Tata Krama dalam Memberikan

Ucapan

Pernikahan
Surat: segera setelah mengetahui
Barang kiriman: kira-kira sampai
seminggu sebelum upacara (banyak
pula yang apabila menghadiri upacara
menyiapkan uang saja)
Omodegaki*:
**ikatan emas dan perak

Uang yang diberikan saat

Upacara Perkawinan*
Sederajat: 20.000-30.000 yen (apabila
tak dapat hadir 5.000-10.000 yen)
Bawahan: 30.000 yen (apabila tak dapat
hadir 5.000-20.000 yen)
Saudara: 30.000-100.000 yen
Keponakan: 30.000-50.000 yen (apabila
tak dapat hadir 10.000 yen)
Orang dekat lainnya: 30.000-50.000
(apabila tak dapat hadir 10.000 yen)
Teman atau kenalan: 20.000-50.000
(10.000 yen)

Kelahiran
Surat: segera setelah mengetahui
Barang kiriman: setelah 7 hari sampai
dengan sebulan setelah kelahirannya
Omodegaki*:

ikatan kupu-kupu
berwarna putih dan merah, atau ikatan
abalone (?)

Masuk Sekolah
Surat: rentang waktu 3 bulan
Barang kiriman: sampai dengan
seminggu setelah upacara
penerimaan murid baru
Omodegaki*:
ikatan kupu-kupu merah
dan putih

Kelulusan
Surat: semenjak upacara kelulusan
sampai diterima di perusahaan
Barang kiriman: semenjak upacara
kelulusan sampai diterima di
perusahaan
Omodegaki*:

ikatan kupu-kupu
berwarna putih dan merah

Promosi Jabatan
Surat: segera setelah mengetahui
Barang kiriman: semenjak
pengumuman hingga satu minggu
masa jabatan
Omodegaki*:

ikatan kupu-kupu
berwarna putih dan merah

Hal yang perlu diperhatikan

Hal yang perlu di hindari

Perasaan senang atau

lega
Memperhatikan
kesehatan ibu dan si
anak
Menyampaikan perasaan
mendalam terhadap
kelahiran
Menunjukkan perhatian
kepada si bayi

Diskriminasi mengenai
kelamin
Terlihat khawatir

Surat Ucapan Selamat akan

Kelahiran Buah Hati


1.

2.

(Kesan yang baik)

(Menghormati tradisi)
Karena banyak orang yang memberlakukan ucapan selamat sebagai satu bagian dari
ritual maka perlu dedikasi pada penyempurnaan bentuk struktur kata, surat, dan lain
sebagainya
Menyampaikan perasaan yang mendalam pada
pernikahan)
Marilah bersama-sama berbahagia dengan mengalirnya episode pertemuan, pasca
pernikahan, dan seterusnya.
(Kata-kata kebahagiaan kepada orang yang bersangkutan)
Apabila hubungannya dekat, tidak perlu pusing dengan formalitas. Jika dimulai
dengan kata Selamat, perasaannya akan tersampaikan.
(Memuji penerima surat dengan satu kata)
Marilah kita memberikan surat yang memuji keeratan kedua pasangan dan
memuncakkan kebahagiaannya.


(Hanya
mengirim uang saja)
Agar tidak kasar, tidak boleh berpikir
mengirimkan barang saja cukup
(Membandingkan
dengan diri sendiri)
Jika memasukkan kata-kata yang bias,
cemburu akan merusak kebahagiaan
penerima surat.

Dalam kesempatan ini memberikan selamat kepada mempelai.

Ucapan selamat dari hati yang terdalam atas pernikahan yang
sudah lama dinantikan.

Wajib hadir dalam pernikahan sepupu.

Meskipun sudah diundang, tetapi ada keadaan yang tidak dapat
dihindari.

Walaupun ingin mengirimkan selamat, tapi di kemudian hari tolong

perdengarkan harapannya.

Meskipun ingin memberikan benda yang berguna bagi kehidupan baru,

namun karena tidak mengerti kesukaan kedua mempelai maka dengan
hormat mengirimkan selamat dari hati.

(Kata penutup)

Seiring dengan doa bagi kebahagiaan kedua mempelai, kami berdoa atas
kemakmuran kedua keluarga.

Kami mendoakan kebahagiaan yang panjang bagi kedua mempelai.