‫‪Doctor Kaddour Abdallah Tani‬‬ ‫الدكتور‪ :‬قدور عبد الله ثاني‬

‫‪Professor of Semiology of Image‬‬

‫‪Department of Information‬‬ ‫أستاذ سيميولوجية الصورة‬
‫‪& Communication Sciences‬‬ ‫قسم علوم العلم والتصال‬
‫‪University of Oran -Algeria-‬‬ ‫جامعة وهران )الجزائر(‬

‫رقم هاتف النقال‪.00(213)71.29.95.13 :‬‬

‫‪dr.abdallahtani@gmail.com‬‬

‫سيميائية التشكيلي الستشراقي‬

‫هوراس فرنيه )‪ (Horace Vernet‬الجندي المستميت في التصوير نموذجا‬

‫‪La sémiologie de l’art Orientalisme‬‬

‫‪The semiotics of art Orientalism‬‬
‫‪Die Semiotik der Kunst Orientalismus‬‬
‫‪Семиотика искусства ориентализм‬‬
‫‪La semiótica del arte Orientalismo‬‬
‫‪Semiotika seni Orientalisme‬‬
‫‪对东方艺术的符号学‬‬

‫لقد بدأت مرحلة الستشممراق فممي الفممن التشممكيلي‪ ،‬مممن‬

‫اللحظة التي شممرع الفنممانون الوربيممون فيهمما رسممم شخوصممهم‬
‫ممين متمنطقين بالحزمممة‪ ،‬وإظهممار مفمماتن المممرأة بطريقممة‬ ‫مع ّ‬
‫مريبمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممة‪.‬‬
‫وكممان سممقوط القسممطنطينية فممي أيممدي العثمممانيين عممام ‪1453‬‬
‫إيذانا بتسّرب المظاهر الشرقية إلممى أعممماق أوربمما‪ ،‬فممما لبثممت‬
‫صممعة بممالجواهر‬ ‫أزياء الغزاة التراك بقفمماطينهم وعمممائمهم المر ّ‬
‫وسيوفهم المقوسممة أن شممقت طريقهمما إلممى لوحممات الفنممانين‪.‬‬
‫ط هذا الستشراق الفني مدينة البندقية حيث يسممتقبل‬ ‫وكان مح ّ‬
‫ميممن‬
‫أمراؤهمما فممي ثيممابهم الدمقسممية‪ ،‬والسممفراء التممراك المعم ّ‬
‫ججين بالسلحة العجيبة‪.‬‬ ‫مصحوبين بالجنود النكشارية المد ّ‬
‫ورو المعارك الذين صحبوا الحملة الفرنسية‬ ‫فبعد أن أنجز مص ّ‬
‫إلى الجممزائر تصماوير العمليممات الحربيممة‪ ،‬إذا فنممانون فرنسمميون‬
‫آخرون يهرعون إلى ممما اسممتولى عليممه الجيممش الفرنسممي مممن‬
‫أرض الجزائر ومدنها الساحلية‪ ،‬حيث لم يعد الشممرق يبعممد غيممر‬
‫أيام ثلثة يقطعها الراحل مممن أوربمما إلممى إفريقيمما‪.‬وكممان الفنممان‬
‫همموراس فرنيممه ‪ Horace Vernet‬مراسممل إعلمممي مممن الدرجممة‬
‫الولى م بتعبير العصر م الذي قال فيه الشاعر بودلير إنننه‬
‫"الجندي المستميت في التصوير" مصورا ممتازا له قدرة‬
‫عجيبممة علممى التكوينممات الفنيممة المتنوعممة‪ ،‬وتشممهد بهممذا لمموحته‬
‫الضخمة "الدوق دومال يأسر قافلة المير عبد القممادر" بمتحممف‬
‫فرساي إذ يبلغ طولها ثلثممة وعشممرين مممترا‪ ،‬وقممد كتممب لهمما أن‬
‫تظفر بالعجاب والتقدير في صالون باريس عام ‪.1845‬‬