Professional Documents
Culture Documents
Ненад Николић - Драгана Грбић - Прекретања ЗМСКЈ
Ненад Николић - Драгана Грбић - Прекретања ЗМСКЈ
, ,
,
,
.
, , ,
-
, -
, , . ,
, ,
( ), ,
-, - , ,
, ,
.
.
.
snezana.milinkovic@fil.bg.ac.rs
( . . ,
/ Dragana Grbi, Vorentscheidungen. Halle Leipzig,
Wendepunkt im Leben von Dositej Obradovi.
/ bersetzung ins Deutsche und Redaktion der
bersetzung Angela Richter, Seminar fr Slavistik der Martin-Luther-Universitt
Halle-Wittenberg. , Interdisziplinres Zentrum
fr die Erforschung der Europischen Aufklrung der Martin-Luther-Universitt
Halle-Wittenberg, Halle , 2012)
. ,
. , ,
:
( ,
),
-,
-
.
, .
, , ,
269
-, .
. .
- -
-
,
.
(ber die Zeichen der Aufklrung einer Nation) [Johann
August Eberhard] (13).
,
(
) ,
, .
/ Zum Geleit (1314 / 1516) : . , / Vorentscheidungen. Halle Leipzig, Wendepunkt im Leben von Dositej Obradovi (1729 / 3144,
bersetzt von Angela Richter).
(4959, . ,
. , ),
(Brief an Haralampije, bersetzt von Eva Kowollik, 6369).
,
/ Das Manifest
der serbischen Aufklrung im Kontext der europischen Aufklrung (71149 / 151234,
Deutsche Fassung: Angela Richter).
1. , 2.
, 3. . , 4. , 5.
, 6. :
(6.1. . , 6.2.
- ), 7. .
- (7.1. , , , 7.2.
. , , , 7.3.
, 7.4. , , , , 7.5.
. ), 8. (8.1. . . , 8.2.
, , 8.3. ,
8.4. .
), 9. , , , 10. . - ,
.
( ,
, ,
,
,
, ).
270
/ Anhang (237263):
, , , , , , Hallische Neue Gelehrte Zeitungen,
,
.
. ,
, : .
, ,
,
,
,
11. 1783. ,
(82)
(85),
13. 1783. , 1.
; 2.
, ; 3. , , ,
, (95).
,
, , .
. . (95),
,
,
, ,
- . , ,
.
,
, - ,
, .
- ,
, ,
.
, ,
.
,
,
. -
,
.
271
(136),
.
,
,
,
- ,
.
, -
- ,
: .
,
,
.
,
.
,
- ,
.
, (
) , - .
,
,
, ,
, ,
: ?, .
,
, ,
. ,
,
,
, . .
,
.
,
( )
.
272
, , ,
(147) , , :
() ,
-
(140). - -
, ,
,
, ( )
.
,
, 10. 1784. Hallische Neue Gelehrte Zeitungen.
, ,
()
.
, ,
/ , ,
(149).
,
, ,
,
,
!
,
,
.
,
,
, ,
, , .
,
,
.
,
,
,
-, ,
. ,
.
,
,
. ,
273
,
.
,
-,
,
. ,
,
,
. ,
: ?,
, , ,
.
,
, : ,
, .
,
.
, ,
,
,
. , ,
,
, .
, [ ] (19),
,
(19). ,
, ,
,
(28).
(28),
21. ,
? (29)
, , (29),
, .
,
,
, .
274
( :
, , 2010),
.
,
:
,
-.
, ,
.
,
,
, , ,
, , , ,
. , .
.
nenad.nikolic.filoloski@gmail.com
(Momilo Nastasijevi. Sind Flgel wohl
Leipzig: Leipziger Literaturverlag, 2013)
,
, .
- , ,
, , :
.
, , ( )
. ,
,
.
.
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
(2014), 1