zm? *s,v

f ?D
a&mifpcHk sKcd sOjf ym;? ikwo
f ;D ykcH sKcd sOf
acsmif;? yef;yGiihf kwq
f ?D Red Sport

Energy Drink wdrY k mS tpm;taomuf

wGio
f ;Hk cGirhf jyKaom qd;k aq;rsm;yg
0ifaMumif; awGU&Sdojzifh aps;uGuf

twGif; a&mif;csjcif;rjyK&ef tod

ay;wm;jrpfxm;aMumif; od&onf/

vdIif;bGJUNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmjynfolrsm; todynm A[kokw

&&Sad p&eftwGuf eH&u
H yfpmaya&csr;f pifo;kH ckukd jynfo0Yl efaqmifrt
I jzpf
xm;&Sd&m wcGufzkd;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif wpfck? uarmhvJ(rtJ)
aus;&Gmvrf;qHZk &yfwiG f wpfc?k EGUJ ynmaus;&Gmvrf; aps;qkid af &SUwGiw
f pfck
xm;&Sday;xm;aMumif; od&onf/
vdIif;bGJUNrdKUay:wGif pmaya&csrf;pif ig;ckxm;&Sd&m NrdKUraps;wGif
pmaya&csrf;pif wpfck? vdIif;bGJUum;*dwfwGif pmaya&csrf;pifwpfck?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif pmaya&csrf;pif wpfck? tmZmenf;vrf;ESifh
r*Fvmvrf;qHw
k iG f wpfc?k t.r.u(3) vrf;qHw
k iG f wpfck xm;&Sad y;xm;
onf/ pmaya&csr;f pifpmtkyrf sm; xm;&Sad y;jcif;aMumifY pmay0goem&Sif
rsm;twGuf tvG,fwulzwfIEkdifojzifh tusdK;&SdaMumif; od&onf/

armifjynfol(rEav;)

NrdKUe,f(jyef^quf)

Ek0d ifbm 8? 2014

orD;av;? nDrav; a'gufwmrd;k jynfph akH t;

(7)ESpfjynfhawmif;qkrGef

wpfaeYrS

arhr& orD;i,f/

jyKorQ ukov
kd af wG
orD;udak v &nfp;l /

&ufawGom cgcga[mif;

jyefajymif;jrifw,f/

pm;, 0wf, ae tpkjH ynfu

h m
&bdtxl;/

7-11-2014
cspfazaz OD;jr-cspfarar a':at;oef;
rrBuD;? udkBuD;? udkav;
at;jrjynfhpHkukrPDESifh jrwftda`EukrPDrdom;pk
uReaf wmf apmatmif0if;14^''&(Edik )f 079523 udik af qmifo\
l Edik if H
aysmufqHk;
ul;vufrw
S t
f rSw-f 560670rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
aMumif; Mum;ay;yg&ef arwm&yfct
zkef;-09-420134843
H yfygonf/

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (X)&yfuGuf? pdefcs,fvrf;? trSwf(174)&Sd
ay(25_23)ajruGufESifh tdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0ifydkifqdkif
a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS l a':pEm0if;12^Our(Edik )f 188457xHrS uREykf u
f tNy;D tydik 0f ,f,&l ef
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimyg
onfhaeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG
f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,f
udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':cd k i f o Zif 12^'*e(Ed k i f ) 026364
trS w f ( 17)? e0a';vrf ; ? a,mrif ; BuD ; &yf u G u f ? '*H k N rd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U/
zk e f ; -01-242184? 09-43192733

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
w&m;rusix
Uf ;kH Oya'trde-hf 5? enf;Oya'-20
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2014ckEpS ?f w&m;rBu;D trItrSw(f 112)
1/ [m*sDOD;pdefat;(c)M.M tA'lvf*eD

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (13)&yfuu
G ?f r[maqG(1)vrf;? (19^u)ae a':cifppk k
vGif 12^ vre(Ekid )f 140287\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f atmifajromvrf;? trSw(f 502? 503u^c)ajray:wGif ajr&SiEf iS fh Sein CC Naing Construction Group wkYd ESpOf ;D oabmwl
aqmufvyk rf nhf uefxdu
k w
f u
dk \
f uefxdu
k w
f mydik t
f cef;jzpfonhf 'kw,
d xyf(ajc&if;)
ay(15_30)&St
d cef;tm; wku
d cf ef;BuKd yKdG ipfh epfjzihf uefxdu
k w
f m a':pDprD m12^r&u(Ekid )f
133664xHrS 0,f,&l ef uREyfk rf w
d af qGwpfO;D rS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;Ny;D
jzpfygonf/ ajrpwl;vQif 'kw,
d t&pf aiGay;acsrnfjzpfaomaMumihf ,if;wdu
k cf ef;ESifh
ywfouf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh wuG
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f H uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G f
olr&Syd gu txufygwdu
k cf ef;tm; ta&mif;t0,f qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eDvmckdif(LL.B,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8047)
trSwf(40^25)? bk&m;vrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-420165774

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusix
Uf ;kH ud"k Oya'trde-hf 5? enf;Oya'-20)
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;H;k
2014ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 312
a':0g;0g;
ESihf
1/ OD;pdejf rif?h 2/ OD;aZmf0if;jrwf
(4if;\tcGi&hf ud,
k pf m;vS,f
3/ roEm? 4/ reef;at;vJ&h nf
a':a&Ttrd pf nf)
5/ armifaumif;jrwfE;kd ? 6/ roufizkH ;l
w&m;vdk
w&m;Nyd K if r sm;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? prf;acsmif;NrKUd e,f? prf;acsmif;ajrmuf&yfuu
G ?f Am;*&mvrf;?
trSwf 136? 8vTm(pD)ae (1)w&m;NyKd iOf ;D pdejf rifh (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdu
k emrnfimS ;jzifh 0,f,x
l m;aom wdu
k cf ef;onf w&m;vdyk ikd f
wdu
k cf ef;jzpfaMumif; >ruf[aMunmay;apvdrk EI iS hf vufa&muf&vdrk I avQmufxm;pGq
J ckd suf
&So
d nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh
pum;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH tcGit
hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap?
odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf
if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap 2014ckEpS ?f Ed0k ifbmv 25&uf(1376ckEpS ?f ewfawmfvqef;
4&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txuftrnfyga&;om;yg&So
d l w&m;vdpk cJG suu
f kd xkacs
&Si;f vif;&ef H;k odv
Yk ma&muf&rnf/ if;jyif oifoad p&rnfrmS txufqckd o
hJ nfah eY&ufwiG f
oifrvm ra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/
if;jyif w&m;vdu
k Munhf v
I o
kd nfh pmGupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjDS yKvo
kd nfh
pmcsKypf mwrf; tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf
oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif
trIrqdik rf (D 4)&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f Ed0k ifbmv 3 &uf H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xd;k
(cifopfaqG)
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(7)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

1/ [m*sD SM rk[
d mruf*srm;(vf)
2/ [m*sD MI rk[
d mruf&zD
3/ [m*sD SP rk[
d mruf[meDzm
4/ [m*sD BMK rk[
d mruftpridk f
5/ [m*sD OD;ausmo
f ed ;f
6/ [m*sD VSN OD;u&if;(rf)
7/ [m*sD KAT em*l;&fr&D m
8/ [m*sD SM rGwpf w
f zm;
9/ [m*sD SKrk[
d mruf*eD
10/ [m*sD MPA tA'lvf0g[m;(yf)
11/ [m*sD OD;*srm;(wmarG)
12/ [m*sD OD;qGGm'pf(c)OD;wifa&T
13/ [m*sD OD;qlvw
f ef
14/ [m*sD SEKEl&Sm[lvf[mrD(of)
15/ [m*sD SMA r*spf
16/ [m*sD AM rD&mrk[
d u
dk 'f if
trSwf(114)? AkdvfqGefyufvrf;ESihf
r[mAEKvvrf;axmihf? (10)&yfuGuf?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
w&m;vkdrsm;
w&m;NydKifrsm;
trSw(f 114)? Akv
d q
f eG yf ufvrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmih?f (10)&yfuu
G ?f yef;bJwef;NrKd Ue,f?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ae w&m;NyKd irf sm;jzpfMuaom [m*sD MI rk[
d mruf&zD? [m*sD BMK rk[
d mruftpridk ?f
[m*sD VSN OD;u&if;(rf)? [m*sD AKTem*l;&fr&D m? [m*sD SM rGwpf w
f zm;? [m*sD SKrk[
d mruf*eD?
[m*sD MPA tA'v
l 0f g[m;(yf)? [m*sD OD;*srm;(wmarG)? [m*sD OD;qGm'pf(c)OD;wifa&T? [m*sD
OD;qlvw
f ef? [m*sD SEK &Sm[lv[
f mrD(of)? [m*sD SMA r*sp?f [m*sD AMrD&mrk[
d u
dk 'f if (,ck
ae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
oiht
f ay: w&m;vkrd sm;u w&m;NyKd irf sm;tay: w&m;rusix
hf ;kH Oya'yk'rf 92(1)t&
jynfaxmifpak &SUaecsKy\
f w&m;pGq
J ckd iG jfh yKred t
Yf & ]]1/a&G;aumufxm;aom w&m;0ifa*gyu [kwf
onfjzpfap? r[kwo
f nfjzpfap? ,Hrk w
S t
f yfEcHS &H ol oufwrf;vGeaf *gyu (okrYd [kw)f w&m;0ifprD H
tkycf sKyo
f rl sm;ukd xkwyf ,f&ef? 2/ w&m;H;k awmf\trderYf &Sb
d J rdro
d abmtavsmuf zJUG pnf;xm;
aom Bu;D Muyfa&;aumfrwD0ifrsm;ukd xkwyf ,f&ef? 3/ puif;rfEiS t
fh nD a*gyuvlBu;D rsm;ESifh
Bu;D Muyfa&;aumfrwD0ifrsm;topfudk cefx
Y m;&ef? 4/ vuf&w
dS m0efco
H nfqo
dk rl sm;u w&m;0if
a&G;aumufwifajrm ufc&H olwx
Ykd w
H iG f a*gyuwm0efrsm;udk vTaJ jymif;ay;&ef? 5/ rlvpuif;rfyg
twkid ;f 0ifaiG? xGuaf iGrsm;udo
k ;kH pGjJ cif;&S?d r&St
d odtrSwjf yKonhf pm&if;ppfrsm;rS pdppfNy;D &Si;f wrf;
a&;qJt
G wnfjyKa&;ukd k;H awmfr
S eT Mf um;ap&ef/ 6/ puif;rfrjS y|mef;csut
f wkid ;f H;k awmfrS cGijfh yK
csufjzihf ,HkrSwftyfESHonhfypnf;rsm;ukd ajrtrnfajymif;jcif;? taqmufttHktopfaqmuf
vkyjf cif;? jyKjyifrrG ;f rHjyifqifr^I a&mif;csjcif;^iSm;&rf;jcif;^ vJv,
S jf cif;jyKEidk af &;twGuf wm0efEiS fh
tcGit
fh mPmukd H;k awmfrS ,m,Dtm;jzihf w&m;vkt
d m; ceft
Y yfwm0efay;&ef? 7/ rlvpuif;rf
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ukd jznhpf u
G jf yifqifjcif;? Ekwyf ,fjcif;? acwfEiS afh vsmn
f aD om puif;rfa&;qJG
apjcif;twGuf H;k awmfrS TeMf um;ay;awmfryl g&ef? 8/w&m;NyKd it
f m;vk;H ukd xkwyf ,fNy;D vlopfrsm;ukd
cefx
Y m;Ekid af &;twGuf a&G;aumufyw
GJ m0efrsm;ukd w&m;vkrd sm;rS OD;aqmif aqmif&u
G af p&ef
obm0tavsmuf vkt
d yfaomoufomcGiEfh iS fh tcGit
hf a&;rsm;twGuf avQmufxm;jcif;[k}}w&m;
vkdrsm;u avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifukd,fwdkifjzpfap? okdYwnf;r[kwf if;trIESihf
pyfvsO;f ta&;Bu;D onhpf um;t&yf&yfwu
Ykd dk acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f H;k tcGit
hf rde&Yf
a&SUaejzpfap okdYwnf;r[kwf if;trIESihfpyfqdkifonhftcsufrsm;ukd acsyajymqkdEkdifol wpfOD;
wpfa,muf if;a&SUaeESiyfh gonfjzpfap? 2014ckEpS ?f Ek0d ifbmv 18&uf? (1376 ckEpS ?f wefaqmif
rke;f vjynhaf usm1f 2&uf) 14;00em&DwiG f txufyg trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vkd pGq
J cdk suu
f dk
xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfov
Ydk ma&muf&rnf/ if;tjyif odap&rnfrmS txufqcdk o
hJ nh&f ufwiG f
oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oihu
f ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif
w&m;vku
d Munfh v
I o
dk nhf pmcsKypf mwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSjD yKvo
dk nhf pmcsKypf mwrf;
tp&So
d nfwu
Ykd dk oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevuf
wGif xnht
f yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqdik rf D 4 &ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f atmufwb
kd mv 28 &ufwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d
xkwfay;vkdufonf/
trdefYt&(cifEJGUEJGU)vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
trSwf(311)? Anm;'vvrf;
td;k uke;f &yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;
2/ VMJ rkd[mrufqpf'pf(c)OD;ausmfcif
trSw(f 15)? 5vTm? 56vrf;? (2)&yfuu
G ?f
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

a':cifjraoG;12^ Ouw(Ekdif)060371ESihf
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? (20)&yfuu
G ?f tydik (f 7)? a0ykv( 1)vrf;? trSwf
(573)ae uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':&rfZefbb
D (D c)a':cifrmwif(ABN-045917) (b)
OD;qm'pf[pl ed o
f nf &efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (13)&yfuu
G ?f (10)vrf;? trSwf
(846)ae a':cifjraoG;12^Ouw(Ekid )f 060371(b)OD;vSjriht
f m; 6-1-2013&ufwiG f
&efuek Nf rKd U? ukeo
f nfvrf; EkBd waD &SUaeBu;D OD;at;armif (B.Com,BL)H;k cef; taxGaxG
ud,
k pf m;vS,v
f pJT m(G.P) trSwpf Of(300^2014)tm; jyKvyk af y;cJyh gonf/
tqkyd g taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtm; jyefvnfyk o
f rd ;f aMumif; 26-9-2014&uf
xkwf jr0wDowif;pm pmrsuEf mS (aMumfjim^23)wGif trsm;odap&ef aMunmcJNh y;D jzpfyg
onf/ a':&rfZrfbb
D (D c)a':cifrmwifrS a':cifjraoG;tm; vTt
J yfxm;onhf taxGaxG
f rd ;f Ny;D jzpfygaMumif; a':cifjraoG;ESifh trsm;
uk,
d pf m;vS,v
f pJT m (G.P)tm; jyefvnfyk o
odap&ef xyfavmif;today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
a':&rfZefbDbD(c)a':cifrmwif
(ABN-045917)

a':&rfZefbDbD(c)a':cifrmwif\
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSodef;
B.Sc,H.G.P,R.L,D.B.L

Oya'tusKd;aqmifESihfOya'twkdifyifcH
(pOf - 21242)
zk e f ; -09-421097904

Ek0d ifbm 8? 2014

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f?
csr;f jrompnfajrmuf&yfuu
G ?f tuGut
f rSwf
(842)? OD;ydik t
f rSw(f 56^1)? 42_44vrf;Mum;?
79_80 vrf;Mum;&Sd OD;jrtrnfjzihf rD;avmif
jyefvnfae&mcsxm;a&;tzGUJ rS csxm;ay;
aom ajruGut
f m; zcifjzpfol OD;jr? rdcif
jzpfol a':ode;f wdw
Yk iG o
f m;? orD;(6)OD;arG;zGm;
cJyh gonf/ zcifO;D jr? rdcifa':ode;f ESi(fh om;)
OD;0if;armif(vlysKdBuD;b0)wkdY toD;oD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf use&f pfoo
l m;? orD;
rsm;jzpfaom OD;0if;oef;7^wie(Ekdif)
038694? OD;wkyf 9^r&w(Ekid )f 047636?
a':oef;oef;at;9^r&w(Ekid )f 028923?
a':jyHK;9^r&w(Ekdif)028934? a':wif
wifEUG J 9^r&w(Ekid )f 028935wdrY k S aopm&if;?
w&m;H;k usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;Hk; axmufcHcsufrsm;wifjy tarG
qufcHpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajryHk
ajr&mZ0ifa&;ul;cGijfh yKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm; rSwyf w
kH ifpmcsKyf
pmwrf;rsm; w&m;H;k 'Du&Drsm;jzihf (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;xGef;0if;(Nidrf;)
touf(78)ESpf
&efukefwuodkvfrEav;aqmifausmif;om;a[mif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
&JrLS ;nDno
D ef;(Cadet-17))
tdrfrJNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? tdrfrJNrdKUe,f&JwyfzGJYrSL; &JrSL;nDnDoef;onf
3-11-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; Mum;od&onft
h wGuf rdom;pk
ESix
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
'k&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf 17^86
ausmif;qif;zufoli,fcsif;rsm;

t&G,fra&mufao;aomoli,fwkdh\ypnf;ukd tkyfxdef;olvlBuD;rS
pDrHcefhcGJcGifUjyK&ef avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm/
(tkyfxdef;olvlBuD;wdkhESifU tkyfxdef;cH&ol oli,fwkdhtufOya'yk'fr-29)
&efuek t
f a&SY yidk ;f cdik w
f &m;k;H awmf
2014 ckEpS ?f w&m;rtaxGaxGrt
I rSw-f 227
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(15^our)? vlae
&yfuu
G t
f rSw(f 15)? ajruGut
f rSw(f 540^c)? ay(60_20)&Sd ajrcsygrpf ajrtrsK;d tpm;
ajruGuEf iS hf if;ESiq
hf ufE,
T o
f nft
h usK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vk;H udk OD;pef;atmif(S/OKA078365)onf trnfayguf OD;pk;d atmifxrH S 0,f,yl idk q
f idk x
f m;oljzpfaMumif;? tIyt
f &Si;f
uif;&Si;f aMumif; 0efcNH y;D uREyfk rf w
d af qGoYdk a&mif;csc&hJ m uREyfk \
f rdwaf qGr0S ,f,&l ef
a&mif;aMu;aiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;ygonf/ ajruGuEf iS yhf wfouf
uefu
Y u
G v
f ydk gu (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESit
hf wl vma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fuNdk y;D qk;H onftxd w&m;0if
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifpEmxGef; (LL.B,D.B.L) (txufwef;a&SUae)(pOf-23452)
trSwf(39)? (ajrnDxyf)? ausmif;vrf;? awmifvkH;jyef&yfuGuf?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-420314703? 09-254419520

(B.Ed) txu(1) wmarG

touf(59)ESpf
q&mr a':wifwifaxG;onf 4-11-2014 &ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&Sd& rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspfoli,fcsif; aumif;&mbHkb0odkY a&muf&Sdap&ef qkawmif;ygonf/
E.co OD ; atmif B uD ; (rE a v;)? OD ; [mqef ( Oya'? oef v sif ) ?
a':oDwmGefY(c)rouf? a':pef;&D? a':vSvSjrifh
a'oaumvdyf-1? Adkvfwaxmif(yHkESdyf)cspfoli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':oef;oef;jrifU
txjy (Nird ;f )? txu(5)wmarG? txu(1)vom
touf (72) ESpf

KAUNG MYAT GROUP CO.,LTD.

Adv
k Bf u;D xGe;f 0if;(Nird ;f )onf 2-11-2014 &ufwiG f uG,v
f eG f
aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&efukefwuodkvf
rEav;aqmifausmif;om;a[mif;rsm;

uefu
h u
G Ef idk af Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

a':wifwifaxG;

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? (123)

vrf;? trSwf(102)? yxrxyfae OD;cifaZmf('kwd,taxGaxG
refae*sm-Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;? taxGaxGrefae*sm IBC \
cspfvSpGmaomZeD;? a':oef;oef;jrifhonf 27-10-2014 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cifarmifjrihfESifh BOD tzG J U

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
&JrLS ;nDno
D ef; ruse;f rmpOfun
l aD y;cJMh uaom tdrrf NJ rKd Ue,f? tkycf sKyaf &;tzGUJ
tdrfrJjynfolYaq;HkBuD;rS wm0efusaq;rSL;ESifh q&m^q&mrrsm;? tdrfrJNrdKUe,f
&JwyfzGJU0ifrdom;pkrsm;? &efukefjynfolUaq;HkBuD; ta&;ay:Xme taqmif(7^8)?
txl;Muyfrwfukoaqmif(ICU)rS q&m0ef? q&mrrsm;? aoG;vSL'gef;ay;Muaom
tvSL&Sirf sm;? "mwfccJG ef;rS tBu;D tuJEiS hf 0efxrf;rsm;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG ?
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik &f w
J yfzUJG ? yef;bJwef;NrKd Ue,f? vomNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rsm;rS t&m&Srd sm;ESihf
wyfzUJG 0ifrsm;? jynfNrKd U trSw(f 10)&Jwyf&if;rS wyf&if;rSL;ESiZhf eD;? tppt&m&m 0dik ;f 0ef;
ulnDay;Muaom 'kwd,&Jtkyfavmif;? oifwef;trSwfpOf(17^86)rS t&m&Sdrsm;?
te,fe,ft&yf&yfro
S wif;ar;Muaom rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;? a&TuEd & w
D u
kd o
f m,ma&;
rdom;pkEiS w
hf uG aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vH;k udk txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

avQmufxm;ol
OD;jynford ;f pk;d
trSw(f 192)? (10)vrf;? ykord af jr&yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ae
t&G,rf a&mufao;aom oli,frsm;ESifh if;wkyYd idk af omypn;f taMumif;/
trSw(f 192)? (10)vrf;? ykord af jr&yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ae
avQmufxm;ol OD;jynford ;f pk;d u tay:utrnfa&;om;yg&Sad om t&G,rf a&mufao;
aomoli,frsm;jzpfaom armif&x
J #G af cgif? rodr;f qkpEH iS hf rqkreG x
f ufw\
dYk zcift&if;
jzpfonf[
l if;oli,fw\
Ykd uk,
d Ef iS yhf pn;f ukd tkyx
f ed ;f oltjzpf cefx
Y m;Ny;D jzpf
xkt
d &G,rf a&mufao; olw\
Ykd ypn;f ukd pDrcH efcY cJG iG jhf yKyg&ef avQmufxm;onft
h aMumif;ESihf
avQmufxm;csu&f dS onfjzpf xko
d aYkd omavQmufxm;jcif;ukd vltrsm;Mum;odapjcif;iSm
aMumfjimpmukd xkwq
f ifah wmfro
l nf/ xkad vQmufxm;csuu
f v
dk nf; 2014 ckEpS ?f Ek0d ifbmv
24 &uf (1376 ckEpS ?f eawmfvqef; 3 &uf) 10 em&DwiG f qkid q
f &dk efcsed ;f csurf o
l nf/
2014 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 3 &uf k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d
(eDeD)
xkwaf y;vku
d o
f nf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
&efukefta&SUykdif;cdkifw&m;kH;

(1)vjynf,
U u
l sK;H r&wrf;wvGr;f qGwjf cif;
Adkvfoufydkifpdk; (26)ESpf
M.B.,B.S, (DSMA)

(8-10-2014 - 8-11-14)
om;Bu;D az? ar? nDwu
Ykd kd cGcJ mG oGm;cJw
h m (1)vjynfch ahJ yr,fh pueeYf t
YJ rQ
vGr;f qGww
f rf;waeqJyg/ ta<uapmvdYk ESajrmvSygw,f/ b0qufwikd ;f 'Dvkd
tcsed v
f eG o
f mG ;&aom tjzpfrsKd ;? taESmiftzGUJ rsm;rSuif;a0;Ny;D touf&n
S ?f
temuif;? csr;f omjcif;wkEYd iS hf jynfph ykH gap/
om;BuD;twGuf &nfpl;NyD; a&Twd*HkapwDawmfa&TouFef;uyfvSLjcif;?
rd*'g0ke"f r&mZduynm&dyo
f mwnfaqmuf&ef ajrESiahf usmif;aqmifaqmuf
vky&f mwGif vSL'gef;jcif;? v,fwpD o
H moemh&yd o
f mwGif a&csr;f pif (a&tvSL)
vSL'gef;jcif;? oHCmawmfrsm;tm; ouFe;f ? 0wKpaom vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd m;
om;Bu;D udk trQay;a0ygw,f/ a&muf&mbHb
k 0rS 0rf;ajrmuf0rf;om om"k
ac:qdkNyD; bHkb0jrifhoxufjrifhygap/ om;BuD;a& trQ-trQ-trQ/ b0
tqufquf jyefvnfqakH wGUyg&ap om;Bu;D a&/
taz? tar? nDav;

trsm;odap&efaMunmjcif;
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;(150)? ajruGuftrSwf(238)ajruGufrSm
OD;pkd;0if;(HLG-000927)okYd EkdifiHawmfrSw&m;0ifcsxm;ay;aom 0efxrf;
ajruGufjzpfygonf/ ,if;ajruGufukd OD;pkd;0if;rS 25-1-2005 &ufpJGjzifh
tdrfjcHajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyfukd OD;ausmf? ZeD;a':0if;0if;wdkYtm;
tNy;D tydik af &mif;cscNhJ y;D jzpfygonf/
,if;ajruGu\
f ajrcsygrpfrmS uReaf wmfx
h rH S 2008 ckEpS ?f em*pfrek w
f ikd ;f
wku
d cf wfpOf aysmufq;kH oGm;ygonf/ ,if;ajruGuaf jrcsygrpfudk taMumif;
wpfpw
kH pf&maMumihf vuf0,f&&Sx
d m;olwo
Ydk nf atmuftrnfyg uReaf wmfx
h H
okYd (14)&uftwGi;f vma&mufqufo,
G yf g&ef trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
OD;ausmf(b)OD;vGef;armif12^pce(Ekdif)039318
trSwf-52? tcef;-at-3? ordefA&rf;vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5035781? 09-73005886

Edk0ifbm 8? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pef;&D

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Akv
d rf LS ;ausmpf ed (hf Nird ;f )

touf ( 88)ES p f

Munf;-6286? armfuGef;0if('kwd,qifh)
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;

touf(94)ESpf
trsKd ; om;vT w f a wmf Ek d i f i H a &;? pD ; yG m ;a&;ES i f h Oya'a&;&maumf r &S i f t zG J U 0if
Akv
d rf LS ;Bu;D uku
d adk rmif(Nird ;f )-'kw,
d &JrLS ;a':cif0if;ausm(f Nird ;f )wk\
Yd zcifBu;D Akv
d rf LS ;ausmpf ed (Yf Nird ;f )
touf(94)ESpo
f nf 2-11-2014 (we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;cifatmifjrifh? Ou|? trsKd;om;vTwfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifU<u,f(armifjrihf<u,f)
pma&;q&m armifjrihf<u,f 6-11-2014 &ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&yg usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
OD;wifc(wuokdvfwifc)
ZeD; a':jrihfjrihfrdom;pk

(1)ESpfjynfUvGrf;qGwfwrf;w trQa0ay;jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
aus;Zl;&Sifarara':usifaxG;
atmifoajy &wemqkdif? tif;pdefaps;BuD;
pnf;urf;eJY ynmtarG ay;cJh rHk u om;orD;awG&UJ tcuftcJreS f
orQ ajz&Si;f ay;Ekid cf w
hJ hJ arara&--arar jyefa&muf&if tdrv
f v
S aS v; jyifaqmufNy;D orD;eJt
Y wl
wpfoufv;Hk aer,fq?dk om;trdEpS af ,muf pum;awG wpf0Bu;D ajymMur,f
qk/d tckawmh arhtcspq
f ;Hk ajr;eJY orD;wku
Yd dk ajc&myk&H yd af v; arhu,
dk pf m;ay;Ny;D
f hJ c&D;&Snu
f dk xGuo
f mG ;
t&ifvdk tvGr;f ajy Ph:av;awmif qufvrYdk &Ekid w
cJNh yaD emf....
tESp(f 20)twGi;f a,mifaemufvu
dk cf w
hJ hJ qHx;Hk av;&JU usuo
f a&
aqmif qHx;dk av;arareJY twl a&mufcMhJ uwJh rEav; r[mjrwfrek d
bk&m;Bu;D eJY usKid ;f wkNH rKd Uu &yfawmfrb
l &k m;Bu;D rSm 6-11-2014 &ufaeYu
a&Tqidk ;f awG uyfvLS ay;cJyh gw,f/ wyf&if;rSmvnf; pkaygif;&[ef;cH&iS jf yK
tvSL? odrx
f yfjcif;tvSL? bku
H xdet
f vSLawG jyKvyk v
f LS 'gef;cJyh gw,f/
armifErS awG pkaygif;tvSLrSm ukov
dk yf g0ifcw
hJ t
hJ jyif vpOfvnf;
qGr;f qufuyf vSL'gef;ay;vsu&f ydS gw,f...
'D(1)ESpw
f m umvtwGi;f ararhtwGuf &nfp;l Ny;D orD;wkrYd o
d m;pk
jyKvyk v
f LS 'gef;wJh aumif;rIuo
k v
dk t
f pkpw
k u
Ydk dk trQa0ygw,f--arara&muf&mbkb
H 0u om"kac:qkEd idk yf gap----/
orD ; - 'krSL;BuD;aZmf0if;atmif-a':0g0g0if;
ajr;- rjcL;yef ; EG , f
armifausmfaZ0P

OD;omxGe;f (c)OD;zk;d omatmif (61)ESpf

(ppfawG)
&ckid jf ynfe,f? ppfawGNrKd U? abmvk;H uGi;f &yfuu
G af e (OD;eDxeG ;f OD;)a':r&Siw
f \
Ydk om;? &efuek Nf rKd Uae (OD;omZH)-a':cifausmw
h \
Ydk om;oruf?
a':OD;apmcif\armif? a':EkEx
k eG ;f ? a':vwfvwfcidk ?f a':vwfvwfxeG ;f ?
a':ar&DneG ?Yf OD;armifarmifoef;? a':eDeaD t;? OD;ausmv
f if;xGe;f ? OD;ausmf
pdex
f eG ;f ? OD;ausmv
f idI x
f eG ;f wk\
Yd cspv
f pS mG aomtpfu?dk (OD;omxGe;f )-a':rjr0if;?
a':ZifrmZH-OD;xGe;f jrausm?f (OD;armifarmifZ-H a':Orm,Ofrif;)? OD;nDnZD -H
a':pHy,fcidk w
f \
Ydk tpfu?dk trSw(f 991) aiGaqmifopmvrf;? (35)&yfuu
G ?f
ajrmuf'*kNH rKd Ue,fae a':cifat;ZH\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a'gufwmESi;f yGiOhf ;D ?
armifnKZd H (Total E & P Myanmar)? armifoufZw
H \
Ydk cspv
f pS mG aom
aus;Zl;&Siaf rG;ozcifonf 7-11-2014 (aomMumaeY) eHeuf 1;20 em&DwiG f
yifvt
Hk xl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-11-2014 (we*FaEGaeY)
nae 5em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
yf grnf/ (ajrmuf'*kaH etdrrf S
um;rsm; nae 3;30em&DwiG f xGuyf grnf/)uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1311-2014&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygajrmuf'*kaH etdro
f Ydk
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;trBuD;

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a': jrcif touf(60)

a':oef;oef;(armfvNrdKif)

vrf;rawmfNrdKYe,fw&m;Hk;
XmecG J p ma&;BuD ; (Nid r f ; )
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? awmifom
Nrd K Ue,f ? (ta&S U )acsmif ; qH k & G m ae
(OD;ayg-a':tke;f )wd\
Yk orD;? &efuek f
NrKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f
(4)vrf;? trSw(f 67)? y-xyf(0J)ae
OD;xGe;f jr (ausmif;tkyq
f &mBu;D -Nird ;f ?
txu-2? vrf; rawmf)\ ZeD; ?
a':at;oef;? a':jrusiw
f \
Ykd nDr?
OD;jrifah rmif-a':i,fwm? OD;ausmOf ;D a':0if;0if;armf? OD;atmifaZmfrsdK;a':cifjrwfa0wd\
Yk tpfr? OD;rif;rif;
xGe;f jrwf-a':ZGe?f a'gufwmvif;vif;
xGe;f jrwf (2nd Year M.M ed.Sc, Int
Medicine? rauG;-aq;wuodkvf)
wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f armif
atmifcef(Y Grade-IV-C? tvu-1?
'*H)k \tbGm; a':jrcifonf 7-112014(aomMumaeY) eHeuf 2;30 em&D
wGif armfwiftxl;ukaq;Hk (Green
f eG o
f mG ;ygojzifh 9Cross) uG,v
11-2014 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf (77)ESpf

Nrw
d Nf rKd U? jrpfi,f&yfae (OD;xGe;f
wif-a':cifped )f wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKUd ?
r&rf;uke;f NrKd Ue,fae ('kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
aX;vGif? a':at;at;oef;)wdkY\
tpfr? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f?
acrmvrf;? wku
d t
f rSw(f 23)? av;
vTm(at)ae OD;at;xGef;\ ZeD;?
udx
k ifvif;OD;-roDwmatmif? udak e
atmif0if;-rZifrmvif;? udak usmcf ikd f
vif;-rcifrsKd;ouf? udk0if;olvGifroEmvif;? udknDnDvif;-rBunf
pifoefY (at;Nidrf;omukrPDvDrd
wuf)wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif?
ajr;ig;a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;
onf 6-11-2014 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 5;55 em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 811-2014(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xdefyifokomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 12-11-2014(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;at;a&T (66)ESpf
(Oya't&m&Sd-Nidrf;)
(armifat;a&T-&efukefwuokdvf)
&efuek Nf rKd Uae (OD;tke;f a&T-a':jr
pde)f wk\
Yd om;Bu;D ? OD;xGe;f 0if;-a':pef;
pef;jrih(f wd-O,smOf? &efuek )f ? a':cif
tkef;jrihf (CFDTC-arSmfbD)? OD;cif
armifa&T? a':at;at;oef;(Helpen
Hotel)? OD;0if;BuKdif (&wemqifjzL
awmf)-a':cifcif0if; (wd-O,smOf?
&ef u k e f ) ? OD ; rsKd ; armif a rmif a &T
(PUAMT)-a':cifo,
G o
f ,
G rf ;dk wk\
Yd
tpfuBdk u;D ? wl^ wlr 12a,mufw\
Ydk
cspv
f pS mG aombBu;D OD;at;a&Tonf
6-11-14(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
1;15em&DwiG f &efuek Nf rKd U? a&Tjynfom
NrKd Ue,f? avSmu
f m;&yfuu
G ?f prf;acsmif;
av;vrf; aetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzihf 8-11-2014(paeaeY) nae
5em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS rdwaf qGo*F[rsm;tm; tod
ay; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;at;a&T (66)ESpf
(Oya't&m&Sd-Nidrf;)
(armifat;a&T-&efukefwuodkvf)
&efuek Nf rKd Uae (OD;tke;f a&T-a':jrpde)f
wdkY\om;BuD;? (OD;pef;)-a':Munf
wdkY\om;oruf? a':cifrmvm\
cifyeG ;f ? OD;ausmpf mG 0if;-a':0if;od *a &T
(t*Fvyd pf mXme?[oFmwwwov
kd )f ?
OD;at;armifarmifa&T-a':xm;olZm
vIid ?f OD;0if;armifarmifa&T-a':ri,f?
OD;rif;aZmfxG#f (opfawmOD;pD;Xme?
ykord Bf u;D )-a':oufxm;a&T? OD;xGe;f
armifarmifa&T(MDPC)-a':eDvmOD;
(a&TZifat;-txnfcsKy)f ? OD;atmif
atmif-a':ar,rif;a&Tw\
Ykd cspv
f S
pGmaomzcifBu;D ? ajr;ud;k a,mufw\
Ykd
tbd;k OD;at;a&Tonf 6-11-2014
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1;15em&D
wGif &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f?
avSmfum;&yfuGuf? prf;acsmif;av;
vrf;aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
8-11-2014(paeaeY) nae 5 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a': od *vGif (46)ESpf

B.A(Geog;)

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?

Z^ ajrmuf&yfuu
G ?f okr*Fvmvrf;?
trSw(f *^111)ae OD;at;vGi-f (a':
at;vIdif)wkdY\orD;? a':oef;oef;
at;? OD;oef;xGef;(jrefrmhopfvkyf
ief;)-a':&D&v
D iG ?f OD;aX;wif-h a':rdrd
ckid w
f \
Ykd nDr? armifaZmfrsK;d xGe;f ? armif
atmifaumif;jrwf? r,Ge;f &wDO;D wk\
Yd
aus;Zl;&Siaf rG;pm;rdcifBu;D ? wl^wlr
&Spaf ,mufw\
Ydk ta':onf 6-112014(Mumoyaw;aeY) n 9em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 8-11-2014(paeaeY)
nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-112014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DrS 12
em&Dxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufMu
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme? tmqD,aH &;&mOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf

OD;atmifvif;-a':auoDMunf0if;wk\
Yd rdcifjzpfol &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f
NrKd Ue,f? urmat;bk&m;vrf;? 0g,mvuf(2)vrf;? trSw(f 26^pD)(1)ae
a':pef;&D touf(88)ESpo
f nf 6-11-2014 (Mumoyaw;aeY) nae 4
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifhZeD;
0ef x rf ; rd o m;pk r sm;
Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vSNrdKif
touf ( 83)ES p f

&efuek Nf rKd Uae 'kw,

d Akv
d rf LS ;Bu;D ausmNf ird ;f (Nird ;f )\cspv
f pS mG aomZeD;?
Akv
d rf LS ;aomfwmNird ;f (Nird ;f )-a':a':vDuu
dk ?dk (Akv
d rf LS ;aZmfwifped )f -a':oZifNird ;f
wk\
Yd rdcif a':vSNrKd io
f nf 3-11-2014 (wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
awZ(8)rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfBuD;atmifaZmfrkd;(Nidrf;)
Munf;-21685? awZ-16

touf ( 48)ES p f

oli,fcsi;f Akv
d Bf u;D atmifaZmfr;dk (Nird ;f ) touf (48)ESpo
f nf
5-11-2014 (Ak'[
;l aeY) nae 3;03em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS
ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
awZ(16)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

OD;NrdKifoefh (83)ESpf

tNid r f ; pm;ygarmu ? jref r mpmXme

jrefrmEdkifiH0dZmESifh odyHynm&SiftzGJY trIaqmiftzGJY0if
&rf;NANJ rKd Uae (OD;&pfv-S a':oef;jr)wd\
Yk om;? awmifuw
k Nf rKUd ae
(OD;armifjr-a':apmar)wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? vdiI o
f m,mNrKd Ue,f?
e0a';O,smOftrd &f m? tuGu(f 81)? trSw(f 3+4)ae a':cifaxG;\cifyeG ;f ?
a'gufwmxde0f if;-a'gufwmvSoufreG f (jrwfaomfwmtxl;ukaq;cef;?
vdiI o
f m,m)? (OD;opm)? a'gufwmvSjrwfE,
G f wGzJ ufygarmu? uav;
use;f rma&;ynmXme? aq;wuov
kd (f 1)&efuek f wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cifBu;D ?
rcdik o
f ,
G 0f if;rGe?f armif0if;oufyikd ?f a'gufwmauoG,0f if;rGew
f \
Ykd tbd;k
OD;NrKd io
f efo
Y nf 7-11-2014(aomMumaeY) eHeuf 00;20em&DwiG f &efuek f
aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-11-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 13-112014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jrjr(anmifav;yif) (83)ESpf

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? anmifav;yifNrKd Ue,f? Akv

d cf sKyv
f rf;ae (OD;wif)a':jrusiw
f \
Ydk orD;? anmifav;yifNrKd Uae (OD;xGe;f nGe)Yf -a':vSv?S &efuek f
NrKd Uae (OD;vSr;dk )-a':MunfMunf? OD;cifarmifat;-a':jrifjh rifw
h if? anmifav;
yifNrKd Uae OD;aZ,sm-a':cifcifw\
Ydk tpfr? yJc;l NrKd Uae OD;cifarmif0if;-a':at;
at;ckid ?f (OD;&J0if;-a':jrouf)? a':ESi;f ESi;f (enf;jy? ocsmF enf;jyXme?
rauG;ynma&;aumvdyf)? a':xm;xm;jrwf (v,fjy-Nidrf;)? OD;atmif
oufEidk -f a':jroEmxGe;f (w&m;k;H csKyaf &SUae)? OD;[de;f uku
d x
dk #G -f a':cifrmcsKd
wk\
Yd arG;ordcif aus;Zl;&Si?f ajr;ajcmufa,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ydk tbGm;?
(OD;xGe;f jrif)h cspv
f pS mG aomZeD; onf 6-11-2014 (Mumoyaw;aeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-11-2014 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f yJc;l NrKd U?
k;H Bu;D &yfuu
G ?f jynfawmfom(3)vrf;? trSw(f 482)? aetdrrf S qifjzLuGi;f
okomef rD;oN*K[
yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfoef;(zsmyHk)
touf ( 80)

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? zsmyHk

NrKUd e,f? trmNrKUd e,fc?JG w,fyifqyd f
aus;&Gmae (OD;zdk;0if;-a':pdefrIef)
wd\
Yk om;? (OD;zl;ndK-a':pdeo
f ek )f wd\
Yk
om;oruf? a':yk\ cspv
f pS mG aom
cifyGef;? &efukefNrKdUae OD;Munfpdk;a':cif0if;? OD;wifv
h iG -f a':aX;&if
wdkY\arG;ozcifaus;Zl;&Sif? udkcif
armifviG -f raEG;aEG;td? rxufxuf
td c spf a usmf ? armif r sKd ; ol a emif ?
udo
k efZY ifxu
kd -f roD&v
d iG ?f rod*v
iG ?f
rtOvaD usmw
f \
Ykd tbd;k ? armifacwf
ZGJxufarmif(c)aumif;aumif;\
bd;k bd;k Bu;D OD;ausmo
f ef;onf 6-112014 (Mumoyaw; aeY) rGe;f wnfh
12em&DwiG f omauwNrKd Ue,faetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-11- 2014
(paeaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGeo
f t
l m;&nfp;l 12-11-2014
(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':zGm;odef; (85)ESpf
(r&rf;&Gm-bD;vl;uRef;)
bD;vl;uRef;? acsmif;qkHNrdKUe,f?
r&rf;&Gmae (OD;boif-a':usipf ed )f
wdkY\orD;BuD;? (OD;nGefUvIdif)\ZeD;?
OD;axG;az-a':oef;oef;vS? OD;wif
atmif-a':oef;oef;at;? OD;ausmf
a0-a':oef;oef;EG,?f OD;cdik x
f eG ;f (nTef
Mum;a&;rSL;? &efukefwdkif;a'oBuD;
pufrBI u;D Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;
Xme)-a':&D&v
D iG (f c)a':jrav;? OD;aX;
atmif-a':cifvrS eG w
f \
Ykd rdcif? ajr;
14a,mufwdkY\tbGm;? jrpfav;
a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 611-2014 (Mumoyaw;aeY) n 9;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1011-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdt
Yk m; today; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (&efukefNrdKU? oCFef;uRef;
NrKd Ue,f? Z^ajrmuf&yfuu
G ?f aZmwdu
tdr&f m? pD-2? tcef;(101) aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
12-11-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&D
rS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ukd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
omoemh " Z"r m p&d ,

b'E0dvmo (yef;&H^'kdufOD;)
odumawmf(65)0g? oufawmf(85)ESpf

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? 'ku

d Of ;D NrKd Ue,f? ok;H cGpjH yaus;&Gm? urmuvpf
ausmif;wku
d \
f OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'E 0dvmo r[max&fonf
(1376 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 12 &uf) n 8;20 em&DwiG f b0ewfxH
ysv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh (wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 7&uf)wGif pHausmif;cs
r*Fvm qif,ifusi;f yjyKvyk rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynfh 'g,um?
'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; ylaZmfEidk Mf uyg&ef EI;d aqmftyfygonf/
wynfh
'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;armifpdef(c)csefudwfcsif
touf ( 92)ES p f

&efukefNrdKU?&efuif;NrdKUe,f? trSwf (7^u)? pdefyef;NrKdifvrf;?

(9)&yfuu
G af e (a':usiaf xG;? oeyfyif)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;rif;
armifO;D -a':jrihjf rihaf 0? OD;pef;vIid -f a':at;NyK;H ? OD;jriho
f ed ;f -(a':oef;oef;0if;)?
a':pef;pef;0if;wk\
Yd arG;ozcif? armifp;dk vGijf rifh (Final year M.Sc, Eng;
Geol:, YU, Co-ordinator, jrefrmEki
d if b
H rl o
d yd t
H oif;)? armifaomfZifjrifh
(rmusL&DyEHk ydS w
f u
dk )f -r,rif;ol? armifZaJG rmfjrihf (Marketing, Kizana Co.,
G &f v
J idI f (Data Entry Specialist,EDNA Myanmar Co.,
Ltd.)? armifvi
Ltd)? rvif;vJr
h ;dk ? armifatmifausmZf ifw\
Ydk tbk;d onf 5-11-2014
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-11-2014 (we*FaEG
aeY) eHeuf 11;30em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; trBuD;

a':&ifa0S;(c)vif,kHa0S; (armfvNrdKif)
touf ( 91)ES p f

armfvNrKd iNf rKd U? aps;csKq

d efwef;&yf ae (OD;cJ&edS -f a':rwm)wd\
Yk orD;Bu;D ?
armfvNrKd iNf rKd U? aps;Bu;D awmifay:wef;ae (OD;pdeaf &T-a':a*csr;f )wd\
Yk orD;
acR;r? &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f '*kPo
f &D v
d rf;?
trSw(f 17)? ok;H vTm(bD)ae apmuH0rf;(c)OD;wifjrif\
h cspv
f pS mG aomZeD;?
OD;pd;k oef(Y c)OD;usi;f aumh-a':usi&f ?D (OD;vSjrif-h a': wif&)D ? OD;rsK;d vGi-f
a':pkpak rmf? OD;oef;vGi-f a':ode;f ode;f axG;? a':oef;oef;0if;? OD;0if;armfa':jrifjh rifv
h iG ?f OD;xGe;f jrif-h a':jrjra0? a':eDvmat;? (OD;ausmpf ;kd Edik )f wd\
Yk
arG;ordcif? ajr; 21a,muf? jrpf 10a,mufw\
Ykd tbGm; a':&ifa0S;onf
6-11-2014 (Mumoyaw;aeY) nae 4;10em&D wGif tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-11-2014 (paeaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 12-11-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf 'g,dumrBuD;

a':pef;&D(ykavm) (88)ESpf

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (9)&yfuu

G ?f urmat;? 0g,mvuf
(2)vrf;? trSw(f 26^pD-1)ae (Akv
d rf LS ;Bu;D pnfoMl unf0if;)\ZeD;? a':ESi;f
&nf\tpfr? OD;atmifvif; (nTeMf um;a&;rSL;csKy?f tmqD,aH &;&mOD;pD;Xme)
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme-a':auoDMunf0if;? OD;at;vGif (Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
Xme-Nidrf;)-a':a0&nfMunf0if;? OD;owkd;Munf0if;-a':oef;oef;0if;?
OD;atmifoed ;f jrifh (Lizstar Co., Ltd.)-a':OrmMunf0if;? (OD;aX;atmif
Munf0if;)-a':&D&w
D if?h Prof a'gufwmat;atmif-a'gufwmcifrmMunf0if;
f m,m)wk\
Yd rdcif? ajr;
(Singapore)? a':jrwfrmMunf0if;(tvu-5? vIid o
11a,muf? jrpfig;a,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 6-11-2014&uf nae
3;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-11-2014(paeaeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a': vSvaS X; (87)ESpf

txu? vSnf;ul; (Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ysO;f ryif? ywjrm;vrf;ae (OD;csKad t;a':ode;f &if)wk\
Yd orD;? (OD;rsK;d Zif-ukeo
f ,
G af &;aumfrwDtzGUJ 0if-Nird ;f )\ZeD;?
OD;wihaf tmif-a':cifrsK;d vGi?f OD;pef;armif-a':cifrsK;d aqG? OD;nDnv
D iG -f
a':rmvmrsK;d Zifw\
Ydk rdcif a':vSvaS X;onf 6-11-2014(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 6;10 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf ,if;aeYreG ;f vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 12-11-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7 em&DrS 12 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a': jrihfjrihfat;(a&Tavmif;) (68)ESpf

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? a&Tavmif; NrKd Uae (OD;&efped -f a':Muifjr)wd\
Yk
wwd,orD;? (OD;Muifz;dk -a':Muifp)H wk\
Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? vrf;rawmf
NrKd Ue,f? (8)vrf;? trSw(f 87)ae OD;pH0\ZeD;? rqef;qef;0if; BE (Mech:)?
rarmfarmfodef;? armifoef;vIdif0if; B.Sc(Physics) (USA-a'gufwm
Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f armifp;dk jynhpf 0kH if;\tbGm;
EG,yf 0if;(USA)wk\
a':jrihjf rihaf t;onf 5-11-2014&uf n 10em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 9-11-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&Dxu
G yf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 11-11-2014(t*FgaeY) eHeuf 8em&DwiG f &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':wifwifat;(yJcl;)
touf ( 68)ES p f

usKu
d x
f NdkrKd U?NrKd Ur&rf;csKad usmif;wku
d f q&mawmf OD;eaEmbmombd0o
H
\ &[ef;r,fawmfBu;D ? yJc;l NrKd Uae (OD;oef;armif-a':oef;jrif)h wk\
Yd orD;?
(OD;a&TvidI -f a':jr)wk\
Yd orD;acR;r? wmarGNrKd Ue,f? arwmnGe&Yf yfuu
G ?f
ur|mef;vrf;? trSw(f 685)av;vTm(B)ae OD;vSjrif(h wyfrawmfav-Nird ;f )\
ZeD;? armifvIdif0Pat;-ra0a0vGif? AkdvfBuD;EG,feDvmat;(trSwf-4
t&mcHEiS t
hf MuyfBu;D oifausmif;)? rcifNird ;f csr;f at; (UMG Co., Ltd.)wk\
Yd
rdcif? armifNzK;d olcef\
Y tbGm;onf 6-11-2014 (Mumoyaw;aeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-11-2014 (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f r*Fvm'kH
wyfrawmfaq;kBH u;D &ifNird ;f Z&yfrS a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
yf grnf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

Ekd0ifbm 8? 2014

aejynfawmf

Edk0ifbm

'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf ukvor*twGi;f a&;
rSL;csKy\
f jrefrmEdik if q
H ikd &f m txl;tBuaH y;yk*K v
d f rpwmADa*serfb;D ,m;
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeUnae 4 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r
vufcHawGUqHkonf/(,mykH)
xkdodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,orwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&D? 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifh? AdkvfcsKyfwifatmifcspf?
OD;oefYausmfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHkpOf vuf&Sdazmfaqmifaeonfh EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI?
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI? &cdkifjynfe,ftwGif; EkdifiHom;pdppfa&;udp?
'kuo
nfrsm;jyefvnfae&mcsxm;a&;udpE iS hf &cdik jf ynfe,fwnfNird af t;
csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ukvor*ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
a&;wdkYudk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;twGuf BudKwifjyifqifaqmif&GufrIrsm;ukd jynfolrsm;ukdod&SdEkdif&ef tpnf;ta0;vm

a&mufMurnfh ta&;Bu;D yk*Kd vrf sm;ESihf ud,
k pf m;vS,rf sm; wnf;ckad exkid rf nfh [kw
d ,frsm;\ 0efaqmifrt
I ydik ;f rsm;ESihf ywfouf oGm;a&mufar;jref;cJh
ygonf/
OD;NzdK;a0Edkif
refae*sm
Hotel Royal ACE

uRefawmfwkdYqDrSm tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyfeJY wkwf0efBuD;
csKyfwkdY wnf;ckdrSmyg/ uRefawmfwdkY
[kdw,ftaeeJY olwdkY&JUvHkNcHKa&;ukd
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUa&m [kdw,f
vHNk cKH a&;yg 24 em&D aqmif&u
G o
f mG ;
rSmyg/ tpm;taomuftydkif;rSm
vnf; olwkdYrpm;wmukd a&SmifNyD;
vkyfaqmifay;wmrsKd; NyD;awmh
oefY&Sif;a&;utp NyD;jynfhpHkapzkdY
24 em&D0efaqmifrIay;oGm;rSmyg/
tpm;taomuf rDE;l eJyY wfoufNy;D
0efBuD;Xmeu pDpOfay;wmawGukd
vkyaf qmifxm;ygw,f/ olwb
Ykd uf
uaeawmh rDEl;awGeJYywfoufNyD;
ckxdawmh bmrSrajymao;bl;/
usef;rma&;twGuf usef;rma&;
0efBuD;Xmeu Medical cover
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

aejynfawmfwGif us
aejynf
usifif;yawmhrnfh (25)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;umvwGif; EkdifiHhtBuD;tuJrsm; wnf;ckdrnfh
[dkw,ftdyfcef;udk awGU&pOf/

aejynfawmf

Edk0ifbm

awmifwGif;BuD;kyfjrifoHMum; xyfqihfvTifhpufHk&Sd 3 KW DMT TX onf ZGef 6 &ufwGif

cRw,
f iG ;f rIaMumifh xkwv
f iT rhf jI yk wfawmufcyhJ gaMumif;ESihf kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm; yHrk eS Mf unfh EI ikd &f eftwGuf
Eurotel (200 W) vTip
hf ufjzifh ,m,Dxw
k v
f iT ahf y;vsu&f ydS gaMumif;udk aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;rS wpfqifh
jynfolvlxkxHodkY today;wifjycJhNyD;jzpfonf/
,cktcg tDwvDEdkifiHrS DMT ukrPDodkY ydkYaqmifcJhaomvTifhpufrSm jyKjyifNyD;pD;NyDjzpf Ekd0ifbm
1&ufwGif awmifwGif;BuD;pufHkodkYay;ydkYcJhNyD; wyfqifprf;oyfrIaqmif&Gufum tqdkyg 3 KW vTifhpufjzifh
Edk0ifbm 2 &uf eHeuf 9 em&DrS pwif jyefvnfxkwfvTifhvsuf&SdaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

aejynfawmfwiG f usi;f yawmhrnfh (25)Burd af jrmuf tmqD,x

H yd o
f ;D tpnf;ta0;umvwGi;f Ekid if t
hH Bu;D
tuJrsm;tokH;jyK&ef bDtrf'AvsLrS ulnDyHhydk;xm;aom ZdrfcHum;rsm;udk awGU&pOf/ (owif;pmrsufESm-8)

2014 ckEpS ?f Ed0k ifbm 8 &uf? paeaeh

ydik &f iS u
f ,
dk w
f ikd af &mif;rnf
C.N.G

484 vDwmESi[
hf eG 'f ikd ;f
,mOfBu;D ? toifjh yKjyifNy;D
ode;f (580) jzifh tjrefa&mif;rnf
zke;f - 09-31126676

ae&maumif;iSm;rnf
(1) RC 2xyfc?JG udik yf idk x
f &efpazmfrm^a&^rD;^ zke;f ^
tifwmeuf
(2) 0efxrf;(30)cefEY iS hf ,mOf(20)pD;cefY oH;k pG&J yfem;Edik f
(3) Business Locality aumif;^r*Fvm'Hk ca&yif
vrf;ray:axmifu
h u
G f
qufoG,f&ef-zkef; 09-799953550
09-421089993

tpdk;&w&m;0if udk&D;,m; tvkyf0if Professional

uRrf;usif oifwef;ausmif; Better Tomorrow
k ;D ,m;bmompum;t&nftcsi;f ppfpmar;
yGJ)
EPS-TOPIK(ud&
mar;yG

ynmt&nftcsif;rvdkbJ
oifvnf; ud&k ;D ,m;rSm ydu
k q
f &H mS zdo
hk mG ;Mupdhk
-

vpm 15 ode;f 0ef;usif &&SEd ikd yf gonf/

jrefrmpum; uRr;f usipf mG ajymEdik af om ud&k ;D ,m;vlrsKd ; q&mud,
k w
f ikd &f UJ oifMum;
ydcYk scsurf sm;
- ud&k ;D ,m;bmompum;udk vH;k 0 rwwforl sm;twGuf tajccHrpS pmar;yGaJ tmifjrif
onftxd wm0ef,o
l ifMum;ay;aeygonf/
- udk&D;,m;bmompum;? udk&D;,m;,Ofaus;rIESifh udk&D;,m;vkyfief;cGifponfh
tm;vH;k aom tawGUtBuKH rsm;udk aygif;pyfoifMum;ay;aeygonf/
- wef;cJo
G pfrsm;(10-11-2014) &uf aemufq;kH xm; vufcaH y;aeygonf/
vdyfpm - trSwf B-30 ?yxrxyf? OD;xGef;vif;NcHvrf;? vSnf;wef;?
zkef;
- 01-512804, 09-30093592, 09-43029256
- csrf;omyvmZm('kwd,xyf)? txuf ykZGefawmifvrf;?
01-397502, 01-299133, 09-5150582

ESpOf ;D oabmwl
uGm&Si;f jywfpjJ cif;
uRefawmf OD;0if;odef; 12^ove
(Edik )f 032342ESihf uRerf a':xm;xm;OD;
12^ove(Edkif)079848 wdkYonf
pdwo
f abmxm;csi;f rwdu
k q
f ikd yf gojzifh
tMuifvifr,m;tjzpfrS 3-11-2014
&ufwGif oefvsifNrKdUe,f w&m;Hk;?
'kw,
d NrKUd e,f w&m;olBu;D a':ESi;f EG,Of ;D
(w^3197)\ a&SUwGif ESpOf ;D oabmwl
uGm&Si;f jywfpv
J u
kd o
f nf/ OD;0if;odef;
trSwf
w(8)?
(f 8)? (5)vrf;?
NrKd Ua[mif;ta&SU ZD;ukefe f; /

cifyeG ;f tjzpfrS roufqikd yf gaMumif;

&efuek Nf rKd U? omauwNrKUd e,f? 10^
awmif&yfuGuf? EG,feD(4)vrf;? trSwf
(1233^c) ae OD;armifarmif-a':jzLjzL
wd\
Yk om; armifxeG ;f 0if;Edik f 12^ouw
(Edik )f 172383onf vifh0w&m; raus
yGefonfhtjyif tBudrfBudrfNcdrf;ajcmuf?
pdwq
f if;&Jatmif jyKvyk o
f jzifh aMumfjim
ygonfhaeYrSp if;tm; cifyeG ;f tjzpfrS
roufqikd af wmhygaMumif;ESihf aemufaemif
if;ESifhywfoufaom rnfonfhudprQ
roufqikd af wmhygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ rjroufrGef
12^ouw(Edkif)167018
167018

ae&maumif;a&mif;rnf
1.63 {u (3B ^*&ef) vSn;f ul;NrKd Ut0if? &efuek f?

rEav;? vrf;a[mif;ar;wif? x&efpazmfrm(ygrpf)

usNy;D / tkww
f w
H ikd ;f cwfNy;D toifah eEdik /f
quf o G , f & ef zk e f ; -09-799953550
09-421089993

rGefjrwfaq;cef;
ajymif;a&TY jcif;
trSwf-35? pOfhtdk;wef;
vrf;wGif (qD;csKd? vdyfacgif;?
*&if*sDem) ukoaom rGejf rwf
aq;cef;onf trSwf-(104^
A )? 52 vrf; (tv,f)? ykZGef
awmifNrdKUe,f okYd 4-112014&ufrSp ajymif;a&TU
zGiv
fh pS v
f u
kd yf gonf/

om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? trSw(f 77)? ZrL&mZfvrf;? ywjrm;NrKd Uopfae OD;zd;k pef;ausm-f
a':rd;k rd;k cdik w
f \
Ykd om;jzpfol armifcefn
Y x
D ;l (rSwyf w
kH ifr&S)d onf rdbwd\
Yk qdq
k ;kH rjcif;udk
remcHbJ pdwq
f if;&JatmifjyKvyk Nf y;D rdro
d abmqEtavsmuf tdraf y:rS qif;oGm;ygojzifh
aMumfjimygonfhaeYrSp if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfp G e f Y v T w f v d k u f o nf /
aemufaemifif;ESifh ywfoufaomrnfonfu
h pd u
rkd Q vH;k 0wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnf
r[kwaf Mumif; today;aMunmtyfygonf/

zcif OD;zdk;pef;ausmf 12^

12^
tpe
(Edkif)030482
12^tpe
tpe(Ed
rdcif a':rdk;rdk;cdkif 12^
12^
r*'(Edkif)016066
12^r*'(Ed

T.V (&efukef)
trsKd ;om;^trsKd ;orD;
um;armif;? pufjyifoifwef;
1/ No. 93/99 ? Anm;'vvrf;? (4vrf;rSww
f ikd f ESiUf rqvmpufrw
S w
f ikd t
f eD;)

2/ rqvmpufrSwfwdkifa&SY
3/ ajrmuf'*Hk,mOfarmif;oifuGif;/
Ph:09-5041550, 09-73044311, 09-421150033,
09-420066955, 09-31551976

trSefwu,fum;armif;wwfuRrf;vdkvQif
T.V (&efukef) ESifh oifvdkufyg/

Ek0d ifbm 8? 2014

om"ktEkarm'emac:qdkEdkifygaMumif;
rEav;NrKd U? aps;csKd ? ESi;f qD(kH B-H)k ? ajrnDxyf aps;ol? aps;om;rsm;rS ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ?
tif;awmfNrKd Ue,f? rJZmpHjyaus;&GmwGif 5-11-2014&uf (1376ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 14&uf)
wGif 'kw,
d tBurd af jrmuf r[mbHu
k xdef tvSLawmfr*Fvmudk oHCmawmf(69)yg;ESiw
hf uG cif;usi;f
jyKvyk v
f LS 'gef;&aomtusKd ;aMumifh edAm efcsr;f om? avmucsr;f om? avmu&wemwdjYk zifh jynfph MkH u
ygapaMumif; qkawmif;arwm ydo
Yk tyfygonf/
q&mawmf OD;ukrm&(acrmblrdausmif;wdkuf? rJZm)
]]aumif;}} a&Tqdkif(rdom;pk)ESifh &Gmol? &Gmom;rsm;

(14)Burd af jrmuf (1974-rS 1982

1982)pmoifEpS f ynma&;wuov
dk f
avUusiaUf &;txufwef;ausmif; (T.T.C)
tmp&d,ylaZmfyGJuefawmUyGJusif;yrnf
ynma&;wuov
dk af vhusiahf &;txufwef;ausmif; (T.T.C) wGif oli,fwef;rS wuov
dk 0f ifwef; (1974rS1982)
pmoifESpfwGif ynmoifay;cJhaom teE*kdPf;0ifaus;Zl;&Sifq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ynmoifMum;cJhaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;rS tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJusif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh wufa&mufylaZmfuefawmh
Ekid &f eftwGuf av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ tjcm;ESprf sm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;vnf; ynmoifay;cJah om
q&mBu;D ? q&mrrsm; ylaZmfuefawmhEidk &f ef zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf
- 16-11-2014&uf(we*FaEGaeY)(trsKd;om;aeY)
tcsed f
- eHeuf 9;00em&DrS 12;00em&Dxd
ae&m
- avhusiahf &;txufwef;ausmif;(jynfvrf;) (T.T.C)? ynma&;wuov
dk ?f ynmhArd m efcef;r
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU

txu(2)ykZGefawmif 'ortBudrf jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf

txu(2)ykZGefawmif 1966 ckESpfrS 1992 ckESpftwGif; ynmoifMum;ydkYcsay;cJhaom touf(60)jynhf tNidrf;pm; q&m?
q&mrBuD;rsm;tm; 'ortBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk txufygausmif;(awZ)cef;rwGif 2014 ckESpf? Edk0ifbmv 30 &uf
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f usi;f yrnfjzpf ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;taejzifh rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&efEiS hf
ta0;a&muf q&m? q&mrBu;D rsm;? ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm; qufo,
G Mf uyg&ef today;aMunmtyfygonf/ vSL'gef;vdyk gu
q&mOD;vSaz zkef;-666417? q&mr a':wifEGJU zkef;-296268? q&mra':cifat;jr zke;f -297167? q&mra':&D&&D edS f zke;f -290534?
OD;armifarmifBu;D zke;f -09-5024173? OD;atmifcif zke;f -095000750? OD;Munfped f zke;f -09-73169399? OD;wifp;kd zke;f -09-5152233?
OD;atmif0if; zke;f -09-5001482? OD;aZmfrif;OD; zke;f -09-5004371? rjrwfqk zke;f -09-73083385 wdo
Yk Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gaMumif;
tmp&d , yl a Zmf y G J j zpf a jrmuf a &;aumf r wD
today;Ed;I aqmftyfygonf/

tif;pdefpufrIvufrIodyH(vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,mXme)
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
18
(18
18)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
tif;pde?f pufrv
I ufro
I yd ?H vQypf pfprG ;f tm;tif*sief ,
D m ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
(18)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f pkH m;yJu
G kd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? A[ef;NrKd Ue,f? A[ef;
tm;upm;uGi;f ? awmfveS af &;yef;NcaH &SU M-3 Food Centre wGif atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f y
jyKvyk rf nfjzpfyg ausmif;qif; nDtpfu?kd armifErS rsm; rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
usi;f yrnft
h csed f
- nae 4 em&DrS 9 em&Dxd
usi;f yrnf&h uf
- 30-11-2014 &uf(we*FaEGaeY)
usi;f yrnfah e&m
- M-3 Food Centre A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

(T.T.C)

trnfajymif;
v,fa0;NrKdU? txu(1)wwd,
wef;(u)rS rat;bkef;jynfhausmf
tm; rat;bke;f jynfNh zK;d [k ajymif;vJ
ac:qkdyg&ef/

&efuek Nf rKdY ? yef;bJwef;NrKYd e,f? (31)vrf;?

trSw(f 116)? (88 )xyfwu
dk &f dS
tcef;rsm;ESifUywfouf owday;aMunmjcif;
(0,f,lolowd)
&efuek Nf rKUd ? yef;bJwef;NrKUd e,f? (31)vrf;(tv,f)? trSw(f 116)? 8-xyf
RC aqmufvy
k q
f w
J u
dk \
f tcef;rsm;ESiyfh wfouf uReaf wmfO;D oef;0if; (F/
RGN-018019) \pmjzifha&;om;oabmwlnDcsufr&SdbJ BuKdyGKdifh0,f,ljcif;?
t&pfus0,f,jl cif;? wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;&,ljcif;? wufa&mufaexkid f
jcif;rjyK&ef owday;wm;jrpfygonf/
owday;wm;jrpfjcif;ukd vkdufemjcif;rjyKolrsm;ukd Oya'ESihftnD
w&m;pGJqkdta&;,lrnfjzpfaMumif; xyfavmif;owday;tyfygonf/
tqkdygajrESihftaqmuftkH\ tarGqufqkdifol
OD;oef;0if;(c)OD;oef;ausmf
trSwf(531)? yxrxyf (A)?? orkdif;(7)vrf;? (1)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrKdUe,f? &efukefNrKdU/

Ed0k ifbm 8? 2014

&ckid o
f [m,toif;(&efuek )f
wuov
dk yf nmoifaxmufyq
UH ak vQmufxm;Ekid f
&ckdifo[m,toif;(&efukef)onf wuokdvfynmoifMum;&ef tcuftcJ&Sdonfhausmif;om;^ausmif;olrsm;teufrS
pepfwusppd pfa&G;cs,
f ESppf Ofynmoifaxmufyq
hH rk sm; cs;D jri v
hf su&f &dS m 2014-2015 ynmoifEpS t
f wGuf trSew
f u,fvt
dk yfaom
ausmif;om;^olrsm;taejzihf &ckid o
f [m,toif;(&efuek )f wuov
dk yf nmoifaxmufyq
hH k avQmufvmT ykpH rH sm;ukd rdrw
d aYkd exkid &f m
NrKd Ue,frsm;&Sd NrKd Ue,fynma&;rSL;k;H rsm;? toif;\NrKd Ue,fu,
dk pf m;vS,rf sm;ESihf trSw(f 481)? 'kw,
d xyf? usKu
d q
v
H rf;? wmarGtcGef
vGwaf ps;teD;? wmarGNrKd Ue,f? &efuek &f dS &ckid o
f [m,toif;(&efuek )f k;H cef;wkYd &,lEikd Nf y;D jynfph pHk mG a&;om;jznfph u
G x
f m;aom
avQmufvmT rsm;ukd 2015ckEpS ?f Zefe0g&Dv 15&uf aemufq;Hk xm; toif;k;H cef;odYk ay;yk&Yd rnfjzpfygonf/
wuov
dk yf nmoifaxmufyq
hH k vSL'gef;vkMd uaom tvSL&Sirf sm;taejzifh OD;vSarmifoed ;f zke;f 09-5139790? OD;xGe;f Ekid f 098510400? OD;omjrausmf 09-5155419? a':vSv&S D 09-420010020? OD;oef;xGe;f 09-5104901ESihf toif;k;H cef;zke;f 01-430172?
Email Address:rta.program@gmail.com wko
Yd Ydk qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gyHNk rKd Ue,f?ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 3^Adv
k x
f eG ;f ZH? ajruGut
f rSw(f 249)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 46)? Akv
d af tmifausmv
f rf;? Akv
d x
f eG ;f ZH&yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,f? (a':ykwif CJ-042
191) OD;cif&Sdef12^'ye(Edkif)025902trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf(2)OD;
teuf trnfaygufwpfOD;jzpfol a':ykwif(rdcif)ESihf OD;ausmfnGefY(zcif)wkdY uG,fvGefojzihf
if;wd\
Yk orD;jzpfol a':vS0if;12^'ye(Ekid )f 027862ESifh uset
f rnfayguf OD;cif&edS w
f Ykd yl;wGv
J suf
usr;f used v
f mT ? axmufcu
H sr;f used v
f mT ? aopm&if;? wkid ;f use;f rma&;OD;pD;XmerS jyefMum;pm? &yfuu
G f
ESifh NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k rS uG,v
f eG af Mumif;axmufcpH mwkw
Yd ifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS fh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;oGm;rnf
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,
ma&;aumfrwD
jzpfygonf/
m,ma&;aumf

uGm&Sif;jywfpJaMumif;
uReaf wmf OD;rsK;d atmif 12^ tve
(Edik )f 020257 \ ZeD; rNird ;f Nird ;f Zif 12^
tve(Edkif)020252onf rdrdoabm
t& aetdrrf S qif;oGm;ygojzihf ZeD;tjzpf
rS uGm&Sif;jywfpJaMumif;ESihf if;ESihf
ywfoufonfhudpt00udk wm0ef,l
ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;/
OD ; rrsKdsKd;atmif12^tve(Edkif) 020257

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
(8)? ajruGut
f rSw(f 646)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(646)? r[m0eftxufvrf;?
(8)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? (OD;armifv)S
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;armifvS(zcif)ESihf a':cifNrdKif(rdcif)wkdY
uG,fvGefojzihf om;orD;rsm;jzpfMuaom
1/a':cifrma012^ouw(Ekdif)053346?
2/a':ESif;ESif;at;12^ouw(Ekdif)0868
89? 3/OD;xGe;f atmifausmf 12^ouw(Ekid )f
086907wdkYrS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
csKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f akH om
taxmuf t xm;rsm;jzih f (7)&uf t wG i f ;
uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS fh uefu
Y u
G Ef idk jf cif;r&Syd gu
vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ek0d ifbm 8? 2014

pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? 0g;c,frNrKd Ue,f? trSw(f 30)?
&Sprf suEf mS bk&m;vrf;? rif;ykid ;f &yfuu
G af e
OD;aZmf0if;-a':,Of,OfaEG
wkdY\om;

armif a tmif c ef Y a Zmf

AGTI(Civil)
Diploma in Advance Civil(UK)
(ti,fwef;tif*sifeD,m)
ESifh
&Sr;f jynfe,f? awmifBu;D NrKd U? Akv
d cf sKyaf tmifqef;vrf;
jynfe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmekH;0if;ae
OD;0if;vIdif(TefMum;a&;rSL;? pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme)a':jrihfjrihfat;(jynfe,fajrtokH;csa&;wm0efcH? pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme)
wkdY\orD;vwf

rarol v I d i f
(LL.B)
Diploma in Business Law
(txufwef;a&SUae)
wkdY\ 1-11-2014&uf(paeaeY)wGif awmifBuD;NrdKU]]pef;pef;r*Fvmcef;r}} usif;yjyKvkyfcJhonfh pkvsm;&pfywf
xdrf;jrm;r*Fvmtcrff;tem;odkY <ua&mufcsD;jrifh r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;ESifh r*FvmvufxyfvufpGyfwkdYtm;
csD;jrifhay;ygaom &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifhZeD; a':jzLjzLnGefYtm;vnf;aumif;?
r*Fvmtcrf;tem;odkY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU0efBuD;rsm;ESifh ZeD;wdkYtm;vnf;aumif;?
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D \ZeD; a':wif0if;? pku
d yf sK;d a&;OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;csKyf
\ZeD; a':rkrYd MYdk uifEiS hf oD;ESu
H muG,af &;XmecG(J k;H csKy)f TeMf um;a&;rSL;\ZeD; a':ESi;f OD;ckid w
f t
Ydk m;vnf;aumif;? r*Fvm
bdou
d o
f eG ;f tcrf;tem;rSL; wuov
dk f OD;uku
d akd ZmfEiS t
hf zGUJ tm;vnf;aumif;? r*Fvmbdou
d o
f eG ;f tcrf;tem;jyifqif
ay;ygaom eef;xku
d o
f (l &efuek )f tm;vnf;aumif;? r*Fvmrdwu
f yfjyifqifay;ygaom rdwu
f yfaZaZ(&efuek )f tm;
vnf;aumif;? r*Fvmcef;r yef;tvSjyifqifay;ygaom (Secret Garden)awmifBu;D tm;vnf;aumif;? owko
Yd m;?
owkdYorD;ESifhr*Fvmt&Hrsm;twGuf r*Fvm0wfpkHpDpOfay;ygaom rvJh(qef;)awmifBuD;tm;vnf;aumif;? r*Fvm
tpDtpOfwiG f r*Fvmyef;Bu?J r*FvmvufpyG Af ef;ukid Ef iS hf owko
Yd m;? owdo
Yk rD;t&Htjzpf yg0ifun
l aD y;ygaom nDi,f?
nDri,frsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH o
JG Ykd <ua&mufcs;D jri afh y;ygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;? pku
d yf sK;d a&;
OD;pD;Xme0efxrf;rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m;vnf;aumif;? r*FvmyGt
J pDtpOftm;
atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf tbufbufrS0kdif;0ef;ulnDay;Muygaom &yfa0;&yfeD;rS ESpfzufaomaqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;ESihf aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vk;H ukd vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;Oyum& wif&ydS gaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifatmifcefYaZmf-rarolvIdif
uReaf wmf armifxeG ;f xGe;f vif; 12^'*w(Edik )f 042474udik af qmifol
aus;Zl;
CDC-87051 \ PSC & RB oabFmom;vufrw
S rf mS aysmufq;k H oGm;ygojzifh
qyfygrnf awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/ Ph: 09-421109915

uReaf wmf armifqefrsKd ;atmif1^ruw(Edik )f 095331udik af qmifo\

l
aysmufqHk;
Edik if u
H ;l vufrw
S rf mS aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
aMumif; ay;yg&ef arwm&yfct
zkef;-09-420109169
H yfygonf/

aysmufq;Hk
aMumif;

uRerf at;rdpH 12^r*w(Ekid )f 009339\ PP.No M-566461

aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-250497576

Ek0d ifbm 8? 2014

opm'Dyu0dyemtzJUG csKyf
(99)Burd af jrmuf wefaqmifrek ;f v(7)&uf
txl;w&m;pcef;yJzG w
d Mf um;vTm
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? rif;ausmif;vrf;&Sd
opm'Dyu0dyemtzJGUcsKyf\ "rmkHawmfBuD;wGif ESpfpOfusif;yjyKvkyfonhf
(99)Burd af jrmuf wefaqmifrek ;f v 7 &uf txl;w&m;pcef;yJu
G dk (1376ckEpS ?f
wefaqmifrek ;f vjynhaf usmf 9&ufrS wefaqmifrek ;f vuG,af eY)txd 15-112014&ufrS 21-11-2014 &uftxd usi;f yjyKvyk rf nfjzpf&m jrwfpmG bk&m;\
qEawmfESihftnD "rmEkyemowdy|mefw&m;awmfrsm;ukd q&mBuD;
OD;Munf\ Oyed,twdik ;f q&mBu;D \ taE0godu vuf&if;wynhBf u;D
jzpfaom q&mBu;D OD;odr;f aqG("EkjzL)ESifh t&efw&m;a[m "ruxdursm;u
opmodaMumif; tvkyaf y;w&m;awmfrsm;ukd rZsrd y#dy'genf;us a[mMum;
jyoay;Murnfjzpfygojzihf w&m;pcef;0ifa&mufvadk om a,m*Drsm;onf
14-11-2014&uf(aomMumaeY) nae 5 em&DxufaemufrusbJ <ua&mufMu
yg&ef pcef;yJo
G Ydk qufo,
G v
f LS 'gef;vkad omtvSL&Sirf sm;ESiafh ,m*Drsm;taejzihf
em,u OD;at;ukd zke;f -01-521930? Ou| OD;ausmOf ;D zke;f -09-253259898?
twGi;f a&;rSL; OD;jrifo
h ef; zke;f -09-43133913? b@ma&;rSL; OD;vSrsK;d zke;f 09-5061138? trIaqmif;kH cef; zke;f -09-73037379wdo
Yk Ydk qufo,
G v
f LS 'gef;
EkdifygaMumif; today;EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzJGU

a&T&wkarG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm
teE*P
dk ;f 0ifazaz OD;aX;0if; \ (wefaqmifrek ;f vjynhaf usmf 2 &uf)
8-11-2014&ufwiG f usa&mufonhf ESp(f 50)jynfah &T&wkarG;aeYro
S nf aemif
vmrnhf &wktqufqufwikd af tmif pdwo
ck ? um,okc ESpjf zmaomcsr;f om
jcif;wdEYk iS fh jynhpf NHk y;D cspo
f m;? cspo
f rD;? cspZf eD;ESit
fh wl t&m&mwdik ;f ukd Ny;D jynhpf kH
pGmydkifqdkifEkdifygap/ b,fbufuwpfqkyfBuJorQ nmbufuwpfvSnf;0ifyg
apaMumif; qkreG af wmif;vsu-f
cspfZeD;
- a':jyHK;0if;
cspforD;BuD;
- tdrGefndrf;
cspfom;
- Zif0if;xuf? ZJjG ynhx
f ;l
cspforD;i,f
- aeEG,fvif;vufrdk&f
Htay Win and Brothers Construction Groups rS
0efxrf;rsm;ESihfcspfaom wl? wlrrsm;

zcif
trnfrSef

txu(cG)J o0ef;awm(wGaH w;)? 'orwef;wGif ynmoif Mum;

aeaom armifoufatmifaX;\zciftrnfreS rf mS OD;xGe;f ode;f 12^
OD;xGef;odef;
wwe (Edik )f 094930 jzpfygaMumif;/

a&mif;cs&efaMumfjim
w&m;rusifUxkH;trdefh-21? enf;Oya'-66
vIdifom,mNrdKYe,f w&m;kH;awmf
2012ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-51
w&m;Ed k i f

OD;jrwfxeG ;f (c) OD;ausmufcJ

ESihf

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-10? vlae&yfuGuftrSwf-vrkwef;?
ajruGut
f rSw-f 67? tus,t
f 0ef; ay(25_50)? ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
a'gyHNk rKd Ue,f? vrkwef;&yfuu
G ?f &mZoBueF v
f rf;? trSw(f 67)[kac:wGiaf om aetdrt
f ygt0if
tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd trnfaygufol OD;atmifMunf12^'ye(Edik )f 034190xHrS wpfqifh
0,f,l ydik q
f idk v
f uf&x
dS m;ol OD;atmifjrwf12^uww(Edik )f 031010+2xHrS uREykf \
f rdwaf qG
jzpfou
l tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpf&m ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f ykd gu
,aeYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH om pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;jzifh uREykf x
f o
H Ykd ud,
k w
f ikd f
vma&muf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudkNyD;qHk;atmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &
OD;rdk;ausmfOD;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6588)
tcef;-5? trSwf-55? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5149636

ajruGuyf ikd &f iS t

f ppftrSejf zpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? OD;btdkvrf;? tdrftrSwf(138)ae
uRef r a':cif p d k ; rd k ; 12^r&u(Ed k i f ) 004960ud k i f a qmif o l \ vT J t yf n T e f M um;csuf t &
atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuu
G t
f rSw-f our(12)? ajruGut
f rSw-f 211(u)? {&d,mtus,t
f 0ef;tm;jzifh ay(20_60)
&Sd ygrpfajruGufudk tydkifay;pmcsKyfjzifh uRefra':cifpdk;rdk;u ydkifqdkiftusKd;cHpm;vmcJhonfrSm
,aeYtcsdefxd jzpfygonf/ uRefrrSm ydkif&SiftppftrSefjzpfygonf/
txufazmfjyygajruGuf\ ajrcsygrpfrl&if;onf aysmufqkH;oGm;ojzifh NrdKUawmfpnfyif
NrdKUjyajr,mXmewGif ajrcsygrpfrl&if;topfudk jyefvnfavQmufxm;cJhygonf/ tqdkyg
avQmufxm;rIEiS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu a':cifp;kd rd;k xHojYkd zpfap? uREyfk x
f o
H Ukd jzpfap (7)&uf
twGi;f taxmuftxm;cdik v
f pHk mG jzifh uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; rsKd ; oef Y(B.A,H.G.P) txufwef;a&SUae
(pOf-10205^85)
trSwf(23)? OD;btdkvrf;oG,f? (2)&yfuGuf/ r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trnf
ajymif;

jrpfBu;D em;NrKd U? &Sr;f pkajrmuf&yfuu

G ?f e,fajr(2)? tdrt
f rSwf
(19)ae armif[efaZmfxGef; 1^rue({nhf)001606tm;
armifuu
kd adk tmif[k ajymif;vJac:yg&ef/

w&m;I H ;
OD;aZmfoef;xdu
k (f c) OD;aZmfi,f
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH; w&m;rBuD;rItrSwf-1522^2011 wGif
6-3-2012&uf csrw
S cf ahJ om 'Du&Dt&? atmufwiG af zmfjyxm;aomypn;f udk 2014ckEpS ?f
'DZifbmv 9 &uf (1376 ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf 3 &uf) eHeuf 10;00 em&DwiG f
if;ypn;f wnf&&dS mt&yf avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/
avvHwifa&mif;csrnfh pnf;urf;csufrsm;
1/ ypn;f pm&if;wGiaf zmfjyxm;aom tcsut
f vuftrsm;rSm w&m;Edik u
f w&m;k;H odUk
wifjycsut
f & od&o
dS rQjzpfygonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif; wpfcck ak y:ayguf
vmygu w&m;k;H u wm0ef,rl nfr[kwyf g/
2/ avvHwifa&mif;csonfh enf;pepfukd a&mif;csonft
h &m&Su
d owfrw
S o
f nft
h wdik ;f
a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ avvHwifa&mif;csNy;D ra&TUrajymif;Edik af om ypn;f twGuf avvHq0JG ,f,o
l u
l
aiGusy(f 100d^-) vQif (25d^-)udk avvHq0JG ,f,Nl y;D onfEiS w
hf pfNyKd ief ufwnf;
ay;oGi;f &rnf/
4/ aps;EIe;f tjrifq
h ;Hk ay;oltm; avvHq0JG ,f,o
l t
l jzpf owfrw
S rf nf/ odUk aomf
tjrifq
h ;Hk ay;onfh aps;EIe;f rSmvnf; a&mif;csonfh ypn;f twGuf vufc&H efroifh
aMumif; a&mif;csot
l &m&Su
d ,lqvQif vufrcHbjJ iif;y,fciG &hf o
dS nf/
5/ avvHwifa&mif;csjcif;udk a&mif;olt&m&Su
d a&TUqdik ;f aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nf/
6/ useaf iGrsm;udk avvHwifa&mif;csonfah eYuykd ,f (15)&ufajrmufaeYwiG f w&m;
k;H odUk tajytaus ay;oGi;f &rnf/ (15)&ufajrmufaeYonf k;H ydw&f ufjzpfygu
yxrk;H zGio
hf nf&h ufwiG f ay;oGi;f &rnf/ 2014ckEpS ?f atmufwb
kd mv 28 &ufwiG f
k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f avvHwifa&mif;cs&ef aMumfjimpm xkwaf y;vdu
k o
f nf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? a&Tvifyef;pufrZI ek (f pufrZI ek )f
ajruGut
f rSw(f 391)? {&d,m 1.725 {u&Sad om ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H /
Murf;cif;aps; usyfodef; (2500)wdwd/
(apm0DvD)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
vIdifom,mNrdKUe,fw&m;kH;

Ek0d ifbm 8? 2014

zGJY pnf;yHktajccHOya'pmtkyfrsm;
pmayAdrmefpmtkyfqdkifrsm;tygt0if
wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,ftoD;oD;wdkhwGif
vG,fvifUwul0,f,l&&SdEdkif
aejynfawmf Edk0ifbm 1 &uf
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? yHEk ydS af &;ESiphf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;rS xkwaf 0aom
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'pmtkyrf sm;tm; trsm;jynforl S 0,f,zl wfEI ikd &f eftwGuf yHEk ydS af &;ESihf
pmtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef; pmayAdrmefrS xkwaf 0jzefcY sv
d su&f ydS gonf/
2/ tqdyk gpmtkyrf sm;wGif zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' jrefrm^t*Fvyd pf mtkyBf u;D wpftyk f
vQif aiGusyf 2000 EIe;f ? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'pmtky(f ao;)jrefrmwpftyk v
f Qif aiGusyf
500EIe;f ? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'pmtky(f ao;)t*Fvyd w
f pftyk v
f Qif aiGusyf 500EIe;f jzifh
atmufygpmtkyrf sm;udk pmayAdrmefpmtkyq
f ikd (f aejynfawmf? &efuek ?f rEav;)qdik rf sm;wGif
vG,v
f ifw
h ul 0,f,&l &SEd idk yf gonf/
(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'(2008)
1 tkyv
f Qif 2000d^(c) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'(2008)
1 tkyv
f Qif
500d^(tdwaf qmifjrefrm)
(*) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' (2008)
1 tkyv
f Qif
500d^(tdwaf qmif t*Fvyd )f
(C) 2011 ckEpS f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
1 tkyv
f Qif 1500d^Oya'aygif;csKyf
(i) 2012 ckEpS f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
1 tkyv
f Qif 4000d^Oya'aygif;csKyf
(p) 2013 ckEpS f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
1 tkyv
f Qif 2800d^Oya'aygif;csKyf
3/ xdt
Yk jyif Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'pmtkyrf sm;tm; atmufygwdik ;f a'oBu;D ^
jynfe,f&dS jyefMum;a&;ESijhfynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeH;k rsm;wGiv
f nf; Ed0k ifbmv 1 &ufrpS
qufo,
G 0f ,f,El ikd af Mumif; od&onf(u) ucsijf ynfe,f
jrpfBu;D em;NrKd U zke;f -074-22461
(c) u,m;jynfe,f
vGKd iaf umfNrKd U zke;f -083-21046
(*) u&ifjynfe,f
bm;tHNrKd U
zke;f -058-21158
(C) csi;f jynfe,f
[m;cg;NrKd U
zke;f -070-21036
(i) rGejf ynfe,f
armfvNrKd iNf rKd U zke;f -057-27073
(p) &cdik jf ynfe,f
ppfawGNrKd U
zke;f -043-21923
(q) &Sr;f jynfe,f
awmifBu;D NrKd U zke;f -081-21136
(Z) &Sr;f jynfe,f
vm;I;d NrKd U
zke;f -082-26199? 082-23605
(ps) &Sr;f jynfe,f
usKd i;f wHNk rKd U
zke;f -084-21153
(n) ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U
zke;f -071-21114
(#) weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd U
zke;f -059-23487
(X) yJc;l wdik ;f a'oBu;D
yJc;l NrKd U
zke;f -052-200095
(!) rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd U
zke;f -063-25055
() {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U
zke;f -042-25391
4/ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'pmtkyrf sm;ESiyhf wfouf te,fe,ft&yf&yfrS rSmMum;vdo
k rl sm;
taejzifh rSm,lvakd omta&twGuu
f kd pmayAdrmefpmtkyt
f a&mif;qdik f zke;f -01-381448?
01-249031odYk qufo,
G Nf y;D pmtkyw
f efz;kd ESihf ypn;f wifycYkd BuKd wifaiGay;acsaompepfjzifh
rSm,lEidk af Mumif;ESihf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' (2008)pmtkyrf sm;udk tkyaf &(100)ESit
hf xuf
rSm,lvykd guvnf; p&dwNf ird ;f ay;ydaYk y;rnfjzpfonf/

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qG OD;ausmaf usmOf ;D MYANMAR IBERCHEN CO,LTD
(Myanmar Emperial Co,Ltd) pufo
Hk ;Hk ? vkyif ef;ok;H ? teHqrD sm;ESihf pm;ok;H ukef teHqrD sm;
ukd jzefcY so
d nfv
h yk if ef;\ TeMf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
OD;oef;xGe;f 12^r*w(Ekid )f 016193onf txufygukrP
\
D rlvwnfaxmifol
zcifBu;D jzpfaom OD;vSarmif(c)rmruftpD r idk f ouf&x
dS if&mS ;&Spd Ofuwnf;u ulnaD xmufyhH
ay;jcif;jyKum vkyif ef;ukv
d nf; atmufajcodr;f rSpum wwfajrmufatmif oifMum;ay;
cJyh gonf/
zcif ouf&x
dS if&mS ;&Spd Ofuvnf;aumif;? uG,v
f eG Nf y;D aemufyidk ;f wGiv
f nf;aumif;?
ukrP
D 'gdu
k w
f mwpfO;D tjzpf ae&may;xm;onft
h jyif aqGrsK;d awmfpyfojl zpf vkyif ef;
wm0efrsm;tjyif rdom;pk\udpr sm;tm;vk;H ukd pDrcH efcY o
JG nfh tcGit
fh a&;rsm;ukv
d nf;
ay;tyfxm;cJyh gonf/ OD;oef;xGe;f \ vkt
d yfr&I o
dS nfh udpr sm;wGiv
f nf;aumif; wm0ef
ausyeG pf mG ulnaD xmufyrhH aI y;cJyh gonf/
OD;oef;xGe;f onf ukrP
\
D tusK;d pD;yGm;ukv
d nf;aumif;? ukrP
yD idk rf o
d m;pkrsm;\
yk*v
u
d tusK;d pD;yGm;rsm;ukv
d nf;aumif;? xdcu
dk ef pfematmifjyKvyk cf o
hJ nft
h jyif ukrP
D
pnf;urf;azmufzsuNf y;D w&m;0ifEw
k x
f u
G cf iG afh wmif;cHjcif;rjyKbJ 18-7-2014 &ufrpS
ukrP
rD S ausmckid ;f xGucf mG oGm;jcif; jyKcyhJ gonf/ xkad eYaemufyikd ;f OD;oef;xGe;f \ aqmif&u
G f
csurf sm;onf ukrP
ED iS rhf o
d m;pk rnforYdk Qoufqidk jf cif;r&So
d nft
h jyif ukrP
rD S tNy;D tykid f
xkwyf ,fvu
dk Nf y;D jzpfaMumif;ESihf aemufaemif ukrP
yD idk yf pn;f rsm; jzefjY zL;a&mif;csaeaom
aps;uGurf sm;twGi;f &Sd 0,f,t
l m;ay;ok;H pGo
J rl sm;taejzihf ukrP
ED iS w
hf u
dk f u
kd f qufo,
G f
Ekid yf gaMumif; today;jcif;jyKum ukrP
w
D nfaxmifol zcifBu;D OD;vSarmif(c)rmruf
tDpr idk \
f BuK;d pm;tm;xkwcf ahJ om enf;ynmrsm; pD;yGm;a&;avmuwGif wnf&cdS ahJ om
aumif;jrwfonfh *kPo
f a&rsm;tm; xdcu
kd ef pfemjcif;rsm;ukd a&SmifMuOfay;apvkad Mumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
TefMum;csufay;ol
vTJtyfTefMum;csuft&Myanmar Iberchen Co,Ltd

\'gdkufwmOD;ausmfausmfOD;
OD ; jrih f a omif ;
(pOf - 4044)

a':ausmhausmha0
(pOf - 7892)

B.Sc,D.A,R.L

(LL.B,D.B.L)

a':xl;xl;vIdif
(pOf - 31535)
(LL.B,D.M.L)

w&m;vTwfawmfa&SUae
a':cif e D w m
(pOf - 34759)
(LL.B,D.I.L)

a':a,mr,f&D
(pOf - 39611)
(LL.B,D.I.L)

trSwf(203)? (3)vTm? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwfaiGU^
a&aEG;aiGUpufrHk sm;XmerS tvk"H mwftm;ay;puf&Hk dS trSw(f 1)"mwfaiGUwm
bdik pf ufwiG f tok;H jyK&ef 11/33kv,47.5MVA Transformer(1)Notm; jrefrm
usyaf iGjzifh wif'gac:qdk 0,f,v
l ykd gonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 7-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 28-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif k;H csed f
twGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ ucsijf ynfe,f ylwmtkNd rKd U\ taemufawmifbuf (7)rkid cf eft
Y uGm erfx
h rG af csmif;ay:
wGif wnfaqmufrnfh txuferfx
h rG f a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f (3.2r*g0yf)\
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ydk gonf/
2/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf - 7-11-2014 &uf
wif'gykpH t
H a&mif;ydw&f uf
- 20-11-2014 &uf? 16;30em&D
Company Profile tygt0if - 27-11-2014 &uf? 15;00em&D
Technical Proposal ESihf
Price Proposal wifoi
G ;f &rnf&h uf
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppHk rf;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf-27? aejynfawmf
zk e f ; -067-410257? 410431? zuf p f - 067-410431

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;
ydv
Yk w
T af &; pDru
H ed ;f rsm;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh atmufazmf
jyyg "mwftm;vdik ;f rsm;udk (Turnkey)pepf? jrefrmusyaf iGjzihf wif'gac:qdk
aqmif&u
G v
f akd Mumif; 7-10-2014 &uf owif;pmwGif aMumfjimxm;jcif;
wGif jrefrmusyfaiGtpm; EdkifiHjcm;aiGjzihf atmufazmfjyygtwdkif; jyifqif
wif'gac:qkd aqmif&u
G v
f ykd gaMumif; wif'gydw&f uftm; 5-12-2014 &uf
12;00 em&DoYdk wk;d jri yfh gaMumif; taMumif;Mum;tyfygonfPackage 1

(1)
(2)
(3)
(4)

ta&SU'*H-k a&TaygufuH 66 auAD"G mwftm;vdik ;f (11.8)rkid f pDru

H ed ;f
a&Taygufu-H a0bm*D 66 auADG "mwftm;vdik ;f (2.5)rkid f pDru
H ed ;f
ta&SU'*H-k ajrmufOuvmy 66 auAD"G mwftm;vdik ;f (13)rkid f pDru
H ed ;f
ta&SU'*H-k '*Hak jrmuf (ukeyf a'om)
66 auAD"G mwftm;vdik ;f (9.3)rkid f pDru
H ed ;f
(5) ta&SU'*Hyk ifrcGJ -kH '*Ht
k a&SU(1)? (2)
66 auAD"G mwftm;vdik ;f (8.7)rkid pf rD u
H ed ;f
Package 2

(1) 66^33 auAD?G (30)trfAaGD tESifh 66^11auAD?G

(2_25)trfAaGD t a&Taygufu"H mwftm;cGJ kH
Package 3

(1) 66^11 auAD?G (2_25) trfAaGD t

ajrmufOuvmy"mwftm;cGJHkESihf a0bm*D"mwftm;cGJHk
wif'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gaps;EIef;zGihfazmufa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifU opfawma&;&m0efBuD;Xme
jrefrmUopfvkyfief;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifUopfpufXme
11^2014-2015Budrfajrmuf
pufrIukefMurf; opfvkH;aps;NydKif avvHaMunmjcif;

1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? trSwf(1) wnfaqmufa&;?

txufaygif;avmif;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f \ csO;f uyfvrf; azmufvyk jf cif;vkyif ef;
(1790 usi;f )tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ykd gonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf
- 5-11-2014 &uf
wif'gta&mif;ydwrf nf&h uf
- 14-11-2014 &uf? 16;30 em&D
Company Profile, Technical Proposal - 19-11-2014 &uf? 16;30 em&D
ESihf Financial Proposal rsm; vufcrH nf&h uf
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjim
ygonf&h ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf/
zk e f ; -067-410431? zuf p f - 067-410431

1/ jrefrmhopfvyk if ef;? jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmerS pufru

I ek Mf urf; opfv;Hk ^
opfco
JG m;rsm;ukd atmufazmfjyygtwkid ;f aps;NyKd iaf vvHpepfjzifh a&mif;csomG ;rnf jzpfyg
onf(u) a&mif;csrnf&h ufEiS t
hf csed f
- 18-11-2014&uf (t*FgaeY)
eHeuf 9;30em&D
(c) a&mif;csrnft
h rsK;d tpm;ESiw
hf ef - uRe;f ? opfv;Hk ^wkid f (141)wefcefY
opfrmopfv;Hk (3671)wefcefY
uRe;f ^opfrmcGo
J m; (3)wefcefY
(*) a&mif;csrnfah e&m
- ,if;rmcef;r? jynfwiG ;f a&mif;^pufXme
(k;H csKy)f ? jrefrmhopfvyk if ef;? trSw(f 72^
74)? a&Tw*d b
Hk &k m;vrf;? '*kNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
2/ opfv;Hk aps;NyKd iaf vvHEiS yhf wfoufonfh tcsut
f vufrsm;tm; tao;pdwo
f &d v
dS ydk g
u jrefrmhopfvyk if ef; web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGif 0ifa&muf
Munfh
I vnf;aumif;? zke;f -01-372423? 01-372023? 01-372688rsm;wGiv
f nf;aumif;
aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD
pkpH rf;Ekid yf gonf/
jynfwGif;a&mif;^puf

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUykid ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 7)? ajruGut
f rSw-f
9^46-u? tus,t
f 0ef; ay(20_60)? trnfayguf OD;atmifjrwf (tz) OD;vSa&T12^
vre(Ekid )f 038311 ygrpfajruGuEf iS hf &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUykid ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yf
uGuftrSwf(7)? ajruGuftrSwf-9^46-c? tus,ft0ef; ay(20_60)trnfayguf
OD;ausmjf r (tz)OD;armifped f 12^vye(Ekid )f 088082 ygrpfajr? txufazmfjyygajruGuf
(2)uGut
f m; trnfaygufrsm;xHrS 0,f,yl idk q
f idk o
f l OD;atmifausmrf if;12^vue(Ekid )f
157053xHrS vufa&mufvaJT jymif;0,f,&l eftwGuf wefz;dk aiGwpfpw
d w
f pfa'oukd
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ rnforl qkd uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimygonf&h ufrpS
(10)&uftwGi;f w&m;0ifcidk v
f aHk om taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ydk uefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk tNy;D wkid f
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
a':cif p ef ; 12^oCu(Ek d i f ) 019050
trSwf(973)? q&mpHvrf;? (31)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)
zk e f ; -09-5351595? 09-420178884

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
(1^xlygkH)? ajruGuftrSwf(924^c)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 924^c)? xlygk(H 9)
vrf;? (1)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? (OD;ode;f
xGef;)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;ode;f xGe;f (cifyeG ;f ) uG,v
f eG f
ojzifh wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfol a':cif
Munf12^ouw(Ekid )f 094851xHrS taxG
axGu,
d k pf m;vS,v
f pJ T mtrSw(f 24265^2014)&&So
d l
a':{y&,fpkd;14^[ow(Ekdif)223581rS
aopm&if;?usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ykid q
f idk af Mumif;pmcsKycf sKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS hf uefY
uGujf cif;r&Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&Sr;f jynfe,f? uavmNrKd ?Y trSw(f 10)&yfuu

G ?f taemufAv
dk f
uke;f &yfuu
G ?f oDwmvrf;? tuGut
f rSw(f 39)? OD;ykid t
f rSwf
(104)? ajruGut
f rSw(f 16^150)? {&d,m(0 3. 52){u
a':rsKd;Zifrmrif;ESifUoabmwlxm;onfU{&d,m(0 .035){urSty
ajrae&mESifUywfouf trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? (20)&yfuu
G ?f tydik (f 7)? a0ykv( 1)vrf;? trSwf
(573)ae uREyfk \
f rdwaf qG a':&rfZefbb
D \
D vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f
aMunmtyfygonf/ txufygajrae&monf a':&rfZefbb
D \
D zcif OD;qm'pf[pl ed rf S
uavmNrKd U ppfO;D pD;wuov
dk w
f iG f wyfom;tqifjh zihf wm0efxrf;aqmifcphJ Of (1966)ckEpS f
wGif csxm;ay;cJah omajrae&mjzpfNy;D zcifu,
G v
f eG o
f nft
h cg a':&rfZefbb
D rD S tarG
qufcyH ikd q
f idk cf NhJ y;D vuf&&dS ,lxm;ol jzpfygonf/ ,cktcg tqkyd gajrae&may: Nc0H if;
cwfxm;jcif;ESihf ajruGu\
f xdyb
f ufwiG f taqmufttkH aqmufvyk x
f m;jcif; awGU&S&d yg
ojzihf oufqidk o
f rl sm;rS aMumfjimcsuyf gonfah eYrS (15)&uftwGi;f tqkyd gajrae&may:rS
zsuo
f rd ;f jcif;^z,f&mS ; xGucf mG ay;jcif;rsm;jyKvyk af y;yg&ef oufqidk o
f rl sm;ESihf trsm;odap
&ef today;aMunmtyfygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f vku
d ef maqmif&u
G jf cif;r&Syd gu uREyfk rf w
d af qG\ vuf&t
dS usK;d
cHpm;ykid q
f idk v
f su&f adS om ajrae&may: usL;ausm0f ifa&mufvsu&f adS om oufqidk o
f rl sm;
tay: wnfqJw&m;Oya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;
xyfavmif;today;tyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
a':&rfZefbDbD
( ABN-045917)

a':&rfZefbDbD\ vTJtyfTefMum;csuft&
OD;vSodef;
B.Sc,H.G.P,R.L,D.B.L

(pOf - 21242)
zk e f ; -09-421097904

Ek0d ifbm 8? 2014

yk Z G e f a wmif a ps;teD ;
uG e f ' k d t cef ; us,f
iS m ;rnf
zk e f ; -09-5100183
ewfarmufNrdKY? AkdvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfU
usif;ya&;aumfrwD\ tcrf;tem;jyifqifa&;aumfrwDrS
pD;yGm;a&;vkyfief;aMumfjimtvSL&Sifrsm; zdwfac:jcif;
(t&uf^aq;vdy)f aMumfjimrsm;onf;cHyg/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

yifr(t"du)AkdvfcsKyf ESpf(100)jynfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif tvSL&Sifzdwfac:jcif;/

(u)t"duaMumfjim&Siu
f kd Adv
k cf sKyaf Mu;ky&f ifjyifEiS hf tcrf;tem;usi;f yrnfh uGi;f ywfywf
vnfEiS hf NrKd UwGi;f vrf;rBu;D (3)oG,&f dS vQypf pfr;D wkid rf sm;wGif aMumfjimrsm; wyfqifay;ygrnf/
(c)ewfarmuf-rauG;^ewfarmuf-aysmb
f ,
G -f ewfarmuf NrKd Uopfvrf;wpfavQmuf 18 ay9 ay pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; pdu
k x
f jl cif;^aMumfjim(1)ckvQif (14)ode;f 2015 ckEpS f Zefe0g&Dv
rS 2015 ckEpS f 'DZifbmv 31 &uftxd (1)ESpw
f w
d d pdu
k x
f al Mumfjimay;rnfjzpfygonf/
(*) v,f,moH;k ypn;f ? oD;ESu
H muG,af q;trsK;d rsK;d ? "mwfajrMoZm? aq;0g;ESihf aq;ypn;f
rsm;? vlo;kH ypn;f ? vQypf pfypn;f ta&mif;qkid rf sm; zGiv
hf pS v
f yk u
f ikd v
f o
dk rl sm;? uav;
upm;uGi;f ? csm;&[wf vkyu
f ikd v
f o
kd rl sm; atmufazmfjyygyk*Kv
d rf sm;xH tao;pdwq
f ufo,
G f
ar;jref;Ekid yf gonf/
tcrf;tem;jyifqifa&;aumfrwD
OD;wifvIdif Ou|
zkef;-09 401671880 (ewfarmufNrdKU)
OD;wufwdk;(c)OD;jrifhOD;
zkef;-09 5072655
(&efukefNrdKU)
OD;ajyodef; twGif;a&;rSL;(2) zkef;-09 256096059 (ewfarmufNrdKU)

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;

ay;pufkHrsm;twGuf vkdtyfaom Battery Bank & Battery Charger
rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf wif'gac:qkv
d v
J ,
S w
f yfqifvydk gonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
- 7-11-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 28-11-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282

aysmufqHkaMumif;

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

anmifav;yifNrdKUe,f? >yefwefqmNrdKU? NrdKUr(1)&yfuGuf? OD;GefYOD;

trnfayguf atmufyg*&efrl&if;rsm; OD;ydkiftrSwf(84)? ajruGuftrSwf
(17^18)? OD;ydkiftrSwf(83)? ajruGuftrSwf(222^8)? OD;ydkiftrSwf(6)?
ajruG u f t rS w f ( 17^223)wd k Y o nf aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h awG U &S d u
taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
zkef;-538340

1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ vkyfief;rsm;wGif
tok;H jyK&eftwGuf vkt
d yfaomxkid ;f bdvyfajr tdw(f 600000)ukd Xme
owfrw
S af e&mta&muf usyaf iGjzihf 0,f,v
l ykd gojzihf tdwzf iG w
hf if'g
rsm;ay;oGif;Ekdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd
13-11-2014&uf?
15;30em&D
aemufq;Hk xm; vufcrH nfjzpfNy;D ,if;aeY 16;00 em&DwiG f wif'g
aps;EIef;vTmrsm;udk zGifhazmufpdppfrnfjzpfygojzihf wpfygwnf;
wufa&mufEkdifyg&ef azmfjytyfygonf/
3/ wif'gykpH w
H pfpv
Hk Qif usyf 2000d^-(usyEf pS af xmifww
d )d EIe;f jzifh
NrKd Uawmfcef;r(yxrxyf) bwf*swEf iS ahf iGpm&if;Xme? ypn;f 0,f,al &;
XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd
zke;f trSw-f 388732 okYd k;H csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
twGif;a&;rSL;
ypnf;0,f,la&;tzGJU

aMumfjimpm
rEav;NrKd U? atmifajrompHNrKd Ue,f? a'gebGm;&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f 9)? OD;ykid f
trSw(f 60)? 16_17Mum;? 63_64vrf;Mum;&Sd OD;armifped f trnfayguf tcvGw*f &ef
ajruGut
f m; zcifO;D uHv?S rdcifa':zGm;wkrYd S om;OD;armifped ?f OD;eDwn
Ydk t
D pfu(dk 2)OD;udk
arG;zGm;cJyh gonf/ rdcif? zcifEiS hf OD;armifped (f vlysKBd u;D b0)wkt
Yd oD;oD;uG,v
f eG
f OD;eDrS
tarGqufcyH idk q
f idk Nf y;D ZeD;a':ESi;f ESit
hf rd af xmifjyK om; OD;jriho
f ed ;f ukad rG;zGm;cJyh gonf/
zcifO;D eD? rdcifa':ESi;f wku
Yd ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzihf use&f pfaom(wl^om;)jzpfol OD;jriho
f ed ;f
9^r&r(Edik )f 069296rS tcvGw*f &efr&l if;aysmufq;Hk aMumif;? &Jpcef;ESi&hf yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;k;H axmufccH su?f aopm&if;? w&m;k;H usr;f used cf surf sm;wifjy tarGqufcH
pmcsKycf sKyq
f &dk eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijfh yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H
'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f our-13)? ajruGut
f rSwf
(650^u)? 14-&yfuu
G ?f Akv
d af tmifausmv
f rf;? tus,t
f 0ef;ay(20_60)&Sd ESp(f 60)
*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k ukd vuf0,fyikd q
f idk o
f l
jzpfonhf a':ckdifpHy,fvif;12^vrw(Ekdif)030542xHrS uREfkfyf\rdwfaqGjzpfol
a':eef;omvIid f 12^urw(Edik )f 064891u tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiG
ay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f akH om pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H u
Ydk efu
Y u
G Ef idk yf gonf/ xk&d ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':oJpkaxG;(LLB,D.B.L,D.M.L,D.I.L)
OD;jrwfxGef;(B.Sc,R.L)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-27128
pOf-3690
trSwf(55)? 14-vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zk e f ; -73072221? 73144055

Ed0k ifbm 8? 2014

pufr0I efxrf;a[mif;rsm;toif;rS toif;0ifopfrsm;zdwaf c:jcif;

-

pufr0I efxrf;a[mif;rsm;toif;udk atmifjrifpmG zJUG pnf;aqmif&u

G v
f su&f &dS m toif;0ifrsm;
wkd;yGm;rsm;jym;aeNyDjzpfygonf/
- pufr0I efxrf;a[mif;rsm;\ oma&;? ema&;udpr sm;wGif ulnaD xmufyahH y;Ekid &f ef &nf&,
G zf UJG pnf;
aqmif&u
G jf cif;jzpfygonf/ vuf&w
dS iG v
f nf; ulnaD xmufyahH y;vsu&f ydS gonf/
- pufrI0efBuD;XmewGif wm0efxrf;aqmifcJhzl;onfhyifpif&oljzpfap? r&oljzpfap rnfonhf
0efxrf;a[mif;rqkd &mxl;? tqihrf a&G;toif;0ifa&mufEidk yf gonf/ zdwaf c:ygonf/
- toif;0ifavQmufvmT tm; yifpifvpmxkw,
f o
l nhf &efuek Nf rKd U&Sd pufr0I efBu;D Xmeydik f pufkH
rsm;ESihf toif;Hk;wnf&m pufrI"rmkH? a&TeHYomvrf;oG,f? tmZmenfvrf;? a&Twd*Hkbk&m;
ta&SUbufrck ?f A[ef;NrKd Ue,fwiG v
f nf;aumif;? e,fNrKd Ursm;&Sd pufrBI u;D Muyfa&;ESipfh pfaq;a&;
OD;pD;XmeH;k rsm;wGiv
f nf;aumif; vkid pf if"mwfy(kH 2)yHEk iS fh toif;0ifaMu; usy-f 3000 ay;oGi;f Ny;D
&,lEidk yf gonf/
qufo,
G &f efzek ;f eHygwfrsm; - toif;twGi;f a&;rSL; - 09-73237330
- toif;H;k wm0efcH - 09-30235945? 01-375086
(toif;om;rsm;pkpnf;a&;qyfaumfrwD)

aoG;onf touf
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

(25)ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvmqkawmif;
aus;Zl;&Sif rdbESpfyg;rsm;jzpfMuaom azaz Captain
a0vGif (IPPL,S' pore)-arar a':jrifhjrifhpdk; (XmecGrJ LS ;? tif*sif
eD,mXme? a&^oef?Y YCDC)wd\
Yk 4-11-2014&ufwiG f a&muf
&So
d nfh (25)ESpaf jrmuf aiG&wkr*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifEpS f
aygif;rsm;pGmwdik f use;f rm? csr;f ompGmjzifh trsKd ;? bmom? omoem
\tusKd ;udk qwufxrf;yd;k wd;k aqmif&u
G Ef ikd yf gapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;vsuf?
orD;Bu;D -rcdik Ef ,
G Of ;D B.Sc(Physic), IDCS(UK)
orD;vwf -rxufxufp;kd 1st Year (Physic)
om;i,f -armifjrwfrif; Grade VII, S.H.S(5)Bota Htaung
wl^wlrrsm;
armifa0aZmf (Hi-Tech Co,Ltd)
armifcikd af Zmf (Micasa Hotel)
xufausmaf usmf (D/cdt, JSM, CD/38)
oJo(J wuov
kd 0f ifwef;atmif)

tar&duefEidk if ?H Massachu setts jynfe,f? Watertown NrdKU?

10 Williams Street, Apartment (50)ae
OD;pHvif;-a': Oppen Heim wd\
Yk wpfO;D wnf;aomom;
Dr. 0if;rif;xG#f (M.D)
ESifh
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? taemf&xmvrf;? No-334/344, yk*t
H rd &f m?
wku
d f(1B)? tcef;(601)ae
OD;Munfw;kd -a':jrihjf rifo
h ed ;f (J-6 anmifyifav;aps;)wd\
Yk orD;Bu;D
Dr. tda&Tpifre
G \
f tpfr
Dr. cifrkdhrkdhZif M.B.,B.S(Ygn)
wdkYonf 6-11-2014(Mumoyaw;aeY)wGif ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm;a&SUarSmuf
w&m;0ifaphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
Dr. 0if ; rif ; xG # f -Dr. cif r k d Y r d k Y Z if

uefYuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKUd ? prf;acsmif;NrKd Ue,f? uRe;f (awmif)&yfuu
G ?f uRe;f awmvrf;?
trSw-f 52? (7)xyfwu
kd \
f (5vTm)at? ay(17_64)tus,t
f 0ef;&Sd a&rD;
tpHw
k u
kd cf ef;tm; uREykf \
f rdwaf qGrS 0,f,&l eftwGuf ydik &f iS jf zpfol a':rd;k rd;k ol
odYk p&efaiGay;acsxm;ygonf/ uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonfah eYrS
(7)&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; jynfhpHkpGmjzifh uefYuGufEdkif
ygonf/
TefMum;csuft&
OD;wifvdIifaxG; B.A(Law),LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2136)
trSwf-10^12? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5400383

ajruGuaf &mif;rnf
50'x60'?

e0&wfvrf;? tqifjh rihf

(5)&yfuu
G ?f wyifa&Tx;D vrf;rBu;D \
vrf;oG,?f vdiI o
f m,m/
ode;f (2000)
zk e f ; -09-8618613

trsm;odap&ef owday;aMunmjcif;
OD;rsKd ;aomf 12^Awx(Edik )f 032376 trSw-f (166^168) tcef;trSw(f 504) taemf&xmvrf;? ausmufww
H m;
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaexdik o
f o
l nf atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;? ukrP
rD sm;wdt
Yk m; wnfaxmifzUJG pnf;vkyu
f ikd af evsuf
&Sdygonf/
(1) 1st Milky Way Group of Companies Co.,Ltd.
(2) Milky Way Outdoor Advertising
(3) Milky Way Marketing Agency
(4) Myan Tour Travels & Tours Co.,Ltd
(5) Myanmar Medical Care
(6) San Hlaing Art Gallery
azmfjyygukrPDESifhvkyfief;rsm;tm; tjcm;rnfonfhukrPD? rnfonfhvkyfief;XmewdkYESifhrQ tusdK;wl yl;aygif;
vkyu
f ikd jf cif; wpfpw
kH pf&mr&Syd g/ rdr\
d 0efxrf;rsm;vdu
k ef m&rnfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; owfrw
S x
f m;&SNd y;D vnf; jzpfyg
onf/ odyYk gvsuf rdr\
d 0efxrf;tcsKd Uonf 0efxrf;pnf;rsO;f pnf;urf;udk azmufzsu
f vnf;aumif;? pD;yGm;a&;ukrP
?D vkyif ef;
XmetcsKd Uonf vkyif ef;qdik &f m odum usi0hf wfysuu
f u
G
f vnf;aumif;? OD;rsKd ;aomf\vkyif ef;? ukrP
t
D usKd ;pD;yGm;
xdyg;epfemaprnfh ajymqdak qmif&u
G jf yKrrl rI sm;? ,if;odYk ajymqdjk yKral qmif&u
G o
f nfukd tm;ay;ulnrD rI sm;jyKonfukd
awGUjrifod&Sdvm&ygonf/
odkYyg aemufaemif ,if;odkY rjyKrlMu&efESifh rvkdufemygu w&m;Oya't& ta&;,lawmhrnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef owday;aMunmygonf/
OD;rsKd ;aomf\ nTeMf um;csut
f &cifarmifjrifh B.A(Law),LL.B., DL Graduate (WIPO-Switzerland), Advocate (No-2269)
jriho
f &D d
LL.B., B.Sc.Engg(I.T), H.G.P(No-28318)
MAC Tower,#561 (yxrxyf)? ukeo
f nfvrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
Tel-95-1-706845/ 384382, GSM: 95-9-5121448
E-mail:kmm-lawyer@myanmar.com.mm

txu(1)tif;pdef e0rtBurd f
tmp&d,ylaZmfyzGJ w
d Mf um;vTm
1928-2014ckEpS t
f xd ynmoifMum;ay;cJah om touf(60)jynhq
f &m?
q&mrBuD;rsm;tm; e0rtBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyJGukd 14-12-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf9em&DwiG f txu(1)tif;pdef {&mcef;rr usi;f yrnf
jzpfygojzihf q&m? q&mrBu;D rsm;? ausmif;ol? ausmif;om;rsm; wufa&muf
Ekdifyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef-OD;wifph ed zf ;l (69)09-73020829? OD;pHcsed ;f -(72)09448006449? OD;wifv
h iG (f 80)09-5003414? OD;pk;d Ekid jf rih(f 80)09-5411771?
OD;atmifoed ;f (83)09-5104606? uk&d mZmrsK;d (93)09-5184064? r,keEm
atmif(94)09-250518759? a':cif&wemodef;(95)09-73902579?
a':pef;pef;Munf(97)09-5056780? uko
d u
dk x
f eG ;f (2000)09-401524786?
ukjd ynhpf (kH 2001)09-5102976? ukt
d mumpk;d (2009)09-420162242