1.

04

1.04 Complement potencial

El que veurem tot seguit sn exemples de complements potencials usant

diferents complements resultatius.

indica moviment

dng

/
Poder moure o no poder moure de cap de les maneres, per exemple quan volem
dir que un nen petit no pot moure un objecte gran i pesat. En canvi usem
(complement resultatiu) per fets puntuals.
Exemple:

zhng

xingzi

/
Poder caminar o moure's / no poder caminar o moure's
Exemple:

lis

shzi (realment)

/
Poder parlar (v. intransitiu), poder convncer (v. transitiu) / no poder fer-ho
Exemple:

bntin

zhopin

[ Notes: en algunes paraules es pronuncia shu, per exemple:

shuf / shuf.]

: soroll
zoyn

Xins 3er B (2013-2014) - EOI Drassanes

1.04

1.04 Complement potencial

zho

/ poder o no poder veure (~ , )

(: pensar errniament, : mai ms)
Semblantment: / /

/ indica necessitat

(: no cal que vinguis, : tu no cal que vinguis, alg

altre potser si)

: buscar en el diccionari = :
zi zdin l zho

ch zdin

(Molt semblant al que acabem de veure.)

do

/ poder o no poder veure (~ , )

Semblantment: / /
/ m'imaginava / no m'imaginava

Xins 3er B (2013-2014) - EOI Drassanes

1.04

1.04 Complement potencial

/ m'esperava / no m'esperava

Nota: amb el complement resultatiu:

11
11

zh

/ poder o no poder agafar fort.

/ poder confiar / no poder confiar
ko

/ poder aturar, retenir / no poder aturar, retenir

zh

t de shu qi p le

y ge kuzi
(tall)

znme du zhbuzh xu
(sang)

/ poder respondre / no poder respondre ~ defraudar, decepcionar

/ poder o no poder resistir, evitar, aguantar

rn

mma zu de fn ti hoch le

rnbuzh

b suyu de fn du chgung le

zh ge

gshi

ti yu

ysi

le

rbuzh

xio le chli

ninjqngqng de
(de edat jove)

zh din tng du rnbuzh ma

Xins 3er B (2013-2014) - EOI Drassanes

1.04

1.04 Complement potencial

/ poder o no poder aguantar un pes (.../)

zhngling tzhng
(pes) (pes del cos)

/ poder o no memoritzar o recordar.

indica aconseguir, assolir, ()(implica que hi ha algun obstacle)

chng

chnggng (xit/tenir xit)

q de chng (poder anar)

kn b chng (no poder veure)

dng de chng (poder fer de)

shng

/
/ poder o no poder-se considerar, en realitat, no ...

sunbushng (no es pot considerar)

/ poder menjar, poder aconseguir un plat, o no poder

qing (pobre)

chbushng

/ tenir o no tenir temps

gnbushng

Xins 3er B (2013-2014) - EOI Drassanes

1.04

1.04 Complement potencial

/ poder o no seguir el ritme, mantenir-se al dia

/ estar o no prou qualificat per...

gubushng

zhngfu (marit)

fqin (pare)

/ caure b, o no

knbushng

poder o no permetre's ... (+ verb)

/ permetre's el luxe de comprar ( ~ , )

mibuq (no em puc permetre el luxe de comprar, ~ )

---
mi gunxi

xnyngk

/ permetre's el luxe de menjar

chbuq

/ permetre's o no de no mirar, valorar, apreciar, prescindir

knbuq

cdin

() en aquest cas no implica que hi hagin obstacles com amb

lio

/ poder marxar, ~

Xins 3er B (2013-2014) - EOI Drassanes

1.04

1.04 Complement potencial

zubulio

/ no poder aguantar

shubulio

tenir o no temps per fer algo, no indica hora fixa, necessita

una frase al darrera

---

~ obrir

ki

/
(pensar obertament, ~ optimista )
( no donar-li moltes voltes, pensar, no obrir)

kosh

tnggu mi gunxi

bi xingbuki

poder o no poder marxar, (no s un obstacle, estic fent algo

ara i quan acabi si que podr marxar)

zubuki

Xins 3er B (2013-2014) - EOI Drassanes

1.04

1.04 Complement potencial

indica costum, habit: (podrem expressar-ho com + Verb)

gun

xgun

/ acostumat a menjar, o no, ()

(= )

/ acostumat o no a veure

hn du rn zi yyun

l jing dinhu

zhzhng shqng w knbugun (~ em molesta)

li

portar-se b amb alg o no. Verb intransitiu, el subjecte ha

de ser plural

xngg

hdeli

= /

a travs d'una aparena o situaci notem una cosa amagada

ch

kndech

/
kndech (es nota que est una mica cansat) knbuch

Xins 3er B (2013-2014) - EOI Drassanes

1.04

1.04 Complement potencial

Resumint tots els verbs la taula segent:

/: poder moure, /: poder caminar,

dng

/: poder parlar/convncer

/: poder veure, /: necessitar, caldre

zho

do

/: poder veure, /: imaginar-se, esperar-se,

/: esperar-se, poder predir
/: poder agafar fort, /: poder confiar,

zh

/: poder aturar, retenir, /: poder respondre

(defraudar, decepcionar), /: poder resistir, evitar, aguantar

/: poder aguantar un pes, /: memoritzar

/: poder anar, /: poder veure

chng

/: poder fer de, exercir de

/: poder tancar, /: poder-se considerar,

shng

/: poder menjar, aconseguir un plat,

/: tenir temps

/: poder-se permetre el luxe de comprar,

/: poder-se permetre el luxe de menjat,

/: poder-se permetre el luxe de veure

/: poder caminar, moure's, /:aguantar

lio

Xins 3er B (2013-2014) - EOI Drassanes

1.04

1.04 Complement potencial

/: tenir temps

ki

/:poder obrir,
/: agafar-s'ho amb calma / no donar-li voltes,
/: poder marxar

/: acostumat a menjar,

gun

/: acostumat a veure

/: portar-se b

li

/: descobrir, veure's

ch

Xins 3er B (2013-2014) - EOI Drassanes

1.04

1.04 Complement potencial

Exercici 1: omplir els buits amb el verb i el complement potencial adequat.

1.1- _________
1.2- _________
1.3- _________
1.4- _________
1.5- _________
1.6- _________
1.7- , _______
1.8- _________
1.9- _________
1.10- _________

10

Xins 3er B (2013-2014) - EOI Drassanes

1.04

1.04 Complement potencial

Exercici 2: Triar el complement potencial adequat

2.1- ________
A

2.2- ________
A

2.3- ________
A

2.4- ________
A

2.5- ________
A

2.6- ________
A

2.7- ________
A

11

Xins 3er B (2013-2014) - EOI Drassanes

1.04

1.04 Complement potencial

2.8- ________
A

2.9- ________
A

2.10- 20 ________
A

Exercici 3: ()
3.1- ________
A

3.2- ________,
A

3.3- ________
A

3.4- _________

12

Xins 3er B (2013-2014) - EOI Drassanes

1.04

1.04 Complement potencial

3.5-
y bizi (tota la vida)

_________
A

3.6- _________
A

3.7- , , _________
A

3.8- _________
A

3.9- , , ________
A

3.10- _________
A

13

Xins 3er B (2013-2014) - EOI Drassanes

1.04 Complement potencial

Exercici 4: !
4.1- No tinc diners per comprar aquell cotxe perqu ja no treballo.
4.2- La farmcia s al costat, no cal que m hi acompanyis.
4.3- De pressa, ja sn les 8:00, si no perdrs el vol.
4.4- No es pot dir que aix s una bona traducci, perqu hi ha moltes coses
que no estan tradudes.
4.5- El teu amic s de fiar? Li puc demanar un favor?
4.6- No tinc ni temps ni diners, crec que al final no puc anar a la Xina aquesta
Nadal.
4.7- Em seguiu? Parlo molt de pressa?
4.8- No podem marxar perqu encara no hem acabat la feina.
4.9- No hi donis ms voltes, el que ha passat ja est passat.
4.10- Us porteu b entre vosaltres? Llavors per qu no li fas la pregunta tu
mateix.
4.11- Com dius? Un altre cop sen va de viatge? Es nota que t molta pasta.
4.12- Li dic que li trucars (a ella) a les 12:00? Per no s si et dna temps (de
fer-ho) abans de marxar a la feina.

14

Xins 3er B (2013-2014) - EOI Drassanes