Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 13

 

    

     


    !" #$   %

  &'( )*

INRA-RP-RE-100-00/30-0-Meh.1388 :  + 

 :


  :  




INRA-RP-RE-100-00/30-0-Meh.1388 :

 :

-. / !0%
1

 2#3 +

8 ............................................................................................................................................................. 67 .4
8 .................................................................................................................................................     .9
8 ......................................................................................................................................................... ;  .:
<> ................................................................................................................................................. !&.= .
?C................................................................................................................................................. B @A .
E .............................................................................................................................................. (  ( .D
E .................................................................................................................. )&2  (     .F
I.....................................................................................................................   &'( H&  .G
L ................................................................................................................................  '77   K .J
L ............................................................................................................................ O P &'( N  .4M
L ....................................................................................................................................................... ' .Q .44
T ................................................................................................................................... %S @RS2 .49
8V...................................................................................................................................... )U @7 .4:
<8V........................................................................................................................................................ W .4
88.................................................................................................................................................... XY  .8E

: INRA-RP-RE-100-00/30-0-Meh.1388

 :

  &'( )*

67 Z4
).
&5 4,- 12 2  3 +, ),- 
. /0"     !" #
 $%
& ' (&)
. & '3& 6. 78,- 952
,:2  "-

    Z9
.  AB =C DE,CF 3 12 '7@  >? )7"<= 3 ,- 
 !
. %
& '

;  Z:
' .Q 4Z:
.& 
3JH &,   . )  H+ H&  . I 3
 H3
. ,- ., 5,G .,3
 [ !" #$   &0 9Z:
& . 78,-  = .&< 3 .= .
&K  
,L  $ 2  3 /0  FM '77< &2=
.&  " & , 5  Q )" P 5 3 .C5B A,P '5=8 :
.  (6. 3 H2
 A )
 ,F
 7 . 7&   D
?P 2  3 /0 27 $H
 7 R !- 78,- .
,
.
.&  R !- (&)  S25
&'( :Z:
.,- U T<
. '5=8
B  H..
B >  A P
+A.  &'( <Z:
1B3 &7-  3 1?2
. F V,B3 W
.  'R  "3 $.3
 HJ
:5 .P >
.  78,.&). Z
+ ?5   D!7Y 2= XK 7: A 5F
  &'( ?Z:
78,- A 6. 78,- .[G& >  Y 12 3 ,- 7"<=   < .= 78,.&   >7F <7?L 27  3 R !- $ [\
(  ( DZ:
R2 ^3_ $&2  B ]G .5 H3& [G&  ,- 7"<= W
.  R!7= AR )  .,
.K  5_7 )HJ ,- :[b  ,- 
,L $&2  ,- .,  .,"J  ,- ., 30 Ea` 3
/0 - ).
&5" 9,  c
G ., '   78,- a 7W $&  ,B &03 >, & '77<
.& ? ",- 12 2  3 +, ),- 
.
   ( FZ:
.&2  +, Rf,",7 .,
. &2,5  ..8  deL ),-  <  
. /0 8&. 

: INRA-RP-RE-100-00/30-0-Meh.1388

 :

+7 \&  GZ:


[  !
,L 
/3 $1?2 h&0 3 &7", $G  ^?

. $3- &
. (L   ,B Xg
.(..8  i,+F &22 '7 !7 1?2 &22.
3) .&  5 . &P
 7$ JZ:
.., 3Y HJ  &?   & 952 ,- 7"<=   .= 9.< .  Wj .
&K
 [ !" #$ 4MZ:
 2  3 /0  75. ) 
3 12 2  $,- .,  +, ),- 
. < .= /0
& , 5  Q)  )HJ I+
3 6. 78,- U)  )k3
3 ) 5. 78
 A7?B
.HJ SB,P A&< 3 m,  7_7-  6E 7& .Y 3 & .3&F .  5  3
K ]  [( +7 

44Z:

HJ
. c
&2 6E D&B  H,B 63. AC= .   ,B &03  
3-   Xg I
..
.  =
.
 49Z:
$9.< . $,oP . $ n. 7: )7  >, $.
, S+0  ,- in  =
. H7  
7<
..3

 
? Wj .  
? 9.< . $Wj .
:+7 [72  4:Z:
( & .3&F I+
) I+
 ( & .3&F .) .= . 27
.  &2J   ) & 9 P .3&F

27 )k3
ig5 3 .3

  1?2 2  3 /0 27   1?2 I  
.&2  .3&F
9\5  3- H8&
. >,   H
,- .= .  5.3&F $ [\ 78,-  & .3&F .
.&2 .3&F 
1?2 2  3 /0 27 )k3
ig5  .3


H8
  ,B &03 >,   1?2  5+3 .&P
&K I $6. 78,-  & .3&F .
3 '77< $ & 952 12  )   . '5=8 :
.  $6. e  >? . 70e S0
12 6    ). V, Y R2   27 o 1?2 )  & .3&F . 9 P ..,  &7
1?2  5+3 .&P
&K I & .3&F . $ R !- 78,-  .&  . &0  5  $ & 952
DK7KF
.  .= 3 &22  ?B 3 
5- H
 7   .= /0 27
.  
..3

 &22  78,- R !:    4<Z:
.(1  8 AR  E, <) & 952 D
, 3  p?L + >7F  ,-., H.)

^ 4?Z:
78,-  78,-  
3JH DW  3 " 3  DMG 9 50  V,B3 H7    f3
.Wj
? DW 3
. )HJ 7)  8
!  .
. 5+ )7   3 $ ,K"
+7 [72 ^ 4DZ:
. & .3&F . q<  ., V,

: INRA-RP-RE-100-00/30-0-Meh.1388

 :

2  4FZ:
9 50  3 &7-  
,L $).&3
  D!7Y 2= XK $ + ?5  W
. & P7b d )
.& ? ,-r_Q AB 2  3 /0 : MK  $)HJ &7 ( !&. % 4GZ:
77\   $., &.,- .= .&<  78,- )7+  12 U!=  Y2  _ 7"<= ,8)
&.,- .= .&<  3 .= 78,- 9 50  78,- U!= sP $.,, 12  78,- )7+
...8
_P  % 4JZ:
.&22  =
. 7<  '7
. 
. '5_7   .=  CG .= '
%S @RS2 9MZ:
$.3. 
R J &2 $&25+) ,- . 
&K 30 3 &,  &7", 6, P  k3=
,:2  [3
.+, )tE  $  S r#eP
&'( & 94Z:
..,  78,- sP 3 &
 H+  ,- 5+)  ,- )HJ pL   )7+
H&  99Z:
 . 
   >? 3 .3

 Rf,",.
/0 r5+7
.  .
 )7  78 &
.HJ u5 7+ 3 ,- .,  ),-  78,- 952
:@  !2 &$ 9:Z:
...8  deL $&  D
: F HJ
. [\ 78,- > 'R7" & ? 952F  70 ) 
.+7 v3 5/0 D&B 3 2  D
K   7 Ea , < 70 '
.
:+7 K &$ 9<Z:
:&  7 .
,  3 5=86Y  AE.  2  D
K 3 v3 5/0 D&B HJ
.  70)
$
 .P >
. 8.,"J k5+8  78,[  78,- 952
. ,K" )78,- 5+8 H. .3&F  78,[
:  ` 7$[ 9?Z:
L, ).
&5 3 )'7J $D
K   q/, ,B &03 $<  
. /0 H,B  
&03 H,2P 
,_ 5+) 2  6: !  $H  f H (L  )7",w+ ' .&  
. & x, ,B

!&.= Z<
 ^?

. $%
& ' D!" 78
 [ 7",w+ =C DE,CF H8&22'7 3 9\5  3- H8&
.
.&
. &P 
$.,G 7",w+ F 1?2  ,- )7"<=   6. 78,-

: INRA-RP-RE-100-00/30-0-Meh.1388

 :

B @A Z?
.
, y0 3  $
B  q/, $H_57",w+F 12  ,- )7"<=  ,  3- H8&
.

1-5

:&2   

,:2 6.78,-  ^?



.  D?7 3 )A <"
,5. $ 2  3 /0 )7

z%
& ' D!" 9,C0
: H27 L 9,C0  &B (
3 /0 27 z12  ,- )7"<= ' W
. XG .= 78,- .3&F z12  ,- )7"<= ' 2   H27 L 9,C0  )
7< (
3
&K  S25 (6. /0  D&G 3 D!7Y $D+7 A ) S2 3 = DR (
z78,- 9 50


2
 DPeL H. 3
 7 D
,
. 3 
3. ,J '72{ ) 3 S2 )k,J

z70e 6E mM  75.  H27 L 9,C0


,:2   6. /0  ^?

. H_57"<=
z6. 78,- 
 )k3
3 
: ) 3 S2 |2
,57, D!7Y (
3 z|2
,57, 3 
:  u5 S2 ?W (
.I+
D& 3 7)  S25 }f
3  ^?

. )& 3 )A <"
,5. $ (
 !
 3 0L [0
. 
2  3 /0 27 9, & H8&22'7 3 3- H8&
.

2-5

 (.,  r) 
& +- D+7 7"<=  G  }-
3. 3 H&7Q [0 A ) 1?2 
. 
:&78
 $ .
, '5=8:
.
.R[ P 3 ) 8v3
. 77\ &2 $.
. W 6. 78,-
.  M  I )
. " 50 D77\

(~

5=

 )5
-
. 77\  $78,- )7+
. 77\ $ M7F Ug- >
. 77\ $1?2
zXG .= '77< 
z_ ,- )7"<=  12 
. 
. S2 .R[ P (i
z1?2 I .R[ P  P 9,L
. >7F
. & )
,- ., H& 5 ?

(c

&  3 R F"  1?2 3 XG .=  M


. v3 $78,- 

. 7<MB 6&P

(.

.&2 
:&2). k
!8 ,B &03  
 .
, o5K
,L  & 3- H8&
.
$ & )
., S7 3 & 78 & mM

3-5

: INRA-RP-RE-100-00/30-0-Meh.1388

 :

$6.  5. AB ^K


. 3  
. & 78 & . |2)J (
$ M7F |2
,57, u5

. [?B ). H.


,:2  XG .= . ) 
 u5

(  ( ZD
:& H8&22'7 3 3- H8&
.
'R  AB&0
. 12  ,- 57"<=  A0 ,- H +- rY0 3 ,-  &2  A0 H27 L

1-6
(

z&  >? ).


&5  3 ,B &03 D!"  pM3 $ & 5 . 
,- )H +- q[5g V, $H +- !

3. 3 H.
?  .,, DR '5=8:
.  3 7 D
,
. (
D35 7 7 3 R!7= ) 8v3 3 $rY0 $:[b $ P 7 $&w7[,,.
V, &2 [,P )HJ
. 
z&2  UJ 3 & $
AB ).
&5  pM 3 S2
,L ,- H +- !

3. 3 H.
?  &2  A0 H27 L

z.78  6Y
3 & A 0 $ &
? $ & )
$ & &7", )H +- A ) ,- )H +- 7[

+0

...8  
& HJ K 3 .78  6Y ( & !

3.

)&2  (     ZF
: o5K ,F  & $,-., )
,Y ,G
.  $H8&22'7 
R )  $3- H8&
.

)

" 50 )k3


3 ^K '72{ ) 3 &,  )
 ., ,- 3 ) 8v3

1-7

z&2  Xg_
 
78,- [ )7+ 7[ 6E &K D<"M 6Y  $,-., )
 6&B  A?B (
z&2  Xg_ $&, 6. 78,- sP  'R  & )
)&w7[,,.
)HJ pL 
z&2  .
3J 
,-., & !
 )
W
. XG .= .

3 z&2  
 
>7F  D7W H!7

 > 3 )


Y .3&0 '77<  7"3 DPeL H,2P  
(.)  (~) )&2 DPeL

.&2  #
 ,B&03  HJ
)
>7F
. 12 3 ,- )7"<=  A0 ,-.,  &2  A0 H27 L & 3- H8&
.
:., .
3  D!" 7[ RJ  $&, 

2-7

: INRA-RP-RE-100-00/30-0-Meh.1388

 :

z&  ,B&03 >, & '77< .3&0


. ,-., )

z.78 6Y 952 F )


(
3 z&  ,B&03 >, & '77< )
7<  .3&F $ & )
,-.,  6. 78,-

).
&54 ,- 12 2  3 +, ),- 
. /0" .
&5   )
952

...8 27 ,B &03 >, 3 D


K  3 "  .
, '5=8:
.  
)
952  ^, D&B & $ ,B &03 2) )  3- H8&
.

3-7

:&2  e 3  o5K ,F


$ [ P i
Y


 .



. &,   XG .= ) 8v3 3 78,- )7+
. 77\ ,8) (
.&  Wj )

  &'( H&  ZG
: o5K ,F  &2/, 3- H8&
.
6. 78,-  ^?

. %
& ' D!" P
 H27 L 9,C0
,:2 
?2 |2
,57, 

1-8
(

$ o5K ,F  $&  ' .&2   3 7 78,- ' 
 3 r7K5+ 
G 78,- W
.
:&   .
, A
$1?2  
G 78,-
$))

$>7F
. ,-
.&
. 7 ) 6. 78,- .
3
.  [,P 
& p=,  A,=
. 3 &2  
& 3 ?W 
& .
3J )78,- 3 |2
,57, ) u5 (
.&2).k
!8 ,B &03 
$ ,B &03 >, & '77< ).k
!8 )
7< pM 
Y )
)&0  E )
,8 )

.&2). k
!8 ,B &03  B3 V
.
 12   &,   
>7F
. .,, )&7w[,,.
:[b  . |2)J
. , AB U!= ,8)

.&2  6eP ,B &03  B3 V


. &  ) HJ
75G F Y D+7
>7F )&7w[,,.
:[b 3 U ,M
. :527b U!= 1B,
. $}f
3 |2
,57, 6Y HR

.&2  r)= 
Y D+7  1?2  >? ?B57b h.,0  F W
.
.&2  
 
M7F DW 3 6. 78,- 
  5=

  D3 F

: INRA-RP-RE-100-00/30-0-Meh.1388

 :

 '77   K ZJ
:& =
 
R )  $7 D
,
. $3- H8&
.
$&2  9 P D
:F KM2  & 952 KM2
. H8&22&. .
,
. 
%
& ' D!"

1-9
(

2  3 /0 D&B  1[M .=  & 952 KM2


. H8&22&.  &2  A0 H27 L (
$&,  ) )

,L $&2). #
 H_  & 952 KM2  H8&22&. .3
3  A?B 
= DPeL 3 )A <"
,5. (
3 $ & '7@ H8&22&. 6E /0 &2 A0 H27 L 
9 P D
:F  & 952 KM2  H8&22&. .3
3  6E )952  &2  A0 H27 L (
. & SC )AF '
. S2 r#eP 3 &

O P &'( N  Z4M


H8&
. $HJ &
  A?B $..8 6. 78,- sP &,5 
G 78,- 1?2 I  
,
. 1-10
:&2  A0 H27 L & H8&22'7 3 3
.

 D77\ 7[  '72{ ) 3 $&& D+7@ 7[  D!7Y '5=8
B ,F 3 )_K

,B &03 &7# 3 


 .
, $&5=

  )HJ
. 
G ).,- 12 A7?B '  .,, D+7@
$&5=8
B

. v3 $.= 5. 952 [   5/0 D&B  3 0 $6. 78,- H..3&F
,:2  (
.& & 7 o5K ,F $ 5<2 =8,.
).
 o< &2  )HR

' .Q Z44


:&2  A0 H27 L & H8&22'7 3 3- H8&
. 1-11
pL2 

8.,"JUg- S? &,  

<?2 
.  3 G 

2  U ,- v3 D
K

3 z & 7 $..8 6. 5.AB


. & 5=8
 5.AB pL2
. 8.,"J  6. 78,- H..3&F
,:2 5/0 D&B (

: INRA-RP-RE-100-00/30-0-Meh.1388

 :

%S @RS2 Z49


$&78 
B 6. 5.
. DE,CF '  &22A0 H27 L & =C DE,CF H8&22'7

44

:HJ 
4 ,- 12 2  3 +, ),- 
. /0" 44 &2
. c
&2 D!" DE,CF '

 $6. >, )HJ  .5 3 &22 .


3 
" & 25+ .
,"  ^?

. "- ).
&5
 z&  & 25+ ,B&03 (L
.., . Y ,B &03 (L  $6. >, DE,CF '  .5 (
H27 L 3 &2  P

E,CF '72Q 7  ,Y > &

=C DE,CF H8&22'7

44

)A <"
,5. 3 &
. KM ,B &03 D
K  3 %
& ' D!"  DE,CF '  &22A0
 ^?

. $DE,CF ' G 3 0L
. .&22 27U7- 
DE,CF ' !

3. 3 
& $}3
6. 78,-  !

3.  W.0 $
. .5 .
,
.  3 9, < .5 62) &,   )?2
3 H8& $H0L $^?
 '
. .., 5=8 :
.

2  3 /0  27 & $.


n8 7W@
:&7 :
. 
 .
, & H8&22'7

z)HJ  P 7 3 ,- $f $,- V, $&, .5 &2,   [5g )&7w[,,.

2  3 /0  )HJ 7W@ 3 &, .5 &2,   )&7w[,,.


7 7 3 R!7= )"0 (
z.P7b 3 .P >
.
z.P7b 3 .P >
. ., '  5. 3 =C 9,CF
. ,-., U ,- 3 0

3 z)HJ 6Y )k3


3 7 <  }3  7

._ =C DE,CF


. D7Y

: &2  A0 H27 L & =C DE,CF H8&22'7


 DR $ & SC =CDE,CF 3
 3
AB AF
.  ?+Q
. $H., [ P D
,
.

44
(

:& & c
. ,G
,L
z)HJ ,- H!7 3 )&7w[,,.
  $,-.,  +, ),- 1?2 30 
3 z6, P  k3=  ,B &03 ,Y 
. 
.!

3. & 7, )k3


27
. DPeL 
.., 5 , =C DE,CF 30 5+ ) 3
 & (~) &2
. &  DPeL (
7 S2 3 m3
,L  
 )A <"
,5. 3 DPeL =C 9,CF )  & H8&22'7
:&22  7 $& &

44

INRA-RP-RE-100-00/30-0-Meh.1388 :

 :

z9,CF 
& 3 .5 $SC m7F ,F

( z7 < 3 }3


(

zXg_ 

. )HJ ,- 3 9,CF
. .,, )&7w[,,.

3 zD7 < 3 }3 H


. 3 $.P .
 62) . |2)J

.!

3. A <"
,5.

44


75G
. 
=C DE,CF 
& 3 A 0 )A <"
,5. A ?2 DPeL & H8&22'7
.&2).
B H 3= .G

10

: INRA-RP-RE-100-00/30-0-Meh.1388

 :

)U @7 Z4:


 [ .
&5 $,- 12 2  3 +, ),- 
. /0 - ).
&5
.
2. International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation
and for the Safety of Radiation Sources. Draft Safety Requirements, DS379,
IAEA, 2009.

W Z4<
..
& .
, 

INRA-RP-RE-100-00/30-0-Meh.1388 :

 :

?XY  Z4

q.

\...U3  ...U3  77

 \(77\/(8
-/F) D77

11


 

You might also like