Professional Documents
Culture Documents
Olasz Középszintű Érettségi 2011.október Kulcs
Olasz Középszintű Érettségi 2011.október Kulcs
Olasz nyelv
kzpszint
Javtsi-rtkelsi tmutat 1012
OLASZ NYELV
KZPSZINT RSBELI
RETTSGI VIZSGA
JAVTSI-RTKELSI
TMUTAT
NEMZETI ERFORRS
MINISZTRIUM
Javtsi-rtkelsi tmutat
Figyelem!
A javt tanr egyrtelm jelekkel, piros tollal javt: a j megoldsokat kipiplja; a nem
elfogadhat megoldsokat alhzza; a hinyz megoldsokat hinyjellel jelli.
Minden rszfeladatra egy pont adhat. Plusz pont vagy fl pont nem adhat!
Olvasott szveg rtse
Compito 1
Elrhet pontszm: 7
1
A
2
D
3
D
4
B
5
B
6
B
7
C
11
B
12
E
13
M
14
C
15
F
29
H
30
D
31
B
32
I
33
F
Compito 2
Elrhet pontszm: 10
8
G
9
D
10
I
16
H
17
L
Compito 3
Elrhet pontszm: 8
V
18
19
20
21
22
23
24
25
F
X
X
X
X
X
X
X
X
Compito 4
Elrhet pontszm: 8
26
C
27
G
28
E
2 / 11
Javtsi-rtkelsi tmutat
Nyelvhelyessg
Compito 1
A feladattal elrhet pontszm: 5
1
2
3
4
5
per
di
a
in
a / ad
Compito 2
A feladattal elrhet pontszm: 8
6 C
7 B
8 A
9 D
10 B
11 C
12 B
13 D
Compito 3
A feladattal elrhet pontszm: 5
14 si sfideranno
15 valuter
16 avranno
17 toccher
18 si sposter
3 / 11
Javtsi-rtkelsi tmutat
2
F
3
I
4
B
5
G
6
C
7
E
8
D
4 / 11
Javtsi-rtkelsi tmutat
Compito 2
Elrhet pontszm: 8
9
10
11
12
13
14
15
16
Vero Falso
X
X
X
X
X
X
X
X
5 / 11
Javtsi-rtkelsi tmutat
Compito 3
Elrhet pontszm: 8
17. Roberto, laltro giorno, giocava con suo figlio.
parlava
18. Suo figlio di otto anni non sa come si usa una scheda telefonica.
cabina
19. Roberto si stupisce vedendo suo figlio pi grande disegnare col PC in modo naturale.
piccolo
20. Secondo Roberto la macchina uno strumento infernale.
sveglia
21. Dopo un t molto forte esce di casa.
caff
22. In macchina controlla i suoi programmi per la settimana.
giornata
23. Al bar naviga su Internet per vedere le notizie del giorno.
In ufficio / in ufficio
24. Dopo pranzo fa una pausa caff.
mezzogiorno
A hangfelvtelen hallhat szveg:
Una giornata tipo di Roberto
Sapete cosa stavo pensando ieri sera tornando a casa da una lunga settimana di lavoro?
Pensavo a come la nostra vita di tutti i giorni sia radicalmente cambiata in questi anni e come
la tecnologia abbia cambiato il modo con cui le persone comunicano, collaborano, lavorano,
giocano. Pensate semplicemente a due cose banali: la diffusione dei cellulari e la diffusione di
Internet. Queste tecnologie sono diventate una comodit e quando le usiamo non facciamo
caso a loro. Pensate invece a poco pi di 15 anni fa tutto questo non cera.
Laltro giorno parlavo con mio figlio di 8 anni e mi sono reso conto che lui non ha nemmeno
idea di che cosa voglia dire usare una cabina telefonica per chiamare. Molto spesso mi
stupisco di questa cosa e sorrido vedendo come mio figlio, quello pi piccolo, di 4 anni, riesca
ad usare il PC per fare i disegni in modo naturale.
(pausa)
Come dicevo inizialmente, le tecnologie non hanno cambiato solo il modo in cui viviamo
giorno per giorno, ma hanno radicalmente cambiato e influenzato il modo in cui lavoriamo.
Volete un esempio? Vi descrivo una mia giornata tipo:
Alle 6.30 suona la sveglia. In questo caso credo che tutti noi ogni giorno malediciamo
linventore di questo strumento infernale.
Alle 7.30: Dopo un caff molto forte, esco di casa. Appena salito in auto, accendo il mio
cellulare e lo collego al vivavoce dellauto. Sincronizzo la posta, dopo aver visto brevemente
cosa mi aspetta durante la giornata.
Verso le 8.15 entro in ufficio, accendo il mio laptop e navigo su MSN, Corriere.it,
IlSole24Ore per vedere le notizie del giorno, apro la mia Live Mail, vedo se ci sono ulteriori
notizie interessanti.
Dalle 9.00 alle 12.00 diversi incontri di persona oppure, nel caso di colleghi a Roma o in altre
sedi, Live Meeting.
Dopo mezzogiorno: pausa caff.
adattato da www.mclips.it
6 / 11
Javtsi-rtkelsi tmutat
TVLTSI TMUTAT
Elrt pont
Vizsgapont
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
33
32
30
29
28
26
25
24
22
20
19
17
16
15
13
12
11
9
8
7
5
4
2
1
0
7 / 11
Javtsi-rtkelsi tmutat
AZ RSKSZSG RTKELSE
Els feladat
sszefoglal tblzat az rtkelsi szempontokrl
rtkelsi szempontok
Maximlis
Pontszm
6
5
1
sszesen
12
8 / 11
Javtsi-rtkelsi tmutat
54 pont
31 pont
0 pont
A vizsgz tkletesen
megvalstotta a kommunikcis clt; megfelelen dolgozta ki a
feladat minden rszlett.
A szveg terjedelme
5080 sz kztt van.
A vizsgz nagyrszt
megvalstotta a kommunikcis clt; egykt rszlettl eltekintve
ltalban megfelelen
dolgozta ki a feladatot.
A szveg terjedelme
4049 vagy 8190 sz
kztt van.
43 pont
21 pont
0 pont
A szveg az aprbb
nyelvi (mondattani,
alaktani, helyesrsi)
pontatlansgok ellenre
az olvas szmra
nagyjbl rthet s
kvethet.
A szveg a nyelvi
(mondattani, alaktani,
helyesrsi) pontatlansgok miatt nehezen
rthet s kvethet,
illetve flrerthet.
A szveg a nyelvi
(mondattani, alaktani,
helyesrsi) hibk miatt
nem rthet s nem
kvethet.
Nyelvhelyessg
5 pont
A szveg az olvas
szmra tkletesen
rthet s kvethet,
hibtlan vagy csak
kevs hibt tartalmaz.
rskp
1 pont
Olvashat kzrs, ttekinthet trlsek s
javtsok.
0 pont
Olvashatatlan kzrs s/vagy ttekinthetetlen
trlsek s javtsok.
9 / 11
Javtsi-rtkelsi tmutat
Msodik feladat
sszefoglal tblzat az rtkelsi szempontokrl
rtkelsi szempontok
Tartalom s a szveg hosszsga
Hangnem, az olvasban keltett benyoms
Szvegalkots
Szkincs, kifejezsmd
Nyelvhelyessg, helyesrs
rskp
sszesen
Maximlis
pontszm
5
2
3
5
5
1
21
10 / 11
Javtsi-rtkelsi tmutat
43 pont
21 pont
0 pont
1 pont
0 pont
Szvegalkots
3 pont
2 pont
1 pont
0 pont
Szkincs, kifejezsmd
5 pont
43 pont
21 pont
0 pont
A szveget a tmnak s a
kzlsi szndknak megfelel,
vltozatos, viszonylag b szkincs jellemzi.
A szveget a tmnak s a
kzlsi szndknak megfelel szkincs jellemzi. A szkincs korltai miatt elfordul
ismtls. Nhol nem megfelel a szhasznlat, ez azonban nem vagy csak kis mrtkben nehezti a megrtst.
A szvegben felhasznlt
szkincs nagyon egyszer, nem a tmnak s
a kzlsi szndknak
megfelel. A szhasznlat
tbb helyen jelentsen
megnehezti a szveg
megrtst.
Nyelvhelyessg, helyesrs
5 pont
43 pont
21 pont
0 pont
A szvegben sok olyan nyelvi (mondattani, alaktani, helyesrsi) hiba van, amelyek a
megrtst jelentsen megneheztik, valamint sok, a megrtst nem befolysol nyelvi
(mondattani, alaktani, helyesrsi) hiba is elfordul benne.
rskp
1 pont
Olvashat kzrs, ttekinthet trlsek s javtsok.
0 pont
Olvashatatlan kzrs.
11 / 11