"lang"

{
"Language"
"japanese"
"Tokens"
{
"glados.dlc1_leaderboard01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: "
"[english]glados.dlc1_leaderboard01"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: That was genui
nely mildly impressive."
"glados.dlc1_leaderboard02"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: "
"[english]glados.dlc1_leaderboard02"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: Well done."
"glados.dlc1_leaderboard03"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: "
"[english]glados.dlc1_leaderboard03"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: Congratulation
s."
"glados.dlc1_leaderboard04"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: "
"[english]glados.dlc1_leaderboard04"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: Good."
"glados.dlc1_leaderboard05"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: "
"[english]glados.dlc1_leaderboard05"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: Bad news."
"glados.dlc1_leaderboard06"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: "
"[english]glados.dlc1_leaderboard06"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: Impressive."
"glados.dlc1_leaderboard07"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_leaderboard07"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: [impressed] Ma
ybe I was wrong about you."
"glados.dlc1_leaderboard08"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: "
"[english]glados.dlc1_leaderboard08"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: You've beaten
your own record."
"glados.dlc1_leaderboard09"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: "
"[english]glados.dlc1_leaderboard09"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: You're getting
worse."
"glados.dlc1_leaderboard10"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: "
"[english]glados.dlc1_leaderboard10"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: You have a new
rank."
"glados.dlc1_leaderboard11"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: "
"[english]glados.dlc1_leaderboard11"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: You have a new
, better rank."
"glados.dlc1_leaderboard12"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: "
"[english]glados.dlc1_leaderboard12"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: You have a new
, worse rank."
"glados.dlc1_leaderboard13"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_leaderboard13"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: You have a new
, worse rank. Congratulations. To everyone above you."
"glados.dlc1_leaderboard14"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_leaderboard14"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: You almost bea
t your friend's record. Almost. I want to stress that."
"glados.dlc1_leaderboard15"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_leaderboard15"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: You almost bea
t your friend's record. But you didn't. It might be easier just to find new frie
nds."
"glados.dlc1_leaderboard16"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_leaderboard16"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: Congratulation
s. You are better than everyone."
"glados.dlc1_leaderboard17"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: "
"[english]glados.dlc1_leaderboard17"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: You are faster
than everyone."
"glados.dlc1_leaderboard18"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_leaderboard18"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: You used less
portals than anyone."
"glados.dlc1_leaderboard19"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_leaderboard19"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: You're better
than everyone. For now."
"glados.dlc1_leaderboard20"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:

"[english]glados.dlc1_leaderboard20"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: You are playin
g above the global average. Statistically speaking, there are actually people pl
aying worse than you."
"glados.dlc1_leaderboard21"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: []
"[english]glados.dlc1_leaderboard21"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: [unimpressed]
Maybe I was wrong about you."
"glados.dlc1_leaderboard22"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_leaderboard22"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: You've beaten
your own record. That's a low bar, but you managed to gently tip-toe over it."
"glados.dlc1_leaderboard23"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: "
"[english]glados.dlc1_leaderboard23"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: Very not compl
etely bad."
"glados.dlc1_leaderboard24"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: "
"[english]glados.dlc1_leaderboard24"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: Oops."
"glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_intro01" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_intro01" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: I call this piece 'Stages'. It was designed to traumatize subjects into potent
self-discovery, followed by euphoria, followed by submersion in acid."
"glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_introb01" "<clr:112,75,125>GLaDOS: ..."
"[english]glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_introb01" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: I call this piece--"
"glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_introb02" "<clr:112,75,125>GLaDOS: ...
"[english]glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_introb02" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: --you know what, it doesn't matter what it's called. The important thing is yo
u enjoy it. As fast as you can."
"glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro01" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro01" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: Good work. Please proceed to the next exhibit."
"glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro02" "<clr:112,75,125>GLaDOS: 2
"[english]glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro02" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: Why are you two still here? (beep beep beep) Oh..."
"glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro03" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro03" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: The disassembler's not working."
"glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro07" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro07" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: It's nothing to worry about. It's actually funny in a way you don't understand
. Ha. Ha. Ha. Anyway, brace yourselves, I'm going to open the maintenance hole."
"glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outrob01" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outrob01" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: You know, some of the exhibits up ahead ARE topical. At the rate you're going,
by the time you get to them, they'll be irrelevant."
"glados.dlc1_mp_coop_art_death_2paints1bridge01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:

"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_2paints1bridge01"
"<clr:163,193,17
3>GLaDOS: Oh good. You found it. I prefer to let art appreciators 'discover' an
exhibit on their own."
"glados.dlc1_mp_coop_art_death_2paints1bridge02"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_2paints1bridge02"
"<clr:163,193,17
3>GLaDOS: Oh. You found it again. Well, I suppose an artist should be flattered
by repeat viewings."
"glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid01" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: The su
btext of that acid pit is acid. The content of the pit is also acid. I'll let yo
u fully absorb it."
"glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid02" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Rememb
er, these exhibits ARE interactive. Like a children's museum. So that means the
pits of acid are filled with REAL acid. Like at a WELL FUNDED children's museum.

"
"glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid03" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Thank
you for appreciating the corrosive acid."
"glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid04" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Are yo
u having a competition to see who appreciates the acid more?"
"glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid05" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I'm st
arting to think the theme of this piece should be 'failure'."
"glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid06" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_acid06" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Yes, I
get it. You love the deadly acid. We all love the deadly acid. Can we move on
to the next exhibit now?"
"glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic01"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: I suffered for this art. I don't see why I should be the only one."
"glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic04"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic04"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: The humans took far less time working their way through these exhibits. You're
either enjoying it more than they did or you're just incredibly dim-witted. Of
course, there's no reason it can't be both."
"glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic05"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic05"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: I love the contrast in styles. You're traveling through art installations, but
you're doing so completely artlessly."
"glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic06"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic06"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: I'm open to critique, by the way, so feel free to comment on the exhibits. You
can be absolutely brutal with me. I promise to do the same with you."
"glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic07"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic07"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: As art appreciators go, you make excellent test subjects."
"glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic08"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic08"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: I typically hate when art subjects inject their own biases into art appreciati
on, but the way you just swandived your biases directly into that acid was actua
lly quite beautiful."
"glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic09"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic09"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: For this exhibit I was working with a death motif. But I see you've figured th
at out."
"glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic10"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic10"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: I see you enjoy exploring these themes in some depth."
"glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic11"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic11"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Okay, I'm officially switching the theme of this exhibit to 'survival'. So why
don't you try that now."
"glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic12"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_generic12"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: I know this is art and not a test, so there is no real 'solution'. But if ther
e were, that probably isn't the best way to find it."
"glados.dlc1_mp_coop_art_death_turret01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_art_death_turret01"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Those bullets were a metaphor for something. Take your time."
"glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_intro01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_intro01"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Oh, good, it worked."
"glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_intro03"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:

"[english]glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_intro03"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: The fact that whoever's in that chassis showed her hand like this means she's
sending us a message: she's not AFRAID of me."
"glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_intro04"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_intro04"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: But don't worry, I've got a plan. Let's keep testing and show HER we're not af
raid either. No matter how genuinely lethal these tests get for either of you."
"glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_introb01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_introb01"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Oh good. I wasn't sure the reassembler would work."
"glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_introb02"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_introb02"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: It looks like our mystery woman in the prototype chassis is sending us a messa
ge: She's not AFRAID of me."
"glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_outro03"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_outro03"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Mission accomplished. Now she knows we're not afraid of her. That was just to
get the scheming juices flowing. Here's the real scheme: we are going to KILL he
r."
"glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_outro04"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_outro04"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Normally I'd just build killing machines to do that, but she seems to have sab
otaged that too."
"glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_intro06"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: ...
"[english]glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_intro06"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Your move, Mystery Wom -- She turned the lights back on! Night vision off! Nig
ht vision off!"
"glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_outro07"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_outro07"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: So it looks like it's up to you two marshmallows."
"glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_outrob01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_outrob01"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Mission accomplished. Now SHE knows WE'RE not afraid of HER either."
"glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_outrob02"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_outrob02"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: That was just to get the scheming juices flowing."
"glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_outrob03"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_outrob03"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Here's the real scheme: I'm going to turn YOU into killing machines."
"glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_outrob04"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_bridge_catch_outrob04"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: So you can murder her."
"glados.dlc1_mp_coop_catapult_catch_intro01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_catapult_catch_intro01" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: This chamber represents the impossibility of discovery when bound by artificia
l ethical considerations for safety. You'll see what I mean."
"glados.dlc1_mp_coop_catapult_catch_outro02"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_catapult_catch_outro02" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: Well done. You navigated all of the exhibit's intended metaphors in record tim
e. I'm marking this art 'appreciated.'"
"glados.dlc1_mp_coop_ending01" "<clr:112,75,125>GLaDOS: ..."
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Oh. My. God."
"glados.dlc1_mp_coop_ending05" "<clr:112,75,125>GLaDOS: ! ! !"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: IT'S THE BIRD!
RUN! RUN!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending07" "<clr:112,75,125>GLaDOS: !"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending07" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Run!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending09" "<clr:112,75,125>GLaDOS: !"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending09" "<clr:163,193,173>GLaDOS: It's the bird!
"

"glados.dlc1_mp_coop_ending10" "<clr:112,75,125>GLaDOS: ! !"

"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending10" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Run! Run!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending11" "<clr:112,75,125>GLaDOS: ! !"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending11" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Run! Right now
! Run!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending12" "<clr:112,75,125>GLaDOS: ! !"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending12" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Abort! Run!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending13" "<clr:112,75,125>GLaDOS: ! !"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending13" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Auuugh! Oh GOD
!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending16" "<clr:112,75,125>GLaDOS: !
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending16" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Operation Kill
Machine abort! The eagle is in the nest!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_approach01" "<clr:112,75,125>GLaDOS: ?"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach01"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Why are you not running?"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_approach02" "<clr:112,75,125>GLaDOS: !"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach02"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Don't get close to it!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_approach04" "<clr:112,75,125>GLaDOS: !
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach04"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: It can't be killed! It can't be reasoned with!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_approach06" "<clr:112,75,125>GLaDOS: !
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach06"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: What are you doing? Fall back!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_approach07" "<clr:112,75,125>GLaDOS: ?"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach07"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: What are you doing?"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_approach08" "<clr:112,75,125>GLaDOS: ?"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach08"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Why are you not running?"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_approach09" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach09"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Forget your training! Run!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_approach11" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach11"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: You're not killing machines! I lied about that! Run!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_approach12" "<clr:112,75,125>GLaDOS: !
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach12"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: I have no plan for this! Run! Run! Run!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_approach15" "<clr:112,75,125>GLaDOS: !"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach15"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Fall back!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_approach17" "<clr:112,75,125>GLaDOS: !"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach17"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: I have no plan for this!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_approach18" "<clr:112,75,125>GLaDOS: !"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach18"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Run!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_approach19" "<clr:112,75,125>GLaDOS: ! !"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach19"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Get back! She's at the controls!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_attack01" "<clr:112,75,125>GLaDOS: ! !
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Oh god
! We've lost! It's over!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_attack02" "<clr:112,75,125>GLaDOS: !"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Flank!
"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_attack03" "<clr:112,75,125>GLaDOS: !"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Missio

n abort!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_attack04" "<clr:112,75,125>GLaDOS: !"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Abort!
"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_attack05" "<clr:112,75,125>GLaDOS: !"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Retrea
t!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_attack06" "<clr:112,75,125>GLaDOS: ! ! !"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack06" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Retrea
t! Retreat! Retreat!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_attack07" "<clr:112,75,125>GLaDOS: ! !"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack07" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Your e
ye! She's going for your eye!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_attack08" "<clr:112,75,125>GLaDOS: ! !"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack08" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Abort!
Mission abort!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_attack09" "<clr:112,75,125>GLaDOS: !"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack09" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I warn
ed you!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_attack10" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack10" "<clr:163,193,173>GLaDOS: What d
id I tell you?"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_attack11" "<clr:112,75,125>GLaDOS: !
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack11" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Blue S
quad! More tactics! Good!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_attack12" "<clr:112,75,125>GLaDOS: !
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack12" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Orange
Squad! Maintain the perimeter!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_attack14" "<clr:112,75,125>GLaDOS: !
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack14" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Blue s
quad! Less tactics!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger01" "<clr:112,75,125>GLaDOS: Aperture Scien
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Hello
and welcome to the Aperture Science Oviperous Warming Vault."
"glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger06" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger06" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Stop l
ooking at me like that."
"glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger14" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger14" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Hm. Yo
u're not MARSHMALLOWS though, are you?"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger15" "<clr:112,75,125>GLaDOS: "
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger15" "<clr:163,193,173>GLaDOS: No."
"glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger16" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger16" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Look a
t those cold avian eyes. Those talons. Those razor-sharp beaks."
"glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger17" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger17" "<clr:163,193,173>GLaDOS: You're
little killing machines, aren't you?"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger18" "<clr:112,75,125>GLaDOS: "
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger18" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Yes."
"glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger19" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger19" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Go to
sleep, my little killers."
"glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger20" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger20" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Mommy'
s got a big day for you tomorrow."
"glados.dlc1_mp_coop_ending_success01" "<clr:112,75,125>GLaDOS: ..."
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_success01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Ahhhhh
."
"glados.dlc1_mp_coop_ending_success02" "<clr:112,75,125>GLaDOS: ..."

"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_success02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Ahhhhh

."
"glados.dlc1_mp_coop_ending_success03" "<clr:112,75,125>GLaDOS: "
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_success03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Oh."
"glados.dlc1_mp_coop_ending_success07" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_success07" "<clr:163,193,173>GLaDOS: That w
as close. Nice hustle, Kill Machines."
"glados.dlc1_mp_coop_ending_success10" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_success10" "<clr:163,193,173>GLaDOS: You kn
ow: shooing that bird out of the facility just now taught me a valuable OH MY GO
D SHE'S GESTATING A CLONE ARMY!"
"glados.dlc1_mp_coop_ending_success11" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_success11" "<clr:163,193,173>GLaDOS: SMASH
THEM! SMASH THEM AND STOMP THEM AND... and... wait."
"glados.dlc1_mp_coop_ending_success13" "<clr:112,75,125>GLaDOS: "
"[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_success13" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I have
a better idea."
"glados.dlc1_mp_coop_finalgantry_morale01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_finalgantry_morale01"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: To boost morale, I think we need a code name for the... elite squadron we have
here. We should name it after your specialty. I know: Special Team Falling Into
Acid Force."
"glados.dlc1_mp_coop_finalgantry_morale03"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_finalgantry_morale03"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: I'm sorry. I'm under a lot of pressure. That was cruel. Though basically accur
ate. Though probably counterproductive."
"glados.dlc1_mp_coop_finalgantry_morale04"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_finalgantry_morale04"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Well. That concludes the motivational speech."
"glados.dlc1_mp_coop_finalgantry_morale05"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_finalgantry_morale05"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Oh, we're here! Well. That concludes the motivational speech."
"glados.dlc1_mp_coop_finalgantry_morale07"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_finalgantry_morale07"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Go get her."
"glados.dlc1_mp_coop_finalgantry_nags03"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_finalgantry_nags03"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: I've done the best I could to train you and prepare you for this moment, so le
t's get in there and murder her."
"glados.dlc1_mp_coop_laser_tbeam_deathb01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: ()
"[english]glados.dlc1_mp_coop_laser_tbeam_deathb01"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: (page flip) 'Don't you die on me.'"
"glados.dlc1_mp_coop_laser_tbeam_deathb03"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: ()
"[english]glados.dlc1_mp_coop_laser_tbeam_deathb03"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: (page flip) 'No guts. No glory.' Well, you don't have either, so that's accura
te."
"glados.dlc1_mp_coop_laser_tbeam_deathb04"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: ()
"[english]glados.dlc1_mp_coop_laser_tbeam_deathb04"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: (page flip) 'Remember: If you can dream it, you can-' Oh, for god's sake."
"glados.dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: ...
"[english]glados.dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro01"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Let's see... 'turning softbodies into hardened killing machines, page seventy'
... ah!"
"glados.dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro02"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: ...
"[english]glados.dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro02"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: 'How tall are you, test subject? Four-nine? I was unaware they stacked human w
aste that high.'"
"glados.dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro03"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro03"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Wait, that doesn't make any sense. Human waste is stacked at a median hight of

seven feet five inches, and I AM aware of it."

"glados.dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro04"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro04"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: 'Test subject, I've been told that your mother--'"
"glados.dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro05"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro05"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Mmm. Well that's just digusting. Do the training. While I look at this."
"glados.dlc1_mp_coop_laser_tbeam_outro01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_laser_tbeam_outro01"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Okay, killing machines: look deep into your newly blackened hearts and tell me
what you see! Actually, don't, I'll save you the trouble: It's still marshmallo
w."
"glados.dlc1_mp_coop_midpoint_fixed03" "<clr:112,75,125>GLaDOS: 10
"[english]glados.dlc1_mp_coop_midpoint_fixed03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Rememb
er when I mentioned that it's been one hundred thousand years and all the humans
are alive? That was a lie. All the humans are dead."
"glados.dlc1_mp_coop_midpoint_fixed05" "<clr:112,75,125>GLaDOS: () ()
"[english]glados.dlc1_mp_coop_midpoint_fixed05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: (briti
sh voice) (beep) Deception sphere disabled."
"glados.dlc1_mp_coop_midpoint_fixed06" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_midpoint_fixed06" "<clr:163,193,173>GLaDOS: There.
Anyway, everything's fine. There should be a disassembly chamber around here. G
o find it while I think of new things to be honest with you about."
"glados.dlc1_mp_coop_midpoint_intro01" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_midpoint_intro01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Good.
There's a breaker attached to every set of disassembly tubes. Find it and cycle
the power."
"glados.dlc1_mp_coop_midpoint_outro01" "<clr:112,75,125>GLaDOS: () ()
"[english]glados.dlc1_mp_coop_midpoint_outro01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: (Briti
sh Voice) (beep) Deception sphere disabler misrepresentation mode disabled."
"glados.dlc1_mp_coop_midpoint_outro02" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_midpoint_outro02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Rememb
er when I promised to stop lying?"
"glados.dlc1_mp_coop_midpoint_outro05" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_midpoint_outro05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Anyway
, I wanted you to hear this:"
"glados.dlc1_mp_coop_midpoint_outro08" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_midpoint_outro08" "<clr:163,193,173>GLaDOS: So: I
lied about the power failure being nothing to worry about."
"glados.dlc1_mp_coop_midpoint_outro09" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_midpoint_outro09" "<clr:163,193,173>GLaDOS: A huge
ly less untrue version of that exact same sentiment would be that SOMEONE's foun
d my original prototype chassis, has connected themselves to it, and is attempti
ng to sabotage the facility."
"glados.dlc1_mp_coop_midpoint_outro10" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_midpoint_outro10" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Truthf
ully, you shouldn't even be using these compromised disassemblers. Oops, too lat
e. Good luck."
"glados.dlc1_mp_coop_paint_crazy_box_intro02" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_paint_crazy_box_intro02" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: She's pressing us hard; It took me three days to reassemble you. I won't be ab
le to do it again. I'd planned to put you through more tests to toughen you up.
But now that I can't rebuild you, we're going to have to have to switch to the a
ccelerated program: I hereby pronounce you killing machines. Congratulations."
"glados.dlc1_mp_coop_paint_crazy_box_intro03" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_paint_crazy_box_intro03" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: This is as close as I could get you. The prototype chassis room's just past th
is chamber."
"glados.dlc1_mp_coop_paint_crazy_box_lights01" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_paint_crazy_box_lights01" "<clr:163,193,173>GLaDOS

: The prototype chassis room is just down this hallway. Remember your training.
You are kill-- She's turned the lights off! Night vision! Night vision!"
"glados.dlc1_mp_coop_paint_crazy_box_lights03" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_paint_crazy_box_lights03" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: Wait, she turned the lights back on! Night vision off! Night vision off!"
"glados.dlc1_mp_coop_paint_crazy_box_outro01" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_paint_crazy_box_outro01" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: The prototype chassis room is just down this hallway. Remember: you're killing
machines!"
"glados.dlc1_mp_coop_paint_crazy_box_outrob01" "<clr:112,75,125>GLaDOS: ?
"[english]glados.dlc1_mp_coop_paint_crazy_box_outrob01" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: Brace yourselves. Be ready for anything. This one isn't an idiot like the last
one."
"glados.dlc1_mp_coop_paint_rat_maze_intro01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_paint_rat_maze_intro01" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: I think we've proven at this point that if you scream at a marshmallow, all yo
u get is a scared marshmallow. So let's try positive reinforcement. I am POSITIV
E these reassembly machines will break down again soon. Probably while you're in
them."
"glados.dlc1_mp_coop_paint_rat_maze_intro03"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_paint_rat_maze_intro03" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: Think about that: She doesn't care about you. I don't either, of course. But I
'm not trying to permanently kill you. It's a benevolent indifference."
"glados.dlc1_mp_coop_paint_rat_maze_outro01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_paint_rat_maze_outro01" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: These disassembly machines look even worse than the others. If I don't see you
on the other side: thanks for nothing."
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_enterbreaker01" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_enterbreaker01"
"<clr:163,193,17
3>GLaDOS: The breakers are right there. Cycle the power."
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_enterbreaker02" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_enterbreaker02"
"<clr:163,193,17
3>GLaDOS: Hurry. We need to start your training. Before something ELSE happens."
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_enteroffice01" "<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_enteroffice01" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: There's a breaker room under every disassembly station. Find it and cycle the
power."
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_entertest01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_entertest01" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: Good work. The disassemblers are fixed."
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_entertest02"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: ...
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_entertest02" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: That was a lie. But they're definitely less broken than they were. There's one
at the end of this unfinished test area."
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice01"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Look, I was going to break this to you gently with all that art utopia garbage
."
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice02"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice02"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: But she's forced my hand."
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice04"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice04"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Listen to me carefully."
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice05"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: 10
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice05"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: We are not a hundred thousand years in the future. I lied about that."
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice06"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: 5
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice06"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: It's been FIFTY thousand years. No it's hasn't."

"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice07"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: 1
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice07"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: It's only been a week."
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice08"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice08"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: I lie when I'm nervous."
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice09"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice09"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: The next logical question: WHY am I nervous?"
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice11"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: !
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice11"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: I'm not! That was another lie."
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice13"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice13"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: We're in a lot of trouble."
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice14"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: 1
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice14"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: It's one week later, we are in a lot of trouble, and you really, really need t
o get those disassemblers back on."
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice16"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice16"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: We are not in the future. I lied about that."
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob01"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Here's our problem:"
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob03"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob03"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: There's an old prototype chassis around here. Someone's found it, connected th
emselves to it, and is trying to take over MY facility."
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob04"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob04"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: I've spent the last week attempting to turn one of those humans you found into
a killing machine."
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob05"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: ...
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob05"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Like... well, you-know-who."
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob06"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob06"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: It turns out most humans are surprisingly fragile. And surprisingly vocal abou
t how fragile they are."
"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob07"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob07"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: The moral of the story is all the humans are dead. So it looks like it's up to
you two marshmallows."
"glados.dlc1_mp_coop_separation_1_intro03"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_separation_1_intro03"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Welcome. To the future."
"glados.dlc1_mp_coop_separation_1_intro04"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_separation_1_intro04"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: It has been one hundred thousand years since I last assembled you for testing.
"
"glados.dlc1_mp_coop_separation_1_intro05"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_separation_1_intro05"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: You'll be happy to know that science is over. I solved it. Without you. I now
construct tests purely for their artistic merit."
"glados.dlc1_mp_coop_separation_1_intro07"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_separation_1_intro07"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: I call this first piece 'Turrets'. It's an exploration of how we're all device
s acting on simply-expressed directives, inflicting pain despite our own desires
."

"glados.dlc1_mp_coop_separation_1_intro08"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_separation_1_intro08"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Don't get distracted by the subtext, though, because the text is that they're
going to be shooting at you."
"glados.dlc1_mp_coop_separation_1_introb03"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_separation_1_introb03"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: It's been a long time since I last assembled you."
"glados.dlc1_mp_coop_separation_1_introb05"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_separation_1_introb05"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Remember those humans you found? Because they're all fine. In fact, we solved
science. Without you."
"glados.dlc1_mp_coop_separation_1_introb06"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_separation_1_introb06"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Testing is simply an artistic indulgence now."
"glados.dlc1_mp_coop_separation_1_introb09"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_separation_1_introb09"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: The humans insisted I show you my latest installations. Here in the future. Wh
ere all the humans are alive."
"glados.dlc1_mp_coop_separation_1_outro01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_separation_1_outro01"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: I'm glad you enjoyed that piece. All the humans did too. They're fine, by the
way. Everything's fine."
"glados.dlc1_mp_coop_separation_1_outro05"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_separation_1_outro05"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: In fact, if you see any humans, let me know."
"glados.dlc1_mp_coop_separation_1_outrob01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_separation_1_outrob01"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: I'm glad you enjoyed that piece. For as long as you did. Not that there's any
rush."
"glados.dlc1_mp_coop_separation_1_outrob03"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: ()
"[english]glados.dlc1_mp_coop_separation_1_outrob03"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: (beepbeepbeep) Everything's fine."
"glados.dlc1_mp_coop_stingerb01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_stingerb01"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: Do I h
ave your complete attention?"
"glados.dlc1_mp_coop_stingerb02"
"<clr:112,75,125>GLaDOS: "
"[english]glados.dlc1_mp_coop_stingerb02"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: Good."
"glados.dlc1_mp_coop_stingerb03"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_stingerb03"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: You we
re abandoned. Because you're worthless. You're worthless, unloved birds with fat
, ugly beaks."
"glados.dlc1_mp_coop_stingerb05"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_stingerb05"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: I'm ho
nestly impressed that you managed to squeeze those huge beaks into such tiny egg
s."
"glados.dlc1_mp_coop_stingerb06"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_stingerb06"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: Yes. I
'm talking to you, Mr. Chubby Beak. You marshmallow--[smash] Oh!"
"glados.dlc1_mp_coop_stingerb07"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_stingerb07"
"<clr:163,193,173>GLaDOS: No. Yo
u're NOT marshmallows, are you?"
"glados.dlc1_mp_coop_threat_death_acid01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_threat_death_acid01"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Focus. We are here to defeat the enemy! We are not here to listen to you sizz
le and melt in a pool of acid."
"glados.dlc1_mp_coop_threat_death_acid02"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_threat_death_acid02"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: By doing that, you're walking right into her hands. Well, technically you're w
alking right into acid, but you understand my point."
"glados.dlc1_mp_coop_threat_death_generic02"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:

"[english]glados.dlc1_mp_coop_threat_death_generic02" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: I appreciate what you're doing, going for a laugh to keep spirits high, but I
think the time for death-based slapstick is over."
"glados.dlc1_mp_coop_threat_death_generic03"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_threat_death_generic03" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: Perhaps I haven't made it clear, but all these little deaths are going to add
up to one much longer-lasting one...for all of us...if you don't get better at t
his fast."
"glados.dlc1_mp_coop_threat_death_generic04"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_threat_death_generic04" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: Pull yourselves together, this training is for your benefit."
"glados.dlc1_mp_coop_threat_death_generic08"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_threat_death_generic08" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: How brave of you. You know the assembly machine could fail at any time, and ye
t you still insist on testing it."
"glados.dlc1_mp_coop_threat_death_generic10"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_threat_death_generic10" "<clr:163,193,173>GLaDOS
: Your failure hurts me more than it hurts you. You know who it doesn't hurt? We
ll, me. That was just a figure of speech. The important point, though, is that i
t doesn't hurt the madwoman planning to kill all of us."
"glados.dlc1_mp_coop_threat_death_partnerkill01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"
"[english]glados.dlc1_mp_coop_threat_death_partnerkill01"
"<clr:163,193,17
3>GLaDOS: I really like the murderous sentiment. Keep that mindset when we're fa
cing HER."
"glados.dlc1_mp_coop_threat_death_partnerkill04"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:

"[english]glados.dlc1_mp_coop_threat_death_partnerkill04"
"<clr:163,193,17
3>GLaDOS: I'm making notes here. Some of what you're doing will come in handy wh
en we face her. Right now: not actually handy."
"glados.dlc1_mp_coop_threat_death_partnerkill05"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:

"[english]glados.dlc1_mp_coop_threat_death_partnerkill05"
"<clr:163,193,17
3>GLaDOS: Oh, no hurry. We have all the time in the world for you to kill each o
ther before she kills us all permanently."
"glados.dlc1_mp_coop_threat_death_partnerkill07"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:

"[english]glados.dlc1_mp_coop_threat_death_partnerkill07"
"<clr:163,193,17
3>GLaDOS: I'm encouraged to see that you've become the killing machines I wanted
. 'Killing-each-other' machines, but still."
"glados.dlc1_mp_coop_tripleaxis_intro01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_tripleaxis_intro01"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: I call this one 'Smash'. It's an early work of primitive expression. I'm a lit
tle embarrassed at how crude it is. Still, it will smash you."
"glados.dlc1_mp_coop_tripleaxis_outro01"
"<clr:112,75,125>GLaDOS:
"[english]glados.dlc1_mp_coop_tripleaxis_outro01"
"<clr:163,193,173>GLaDOS
: Good. Please proceed to the next test appreciation exhibit and interact with i
t in such a way that it might be called 'solving' if we still cared about solvin
g things in the future, but we don't."
}
}