‫בס“ד‬

‫אור מנשה‬
OR MENASHE
On Behalf of Or Le Bnei Menashe
Motto: Menashe Fate tan a Torah Eng chhit.
M
OR LE BNEI MENASHE 2010 ‫התש“ע‬ ‫עלון שבועי לקהילת בני מנשה טבת‬
Mail Us: irgunor@gmail.com

Parashat Vayekhi ‫דבר תורה‬

Or Le Bnei Menashe Kan tunkar Parasha hi Sefer Bereshit tawpna tur niin kan
Hriattirna
pu Yiakov a leh a fapa kan pu Yosefa te pawh an khawvel
Oneg Shabbat Pu Stanley dam chhung an hman tawpna parasha a ni a. Kan pu Yiakova
Sharon-a te inah neih tur a ni a, a dam chhung kum chu kum 147 a ni a. Tin, a thih ni a lo
kal kan tum theuh dawn nia. A
hun chu Shabbat Zan (Zirtawp
hnai dawnta in a chipuite zingah hruaiin a awmve dawn ta
zan) Dar: 7:30 a ni e. Kar hmasa tih hria in kan pu Israela chuan a fapa kan pu Yosefa chu a
a Pu Sharona Pa ‘Zadokh Ben ko va.Kan pu Yosefa chu khawngaihna dil meuh in Aigupta
Avraham’ tih kha ‘Zakhariah
Ben Avraham’ tih zawk tur a ni
rama phum lo tur in a ngen a.Kan pu Yosefa pawh chuan
a, khawl ha kan rem sual palh a pa ngenna chu pawm in i sawi/ngen ang chuan ka rawn
a ni e!! ti a nge tiin chhia a chham ta a.Rashi chuan kan pu Yiakov
Oneg Shabbat kan buatsaihna
an Aigupta ram a phum hi duh loh chhan pathum a nei ati
chhan ber chu Kan phak ve a.Chungte chu:-(1)Hripuia hremnan khan Aigupta vaivut te
tawk a P-thian thu a in pawl kha hman a la ni dawn tih a rau in a hre lawk in chutiang
hona atan a buatsaih a ni a,
chhim tute paw’n kan Matarah
atan chuan a taksa a phal/duh lo(2)ram pawna thi te chu
min tih hlawhtlinsak hram turin mithi thawh leh hunah an ruang chu Erechz Israel ah lum
kan in ngen duh a, kan hriat luh angai si a(3)Aigupta mitten milem biakna ang a,amah
chhun ang te te in Share hona
tur a buatsaih a nih ang ngeiin,
an be tur kha a duh lo.
kan hriat ang chhunte in hrilh
hre tur leh kan tlinlohna lai te Tin,mi ten kan pu Yosefa hnenah a pa Yakova dam loh
in hnualsuat aia in hriatthiam
sak zawk hram turin kan han
thu an hrilh a.Tichuan,a fapate pahnih Menashe leh Efraima
in ngen nawn leh duh a ni e. hruaiin a pa hnenah chuan an va kal a.Yosefa chuan apa
Lalpa P-thian thu zirna lam a hnenah chuan naupangte chu Brakha pe turin a dil a.He tih
hma kan lak tawnna ah hian
puitling tak a kan awm a hun
hun lai hian kan pu Yiakova a hi apa Ichtkhaka ang khan a
tawh a, hmatiang sawn ho turin khaw hmuh a fiah tawh lo a.Brakha an pe tur chuan Tute
tan in la thar leh ang u hmiang. nge?tiin Yosefa chu an zawt let a.Yosefa chuan ka fapate
Shabbat Shalom.
P-thian in min peka te chu an ni a ti a.Midrash leh Rashi
Hriattirna Luh hun Chhuah hun
Tun Moatzei Shabbat Dar: 8:00 hian Pu Kiriat Arba 16:17 17:27
Bar-Sela te Inah Or Le Menashe member Beith El 16:11 17:26
te’n inhmuh khawmna neih tur a ni dawn Afula 16:13 17:24
a, kim tak a kal theuh turin kan ngen in kan Nichan 16:26 17:27
in hriattir e. A duh apiangte tan a tel theih
Malot 16:12 17:24
reng e! Or Le Menashe Vul zel rawh se!
Shabbat Shalom! Sederot 16:28 17:29

2010 ‫ינואר‬ ‫טבת התש“ע‬ 05‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬

chuan kan pu Yokova’n tute nge an tih na kher chhan an tih chu,khatia Menashe leh
Efraima an hmuh khan kan pu Yiakova khan a rau mit in nakin hnuah Efraima thlah atanga
lal sual Jeroboama leh Ahaba,chutiang bawkin Menashe atang pawn Jehu leh a fapa lo
chhuak tur an hmuh khan mak a tiin heng mite hi tute nge a tiin a zawt a.P-thian ropuina
in a chenchilhna pawh khan kiang san zawkin tute nge ni a ti ani an ti.Tichuan,harh leh
vat in an pahnih chuan brakha a pe a.

Tin,chumi hnuah chuan Yiakova chuan a fate zawng zawng chu ko khawm in Brakha
an mahni phu awm tawk leh an nihna ang zel in a pe vek a.Heng mi pa sarihte Brakha hi
i lo en bik teh ang.Reubena chu fatir nimahse tui anga nghet loh niin san ber na a nei lo
a,Shimon leh Levi pawh thisen chhuah hmang an thinrima mi that thin an ni a.Shekem a
leh a hote pawh.Kan pu Yosefa thah duhtu te an ni bawk.Phul atang thah thu lo phiartu
te kha an ni pahnih hi an ni.Yahuda chu sakeibaknei anga chak leh lalna/thu neihna nei
niin a thlah atang in Mesiakh Ben David a lo la chhuak dawn ania a unaute Am Sraelte ro
min relsak tur in.Zebuluna chuan eizawnna ngaihtuahin an chhuangkua a unaute a chawm
anga.Isakhara chuan Torah a zirin a buaipui thung ang.Yosefa pawh a unau dang zawngte
aiin brakha pawh pe tam bik in peng rah duh tak ni tur leh malsawmna pawh a chhipah a
mah ah a awm ngheh bik zia a sawi a.

Israel thlahtu hnam sawm leh hnam hnihte Brakha atang hian Tafkid(duty)nei hran leh
thiamna leh chemkal na bik neih hran theuh mihring chu kan ni tih kan hmu chiang hle
awm e.A then eizawnna lam buaipui tur in,a then Torah lam buaipui tur in,a then Lalna leh
politics rorelna buai pui tur in mihringte chu siamtu hian min siam a.Kei ni Benei Menashe
chhungkaw zingah pawh hian a then torah lam akal a buai pui tur te.A then in eizawnna
lam a hna lo thawk te,kan vaiin unau vek kan niin kan Juda hnam pa te in chawm tawn
a in mamawh tawn ang hian in mamawh tawn vek kan ni a.Rorelna,thiamna,mi biang
biak,hotu nihna,lalna ah pawh kei/kei ni,ka ngaihdan ani loh chuan “Pharoa hun lai ang
mai a.Ka thu lo chuan tun chinah chuan tumah in Aigupta ram chhungah hian kut in lek
ve tur ani lo”tih lam ni lo a.Miten thiam thilte,tuina lamte an lo nei ve anih chuan in zah
tawn sak in,in sawisel nghal mai lo in,that na a in en a.Hmangaihna a in unau a.Chanvo
kan pute ho an in sem tawn thiam tlan ang hian kei ni Menashe fate pawh hian kei mahni
hnam in chawisan nan leh in lungrual zawk nan engkim ah zai khat vua in hmangaihna a
in lungrual in ramthiang hlim Erecht Israel ah hian nuam tak leh Lalpa hre reng chung in
hun i hmang za teh ang u.
SHABBAT SHALOMֱ !!!!!!
ֱ
Khazak..Khazak..Ve Nitkhazek!!
Or Menashe

Teffilah - 'tawngtaina': Shema te leh Brakha lawmthu sawina chi

Tawngtaina hi Anshei keneset Hagedolah ho siam a ni.
-Avidan Moris Ilan, NIstan -2
Anshei Keneset Hagedolah hovin Tefiloth
leh Brakhot min siam sak a. A puiber ah
chuan Tefilah Esreh tawngtai dan hi a ni.
Tichuan Brakhot zawng zawngte leh Kiriat
reng rengte nen. Tin, Tefila (tawngtaina)
pathum min siam sak bawk a, chungte
chu:- Shakharit, Minkha leh Arvit te an ni.
Shakharit leh Minkha hi khova (tih ngei ngei
tur) a ni a. Arvit erawh hi chu Reshut a ni.
Ezra Hasofer rorelna (Beith Din) hnuaiah
Beith Hamikdash Sheni din thar leh niin,

2009 ‫ינואר‬ ‫התש“ע‬ ‫טבת‬ 05‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬

An hmingah “Anshei keneset Hagedolah”
tih anni a. Israel ram a Beith din
lian ber anni a, Z’kanim (Torah
mithiam) pawh 120 awm in,
anmahni pawh Torah mithiam
thiau leh zawlnei te an ni hlawm
a. Chungte chu:-
Khagaia, Zakaria, Malakia,
Daniela, Khanania leh Mishaela,
(Azaria leh Nekhemia Khoklia
leh Moredekaia fate) Balsan leh
Zerubabel te. Anmahni bakah
hian Khakhamim tamtak an tel bawk a. A
hnuhnung lam kan hriat theih chinah chuan
Shimon Hachadik pawh a ni bawk a ni.
Heng Torah mithiam rual leh zawlneite hi
kan tawngtaina nitina kan hman thin min
siam saktu te an niin, a hlu thlawt a ni. Mi
thenkhat chuan Kan Rav hmuh phakte siam
mai mai amaw ti a, lo tui lote an awm a.
Khangho pawh khan zawlneihote leh Torah
miropui, mithiam thiaute siam a nih zia hria
in tui tak leh Bible a kan zawlnei hmuh theih
te ngeiin a an siam a nih zia hi hrenawn
leh in tawngtai peih sawt nan i hmang ang
u. Beith Hamikdash (Temple) pakhatna
hunlai chuan Am Israelte chu Thlarau
lam leh ropuina ah hlawhtlinna neiin Beith
Hamikdash chu Shkhina (Hashem ropuina)
in a awm chilh reng in zawlneihnate neiin
mitam zawk miropui anni a. Mahse Avoda
Zarah (milem biakna) Gilui Araiot (uirena
sual, chhungkhat leh laina hnai inngaihna)
leh Sfikut damim (thisen chhuahna) te avang
in Temple 1-na chu a lo tlu chhe ta a. Chumi
avang lo tlu chhe ta Beith Hamikdash chu lo
tung ding leh in a thar in Beith Hamikdash 2
na din leh a ni a. Tichuan, Anshei Hakeneset
Hagedolah kha din a ni bawk a. Chuan
Torah ah pawh Gader (indanna, invenna)
siam in, a siam that ngai an siam tha a. Tin,
tawngtaina chungchangah pawh seder siam
in Yahudim nun dan tur pawh fel tak in an
2010 ‫ינואר‬ ‫טבת התש“ע‬ 05‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬
duang a. Beith Hamikdash pakhatna hun lai
chuan Am israelte chu Hashem
hnenah tawngtaiin amah fakin
leh an chungchunga a thiltih
that te avangin Amah an fak a.
Mahse mesudar (felfai) tak a
pray dan tur Nusakh a awm lem
lo. Chadikim-te leh Khasidim-
te chuan Brakha leh Tefilah
pawh kavana (tih tak zetin) in
an tawngtai a. Mahse, mipui
tam zawk chuan anmahni rilru
puakchhuakin awlsam takin, an duhthusam
ang in an tawngtai mai a. An lo tawngtai
sual anih pawn Korbanot (inthawina) in a
mekhaper (tlan) fai leh turin an dah mai
thin. Chutiang te a nih avang chuan mitin
tan a in ang khat vek turin kan Anshei
Hakenset Hagedolah Torah mithiam 120 te
chuan a bikin tawngtaina tur leh a thute an
lo duangin an lo siam ta a ni. Mitin tan pawh
Lalpa P-thian a kavana taka va in hnawmbei
a,emuna leh a dik zawk a Lalpa rawng kan
bawl tlan theih nan tawngtai dan an lo siam
ta a ni. Rabi Eleazar chuan Tawngtaina hi
halral thilhlan aiin a ropuiin a hlu zawk a ni
a ti.
Tawngtaina hi Lalpa P-thian kan hnaih
theihna ber leh kan pawh theihna ber a
ni tih hriain, mitin in Juda pa nih chuan a
khovah (tih ngeitur) tawngtaina vawi 3 nitin
a tawngtaina, Shakharit, Minkha leh Arvit
te hi i ngai pawimawhin Kan Yahudi nihna
pholangtu hi thatchhiat a tlansan mailo in
huaisen tak in Lalpa tan ke i pen teh ang
u. Dilnate, tawngtainate chhang thintu chu
Amah Lalpa Vana mi ngei khi a ni si a. Ani
chuan kan tawngtainate lo chhangin Am
Israel zingah hian chi tih tham takin kan in
thlah pun hi phal se, ropuina lallukhum chu
kan tawngtaina te avang chuan chang zual
zel rawh se. Amen….
 Intiam Kamna a dinglo: ta ah khan, Beith Keneset Gabai i nihna ah
-Yad Menashe hian a sak thatna tur in pawisa pek ka in
tiam em tih leh engzatnge tih min hrilh thei
Vawikhat chu Yom Kippur tlai hian Rosh ang em? a tia.Gabai pa chuan in ka thlen
Yeshiva hian mumang a nei a, a mumangah hunah ka lehkhabu ka lo en ang a, ka lo
chuan kum 25 kal ta a Ketamon a Beith hrilh leh nghal ang che tiin a chhang a, zing
Keneset sakna tura pawisa pek a lo in tiam a lo nih chuan, Rav chu rawn hrilh leh in,
a, mahse tun thleng pawh a ala pek loh thu a in tiam ni leh kum te a rawn hrilh vek
a ni a. Rosh Yeshiva chu a rawn harh hlawl a, chutiang a rawn hrilhni leh kumte, Rav
mai a, chutiang ang in tiamkamna a neih in an chhut chuan kum 25 chiah hi a lo ni
leh neih loh te chu an ngeihtuah ngial pawn a. Tichuan chu Beith Keneset ah chuan a
a hre chhuak zo si lova, chu bakah chutiang ba te chu a pe ta vek a. A in tiamna chu
ang thil mai mai te chu kha Beith Keneset sutin a lo awm ta a ni. Hemi atanga kan zir
kha ala awm reng em? An sa puitling ta chu, mihringin pawisa lam chungchang a ni
reng em tih pawh hriat a ni toh lo bawk emaw, thil dang a ni emaw, eng thilah pawh
nen, leh engzat nge a lo in tiam tih pawh a kan in tiam chuan kan thu tiam ang a kan
hre bawk silo nen, a ngaihtuah chhunzawm tih apawimawhzia leh kan tawngte leh kan
ta lem lova. Mahse chu mumang chuan thil tih reng reng a kan fimkhur angaih zia
Rosh Yeshiva, Yeshiva ah pawh hmingthang min zirtir a ni.
leh lian pawl, Benei Barak bula awm Rosh SHABBAT SHALOM!!
Yeshiva chu a thlahthlam duh ta mauh lo
mai a, zantin mai hian a mumangah chuan
a hmu ta tlut tlut mai a, pek chu duh em Parashat Hashavua
Parasha atangaatanga
zawhnazawhna awmte:
awm thei thei
em mahse, engtianga han zawn chhuah tur te:
nge a hre der mai silo, a buai em em ta mai 1)Kan pu Yakova khan engatinge Aiguptaa
a ni. Lalpa Pa-thian chuan a manganna te 1)phum
Kan pu
khayakova
aduh khan
lohnaengatinge Aiguptaa3 phum
chhan?(achhan te)
kha aduh lohna chhan?(achhan 3 te)
chu hmuin, chu a buaina chu, kawng dang
2)Kan Pu Yakova khan Shimon leh Levi mal
hmangin arawn hmuhtir ta a. 2)asawm
Kan Pu khan
Yakovahmun
khan hran
Shimonve leh Levi
veah inmal
awmasawm
ang
khan hmun hran ve veah in awm ang atih?
atih?engatinge hmun khata an cheng kha engatinge
Tumkhat chu, Rav zirtir mi pakhat hian hmun khata an cheng kha abuaina?
abuaina?
nupui a nei dawn a, chu zirlai chu, Ravin-a
Shidukh tir a ni a. Chuan, an in neih ni chu 3)3)Engatinge
Engatinge Josefa
Josefakha
khakan thlahtu
kan dang
thlahtu te leh
dang te
a lo thleng a, an in neihna Hall ah chuan an hruaitu dang te ang lova, kum 110 chauh a damna
leh hruai tu dang te ang lova,kum 110 chauh
chhan?
adamna chhan? -Yad Menashe.
thu khawm hmur mai a, chhutia an ti ti vel
lai chuan kawngka bulah hian putar pakhat Han ngaihtuah leh vang vang teh le!!
lo ding hi Rav chuan ahmu ta a, a mumang Zawhna Klali
lama a hmuh pa kha ang a ti khawp mai a, -Yad Menashe
1.Mi pathum te avang in Lalpa P-thian in ni tlak
a zirlai hnenah chuan sawti laia putar ding
hun a titlai/tisei a.Chung mite chu tu te nge ni?
saw tunge a nih tih leh khawi venga cheng
nge a nih tih min va zawh sak teh tiin a tir 2.Shir Hakavod (Ani zemirot) Aleinu zawhah kan
a, chuan a zirlai a tirh pa chu lo kir leh in a sak thin hi tu phuah nge?Khawi Bible bung leh
Rav hnenah chuan ti hian a ti a, “Rav, a in chang atanga lak te nge?
sawi dan chuan Jerushalem ketamon venga
cheng a ni tih leh chu mi vengah chuan an 3.Adon Olam hla hi tu phuah nge?
Gabai a ni” tiin Rav chu a hrilh a , chuan Rav 4.Mesilat Yesharim hi tu ziah nge?
chuan an zinga thu turin a sawm a, putarte
nen chuan an thu hota a. An ti ti a, zawhna 5.Maharral hi tunge??
eng eng emaw an in zawh vel hnuah chuan
Rav chuan Putar hnenah chuan zawhna a 6.Megilah eng zat nge kan neih?Chungte chu eng
zawt ta a, “ka pu kum engngemaw zat kal hunah nge kan chhiar thin le? -Avidan Moris ilan

2009 ‫ינואר‬ ‫התש“ע‬ ‫טבת‬ 05‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬