guram

baTiaSvili

gurji
(piesa

xaTunebi
moqmedebad)

moqmedi

pirni

niniko
Tina
maia
vaxo

30 _ 32 wlis

policieli
nuri

_
_
_

Tavdamsxmeli
azizi

55 _ 60 wlis
60 _ 65 wlis

fridoni
nihali

32 _ 35 wlis
37 _ 40 wlis

3
sastumro zRvispiras dgas. gvesmis talRebis xma. talRebi mSvi-dad
moiswrafian napirisaken da masTan moaxloebisas ise uxmaurod, SrialiT
iSlebian qviSaSi, gegonebaT, aqeT imitom moiCqarodnen, rom sanapiros
kenWebs moalersebodneno.
gviani Semodgomis mziani dilaa. Semodgomis daRlili mzis sxivebi
uRimRamod ifanteba sastumros nomerSi. loginidan maia wamodgeba.
xalaTs aiRebs da zantad midis abazanisaken.
abazanidan wylis Cxriali gvesmis. mezobeli oTaxidan viRac gavida da
kari ise Zlier gaijaxuna, rom pawia magidaze Wiqebi erTmaneTs miexala.
Tina (loginSi). kargiT ra, namusi ara gaqvT? gadabrundeba da isev Zils
miscems Tavs.
maia (Semodis. xalaTs ikravs. aivanze gamaval kars gamoaRebs. swored axla
SemoiWreba oTaxSi zRvis xma. talRebi ritmulad moiswrafian napirisaken.
maia magididan ramdenime furcels aiRebs,
Tvals gadaavlebs da
iwyebs monologs ,,Ralatidan~) ,,ici, ra moxda Sens Semdeg? nadirad
qceuli mahmadianni mumliviT miesivnen Cens simagres. vxedav anania glaxa
mofofxavs...
mueZinis xma.
aalahu akbar... aalahu akbar!
maia (SekrTa). zaxruma!
mueZinis xma (kidev ufro xmamaRla. xma mTel qalaqs edeba). aalhu
akbar! aalahu akbar!
maia yuradRebiT elodeba kvlav rodis mouwodebs magnitofonze
Cawerili xma xalxs locvisaken, magram amaod. irgvliv
siCumem daisadgura. am siCumeSi mkafiod ismis,
Tu rogor mosdevs talRa talRas.
maia
(monologs ganagrZobs). ,,didebuli saqme moxda im Rames, oTarbeg,
didebuli! rogorc sveti naTlisa, ise minaTebs is ambavi mTeli sicocxlis
manZilze. maSinRa mivxvdi, Tu rogor unda icxovros kacma adamianad
(Sedgeba, radgan ar moswons kiTxvis manera.) gaafrens es monologi rom ase
vTqva, gaafrens: idiotoo, yeyeCoo, batoo, iyvirebs. (gairindeba. fiqrobs,
Sinagan mobilizebas cdilobs da ufro gaazrebulad iwyebs monologis
kiTxvas). ,,maSinRa mivxvdi, Tu rogor unda icxovros kacma adamianad.
mococda anania glaxa da miTxra (kvlav Sedgeba, naTqvams gonebis Tvals
gadaavlebs, rogorc Cans, moswons. ganagrZobs.) ,,mococda anania glaxa da
miTxra: mahmadianni Sens Svils eZeben, yvelaze metad imisi eSiniaT, aqeT
momeci Seni Svili da maSin moggvri, roca dro dadgeba. dae Cemi Svili
mokvdes magis magiero. gamomarTva Cvili da gaqra. xolo roca oTaxSi
mtarvalni Semocvivdnen, xelSi ananias Svili meWira. moRalate TavadiSvilebma orive erTad gamogvaTries sasaxlidan, dedoflad momrTes, xelSi
oqros sini momaCeCes, zed ukve aRebuli cixis gasaRebi dasdes, gareT

4
gamomiyvanes da mtverSi damaCoqes. (xelgawvdili daiCoqebs da lamis
cremlmoreuli SesZaxebs.) mere is sacodavi bavSvi~...
Tina (amaobaSi Tavs wamoswevs, Tvalebs ifSvnets). erTi mag Seni TavadiSvilebis da maTi mezobel-naTesavebisac, ra gaawyale, qalo, guli!
maia (Tinas yuradRebas ar aqcevs, zeinabis teqsts ganagrZobs). ,,mere is
sacodavi bavSvi SeboWes da Cems win daagdes. mobrZanda gamarjvebiT
mTvrali, cxenze amxedrebuli soleiman xani~...
Tina. Sen Tu ar geZineba, me ras merCi?!
maia. ,,daxeda bavSvs da... cxenma Sig gulSi Casca fexi. o, rogor Seswivla
sacodavma, Seswivla ukanasknelad!~ (saxeze xelebs aifarebs).
Tina (loginze gadakotrialdeba). morCaa! gaaTave ra! iqneba axla mainc
damaZino!
maia. aqamde vin giSlida?
Tina. maSayireb? iseTi tragiCeski giWiravs, ise magrad axureb, ra
damaZinebs.
maia. me ki ara, dedofali.
Tina. Sen xar dedofali? Sen saqarTvelos dedofali xar?
maia. ar varga?
Tina. magari xar!
maia. miTxari ra, simarTle miTxari!
Tina. gexumrebi, mako, ici ra kargi iyavi?!
maia. wadi!
Tina. marTals geubnebi. ZilSic ki Camesma da Jruantelma damiara.
maia. aba, ar Semaginebs?
Tina. vina, vin unda Segaginos, qalo, glijavdi!
maia. reJisorma. am Tvis bolos premieraa. unda wavide-meTqi, rom vuTxari,
gaafrina.
Tina. axalgazrdaa?
maia. (rolis teqsts Cascqeris). ,,dedoflad momrTes, xelSi oqros sini momaCeCes~ (Tinas.) ra sTqvi, TikuSki?
Tina. ramed Tu varga-meTqi, eg Seni reJisori.
maia. dampalia, magram angelosad gaCvenebs Tavs.
Tina. sad mivdivaro, ra uTxari?
maia (eSmakuri RimiliT). ras mekiTxebi, qalo, sad unda wavsuliyavi ar ici?
biZaSvili ar gardamecvala? gaafrina. premieras xom ar gadavdebo. ai, naRdi
tragiCeski maSin daviWire, kilonaxevari cremli maSin davaqcie da
gamovucxade: ,,micvalebuli premieras ver daelodeba. imas eg speqtakli
ukve aRar ainteresebs-meTqi~. ,,ratom ar ainteresebs, erovnul speqtakls
vdgamo~, kidev ufro gagiJda.
Tina. egeTebi unda aiyvano, gogo!
maia. aiyvano! eg iseTi melaa... premieris win Sari ar undoda da amitom
gayuCda, Torem...
Tina. unda miualerso, qalo, erTi-orjer kargad miualerse da morCa, Seni

5
pleni gaxdeba! Cveni ufrosi mixurebda. suli amomxada, Senao, jera patara
xar, da Zalian bevrs kisrulob, samsaxurSic kviraSi erTxel
Semoivlio. giTxra ra dReSi Cavagde?
maia. ra uyavi?
Tina. sul ubralod gadmovayirave: quTaisSi viyaviT eqskursiaze _ mTe-li
laboratoria. gelaTSi purmarili rom gaSales, nu svamT, guli cu-dad
gagixdebaT-meTqi, SevuCndi. Zalianac kargad varo, iqaCeboda, turba-zaSi
nomerSi Sevyevi. Tqveni feri ar momwons, unda mogxedoT-meTqi. oTaxSi
marto iyo. egeni ufrosebi rom gaxdebian, mere xom aravis ikare-ben. feric
kargi maqvs da janico, iklavda Tavs. ara, cudad gamoiyu-rebiT-meTqi.
tansacmeli gavxade, gaxdisas avuCuCune da morCa! mTeli Rame imasTan viyavi.
maia (siciliT) moewona?
Tina. bebiamisisam ar moewoneboda! asockiloiani coli hyavs!
maia (icinis) kargad Segibia!
Tina. jer sada xar! gaTenebisas tirili daviwye, Cemi qalwuloba nasvam
kacs rogor Cavabare, an mSoblebs ra vuTxra, an megobrebs-meTqi.
maia. gadagirevia sacodavi!
Tina. sxva ra gza mqonda, verafriT ver movtexe rqebi!
maia (interesiT. am ambavma sasacilo gunebaze daayena). mere, mere?!
Tina mere ra, saqme bolomde xom unda mimeyvana! TbilisSi orjer-samjer
vakisrebine da gamovucxade, Sengan fexmZimed var-meTqi.
maia. gaafrenda!
Tina. gaafrina romelia! daiwyo zaxodebi restornebiT, _ saCuqrebis
morTmeviT, aborti gaikeTeo...
maia (siyvaruliT, alersiT). avazako! usircxvilo! unamuso! patiosan kacs
ase unda moeqce? (karze akakuneben. Tinas.) vin aris?
Tina. Cu! (pauza.) mezobelTan movidnen. gamagiJebs es taniaaa, Tu viRac!
maia. qalo, axlaxan ar gaistumra? ra magari vinmea! (saubris Temas ubrunde
ba). ai, eg Seni ufrosi xo egre aiyvane, Cveni mTavari reJisori kidev iseTi
dampalia, dRes rom polni katuSkiT agrialo, xval ne viJus gagikeTebs.
Tina. eg Tu ar wamovixie, qali ar viyo. premieraze banketi xom geqnebaT?
maia. banketi, ara!
Tina. (gaocebuli). rogor, premieris mere purmarils ar giSlian?
maia. mokvda eg dro! TeatrSi griali adre iyo, axla Teatric maTxovaria
da dramaturgic.
Tina. mainc wamovixev.
mueZinis xma. aalahu akbar!
Tina (pirjvars iwers). gagixma ena! ra ambavSi arian, qalo ramdens
loculoben!
maia. Sen ra genaRvleba.
Tina. locvis, vaWrobis da (ninikoze aniSnebs) amas rom uyvars, imis mets
arafers akeTeben.
niniko (loginidan). Sen aq vefxistyaosnis xelnawers eZeb?

6
Tina. gauRviZnia!
maia. oh, salam aleiqum, gurji xaTun!
niniko (loginidan Tavs wamiswevs, izmoreba). kargiT ra gogoebo, namusi ara
gaqvT?
maia (TamaSiT, RimiliT). rogor igrialeT, niniko xanum, rogora xarT? Rame
xom tkbilad gaatareT, xom araferi dagklebiaT?
Tina. yvelaferi xom srulad miiReT?!
niniko (Tvalebs ifSvnets, amTqnarebs). moketeT axla!
maia. deda, deda, ra esmis Cems yurebs! sul gafuWda es gogo! moketeo,
ambobs. magi, mgoni, sxva ramezec ar ityvis uars.
niniko. sul ar gebralebiT. eqvs saaTze movedi da ise davweqi, arcerTs ar
gagigiaT, Tqven ki ramdens qaqanebT!
Tina. qalo, ra droa, Tu ici?
niniko (amTqnarebs). ra mniSvneloba aqvs!
Tina. aTi xdeba. ade, sauzmeze CavideT, Torem mSieri davrCebiT.
Niniko. erTi magaTi sauzmec! erbo-kvercxi, Cai, erbo-kvercxi, Cai! imdeni
kverc-maWames, male kvercxis debas daviwyeb da wiwilebsac gamovCekav. ka-kaka-ka-ka!
maia. Sen getyoba, Zalian spakoini Rame gqonda.
niniko. spakoini ki ara... giJi iyo qalo, naRdi giJi! qali ar unaxavs im
SobelZaRls?
Tina. mTavaria Jmoti xo ar gamodga?
niniko. vaxos deda unda vutiroT, gogoebo! (isev amTqnarebs). vaime,
meZineba! vaxo aferistia!
Tina. am dilaadrian vaxosgan ra ginda?
niniko. erTi eg mutruki gemrielad maJeJina da...
Tina (alersiani,
gafrTxilebis
intonaciiT).
niniko
xanum!
vaxos
SeeSvi!
niniko. SeveSva? ici CveniT ra mayuTs Runavs?
Tina. Sen kidec grialeb da mayuTsac Runav!
niniko. mTeli Rame ar momasvena, cofianiviT iyo SobelZaRli! rom vuTxari,
damasvene-meTqi, ici ra ikisra? qaRaldze asiani damiwera. asi dolari
tyuilad xo ar gadavixadeo.
maia. asi dolari?!
niniko. aba?! Sen ra ggonia! Sens kacs naklebs waarTmevda?
maia (TiTqmis ocnebiT). asi dolari, ramxela fulia! erT saRamos asi
dolari!
niniko. Cven kidev ras gvaZlevs? larebs! vai, larsa ui larsa, rom
ejibreba dolarsa!
Tina. saCuqrebi? saCuqrebs ratom ar Tvli!
niniko. saCuqrebs isini iZlevian, vaxo xo ara!
Tina. ra gaCvenoT, gogoebo, daibridebiT! (sawolis qvemodan CanTas
gamoacurebs, CanTidan Ramis perangs amoiRebs). ha, ras ityviT?

maia. Tiko,

glijav!

sadauria?

7
Tina. meid in farcxanayanebi! amerikaa, qalo, naRdi amerika, Sexede!
maia. ra iRbali gaqvs!
Tina. amas, genacvale, iRbali ki ara, saqmis codna unda! kaci bolomde
unda agrialo!
niniko. mag Ramis perangiT romelma dagTxara Tvali?
Tina. guSindelma. Soferi yofila.
maia. Soferi xom guSinwindeli iyo!
Tina. guSinwindeli eleqtriki iyo.
maia. magan iJmota, xom?!
Tina. ratom, ,,basanoJkebi~ ar momca?
niniko (Tinas). TbilisSi rom dabrundebi, erT padvalSi maRazia gaxseni da
daawere zed ,,iafi saqoneli TurqeTidan~, magram vin icmevs dRes
Ramisperangs, agrafina deidas garda. an ,,basanoJkebi~ vis unda _ yvelas
aSverili aqvs fexebi.
Tina (icinis) ZirSi mogaWri mag enas, ZirSi!
niniko. namusi aRar ari? asi dolari vaxos, Cven saCuqrebi, zed xo ar
gadagvyvebian. gadaixada im kacma da morCa!
Tina (kvlav cdilobs saubris Temis Secvlas). Sen araferi gaCuqa?
niniko (Tvalebi gaubrwyinda). ara biWo da!...
Tina. ha!
maia. gvaRirse!
niniko. magis Citebi varT axla Cven?
Tina (gafrTxilebis intonaciiT, romelSic alersi igrZnoba) niniko,
gailaxebi!
maia. wamogaqcevT da im TaTariviT gizamT!
niniko. vaiii, vaii!.. vinc ara! (izmoreba). es vin iyo, xalxno, es vin iyo,
gogoebo, rom icodeT, gaafrenT!
Tina. daglija?
niniko. daglija romelia!
maia. aseTi ra giqna, qalo!
niniko. erT Rames amdeni siamovneba ar SeiZleba, metismetia!
maia. Tavi xo ar Segayvara?!
Tina. Sen kidev vaxoze axureb _ egre da egreo! vaxos iqiT unda misce
fuli!
niniko. vaxosTan sxva saqme maqvs. magram egeTi gemrieli? ara, Zalian magari
vinmea! magan unda sTqvas: rasac vakeTeb, lazaTianad vakeTebo. nNamusi rom
iyos, marTla iqiT unda Cuqnide.
Tina. mere mieci eg vaxos mocemuli larebi da sixaruliT gaafrens.
maia. gvaCvene axla ra gaCuqa aseTi!
niniko. ratom gaCvenoT _ gulebi rom dagiskdeT?
Tina. amoiRe, qalo!
maia. amoiRe, Torem im TaTars amovaRebinebT da isev mogdgeba.

niniko. mTeli Rame ar momasvena, magram mainc paJaluista _ gatovi

var!

8
maia. maSin vaxos mogiCenT!
niniko. fui!
Tina. ras Caacivdi am vaxos, ra ginda im biWisagan!
niniko.
imis mere vaxos xseneba? (CanTa masac sawolis qveS mouqcevia.
gamoacurebs. nela, xasgasmuli auCqareblobiT amoaqvs brWyviala qaRaldSi gaxveuli sagani).
maia. ra hqvia?
niniko. visa?
maia. Sens TaTars.
niniko. saxeli raSi gWirdeba, pasportistka xo ara xar! (maias da Tinas
interesi rom kidev ufro gaaZlieros, Sexveulis gaxsnas ayovnebs).
Tina. gvaRirse axla!
maia (Sexveuls xelidan gamostacebs, uceb gaxsnis. gamoCndeba ferad-feradi
qvebiT Semkuli maRalyeliani Ceqma). amas ras xedavs Cemi SuriT savse
Tvalebi, miSveleT!
Tina (gaocebuli). ra aris es, qalo, aseTi ra uqeni im kacs! (gabadruli
niniko kmayofili Sescqeris maias da Tinas). ase rogor Seayvare Tavi!
niniko. icis qalma!
maia. iqneb, vabSe ar unaxavs qali da aman gadaria?!
Tina. naRdad egrea!
niniko. ha, daiwyeT boRmebis dayra?!
Tina. Sen kide vaxoze axureb. es ici, ra aris?
maia. Cemi iRblis deda vatire! sad wamomewia!
niniko. ras daiboRmeT, qalma Tavisi xeloba unda icodes!
maia. aseTi ra ici, iqneba Cvenc gviTxra?!
niniko (maias) jer bavSvi xar, gaizrdebi da iswavli!
maia. me axla miWirs, axla mWirdeba yvelaferi.
niniko. ra gWirdeba? aseTi ra gWirdeba?
maia. fuli!
niniko. ai, tipi, erTi maCvene adamiani, visac fuli ar Wirdeba.
maia. ara nii, Cemi saqme sxvanairadaa.
niniko (Ceqmaze). TbilisSi ramdeni unda?!
maia. Tbilisis bazrobaze amis myidveli ar Semodis. es iq unda miitano,
vakeSi, an ,,morkinalSi~.
Tina. biWma ra beds gwia, sad wamogiyvana da Sen kidev ra ambavSi xar!
niniko. vaxo padonokia!
Tina. fulis gulisTvis Cvens biWebs nu Sedgebi!
maia (sevdiT). viTom am TaTrebis winwaWrili...
niniko. TaTrebis ki ara, Turqebis!
maia. sulerTi ar aris? viTom am Turqebis winwaWrili WuWu...
niniko. WuWu ki ara, mefe-batoni!
Tina. mefe-batoni ara, zarbazani ar ginda?!

9
niniko. mefe-batoni, ho, mefe-batoni! aba, ra ggonia! Tu naRdia mefe-batonia,
Tu arada...
maia. alias an nuries winwaWrili mefe-batoni riT sjobia zurikos, Tu
daTunias mefe-batons?
Tina. gamagiJebs es qali! Sen aq mefe-batonis gulisTvis Camoxvedi?
maia. ras ambob, qalo, gadairie? mefe-batonisaTvis mcxeTaSi ar waval!
niniko. vai, vai, vai! esenic ityvian qalebi varTo, ras amboben! Tqven ar
gcodniaT ra aris naRdi mefe-batoni. Tu naRdi ar SegxvedriaT, ubeduri
qalebi xarT, magram Tu SegxvedriaT da ar dagifasebiaT, qali ki ara,
maradmwvane buCqi xar, ase rom gauSlia totebi, ai! (xelebs gaSlis).
Tina. seqsis profesors gaumarjos!
niniko. profesori ki ara, umcrosi mecniermuSakic ver gavxdi jer.
maia. Tqven rac gindaT, isa sTqviT, me Cveni biWebisas araferi mirCevnia.
Tina. Sen genacvale erovnuli suliskveTebis siZvis diaco, Sena!
maia (icinis). Tu samsaxuria, Sens xalxs unda emsaxurebode.
niniko. axurebT da ras axurebT! ra SuaSia Cveni biWebi da imaTi biWebi!
mTavaria mefe-batoni vargodes, Torem sxvas ra Wkua aqvs!
maia. Cveni mainc Cvenia, niikoo!
niniko. Cveni biWebi wagiyvanen, breqiT guls SegiWamen, mere, qveyanas mosdeben, Cemia da xeli aravin daakaroso, TviTon ki sadRac gadaikargebian
(cxardeba). ise daikargebian, imaT asaval-dasavsals ver poulob, amaso-baSi
isic gaviwydeba ra rogor iyo, kaci genatreba, qalo, kaci! isini kidev...
(pauza.) mere sxva rom gamoCndeba, saqmes rom aawyob, im Seni daTunias, Tu
zurikos Zmakaci gageqaCeba, Cems brats rato Ralatob, Se CaTlaxoo. imas
rato ar elodebio. rato, risTvis unda velodo, Sinmousvlelis deda xo
ara var?!!
Tina. ho, kargi axla, imas xo ici rac mouvida!
niniko. mere visi bralia, rom mouvida? ergneTis bazroba gaixada saxlad da
karad. iqaurobas ar Sordeboda. kviraSi erTxel mainc ar unda gavxsenebodi? kviraSi erTxel mainc!
Tina (sayveduriT). nii, imas daanebe Tavi! is ergneTSi imisTvis darboda,
risTvisac Sen aq Camodixar.
niniko. nu gaaxure! me ar mwams rom gaiZaxian, qalma gaWirvebis gamo daiwyo
micemao, Tu sulSi ara gaqvs, verafersac ver daiwyeb, rac ar unda
giWirdes.
maia. ras ambob, nii, egre ar ari!
niniko. ver gaZRa da imitom darboda. sulze vifarebT leRvis foTols,
sulze! berZnebma leRvis foToli imitom ki ar daifares, rom asos
malavdnen yvelam icis iq, im adgilas rac aris im foTlis dadebiT is
gviTxres, rom esec ariso cxovreba. amiT suli gainTavisufles.
Tina. Cu! ra xdeba?

10
mezobeli oTaxidan qalis tkbili krusuni ismis.
xma ise mkafiod modis, TiTqos im oTaxSi
gamaZlierebeli dadgeso.
maia. ras uberaven!
Tina (xmadabla). es tania ra magaria, qalo, ramdens uZlebs!
maia (TavSekavebuli siciliT). etyoba, cimbirSi kargad avarjiSes. (taniam
Sehkivla).
Tina. TamaSobs, axla Tavdaviwyebas TamaSobs. hgonia TaTars gaagiJebs.
maia. magas sWams TaTari?!
Tina. cimbirSi smenas cxra saaTze iwyebs, aq rvaze Seudga saqmes.
maia. ra gaZleba hqonia, qalo!
Tina. egeni? ee!..
maia. rac magas aq Camosvla fuli daujda, xom unda aanazRauros...
niniko (braziT). samagierod, rasac Soulobs, TviTon miaqvs, vaxo-maxo ki
ara hyavs gaCxerili yelSi.
Tina. isev vaxo, axla kidev maxo! ra ginda im biWisagan, SeeSvi.
niniko. uh, magisi! tania Cvenze samjer mets akeTebs, imitom rom vaxoebi da
maxoebi ara hyavs.
maia (ninikos). kargi ra, SeeSvi vaxos, is gviTxari ra!..
niniko (ukmayofiloa). ra giTxra, ra ginda?
maia. rogori iyo Seni kaci. sad iyaviT?
niniko (Tvalebi gaubrwyinda). sveti, naRdi sveti! baiTSi mimiyvana? daibridebodi. ra mebeli, ra spalna! erTi kaifi im spalnaSi griali iyo!
maia (aRfrTovanebuli). saxlSi wagiyvana?!
niniko. aba, quCaSi vizamdi?
maia. (nirwamxdari). ara, me ise...
Tina. Sen? ra hqeni wuxelis?
maia (uxalisod). ra unda meqna _ mec imas vSvrebodi, rasac Tqven.
niniko. simebiani kvartetisaTvis musika cudad dagiweriao, Sen aravin
dagabralebs. gviTxari axla, sad iyavi, rogori tipi iyo.
maia. iyo ra...
Tina. amoiRe qalo xma. sad wagiyvana, ra gaCuqa!
maia (aSkaraa, rom am Temaze saubars Tavs aridebs). ise ra uSno saxlebi
aqvT, ara?!
niniko. aq uSno saxli sad ipove?
maia. ramdenic ginda!
Tina. moica, moica, rasac gekiTxebian, imaze rato ar iZlevi pasuxs?
maia. ra pasuxi ginda! simebiani kvartetisaTvis vwerdi musikas.
Tina (siciliT). Tu sasule orkestrisaTvis?
Nniniko. gaCuqa rame?
maia. ise ra!

Tina.

sul

araferi gaCuqa?

11
niniko. vaxos xom misca! amas raRas aCuqebda! Steria es vaxo _ SenTvis
xnieri kacebi unda SearCios. patara gogoebi xnierebs uyvarT. mayuTsac
kargad sdeben.
Tina. sul araferi gaCuqa? sul?
maia. ar iyo ra... situacia ar iyo.
niniko. gamagiJebs es qali! me rom yvelaferi momayoleT, Sen ar gekadreba?
rato arafers ambob?
Tina. amoRerRe, qalo!
maia. manqanaSi gamaSiSvla im SobelZaRlma!
Tina (gakvirvebuli). manqanaSi?!
niniko. mere ra moxda, manqanis seqsic arsebobs, Sen is sTqvi, prezentad ra
mogca.
maia. damanebeT Tavi, ra prokurorebiviT dametakeT.
niniko. cudad xo ar mogeqca? vaxos deda unda vutiroT, gogoebo!
maia (uWirs. Tvalebze lamis cremli moadges). ar vici, ar vici...
Tina. makuni, Sen raRacas gvimalav.
niniko. cudad mogeqca?
maia. fuli me miveci.
niniko (lamis adgilidan wamoiWras). ra sTqvi? ras ambob!
Tina. gaafrine?!
maia. gavafrine, xo, gavafrine! SiSveli, sul SiSveli vegde imis matarebeliviT grZel manqanaSi... Steri iyo, naRdi idioti! iseSemcivda... me
sicivisagan kbilebic ki mikankalebda, is ki uberavda da uberavda... ise
qSinavda... rogor mcioda... mere policielebi dagvadgnen Tavs.
Tina. policielebi?! policiels ra undoda, aqac isa? aq xo Tavisuflebaa!
maia. Tavisufleba!.. ar SeiZlebao, parkSi xarTo... sabuTebi momTxoves.
policiaSi egre SiSveli mivyavdiT... is Steri kide raRacas elaparakeboda,
uxsnida... suraTi gadamiRes...
Tina (SeZrwunebuli). suraTi? SiSvels?
maia. SiSvels, ho... oTxjer gadamiRes... raRacas meubnebodnen, mere im
debilma fuli amoiRo, misca, sakmarisi ar ariso... me amoviRe da davumate.
niniko. Seni fuli mieci?
maia (cremli yelSi ebjineba, Tavs ikavebs. ninikos Tavs uqnevs). Cemi fuli,
ho.
Tina. Se, sacodavo, Sena!
niniko. rogor... fuli rogor mieci?!
maia. raRacaze xeli momawerines. me mgoni, qrTams ratom gvaZlevdiTo... iman
Cemi fuli Tavis fuls daamata. (cremls veRar ikavebs. tirili ereva).
ratom, risTvis?! iciT ra dReSi varT? erTi Zma myavda lilos bazrobaze
idga... is macmevda... quCaSi mokles... manqanas arTmevdnen, ar daaneba da
iqve gaagores (mwared). ra vqna, im saxalxo TeatrSi kido TxuTmet lars
maZleven, viTom damlagebeli var...

niniko

(moTminebadaleuli). kargi,

gaCumdi!

12
Tina (cremlmoreuli). gaCumdi, gaCumdi, nu laparakob!
maia (qviTinebs). me TaTarTan ra mindoda, Cvens biWebs gavurbodi, magram...
deda mikvdeba, gogoebo... dedaCems meti aRaravin aRara hyavs... viTmineT,
viTmineT da... moTminebam sisxli gauTeTra... Tu fuli ar viSove...
Tina (maias exveva). magas moarCenen, makuni!
maia. rom icodeT, ra umweoa...
niniko. kargi ra, nu... naTesavebi xom gyavT!
maia.
yvelas Tavisi gasaWiri adgas yvela Tavis gadarCenisaTvis idgams
welebze fexs, im Rames saswrafos davuZaxeT, cudad iyo... fulio, xeli
aravin mohkida, avadmyofs arc miekarnen... jer fuli gadaixadeTo.
Tina. gaCumdi, gaCumdi, nu laparakob!
maia. ar gvqonda... ra gveqna, ar gvqonda...
Tina. mako, gaCumdi!
maia. aravis hqonda. mezoblebSi aTi lari Zlivs SevagroveT... ramdeni
aseTi aTi lari unda wamlebs, eqimebs... Torem me aq ra mindoda...
dumili.

mxolod

maias

qviTiniRa

ismis.

niniko (maias miujdeba, exveva, alersiT). kargi ra, makuni, dawynardi.

magaTi qaRaldebi fexebzedac ara gkidia? ramdenic undaT, imdeni weron da
ikiTxon. erT kviraSi waxval aqedan da morCa! ai, es Sen! (CanTidan fuls
amoiRebs, ubeSi CauCurTavs, RimiliT). magisTvis stiri? gadi da fuls isev
uceb Semoitan. erTi TaTari da misi jani! (maia kvlav tiris).
mueZinis xma. aalahu akbar! aalahu akbar!
niniko (pirjvars gadaiwers). fui!
Tina. swors ambobs niniko, marTalia. fulisaTvis tirili? Cemma kacma aT
dolarianic maCuqa, dResac momcems viRaca, a, Caide es... Caide, Caide! Senc
mogcemen!
niniko (Tinas SeuZaxebs). kargiT, axla, gaaTaveT magaze laparaki. eg ambavi
daiviwye, mako! ginda Cems kacze giambob kidev... ici
ra saxli
iyo?
glijavda. kresloSi movyuCdi Tu ara, sigara momarTva. TviTon abazanaSi
Sevida, nabanavebze xalaTmosxmuli gamovida da axla Sen Sedio. mec xalaTi
Camacva da ise meblataeboda Tavi hilari klintoni megona. Cvenebi ro
TxuTmet wuTSi moaTaveben yvelafers, ise ki ar iyo! dinjad iqceoda, ar
Cqarobda. erT Wiqa Sampos mTeli saaTi vsvamdiT. mere daiwyo, rac daiwyo,
ai, seqsfilmebSi rom ginaxavT.
karze akakuneben. maia adgilidan wamoiWreba, karisaken garbis.
Tina. mako, vis elodebi?
maia. naRdad is ari, fulis dasabruneblad movida! (kars aRebs, karebSi

Rimildaqceuli, saxegaciskrovnebuli
WaRara, kafandara kaci).

nuri

dgas

erTi

xanmoreuli,

13
nuri. salam, salam gurji xaTunebs.
niniko. Zia nuris mivesalmebi ormoci cxenosniT!
nuri. ai, gurjistanuli! es memleqeTuria! Cven osmaleTis gurjebi gavixareT gurji xaTunebis Camosvla. (Tinas). Cemi TinaTin xaTuni rogor aris?
Tina. kargad, Zia nuri!
nuri (siyvaruliT). Cemi TinaTin xaTuni! ra kargia gurjebi _ dasasve-neblad
osmaleTSi Camodis. ager airani, feSqeSi! (CanTidan qilebs amoa-lagebs da
magidaze daalagebs). dalieT!
Tina. rigor swuxdebiT, Zia nuri! guSin leRvi, dRes _ airani! Zalian
gTxovT...
nuri. airani _ dilis madli. ai, isa... viTom rZe... lamazi gogo, lamazi
biWi... guSin Cemi fridoni gnaxa.
Tina (SeSfoTebuli). sada?
nuri. aq, otelTan moiyvane, saRamos.
niniko (xmadabla). Rame ar sjobda?
maia. fridoni vin aris?
nuri. fridoni! Cemi Ze! gurji fexlevani fridoni... afriduni!
niniko. (Tinas gadauCurCula). qarTveli iq ar gyavda?!
nuri. axla nuri wavida, afriduni movida. TinaTin afridun gezmeq...
gaisernos... xo? TqvenSi urvadi icis?
Tina. urvadi ra aris?
nuri. urvadi, TinaTin, urvadi!
Tina (gogebs gadaxeda). ar vici, ar gamigia...
nuri. ai, isa... (sityva ver mougonebia). siZem Sens mamas...
Tina. sasimamros...
nuri. ho, ho, ho... sasi... sasimamros fuli moutana, madlobaeg gogo CemTvis
gagizrdiao.
niniko (es informacia mxiarul gunebaze ayenebs). rao, rao?
maia. CemTvis gagizrdiao?!
Tina. fuls aZlevs?
(samiveni Tina,

maia,

niniko

gulianad

icinian).

niniko (maias xmadabla). mamaSeni ra mayuTs dairtyamda!

maia. uzrdelo!
Tina. ara, CvenSi aseTi ram ar aris!
nuri. gurjistanis xalxi mdidari xalxi! gurjistanSi yvelas didi saxli,
didi avto... gurjistanis gurji xaTun TinaTin da Turqies gurji fexlevan
fridon, afridun aris erTi ojaq! (midis). axla nuri wavides, fridoni
movides... ori gezmeq... gezmeq! seirnoba wavides. (gadis niniko (savarZelSi
CaeSveba). dairtyi?

maia. magasac dolari

niniko. erTi damanaxa

ar mosTxovo, gogo!
rogor agixsnis siyvaruls.

14
maia
(gaiTamaSebs). gurjistanis mzexaTuno TinaTin... mze aRar amodis
CemTvis... me aRar minda mze, imitom rom Sen anaTeb qveynierebas, gaanaTe Cemi
sulic... gaanaTe Rame memleqeTidan Camosulo sxivo, gaanaTe suli Cemi!
niniko da loginic Cemi. ocdaaTi dolari feSqeS!
Tina. ratom RadaobT? am kacs rom velaparakebi, ase mgonia namdvili
saqarTvelo, namdvili qarTveli kaci dgas Cems win.
niniko. gaafrine? is ar aris namdvili saqarTvelo?
Tina (pauzis Semdeg). me aq ufro momwons (fiqrobs). qarTveloba amaT SeunaxavT, xedavT, rogor moridebulni arian... erTimeorisadmi pativiscema
sufraze, sadRegrZeloSi ki ara, ZvalrbilSi aqvT gamjdari. iqneb, Zlier
siyvaruls arc amJRavnebdnen erTmaneTis mimarT, magram, rogor ufrTxildebian! Cxubi ar minaxavs quCaSi, Cxubi!
maia (mravalmniSvnelovnad). siyvaruli, Zlieri siyvaruli!
niniko. miSveleT, siyvaruli mounda!
Tina (icinis). ra kargi tipia!
maia. viTom Tqven ar gindaT! (Tinas) ar ginda?
Tina. kargi ra!
maia. sTqvi, marTali miTxari ar ginda?
Tina (pasuxs Tavs aridebs). raze mekiTxebi.
maia. ici Sen razec gekiTxebi mipasuxe, ar ginda?
niniko. ho, gamotydi axla rom slabi xar!
Tina. ra vici aba, ise ratom ar unda gindodes, magram sad... (pauza).
ra azri aqvs... magram ise.
niniko (maias). makuSki, ici ra sasacilo xar?
maia. axla Sen mipasuxe, mxolod simarTle miTxari ar ginda?
niniko (siciliT). ra siyvaruli? Sen ici siyvaruli ra aris? ar ici!
axlave getyvi. siyvaruli gamoigones im qalebma da kacebma, romlebic
aravisar unda, siyvaruli ar arsebobs. aris survili, survili seqsis,
survili ojaxis Seqmnis, survili bavSvis gazrdis, magram mTavari mainc ari
seqsi im adamianis sxeulis dauflebis survili, romelic ggonia giyvars...
im adamianTan alersis...
maia (ironiulad). morCa?
niniko (gaRizianebuli). morCa kino! kidev ra gindoda?
maia.
adamiani?
adamiani sad aris?
me dRes
qali erTi ubralo
WurWeli var, minda adamiani viyo. adamiani ki maSin xar, Tu giyvars.
(nihalis Semosvlam sityva gaawyvetina).
nihali. (daukakuneblad, auCqareblad Semodis, or-sam nabijs gadmod-gams,
oTaxs moaTvalierebs, erTob gamomwvevad Cacmuls Tavi ubralod uWiravs,
megobruladac ki). salami, salami, mogesalmebiT, gurjistanidan Camosul

megobrebs! ra kargi gogoebi xarT! me nihali mqvia, vicnobdeT erTmaneTs.

Cven yvelani erT saqmes vemsaxurebiT. Tqven iq gurjis-tanSi, Cven aq
15
TurqeTSi. amitom megobrebi unda viyoT (ninikos, maias, Tinas uaxlovdeba da
TiTo kolof sunamos gadascems). iciT ra sunamoa? iaffasiani ar gego-noT!
SesaZloa, mec Camovide gurjistanSi... Camoval, ara samuSaod, sase-irnod,
qveynis dasaTvaliereblad. Tqven guls xom ar gatkenT. CvenSi aseTi wesia:
aqauri qalebi xofaSi dadian, xofidan ki aq CamovdivarT, zogjer
stambolSic mivdivarT... zogjer... dRes es qalaqi Cvenia. ori Tvea aq vmuSaobT. isini, vinc Cvenamde iyvnen, trapizonSi gadavidnen. rogorc ki qalaqi
SeeCveva qals, qali unda wavides. isini wavidnen. Tu sxva saqmes ar mohkides
xeli, Tu ara gaTxovdnen, ori-sami wlis Semdeg dabrundebian. mere Cven
wavalT da isev davbrundebiT. aq aseTi wesi gvaqvs. Tqven ki moxvediT da
Cveni wesi daarRvivieT. Tqven yaCaRobT. Cvens saqmeSi unamusoba ar SeiZleba.
(pauza). iq, gurjistanSi ras uSvrebian imas, vinc wess arRvevs? (RimiliT).
Tqven ras uSvrebiT wesis damrRvevT? (dumili). gasagebia, rasac uzamT. Cven
ki, mezoblebi varT. gurjistani sami saaTis savalzea (RimiliT). amitom am
saRamos, xuT saaTze samiveni sastumros foieSi CamoxvalT. sazRvramde me
TviTon migiyvanT (karisaken miemarTeba. oriode nabijs gadadgams, mobrundeba, gafrTxilebis toniT). dRes, xuT saaTze! gasagebia? (dumili). ver
gaigeT? (xazgasmiT, gafrTxilebis intonaciiT). am saRamos, zustad xuT
saaTze! kargad iy...
niniko (wamodgeba, maias da Tinas sunamoebs gamoglejs da nihals fexebTan
miuyris). ki, rogor ara, yvelaferi gavigeT!
nihali (auRelveblad). me kidev vfiqrobdi, gurjebi arian Cveni mezoblebimeTqi.
niniko. wadi, wadi, daaxvie!
nihali ironiuli RimiliT gadis.
dumili. gogonebs dabneuloba ver dauZleviaT.
maia. ra

undoda?

dumili.
ra vqnaT?
dumili.
ra

vqnaT-meTqi!
dumili.
mezobeli oTaxidan viRac gavida da kari Zlier
gaijaxuna. aman kidev ufro daZaba gogonebi.

Tina. gamagebineT ra vqnaT-meTqi! unda wavideT, unda davtovoT aquaroba?

niniko. erTi magis prostitutka deda ar vatire? magis Wkuaze xo ar

vivliT? (sawolze Camojda, sigareti amoiRo, moukida).
Tina. mec momeci, ra!
niniko. (Tinas sigarets miawvdis, moukidebs).

16
maia.

gogoebo...
yuradRebas

ar

aqceven.

gogoebo!
dumili.

TiTqmis

yviriliT.

gogoebo!
niniko. ras dagvCxavi Tavs, ra ginda!
maia. Cvenc amnairebi varT?
Tina. eg ra... es ra SuaSia!..
maia. Cvenc iseTebi varT, rogorc es iyo?
niniko (RimiliT misCerebia maias). aba? Sen ra, azrze ara xar? (icinis).
amnairebi varTo?
maia (nerviulad, daZabuli). miTxari varT Tu ara amnairebi!
niniko (pauzis Semdeg). Sen ara, Sen magnairi verc gaxdebi. eg namdvili
profesionalia... Tavisi saqme kargad icis... Sen ki... Sen... (xeli Caiqnia). Sen
ubralod TamaSob... celqob!
Tina. ZaliT xom ar gagvyrian aqedan? arafers gavafuWeb, arafers dava-Saveb
da ZaliT gagvagdeben?!
niniko. miSveleT! keTilSobil qalTa saswavlebelSi var, Tu saqmeze
Camovsulvar aq! (Tinas). nu geSinia, Sens afridunas aravin dagaSorebs!
Tina. mokete!
niniko. Tu am afridunas pirvelsave saRamos ar gaukotrialdebi da
dollars ar mosTxov, qorwils gadaixdiT, amaT ise aqvT Tvali dabnelebuli, magasac izamen. ra kargi sanaxavi iqnebi!
Tina (braziT). eg ra SuaSia... gana magitom...
niniko (Tinas yuradRebas ar aqcevs). gazeTebSic erTi ambavi atydeba.
,,qarTveli qalis qorwili osmaleTSi~, ,,SeerTda istoriuli da demokratiuli saqarTvelo~, ,,qorwili sazRvris gadaRma~, ,,TinaTinisa da
fridonis qorwineba~. isic xom SeiZleba, romelime gazeTma daweros:
,,sabozaod Camosuli qalis qorwili~.
Tina (yviris). niniko!
niniko (RimiliT). amas aq daweren, eseni! iq, CvenSi aseT rames ar daweren,
es apolitikuroba iqneba. ar SeiZleba. xalxis gamaTxovreba SeiZleba, damSevac SeiZleba, virTxebiviT sibneleSi Cayra SeiZleba, es ki ar SeiZleba! am
roJebs Turme saqarTvelos damoukidebloba ki ar undodaT, imisTvis
ibrZodnen qveynis, xalxis ZarcvaSi xeli aravin SegviSaloso. aha, aris ori
saqarTvelo patiosani da mSieri xalxis saqarTvelo, da roJebis
saqarTvelo.

mezobel oTaxSi raRac gabraxunda. qalmac Sehkivla.

maia. Cu... ra xdeba?
tanias xma. pomogite, pomogite!
maia (ninikos Caekvreba). ra ambavia?!
17
pomogite, pomogite!

tanias xma. ludi dobrie,

Tina. scemen!
maia (SeSinebuli). vai!
niniko. wamo, samiveni SevuvardeT!
maia (ninikos exveva). ara, araa, ara!
niniko. ra ginda, qalo, ras mexvevi, Seni dediko xom ara var!
tanias xma. devoCki, pomogite, ubivaiut!
maia (Tinas). Cakete, kari Cakete! (kars TviTon mivardeba, Caketavs).
niniko. (loginze axteba, kedels muStebs urtyams). modiT, modiT, yvelam
erTad vurtyaT da vikivloT. (yviris). eee! ee! (maia da Tinac Seuer-Tdebian.
jer gaubedavad abraxuneben kedelze. Semdeg ufro intensiurad, Zlierad).
eee! eee!
niniko. magrad, magrad!
maia (cremli ereva). ra gindaT, ra! Cvengan ra gindaT! yaCaRebo, bandi-tebo!
niniko (maiaze). erTi amaze momadebina, ra atirebs!
Tina. mako!
maia. ra undaT Cvengan, ra! (kedelze uazrod abraxunebs muStebs. mezo-bel
oTaxSi xmauri Sewydeba, magram aRgznebuli maia da Tina amas ver grZnoben.
niniko. Cu!
maia da Tina mainc abrsaxuneben kedelze.
maiko, Tiko!
maia da Tina SeCerdebian. gasZaxis.
tania! (dumili). tania! (dumili. SeSfoTebuli). tania!
maia (lamis isteriulad) mohkles. mohkles yaCaRebma!
Tina (yviris). tania, tania!
tanias xma. (TiTqmis moTqmiT). nu Cto, devoCki, uSli oni, uSli... ne ubili.
niniko. Cevo oni xoteli?!
tanias xma. vidimo mestnie prostitutki prislali... ne posluSalas ia ix...
vsio zabrali... i dengi... i odeJdu... niCevo ne ostavili... iznasilovali,
izbili... izurodovali... kto Je zaxoCet somnoi...
niniko (sawolze uRonod daeSva). uh, Seni!
Tina (sawolze daeSva). aRar SemiZlia meti!
samiveni uxmod sxedan _ SiSgamovlilni,
sasowarkveTilni, saxeebze tanjva aRbeWdviaT.
maia.

ra

undaT Cvengan,

ra!

niniko (maias sayveduriT gadaxeda). kargi ra, mako, nu axureb! daleva minda.
erTi SevuberoT! gamoiRe koniaki.
maia. aRar ari, guSin vaxom dalia.
niniko. vaxo, vaxo, vaxo! ar waiRo tvini am vaxom? (wamodgeba, nihalis
motanil sunamos kolofebs magididan mokrefs da aivnis Ria karebSi
moisvris). Seni momtanis deda vatire, Seni!
18
dumili. samiveni uxmod sxedan.
niniko. ra vqnaT axla Cven?
Tina (pauzis Semdeg). ra vici...
maia. CvenTanac movlen?
niniko. nu Caisvare!
maia. rom movidnen?

saRamomde

ra

unda

akeTo.

nela, uxmod iReba kari. jer yvavilebis Taiguli

gamoCndeba, Semdeg azizi eleganturad Cacmuli,
axalgazrdobas gadacilebuli mamakaci.

maia (loginze Sexteba). vai, vai, vin aris?

azizi (saxegabrwyinebuli, Tavaziani). selam, selam,
selam! hoo, niniko
xanum gurji xaTun!
niniko (sixarulmoreuli). oh!
azizi (ninikos xelze hkocnis). selam, selam ninikooo!
niniko. amas vis xedavs Cemi Tvalebi!
azizi (Tinas da maias miubrundeba). selam, giuzel gurji xaTun!
niniko (am stumrobiT Zalian gaxarebulia). Cemi kaci movida, gogoebo! es
aris Cemi kaci, amasTan viyavi wuxeli.
azizi (alersiT). ninikooo, ninikooo!
niniko (Tinas da maias). amas mgoni, Sevuyvardi (azizs). saidan momageni, biWo,
ram mogiyvana aq! mogenatre? a, xo uyurebT, rogori siyvaruli scodniaT
amaT! Cveni biWebi erTxel movlen da mTeli weliwadi galodineben.
arSiyobaSic Tavadebi arian! xom xedavT rogor mocunculda.
azizi yvavilebis Taiguls daSlis da
samive qals Tanabrad daunawilebs.
Tina. mersi!
maia. Tenqiu!
azizi. TeSeqqiur ederim, TeSeqqiur ederim...
maia (ninikos). ra unda?
niniko (sixaruliT atacebulia). ra vici me, magasTan viweqi Torem, enas
ar vswavlobdi, vmuSaobdiT, qalo, vmuSaobdiT!

ki

azizi (daJinebiT). Tenqiu ies TeSeqqiur ederim!

niniko. ui, ver mixvdi? madloba Turqulad yofila TeS... (azizs
miubrundeba). TeS...
azizi. TeSeqqiur ederim.
niniko. TavSi qvao, ra!
azizi. TeSeqqiur ederim.
niniko. gavige, batono, gavige! TeSeqqiur ederim. (maias da Tinas). xom
geubnebodiT, namdvili sveti aris-meTqi.

19
Tina. hgavs ki.
maia. nii... cota beberi xo ar ari?..
niniko. axalgazrda vaxo gyavT eger...
azizi (ninikos karisaken aniSnebs). gidelim, gidelim... pliz...
pliz!
niniko. ormocdaxuTisac ar iqneba jer.
maia. Tu ormocdaaTi xuTi wlis winaT Seusrulda?
azizi (ninikos). gidelim, pliz! (maias yuradRebiT aTvalierebs).
niniko. ra ginda, biWo, ase ram gadagria. xo gesmis, ras amboben gogoebi,
beberiao, uSnoao, magaT ra ician kacis da fulis gemo! aba samocis Tu xar
qali ar ginda?
azizi (maias miuaxlovdeba, muStris TvaliT zomavs, xelsac ki gadaxvevs).
pliz, pliz!
Tina (ninikos). nii, dagerxa!
niniko. uime, Sen, mgoni, marTla beberi yofilxar _ patara gogos exvevi.
miTxari, mako ginda? makos irCev?
azizi (maiaze miaTiTebs). makoo? makoo?
niniko. ho, ho... makuSkebi ginda?
maia. momaSore ra, uTxari Tavi damanebos!
azizi (ninikos). pliz, pliz! gidelim!
niniko (miuxvda). wavideT?
azizi (gaxarebuli). ies, ies!
niniko. mainmc CemTan arCie, xo? boColas mainc uRrani tye arCie, xo?
axlave, Cavicva (xalaTis gaxdas apirebs). mitrialdi, biWo, unda gavixado
(Tinas da maias). vaxo aqac xo ar iqneba wilSi.
azizi (xalaTis gaxdis saSualebas ar aZlevs, karisaken mohyavs). no, no!
niniko. aba, ra ginda, biWo?
azizi. (niniko karisaken mihyavs). gidelim, gidelim, pliz!
niniko. ra vqna, gogoebo, xom xedavT, rogoraa Seyvarebuli! ar gavyve?
gadavrio? (Tinas). Sen kidev gegona makoSi gamcvala! (midian. waimRerebs).
Cven veravin dagvaSorebs, Cveni fici mtkice aris!.. (gadian)
dumili.
maia

(TiTqmis ocnebiT).

wavidnen... iqneb, marTla uyvars?!

Tina
maia.
Tina.
maia.
maia.
Cven

(icinis). kargi ra mako, kargi ra!

dumili.
kargia, mainc kargia.
neta, ra naxa aseTi... rasa hgavs!
bebericaa.
dumili.
ra vqnaT?
dumili.
ra vakeToT, TikuSki?

20
Tina (angariSmiucemlad, uazrod). ar vici, aba, ra vici... (pauza). me
piradad vwvebi. (sawolisaken midis. miuaxlovdeba Tu ara, ki ar dawveba,
piraRma daecema da loginSi Caemxoba).
dumili.
maia (uRonod gadadgams nabijs. magidaze mimoyril furclebs rolis
teqsts daswvdeba. uazrod, angariSmiucemlad kiTxulobs. TiTqos maias ki
ara, sxvisi xma gvesmis). ,,ici ra moxda Sens Semdeg? nadirad qceuli
mahmadianni mumliviT miesivnen Cvens simagres, vxedav, anania glaxa mofofxavs
mtkvris piras frialo kldeze gaWivrebiT, Zlivs moaRwia Cems sarkmelamde,
xelSi bavSvi eWira~.
Tina. kargi ra, mako, kargi ra, ra dros anania glaxaa!
pauza
maia (erTxans uxmod dgas. ganagrZobs). ,,vxedav anania glaxa mofofxavs
(uinteresod, yuradRebadafantuli). mtkvris piras, frialo kldeze.
gaWirvebiT, Zlivs~...
Tina (TiTqos waimRerebs, magram es wamRereba gminvas hgavds). Cven
veravin dagvaSorebs. Cveni fici mtkice ariii...
dumili.
maia (ganagrZobs, magram yuradReba ufro metad daefanta, teqsts
warmosTqvams pauzebiT, rogorc Cans, teqstic daaviwyda). ,,gaWirvebiT, Zlivs
moaRwia Cems sarkmelamde, xelSi bavSvi eWira. didebuli saqme moxda im
Rames, oTarbeg, didebuli! ~
frTxilad iReba kari, gamoCndeba fridoni.
erTob moridebulad Semodis oTaxSi.
maia (SekrTa, daibna). Tiko, Tiko!
Tina (Tavi aswia. fridons acqerdeba).

Sen... Sen... fridoni?

fridoni afriduni... fridoni... TinaTin xaTuni?

Tina (loginidan sixarulma wamoaxtuna). fridon! ra kargia, rom moxvedi,
fridon! Zia nuris fridoni! (maias). mako, icnobde, es Zia nuris fridonia.
fridoni (maias mokrZalebiT gaxeda). babam giTxra gurjistanidan Tina- Tini
Camovidebao... gezmeq... erTad gezmeq...
Tina. vici, fridon, vici! yvelaferi vici... mec gelodi (xeli mklavSi
gauyara). wavideT, gaviseirnoT, xom!
(sixarulma
aitaca, maias). mako,
gavalT, zRvispiras yavas davlevT, gaviseirnebT, xo? Sen xo ar gewyineba
(maia Tavs gaaqnevs). TurqeTSi Turquli yava ar unda davlioT? (fridons
21
xels gauyris. midis. fridoni mas mihyavs _ amays, sixarulmoreuls). Cven
veravin dagvaSorebs, Cveni fici mtkice ariii... (gadian).
maia (TvalebSi sevdaCamdgari). kargi Tiko, wadiT, wadiT. (dumili. rolis
furcels aiRebs, erTxans uazrod furclavs, mere kiTxvas ganagrZobs.
vnebadaclili, Sinaganad carieli kiTxulobs). ,,didebuli saqme moxda im
Rames, oTarbeg, didebuli... rogorc sveti naTlisa,
ise
minaTebs is
ambavi mTeli sicocxlis...~ (cremli ereva, rolis furclebs moisvris,
TviTon ki loginze daemxoba).
nihali (moulodnelad Semodis). Tqven Cveni saqme sul gaaiafeT... yvelafers
fasi daukargeT. manqanaSi gaxdasac aRar eridebiT.
maia (SeSinebuli wamoxteba). ar momekaro, ar momekaro, gamSordi!
nihali. Cveni suleli kacebi giaur qalebze gagiJdnen, Tqven cemis Rirsi
xarT, magram gurji qalis cema ar minda... Tu dagvijerebT... axla aq
policia mova... Sen unda wagiyvanos... policia wagiyvans, magram moica, imaT
me gavyri.
maia. policias ra unda... policias CemTan ra unda!
nihali. manqanaSi seqsi ar SeiZleba...
maia. me ra vicodi!
nihali. male policia mova! sad aris am dros nihali? Tqven gurjistanSi
damifareT... me aq dagifareT... wamodi, Cqara (maias xels Cahkidebs. ZaliT
gahyavs). Cqara, Cqara, policia!
maia (yviris). ara, ara, gogoebo, Tiniko, niniko! (nihals gahyavs. ismis
policiis sirenebis xma).

meore

moqmedeba

gavida sami-oTxi dRe. igive oTaxi.

Rrubliani saRamo xania. aivnis kari Riaa. mkafiod ismis zRvis talRebis cemis xma, drodadro Rrialic ki. maia aivnis karebSi dgas da
mRel-vare zRvas naRvelmoreuli Sescqeris. niniko RiRiniT emzadeba

abazanaSi Sesasvlelad. xalaTi ukve Caucvams, axla gamWvirvale CaCs

ixuravs Tavze, rom wyalma Tma ar dausvelos.
mueZinis xma. aalahu, akbar... aalahu akbar!
niniko (pirjvars iwers). fui!
maia. ase ratom Rrialebs zRva?
niniko. samagierod, is mReris, ege!
maia. ase arsad ar Rrialebs zRva.
niniko (icinis). iRrialos, mere Sen ra genaRvleba? gTxovs rames?
maia. ki, ase mgonia, raRacas mTxovs da meSinia.
niniko. mogclia erTi, ras unda gTxovdes? Sen qmari gyavda?
22
maia. qmari? ise ra!
niniko. pirvel xanebSi sul SenTan iyo, mere gawvalebda _ xan
modioda, xan _ ara, xo?
maia. xo.
niniko. Sen pirdapir sayvarlebidan dagiwyia. me kidev gavTxovdi. mTeli
eqvsi Tve viyaviT erTad.
maia. romeli sjobia?
niniko. ra sakiTxavi eg ari _ Tavisufleba! Tavisufleba yvelafers
sjobia! Sen ramden xanSi gaxval?
maia. ar vici.
niniko.
vaxos dilamde araferi uTxra, fexebic rom gafSikos, araferi
uTxra, dilas, kidec ar gkiTxos, miaxale. erTi magrad gauskdes guli. ar
ekuTvnis Tu! dedaCemis saxli xo kargad gaxsovs?
maia. komerciulis Tavze ariso, xom miTxari?
niniko (Sublze hkocnis). genacvalos niniko mag Wkvian TavSi! (saabazanosaken midis). wavedi... kostumi!
maia. saabazanoSi kostumi rad ginda?
niniko (kostums saabazanos karze hkidebs). age, aq unda iyos. egeTi wesi
maqvs. nu moiwyen, male gamoval (abazanaSi Sedis, moismis wylis Cxriali).
maia (CanTidan Sarvals amoiRebs, Caicvams, karadis sarkeSi kargad aTvalierebs sakuTar Tavs. gaixdis da kvlav CanTaSi Casdebs. magididan rols
aiRebs, jer butbutebs, Semdeg xmamaRla kiTxulobs teqsts). ,,gaixsene
saqarTvelos pirqve damxobisa da Teimurazis mokvlis Rame, Sen daCexili,
sisxlSi moTxvrili moiWer CemTan (Seyovnda. fiqrobs). MmoiWer CemTan
(pauza). moiWer CemTan (pauza). moiWer CemTan... (telefonis zari. maia ukmayofilod gaxedavs aparats, yurmils aiRebs). ho... ki... ho... kargi. (yurmils
dasdebs, abazanis karTan midis). nii, nii... (yviris). niiko, vaxom dareka, arsad
wavides, mand movdivaro.DdaaCqare, Torem mogiswrebs.
ninikos xma (wylis CxrialSi ismis). gavige, movdivar.
maia (rolis furclebs miubrundeba. kiTxvas ganagrZobs). ,,gaixsene saqarTvelos damxobisa da Teimurazis mokvlis Rame, Sen daCexili sisxlSi
moTxvrili moiWer CemTan metexis cixeSi, raTa saqarTvelos daRupva da Cemi

qmris sikvdili geuwyebina. sisxli TqrialiT gamogdio...~ (Sehkivla).

ah!
(oTaxSi ori ymawvili Semovardeba). niniko! niniko! tania! miSveleT! (erTi
Tavdamsxmeli maias mivardeba, xelT ver moigdebs, meore magidaze pawia
magnitofons dasdebs, mTeli xmiT aaRrialebs, magnitofonis xma fara-vs
maias yvirils. oTaxs dauvlis rac xelSi moxvdeba, erT did CanTaSi
aqcevs. karadas gamoaRebs, tansacmels, naCuqar nivTebs CanTaSi yris. maia ki
oTaxSi mimorbis, cdilobs Tavdamsxmels gaeqces). niniko, nii! (iatakze dagebul xaliCaze fexi daucdeba. Tavdamsxmeli wamoeweva, urtyams, cdilobs
tansacmeli gaxados. Semoaxevs kidec, rac acvia. sawolosaken miaTrevs.
iReba abazanis kari, niniko xels gamohyofs, kostums Camoxsnis da abazanaSi
Seitans). nii, niii, niniko! (Tavdamsxmels umweod ebrZvis, cremli axrCobs,
23
Tavdamsxmeli sawolTan miiyvans, zed daawvens). nii, nii! (sawols Tavs
daaRwevs, gaqcevas lamobs, amaod Tavdamsxmeli iatakze moigdebs, axla
iq cdilobs mis dauflebas).
niniko (saabazanodan morTul-mokazmuli gamodis). ra ambavia, mako, ase
xmamaRla magnitofoni! (uceb auRebs alRos imas, rac oTaxSi xdeba, kostumis jibidan pistolets amoiRebs, Tavdamsxmels fexs Cahkravs, iatakze
gadaagorebs, pistolets daumiznebs da esvris kidec). uh, Se TaTaro, Sena!
(meore Tavdamsxmeli, misken gamoeqaneba, magram rogorc ki pistolets
mohkravs Tvals, Sedgeba) Tavdamsxmeli (SeSinebuli). aaaa!
(xelebs
maRla swevs).
niniko (pistolets daumiznebs). Senc, Senc mokvdi, TaTaro!
nihali (niRabs moixsnis, sasowarkveTili hkivis). ar mesroloT, gnebdebiT!
maia. Sena?
niniko. uh, Seni CaTlaxi! (wixls amoartyams).
maia. ras merCodi, nihal, ra dReSi Camagde!
nihali. (meore Tavdamsxmelze). mohkali?
niniko. ara xarT mosaklavi?!
nihali (meore Tavdamsxmels miuaxlovdeba, aTvalierebs). mohkali?
niniko. nu Caisvare, gazis pistoletia. TxuTmet wuTSi azrze mova.
nihali. (Rinegamoclili, gawamebuli iatakze daeSveba). imas ki ar kiTxulobT Cven ra dReSi CagvagdeT. ras gverCiT, ra gindaT, lukmapurs ratom
gvacliT. ver iqna da ver mogiSoreT Tavidan... arc muqaram gasWra, arc
tkbilma...
niniko. Cven Tqveni ar gveSinia! awi gurjis qalebs ar gaekaro, Torem!..
nihali (maias). Sen mainc ra ginda, maia, Sen xom Cvens xelobasTan araferi
gaqvs saerTo garda imisa, rom qali xar... Sen xom verasodes gaxdebi Cveni...
wadi Tavs mixede!
niniko. Tqven sul profesorebi myevxarT!
nihali (ninikos sayveduriT Sescqeris). raca varT, purs imiT vWamdiT...
Tqven ki fasi dagvikargeT... Cveni kacebi aRar gvekarebian... Tqven ggoniaT,
Cven dalxenili varT? rom ar gviWirdes, am saqmes...
maia(miuaxlovdeba. alersiT). Sen ra... Senc deda gyavs avad? deda gikvdeba?

nihali. deda?
maia. aba?
nihali (sigarets moukidebs). Svili, erTaderTi Svili... Cemi qmari loTi
iyo... fexmZimobaSi mcemda, mirtyamda... ali maxinji daibada, avadmyofi...
siarulic ar SeuZlia, rom icodeT, ra sabraloa!
niniko. oo, mohyveba axla... guli ar amiCuyo...
maia (nihalis exveva). mere?
nihali. qmari gaiqca... ali ki... wamoizarda, ici ramdeni fuli unda
mkurnalobas? sxva araferi aRmomaCnda... amas vyidi, Cems Tavs.
niniko. wadi ra, wadi, Seayole, axla magiT ginda amiyvano... avadmyofi,
Torem ise bozi ar gaxdebodi. bozi is xdeba, visac Zalian unda bozoba.
24
nihali
(ninikos gamgmirav mzeras miapyrobs). magas imitom ambob, rom
dalxenili cxovreba gqonda da eg saqme garToba gegona, eg saqme garToba
briyvs hgonia.
maia (nihalis exveva). ho, kargi, dawynardi! (ninikos). kargi ra niniko.
niniko. ho, kargi, ar mcalia, ar momiswros im vaxom... (meore Tavdamsxmelze). mohkide xeli, aswieT, aswieT... gaitaneT Tqveni micvalebuli.
maia (SeSfoTebuli). micvalebuli?!
niniko. axlave mova azrze... ise sjobia, micvalebuli iyos... (nihals). aswie,
aswie, ra mZimea es SobelZaRli! (nihali da niniko Tavdamsxmels
gaaTreven, umal brundebian). ginda dagitoveb, iqneb dagWirdes, ra ici, vis
gadaeyrebi. sankt-peterburgSi maCuqa erTma finelma.
maia (xelebs gaasavsavebs). ara, ara!
nihali (maias xels moxvevs, alersiT). me minda mTavari giTxra da wavide.
me minda giTxra ra aris qalis bedniereba.
niniko. Sen gadamrev me bozi xar Tu filosofosi?!
nihali. bednierebis moniWeba erT kacs SeuZlia, mxolod erT kacs. jer
kidev gaqvs dro, wadi da is erTi kaci eZebe. (hkocnis da gadis).
niniko. hoo... bozebi rom filosofosobas daiwyeben... maSin ireva qveyana...
sad ari Cemi CanTa... wavedi...
(Semodis Tina. erTob uxalisod gamoiyureba).
niniko. mitireT! amas raRa mouvida?
maia. Tiko, ra moxda? (Tina ar pasuxobs, loginSi Caemxoba. maia
lovdeba, Tavze xels usvams). TikuSki, ratom stiri? ici aq ra
viyaviT?
niniko (Tinas Seutevs). gamagiJebs es qali! Sen ici ras akeTeb? Sen
ras niSnavs? an polni qaji xar, an kidev... (maiaze miaTiTebs). an am
ras aswavli? vinc loginSi ar gaeTamaSeba, yvela Seiyvaros?
Tina. magis bralia yvelaferi! yvelaferi magan auria!
maia (gaocebuli). me?

miuaxdReSi
ici es
bavSvs

niniko (Tinas). Sen aq saqmeze Camoxvedi, Tu siyvarulobanas saTamaSod?

morCi, meCqareba!
maia. me ra davaSave, gamagebine!
Tina. SemeSvi, damanebe Tavi! guSin ra kargad iyo yvelaferi, ra kargad!
niniko. ras gavs, qalo, ras, naRdi CanCuraa! an rogor dadis, an rogor
acvia!
maia. niiko!
niniko. ra niiko, ra!
maia. wadi, vaxo mogiswrebs.
niniko. erTi mag vaxos dedac, fexebi ar momWamos, ZirSi! aseT dReSi
rogor dagtovoT! sanam ar amixsnis ratom stiris, arsad ar mivdivar!
Tina. (cremlebi kidev ufro ereva). wadi
ra,
niniko, wadi!
25
niniko.
kacs mainc gavdes! ra Segiyvarda qalo magisi _ vaJkacoba Tu
bevri? silamaze? loginSic ar gyolia, rom ver iviwyebde. fuli aqvs
gamagebine, ase ram gadagria!
Tina. qarTvelia, qarTveli!
niniko (gaocebuli). rao, ra sTqvi!
Tina. qarTvelia!
niniko auu! amas sul daustvenia! qarTveli mxolod eg naxe?
Tina. eg naRdia, iseTi rogoric unda viyoT. (wamodgeba, jibidan gazeTs
amoiRebs. Slis). warbSekruli movida, ai, es gazeTi xelSi momaCeCa,
gaSaLEle da naxeo meubneba. Sen gaSale, wakiTxva arc aris aucilebelio.
gavSale (cremli axrCobs, verafers ambobs).
niniko
(gazeTs xelidan gamostacebs). ase ram gadagriaT, ra aris am
gazeTSi aseTi (aTvalierebs). me aq veraferi... ra ari... aba, ra ari...
(uceb Sehkivlebs). mako?!
Tina (kvlav atirdeba).
maia (dabneuli). ra moxda?
niniko. erTi magaTic, ra unda iyos! araferi! (Tinas braziT Sescqeris).
erTi Seni Tavi maJeJina, Se qajo da kekela viriSvilo, Sen aq ra ginda, Sen
aq ra saqme gaqvs... wadi, qalo, Sens laboratoriaSi, vin mogdevs
ukan... Sen sinjarebi da kolbebi unda geWiros xelSi, mxolod sinjarebi
da kolbebi: Sen ucxo kacTan kabas rogor ixdi!
maia (SeSfoTebuli awyvetinebs). gamagebineT, ra moxda?!
niniko. qajoba!
maia. ra sweria gazeTSi?
niniko. me Turquls inglisuri vamjobine!
maia (xels gauwvdis). momeci!
niniko (gazeTs kostumis jibeSi Caidebs). Turquli, me mgoni, arc Sen ici.
maia (Tinas yuradRebiT acqerdeba). Cemi brali ra aris?
niniko. is, rom maia gqvia da aseTi qaji daqali gyavs.
maia (xangrZlivi pauzis Semdeg, daeWvebuli). nii, momeci gazeTi.
niniko (alersiT). kargi ra, makuSki, Senc qaji xo ar unda iyve? wavedi me,

aba, Tqven iciT!

Tina. Sen ki xar kargi gogo, magram egeTi dosti rogora gyavs gurji
xaTunsao, babam mainc araferi gaigos, Torem...
niniko (Tinas ekveTeba, xelebs mxrebSi Caavlebs da sibrazemoreuli ajaNNnjRarebs). Sen... Sena... xo giTxari kekela da qaji xar-meTqi, Se... mogdeb
kidec, Se tutuco... amdeni Wkua rogor ara gaqvs amxela qals!
Tina (lamis cremli sdis). babasTvis yvela gurji xaTuni Tamar dedofali
ariso.
niniko. ra qaji yofila! rogor ipoveT erTmaneTi, ranairad! yvela
qarTveli qali Tamari rogor iqneba, gamagebine, an rato unda iyos! ase
rato ityuebT Tavs! is erTi iyo, erTaderTi!
maia (ninikos ekveTeba). momeci gazeTi, axlave momeci gazeTi!
26
niniko (maias). Sen kidev maia wyneTeliviT nu damkivi Tavs!
maia (xmadabla. sakmaod damajerebeli muqariT). momeci gazeTi, Torem
migaxrCob!
niniko (erTxans dafaruli braziT, TavSekavebiT Sescqeris maias).
gazeTi me mWirdeba.
maia (ninikos yelSi swvda). Sen gWirdeba? me rom minda, me rom...
niniko (maia umal moiSora. gazeTs jibidan amoiRebs da maias miugdebs).
qQajebo, idiotebo, aseTebi rogor gaCndiT qveynad! Senc kekela yofil-xar!
yvela giJs me rogor unda gadaveyaro! aha, aiRe, Tqven xom meti Wkua ara
gaqvT, mag suraTis gamo qveyanas daisevT Tavze (guruli aqcentiT ajavrebs).
diduu, diduu, ra miqnes es... gamomjayes duniaze... diduu... didu... ras
Seveswari agi! (pauza, suli moiTqva). aseTi ra giqnes... takni-tukni, taknitukni da fulis jibeSi Cadeba kargia? mdinareSi Tevzaoba gindaT, fexis
dasveleba _ ara! (CanTas iRebs, gasasvlelisaken miemar-Teba, amasobaSi maia
gazeTs Slis, furclavs). verafriT ver gavxdiT profesionalebi, sul
wivil-kivili, cremli da sicili! saqme?
maia (Sehkivla). ah! (gazeTs gaxevebuli dasCerebia).
niniko (karTan Sedgeba, maias Sehyurebs). ho, mere ra moxda, didi ambavi!
Tu SeiZleba Jaklina an luCia, frau anet an madam siuzani gaSiSvldnen,
mako an nato rato ar SeiZleba?
maia (xma TiTqmis waerTva, TiTqos sul sxva adamiani laparakobs). aq ra
weria?
niniko. eg magas hkiTxe. Seni bozobiT ubeduri mijnuri etyoda.
maia (Tinas). Tiko, ra weria?
dumili.

maia

Tinas

miuaxlovdeba. Tiko!

Tina. ar vici!
maia. miTxari, Tiko, ra weria aq!
niniko. am qalis simfoniur musikas pawa naklovaneba aqvs da nu gewyine-baTo.
maia Tinas pasuxs elodeba.

Tina. ar vici-meTqi!
niniko. gaicineT, gogoebo magaze, gaicineT da morCa! raSi genaRvleba,
ras wers Senze eg idioturi gazeTi, daWmuWne da gadaagde! maia _
(transSi). Tina, miTxari!
Tina. ,,saqarTvelodan Camosuli gurji xaTunebi gana Cveni qalebiviT
kudabzikebi arian. gurji xaTuni maia manqanaSi Tamamad SiSvldeba, maSin
rodesac Cveni bozebi amas ar kadruloben, an Tu gaixades, orjer samjer
metic ki miaqvT. gaumarjos gurji xaTunebs! ~
niniko. aha, morCa kino!
maia. (TiTqmis uxmod, CurCuliT). saqarTvelodan Camosuli gurji xaTunebi...
Cveni
bozebi
amas
ar kadruloben...
niniko. gadavujokreT ormocdaTormet milioniani qveynis bozebs?
27
maia. nii, Cven bozebi varT?
niniko. Tqven ggoniaT bozebi mxolod iq unda iyvnen san-franciskoSi,
an neapolSi, hamburgSi, an aTenSi, Tqven ggoniaT bozebi mxolod iq arian,
saqarTvelodan Sors!
maia (yviris). niniko!
niniko. ara, mako, Sen bozi ara xar, arc Tinaa bozi... Tqven gaWirvebis gamo
daweqiT sxva kacebTan, Tqven sixaruliT ki ar wvebiT kacebTan, oxravT.
awic gaWirveba dagawvenT maTTan. xom gesmiT, rogor Rrialebs zRva, rogor
gviRrens. ai, ase gviRrens cxovreba es erTi xania... unda avitanoT... daiviwyeT es ambavi... ramdenime dReSi dabrundebiT saqarTveloSi, Sen mixval im
saxalxo TeatrSi, iTamaSeb Sens rols... TeatrSi daxocavT samSoblos
mtrebs, iTamaSebT gmirebs, wmindanebs da morCa! (Tinas). Sen ki Sens laboratoriaSi mixval, geWireba xelSi sinjarebi, kolbebi... yvelaferi male
dagaviwydeba... mxolod eg saCuqrebi Tu gagaxsenebs aq yofnas, Torem sxva
ra... me ki wavedi, imitom rom me profesionali var. dedaCems autane
yvelaferi, moskovSi gafrinda megobris disertaciis dacvaze-Tqo, uTxari.
(kocnis. maia TiTqmis atrofirebuli zis. arc naTqvami esmis ninikosi, arc
kocna gaugia. niniko Tinas uaxlovdeba, daixreba da kocnis). o, ra misatyepi
xar, rom icode, ra misatyepi! rodis unda gamovideT am naWuWidan... rodis
unda davamTavroT kekelkoba!
maia (skamze mjdomare TiTqmis TavisTvis. mogvianebiT wamodgeba, Tinasa da
ninikos yuradRebasac mogvianebiT miiqcevs). SarSan Cveni Teatri saerTaSoriso festivalze miiwvies... erT dRes saocar sanaxaobas Seveswari... axalgazrdobis grials, dResaswauls... uamravi axalgazrda modioda quCaSi,
musikiT, simReriT, cekva-cekviT. sami, oTxi, xuTi aTasi SiSisagan Tavisufali,
kmayofili, cxovrebiT bednieri gogo da biWi. bozebic iyvnen imaT Soris da
mdidrebic, Serekilebic da wignze Ramis maTevarnic... magram yvela Tavisi
qveynis Tavisufali da SeuzRudavi Svili iyo. Cveulebrivi adamianebi... grialebda musika... isini ki manqanebze, quCaSi, trotuarebze xtunaobdnen, mRerodnen, cekvavdnen... naxevrad Cacmulni, naxevrad SiSvelni, seqsualurni,
seqsgamoclilni, magram mTavari is iyo, rom adamianebad, a-da-m-i-ne-bad

grZnobdnen Tavs. yvelas Tavisken eZaxdnen sacekvaod, samRerlad iwvevdnen, energias xalisSi Rvrida xalxi da verc ki vigrZeni ise amsubuqda,
acekvda Cemi sxeuli... gadaveSvi im uzrunveli, Tavisufali, xalisiani adamianebis mdinareSi, viRacas vecekvebodi, viRac mecekveboda, viRac mkocnida,
viRacas vkocnidi da verc ki warmoidgenT ra axlobelni, ra sayvarelni
gaxdnen adamianebi... magram uceb... uceb sixaruliT atacebuls, yovel
adamianze Seyvarebuls, guli yelSi momebjina da avtirdi... Cemi ubeduri,
Cemi gasacodavebuli qveyana momagonda... guSin mdidari, laRi, naTeli, dRes
maTxovrobiT, siRaribiT retdasxmuli qveyana, TiTqos mrume sibneles rom
wamohkra fexi. videqi am acekvebul mdinareSi da vtirodi... (cremli sdis).
ratom, ratom, risTvis wavida ase Cveni cxovreba...
niniko (maias exveva). mako.
28
gviyvarda erTmaneTi,

maia (transSi). Cvenc xom

Cvenc xom erTmaneTis
naxva gvixaroda...
Tina uxmod, TavCaqindruli zis.
ninko. dajeqi mako, gTxov, gemudarebi, dajeqi!.. (skamze dasvams).
maia. ratom... ratom? mipasuxeT!
niniko (maias wyals miawodebs, TviTonve asmevs). dajeqi, iyuCe, iyuCe.
vaxo (Semodis). gogoebs gaumarjoT! rogora xarT, bavSebo, Cemi gulis
vardebo! cxovrebas xom ar emduriT? aba, ratom unda emdurodeT, grialebT
da grialebT, sad wamogiyvaneT, ara? xo kaifia! (maias). ra gatirebs, ra
moxda aseTi, mogcem im fuls TaTars rom mieci da eg
iqneba! (Tinas
miuaxlovdeba, Tavze xels gadausvams). rogora xar, lama-zo? xo ar
moiwyine? aq ra mogawyens! ra cxovrebaa, a? ra sifaTebi
gaqvT,
ukmayofilo xom ara xarT?
niniko. rogor gekadreba! Sengan ukmayofilo vin iqneba!
vaxo (ninikos). gamagebine erTi, ra xdeba! magari uspexebi gaqvs TaTrebSi,
ar daglije? unda gagsinjo, ra xar amnairi!
niniko. bebiaSenisam.
vaxo (pauza). ras miwuneb, lamazo?
niniko. yvelafers.
vaxo (ironiuli RimiliT). ar gadamrio, iuzgar!
niniko. aTmagi, Tu aTmags dasdeb, ho!
vaxo. cxramagi ro mogce?
niniko. aTmagi!
vaxo. aTmagi ratom, bedsa gwie, amxela mayuTs texav, da aTmags
maxdevineb? maRariCia?
niniko. imitom, rom CaTlaxi xar!
vaxo (xangrZlivi pauza). ho? naxeT ras uberavs? albaT,
gagigia...
niniko. me araferi ar gamigia.
vaxo. albaT, gagigia...
niniko (awyvetinebs). araferi ar gamigia-meTqi!

vaxo (mcire pauzis Semdeg). me samjer vpatiob.

niniko (awyvetinebs). eg me ar mainteresebs.
vaxo. Senc samjer gpatiob, imitom, rom yvela sterva iRbliania.
mere mifrTxildi. axla saqme: Sen rac giyvars, didi mayuTis gamoc giyvars.
ari Sansi didi mayuTis motexvis. Tavma moifiqra, ra! (ninikos reaqcia
ainteresebs. niniko, uxmod Sescqeris). aq maRaziebs daTiravdi. tyavis
kurtkebi, plaSCebi, dublionkebi. es maRaziebi or sarTulzea, ra! dabla
yvelaferi, yvelanairi saqoneli, maRla viborni... maRla patronis samuSao oTaxi, eseigi magida, taxti, xelsabani, daakvirdi? xaveraa, naRdi
xavera!
niniko. davuSvaT, mere?
vaxo. axla iwyeba kino. karoCe, ra xdeba? maRaziaSi SevdivarT me da Sen
29
coli da qmari.
niniko. egeT beds Sen me vera gwev.
vaxo. me xom yovelRame sizmarSi gxedav!
niniko. uZilobis wamali unda sva!
vaxo. me movikiTxav patrons da veubnebi, rom Cems cols unda kargi kurtka,
an dublionka, an plaSCi. sulerTia ra! gasagebia, xom (niniko Tavs ukravs).
mere yvelaferi Senzea. ras akeTeb Sen? Sen iwyeb TamaSs. irCev kurtkas,
dublionkas... Caicmev, daiwuneb, Caicmev, daiwuneb, amaso-baSi me momarTmeven
yavas, marToben.
niniko. is rom icodnen, visTan aqvT saqme...
vaxo. magram Sen arcerTi kurtka, plaSCi, an dublionka ar mogwons.
niniko. Cemi dasawuni ra sWirs?
vaxo. feri, zoma, vikroika... fasoni, yvelafers iwuneb. bolos patrons
xmadabla eubn ebi, maRla xom ar avideT, iqneb, iq SevarCioT rameo. Sen da
patroni adixarT maRla... patrons unda agrZnobino, rom me mtexav... uCemod
ginda masTan... me dabla vrCebi imitom, rom debili qmari var... Sen ki,
rogorc iqna, masTan marto darCi. icmev... sinjav kurtkas... alersianad
evaWrebi... eubnebi imis naxevars, rasac daafasebs... is ki iwyebs zaxodebs. Sen
nebas dahyvebi, kocnamde miuSveb. amas yvelafer maRla asvlas, kurtkis
Cacmas, zaxodebis dawyebas, xelis faTurs unda aTi wuTi. Sen ar nebdebi,
erTi-orjer akocnineb, magram taxtisaken ar mihyvebi. mere Semovdivar me...
viwyeb yvirils, rom Cems cols aupatiureben... me viCivleb... me minda policia, Sen ki mamSvideb da mTxov, rom policia ar aris saWiro, Tan gamogyevar gareT. ase gamogaqvs kurtka, dublionka, plaSCi, romelic gacvia.
niniko. ki, magram... ki, magram... dublionkas, kurtkas Tu momcems, rato ar
unda vikisro?
vaxo. Cems fexebs mogcems. dawolisas gagxdis da bolos SeiZleba jibeSi
Cagidos ocdaaTi dolari.
niniko. aba, ase rogor SemarCens mag dublioinkas?
vaxo. es swori kiTxvaa! ki ar SegarCens, iZulebuli iqneba SegarCinos.
eseniSars eridebian, kanonis Zalian eSiniaT, maRaziis patrons sulac ar

unda saqme hqondes policiasTan, Tu Sen pirze daadgebi, gaupatiurebas

mipirebdao, Tu me erTi ambavi avtexe, Cemi coli kurtkis asarCevad Seiyvana
da gaupatiureba moundoma-meTqi, ici es aq ras niSnavs? amitom im kurtkas
Tu dublionkas, fexebze daikidebs. oRond SeeSvi, oRond wamodi da... a,
rogoria? (niniko fiqrobs. pasuxs ar aZlevs). rogoria-meTqi, ar mogwons?
xom magaria!
niniko. ara!
vaxo. ra?
niniko. ara-meTqi!
vaxo. (gaRizianebuli). ratom, lamazo?!
niniko. me mag saqmisTvis ar Camovsulvar aq.
vaxo. mag saqmes SensaviT veravin gaakeTebs.
30
niniko. vici.
vaxo. cota, sul cota TamaSi.
niniko. me Cemi saqme mirCevnia. TamaSi SemiZlia, da Cems TamaSs varCev.
vaxo. Sen ici kurtka ra Rirs TbilisSi?
niniko. vici.
vaxo. dublionka?
niniko. afioraze ar waval!
vaxo. es didi mayuTia. SeiZleba dReSi xuTi kurtka daiTrio, metic!
(niniko uaris niSmad Tavs gaaqnevs). am qalaqSi ki ara, iqiT gadavideT,
dRisiT iq vimuSaoT, saRamos, _ aq. (ironiiT). Sen rom mSieri ar damrCe
(niniko kvlav Tavs gaaqnevs, vaxos brazi ereva). ra patiosani bozi
yofilxar!
niniko. yvelam Tavisi saqme unda akeTos.
vaxo. unda akeTo is, rasac fuli moaqvs.
niniko. me es ar minda!
vaxo. (braziT Sescqeris ninikos). kargi, maSin Sens saqmes mogcem.
niniko. gismen.
vaxo. dReSi miiReb ormocdaaT dolars. icxovreb oTxvarskvlavianSi,
iqve imuSaveb.
niniko. gasagebad melaparake.
vaxo. karoCe, kacia erTi. stambolSi wagiyvans samuSaod, dReSi ormoc
dolars gaZlevT.
niniko. ra unda vakeTo?
vaxo (ironiiT). zRva rom ase Rrialebs, imis wamali unda gamoigono.
niniko (vaxos gamgmirav mzeras ar acilebs). me ar vici zRvis Relva
rogor dacxres.
vaxo. rac ici, imaSi miiReb ormoc dolars.
niniko. rac vici, imis gakeTeba Cemi nebaa da ara Seni!
vaxo. gecotaveba?
niniko. Sen?
vaxo. Cemgan ra ginda?

niniko. me rom aTas maimunTan unda davwve, Sen ramdens aiReb?

vaxo. ormocdaaTic gecotaveba?
niniko. ar minda!
vaxo. ori kviris fuls winaswar miiReb, axlave!
niniko. ar minda!
vaxo (pauzis Semdeg, muqaranarevi intonaciiT) ratom ar ginda?
niniko. me uSenodac mivdivar stambulSi.
vaxo (gaocebuli). sada? sad mivdivaro?
niniko. stambolSi.
vaxo (axlaRa miaqcia yuradReba CanTas. pauzis Semdeg). rodis apireb,
iuzgar!
niniko. dRes, axlave!
31
vaxo. Tu saidumlo ar aris, vis miyvebi?
niniko. Cems kacs. isic icode, sadacaa mova.
vaxo (oTaxSi daabijebs). ga-sa-ge-bi-a! axlave mova da Tu WkuiT ar
viqnebi, kisers momigrexs, xo?!
niniko. ki, aucileblad.
vaxo. dambridavs?
niniko. eg imazea damokidebuli, rogor moiqcevi.
vaxo (magidaze xels dahkravs, TiTqmis yviris). da am ambavs me axla
unda vigebde?
niniko (mSvidad). adre ratom unda gagego? Sen vin xar?
vaxo. me vaxo var da daimaxsovre: ukve meored gpatiob.
niniko. me sadac minda, iq waval.
vaxo. Sen ggonia uyvarxar da amitom geZaxis? sxvebisTvis miyevxar, sxvebTan
unda gamuSaos. (niniko ironiulad iRimis). iqneb, imas fiqrob, rom colad
SegirTavs?
niniko. coloba da qmroba Tqveni mogonilia!
vaxo. Cagiyvans stambolSi da gagaqiravebs.
Tina. kargiT ra, vaxo, geyofa!
niniko. mirCevnia iman gamaqiraos, vidre vaxom. suli amogvxade. dReSi or-sam
seanss gvamarTineb da ras gvaZlev?
vaxo. iq ras gaZleven, TbilisSi, iq SenTan dawolaSi as lars vin ixdis?
niniko. Sen ramdens iReb?
vaxo. eg Seni saqme ar aris!
niniko. ai, magitomac mivdivar (CanTas aiRebs).
vaxo (dumilis Semdeg). kargi, egre iyos, wadi! wadi, magram... ginda Sen,
ginda im Senma kacma xarji gadamixadeT, Sen ra ggonia, Tqveni aq
Camoyvana ra dajdeboda? wesieri kaci ver wamosula iolad da sami bozis
Camoyvanas ramdeni unda? me eg fuli muStaidSi ki ar damikrefia! mayuTi
dayare da sadac ginda iq wadi! mxolod dolari unda gadamixado.
Tina (ninikos). sworia, ras erCi!
niniko. me ukve aTjer meti mogeci, gamatare!

vaxo. dasde eg ukanali, Torem mogde!

niniko. gamatare!
vaxo. dasde-meTqi!
Tina. vaxo!
vaxo (muSts mouqnevs). vis aSineb, Seni!
niniko (vaxos moqneul muSts aicdens, jibidan pistolets amoiRebs).
xelebi maRla, aswie eg dampali xelebi maRla!
vaxo. ee, ras Svrebi!
Tina. niniko, gagiJdi?!
niniko. aswie-meTqi, xelebi, Se dampalo! (vaxo xelebs aswevs). Semogvyare am
soroSi, dReSi ramden kacs gvigzavni, viTom manqanebi viyoT! dolars ki Sen
ideb jibeSi. kacis mokvla rom SemeZlos, didi siamovnebiT migabridav32
di, Se dampalo. CamouSvi xelebi, safrTxofelas rom gevxar! (pistolets
jibeSi Caidebs, CanTas daswvdeba). icode, Tu am gogoebs aurev, saflavidan
amogiReb. (karisaken miemarTeba). policieli (Semodis). salam aleiqum,
Cveneburebo! (yvela dabneuli, SeSfoTebulic ki miubrundeba policiels.
mxolod maia zis gaunZrevlad, mas araferi esmis imisa, rac oTaxSi xdeba).
ra haberia, gurjebo. zRva Relvam xom ar SegaSina? gamarjoba!
vaxo. gamarjobaT, mobrZandiT, dabrZandiT!
policieli. o, ra gurji xaTunebi, o, ra giuzel, giuzel xaTunebi.
vaxo (policielis gamoCenam SeaSina). ra kargi qarTuli iciT!
policieli. mena? mena memeleqeTis ena cota icodi, axla imdeni gurji
modis... iswavle (magidas miuaxlovdeba, miujdeba, jibidan qaRaldebs
amoiRebs, raRacas daeZebs. RiRinebs). qaarSi oovalaar qarardiii... gurji
maia? (ninikos). es xar gurji xaTuni maia? (ninikom veraferi gaigo, kiTxvis
gamomxatveli mzeriT miubrundeba policiels ra gnebavTo). gama-rjveba
gurjistans, gamarjveba Cveneburebi!
niniko (vaxos mravalmniSvnelovnad). me wavedi vaxo. vaxo bei! bavSvebze
yuradRebiT iyavi... bavSvebs araferi dauSavdeT, Torem xom ici, deda ra
dRes dagawevs.
policieli. simRera maswavles. deedaa, deedaaa, saRvarelo Cemo dedaaa!
vaxo (ninikos gzas mouWris). jer policiel beis movusminoT; jer versad
ver waxval... adamiani saqmeze mosula.
poloicieli (ninikoze miaTiTebs). maia es?
vaxo. ase xom ar SeiZleba, erTad CamovediT, erTad unda wavideT, ase ar
aris policiel bei? marto wasvla iqneba?
policieli. maia? maias policiam saqme uTxras... ar SeiZleba aq yofna.
wavides!
vaxo (policielis mosvlis mizezs alRo auRo). Tqven maia gWirdebaT? ra
moxda?
policieli. maia, maia! brZaneba policiis emiri, brZaneba aris.
niniko. rogor micaniT?
vaxo (daibna). ra... Sen?

policieli. gurji xaTuni maia es?

niniko. aba!
policieli. maia wasvla! maia ga... gamg... gamgzavreba!..
vaxo. ho, ho, ho! aba! amas wasvla unda! ai, Cven gvtovebs, midis. manqanis signali. niniko aivanze gadis. viRacas xels uqnevs.
policieli.
maia axla gamgzavreba Tu ar iqna, erT saaTSi policiaSi
dajdoma.
maia (adgilidan wamoiWra). ra?
niniko (maias mivardeba, kvlav skamze dasvams). es Seni saqme ar aris, Sen
avad xar... iyuCe!
policieli (maias akvirdeba). policiis brZaneba... swrafad, Cabuq, Cabuq
Sesruldes!
33
vaxo (ninikoze aTiTebs dabneuli). ki, magram es ra... es ra SuaSia?
policieli.
es xom maia?
niniko (RimiliT). Tavic ar waago vaxo! Sen xom maias isedac kargav?
(vaxos mzruvnelad usworebs sayelos). aba, dafiqrdi! me isedac waval...
vaxo (policiels). ara... ki... ki.
policieli. ara, ara, ki... ki... ver gaigebs... maia es Tu ara!
vaxo. maia, maia! aba! ra moxda, ra daaSava? policieli _ qalaqis baRSi
SiSveli ar SeiZleba... qalaqis baRSi seqsi ara, ah! iasaq! iasaq! akrZa-lule!
qalaqis baRSi gezmeq, gezmeq!.. seirnoba... aha-aha iofmeq, iofmeq! kocna!
niniko. vici, vici da magitomac mivdivar. xom asea, vaxo? aba, kargad
iyavi! (CanTas aiRebs).
policieli (ninikos daedevneba). ara, ara, ar iqneba! (qaRalds aCeCebs).
dawera, dawera!
niniko. davwero?
policieli. ho, ho, ho davwero!
niniko (gakvirvebulic ki). ra davwero?
policieli. xeli, xeli davwero!
niniko (mixvda). xeli movawero?
policieli (gaxarebuli). xeli movawero, xeli movawero!
niniko. axlave! gnebavT Tqven, gnebavT vaxos magaze gatkenT guls?
(qaRaldze xels moawers).
policieli
(ninikos xelze hkocnis). keTilad iar. (qaRalds kmayofili
Caidebs jibeSi. RiRinebs). deedaa, dedaa, saRvarelo Cemo dedaa!
niniko. ai, xom xedav, vaxo, policiel bei maias xelze mkocnis, zogirTi
viri kidev ra ambavSi iyo xuTi wuTis win. (ironiulad). egre ratom moRuSulxar? Tavi xom ar gtkiva? Tumca, Tavi rom gtkiodes, unda gqondes
kidec! (RimiliT). xom asea? (policiels). keTilad darCiT, orive darCiT!
(gadis).
policieli (paTetiurad). keTilad iar!
vaxo (TiTqmis TavisTvis). motyda, mainc motyda! (ninikos daedevneba).
policieli (maias). Sen avad aris? (maia umweod ukravs Tavs). ilaji?

ilaji (fiqrobs). wamali aris?

maia. ara... ara... ki.
policieli (daeWvebuli). aba... Tu ilaji aris... mSvidobiT
(RiRiniT gadis). deedaa, dedaa, saRvarelo Cemo dedaa!
xangrZlivi

iyav!

dumili.

mueZinis xma. aalahu akbar... aalahu akbar!

maia (xmawarTmeuli, gatexili). ra xdeba, Tiko?
pauza.
Tiko,

ra xdeba?

Tina. am qalaqSi
maia. ratom?

gaCerebas

34
gikrZalaven,

gagasaxles.

dumili.
ratom-meTqi!
Tina (TiTqmis yviriliT). imitom, rom ar SeiZleba fulis gulisTvis
parkSic ki ikisro!
maiam Tavi Cahkida. xangrZlivi dumili. ismis
zRvis Rmuili. talRebi Zlier ecemian napirze.
maia.

Tiko,

Zalian

cudi

gogo

var?
dumili.

miTxari, Tiko, Zalian cudi gogo var?

Tina (miuaxlovdeba. Tmaze xels usvams, ealerseba). ara, mako, Sen ara xar
Zalian cudi gogo... Cven erTnairad cudida erTnairad kargi gogoebi varT.
yvela erTnairad ubeduri da erTnairad bednierni... (pauza. Tina erT
wertils misCerebia). Tumca, bednierni axla TavTavianT ojaxebSi arian,
bavSvebs aZineben. sasaciloa, rom bednierebas dRes aq daveZebT... adamianma
SeiZleba mxolod Tavis samSobloSi hpovos bedniereba. Cems samSobloSi ki...
Cems samSobloSi dRes asea: an aq unda iyo an aq, ucxoTa loginebSi
TamaSobde Tavdaviwyebas, an rusTavelze, miwisqveSa gasasvlelSi unda
gaiSviro xeli... sxva gza aRar dagvrCa mTavaria moaxerxo, ramenairad
unda moaxerxo Tavdaviwyeba ucxoTa loginebSi, an Tundac TamaSi Tavdaviwyebisa. ra mniSvneloba aqvs imas ra msurs me, momwons Tu ara yvelaferi
es... es aravis ar ainteresebs... unda iTamaSo, unda iTamaSo!
vaxo (Semodis, saxeareuli mZimed daeSveba skamze). mainc motyda, mainc
wavida. (dumili. ismis zRvis Rriali. vaxo wamodgeba, abazanaSi gadis, ismis
wylis Cxriali, pirs ibans, gamodis, saxes imSralebs). sul stam-bolSi xo
ar iqneba, erTxelac xo dabrundeba TbilisSi? (skamze daeSveba. pauza). me

TaTari mirtyamda, imas ki saxeze Rimili dasTamaSebda... pirisaxe ucinoda,

bednieri iyo.
Tina. TaTari girtyamda?
vaxo dums.
mueZinis xma. aalahu akbar, aalahu akbar...
Tina (vaxos miuaxlovdeba, alersiT). xo araferi gtkiva? getkina rame?
vaxo. kargiT, Ramdeba ukve! daikraskeT, wasvlis droa, gelodebian. Sen
guSin saRamo isedac gamicdine. sad dadixar? levi saqme xo ar gaiCine?
davijero is tipi mogwons? midi gaemzade!
Tina (nirwamxdari). me ar SemiZlia vaxo, Zala ara maqvs.
vaxo. ar gavigono me aq, Zala ara maqvs... ar SemiZlia, mezareba! nucas
35
mixedeT,

skolaSi xo ara xarT! saqmes

droze!
Tina. ara!
vaxo (gamomwvevad). batono, batono!
Tina. ara-meTqi!
vaxo. aras gaCveneb me Sen! imis boRmas Senze viyri!
Tina (ironiiT). magas Sengan ar velodebi.
vaxo (erTxans uxmod Sescqeris Tinas. mSvidad). gamagebine, erTi ra xdeba
Sens Tavs.
Tina. ar SemiZlia.
vaxo. is TaTari... is qarTveli... ra hqvia?
Tina. fridoni.
vaxo. fridoni! davijero ase qajia?
Tina. yvela Sennairi xo ar iqneba, vaxo, Sennairad daundobeli...
vaxo. ar ginda axla bebiaCemis drois ambebi! rac iyo, iyo, is ambavi
mokvda, daimarxa. me Zmakacurad
gelaparakebi... siyvaruliT...
Tina. siyvaruliT Sen sami wlis winaT melaparakebodi, dRes aq momiyvane.
vaxo. mere ra waage rom mogiyvane? me ki ara, Senma gaWirvebam mogiyvana.
Sen es miTxari is tipi seriozulad fiqrobs rames, Tu TamaSobs?
gaafren kaci da es aris!.. Sen rad ginda es ambavi? davijero, ginda?
Tina (erTxans uxmod Cascqeris vaxos TvalebSi). ra kargi biWi iyavi,
vaxo ra kargi biWi!
vaxo. Cven yvelani kargi biWebi viyaviT, manam sanam qveyana iyo kargi... mere
Cvenive xelebiT rom davangrieT... (pauza). sxva ra vqnaT? (dumili mware
fiqrebSi Cafluli male gamoerkveva). davijero, ase ginda is TaTari?
Tumca, kacma rom Tqvas, ar unda iyos cudi saqme... Sen Tu aq darCebi, Tu
Sen aq darCebi... SeiZleba raRac saqmec aawyos kacma.
Tina. mzerac ra sufTa gqonda maSin.
vaxo (ideam gaitaca). unda aiyvano eg biWi, ramenairad unda aiyvano! kargi
saqmea es da mgoni, arc unda iyos Zneli!...
Tina. vaxo!
vaxo. ar unda magas vaxo da maxo! dilidan eg saqme unda daamxeco.

axla ki adeqiT, gaemzadeT!

policieli (moulodnelad Semodis. maias mivardeba, mkacrad, kategoriulad). baSport, baSport! (maias veraferi gaugia, uazrod Sehyurebs).
baSport! (jibidan gazeTs amoiRebs, gaSlis, xan Sig dabeWdil fotos
dascqeris, xan maias). Sen vin aris? (maia CanTidan pasports amoiRebs,
policiels miawodebs. policieli yuradRebiT akvirdeba pasportis fotos.
gaRizianebuli SesZaxebs). tyuili? Sen maia? (vaxos aRSfoTebuli
moutrialdeba). tyuili? policias tyuili hqeni?! (maias mkacrad). hefsa-ne,
axlave hefsane!
maia (daTrgunvili). ra unda?
policieli (vaxos). Sen policias tyuili? jarima! maia darCa, baSqa
waxvida... baSqa waxvida (maias). hefsane, hefsane, aba!
36
maia (Tvals cremli adgeba. daZabuli wamodgeba.) ra unda, ra aris es
hefsane?
vaxo. dapatimrebas gipirebs, cixeSi unda wagiyvanoo.
Tina (Sehkivlebs). ah!
maia (uRonod daeSveba). cixeSi?
vaxo. macaleT axla, nu gamixureT, es Tu ar Sevkere, yvelas mogvayuCebs.
policieli (jibidan xelborkilebs amoiRebs, gverdiT daidebs. Tina
xelborkilebis danaxvaze Sehkivlebs. policieli kalamsa da qviTrebis
Sekvrasac amoiRebs. jarimis qviTris Sesavsebad emzadeba). ho, asea, tyuili
iasaq, iasaq, Sen waxval hefsane! (vaxos). Sen jarima!
vaxo. moica, moica, ras Svrebi, es ra, egre iqneba? bnela?
policieli (kalams magidaze dasdebs). gismens. (pauza). policiaSi wagiyvanos? iq didi jarima!
vaxo (SeSinebuli). ara, ara! moica, moica, Se kaco! azrze movide, qarTvelebi ara varT?
policieli (gafrTxilebis intonaciiT). policiaSi!
vaxo. ramdenia jarima?!
policieli. oci milioni lira! (maias). xelebi, xelebi, xelebi! (maias
xelebs auwevs da xelborkilebs daadebs. Tina loginSi Caemxoba).
vaxo. mere ra moxda, ra ari eg Seni oci milioni lira, aha! (fuls
amoiRebs, policiels win dauyris). aha, Se kaco, magis xalxi varT Cven?
moxseni am bavSvs es borkilebi, rad unda, sad garbis.
policieli. iasaq, iasaq!
maia wamodgeba, gasasvlelisaken midis,
policieli gzas mouWris. policieli.
saiT, sad?
maia (daZabunebuli, xmawarTmeuli). iq... axlave... axlave...
policieli. a, iq! sulTanic fexiT rom modis... Cqara... Cqara, Cabuq!
maia gadis

vaxo. magas ici ramdeni xalxi elodeba?

policieli (jarimis qviTars wers. maias misZaxis). Cabuq, Cabuq!
vaxo. ras Sobi, es ra ari?
policieli. kvito... jarima... qiaRiT... qaRaldi daiweros!
vaxo (RimiliT). ar grcxvenia? Cven magis xalxi varT? qviTari rad
gvinda? feSqeS, feSqeS! maias am saRamos imdeni saqme aqvs...
Tina.
vaxo!
policieli. ar iqneba. kanoni kanonia! (qviTars wers).
vaxo. e, kaco, rad minda es qviTari, ver gagagebine? Seni iyos es fuli,
Seni! qviTari ar aris saWiro.
policieli (vaxos yuradRebiT akvirdeba). ratom?
37
vaxo. ra ratom?
policieli. fuli Cemi ratom? jarima?
Tina. vaxo, ras Svrebi, vaxo!
vaxo. imitom rom... imitom rom magis xalxi varT Cven? qarTvelebi ara
varT? Sen xom xar qarTveli?
policieli (siamayiT). aba!
vaxo. xoda, morCa! Cvens Soris eg ambavi ra mosatania!
policieli. ver gavigo (jarimis qviTars wers. vaxos awodebs). maia?
policia manqana waiyvans.
vaxo. sada kaco,
ratom?
policieli. kanoni, kanoni Sesruldeba.
vaxo (skams aiRebs, policiels axlos miujdeba, CagonebiT). yuri migde,
yardaS, (Tinas). gadi, Sen gareT, ras meCiTebi aq, aivanze gadi, malaparake
kacTan, amxanagurad! (Tina uxmod gadis aivanze. pPoliciels). Cven Tu
erTmaneTs argavugeT, sxva vin gagvigebs. gagvigebs vinme? ara! Cven aq didi
saqmisTvis varT Camosuli... ra hqvia imas... ai, unda SeviswavloT rogor
laparakoben gurjebi qarTulad. migaxvedre, xom!
policieli. ki.
vaxo. ai, maia magas swavlobs... magisTvisaa Camosuli...
policieli. SiSveli? baRSi, manqanaSi SiSveli?
vaxo. ra moxda axla... gogoa, iqneba ki mounda raRaca. gaige, xo?
policieli (Tavs ukravs) ki.
vaxo. mTeli saqarTvelo magis Canawerebs elodeba. mixvdi, xo?
policieli. ki.
vaxo. agaSena RmerTma! am saRamos eg xalxs unda Sexvdes, gurjebs,
unda Caiweros rogor laparakoben qarTulad, gaige, xo?
policieli. ki, ki.
vaxo. xoda, amis gamo... amitomac... ai, am mizeziT am saRamos versad ver wava.
ras ityvis is xalxi... ar ityvian es gurjebi matyuarebi yofilano? me im
xalxs ver movatyueb... ra vqna, verafriT ver movatyueb. gagagebine, xom?
policieli. ki.

vaxo. hoda, agaSena RmerTma! ese igi am saRamos maia...

policieli.
kanoni? axlave efsaneSi waiyvans.
vaxo. rao? aba, gavigeo?
policieli. kanoni?
vaxo. ra kanoni, kaco, ris kanoni... ar gadamrio axla me Sen! erTi motyda,
meores iWer, me ra vqna aq... me isa var? amdeni xarji, amdeni Sroma... gamige,
ra, kacurad gexvewebi ori saRamo maCuqe... dRes da xval. zeg dilas
vinc Tqven SegawuxoT... me TviTon waviyvan...
policieli. ar iqneba. policiam emiri hqna! axlave!
vaxo. e, biWo, momismine erTi wuTi!
policieli. ismens, ismens...
vaxo. xo xar Sen qarTveli kaci!
38
policieli. ki.
vaxo. mere? erTmaneTs ar unda gavugoT?
policieli. ki.
vaxo. rogorc qarTvelma qarTvels maCuqe es ori saRamo is gogo.
policieli. kanoni?
vaxo. vax, Seni! ra ari aseTi eg Seni kanoni?
policieli. oo, kanoni!
vaxo. kanoni Cvenca gvaqvs, magram xalxs suls ki ar vxdiT. Sen mand xeli
xo mogiweres am qalaqidan gavdivaro.
policieli. ki.
vaxo. meti ra ginda? miitane eg qaRaldi policiaSi da morCa! Sen ra
genaRvleba!
policieli. maia aq aris, maia ar wadis, kanoni?
Tina (aivnidan Semovardeba, yviris) mako, mako! maia zRvaSi Sedis!
policieli (gaocebuli) zRvaSi? (raRac azrma gauelva. garbis).
vaxo. zRvaSi ra unda am SobelZaRls! magas hgonia saqarTvelo azrze mova
ra dReSi CavyareT Cemi Svilebio?! meti dardi ara aqvs dRevandel
saqarTvelos!
Tina (yviris). vaxo!
vaxo. midi, midi, gaemzade. (midis). es ra miyo am SobelZaRlma ar gamixda
ana karenina?!
(gadis).
Tina (aivanze gadis, gvesmis misi xma). mako, mako, mobrundi, mobrundi mako!
amasobaSi

oTaxSi

bindi

Camowva.

fridoni (Semodis, mimoixedavs. Tinas daeZebs). TinaTin,

xar, TinaTin.
Tina (Semodis). afridun, afridun... aqa var, SenTan!
fridoni. CemTan, CemTan! TinaTin da afridun erTad!
ori

adamiani

erTmaneTisaken

miiwevs.

TinaTin! sada

erTmaneTs uerTdeba mravali xma:

zRvis Rriali, adamianebis yvirili.
nel-nela

ixureba

farda.