Professional Documents
Culture Documents
Τζιροπούλου - Αρχαία Ελληνική Γλώσσα Α' Κύκλος Σπουδών 1-14
Τζιροπούλου - Αρχαία Ελληνική Γλώσσα Α' Κύκλος Σπουδών 1-14
ii
i
\q
,
t,
';"u
t1
^'r '
'
I i
l ' i
'?,.i.
i"l
ti
...rivixc dv orvdrpev,
tl,l4vroti ntivtcg {p&g
ot'abt0l{iyo0o1...
IITNAE IIEPIEXOMENQN
IPOAOIO:nrd EiylioEKolroo!trlan...--.-----------.EDAfOfH ...-..................
.'.'.-''-.'-'--..
tJ
l5
Md0rtpo1or......................
............................
19
A Mdqosflts imoqids ts EliryniE y)"d)oolE'H 'E).l.Tvrxrt
ll"diooo dv(r xollEdiovaq.
'Enonnov n).w6v:
:!).ldBolqdppaid laq4rklts B (olFeia,
ei)i6!.E.o![po],o)
AaropffLzrr otlreio faoppurtiEB.
Ilqi lqqrprkrt,cB nro uaoTlryqidg A. @oqdlofloll.o!.
Mdortpa2or...-..................
............................
37
B V;qo-,i-:r,oqu- |t- LD,tvxt; y}.;oolc.
ll' qr ou!o,o' uq ovoporuv i!f,o A ovuorcuA^ xdqvodo.uE.
'H
dy(Dy1tro! Myo! ird Atpfiaio! MtjAdi.
M d o 4 F a3 o r - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s.9. . . . . .
f aor ftt Elrdiov pdeogntE tdoqiag iis'El).rywiis yl.boolg.
ffio id 1830oq oripa(l.
niloE 6.'o!vop6!ro! ]"dEeov.
M i t 0 r p a 4 o a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............-.......?
. .3. . . . . .
'Aeiao'))tv,zdr.uvlo'
. r v ^ i i y q q c o . r . u i y an i p , a o .
(A' M6aoq).
'Moroiovrzo ' tsldviiov E).Lryiarts
r).drdolE.
'H dnoti).orol xrlq El,).lvr%rlq
yqd.lrtq' nrio:. KcAldxo!.
M d o r t p o5 o v . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . .
................-..-9
. .3- . . . . .
'Aa/oo,,/,t!rror
o v l 0 , u ) rv o i : r , p a o o , . t r l a ' o ' i p ' a o .
(B'Mtqoq).
'A
' o / \ , " o r ( r ' , v / - v o v , ' , vr o u ' l , o v n r o o v o i ) r y o p . \ ^ d
o J o l U o , o , i d i a f l i o q u 0 o l t U t , o u 9 a o v o h gr o '
no1"!iorm..o!. dodrprq roi a)"liVELqxo! ' poloio\Mo! ' .
e@4oLE tolFpon.
M d e q F a6 0 ! . . . . . - . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . .1. .0. 3- . . - .
.B ni!./xoopkr! y),oooLra! o1r!e6a'o! Kai3dloq (Mdioq I 993).
'TI sig ELlniSaEiodn0r!Bri.voSog'ino ruAN JOSEPUJANA
ARZA. (A MqoS)-fleAi bofl zltE ft r.boeoE.
NINA: NEPIEXOIV]ENON
A'cllaooq: IIai racijtls 'rqdppaxrtrlq' roi nq.fto
':ljvrdxirxon ", oe).iala. dno rb p4 io ' 'H 6opi
tE Ae)(aidE
'EI1,rymtE yld)oooE ion Bdo. Ma!bn)'oQo.
..... . . ... .
MdhFo 7d......................
B MtqoE iolylioeos J.J.P ARZA. "Eis!ao' dvdlwlorv"
K4Evo!, kErloyro!.
"'Ynaa flts Elt
rlMlE y).d,oolq xoi fto6.ids" iro FEDERICO
SAGREDO.
neqL),1iUsEsiorlio,rl dno 6nl.6E|6 6o0iooq a'vBt),l]dqr
(BILBAO),ino SLap6aovirfinrlrrolor! -pr6v iiE'Ellryixii<
AadbnpiaE iiiq Booa.DlidE.
111
.............
MdortFo8ov.............-........
'Amrcq".
Kei$e!o! A : EnAuri6or'
K0itrflo! B . EevopoMoq 'Knao! A'drllddts" (3,2,13).
'E),b!es,n1.o!idat(o! ">!wiooto'id' (A, A2).
Ti rlnxomo oi
11s
. .. .. .. .. .. .. . . 121
Mdhpa 90! ......................
KipvovA : A!0ol6yLov :topaio!, kq. IIai,dro)"doidE
KeiFrov B': To (Jrtgr/Jporo! Zrtlovos.
MiilEE Aft r,tou ip.eol.oyio!
Ai 6iad q!).ai i6v Aon10iiDr.
nlolxdAxor'. 'Oeprcroxlqs ' . x0.!. 2,10.27
O i x , i F r o - d , r o r g f n o , o v o a u r o vr q o @ u q r ' \
.. 133
. - -......
M d O I F or 0 o v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
To gnqtopo tot Arpoqavio!.
'oq{os A0ry(ri(rr! 6ft t"nlnv.
MoxeSovt oi pltvsE.
@!Iai:rdQrrorov
"Bior IIoad,J.I)'ot' . M. ',q].aEovbaos
AldTvrDoq n'.oudqro!
EaT aoio oro!6doto! K. Xcithl!0air!.
1-39
.--...
M d 0 q p o l 2 o a ., . . . . . . . . . . . . . . . - . . .
K.ip. vo: \rE xo':o n6o (r, ei A-1.'
Edvbpo't.
. . . . . - . ... .. . . . . - . 1 4 1
N I N A =N E P I E X O M E N O N
Mdo{tro 13ov....................
AII-AION-'El],rym] g{iloood.
adqoqd aE4Evd. AE .o'yrc!.
I1dqa6ai1Fl:lxa 6nqoQinv rinv 6tdlax1ov.
.-------.'.'.-
147
M d 0 t F o 1 5 o d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IIEqL povo0il@wov avrd.llgsov, B' 6vftIq
. . . . . . . . - . . . . . . . . . . . .1. .5. 9
......
17s
..............................
. . . .. .. . . . .. . t19
Mdotpo U1.7or
....................
'AvotpoQc.ic
q v i q ! f y . a o i d ! r i s , ) 5 n EM a o r i o u .
Eqiao. :ro!6aoro! (Eia. Mnxo!).
Adqoao rcipevo dvaqieovid pdqlldqrad:qd.
Eioo'yo'yiliErov Oo!r!6ih.
nat1.r,6o!E'ETrrdqLos.
.---.---.-..-..-..
M'i0rFo 18or ....................
O o r i v u bd o u ' t l . a , x L o u s F r r r o p r c g . B i v o , n ( .
T6 rqovrko rov 24 Aax6\'ro' (dno io narcbLro' EPaD.
2t)1
207
-..-..-..-...-..-.............
Miietpa 19ov....................
rto pLd! dftflxi iot "Hro!. ( 06. 'Elnflt.
Eioo1o14 eigtov'Op1pov.
f!6rp0r -a{o|Eneai.OFliqo!K!qkbrqdr i6nriEqorrrs tq'Opta[XiiEyl6oolE.
A0xr!l"[]io' gdperqo!.
'op{ao! O6nooE@,ex ntE 'Pol,o6ioq A.
M d o q F o2 0 o e- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eiddyoli
. . . . . . . . . . . . . . - . . - . . .2. .2. 3- . . . . .
NINA:NEPIEXOMENON
'H daloia E 'Itvrki leq(p8id.
I0as -olpeao - dlieto,ton
:xillo! AaIepdrl.
XA6los adi iaoroq !n! TioadorioEol. :XElrrd a4Ea('.
- - - - - - -.-.
M d o q p d 2 1 @. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aionllo! 'niaolrr' .
'raoqrlx0il]l|,iiro to!
Auqano! ,.ipevo!, dila?6|r,|a(rt
zdi
otilor
d'ib
IIQooqTqo0so!.
Acod)iI!
naoueia
... ..
2 2 o !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAoqI|lo
Eiodloil eiqflt!'Il.tdbc rdi roiq Ellobkolr norLtFponq
(ion Alpriiar :'c iorio!)'o! ).
'oBiao! 'Ilrdc.
0d1,o6io A.
Moaqot o]Lxorn0adtlaltoElq.
' Oou nd' Avotry,rldts:Idloavio!
EqT ddio ron otro!8omon dj< E] r. A'[o1rlE now] ti
AaFolrzrixr Gqolriil ;xmaoftid, A!!dpeL!t6! A1atdi!.
oprroxrrrli bwdpLsrov Tq61D!).
239
. U9
---- ---261
M d o q p o 2 3 o a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n).hroloq Kairov ' , i Eoi roi Id Eelov ron n]'dror!os.
Krips'vo! A : Kqituv(at{loyili.). nldrov 6 Od"6ooqoE CEpeaoov)
IIpi.:arqonE, B [06adi Eqyov (ir,oldi).
M d o q F o2 4 o v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BioE:o9oxlao!s.
)ilotdi a{ xon badporos Avrryoq
- -..
- - - - - -n9
Md0IFo 27o!.............
Eiodtolil riE ril! uoB!,)Aio'.
----.
.. 2E9
....30r
317
N I N A :T ] E P I E X O M E N O N
'OavGeq(IloadFooq oi. 693 700)
Ildao4lroroi e,iTpdoEirrd ropqt6iExon Aatoioq&o!!.
M d o q p d2 8 o ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'Holl)fjo! " Eq'{d kdi ripdqar .
Ekloyci o iiro'v ax xot 6q iilo ia ro!.
A!dt.)oE aa rrtEBroqqdooq
Avdlvo('tq b{ io! !6|1rD! ro! Xi1a(;!bd.
..............................
M d h F c 2 9 o v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IIai'Egoroq'EQd!iop(1r0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .3. s. . . . .
. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .4. 5. . . . .
M a e l p o 3 0 o e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AqLiqopd i5flt! veoIl.rlrdtv noilo'!, oi 1AiE'EelrzoiIloqtdi:
Kd),PoE- >o].o||oE' no].opds.
[qi. ' pirqoa xrtElroar].ryo{tjq no toorE.
Aa6aeq Kdr),IjoE.
Atouiobg Io].opo5.
Komrtqflai.apd!.
naA(qrIFa.......................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .7.l. . . . .
:rpavrrrdi xaolo).oyioLpoxo!TQ.iEXdarS.
'Hlrd6.s, 3 Kqnoi ion A60!,7 6nrOrtBil6.
6 TtIaaL 3 Eardq. 3
'Ol"!!LrLa. Io0pn, N6ttra,
nnola.
Ta pomria 0l( AaI(1ioE EIldSos.
I n | 1 r f l q ^ u J d r d r o u o o X do u r u u , u J .u i n , d o o qo : r i c
aa7,aio!'EDdboq, (li.iwio ponool
Oi 363ad oeoiron'OMpro!.
Knx),orri!. Ai rAiEMoidr.
OiTllavq, aqastq rili oi).q.
Ttir E HNIKHT AfOfHr: noilBo ron orio!5doio! iE
'E),),ryftis Alollts roqTio! ArpfiA'dbl.
IIA610yoE
''Eao pfl,io
A7,l,or6i|,'{o
dn'r'd},Iq pdEnaooqaarft El?!ll./|,rn
AltoTt" nilr naoordoEri rlg 1,o pIcLop?robsuonrd ?rvElpdJ.iaixi6
dqi.oEpa./d].tov6arrpdrtrlv."E!d pr,p),irlTd 6oooE 'inoll'rcilorrdr ' tri
nt\, dldvooml Emio0ror ni:ri.oioorN' ro! t?roourri6rjroo. rtbq ro vo
rvorai!(Diirr, rino,lo 6a yvo)ai.qo",6iv otpoi.v$ poao),arard inoao
ranopcr. ori! dyvor(l.arlt'd naoonaoor6tl'poivorroq pa '{6'10ral
p,tpo Frtpil ritv "/vdio! r,c noooqiao)io 6ad.6pe!oo.irr !'rri. T6
o1jlrcriaraopdirtE rAoXrAqrIE pC.ritv dAForid ron o!Fnc!.roE,rilr
uardxqor rilE iooaaonirxE
rcrv olledvdv, xoruivovragrd ?rvanFo
Uioao,t dn;O*qnii Lu(]rator4vatr10.rororrtv;ydrt.
MLoraro|([ naooridon xdaErotrd rd l]f),io. Aivrrd ipioloFo
rai d'voi./E,
riv n6aro mrtv $ux{, \'d Vdqrl16! 6q6po'ror riis roeriql.Tov 6a6po 'ron roeril,E' oi xdo ava()no. Koi io(DEoiril !i!d,
).oi i t yl:ll,ureal ?iaoopoedrou. Nd dvoiEr i ?r6aral
Airo16 dvorypoeneXiAIoE
paiF ivcxoLo!venl(,66oq,otloro),rt
aai dydTrrt ewo Eioraoiox. pSosmd 30 rqdLo|,aron p'p),io!nou
dnuol.riolrE."Eva dvo!.tpoyd 6oous0.i0Is! !d 6l(!0otv ittritv. t\J
noarc ,{oi vd roaaroolr [eqi. irq, poa ri]c 6'6ooxd].iaErrts, or6v
r6opo xdr!i6E6v.
To Plp),i.o
d?iors].iro rloioro fltE il.IE, rioli 66doarqr olo A
I r o cr r c ' t ) t r n v r r nAg / u T 1 E. K ^ i o i r o , ' v a rp . ao x o L an A u , our n , d
Iou. Ai\' 'ioorortd(Lrrtv 'yfinor.Aqrtlr iov 6l6ao}'6p!ovd ri!
dvolll,llior p6oa d'id flt! q(lliooia rou lioi .'ov n60o q< 6,1otEroo
"'E),1,n\]rla1i
Al0rTrt 6i6roLTraoraor6rrxo
!'11lis. Al,Ioor orilv
mrtv ,{arruil oxUr xai. dvd}.ooL.pf nt! avdnftEr qE 6d:ror{1Eno! fl
daraid 'E).l.ryuiil yl"dloooliol.l.roysi Fovai,rd. To I3!P?'ioaqrt!r roi
rd\] 6dor.{o}.ovd ,ivdriftEr 06poro ioroaDid, a .ooorp,xc!,xorvovrx<ir,
rolnnlrid,
oi apn),axovrcord KsiFsvq ro! 'roaotJoLdlovraro'
o ; r o K a i ' o r i t o o c o z u ) r or , n . 7 r d r o r r A o y u o , r a,o, t ( v u t r , o .
riv, ,o' ii,"orv,uvic n". iUoro(,.r+,urai ou*arernopo/or noa,iu
Traoqro|!d i8avo.r{i.
?1 Fon lrl1otoov pa do qador va rcoaKra|oo ro llr0llo cir6,
0d dLyaapioor(l ridE eivor,vnq 'i[ave!opdrog xcFpds 1,d vir
avrlOrtandvoro!, pa oiad d Iedpftd. {t Tvd}orE'.
Ooo trd r;lv Avvd rioaoUiou.E.ofl va r.vrd,t rit, lv-o t,nr
rai.v an' 61"i1,
E6arpt oq.r'v6qla roi ndooEvo rriv Avohrd.
Eny*ia f. Kouoootu.Arl
2rryaaqln<
TrflAuq Ex66o.ar L.i\,4.noh)rqrrit)
EI:ATOTH
EAAHNIKH AIOTH
MAAHMATA APXAIA-' EAAHNIKH' TAATTHT
(.Y),I MdolFdicDvA' Kux)"o!:nou66v)
Eioo16)Til
'H 'E].ttlt'L'aitAy.ryi
l5
EAAHNIKA
HT O I H
lvlAOHl',lATAAPXAIA: E
HNIKH: TAO::H:
t6
EI:ATOTH
'Eov iaefuyrloorpe
iv ouvropi,g <pnr,v6pevaiino6 i 6oin{ri, 16
cnaqilrq.rro.rt Urroli morprtirbqxcr pcorxnouvrcxrrxcoXripcr_c,i Tl,6)oodlraE xorovoirol xoi nqooelliletar, dpicora. Adv
Eiva! drroQoiqrrl t aronteLorE xav6vc0v ii nr"v&ttl)v.To yQ(lptro
rrroo'urxdxrrlia q(rlv6lreva 6rAdorovror, p6vov yrtr vn
EExnlainen fl Snaqil pe to Keipevo xcri,y,o ro EEieaaoeotu oi
aQ1|,],|ig^/l,0roor"rig6uoxoLiE.
Baotxrt 6ri6itr;Er,g:t xox(v6qot6 roi ),.6you.
''Ol.nTn
Keipslc eiv<rr,
&axd ql,a yrd pl,6xnroi 6l6c1j. Alr
irdQxour 6rjo'.io).orouyyQoqiE.:d ii).rDl,rov 6qlrrouA./6v xo
Eqyc rSnriplouvltopia ellxol,ov6rtioxoi xard .tlo riadEirrEeayaoiav. Eivo! ltxlpo oroo.rijqinl)"o}.lg.Ax6pq xdi 6'Ho[o6og xal
6 Oplqog eivnr,6ovo.rov v(1 dvol,u0o6v, 3n .sxrilid, dfid idv
rrA(ltroxr6loq IQ6vo onor36r. Xar{iqrar (ii),oq, irirouFio -f|,a
pci0ryL 11(ridAEry|,a Frcpi.pcror,
r{g W6oeoJE.
Oi. otrou6dorai rqg 'El,Lryrl.rrlgA-fnytiq 6l{{06rorv arlran66er,xro xol EiLo 'ioi. iqor. 'H'E),l,IvLxi1A1<o1rtd1er,
rrlv 6ivcpr. dDd
xni tilv 6uva,6rq,n vn ngalpcrdrol xdv oiixo roi KrDorI
fl({lclrd:
":a )i(rArAofion pd0rtpo
rci" ou Fofi iQoq dpo..."
'H 'E .ryrxr1
Ayrolil q ,o8olei rn dnore).6or1pia N6(r 'Eoxi,o
''Evo
Ilol,rrroFot.
xvrQoiiror tiLor 6oor,iv6r.cqQovrq!ro
pd0ouv ri oIt-rdiv!'E).),d6c,ea arp0oavofltv payid ro[
flvuFcrog rron yvv{elr o'o11161i6d) rdv r6no, xci.ocr
pnoQoiv vd oxvoF[l.oiv d ii loug dvoQclriouE
noir 1our,.ri4i6Lrq
drpr.porE
dvrlorlirg, ro i6ia iv6r,cqQovro.
Boorxi 6poq nQoiin6oeorgyrd rG {vouv 6},a crird, eivnr,f]
IvoorE rilE'IaiE rroEr}.6oo0q.
A.T.E.
17
MAOH[,lA1ov
Mri0qpc 1or
l9
E M H N I K HA f O f H
H E,{AHNIKH
TAA'IA
"/L.rEiaeL6i
Eavit xai llElq, 6
"
^IELE6i xb lvctaeAovudroy.
It 6)ooa-6 dvdaeaoErai. dl-}'oyoql6YoE. Kljero dv0a6nwo loQax'qprorur6, i6:6qro nori x6oo roeoalot d Ex(,aiqIrdv 6P 'ot'wa
"OnoE
iiroa(l)no d7id rd r'iaorldqov !6ov
Pag lire oi:i6Boi,6
(Cx xorddvoptonoseivor rqooqLopevoEnoL npoypol.rporrop*voE
Eivor
arl,
o
dxqfos
Koi
6ptl"io
xoi
va
dvonriEl
Yf
Y)"6ooa.
FoLtis)
iqo6Lcopivos[i ei6uadxivrpo ordv iyx69ol6 totr, ra x6vrQa]'oYo!.
'Edv pi.o 6pci6o tu0qrbnov a'repoldrvro, 'rcil't 0d 6ttpoaqtr;vc liorr,
orilv 0(l)aioro!
odv tLoooo, ed dax(s dnd riv aa1i.'o Chomskv,
yn i'v yeveu,xi <tuvra& nn )i6yoL,, eEl1,ei'toE'ro pr.lQonotbi,
noi 6tv ixr drouoet r0olro![6v<Ds it]'eEti,Erpqdoaqror) lqrp$onor:i, 1er.rlv ixov6qtn vd ttoroa (n lLd rdv rrrt16rou ri\r o!'',rtrA noi eo rot i'flratn nQooStlrrxo1'o raadYl 1d1'dnrao dQ6pb
qedotDv'rrq yl.6oooE ro!. K(:li aEq}iYLdxixai oi 'iid xotrroi aiv0ao)Trorpa0oivotlv!a 6pfionv, ilin oi mo )'op.riaornioryor 6v 0o ro
noxo00d)oourr(116.
xoi ooa{po\', 10 teq{ci} lov *i. 6
laoroE nopndEiixrrv, si1,|6vo)v
Iiverdr lotnov
i6tos 6 iivopro:rog.AaxrIE, r''di ndtu 6 d\roAornoE.
q(tlrEad6rr 16 Al]olrc l,ixvo p6on o16 6ro-rov dvomrix0n,''E t 6'rot(l
ap('lroexr*op6lo o lv 6tl1&aq(!)
6nnorEaveadrirlat6Fci6a,3n<rGe
-irlE
pE1aEi ldlr P1.61'
or -roil rQ6?iox6pr.fing xoi. inl1{or\'orvitrE
parQtg xpov|xiq neQioSorYld va 6ropoaq,.dXQsrdoor,{oap6p(]tl(1
xcd pEr6fiErxo
ilapoaor il1ot oi novovtzil
eonv oi rQdlor ti\'oQoQor
gpqaoq 6u .io, d dllrd roi dvoFdqou[E ]-AODA ''{'(ri.?'oi iroi xo
il,D{ontai0}.Ipa rnEvo4oetllE.
'H oio0rlrr,nrtiniEAdorErot il.t'qvrxon qoteLvot oiaovot' xnE
tllE noixLllioErot 9uo!,{ot nearYuaol' poljvd,
tturrxnE ool,ncDartq.
Ioyriidr.n xoi, x<lpnol notripr<rlai prtiru,a.Odloooeqxcl d4ofLd
xliFo, l!F60e(l)oov.riv
lm, iinrc p6oo tl6l.ag ro! lis evaLLa"rE
qoltEl1o
roi 'iorxl)'id ax{padopel(L)Stxii.
iroFiftrl,
lpdq
i'rtn,
2{)
IVIAOH[,4A
1ov
EAAHNIKA
Hf O T H
MAOH[,4ATA
APXAIA: EAAHNIKH:TAO::H'
z2
iaolq,
I'IAOHlvlAlov
EAAHNIKA
HI - O f H
lvlAOHl',lATAAPXAIA: EAAHNIKH:fAO::H:
[4AOHMA
]ov
EAAHN!KA
HT O T H
2b
rc0d;qiriolq "@eo"/ovio
ii Trrovopoxio"rrQoysl,iorsQq
xoi r1"r
6rQIcririE xon'Ho|"66ou,
'i.d.
:ipsaa Xaro$onorotFeai,roiorE,TiaaEq0oa$6vq
ii 3v otlv0ioEL,
ndvtu d:ro 50006prlprxdE),aEe|E.
ML]{ad'raad6Ery$o:ahloera rai
irari, "/16lioi earv6, v6rtE,noraiE,'r6Layo;,6i,roroE,
oxi?[,[orroL
iinlo xtti.6e,ioq,Bou),!,n6).epoE
nci oilt-ritro! 66aaroq,nou 1600
orlvc dxo!1eror relcur(itl. 'Eni n},eov ,i'idazL voEnol,u peyriloE
del0pd<laE(l)vnoi iv(!) 6v itotlv 6r(100]011
onrotoreq,'.'pnFovror
pioo oi olvlero ij o! lLdqoao noadyoryclAl"leE :rcilr irorv 16oo
raeseaart, dior6rozolc dvcrvtooiEolrcrL.
M:roo,I vo u'tv ovoualouUfaibrl rqv quvl. i!iu, bFuEiu,va
dwr'6ot 1l d,t ti6qoa.'H /n o{paa 6iv 1.6./10r
dAo ao oire r06v,
-o ilalo\ Slv o\oudql la, ld'nq. l
Xoup, 6ttu- xai deoueaiousxo.i
6nqg6tnts xctiLo'to6&ss. Aiv l.iFr mivd)rd q d, oix ,rioo xo
aqil.Ioo. .fp ii[o]q rQoolttird ad xi'16\LJq, Avo ro qLI6 dyy].r'{(:l
l.ayrorKIss rai /sapa\rLxdKOSSEN.Ai! dropdqortrio '{apprirr
r6rlaor i l.6roE, 1.6yrx
6pJJ>q
1).x/,(h. Oi Io?ia1,oird dlopdqotl1
LECHO.oi'Ii(rl.oi. LETTO,LIT oi fd "o at|i LAGERoi fQpdloi.Td
otltvd 3d! .ro l.6pEooFd, ixai\,oE 6F(|lsrot orxl'dqar xd'rotl d7ro1.'oLsiror ddlr.iv. To tEtpa ii rd 6ainvo 6i! si! nL6o\,6i6afloa,
iit.ro(
dird 6aa[oE furroailerva "/Euoon$
zd?rorci,zr bAnoy. Kai e(wd
o'{ounilrLi,oaad,vt'r,qao'vrilo, 6v ro }.i[e ?,'oae('},
oronE voong
in.taxxL ftct\xo 6 rca'rbQrr A1lx6 io 6plaold aiu] 1.'opEr'r
i r6vwtoE
p6oQrlnv ^r'iil,o)v noi ro
SEXdSEE
)'6Erll)"v
oii< ttlli,xis yl.6rooE,
ijavriootiil:l'v r.rdird ?ra69uplracuRo Fi rilr i6la dl,roro: qao\rriqo,
iri+el.onpor".'E\,6rxir1.'d
d1,aqiaoi cuRA i oaaonio.1i q,ao'vri6o
lrdTo oin[a Fag.CURE6 dqlptplos, ,ri.roc roi qaovri!' rd noipvrovrou.r URIO\|T[ it n, A| a f .o. J, rnv I vvori:l:
qaovri6o.tv6,o27
AfOfH
EAAI]NIKH
APXAIA: EAAHNIKH:TAO::H:
IVAOHIVATA
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
6'roE: 'ydtn xdpan ' "6axeuiev ytttoaoa" ").ietat
"
yonvata' BaqLtoxtudy.ar'" etieN xai 6aa! edo< i ian " eo'aait
roi eir<rr[6].LEx0eorv6q.Koi, do qado6 rio! f.i ra6no A'irinorol,(rLd
qovad,vrritv aptar6rrro xii avex1!,'6flFr1iiE yl.doosE Fos: "4'JTi
y.)"auavf .e xoaqgln ' ('Op. '06. 1J4).:i xd'iord ol.i6ooteewL
dn].dE"E],hvoE
xof i[ao].o./iori dno rov n6),ltoron 1940.E1,aE
oraorr(ixnE,od.E7'I(rloraaiou roi 1941,30ron)'dllnov di,i,vqpio
'tit " itti y,),awav ,e xorynql,,'rr" ia\t\Eio\e: ...P .ape dtv rlaiv\
ft
'oFriaou,ron
'H anLrclLa6xrlr(x,'ai
6rcrpovrn6rlro 6Fo,qtot
'jro'#ao lrlE E,lpdrilE"ttatDE
rov 6vopd(eLne6oqdro rlxoq iorovt
rcI ;rirorllrovrkot napu]brxot("HALCON- IEPAE' r. 1rotr 1993)
6iv mspoiii oii.s ixqadoelc.Mi 6loltirvrovo rqo'io, oav od qorioyqoqio, dnrrxori(eL ouvoroe{poro, raryadqa, veupr:rtonor zoi
otpaa xa orvl0iLourr, lolravuer oxr1,E'ioi 6Aapord(o!! Fa
olpeqL.#q,BaeraitaivcLolparvdE.O(r oiuoin ivbL]irnidorilv iFqd-
"Hqaloxog
vr.o!r.(oi.i& Xoa6 tdv Kalirraiv nori aoxol,loe6 0edE
indvo mrtv dori6a ro! AX .Id0)E s90 -606):NLot (";rieeor') xat,
'iz; aaAip
naeq!\xq "6a|oiivxal" XoQeuo1]v.
X{Aa lxovxt"
(nqorr,onrtor,dn6 to 16a!o),qoadJwoEXrx{i}lEE
1t(rloijqaopilorE.
Koi ra rollrlxdpla ' paxaipdq eixov xpuoeiaq iE aoyueiav rclap(i)
r,.ri," (Xa!od poltriaro:roi rpepov-rov dno loopr,a doqpdvr<r).
'EX6a!ov xrundvros rti n66r,orous, "&may&oor. a;6eoor.v',
16oo yprjlopa, ijm,rq rrpiler 6 rovrrros xov iQor6... nrQo otdv
tipoqqo j(oqo x6opog rio),,1qox6rav xr iirQo1oEiQotou6lotitq
eEioqdoddt ipllEen Eoapltol" raoyoubono:roilovroE qdq
ptyyd' (xtqdaa,liaa ni Atut,.,.avo4.
Ti txer dlltiEer; 'Yrdqlsr Eva ol'Txaovo raolou8r rrts
Ko),c.BaisE,rrlE Kditl.l'Ixal,i<rE.rrtEMEydl"tlE'El.l.d6og, ontv frpttd!lxl 6!ci)'.e,{lo.K(li. 6 i}.}.Iv[ap6E anioE nou xaordEr ano roiJE
Mnr(l)ilEs,MrxnvaiorE, neoollalxoiE, B!Ea\arvoiE (xoi radrdr
il}|6pa)xaayousdr:
At xi xaEi'Opeo
tEnuier roi rikr.
ii yalLooa vrrxi paq...
29
Mr.xqddvtr-nqooronruT
wd 6e'rypra
rIE "61poir Ton ).elr.?'.oyio1J
r!r.ijE".IIoll.dg dnd sllrig ri.qliEeK 0o)QoiivrsrEerrxig rcri.
atp(,)g-.
xftoodqtq
m?"apoq
(+)nr),os)
ron xffiIqiq
""
dno),oldE
pouqlds
""
popo),6'yos
rolvo
" "
rwdooo
oroljfido
,>
- -
drowi((D
.ior,iLu
{nwxvo
!&{')
roolor6v0r
,,
dlor
",
6rol"oxrilo
ta rot
lapolki
6aaoa1,ilo ""
{,iirvo
rorodljaoxil
dwre
Lr<prilo
lolldo
onAd)Xao
pnrq6$o
""
alopol(d
anoal.iLo
pddo
,,dxov060aoxi1
,,
--
dyeft
ix\ruo
'>
6 ! tI i ! 0 )
>,
nAo(Dorn
lrqrfic
dror
"""
iE+nislits
""
orltooi.
axapvdE
nolJa\,d
,,
narDuvd
qq!|l'
>,
rai,ar
""
rdiaoE
qcqqorqivrcE"
Idpro
""
i).dnvo
po!6rdlo
,"
aiir)6lo
ei06!ur
>
rioQ{rrQonE
ad0q6ftrE
>,
a&orftAoa
ybtv.D
>'
6x60o
3l
EAAHNIKHAfOfH
I\,IAOHMATA
APXAIA: EAAHNIKH:TAO::H>
we
Nr^
xe
,,o
4>
,
X
*'
Nro
TIO
xE
rU
r<o
-^,r.
u'
tt
'o
wor lf,
xoY ta
'r)
MoYq<
N A f r E 1 f N r T . " o X l N o Y ! l
no
nE
il
fr
no
nov 1,'
KoYA .l:
xove @
KoYr Y
rcYo
"o
It
PE
"
Po
PoY I
:a
rE
!,
ili
'o
:oY e
rA
rE
i:
"
ro
rov $
1
'
o
z
4
l
-:
IAEO|PAMIIAIA
..o.'jff
rp
n
T
<oY ta
fi-{
@.
ll
+
*
novon^io
\J
ovn
(
rov
El
r{
I
ioY i!
C!
t7
&3,
W
t;td
a,
uopio
!rov,.oo
rprro6r6oyyeio
{z)&
/,(
"Yr
ntt
c^o'o6tvrpo
^ovrn
3.}
EAAHNIKA
Hf O f H
fAO:>H:
EAAHNIKH:
APXAIA>
MAOH[,4ATA
APIOMHTIKA 'HMEIA
TPAMMIKH' B TPA@H!
-!
'T
Pr0[oi:
'|
10
100
1.000
10.000
I
+H
lecllrzrt
lpai
ao',!{qEq n rErd
- iSt iasfa{.Erl
ril-+la
!+sc:
iiaE-
;f
ni';-o
A leq5rl irslil]n
:.6r' a\-ni
Er*i
-{- i--+11-i0
m.o.
QilcrlrrErt{]t
rirT.rYL: alq4r
. ze ro E-on
f1'clurzq B cr
T,rr.r/.r-r:rrqt
,ccllr iaor i
; in
ri7-ct ro in
a!rd\-'l
&l
(ra'mt
6 K@roravtiva< kLordaarloq
>tit tpaypauxntnra
t
ind 1'r
n
e
i
v
<inoxallatufadqlae ns'7raq'
i"dli,tl"q)
4,i;
taalpLxi B
BinaG,lir
rn= T.,
Egfr!.v
rrl!
-er1qo&Eri:d
f.!a'
alaqa.i
A r!q{rzr!
e
Ir
IlqE
r a!
B 66r
F
=a
-\FL-Elo .-roq&
IIEPI TPAMMIKID B
(rrts,iooryrrqiosro! ]Iavrwrlpiori A0ry6!
A. Ooqdlononl.o!Kogion)
'H faopFrxt
lQoqil B arioi},i .16 dqlcr,6reqo ouo-rlpa
yaaqqq Fd xd 6noio ario6i6ercr. f 61,),1vw1lldrooa. Eivo! ^/Qoqil
ou).1,cpo^7q{rqrxrt
90 :replriou or].].oFoyQd$f 6rioin neqL}"npBrirer.
Ford xoi, 158 i6o.tQdFpara.XQovol.oyslxor'isrc roiE [uxlvai'..ouEXaororE (14501200LX.), oi 6i nr.v<rxi.6E
rIE nQo6Qxoaral
dro 11]KvrDooo,[i]"o, Tiauroo, Mu]iiivsExoi OiFa.
'H lAcqrt
dvoFdoq,{ laopprxr) B drd xov A./l}.o aplaro}.6./o A. Evanszar' dvxL6rooro?,i1
nQbq dtr:rpoqyorpdvrl popqil
'H rAopFr"riil
(IprrFt.llxrtA, 1750-1450.).
B xdi. A Aro-[),ofiviEt GL
rot dQxlrror6Qor.olJdriiFaroExis iaoyl,uqrl.'rtE(2000 1750).
A)"l,eEor.lyeveiElqr4rpr.xeq^/poqE-ivdL
i KurpoFLvor,xil(15001100r.X.) z(li,ro Kl.aor.xoKurqr.cro luL),cpirqLo.
'H faopU,zil
B rirnoxqr;rroypoqrj0Izs aTrd rdv M. Ventris
(1952).'H dnoxatljrrolQcirprlo4
orlpiFlxe oxrtvioorrprxrl d1rril,r,
o1 16r, xeqrfvov, d:rord).oparIq 6noiaEirdv 6 olqFarropos itE
aotda({E (crill) iinou -ra olpeio korveg.r1oqonv
dvdi.oln pt 16
qcoviv ii ro oipqovo ;rou rilcv- ori.g6qr,!6r"rr.eg
laop[aE iioa
'i6rc
eilcrv-rd
oupqrrrvoxdi oloqoQrD{dqoviev rci. or|E xorcx6QUqEijoa silov ro i6r.oqovrlev xai. 6r"cc1op.nxo
ou[qtovo. .H
il,u{rt dn66ool x{E q('rvll1rxtc dEillg xin! oltrEitrrv xcri,f rlvayvcirr6v xsLp6lovivar.oi peycil,opcopd daoril.opo itlE noQo!Qtor,E
olctEi6eo"1gc14cmov
(irv5Q6q,.Nvarx6q,
irinou, riqptrroE,x.L.n.)
Kavri!6 6Q0oTQ(t9a0E
'H l-adp[rzrt
B 6tv 6lazpivr,pi i6rcirrqtr orlpeic rc p<rxpc
dr6T o Faoxta: pa te =ni:lr?ia,e ke =aXL
To deuieo ororxio i(liv 6r.q0o.1ytovod u or,trtqairar (m u do,
E M H N I K HA T O T H
APXAIA>EAAHNIKH:TAO:>H>
IVIAOHMATA
lllAOHl,4A2ov
MriOqpa2ov
TAOTIHI
EAAHNIKA
HT O T H
APXAIA: EAAHNIKH:fAO::H:
IVAOHT,4ATA
"ElJ'ttvoqxai Kpeoio4q
ix1i0t1' Oiroq vaa
4E'EAegetae n':LLAiE
plraord< xai,!rio(1e AeLe
ry , dE tal'rou'l(i6a npooIvdpexoev
AIP$oE, AoxuiQ, IIQtil'tt'
Klaloptvai'
a6tat:
Ai 6i n6).etg,
2apoq, KoloEriv"'Eqeooq'
Tioq,
MiLryoq, MuxAL\,'Epuqpt\
XioE, 2piqva. AtqiE 6i i 'aea iirot dfti Arei'oe liE KQ'rvaoi
euyaradq (iyivero 6; oi,lo; ri< ArrLxi. Paon'etjd, iitot ixAiql
rn; rob tupaxnoctivat'axrtxl rLcoioo"
o"utu,.c
Clod!\als 6 O "6f,oaoq.YqopForwdg:T' oi F X )
'oLeg c,itdg ci 6ri),ex,or,
frocv nnr<rvoltig on6 6loug roiE
''El,lr1veE.
6dvfrocv oqpovrrxeE
dv xci rirpnereg,
Oi bttrrpoQeExorg,
n' oritd ncr, 6ev :topouordoolX i ldorE !1r 6iaonq60oilv oi
yl'(nooqdForllota axcrav6qrq iinoE i1|v p' ra AoTw[lid nou
6no:rno0ryo1 oTi4 veol.orr,vrxaqlldjooeg. Toi'r'cvriov, Bple-rnr 6
ivtelvoq ),61o6 xdl lQqoryonotsi ii,E brdqoQEg6ro)'6xro1JEtt'
pova6r,xo oxoad t'dv ipli)otrrropd rinv lo1orql'lrrdrv rr'ldbtllv Kql
groi ouv6stro ;ri, pdQouE'LbI.Tiv an[{rl' xoALXrlii ,it1, Fou,)io
}.r.ni1noiqor,,tq1' tpnytpbio, rqv xoprpbic, ro dni.yqoppo '
ixcilu\iJ'rk iil'lsE qovis roi 6qFF
T1,!'.6E
t'IrDvrxi Ar'rDrt'Iowtxri,
riot oto pdlrd r6v El/ov
oueTri0nrlnorvit Tl'tl;ootr,i
Oi' IQoaL
roi'El'Uvl,oFo6
quoloYvtrpi(r
ir.inQodorotos xtv
'IdolEs,''Icovq'
"E)'1ry<
YAUNA, 3qlo6i
,6pceov'roiE
T6 'Iovrtd A).rpdpll-iordq(r[6vst o1'cr]L]oioro'6d) l,{at2500
pcE dvopdlolrraq xo Yqo[
1p6vr,c xoi, td 56tioloupe otc rtrr"6ti
"AEo{voooqrord<":Bqro AIqo
oxo'ig
t-roio 6ntoE6 Ae{votoE
BA, Bilro "Hxa BH, Bqro'1610 Bl ..
'O AertvoloE
td
Fag nl'IAoAoai dx6Fq iitr t6 dl"qdpryrov
eerinol'<irT
pi
tilv
oxond
pd,onoqp6vov,
iai.Soonov Epperqov xni
p1 dnopvqp6vtuoivtou, igic[Fu{ov rQiperQol.
38
l',lAOHlvlA
2ov
'Eot'dl,Va,
39
EAAHNIKA
HT O T H
'H
APXAIA: EAAHNIKH:fAO::H>
TIAOHI\,4ATA
6aoi&
IVIAOHMA
2ov
]!.ri, AQFovio rijE y).ci)oooE,'r,6|,0rx6qcDE
oriv Iloiqo!. MrxQd noQd
ierlpo oi ?"e!e4:6por.og,
Axs6ripero, ).iooor. Aev r:ivar.6uva.rdr
'E)'.l,qveg
oi
va nq6qeqov: 6 po-r-oE,A-xa-6-pe+-a, 1,r1-e-o0cr
I
Av indaxr l,6EL6oro 'EL.]"qvr,zcnot vd rovi!xo! ru) ftciv0r Arid
rrtv rrQorraQol,Iyoood.Oi 'A),elar,6qrvoi.q!I6),oyor noi Eeoov
roug T6vouq qxtv ^/l,6)(J('04oav Pa0ig yvd)oxExiE dQI(rioE
nAooqrbioc.Or nsaLooor|Qr
E ^irrc neoqFaourvft ipnoprcrxc.
6,vouv16oo xcxolXc xcr rixcrcvo4rc oXiUard. t ors &or iva
Jrxgo narbi oLrp,rpqi!,I br oi E^^4vrc.I.irrp.L(rrt<6pUovio>{oi
r o i r p , r A o u . 0 n t r c v 0 6 u v o r o vv o ; x q e { i 6 , u v r oU
Li raQoloro
-ra6no.'H ).6q!q"nat,Ei'opattt 0o inQn vd
ixq6Qror 6E zd-rvrE-i-o-pa-LTd "ti)6oxlpeivt' 6q i-r.-uzo'xr,
p! w. Oittxatpoitt itE "xc-rpo-i..
Ilolloi, dvrercilOrloav orip aenolr;p&1 oiri raoqoao not
anrv61o6 'EQoopoE,pe;ofii rtnv 6noior 6 ilyyloE irrioxorroE
StefanusVidtoniensis6 6noioE xilv dnly6Q!o dnrt!6vrqq Fd
dqoaqrd 6torcv 0c rfu 66i6ooxs.Ax6F!, 6lci).log lqrllorrtq
Nr'AQr6, oi iedvovrErqE 'lra)"lliijS 'E yxlJri).oncfl6idE
Trekani
zui. d}.Ior. nol,l,oi, 6Ll,lvrotai oi 6noior. iyvtirq(ov 6fl 6 rovropog
riE il.),tvrx4q yl,6oolg frro pouoDi6g.'H qtDyi dvlSorio1spoivr,
rlQloLExxrr{dgriti l-rouor.xix}.iForo. Oi{rv oi PcopoiornolirS
nqortixouoov oitv P6pI 'El.1.IvEairoaeq, ouv6QQ(,v
v'
daooauprcioorv,rixoprl roi, 6oor,6dv ilvrbqr,lar, 6l.1,ryr.xri,
rouq
av0Qdnou< oi 6rioior. I'ildl"ool' (iq dq66aE". Oi t6vor xol rc
nvsuptlrs tioiJ 1i(0EQ60I,.av 6E olFeia orrtr 'E}"l.ll1,rxrt fl"inooo
i6to roi 2300 1p6vr.c. oxono "rxdvvc 6rdoc6oouv,tn6g dn6 dv
orvlxlxlxi nvorl -rqE6ooei.cg(ncqdSelyFo: dwr illq\,|,o[dg r
dvoe "ll1,roF6g,ial-etQeors -6qe{Qeo6) roi rd F},ui6o'{tiFo rdv
l,6E(D1,
dqou: ". .xai plTos tyouou ai.)Li[ q xai Quep6t,xai pera'Eoip!l&Ly,
Bo).iju,6ore fi dxoil tielrrdl
tdemr rcG 6u0por<,
"
aondl{at raq pttafoAriq... (Arcvlorcs 6 iA.}.izcqvooo:iE)
'H rpovil
ixteiveror r6re iri. ro 6!u -6n6r 06ro!tr 6EEion6'r dvP(tiv!)ioi cdo(DE nerdndror -666 XQerdEro[
rreQlori0r
p6r.1-.Airo eivtl oi r6vor. MouoD{aolFio xai xdvovsrrou riQo'
41
EAAHNIKA
HT O T H
MAOH[4ATA
APXAIA:EAAHNIKH:
TAO::H:
H ; ) ) t v r y i l y ) u , o o o i ' n . Q , r X rt i , E : r p o E
r t v o p F o v r ox a l
pF).'unra.
vru ,<(i ro oupquvn r4g
orol| o:,p.B,l-,iXF ro ,ptuv4,
trqForr.xd6r.crqquepLoFnvaeig pej"i.tqoyyov xeAoLy", 6)ax| \a
dnorIotv eiryo owtn/ol,o." Ta rQaxid ptrd rLv \t/av, ra a ,4ga
pEro. rdi' tnlaxiil,, r.t kar6Eo|u ttra tdv iE6vuv, xa 6uoixpeza zau eitrpotpdqal'".
Eopa
'O AIF6xAiroq EiXdqnqdoer
6)"dn),1p1rrQoypcrrria "IIO)
dqtbt au xai Moqtbrav ypappdrav .
'H
rivlor4 xot rQioulloprxoi i6vor' reoo66r6 fio E).?"ryLxa
i6rdEo\5oQlJOpo
)ioi XdAL'O dvoE FrarrviraLiincogra ddxfll.c
iricivcDc,tiEXoQdtsi(lia poror,ntovdq ydvov: ri x d,tulrcn x1exaf,lrcneicq i xuftpvnat ri< xu|EQvio\a, ra Pdal 'r,6! pdadr, di
pilloocl x(nv pAroodu. 'o 6nl6g o'to].rxdg xcv6vcg roll rdnore
6/"or.ioepovro: "6tav fi kiyouoa eivar pax-o'di n-ooftapd"iyouoa
6iv tni!*ar"
6dv eivar i6r.otqonicr6v "yaappdrurdlv' xal rd)v
A1,Eov6arvovlo"/irDv.Eivcr ravdrv dv, rorilaDq rci. dpFovicrq
"q too", an
1nnvc dnoqeulo{ f ndpaqaria, \ povotmia, 16
plo y).6ooc noi 6pL).rncrdno Evav },co 6 6floioE orrtv xoetpspwil 6p ,ia.rou, oriE 'roqorpieErou, o''o ciroo166r.c puqol61c.
otiE 6x6E'ror,dvurofico,c xctcde6qprya, SlerTlv rdor vc 1pr]orpoaoq tuipporg,oi 6roiol nLroL{iloxv nset,oo6reqo
ro paourrpo
xut-rdrrotroriiE ),cl.rdq rou: 'xal.ri 1qovr.d,yeur xoi 1opti, r,rqc
1. ' Md?iLda6a).errrrcr rinr p6rpor ro iaFpeii6vimN... r],sima ?,iQiaFlli@riyop.! i! qt 6rd.aKa q nlos d.littrolq... . Aardd. IIOIrIIIKI1 1449a a5.
42
MAOH[,442ov
'Oxov
43
EAAHNIKHATO|H
IVIAOHMATA
APXAIA: EMHNIKH: |AO::H:
xa.
Oaivror 6fl t i{ior,grp6E rov [o0pd xai, rlv paLgbin eirnr,
prpuq orov rivoqtoao, yC ot.r6 xdi od 6).sgik ).o"/orXviErrQ6)ro
dvcrn,rlooercrii Iloinorq xoi dxol,ouoi 6 ne!6g l61oE. Kai. 6d1r
ivar ru1oio notr dfioprlpoveioupr eixol,rirrepo vctnoilpc ncrpn
'H 'ELhvrxrj
I).oooo 6nel3l,rt0l
Fi,o os).i6q nloyQ(lgriparoq.
dpidmo xal XdOrorilv pouo!'i6tltid qE. (OadaLoq:"i tllnyLxil
(q, ypd14 pouor
E,)r ytvti9nx, tivoqttiv4 u; lia y^ti,aaoi
'Otov
'Iovwrl -Arruill
6rdl,exroErqr6rxlo rroi,rov rrEo
f
l,oto, dqeoo oriv llqioq dripi,.ioi. rl,sdqxd qE rcric rov E'
'H ano!#\n rc0oQritrrxq ylo
riv T),6oos xoprirl, rivar 6rcv 6
M61dg A},fiavbqoq iQa ilv rior.vilr6v 'E),Lrlvov la}'|,a ord
fi6Qcric'rofr r6re }"v(,)oroii r6opou.
"Kai xilr xowilv .),t1vtx)v ldtdv dtg ptoa ariv Baael&vi
". (K. Kdp,iqrs)
dv fliya4*, 6g toiE'11'6rrii...
Ilcirto d ctro rd oiroaoprluc i PorpoiriitAiroxQdioQia ea
6xnn6siol rlv nverptrx(mtxdi nol.nrxri rtq flyoio koi eo ruPavloq rlv 1{oot_roxQaroQr,(l
rIE.
"Kai 6t ilpdv 6p6qavot ysyove ndoa Oixouptn7...',
i
b|,arqQdxrr
6 AQrori6qg6 Adqrovou6Leog.
44
[4AOHMA
2ov
'O Nrllaolr,
orn, IoYx6oFLo 'IoloQi,oioi Ilol|r|opofi, raxo
odtsr,6tr t6v A !LX. cr'rii'vd,arid rc 70-000.000IJUXtEiiE PcDpaixrlE
AuroxQdToQioE,Av(rrorlrrijg roi, Arr!xiE, io 44.000.000
drF .oio(11,6).7rl1r,rid.
T06To 6pco6eile tiE ouvnrovo nsadq i
yi(noo(t 6QF[vExolrord0!E.Ar6ir dQ0a6e1xedxr pfiro1rano
roirg PopotouE,noi dqeaos pd?'.!orovd xolx(ljvtcL yi cdr6, til"l,n
r.cri.dnd 6l,ouEror)ExaTcx' qpevorE pcppop6qcDaouq
lr:louq xiE
i:roX4c.oi 6^oior ovayxaourvor yra Ioyouc iUnoQrxou<)r(ri
iarxonovurxoug vo rlr 6pL].1oouvd -ilv rpoxLrirouE dQoQcoo!,
in6qQovrQoi[ora xar d]J.or/roerE
otilv npoqoqd, oriv ou1rrolq
oriv Aapovio,oilv F).q6isrIE...
AE Fil l,oplooq 6ForE6rr oi PrDU.clIoL
?ioa" iill -ria SM.tvoFded rorE, 5& ?rQoorid0qoov
vd ixl.anlioouv tqv 'El)d6o, dqli'E).I.i6c!,
'Optog
oi
ior.rag FdLirr(I aao fl],,' M}dl,I
da lr.xe?"in.
'El,).tveg,
dli6p1 xoi, oi ixpropoil4rvor. 6:rcog0o liyq o{Lrac ft
.ld,oAorpa'ixtUQG,triEQooriioelxav pe ndOog.rfiv y)"inoooroug
rci. pe lvc cioolpo rweup(riuntgiraoxijq.
KdvEl'at id.dttt'LopdE xai tofi avd.
Kopiog nrirrl il iFpovil oriv '81,)"qrr.xilll"inooo iaor not
ipnodloe Trlv drpopoiroorroll 'E}J"rylopot, Uotroid ]io],uevrxo
PrdFcri1io
dfiQdvro Kadrog. 'H 'El,),nr!rill l)'d)ooc olve oe rlv
rroQi.crIE. )uvex,oe r'lv :roqeio Tlq |,lirileovrortE d].t!cy6E.
al.tlo ndvrox i 16r,o.'Og lcDmcvoq 6qlouopdE ri .cirgdvcvecir0lri, troQop6vovtaEdvd,LoirD,I p6oo dnd oririg ri,g 6rc6o1rxq
t ,lo166 t1E, otrlprypfvl oT6 Aldtro dvol|,xio ron lcoi rrou ritv
rrQoropillo.
:rol)q r6l.notE oirig rqE yl,6oooq oi il,l,n1i(oliE 'Iou6a-ror.,
oi. FoeyF(ti ,ron XAroron, oi iaFlvsxrdi. Toa XQrorrovroFot, ecr
dm),{oouv ^/rovd 6n6droouv iiv v6o oQnoxslnxni ./lcrvc oepe),!ooouv t6 6o1prctrr.r6,
rd rel.erouayua6rrri iv -favr.ro iern6
6[6oypo ron XQrornvropon.frlovdE nor) eile 69 nno.r].eoFc
rrtv
./ovrt-rofl
treQorx6Q(o
oflor rot EiQoncriltoi l,6you dr6 .ri1v
'El,)"tvrxi.
Aii6 rotJ re EllQ<onoaxtrAe!r,x<rdvoppouv d;g
VocabulaireEcclesiastique(dxx),qor,norrxd l,t!f.61ro) roi Eiv n;Ac
1[(t ri6Qo ,l,q]D.6.
45
EAAHNIKA
HT O T H
IVIAOHMATA
APXAIA: EAAHNIKH:fAO::H:
MAOH[,4A
2ov
ti'oo6oqritc \;oc | ) ) tvrrt- onu) nr0i"1ouqorvror oriufpc aiizol.c xaravorlrri, daxilEr vo./ivior,oioelri oryc-or"/(i,'ttqo
orov 13ov cidrv<r.M orlit1] rrtv popq{, dr6pr1 rct percTlr
AkDo! pa|oxE''C!|
oa prydll exiiplor oriv Bo1.1'avr,.itridi ordv
ipurQo Xd)Qoxi< Arc1ol.rxqg MoolEiou. Kct dv6 rcrd n1v
SdQt{Llr
xi< TorQxoxeo-riog6iXercr dqxerc !vo oror1eio,%xsrs
i1i1,!vo yiln arioE drro inioIFI yltnood rdw :orlrdrr,)v, yr,n pio
''ruout qo.ro or evtE. Auro rivc' xci ro votpo ron nrQrqr},ou
"Z,4BTZANCE ATRESLE BYZANCE' .
0!Bt lou xot 1oR,(A,
EAAHNIKA
Hf O f H
APXAIA: EAAHNIKH:I-AO::],:
[/]AOHMATA
IVIAOHMA
2ov
lrF.ioors
To Fdolpo 6loxlruchr&a! pa ftlFo)'oYrrcr naeailqlior5
Cniv(,mk )Elsro{, ftaqolodlo i6oheao evbneiqov,toi.ivdhor
t6! aaxorcElhllxo! &qqdoeor.
49
EMHNIKH AfOfH
50
IVAOHMATA
APXAIA: EAAHNIKH:TAO::H:
llAOHl,4A2ov
I]EPI'YNAE:EQ: ONOMATAN
(Arovroio!'A-LrxdavalJoioq,
ar6.AIOPO:)
Avoyvu.Lc xoi >Xo).raopoc
c;roo:rcoptiruv. drmr vo fvoov
)idrovolroi, oi v6porxot QUo$ot,.airig dQFoviaq,dn6 roig 6noiors ddflxor i 6opitxiiq 6i,]"ryr,xtlqyl"6oolE.
KE@A,,1,41ON IA
Ilotri xtitow eiryiprmo xai tbqaio tdv Aoyo
"T6ooeqc eivor ro nuprdrrepoxci, onor8or6teQo itiivo rioo
xcivorv rov ).61o e'ilcigroro xr tipoio: i p).o6io,6 ao0p6E,ij
prrapo^rlxai ro rcqrcoro. nol cvlur xar oro 10io rpolyoiprvo. Kai rdT (l) dno 16 e,iriqr,mo roroondi iilv liopu6rll1o, rrtv
1<iql, ritv d6p6trFc, titv 1).rzuqra, rlv naLotrx6lrFo xt 6)'0 to
olrrxd, ild) lidlo drd rd 6Qaio rofio6r6 T4, pelo?"orp6nen,
rrlv aqlcLoriv ooFoQ6qio, iil! oriotl6ormlxo, xiv aqrcrrQ6neur,
npiren rcL rc ncp6poLo...
K! ivQ ano rdv &a aupd eilaqrmGtoq dno-rdv A),lo mevo'Ey(b 6 i6mg p6oc ord ro).ucv0pcon6roid odiQo, noi'
XoQdxor:
1{r lpi!,& o0 IoTiiE Axoll'#aTqroE }.o6s, 4[a0o ridE 6},0rpoE
dxort lidxro|,0qruolxi xlisr nadq riv ocooq prelq6io xni tdr
oooto QU0p6,6rov i6G vo ixovo xr,0oqLor1,not r6v axrr.Fonoov
i1lor. Elcrperwci, t' dro6otir,Ltd!,sx( Atid rd rl'iieog, yr,crl Exqouoe
rcqcigrLrvo ptr 1op64 rtdi td)'oo ria Fel,e8ic, xa06g xr vov
cilry1, rou Eac(r t' iiQyov6 xou p' aEolQxttil rsiad, vd ncisr ro
i6r.o, aire "1nrt dpyol,e diolqpov ixo, Eir ylori 6i1 Eniroe xcl.d ro
mopc rou ltr. 3p1d'e ncpcrqovic. Koi td 16to ei6ct r,<ryi.ve,cr xcl
iinou iilor ar"/avcxiouocv'ioi bropoQruQovroa,
oxoi( QlJoU.ouE,
6,(lv aovrL 40oro|o<riir orlv a:rclyrlic. rir| ori1vniv4or."irr
3p1cwedno rdv 1p6vo'i(ri XoloiloExdv
o1tv dvtv(l)or.rilE rpcdMlE,
Q!0p6: noxi lioi oi l.6Ee|E31oura pelo6io xoi QU0pdxoi proFslt,l8io,
Foldq rdt rdralcor6. diore { rinol eilcpr,ot#rnr, dno 1111,
51
EAAHNIKA
Hf O f H
TAo::H>
[4AOH
l\ilATA
APXAIA:EAAHNIKH:
olJylir,viror
dfio iouE Q!o[ouE, IcdQeroraflo ri,q peropoldg. ",(ai
p |oq tyouoy ai )"1{clq*ai arqldr xai pna1oliv, rI'aTeri dxoit
m pemporlQnerarroTq p ,eoL fi6ex@ tuG aDgpolq, doni(*at
ia...,
KE@A^AION IB
ntnt pi riv roroqir4ot rti'v ).i'tu\
dzoil 6 prltopudg ).6yog.
yivcrur tiTri4mos
milv
<Adv aaoorv 6l.o r(1 FeqI rot l6you 16 i6ro orrlv dxori pn_<,
bn,"( ni v oproouv xr o^c rc ooarc or4v opcoi 1.'oEii rc y' t'o rrla
orilv Tfior Uoc. Anouivfl t,i ro oprlrpoxci rrtv ouyluvr uor rci
iilv noad0sor ld xqt$er ltv xcxorpcuvic aoi rrrrQcrolou0rilQlr( cri'oi{d, oirifov[(lq lQdXLc!pi 6pr.d,cyqdprpntn xci
oxllao pi pnl,o?d rci, ?,c'i61xdpi ilXIQa rsi. Moriot.oraoqarc
p' eriro),onq6qaqralrci pqaxdc pi 1.roxpti,
xni d dLld ro io oIiyEL
prlvronoeerEi
otilv o[Qofiotr
[a rov i6[oTo[QLdororQ6no,]{atvc
las 6lqoo!),loPEE )"qe|q,lrazi xoprrcr ii ouveleLcron L61ou,
prls noluor-rlLoBegnnQ@ro\roaTioId xQs|ao,6, p{Te 6podlpovE.Koi nQnr,oll1v({ v' dlld!r riE nrdotg T6v l,aEcDv,
lLori
iirav eriuvd).c4rp{ivovxor,
rioQ(,r[dvoafio xo $sreo, auoaaorony
rol.t Tlv dxo{ pcE.
Aura yv-qilowcg oi n,o xcprropivor<r"roroir- norltoc rni
p6vor io!E l,qt!E no! ri(
nqo^/QriqouE,iil.).o,e ollporilorr
xono0trofia F irLSLoqrc q pLoxovrc otilv dtrLI ttoi XQIorFo
xqF
noro& F r6IvI xdi rrouuJ.icta lpdppcto, xni, tiE ouD,cl3aE
e,Iouv
iro.
pr
r()
rou
va
naaoor4oouv.
6ru:
Qromo
lrlovcira
"OpIQoq,:rori
xcivrrioLla< qoaE6
Fnxqciverdq ouM.optg6rav
-rd
06l.eLvc :topco-r{oer,
dxoxdn(llro dxol.64ra rrnv dvapo6cpge'rtovrinpoylolrtnv,6noE:
lVAOHl,4A
2ov
'tdot'
Zuftr"i
tixd.parou nnp :a
'O noDir),6rEAoEloL,'rd!
odf, a&qQdordTid-roig riorlrdE, 6
"OFIqoq, 6rcv (J6),er
vd nearyAdurril I(iar iv6E dpoiou npoodrT
nou lrcli. lv i)"tuotwil il{xQi trlor rig 6poQ.trrg,prcr1Lai!rdr
q<ol,1ivrcr
ro v"ol"l.i.,rQo
xci rc pc).axtbrepc ipi.qovn rci 8ev
53
EAAHN!KA
Hf O f H
APXAIA: EAAHNIKH:fAO::H:
MAOHI\,1ATA
54
MAOHI'lA20v
55
EAAHNIKA
Hf O f H
]!IAOHIV]ATA
APXAIA: EAAHNIKH>TAO::H:
IvIAOHMA
20v
- rrlro dveqarTro.
'I6irDqft
IPAMMATIKH
. Al,qdl3lrol
.'IoToQuroorollio riQi.roi il"Lqvrxofidl,qoprlror xor 16r
zo0LEQ6eIrd olpEaLlo' ErizLei.6r.ov
titqirpryov,,.
.IIivaE or[qc'rv(Lrv.
.X.l0.rr-rlaroirdg q(t)vltvrtl)l-
MAOHMA3ov
Md0qpa 3ov
TAA:IH'
59
E A A H N I KA
HT O T H
MAOHMATA
APXAIA:EAAHNIKH:fAO>'H:
ro0 ydvoug
Tdv onrvO(gcreile dvdrper,6 oopdg Er,Edoxoi,.og
ErildvroE Boul.yaqr,g,6 6noioE eile tsleyeg0( ivcrvtiov tot
Bxlubcio;ro0.'O Kogo{5 nr,6r,rbxel
ouvrel,oupdvouy?,.rooor,xot
pri,np6oq },uor,xai yld rdv l,6yo or)16yv<ogileLtlv Bicnl dvri6gcol xai rdrv 6rio yl"rooolxdv ncgcrdleov: tdlv xo.0dQuouolcvtrlv
xal r6v 6qporlxrcr6v.
xdi, ri dxgr,l36E
Ti, eivcr,iipoE crlrol oi Ko,0o.qeuouor,<ivor
" dvcO6pcrc" E1er.
yopr6vq
l,e
KaOcger!ouoo,
fiol)
t6oo
eivcr,f
d.xorioer,nor) 16oegxo,rqyogteEr{E Blouv nqoodrpel;
(nqBI. Aouxr,nvofi:" dnoxtxdp0at tilv Eovrjv ").
'H
K c g o q e d o u o c n g o r t o s p p c v i , l e t c l o T d X Q 6 \ r t dt i i g
Tougxoxqc.ricg, orlv dg1il drEplc otrprpfaottxl pogqq dv<ipr.eoo orov ygcnrd Bulcvrrvo dglciopo xci, otqv 6pll,oupr6vr1
y l . 6 o o c . A d v r i n i l g l e 6 p r o gp 6 v o v p u l c v t v o g d g 1 o l o p 6 g .
'Yn{q1e
in[or1Edvdpefug fiol.].6v E6vov y].rrroolx6v rrintov. Oi
nlnol arlroi. tbpel].ovto xugi,toEorc orgcrltorrxo o6trrrrd rqg
ciroxqcropicg, oripo.ra.ncvroiov B0vOvnai, yl.tloodrv. Oi !evlxoi iigoL nol.),cn).colriogrlxov dvrloux4'rr.xoxarcr rilv 6ttigxelc
rqE TouQXorQaxi,cg,xci 66qcr,601xav Snr.xiv8uvcdnd rilv
dpla0elc xoi rlv d),l.elgr,nc.l6eicg no{JXoQoxxlQilouv arirlv rilv
nepio6o.
X' aririlv rilv xar<ioroor. ncg6),npnv rlv yldrooc o[ ]"61r.o1
"E),h1veE
rdv 18o ai6va roi. rlQoond01oav vd rlv xtr,0cgicouv
61. p6vov dno roig dvrloloOrylnotg fevLoporig,dl,Ic xai drd
xaOe d.nr1q1cncotrr6vo
runo rflg dqloiaE lqcrppattxfg, not tov
69
dlgqoro.
|L' ciro xci, f1yldiooc { 6noi,c dqpoe vc
dndpa?rav
6rcpoqcp6verar. xrl-i, vtr no.gc6i,6eral, drvop.<io0qxe
KAOAPEYOY'A.
ori.E6noieg
Adrq f xc0cgeriouoo,rroQ'il).egtiE rinegBo),dE
6pro),oyorup6voE
xar6?"1!e (xuqlorErirEngog tilv olorvorevil xci,
3 n r r q 6 e u p 6 v r 1o r i v r c l l ) o r i l v n Q d y p t r r l x 6 r l r o g o t , l o sr i ) v
y),6ooc dno rolg xaxorl0er.g61xoug rfig dvcro),r,x{E &I}'c xai
60
MAOHMA3ov
b u r r x f l E [ e v o p o v i a g , n o t n o ] , ] , d gg o q t g
flrov io1uq6regrl.
Ei6rxc ord 'Enrdv1oc, 6xr6Ednd ro 1,e!r),6ymeilov d),),<i!erxirloi xcrcl.rlleLg.orlg xcOcpu 6).tr4vwigldfcLg:Fl.eyav"orlpar6!og"
'
cvri oopcrdrblE,"beuregcpdvre
rivri berirepov.
"O1L
l"or,ndv nLd MINIXTpO) xcl fKOyBEpNO
xai
:NITAAI, &},},dYNOYPIO> - KYBEPNH>D -NO>OKOMEIO.
Av oi qrrrrr,op6volSxeivor,),6ylor,6iv "xc0ripl!ov', zd per,xro
. 1 ) , a r o o L xi 6di , r l p c n o u i n l x g a r o t o e p e r a
rlv'Encvdorcor,
orlplega 0c 1qr;olpotolouoctrr,exorc, negr,oldgvcv pgcyloel,_
),qvLld ii rougxoe),),r1vrxo
yl,rooor,xdno1.t6,6n6re Aurlxoi ii
Totelcot 0c pdE dnoxc).o0ocv B0vrxr]roug pelov6rlrc. 'Ag
eipaore nl6 eriyvrbpoveg
ngog rilv Kcgcgeuouoa not Badrule
va dvcvetiroq rlv 1l"6ooa pi pooleupotc dgopor<bor.pc,dqor)
rqo4gXovro dno ro iblo r4E ro orirpc.
'H
Ko0cgeuoudo 6n)"croe
ldlslg yld rig vedrregegdvdyxeg.
I7odffl.ato, )"eaqopeio, 6axn).oypd.Eog, noAuxctromia, noi r,ig
peraler,qr,!6pcore pt quor,x6rr;ro xcrl dveor,. 'Ev6
fi
" cplc1rr1
" 6qp,orLxil
ro0 llru1<ig1,y],6ooo ro0 Bgycorr;gi,oux"
cttr'4,6iv Bg[(oroe.flol6E dno pdg eine tqv eioo6o ',;r:roola.,,
"bqoptc"
rrlv drcuOuvor,
ii ro bldorlgc rontrrold".6noE lporer.ve6 nenollp6vogrpulcgrxdg6qporrxr,op6g.
'Ag
pl ye),dprcore. 'H yl"6ooa Byer,ror)g 6r,xougrqE v6pouE,
silrux6E. 'Epelg oi "E),)"r;vegeipcore Snr,ggeneignqoE ri,g dvrl_
;TGl,orllrE
x c i n g d g r i E r i n e g B o ) , 6 9K. o i ' r l o o r gB n e L 8 l o r r ; v
'r,idrooo ro0Qrrilerol xcr'Blollv
f; 6},},1vr,xr1
pcg ncrc.roprl,
rr]v xcraorrlocpe rd inipclo 0eprrxqg ve6re94gi,orogioEpcg.
TrlE qoq6oapr xci, no).r,nxd Xq6porcr, p' rii,).o l,6yn
lqoporioc;le xoppcrlxo riE yi,oroor,zdE
o1o1,6E.
)ri1v nqoypcrrr6rqra
:rori 6dv trrqQEs6r,yl,roooic6r,6rr,nord 6dv eilope 6uo yl.6ooeg.
Eilcpe xcl dloupr,epia y1,6ooc t6oo nl,ouola, not polgcic
r c p o u o r , c ( e r ,n o ) , ) , i g p o g q 6 g , i i n t l l g { g r i } , c o o r i p o E . M i c
Ti,crrooc6vLci,cxci d6r,cigsrq,aavriglcr,q, nov6pogql, nol"u_
proggrl.'Exavcpe ro ),ri0oEvc Bxl,ripoupero nqooov rflg nol,u_
E A A H N I KA
HT O f H
APXAIA:EAAHNIKH:fAO:>H>
MAOHMATA
poQCp[oE
xdi ro tplor,xoqcLvoptvo tflg 6ltuni,<rgdvtrpeoc o-ro'
npoqopr.xoxoi ^lgcnro i,6yo, tilEiyleviE itratropn Adv elvoL
6 p r . t o6Er o r , .l l a v r o , e ( x c i n c v l o 0 ) t n c g l e l 8 l c q o q c p e r c l i r
xcri yqcqop6vlg Ytr6oooE.Mi 6uo )'6yua.yra vcr
6prtroup6vr1g
pilv paxqrllogo0 pr.e
, otov YQorrd I6Yo f ytrdoon PoQoel r'1
ro.tra rr1g.Kai 6iv eivar,xaxd va Elc06n1gxa).ct ivbupcra'
'A)'i'coorero par'va E6qnSnoO vc'ra qop6or1E.
p0nvel pr.6vov
v 6 p e v o 6 i v e i v a l x a L v o u g y L o . ' O ' H g 6 b o t o gd v c c p 6 q e6r t' r ' o i
'lqappcra " 6r'Etiota" -5uo ei66vAiyurrtor XQIoLFoxlototoav
" rit
uiv [epa, tc 6i 6qportxa xa),itrcLt . Ol Acrivol eilcv no]') , i g 6 v o p c o i e g y r . a r o v x c r e q p r e q r v o7 ' ' 6 ' 1 or' d v S E R M o
'
COTIDIANIS. Tov dnoxc),oilocrv dx67tt1SERMOPROLETARIUS
1
A
'
O
I
.
V
6
,
S
E
RMO
S E R M O R U S T I C U S , d Y P O T I , X 6V, U L G A R I S
(Avd)'oyeg
PLEBIENS 6q)'cbi riiE n).6pnaE,roil n).ri0oug
'El')"Ivtxd: "f7tcitv nd'Ldv y76ooa
ixcpqaoelErinflqxcv xci. ord
"
" 6 n o ) , i g 7 6 y o E | ' , d x c l l d t n t o r r t qy a q a x r i T q " ," 6 i l d y o g C t E
"ouqqeuitdrTq)"oyoq" xci iil'l,a no)')'o ) 'H xor'vd dnobeL6yog",
xrl ),cl.rc {tav atrq rqE PtbprlE:SERMOURBANUS'
Xt 6louE toug l.aoiE nou 31ouv iorogr.xil naqribool xcri'
, a p l e l n c v t o t e E v c ri l l q c r v e l c r x o e L 6 o g
y g c n t d p t v r l p l e i at n
xci' ?'c?'oupevlE'
f1 8ucqoqa petclr)'lqacpopvr1E
6Lyl.c,rooi.cE:
Oi leqpcvol ).6you lcrqlv drElqantrl lelorqllouv 11v
HOCHDEUTSCH,oi fritrtror rriv LANGIJEDORIE, oi'Iro)'oi rilv
Apr'eprxcvoi'rilv
Oi'Ay1?,ouxci oi nQc?arLX6rcxot
@l.arpevrr.vr1.
&n?"i1x,c0opul,oup6vrltilv 6voptc[ouv StA'ly'G311Icbi1lubtti[ouo:ro rqv yponrl'
oa. leltL,gi!ovrcicrqv otrrpti.rc
ii bdv Oe)'rlocpeva brcxgi'voupe
pnoqfocpre
AuoruX6E biv
drpcvf d.opovionot ivulaqleu orlg
xcri va xcrrcrvorlooupe'ri1v
'H
dbrve
SrcrqogegixrpavoelErilE y)'droocgprcg. 6prl7'oupr'6v1
6l6q0ove'
[rrli1otilv yqanrr) r'to.if1 lqartil li,6oocr i[ur1rove,
ixei noir
06pri
rrlv nqoqoqr,xrl'EErlplougyr]oape
te?,.er,onoloiloe
dpi'noto,
xu}'rloolv
vtr
biv i:r{q1e.'Euv dqrlvapetc rqc"lpctct
r] ouyx)'lor.gx<ii.f1 ngoo6yyr.olE0c 6)'oxlrlgov6rav i}'eu0egn
Eivor IcOoEpreytrlovtr vopi'!1g6rl pd vopouE
xci quolo)'oyr"xtr.
62
IiIAOHMA3ov
E A A H N I KA
HT O f H
MAOHMATA
APXAIA:EAAHNIKH:TNO::H:
".
ouL),r1E0fi...Kcl ri),lc 6v orlx Sorrvdgl0p6g..
rdlv qi,!a
Anooxopaxi(owng ra. Aploic, x6Bovrag611l"c6i1
tffE
6qi(ovreE
yl.cloorxotr
pcE
rotrE
o'rev69ope
E6v5gou,
rou
tilv
ozfrpeorg,xi.EEuvor6r1rE 6xppaoertlg,xcri.dvcx6rpo,pe
6r,e616h.!l ro0 ytrcoootxoOpcE nol,r.rlopotr. Efvot 6)'l,r1vr.otni,
pagruqr]0qoovBvr6voExai Bfcxo),ou0ouvvc br.opogrugovrct
ylc tilv dnoxonil r{E rroQtvilEv6cg !trl1vrx(g dno tilv yltoo'H 'El,)'r1vrxi1Axcbrlpric riiE BctoxtrlvLo,E
or.xrlncgd6oor..
XoQd"...toi-E"Ell,qor, oiitro
xrrlqiler ctrrlv rilv tcol cbEcritox'tovic,:
rolo6or, cdtolergic 6oti...".
@c &vcpeg0drdxop"4orov ZAK AAKAPIEP 6 6noiog d1er,
rdv 6[flg dpoqr,opoyld tilv &g1oia, rlv drtLxri,rilv
ErcrundroeL
pcE:
xolv1, rrlv Bulcvtr.vi1xni,tilv vedregrl poaqrl riiE ytrcbooqg
")rl7r'
K
c
r
i
,
l
a
q
c
r
r
r
l
q
e
i
:
Td n6vre 6dxruLc tfrE 6l.trr1vlxilE.
'!ua
'
yiqt. "Orau 0 '4E ua ixEqaJ,ddct, f7 ylbooa elvat oav
oriiE oat ouyyqaiptag ij oav nor'qrriE,nqtntt va 6t 'il1E oi
n o f t c i . n dt a n i v r t \ a x t u l a 0 q n e Q c o q E r l t f i p a t o i
xavdg 6iv ypacpttnta otlpeqapdvov ota
dppcl3dtva.Aocpa).ritE
dpyata i),Lqvtxa ij p6vov ota fulavttvtt, d)')'a aitiE o't
y).6ooeEorilv xteeypttrurdtqta 6iv eluat vexglg, f7 otyyqoury
"
,),4utxi1yldtooa tiE ouveyilet xai rig ntqt'{yer tavta..
Aoxr.prio-revtr lqrlolponor"rloere16 16qr.oag trldEvo 6<ixrul'o
6rcv crlro eivar.6 dvrileug. Ar1)"a8qf1 BtiorE'
l.lyrbrego, r.rugi,coE
qi[a...
f1
6r1ld6i1
To yl.cooolxd66v6qo pr.ixopp6veEri.EqileE rou orcptrtloe
prdipqcvrl nl'6ov xal
tiqxroevc proqclveTcrl,
vcr dvantuooe-ro.l,
"OLrl
critil f1 xardotcror,E,noi 0a pnorc orlpriSla rig oq$sors.
pouocpr vc rilv lc.qa.xtrlgi,ooupe61r petgic d)')'tr nlrlq1 oly1uor, lelgoregeuer.xci, regml.6xetcl dlo tilv dl6yrorl 1g{or
xo.i ixtppriocov.dxoprl xci o).oxlrlgtuvnporriot!evrxdrvogtr-rv
covod !6vq yl.coooo,noi ouvobeuouvnegitelvegxci neqronouOnoreg6r.cqqploelg.Meyrilrrl erl0uvr1yl'crito dlouv ra p6oc
po.!lxflE Snr.xoLvrrrvicg
not xuqlotrexttx6E xovretouv vd 6lope).i,oouvrn Ellrlvlxc dno rc nqoygcpprcTdror,rg.Mcr xL 6rsv
64
MAOHMA3ov
EAAHNIKH
ATO|H
MAOHMATA
APXAIA>EAAHNIKH>TAO>:H:
MAOHMA3ov
ATOTH
EAAHNIKH
TAO::H:
MAOHMATA
APXAIA:EANHNIKH>
fl),ourcgloE dvoq6ger rdg 6rdv 6 E6qhg dt6oter,l,edvtLngooroneic va !r1r1or1r7{v xci {i6olg dno rotE A0qvoioug, 6
roii 6eqbl6rc[e dlv oul.l.qrirr,
@eploroxl,{Eacqd rn xn0r,eqolp6vc,
"qavlv
Jqvi.6a,
prpdrrrgxoi pd qJtqropa r6v B0avarooe 6lrrt'.
ygfioar".
it6|'pqoe
wpoottiypaow
BapBdpotg
'Obuoo6og,
'O "OpqqoE, dncqr,Op,cbvrcg
6iv
rc Bdoovc tot
l vc rovioq ndE Evc dro orirtr eivat iirr,nequrlavd,rol oi
noBcl.ei,ne
d1.),oyltirootrrv
d,v0Qdlrlov: " tt).ti(*at itt' t "7o0g6av
16rqsg
Avfiqd)v" (\,43)
'E0etpqeiro
"'E7fui6oE
1reyi,orlei3rulic rd
Eavlv dxofroat"
(Aoorqvog).
tou, eig
6!
citlcg
tflg
nl.q1flg
Iii cdro xai 6 61xertc1.er90eig,
AfrpwovOllonrrjrqg, 6rcv perd dno 1g6vlo ngooeyyifer,tsxei61,1,1E),,cpavxd?.'oE
rd Bdodvd rou.
vr,xon),olo,Edvloiqet<rLtsnsr,6d1
'H peyd),q rou
not
dxouel
rotrE
dqr.106vtcg vd
eivar.
Xo,Qo
""tl
,"o0v
qbrypa"
cpiTranv
!
6p
6l,l.qvlxri. Kci d.vcqarvei:
'O
Aioldl.oE ozlv tqcyrpbicr EIITA EIII OHBA: troQou'Ereoxl.fl vo rroQoxol.q tov Aic xci rlv I( yLd tqv
old(er. r6v
oorlg[c r6v Olpriv:
"Mi1 r61tv naxb),t9gov ix0apvioqte,'E
'ti6oE E06yyov
6l1'qvr,xri).
(Mi1
po0
tlv
n6lt
noi
6pr.Iei
dqcvloere
Tiouoav"
6
Tqgetg
xci xa,o@r)'oprllc,
noir
rlv
dBlcoe
Kai f1dru11
r11,6ooc
ylc vn plv rdv pcgtugr;oq, 6lcnlv rfiE dr6xoge rilv
l,o,lei Bv roriroLg p61gr or]peqa rov xcrqp6 rr1g,lcgayp6vo ylc
68
MAOHMA3ov
x*)r
-MOPOOAO|IKAI fIAPATHPH>ED KAI EPMHNEIA
TON @PA>EAN
I ) ...pr-ov{v6}.Ir;vi,6opoqpdpoLEngoorrilpcor,v ir6}"pqoe
Xqqoqr.
1) ...Mr1n6i',rvndv6IsgQov dx0cpvioqre, 'ElLti6og q06yyov
X6ouoo,v.
3) ...f),6ooovp{v 3069r,oe
xci dopeoev'E}.},ri6cpovr1v...
*^r"'
._
-IPAMMATIKH
>ul.l,cBoi, ou)'),,cBrop6g,nveri;rcTc. xai, r6vor (ncqdygcqor,
8 Erogxai 15 dnd rlv lgcppdrni T(dqr(dvou).
69
EAAHNIKH
ATOTH
MAOHMATA
APXAIA:EAAHNIKH:TAO>:H>
firro fipclfl.rxin
fjploug xci, f1ou1i.c
"Hgc'Hgcxl.(g'Hg66oroE
'Holo6og "Hqcrrog
I
innog ipegogi6gtirg
6 ieqcl ixavoE
ixeoic ilapog
ior1pq ir;pr,,ll.eroE,ixvoopr,c,r,
ihropr.ct,
xcriiorogotpcl
o
iirl,ov
6poloE6p,i.1?"q
66rrydg6qp{ xci 6?r.ov
6).xd1iil.pog 6pcldE
6prLia 6gcrdg
iiqxog iiqog 6or6rqg
iipr,r,IoE
zci 6qar6rlg
'Oprlgog
69poExoi iipog
Y
oi ),tluE noi dgfilouv
dnd 6tp ,ov \aoivowar.
"Oleg
g)
rbga rbqr,pr.og
<bpciog
MAOHMA3ov
'Ag0gc
Auxt. Avtorv.:
oirog. cir1
o. oi. 11.ci
Ilgoorrrn.Aworv.:
Avcg, Avtarv.:
6g,fi,6,6ooE,x.)'r.
tt ris
A6q.Awrrrv.
6regoE,6x<lreqog,Excorog
7l
NTAOHIVA
4ov
Mri04ptr4ov
"...1169
poo, xal,i \trtpdrq, nqvaet 6 xoopog
xa9rbgnpfu, rqiy' fi lal od.vrpolta. cpanllet6
fi),toExa9tbgtqiv rilv d.xotopir1 Alr1va
xai tilv oxezd.let rdyrote fi oxtnq tfig
IId).d.6oc:
"Hyttod)" - Kutotfi 17aAa4d
APXAIOEAAHI\IIKAI'YI\IHOEIAI
E A A H N I KA
HT O T H
APXAIA' EAAHNIKH:TAO:>H:
MAOHMATA
orilv
Kux?,.opogoiiv dqxstd pr'pl'i'c ta 6noitr dvccp6qovtot
rot dQxoioutrog Piou xci 6iv fig6netvd eog1Ofl
r,a01pegLvi1lorq
pEYo^I trrtruruxaio ro 6rr"nritdEoi 6x56oslEyvt'rgi(otv ncvrore
pcg xdOett
,io. Biuo, quolro uo xewqi[1 ro ivblcq6gov
1u1 16
"dtot xr'tsyrb"
il
SrroionorlOOqpnta0a ploqouocp'e va oxtq0o0lm:
"6noExr,itrreig"...
"iaq arrJ "o p6orr rot negcop6vou ai6vog' 6 J(origtr'oge-i1e
br'tr-p6oou rfrE
rovior rtv 6v6tr1ro roii 61'l,r1vlxo0XoQcrxrqQoE
OlrJ"n"os rot piou xcl r6v ixqpaoetov' dno-r{v inl"t:lT"
pduuE
pilql ro'i,g ver.ordgouE
1g6voug.Kci 6 Poplip o)'ooel'ttQ'
"'O 61potou
ord Bflio
w.iri"tfq -o dqlar,oei.Ilvrxot n6opou, 'Ell'r1vtrrv"
'lalorrixoq gi,oEr6v dglci't'rv
6lcntot6vel:
oro. ,oi
"...iirdE6 ilLrirt bE)'a6q...6iv d 'ale dndr6rt"'"
'Av
pouoetonc
Oel,noouuevc xortfScrooupe&:ro ra rlrulga
priOqc,va (ovrcv6qbupe p6oc dlo ri5 rulrxiS totogtxtg oeli'beg
n6oo" 30{X)
dE rotps
noi gqnocv l{oi tsbnprcuQYtloov,
lir.tii
6rl qrlrd ro XQovnroEtdorqlra pcvro(e r'
xqO"* nqin, ivcl B6pcrlo
"Evog x6opog neginou drol'r'Oc'rpvo5'
liiuqBoi.i*o 1-tcxguv6.
p6oc d <rrlt<rrc 3000
Olrrg oi 100 rd nolt yevtdEno'ir ltrrgdve
qovouv d,nimeurc l"iyeE'
lotrlE
-ngoto"ogrg,
XQovro.
"=p6oa dnb 6tcqoget.xi5 xcta.xor'qotq
oi'roo
dxgtpdrg6nog xr' tspeig'yto tig ptxQdglerroouv0flxeg,iniol(cv
tilv
ii "iE t ryirus plovti8eE, oti'E 6roisE dvcl'6voupe
;;n;,
" 6rt
qqovti'
xai
BpcviE 6 fliog xai e8rc1i1E
l"inrrtq*Otttta 1tag...
6ov dvaptoroE".
ottlv
@ol'rotoo.vora o1oi,eicr,1yupvd(ovrcv' 3o{1vc(cv
"l'czeqop]'uogotoov'
dyogcr,nowoor6xovrcv otilv Ytrol'lo xoi
rlv proSaxrri dprfdxo)'ouooDocv
(rop}" )'oxeQvri)'
;;;;;ttrxci"LovflE^r3us'
yr xcti
mrlv nequtoi'4otrrlg
n,rj-t" "tei.;xq6vo
olpegc'
)"6pe
"-i 6froqpto e'wcl to xcll.ireqo br'cpcrlqto"' 6ltog
dv.rdv lllqdv'-ii P6oqii
L "...6n6c ycrpdqeOinvtltd t6v 6t6oord)'orv'dnoldor
-Ao!'(!ol'oi BioE 2.
norbroi')"
(oi
6x
rlpoii
daenlorrov
i"n""i li *"i ateqiir".lE
74
MAOHMA4ov
EAAHNIKH
ATOTH
MAOHMATA
APXAIA:EAAHNIKH:TAO::H:
"Evc
dno rd dycnrlpl6vcroug pcylrc frrcv xai 6 "rarodg" ijt,uotqov- xrri td "pipaqxu" -xoxogdrol-. Td xgnoi, ro
r l Q o r r p o f l o o vn c y o r p 6 v o ' " t g u y o v r b v o l v o v o i . d . p y a t o t "
(A011vclog)
"Yrprlvcv
MAOHMA4ov
77
EAAHNIKH
ATOTH
MAOHMATA
APXAIA>EAAHNIKH:TAO::H:
MAOHMA4ov
x*x
zIEEIAO(ION:
lOgeucr
oQXoupar
p0.AArq0)
oeuol, oxcrQ0l
xol,Ldr
xogcooco
6lvsu0)
urdqol
dgqcp<iooro.
TPAMMATIKH
-Alclgovrx6rr;g yl.rrroor.xdvxci, yqoppc,rtx6v orolleirov t(g
'E).).qvut{g,
dnd r{v dglcr6rlrc p61qrorlpegc.
[Kara d Miya Agmdrt rfig"E .ryvmfigf),titoorlg LIDDELLSCOT| ri odyygovq popql rfiE y),ritootlqpag lyet \nttlprjoeu
Td lrli6yov.
Tilv 6fi).ant nqoodzav xai d.gfipdv ora qrjpara 6n xctta).y'7$tav
xai 6yt 6l avntvuptdu.
Tilv povo),exttxi1\rfi.aor trlv 6n0ioeory ro6 priparog, n.y. Eipa,
Etpopat nqB),.JE PORTE,JEME PORTE.
Iltattxig xatd,illttE ora oiononxa, int9erct, d.q1qc, dlravupiE.
Ta qla yivr1.
Tilv xivrTotroD rqod)aBtxoi rovou.
EAAHNIKH
ATOTH
MAOHMATA
APXAIA>EAAHNIKH>TAO::H:
-Afcpoolyor(ncqclgc9og6 tgoppotrxiiETlcqt[dvou).
-Kc.v6vegrovropoi: (flaqriyqaqoq16)
***
MAOHMA4ov
ATOTH
EAAHNIKH
APXAIA:EAAHNIKH'TAO::H>
MAOHMATA
82
MAOHMA4ov
EAAHNIKH
ATOTH
MAOHMATA
APXAIA>EAAHNIKH:TAO:>H:
MAOHNIA
4ov
Ilcga,8eiy;rcrc "poQTd,QwoQld)v"
rind rri M.M.E.
Auoru1d)g 6proE,dler nrd xcrto xl dl,l.o oxcl,i ro0 xc.xo0 ri
oxri),c. Ill"rlrrowcl n].6ov oi pcOuregorguOpoi xcl { BorrrregLnrl
bLcorcorgrfE yl,cboor;E,
dqot f 6l,q dno6r,ogyrivoor,g
dgltoe vd
6),,oq<ivegc
dvrll,1nrl
xal orov ngoqoglxd tr,6yo.
1i,vero,r,
Kc0rlpeglvdrgBxrolerioral dnd ra 6el,ric si6rloerov,rq),eoqaoeog
xcl gaOr,oqrbvou,
qgdoer.E6nog:
"...M ,ryocu
d.xdpq xai yn d1v inoEr1qujnpa, tfiE yn roiE
'Olupnnxoig
aydtveE..."(ET 1) drri ro0 6q0o0: M[].qoav dx6pr;
xcl ylo r{v rinor1rlql6rr;rdqg, yr,o'rotg OlutrrnLcxor)g
dy6veE.
"...'Ennuy[a f7
ixnpooritntloq otil BouLfi rou, petd. d1 Bivvrl
nd"unl406oTepou xqandiou..." (ET 1) dwi rot 690o6: ...3xrpoodnqoq oqv Bou),ri,rot perd qv Bl6w1 no),un),106oreouxeorL6lou.
"Oi, youeiErcu, p
,tE3 1/2 pqurnvd,yopto6..."(ET 2) dvrl rori
dg0o0: O[ yoveig,rot p6fu,g3 1/2 pr1v6vdyoqro0.
85
EAAHNIKH
ATOTH
MAOHMATA
APXAIA:EAAHNIKH:|-AO::H:
rd
Xupndgcopc: Aqot
dvrr.Loppav6pe0c 6tl
MONOTONIKO dn6rule rcrcyr,r66E, dE Bnovoq0rirootperd
'Ynrigxer
rotr
),riOogpcg.
rdvxd xde6E. Mn(i pd ri),)"cvopoo166r.o
(iinorE
1,.1.
2u1xowr.rrvl6v,
ii
tsnavelerrilowcl
OTE,
dxuq<bvovrtrL
'H
'Yyeiag) dg pqovrlooupe xoi
TLdrtv riyeio r{E y}rrbooqgpcg.
yl.riiooc pcg 6tv nriolel dnd 6y1evfldoOdver,c.
Eivcr pcOr,crlqyo86
MAOHMA4ov
x*x
'H
rirorpi?,arorg
t{g 6}.},qvrx{glgcrpilE
(Anoor<ioplcrta
dno ro ptpl"iotot )cpovtou Kcgyazorr'AAESIA'.
E7.5do!g
GUTEMBERC)
" f l q 6 o c p a r o c p i L I x a O r 1 . 1 r i r q lnco r i b L b c o x e Lo d x c n o l o
|l.,pvciororilE Koqw0i,crg,dygmpeotov nlvaxcrrrl ),611 "6qoE" xr
ipal.e nrivto oto "6prr"xgov"r{rr.lr1.
ylc vc deilel rl bLcqogc nou
i;rrigXer,dvcpeon orlv dl,trr116[11'6qoE" (pri Scoeic). Kr EvcE
"
E (I' fupvcolou) rrlv 6q6rr1oeprt drogia: Kupia, ynti,
1rc0r1rf
'
i)itiare ord |pmqov" x6ppct;"
X'ctro ro orlpeio icp0crocpe!Tel,er6cpoLroL
roi llpvnoiou
dyvooi-rvrilv rfr"),r1
xai.'rr16coeic, inlc.Lbeurrlprc o-r6).vouvni,oor
orov x. Ayy6),ou (xcrcyye),lc ro0 ibLouoto "Br1pc")rc BLBIicr
rou roig ilaqroe, pd d1 6r.xcu.o).oyic
6rl oi prc0rlrdE6dv prnoqo6',
vn br,cprioouvxeipevo pd ro).urovLn6,xal 6 rirocpcrw6trrevog
Bp60r1xenp6ocparcoi 6uoxo),r106oq, 6rov 0i).1oe va runtboerro
'Iorogmd
xai ta[dtanxb ygoutxit orilv Anou,tia ", tsnel6r1
f1cp0,6Lo.1oEro0 BxSo-nzoioixou.;roi dxcve ri,g 6Loq0rboer,g,
digvr]Or1ze
EAAHNIKH
ATOTH
MAOHMATA
APXAIA:EAAHNIKH:TAO>>H>
88
IMAOHMA4ov
AE di'Ooutrle
rdrqa xci ozc 6lnc praE...
"Eloupe
89
A|OTH
EAAHNIKH
TAO>:H:
APXAIA>EAAHNIKH>
MAOHMATA
'H yldrooc eivcl norQ[6o. Aiv pnogeivd pdg lvi,yer,f1ericlo0rlolc 1c ro y]"rooorxdnq6B]'"4pcr{E Tgavoull3ovids xcl v' dbrcqonor) xrinolot. rilouqyoi dlouv infrilel
go6pe yr,ari,g beopeuoer,g
orl 6rxrj pag yl'6ooo. Alv pnogei va qovaoxoiipe ylc rlv ileu0enogvo}"oqi,c rot l.6you, vn xott6pe0a rindg {E 1trbcr,o}.oylag,
6r,xciop,a
xci, v' dgvoupr,eOc
y[cE, xotqo?.oyicE,r5Bgeo]'oyicE,
eTvat'i1
ll
t&rlvm)
negrnoptLvn
xciTlv
rin<iq[eog ott 8ooeid
"xfipa",
d
xfrpa
p6vq y),6ooa roi 6tav ygtiEclE
Eaivemt' pi rilv
"E)'uqE. Ax6pq xr f1 "y1'6ooc
Itopeit riE fieQlonapEl,qE,Ltyr;"6
6gcrr; ltcri
orlv dqlcic yQopri rIE yi,vetat pi qv negr.onrop6vrl
'El,l,r1vtxt1;
61, xci. otl N6a
l.our6v, dno tig qeter,vig 6lerdoe6 vtr nagcoleOei
Zr1rd,pr,e,
ro br,xaittlpcvc lgqolponol1oouv td no]'u,orinorprlpiouE
orotE
iip,togptcv 3yyulotl: vc pl oqcyr,coOotv
vlx6 ouoqpc,. @6loutrr.e
aor)
xcrr' eri\qpLotrrovl.eyop6vougSxncrl8eurlxouE,
dno pepr.xor)g
dlouv rlv VuxoLoYioro0 6qpi.ou)coo6v. (Ei1e td gexdg dnoxe'Enovooraoq). E6qai6tr,xQUqdnohrpcl,r,op6vxatd rlv ltrl')'r,xi1
i6cvr,xdncgop6vet6 KepdL I61'c ngorlx6 xo,i nveupo,tr,x6trrc,E
flQd)ra dnoxeqcl'i,oape rig L6leq
onc0oiipe vcr tov pr,pqOo0p.
&nd r6voug xdi. nvttp.ara xcl qrlolcpe puo 1l6ooc drovq xcd
Agy6reqc 0c agolcogrlooupsort lotrvlltit YQop4'
dnveup<i'rr.on1.
Exrdg d.noxrirorctrE ygorxrilouE,rlv i66n ngotoOotvxcl xdfiotol
rdE od Li'yo,
rciqol (ii Srciqegii tcqeleg) riE E.O.K. @oBdptrr,
" dnoxeqtr)'i,(ercl" roil'ri1t0'
vc
nol.urovlzog
eivct
rol,pd
iinor.og
oTov Bnnyyel,pcrtxc.
flp6rer, t' dwr,bgcooupebuvcprxtr. )rov nl"ougtrl'lopo6txo[or'I6itog oi r6vot xaiTdr
po, 61ouv)'.ci o't l6vot x<riro nveripcrc.
ro nveuporrvupors. Al,)'lrirEr'1drovic xai { p,ovorovic0c e-LvaL
rLxd renBop6vo pa,E.
Kcl xl,elvouue ud xorl nor) eivcl iorog voplxo 06;ra' To
Xrivraypc ngoororeuer,rilv 6l,l,r;vr,xi1
Yl.d)ooo.Kt 6rav l"6pertlv
rreoorordsL iwootpe npootaoic 6Llxi1lr. 61, psqtxr]' XogiS vn
MAOHN4A
4ov
eipaore voplxoi,, zrmettoupt xt)sEfi xauigyr1orl tdtv r6vav dtort)st napaBiao4 ro6 Zrwdypatog. A),).or,rb0qxeod ooBogo Bo0po
'O "BequBrixsr.og
I yqaqop6vl 6l,l,1vrxr1.Al.),ale f1 poApt rIE.
'O
v6pog" pqovoiipe 6rL eivcLdwr,ouwcypc.rr,x6E.
Ilg6e6gog rfrE
ArlpoxgotioE,<bgtsyyulrlg ro0 Xuvrd^1pnrog,
ng6rter,vd rcg6pBs..
Kl 611trl6voyd roilg r6vouE d),),cxci ylc d riao@1oupe d; lutrrr.voroiqorl ii riyll,oroiqcq t{g 6}'}'qvr.x{E.
'Eaipetgov:
'O
"Eloupe
2.
dplegr,xcv6rponorovlop6, r6vo 6qlc6i1 nrivo dnd rlv
'Eniorlg
ngonogcl"r]youdo,.
rlnegrovlopd ro0 dgOgou ii g.r.dg
oullc0iE.
3. 2u1vc 6 r6vog cri0clgercrtlOeror,orl l,r]^youoo(ii iitou ru1e",
6nog ouppai,veL
ord porr,t6gvooncorlxd rgcyoubl).
4. Auocvoyvrrroi.c,rgoul,r,opo,Bcrraqr,opol.Tn ncl6r,c pregOeuovror"dvdtrleocorqv nqootonrx{ xci xrrylxil dwtovupric.Oi t6vor,
6E dvayvacrmd ofipara, eivat 6,u, xai rd, 65ud, ofipata.'H
dnouoin touE ttpoxa)fi dtitopa dvayvamtnd eeaAeioltsra fl
tpaxapiopara.
5. Kcrcgyri0lxcv o'l nlo ioluqd dxou6pevolr6vor.,iinorEoi r6vol
r6v Bgolrqpcrrxrbvd.vrovupl6v, r[, aor6g,nold, nol6;
6. Td ;r,ovo'rovlxdEgeqero "drovlx6". Xupn6olov llolqoqg r6v
'Ext6g
llcrgdv trinooe ng6yqcppc ng6 Br6v d.veur6volv.
dno 16
utittovtxdutptqeld "nagatovmdtt xo'i t rapavolx6.
9l
EAAHNIKH
Af OTH
I\,4AOHMATA
APXAIA>EAAHNIKH:TAO::H:
***
92
MAOHMA
sov
Md0qpa 5ov
APXAIOEAAHNIKAI
MEXPI IHMEPA
(B'p6qog)
'Av
Osl,rlooupe
vd BlerrioouperiE ncqolpi,egpcg, 0d 8Lcnlorrb"HO1
ooupe 6Tl 6vc 80% rgo6glerol dno rig dglcleg.
6
fl),orltcg1oE,rdv 1ov p.X. ci6vc, o1ol,ld.(owcg rov yvooro ),6yo
rot Aglic "ig aipnu ra onoodcZa", Oc.r.rpdlel:" 6 piv o6v Adyo6,
''Exrore
citgnaqoryta, piyq vtu \nodtletat napa toiE'E),)"qot..".
Blouv negdoel20001q6vroroi 6 ),6yogdx6p4 Orootir(ercu
To Evc 1el66vr nor) 6dv qdgver r{v dvor,fr,,pdE Sglercr xr,
orird dno dgxerc Waxerai "pio rc),LdrivEaqoi notei'' -)roB.-'Evdr
'Enilcgpog
6
Sr6vrfe: "ri 6i yeip mv yeipa r,/ler" (r6vc 16qr,viBr..
r' d),},o) xci, 6 fllmcxdg nqoelbonolo0oe: " iyy{a niqa 6' d.ta"
(or{v 6y'yur;ortciiqlel !IFri).'Ev 6},i1orE:" iyyuryriig xai nlrlpa116".And nolt nalqd 6r[o119,
dnd rov xcqo ro0'Hol66ou pd1qr,
oriy.eqo,poi.verar 6'n oo,v Bge0o0peof xi,vbuvo xci (qrjoouple
"d.laotog qtpt 6 yehovag xai 6 ouyyevfiE
po"i1Otlo.,
laopivoE" "ythou4 ci(amot txrcv...". Kci, xdrl dIIo dro rdv'Hoio6o: "si
xaxa ng on pat'xaxa xlgdea dpfioenv-.." (6,11onsi,g"4g
0c Oeq(orlS).
'O
flivbagog inroqpo.iver:"xqiooav oixrqpot E06rtog" (xs.),)"r.ovn od !"4),euouvencrqtr vc oi l.unotvrar) ivd 6 dvrbvupog
iqorreup6vog,i6loE n<ivrore, dnol.oyeltol: "Adfle rciq ipoig
6q0a)"poig xai 9ta oot Eavrjoeral " -XroB. (nrig'rc pcrla pou xci
669rlv). Ax6pl xci rd nrxgo "ni7cve va d d.yandtlfioe w pi1 oi
0 ,a", }wlrsnrhvs,o,r nc,g6trloto,:"nqdg dv rd,turioavra, xiiu
ATOFH
EAAHNIKH
TAO:EH>
APXAIA:EAAHNIKH>
MAOHMATA
"f
oE66pa ltitv ix\pbE rt rq, yiyverat q .oE uire". Kci ndvrore
y),ritrta dviorcoE piv 6mta \qaiet" -x6xxuLa 6iv 31sr,xcri x6x"
xc).c'roox[(el, EvGt 6uoiv n6vov rdv'iirrova 6nb toii ptilouoE
d.paupofro1at"-'InnoxQ.-6 n6voE6 paguregogtov dloqgi oxoldEer.
' I b r . c L r 6 g t r r6g " O p l q o g n c i , o i r g c y r . x o I p c g e i v c r ,n 1 y i 1
dve!dwXr1tq.
Kc0rlpeqlvdg ncq6vreg p6oc oto )'61tc plaExr, dg vo;.r,ilorpe
iirr.rotrg feldoape ii 6rl Eiv rotg xarcl.cpnlvoupe...
.46ow xaxfiv, xax(iv xo.xoiE(|IEP>AI)- ...1{dxivronog.
Ila7tiv rbv {QEavra (Ep6ot=nol6) (IIEPTAI)- ...6,11dxcpeE0d
rdfuE.
Kaxdv n .ayog eloogrn(mrIOA.)- . ..nel.oyooo.
Tdv nc|et pa9oE (AIAMEMNON)- ...6rc06E pra06g.
Kai nap'iy1qo-LEdlng 1qrivav tuytiu ()ori6ug)-vd od xloln x"
6 310969oou.
'ktarat
(EII'IA EIII @HBA>)-orlxd)Tqtydq6q0iaE n).6xapoE
Or1xavoi rgileE t{g xepcl{9.
Mc rd 9er.it.(EKK IDIAZOY>AI).
". "xo],tirvarot oxrLrto0
Axl,6vqrog nagap6vet 6 riv6gcg
"Avi1q, ortyrTg oxiiloE". "Oaog dxl'6vqrq ncgc.p6vst rifiotfLg
t
"Avalqnioate tiiv yuvaixa
not dxpgriletol pt d1v tgotqonil
nioro dnd xrtlx xax6. Ati0og vd rlv lagiloupe oror)ERill'oug pr.d
ro Chercherla femme.Tor)gng6)'nBeiibrl 6 EriqLribqStsEdrxqi 25
"
al6veg: dd yuvaixegipnoddu taiE oupEoqcig,"-OPE>TH>.
oi yv6grpeg
Ill,(0og dx6p1 oi lcgo.nrqqLottxdESxqqrioer,E,
xci oi ngol.1qelg:
orvrl0er,eE
AqloroqrlvqE: " &.nreo9at${).ou'' (xnlna lulo).
fl),atov, flo}.r,t.: "qiyouv ...rcLdtra ini tdv ritpav tyovrtq"
(qeuyouv pd xcrePaoP6vccrirlc)
A0rlvatog: " 6mt 6nt[ouE 6nd rc{i y 'attoExatafloeiv"
94
MAOHN4A
sov
(Sneocvdvooxel.c dno ro y6),lc).
IIoLupLog:"|auroiE ile9uirqocr " (dyrvav06crgo)
"Oplgog: "
oix iiv.. aua mdp'lyav" (1tiy ntuvtlgo16 or6pc
oou).
"pfi pot oiyytt" (pt
ouyli(Ig).
U.f
").detat yodvaut" (),riovrcLrd y6vcrc).
"dv 6i )"ite guyi1" (trr,rorpu1r;os).
"nite pot.yauot tipda y9riv" (v'
dvoilq { y( xci vc pd
x0,r0:rri).
Ar,oydvrlg:" anooxdtm6v pe'' (pi1pd oxori,(Ig).
fll.rirrrrv,Xupn.: "r ipvovt egdtontq...ratE0p tliv "
("or{v rgi1c").
@ ,rlparv:" dBbtov lrnpevBiol " (6 BiogdBi<oroE).
M6vnv6gog:" xaxdv piv d),L'dvayxaiov xaxbv"
' (dvc^yxciovxcx6v).
"
Aoux,rcv6g: oi6' 6oov xrty'loao9atrb oiE oyoAfivdyot"
(6iv dberd(roo{ire vd lrioo ro criri, pou).
Erigni6lg, Mll6.: "&wo notapdl, iegdtvyaqofrot nrlyai"
(dvarnorcrpdv).
Aouxrcrv6g:"Avo notapLv rott6yt ".
loqoxl.qg, @ ,oxr.: "toyal ioyataz " (dolcrog iolcrcw).
Aouxr,cv6g:" d,yetoe xai EtqtttfiE Qwdg ,xav"
(oi odgverdn' 11 purl).
'Oggr,xri:"
...Qfi$ )"ivovK)"a0d " -'H Kl,o0d " lxoBetd vijpa
riE EaiE" 6rel6r1cridl rd dx).oOedp6orogperc rlv
yevv1olro0 xdOe0vqro6.
Aouxrav6E: " in , ,omdrog tot inuex),aop6.vouui1parcg".
Koi,:
"yd,a 6pvi,0av" (ro0 nou),r,otro yd),a). 'Enelqyei
6 Xoutbcg:
yril,c 6gvt0ov, Bsrir6v ],i,cvei8aqovouvrorv xci rd n<iv.rcxexrr,
pdvtrrv...
"rqryd.oyelu xcti tpQag d.valiyeo?at " (dolol,otpcr pi
rqileg).
EAAHNIKH
ATOTH
MAOHMATA
APXAIA:EAAHNIKH:TAO':H:
MAOHMA
sov
"'O \aipav
E ,c$" tot xriOedvOqrinou 6ylvexl c.rir6E',qril"c_
".
zcrgciy^ye),og
To.negi,6er.nvc
yLaror)g "pcxcqireg,, (66n ,,paxapircE"1 roig
:e9vedraEtiErjpaE d"nua).ouv,rbEpaxaplan 6watv .r6v r ,tutry_
itwat" ) d"1wcv8einvo raqlyoQr,dg,xci ro xnd6lo1lv r6.re l6v_
iLpo cpoy116,ft pcxrl, " xcrcl.rjercL" orjpeqc rilv Meyd),r;
llcrpcoxeurl.
Avrf "nev06", tLxyc.,v,,peAavoEogdt,,.
Entlqax xr,crito orfiv
o4peqlvqdxqgcoL "poq<io pc0gc". (ngBI. ncl rd OrlporLxorgc','oitbt:"...6).otma pa6qa pnjxauq
td.p ,ava cpog6oav...,,).
'H
\$r'J)Qt).
"prirp" rd dv6rlrov(trrrinoE).
1. 'tdv retd,ewqx6to par.de(". Xil,trrv.
"(6v ino|ot, Anooovdv pclrqQiEolJ,
. Ilei(tvoeos.
97
EAAHNIKH
ATOTH
[,1AOHMATA
APXAIAIEAAHNIKH:TAO'>H>
MAOHMA
sov
,:rr(osoloyi.o:Tov dxgclcv! "...ixexgdyeoauroig ngioBeq iv rfi
: oQ|...". Ava),oyr1frrcv xci f dnoSoxlpcoicroug oro 06crgo,
, :r' 5dv roirE cigeoef noqdorcolE: tsoprigr,(cv."Ev rQ 9eaqrp...
. t 6 0 t o v o u p r c r d p e v o u . . .f i a e a y o p i y e i E r i 1 t , p o u o t x i l t ,
.z.oivta... " (lI)"ouroploE).
Knl ora pr,xgdxcl orc peyril,c, l,6yr,axal dqyc.,Evogx6opog
'E).).1vlxd
.. rr' eix6vo.xcl xcO' 6trroiroor,v.
oxerr6pcore, 6ll"qvr,xa
'H
:: oecrv6pco're
i6lopcrtx{ nridl i6rau, 6trI1vlxa Exqga!6pcore.
::qorrlg yi,ve,cl n),6ovoulxexgr.;r6v1xci, dvrr,),1ntr1,
6nv 0ehioou(dvq
..r.vc prercqdgoupre
ri.Enro ncvtrt ixcpgcoer,E
yldooc
od
-Icqcp6vouv dperdcpqooreExa,i dpercyl.rbrrloreg.Kcl tiv &x6pr1
-.rrcrpQoo0o0vxata 1.6!r,v,xc0lorcv, cr ivvor.o),oyr.xodxsrol.q::re;.'H yl"tiroocr6iv eivar p6vov i yeveal"oylc.Ttiiv ].c,drv,6noE
:7rr eintu0{. Eival dx6tru1f rpup1 xcl f1 qruor.o.lvropr,i,c
ro0 xd0e
i.ttoi. "O Tldv Tdcvryouix, 6 ouprpou),og
rot Ml1ai1),B6vrglE
.'rrlv dnoxgunroyqcpqor rflg lgapprx{E lAopllE B, 31er,yqrirperyri
ri'rov oro Brp),iorou "'H lq6rr1 6lllvr,xi1 yqaprl": "'Av prdg
:rorrloouv noldLflrcv rc eiElxd ngoo6vra not r6v Bori0rloa,vvc.
-dvcpsoa ord cillc- rqv
:rLru11 ordv oxon6 rou, 0a &vocp6goupe
.''=ric dvri,l,Iqrl rilE ngc"lpcrLx6rrlrcE.Toirg MuxrlvciouE 6dv rotg
-tec,rQotoe
dqlqnpdveg dwotg,d).).alovravo g dvoqdrnoug,ordv
".
rqono ox6rpeoE
r6v 6noiorvngoonc0o0oevd tspBcOtvr1...
Kcri,6 i6log 6 BdvrquE3r6vr,[encvrore rilv orlpcoin nou cfueyri
crirov rilErqog tilv luol ro0 rgoB),r1pcrog,f (rovrcvil rtagdmaorq, nor) rov Bo{01oe negrco6reqo d.n' iioo dyr,veyvtoor6, orlv
- Muxlvcixqg &aqqE.
cr;rorcodr,xonoi,qol
rig MLv(l)rlcqg
+*+
ATOTH
EAAHNIKH
APXAIA'EAAHNIKH:TAO::H:
MAOHIVATA
-rPAMMATIKH
'Ovopcoic ),6lerovxcta rov r6vov crjrrrrv.
Arovol xni, 6yx)"ruxcil.elelg (ncqtiyg. 17 xci 18 lgc.pparwfiE
r qcQTtcvour.
AoxrloelETovr,opoii.
AvriyvroorErdrv xcv6vtov ro0 "povorovlxot" ),eyop6vou
ouorrjparog xcl dvrr,ncqal3olilngog tor)E xcv6vng rot nolulovtxot.
zci tsIlei,rpelg
roii " povolovtxot ".
Ao<icpeleg
>i.**
100
MAOHMA
sov
p) Td Bgoqpcrlxa not xo;intbEyd "tir bloxgivovrcr,dn6 rc
6p611droug:
nori nr]yeg;6e poE ekeg nori rloouv - o,u.r6nou pou eiaeE.atilg
oe ).dve;pag 6qyr]0qxe nrbgldgooe -vopi(o nog tel,er,tbocpe.
(c) @eolgoiil'rnr,povoorl),l"cpor,
xcri p6vouvdrovor,oi,ouvr.(qpevol rdnol, r.X. 1ro.,ysro, JTro.,
Jlro,fioroE - JTorc- Jror,or,,
yroE,vroE
(ro) BrcE,(vc) nur x.c.
flg6oele d1 6lcqogn pr'o- p[c, Erro- 6uo, nolov (ro) nor,6v.
(B) Mrd povoou)"1.cB1ngooraxrrxr], dx6pa xr 6rav rilv
dxo),ou0oOv6rlo Byx),Lrr.xc,
6dv naQvel rovlxd olpri8r: rrrEpou ro,
6eErou rc,, pgegroug xlv, go,rou rc.
(y) Mrc povooul,l,cpl 1,6!LE
bev ncigvsr,rovlxd o1pri6r,,dx6pc
xci, orilv neghroror,nor) d1v dxo)"ou0el6vaEgqparr,ndgtrtnog noir
dper,ve
drovog dao dgciqeor,:pou'ae, vc'),,eye,0a'0e1.cr,
ro'6ooc.
(6) Oi, xd"r6vegylc rdv dyxlrr rofr r6vou 8lcxol.ou0otv vc
iopiouv (6 r6vog notr ncgap6ver,ygripercQ. 6 rg6e6g6g g.cg,yiqropo oou, dqqo6 rou ro.
Oi, povooul,l,cBord8rivoror,rrinol T6v nqooonrxdtv dv.rtrrvupr,riv(pou, oou,Tou,rIE! rov, xrlv, ro, pcE,ricg, rouE,ro)
nci,qvouv rovr,xo olpri6r, p6vo iirav rSrdgp neginroor.Evc yivrl
otyluor,Etrrtrc 6p61yi roug Byxl,r,rrxri:
o nctdgcg pori ei.lre(=i nct6gcg efured tsp6vo)- o ncr6paE pou
rins (=6 6rx6Epou rror6eog) 1 8cox<itrcr pdEro 6oro"le (=d Spdg)
- 1 6nox<i1.4pcgTc 6orerl.e(=f 6rxr]
!r,cg6coxrilc). dLlua:ynri
paE ra ),eEautd.;
Arou?tl,cBeE
),6[elEfior) Ft dx0],r!,ri| dtoxonl rro,Qouordlovrar
povoor?r.1.ape
6nrqqo0v
rd rovlxd or;patc liy' dd .a, qtp' rc.
E,
lrig neglatdroer,gno{r dlouple Bx0h,r1lr,,
dqcigeoL ii dnoxonil
oqpeubvouperlv dn6orgoqo: r'ougcvori, cn'61.oug,nori 'vo.r.,;.roi
'qege,q6g'
ro, dn' ro onirr,.
101
EAAHNIKH
ATOTH
MAOHMAiAAPXAIA>EAAHNIKH>
FAO>>H>
ADKHXIE
Nd rovrooofiv, xcrc rdv 6906v 6).1'qvlx6vtg6nov:
xsrlToQog, qvou,clrog, pqzog, Ner^l,og,porl,og,raugog,
piror,opog,
boulog. 6outrurv,veugov,orvog.yswcroE,
Or:6evxQUJ[rov{JJrorov 1k]ov.
lewcrtorv,)neude pgcr6e<oE,
***
. ,r|._i:
L02
MAOHMA6ov
Mri0qpa 6ov
B' IIATKOTMION TAOEEIKON TYNEAPION
KABAAAI
(Mqlos1993)
Eioriylor.gtot JUANJOSEPUJANAARZA.(Eivor.6BooxogYeQouvo
,ncrorrig,
6 6noloErb t992eile eiorp,l0{ otd EriqonoixdKowopor.!}*o
zo0teqoOfff 'E)')l4vln{ rbEBnloqtrrq116ooo t{E E0gonoixfrE
Kolv6rqtog)1.
H EID EA^AIA
EIZAY@IZ EUANOIOZ'
-A'p6gos
EYPQNHN
: 103
EAAHNIKH
ATOTH
MAOHMATA
APXAIA:EAAHNIKH:I-AO::H:
MAOHMA6ov
'Ev0up4r6ov
-TPAMMATIKH
1. Meqq rot l"6you- flrcboerg,06pa,xcrrclrl.4fir,E,lagcxtrlg.
llogdyg.38-40lqcppot. T(aqrlovou.
2.flevwo-netglPrltrrctog- Ilogdyq.1696ro9xaiIT4,Iqoppr.
T[cgrIovou
3.'EveotrbgBoq0qrr,xotgrlpctoEeipi.
4. Agllxol 1g6voutot gr1trr.
1,6o.
-EYNTAKTIKON
1. flq6raor.Exal ei6q c0r{g - floqdyg.1 6ogxcri,8)uwo,xr.
Tlopr[dvbu.
Aqr,oror6l,oug
Ptlrogr,z{1408:
"...).6ya6i
neqio\ov, ),6fw (dr1L.l,6yov)ilyouoav d.qyfiuxai
ril"eurrjv,aid1u xai xctff ct$rrjv,xai piye1oEeiotjuonroy...,,
Trlv dvtncqo,0drel 6e nqog rov pczq6ouQrov l,6yov: ,,)"6$w
"...tor; 6i
drldrjE,6rc d iinttqou..."
4_egt
- ,-ffi)trrl!"t"
pgcrlei l,6yrpxai, no),}"snp6oxencr,".
105
ATOTH
EAAHNIKH
TAO:>H:
APXAIA:EAAHNIKH:
MAOHMATA
28 2uw,axrwotTtogt[ovou.
2. fleqf Aonxflg xrrdoerrlE-rucrqoyq.
MagrxtE tird tig 6xqgrioelEpt Ootrx{,
rotr inlpr,rilvouvotdv xcrOqpeglv6poE 1,6yo:
Bvdvapovfr
6v priqer,
iv peorp
6v LeuxQ
6v rpulqQ
or)v tQ XQ6ve
dl,pc 6ni xovtdr
v toutor,g
Adg flpiv orlpegov
'H
Loq 6v tcrPrP {
6v6nmEvoniq
6v rQ petaftr
otv toig ril"l,or,E_
A6lc rQ @eQ
6n'dycrOQ
6v dvcpr"l
6v o16oer.
6v ouveleig
6v 6gcroer,
6v otol.fr
iv dpuvg
6v dcp0ovlg
6v l,6yq
6v 0egpQ
ouv @eQ
v JlcroTlJ[tQtJ[T(l)oa,
106
6v ouyxgl,oer,
Evdyvoig
6v xr.vrloer,
iv loqQ
6ni nl.qgortrr,fr
tsn'aritogdgrg
iv r6l"er
v rQ dpc
6v rcrfier,
6v d8uvoplg
6nl nr,or6oer,
6ri dvtr,xataBol"fl
8v dvrr06oer.
6v 6)"rp
6v 8r,aoraoel
6v xcr,gQ
6v 1q{oer.
6v dlgqotlg
Evy6vel
3v e'ri6el
tsv6yqqy6goer
inl 6o1dt11nqo8ooig
ni pcxqQ
6v erlOuplg
6ni ncrgcrbeiypr,crtt
6v 6l.lyor,g
MAOHMA6ov
toig pergqroig
guoel,06oel
l,6yrgrr.pflg
6v n),(r
rQ 6wr,
tsvBvegyelg
6l.erp@eo0
ngdxoE rfr rd[el
otx 6v tQ nol"l"Qtd efi
ouv AOqvQ xa,l leiga xlver,
Bvouvropi,g
3v xoraxl"ei6r,
6v 6tper,
6v rfr dnouolg
6v tc1er,
tolg Exarov
ngcryparr,
6uvaper,
ouvo6ela
6v xgunrQ
m1p&ya0fr
tsnipcralrg
rlnouglroEnogd rQ ngalgunouqye eig{o0o 6v ncrg66rp
ouv yuvcr,li xcri,r6xvor,g
rgctog Bvxqarel
tsl.crqgflrfi xag6i,g
6v nl,r;qer,Bfiagmloel
6v BgcropQqfuXiS
6v eri06rrpXQ6ve
Bv&noorqarelg
nor,qrr,xfld6elg
6v negr,l.rjper,
6nl1"6[er,
iv 6v6prazl(tot v6pou)
Bni,tff erixcr,gig
6ni pro0(r
6n'orlOevi
6nl lgqpcoL
xor,vfrouvcrlv6oel
6ri 0uga6
l"6yrpBi,,oze[og
Bn'dyo0Q ozonQ
l,6yrpro0 6rr,
dni 6lupgi,oer,
l,6yr9Bl"<iBqs
(x.},n...)
6nl rfl ipgcvloer,
dya0c x6no6 xrdtvrc,r,
td Bvo"ixrp...
i6ior,g6ppaou
tlru1flre xcri,orilpc,rl
nogouo[9...
rv g0Tl
BaoerEeSopdvcrlv
x.]un....
('Ev toutolg, rinori,0eto,r6ru f1 6orr,xf "xor;gyr]Oq', xq,i,6dv
6r,6ooxetar,).
MAOHMA6ov
tolg pergqtolg
cprioel,06oel
l,6yrgrr.p{g
iv nl,(r
rQ 6wr
6v Bvegyeig
6).6q@eot
nqdrrogtfl rdfier
orlx 6v rrir nol.l,(r ro eS
ouv AOqvQxcrl1eiqc,xivel
ru111dyaOfr
rhougyog naga r(r ngol0unougyQ
o{lv yuvafl xo,lr6xvorg
3l,crpqflrfr xcrg6lg
6v BgoopQtpbXfls
6v dnootqcrrelg
6v neq0.rppel
Bv6v6parr,(ro0 v6pou)
6ni,proO(r
6nl1qr1pcor.
6nl0ugcr,g
tsn'dyc0QoxonQ
inl6[upgloer,
6nl rfr ipcpavioel
rc 6v o'rlxq...
!.ru1frre xci, o6potr.
v g(l)1l
rv ouvToprg
6v xarazl,elbl
6v 6rper
6v tfr &nouolg
Bvro1el
tolg Sxc,tdv
ngoypatr
6uvcper,
ouvobe[g
ev xQUJ[rQ
6ni patclrp
eigqoOor
6v nag66rp
xgatog 6v xgarer,
6v nl,r1ger,
tslcgtrloer,
6v eri06trpXQ6vc,r)
nor,rqrrxfr
d6e[g
6nLl"eler,
tsni,tfl srixaLgig
6n'oiOevl
zolvfr ouvo,lvdoel
l,6yrpBl,axelag
l"6yrpro0 6rr.
g (2a.1"n...
l,6yrpB),<iprt
)
dycrOax6no6 xtd;vro,r,
i6[or,g6ppcror
ncrgouo[.9...
paoel 6e6op6volv
x.Ln....
1]07
MAOHMA6ov
'Ele660qoov
Snrpd,eigro0...
flq6ebgog6ai npli.
'Ev
r&talig xal 3v 0lciutoer etgi,oxowal rcr ncrvra.
'Ev
tli titpcX,eigrou eIne...
Erige0elg6v &royvriroer6nuqnol"{0q.
EriqeOel!6v r&p{rv16nugoB6}.r1oe.
'O rinal.l,ql"oE
rel"ei6v r&,Deiq.
'Ev
ngoxer,p6vtp0d i6o0trr,e
r[ 0n xrivoupe.
fltdlpa 6v rinoouv06oer,.
Xupcprirvrrrg
tQ N6pq.
'16iorE
6f66or,E...
ANATNAZI2
Ilegi ngdtqE "fqappctrxfig" xor,ingdltou "luvrcrxrrxofi ".
(oel.lg14 dno ro BlBl,ioH AOMH TH> APXAIAZ E,,IAHNIKHZ
fA QZZ AZ, ro6 B so.' McrvEr;l.agd.
'Enloqg
dno rd'[Er,oBr,p].io,
oe]".30 xcri,33,"flegi r{E 8opfrgtflg
rqotcxoealE"
or{v dq1. 6}.}.qv.y},6ooa):
<Airdg noi nqdtoE ouorrlparonohloe d1 fqa.pparmil ritE
EtXapryEgeuua(xai 66aoxa)"ia) firuv 6 /nviorcg d.ndfi @qd.xr1.
"Elrloe
otrlu A).e$dvdqeruxai od1 P66o p6oa ora yp6vrc 170-90
rX. And il"e m. tqya rou o60r1xep6vo fi ttTfiCvqlgappanxfi",
Eua "yqapp&rlxd" iyyer,qtdn.2rby lrcv$on 6Ee().eratf76dxqr
oq tot ).6you oi 66xa pdprt. Td o$yyqappa rot ltortuoiou yqrloitteut ritEBaomd \dammd Brfl.to yd. noA).oig airitvtE.Mera Egytrat 6 Ano)J.bvrcE6 /6oxd.oE.'Htav xr.airbgA)"e$avdqw6E,
ilqoe pioa ordv 12o ai. pr.X. xai 9epd"taoe tb Zuytcrxtmd i6iar
109
EAAHNIKH
AI-OI-H
MAOHMATA
APXAIA:EAAHNIKH:
I-AO:>H>
"6gyo
'iqyo
rou "flcgi ZuvrdSeory". Td
pnacpgdorrlxe rdv
trti rd
5oy cti. p.X. oriiu Aqpeunxl xai 2uqnxr1, xa|r)tg inlorlE oril
Aarwmr1. XaqiE d.trtErcBr1rr1or1
elvat d tqyo noi yqr1oipeuoe
'dxrore
'igeuua
r;q Baorl orilv
rot Zuyrax'rmot, dyt p6vo rrlE ilJ.r1vmfiE y)"dtooaE,d),La xai rdtv verbregav y)"aoodu. ITd,).oi 6got
xai ivopaoieg, noi Xerloryonolotpe ofipeqa, iyouv rfiu d.qyrjrcuE
ixeT.'H larwml petaEgaor1rot Zuttrctxrtxofi rot And,)"aylou
ouveri).eoeorb ya 6tado0fi i1 pe).irryxai f iqeuva ytpa d.nd ri1
Zuwa$ry xai oriE d.)")"eg
6nou
fl"6ootg, Exrdg d.nd rilu 6)"Lr1umfi,
xai nayub9r1xavoi ye(r.pparl2toi6qoq 6natEtrtetacpgaorr1xav
dqyma d.ndd1v 6).).r1uwi1
y).6ooa...
...'Oagfipdg rdu )"6$eatv
oi pru y).6tooaelvatnepnqrcpivoE,6
d.qfipdE6pag rdu ngoraoeav, d.neqdqrcroE.'I6ntrega i ilJ,qvmil y).6octa,yapry ord xlrcmd rrlg oiorr1pa (noil,iq nrrboeq,
nd.)"iE iyil.toeq xrL.) ivaL yklooa iku1egav ixEgaoeau. ro6ro
or1trtalvet.
nr)tEi 6opi1rrlE nqotaor1E6it, eivat xat d.uayxrlorartxr1,
6nag outrtBalver
n.y. orilu d.yy).mi1
fl.6ooa.'E6a inaqyet eigurarr1eiAuyrcla xai prtya)"r1
6uvat6u1ra v'd.no6o0fiEuau|rypa.Ka1e
d.n6il.utr7,ritor6oo, d.ndpta xa1oqtopi,vrtpoQEil rfiE nq6raorlE
iiyetxanon i\rcftego ),oyo:ua \rcEogonotrjoetrl or1p.ao[a
xai ud"
nomt)"etrd tlEogrofr ouyygaEia...
Mnoqotpe ritor6oo va no6pe nris i d.gyaia y).dooaslye raory
va Bd.letrd qfipa od #)"oErfig ngotacteag."
)i:**
110
MAOHMA7ov
Mri0qpa 7ov
rn isnpe.
111
E A A H N I K HA T O T H
APXAIA'EAAHNIKH:[-AO::H:
MAOHMATA
Ltz
MAOHMA
7ov
_ rPAMMATIKH
'Ynoraxrlxr; 'Eveor6rog
ro6 qr]potog "eipl,' _nogoyq.,J.92
_
lqopprarr.a{E
Tlopr[<ivou.
_ ZYNTAKTIKON
Xupqovi,cr6gov nqordoetrlEArar,txrloriwcrlr,g- noqdyq.161,162lgapp.T(crqrldvou.
**x
- KEIMENON
T6 6l"l,qvr,x6v,Bov6por,p6vri xal 6p6yl,crrooov,xcl 0e6v [6qr!_
urcrrdre xorva xa,lOuolarii0etl re 6p6rgoncr...("Hq66,VItr. 144)
_ AEEILONON
@6pr,g,
06ploreE
LLxrl
NopoE,Kcrvrbv
ti0rl
d0qc
( Erupol,oy(,c,,dwomg xcl nopriyarya.)
"Td
113
ATOTH
EAAHNIKH
I-AO::H>
APXAIA:EAAHNIKH:
MAOHMATA
MAOHMA
7ov
:or dl,l.rll"orgeioiv 6v rQ iyxeqdl,rp fi 6v roig otilpoor,v.NOv iv rQ
ririrvr,rflg Kupegvqrr,xfiEprdg Xoqon6l.eorg6eT{piv 61erv,ilva
'O
nol,6E te xa,i dyc06g.
-ropqd;pev&v0g6aougnencr6euprlvoug
iro; flpdrv 6v tQ voeiv, d1er,tag Qi,lag oritot 6v tff 6i'l.qvr,xff
",.ail,rre1vig1,
rfl 6l"l.r;vr,xffruor,{oerxcri 6i1 Bv rff cpr,},ooogigrfrE
Eijra8oE. Alcr rotto ai orou0ci 6v tfr loqoa6l,er 0r[ pav0rive"H dglcrlcr
o0cr }'l,qvroti xai petd tfiE yldrttqE to6 ngaxot{rnou.
"'i"rittq tffg'El,l,o6og 6ori yl.6mc r{E nar,8euoeog
&ndwov rdv
i
,,tv Erlgarncr[ov.'H 6nego1{ tfl g }"}"qvr,x{g
g y}.cirttqg
z}.coor,xfl
tdtv pog!r1l,6v6otr 6rd tot nf,outou toO Islr,xot, tffE &xgr.pelcrg
'H
rag
dno1g6oe6
to0
vofi.
6]"]"qouvcgp6[ouol
acrong
lqpdrtrrv'
vrxq yl"dltra riiql[e rrlv Orcvorav dnavrrov tdrv ],6ytov to0
n'gonalou ao].ltr,opo6.Kai 6r,6tl p6vov erigolncrior6opdv,ei p6],r1
:r-ro tflE ncu,6e[aE6].].qvegtsop6v...ori ndoar ai y]udlttcr lo6tr,poi
dow. Ar,o ro0ro yag l,6yer.6 Bovbglcrgto0 flo,veonuottlpi,outdrv
flcqrolarv 6v t(r cri'tou $r,Blirp"AdtAcrvycryt",fictod)vyl,ottdlv
riqiotrlv xai criqueor,unlv ti;v x}'coor.z{v Gl,lqvtxfv y}udrttcrv
Olqyeital6norg6qeil,er1<igrvt{g"0epe},icE
rivcr,.'O'Er,oevp6gyqE
ib6cg rfrE 6outoO 0eoqi,og,tff dvcryvdroertot fll.dtarvog
TIMAION xal.oupdvou 0r,ol,6you,6ruqXperd tauqf tr'lv dvcryvtrrow, crrirQ frl"eevt 6.UrSrffg 0eorgiaEtfrg dvc[r3t1roE,* fi rbgyvc,r:
Einev 6 Er,oepBdgyqE
6tr,
mov rincrqlel { p<iolgrflE Neog @uor,xflg.
q 6l,l"rlvr,zilxl"coor,xil yl"dlrtcr t dqiotrl doxqoi,E6otr,.O{itorEf;
yl.drttqg 6v nd,orv paOpoig tfrE
6i,6alr,grflg dglcrlcrE6l,l.r1vr,zfrg
p6wor,6l,1
6v
BxnarbeuoeoE
{ Erigdrng,ngorlyoup6vqdvdyzq te
zcri.xuqlo xanaoraotg to[ tg6nou tfrg xo],fiS EoqErfiE pe]"].ouoqE
zorvrrlvi,cg0ori... fdygcrge 6 Itl,l,og nol"upc0fE @ougcroticrExai
pero orlrot 6 'Onaeveip6gr;gnegi tffg tcrnelvoaor,tloeolg
xai 6toyl.orrtdv. Ai, vtv yeygopp6vcu,
q0ogdE t6v vtv dvOgarai.varv
yl.drrrcrq6rd tot l,icrv yeygdg0ar,rind tdlv dfiar,Oettov, dxatcl.rl;rrol 1[yvovtar,.'H 6qer]',op6vqtai0euor,Ednrivttrlv tdlv Erlgroraiov, trnhov { 6l,l"qvrxil yldrwa 6otiv.
* Unscharfe
115 r
EAAHNIKH
AI-OTH
MAOHMATA
APXAIA>EAAHNIKH:I-AO>:H:
'H
6),l,r1vrxr1
flol6euor,gxoi, 6'E].],qvr,xoEflol.r,tr,opdgncryx6opr,crdycrOd3y6vovro,xal oi Eigurncrior,6uvcrpe0aotxo0v l.6yer,v
"El,l.qveg
6tr, p6vov
dno r{g ncrL6suoetrlE
6vreg, d},n0Og
Erigolncrior.
6op6v.'Enil,crv0cvovreg
rilv'ELl.4vr,xigvnalbelav xal
ttlv xl"a,oolx{v 6}.}.qvrxrlvy}.6oocrv,oi pdv Eriqotncrlor,6nr,},ov0crvopev d1v f pereqav 60vr.x{vxci dv0gornlvqvorlolov. ToIE6d "E],],r;or,
o{itog fiorotor, tarirq fl "Irl0q" ii crrirolsr,gi,apdv o6v Bori,v.
FEDERICOSAGREDO
**
IIqt),fitpetE Eiorlyrjoertty d.nd /til"6$eq 6o0etoag eiE
Mnt),pnd.o, 6nd \rcEoqau inrcrrlpivav - Mil.dtv rfig'E).)"r1vmfig
Axadr1p iaE tfi EB aoxau iaE.
"'Ev tfl eioqyrloer," Ei),oyla rri lotgtx@
Kiovt" ,6 'Ixrivog
'Eqpoy6vrlg
l.6yer,611
6 borgrxogxlorvf ncrgcorcor,g
rfig dglnexto'Ev
vr,x\g ldyvrlg ior[.
rourrp no,wcr td dn6gqrltcr iiverolv xci 6n'
arir{g rinrolvotvrcu, rcg 6lrlyrloer.E.Ala ro0ro oi dqllt6xroveg
norotolv 6crlqr,xouE,
dtcrf xcl no,vrore 6n6re 06l,ouor,vpicrvtal,r,yyeveolo,vrfl EAglr.rexrovr,xfrE.." .
Alberto Ustarroz,6 )"ey6peuog'IxtTvoE'Eqpoy
6vr1g.
116
MAOHMA7ov
"A{irr; f1 Or,<i},e[r,E
ro0 Aglorurvog'AppolvoE d1er,tdrtcga
rQn...6v rQ tqi,rrgp6qer,qgo[er, negi.6vogoqpeqr,vo0
ngop],r1pcto_<"rlg iotiv xo.i riE oix ioriv Maxedrby".Kai pero plcrvlrlqor,v
,.eyer6tL p6vov eloi Maxe06vag oi rivOgtrrnor,o'l fioav p61,46vdE
iilqvrxofi y6voug. Oi l,6yovreg 6rl oi vtv ol,<iBoloi negl rdlv
I'z.oalorvMoxe66veg d,v eiev, lreu6o]"oyotor,vxai, dnr,orr]poveg
:ioiv, ii iilouolv xgunrotrg ipneqr,al,r,opotoxonouE,6nolEdolov o[,
T.oFpouviorot."
FedericoSagredo,6 int)"ey6pevogAplorotv Aptrtatv.
"'H aio9qrmfi
iv lil,arau xaiAqmto#Aet " ... regl rot xd),;.ougxo,l l\E #yvqg o[ "E],],qveg6onorl6c[ov dno rflg dgloi,ag
'O prdv
iro1flg...
fll,crrolv xai )nagrq 6argr,xolfrocrv,6 6d
'Agr.otor6l.qg
xcrl cri A0{var, irovr,xol...'Ev roig 1g6vor,Etoig
iq'ioror.E.dpqo flotov iooqg6nog 6nrrrg6v rff yqayorLbi,g
xcrl6v tfl
-\z"qon6l.er."
Domingo Araya Alemparte.
***
Lt:l
MAOHMA8ov
Mri0rlpa 8ov
KEIMENON AI
Erigmi6ou "Avtr6rtq"
An6onoopa (Av0ol,oy.IroBaiou)
Tqeigeiolv dqetal, tcg lgerilv oe d,ozelv,t6xvov.
@eorigre trtrldv,toug re 0g6pcrvtagyoveiEl
xoi totta 6gdlv
N6pougte xowo{rg'E},}"a6og'
de[.
xal"l.r,orov6fer.got6qavov e0xl.elcrg
(2 t ur aI q -' Egtrtr1
prjoe6 )
ue[a - I g,appat rxai x cLi'
Er up d". n agar 11
KEIMENON BI
Eevotpdlvtog " Ktgou AvripaolE" Q, 2, 13)
""Hrt rrg iv rli orpartS EevoEdtv A?r1vaioE
69 oijte otgatqydg oijrt LoyaydE
"
oijt e or p ar ttbn1g itv, i1xo )"oo 0 et... 2
"Efiencr,
6re Eeg[r;gtioteqov dyelqagr{v dvaql0plrov orQo,trcv frl.0evtsnltrlv'El.l.abcr,xsl t6te Bvlxorvoi flp6tegor,ng6yovor,
rotg routcovnqoy6vouExal xotd yflv xai xsto Ocll,amav.Touto.tv
dotr pdvtexprlqua6gdv rc tq6nara,,pdyrtov 6d pcrgtugr.ov
f 6l.euOeqicrr6v n6l.eorv,6v oig rlpeig 6yeveo0exal Btqaqqte' orl66va
ycrgdvOqtrlnov6eon6tqv,&1,?,,d
totg Oeougnqooxuvelte.Torcutorv
iord ngoy6volv.
(2 uvt aE6 -' Eeprlvela - lQapp ar mai x ai' Er upd,. waparqgrjoe6 )
'Iooxqdtr;gnpogArlp6vrxo"r:"toiE yoveigrtpa".
1. flqp)".:
2. Kcri xct6ygcrrfe,t6oo rqv Kugor-r'AvtiBaor,v6oo xoi rlv K<i0o6ov (=Bnavo6ov)
rov Muglov'E],],r1vov pr0oq6gtrrv, p6ocrdno m1vi10qr,xr;xoi dqr,],6lev1Aoic.
"Eeuocpdvxai Miptor, napuxeiaoav ri1uixorpateiav rcu M.'A).efd.udpou".
ilq
EAAHNIKH
AI-OTH
MAOHMATA
APXAIA:EAAHNIKH:I-AO::H>
_ TPAMMATIKH
Aglrxol1g6vor, ro0 g. rftyeigoxcrlnagcry<tyc.
A' xl.i,org- (lqapporrxf Tlcrgr(ovou, no,qcryg.
46 -50)
- ZYNTAKTIKON
Xupqovi,a?{orqyoQoup6vou
ngogro tnoxeipevov.(Xuwcrxr.Tto,qr(dvou,nogdryq.
1a(&n},fldvoyvtrlor,g)
Iloq<iyqcrqog
15(nl.eov6Le[o6rxo)
Ti rlii2govtooi "El,l,qveg
"'Yyrclvelv pdv dqr,otov&vbgi 0vorQ,
beutegov06,qucrv,xal,ov yev6o0cq
rglrov 6d nl.qureiv d66l.orE,
efucrr6rcrgrov f Bdv percrq[].orv".
(ZtoB.Av1d"tiyr,ov)
"..'Hyeircn;"ldvriyieuc,xcrl,l,og6d 6e0regov,rd 6d
rgi,rov io1ug...
t6ro,qrov6d 6q nl,ofrrog...l'
N6porf3l C)
{),at
"Aitdr 6'riyier,avwq6rov, eiro eringolic,v,rqlrov
6d 1aiqer,v,
(@il"rtpauFrg. FIF 68)
eitc 6ge[].ervpr;6evi," .
"Xgr]poro, ori tcr i[ &g*oy{E, d}"}"cr
ra 6x 0eot 6r"66peva,
(Hoio6oE)
nol,u xqelmova".
Ill,outrig2gourrEupnooraxcruA' A2
'O pdv
ofrv flegr,xl,{g, 6oaxr,gflgqpevoEorQorrlyoEdva}.a
vor rqv 1i,,cpu6o,,
ngdrrov eid)Oel6lci'6yeo0alnqog arirov 6o,
rinopr,trrvrloxc,rv:
"6pa, Iltqix)"ug' il"eu06qav d.gyttg,'Eil"rjvaw
dpyug,
A9rlvaiart d.qyt6."
x20
MAOHMA
9ov
Mri0rlpc 9ov
TI,TME)TONA'
Av0ol,6yrov ltopaior -Ikgi Axol, o,aiuE,4
Ar,oysvoug:
,\"'r';'ev4E
iil"eyev,r6v oixtrrv dvOoal.elorn rQoq1, nol,l,oug ptg
r:, -r: z.c(lycrl,dg'xai 6l orbpo,ra,,
ro nol"l,qvtqoqqv 6e16peva,
,rr. r'ooougioag 6q6l,xeo0crr."
I "" t t a I LE,'Egpqve[a, lq appau,xai x ai' E ruprd..n apar qgrjoe6 ).
LEIMENON BI
TO q'HOITMA TOY ZHNQNO>
Zfivav6 Kwrcigii 2ram6E:'Eyuvrj?qeigrd Kftnv fiE Ktnpou il 342
:.X. xai &ni9at'uteigA9rjvaE
il 270n.X.).
"'En' Aqqsvi,Oou'Aglovrog,6ni rflg Axapavri,OoE(qulflS),
8exarg tqlrl xol eixootfl
r6pnrqE flgutavslaE, Mo,rpcrzrqqr,drvoE
ri1g flqutcrv etag,ExxLrlo[g Ku glg rdv flgo66 g0w...
'Enel6q
Z'\vav Mvo,o6ou, Kltrer!9, dr4 nol.l,d xarc
Or,l.ooocpfav
6v tff n6l.er.yev6pevog,ilv re rolg loutoig dv{g dycr0oE
xc,l rotg eiEouorcrolv arirQ rdv v6ov nogeuop6voug
rov 6r,er6l"eoe,
ncqcrxnl.drv6d dgemlv xal oarqgoouvqvncrgdlgp,oxrQoErcr p6l,tr,oro,, naqcr8er.ypc
rdv 16r,ovB[ov 6x0elgdficolv, dx6lou0ov 6rvto
roIE l,6yo6 oiE 6lel"r6yero'ru1grff dyc0fr 6e6610or,r(r Arlpqr,6nar.v6oor,prdvZiyava Mvc,o6ou,Krt#o,,.xa,lorecpo,vd;ocl
lquoQ oteq d v q o ,x c r r a t d v N 6 p o v , d g e t f l E i j v e x o x a l o o q q o o u v q g '
oixo6otrr,{ocu,
6d crritQxcri taqov 6nl rot Keqapelxo0 6qpooi,g.Tflg
l2ir'-
ATOI-H
EAAHNIKH
TAO:>H:
EAAHNIKH:
APXAIA>
MAOHMATA
)K
MAOHMA9ov
ATOI-H
EAAHNIKH
TAO:>H:
EAAHNIKH:
APXAIA>
MAOHMATA
)K
MAOHMA9ov
EAAHNIKH
AFOTH
MAOHMATA
APXAIA:EAAHNIKH:I-AO:>H>
AIANTD
(Aiag 6 Tel,crpdrvr,og,
nqdrog Bficr6el"cpog
ro0
A1r,}"),eog).
AIIHXD (Aiyerig,uioEflov8lovog tot B').
AKAMANTIE (AxcrprcE,
ui6E@no6og).
ANTIOXD (Avri,o1oE,u[dE'Hgox],6ouE).
EPEX@HXD('Ege10eug)!
+
IIIIIO@OONTII ('Inno06orv, u[6g flooer,66vog).
KEKPOIIDD (K6xqorl.r,d8el,cpogflcv0 iovog).
AEONTII (Ae6g, uiog'OgcpsrrrE).
OINIHIE (Oiveug,ulog flav6iovog).
IIANAIONII (flcr16i,ov uio g'E gr,1Oovi,ou
(nq 6rou Bcror,l,6or
g
A0qvdv) xcrl nor{g r{E rDr,},opr1},ag).
_ TPAMMATIKH
- B' xl"iorg6voplorrrlv.
- Aeuteg6xl,lra dtrlx6xl,rra,.
- Xuvr;gqp6vo,
A' xl.loeog(ncq<iyg.51lqopp. T[oqrlovou).
TA
MAOHMA9ov
_ANAINQZMA
Ill,outrig2gou,,Deproton['fig,|
"Erl
2.
6d nolg r)5v.6pol.oyeTrou
goQdElmoroE eivcr,xcrl rff quoer,
ouver6E,rfr 6d ngocir,q6oer,
peyc),ongriypcrrv
xo,i nol.lrlx6E. Ev ycq
rolg dv6oeol xai olol"aig dno rd;v pcOqpdtolv yr,yv6pevog,
oix
dnor[ev ori6' 6ggcr0riper,
xcrOaneqo[ no],,]"oinci6eg, d],],'er]gi,oxero
l,oyougrr,vdgpel.erdrvxcrl ouvrom6pevoEag6g 6our6v. "Hosv 6"oi
l"6yor xarqyogicr rr,v6gii ouvqyogla r6v na[6ov, 60ev eirb0er
l.6yelvngdg crirov 6 El6aoxcrl,ogrirE,'ori6dvdoeu,nc,i, ou pr,xg6v,
d),}"apeyo nc,vrorg,dyo0ov ii xax6v..."..."O0evtloregov 6v rcig
6l.eu0egiorg
xai dorelcr,g],eyop6vnr,g
8'orglBcr1E,
r5ruordrv neno,r_
6e0o0crr,
6oxouvrtov ll,euc16pevog, flvcryxc(eto qogrlxcixegov
d,puveo0o,u,
l,6yorv6tr l,rlgav pdv &gp6ooo0q,rxo,l percleqioaoOar
rpol,rrlgr,ovo0x Bniorsr,ro, a6).r,t,Od prxgcv xcl d6olov rro,Qo:
LcBrbvdv6ofiovxal peyd],qvdnegydoao0ar,.
*
10. "Ev0a E4 @epr,oronl"{E,
dnogOv roig dvOgorni,vor,g
}.oyropolg
ngoodyeoOor,
ro nl,flOog,rbonepr3v tqcyrpDig pqlavqv dqad.
Xr;peia,6ar,p6vr,a
zcl1gr;opotrg dtflyev crlroig, orlpeiovpiv l,opBti_
vc,rvrd ro0 Ogdxovrog,6E dqcrv{E raiE {p6gor,gixelvar,E6x to0
or1xoO6oxei yev6o0c,r,xo,l rcrExcO"{p6gav crire ngotr.0ep6vaE
dnogloE eriqioxovreEdpariorouE, oi iegeig6[{yye}"},oveig touE
nol.l.ouE,to6 @eploroxl,doug?,,6yovEr,O6wog,cbgdnol,6l,or,ner;v
n6l.rv rl OeoEripr;youp6v4rrQdEtlv 0ril,oooov ariroiE. r@ 6d
l"6yorvpq6dv dl"l,o 6ql,oto0cu.fiul.r,vov
XanoprQncl.r,v66r;pcrycbyer,,
teixoE ii toE votg' 616 xal qv Xal,cpivcr 0eto,v,orill 6er,vqvorl6d
olerl.i,ov xal,elv rov 0e6v, 6g er}rulrpprorogpeydl.ou roig.,El,l,r;or,v
inrirvupov 6oop6vqv.Kgcrrrlocg 6d { yv6pg tl.rr]qr,opn
yqcrqer,,rr;v
p&vt6l,r,v ncrgo,xcrra06o0cr,
rfr A01vf, tfr A0rydrv pe6eoriol;,rotg
6' 6v fl,r,xi,g navrag 6ppoiver,veig tdg tgr,rjger,E,
nci8crg Od xai
yuvc,ixcrgzcl dv6gdnobc od;(elv Eixc,orovrilEdv 6r3vqrcr,.
Kugro06vrog6i toO qrqgiopcroEoi nl,eloror,rdrv A0r1vc[ov rite[6_
l23
EAAHNIKHAI-OI-H
MAOHMATAAPXAIA>EAAHNIKHI I-AOIIHI
novt tdv
Oevtoyeveagxcri yuvcrixageig Tgot!flvcr,cptl'otlptlg
8ryroolg'
Brpqpiouvto
rino8elopdvotv'xal ycrqrqeqew
Tpor,lr1vi,ov
Sfeivcrl
xai tflg 6n6qcrgl'appcrver'v
aro 6Bo),ot,gSxaotrpbr,66vteE,
grt 6' r3niq crrltdlv6r'6croxal'olgtel'elv
touE ncri8agnawcr160tv,
Nr,xnl6qcgdlgcQev'
ploOoug.To 6d r1-'qcplopcr
*
'O E ofiv Oepr,otoxl,frgyev6pevogltag' cnitd td EervdvsvluT'
27.
"Ei"l'qv piv.elval'
l"6yr'lv
26rivelngfirtov Agtaprivq tO 1ilultig26rp,
nqog
po{rl'roOo,E 6vtu26elvpaor'}'eirreqi'nqcrlptcrttovpeya}'orvxcl
"dt
qqolv
f6ve'
d ruypvol ptrl'r.otaonoubcforv 6xelvog''O 66
6d
xcrl"ov
xcrl"o'
tiLl'or'g
6'
d)")'a
dvOgcilnorv'
v6por,blcrcpeqouotv
po)"r'Bl.euoeqiov
ndor,rcr oixeicrxoopeivxcrlodlfew.'Ypdgpdv ofiv
xcrl
vo1't'tlv
nol'l'drv
orcr 0aupcrlerv xtxi io6tqto l'6yog' flpiv 6d
paol).6crxal nqoozuveiv
xol.drv6vrorv,xal,l.r,orogo6tog 6otl tqdv
ta
pev oiv Bncrr'vdlv
Ei
o6fovtog'
dlg eixova Oeot tot t&n"o
ngopcoil'64
xcl
xai 0erioao0ar
4ietuqo ngooxuv{1ottE,iott'oor
5t6golExa{o1 ngoEcdt6v'
d,.y16i,org
,pgoveig,
t,
&1,1,o
oeffieiv.ei E
nritgrov dv8gdg dxgorio0cr'r Fq
Baor?'ei ydg oi
nqog
}"e1er'
0' 6 @eplotox}"frgd'xor!ocrE'
ngooxuv{1octvtoE."Tcrfr
8uvcrplv
xal
qqpqv
"dii- tsy,bt{v
6 Agtol3ave'
oi"on'
Baor,l'6og,
nei'oopcrrtoig riplet6gorgvopotE'
te
ait6g
xcrl
a0fiqotrlv&cpiypar,,
fl6qocrgo{it<o6oxei' xoi' 6ri 6pdn}'eloveg
errri'Ou,i,tQ peycl"uvovtr,
"f,)ote totto pr'q6dv
ipno6dv
rdv vtv paotlea ngooxuvtloouolv'
"T[vc 66"'
6otcl toig l,6yolEotig Botlopclt rrQoEBxeivoveifieiv"'
ycrgi8tdrtgtqv eifiev6 Agtcrpcvog,';'El.I4ntn dcpilOar'p6pev; ori
"Totr'oix crv"'iipq' "nuOotKcri6 @eptotoxl'{g'
yv6pqv dotxcrg".
Otitor pdv6 @ovi'aEcprlow'
t6 tig,'Agtcpave, ng6tegogpcror'l'erog"'
'O 6''EgatooOevqE 6v tolg flegi' ni'outou rrQootor6gqoe'6lc
m1vngog
fiv 61'l'i'cg1ogeile' tQ @epr'otoxl'el
yuvar,xog'Eqetqr,xflg,
xcriouotaotv'
arltov dvteufrv'1ev6o0at
126
MAOHMA9ov
)roBaioE OraotirleL
nrbg6tcrv 6 Agto[6q[rlg rrQoopsQ
"6z6oou
dv Bod.rpan,'eiEtov.I"i"zqdrl'yra ua O.Xgn
XQUoov
yi,nl 6 icrgog rfig flegorxqg arl).flg, ,,qd.oxau'ygr1orb,
,i)o,
ld
Baot)"6a,6"Innoxqau1gtqry:ot) 66opatyprloroa aroi)roru.
Axctav6qtov nai rivenitqrntov o[ rjnoxl,joe6 xcri
agooxuvrioer.Eyra rotrg "El,l,qvcg oi 6noiol, &v nuiedoepeig,Eiv ,,6iuatov;
o(stt, xiiv iitcv agooqrilovto. Eivo,ryvrrloro 6116nexq,l,o0vro
rouE
Bnoupavioug0eougOr,'&nl,f,g
dvordoecogr6v leqrrtv:
t;'Aqoi 6' r)grioauro,?eoiot 6i yeTqaE
du6oyov,,. (,Illog H 177)
".,.,ordureg
ed|6pe0aairoig, dvarcivoyreEilt yeiq,d.yafudv
,
6d6yo.r..."
(aqr,oroq.,Oqvr0eg621)
EAAHNIKH
AI-OI-H
MAOHMATA
APXAIA>
EAAHNIKH:I-AO>:H>
"..0eoxJvuto0vroE
xai nqdg tdv oipavbu drtarilvovtoEtag
yeiqag..."
(Ill.outoglou Bi,oEAl.ef<iv6pou19)
x.Lx, x.lun...
"Orav
xa
'
MAOHMA9ov
'Evdemrma
oiioqs.
Aouxrcvo6,Eriloi 38
\-*"
gi
Bcgpagolngooxuvritoocv,,.
Eriguri6ou," Ooivroocr,lfi
ot. 293
t29'
EAAHNIKH
ATOTH
MAOHMATA
APXAIA>
EAAHNIKH:
TAO::H>
/r1poo9tvr1E:
"ngooxuveivriloneg6v toiE pcgprigor,g"
. (549,16)
Aqmroril.ouE lld"mmd", 1.2,5
"Brigpcgov xci Ootl,ovtarltdv rpdoelrr.
Kai otilv Prpoqwr1(10,9.9):
"ta paqpagrzd,olov ngooxuv{1oeq..."
@{oyvtE6 MeyapeiE'il"ty. 535
"Oiicote 0oul,wig xerpal,riiOrin n6tpuxev,
dl"l, aiei onohvil, xui:yiv u l,ol6v 626er,...
...oiinote...riltd fuydv uisytvu 0d1oo..."
Aouxruuot Nexp./d.Loyot 2
"td2 xaxt"or,or,
AuE6v xai Oguydv xci Aoougir,w, tipg6
peiE
v
&
t
tnowitx,
n gooxuvelo0al d,!r,otvteE".
fi
130
MAOHMA
9ov
'Hgo66rou
Tmogiat. B-90
"To6e p6wor,
dl.),o (oi Aiyunrror,)'El"l,rgvorv
oriOopoior,
oupg6go_
wal' d,vrl rot nqooayoger.ielvdl"l.r1l,oug6v tfror,68olor, ngooxuveouor xctl6vtrg p61gl tot yorivatog tilv 26eigc".
EevoEdtwog AvdB. 3,2, 13
"Ori66vadv0galnov6son6rr;v,
dl,l"aroug Oeotgngooxuveirr".
ibil"ongdrou rAnoA)"rbvtogTuuveiEt' XXVII
'Acpr,xop6vrp
Anol.l.arvir4r3EBapuX,6va,6 ocrgc,nrlg 6 6ni.r6v
peycl.rrrvnul,Ov 6g6ier.XQUofivrix6va tofi $oqd,6og fiv ei pt neooxuvrio'6 trg, ori Oepr,rdv
flv BoqoLrdvdoor...oatgu,nerier'l rcga
toiE pagprigorEta o{ito eriri0q..."
Aouxtavoi NI|pINOE
21
"...rdv agoosl,06vta
EAAHNIKHATOTH
I-AOIIHI
EAAHNIKHI
APXAIA>
MAOHMATA
trtounagi'td x)'edm .
x t'i)"ctva ltQoozruvrloryE'
Mtua pi )'6veMn|rcaqq, piva.trti Live Maqxo
nort Pou 6itt nqooxuvrloa
xt oijte 0a nqooxuvrloa"'
qoveu06vtog
A. Ai$evrioa (il pqt6gcrtofr tno tdrv'Ayyl"rrrv
Kunptou dyorvrotot lq. Ati[evti'ou )'
pou ragc yovanotrr6voE"'
"Kdl'?,,1o
pld tpotltct 1dlpcr,61'ep6vtr1g
K. IIa),aPd "'O fatdE tflE XiQat"'
"EBycl'eElota 6 Kqoutcryogtflg Bouqyagldg6 Tocrpog"'
xai' oxuBouv'
,rqoorunApo.Mnq6g tou neqvd'vxcrlyovcrtd'v
ox{rper""
6t
0t
Nf-6t fvag FfiQ6gtou odv rtegvd', lovatd'
eine:
xai'
tqg
nQoEro ncr'6[
...Kr,flq0afl pavva xt iioxurJ-re
'Eo6vi eivar fiatqiDa oou t'Al'6[avtgou f latgiEc"'
132