versmond

XXII. VFOLYAM

2014. TAVASZ

A szz s a gyerek

Imdsg az Olajfk hegyn

versmond
Alaptva: 1993
A Magyar Versmondk Egyesletnek lapja

TARTALOM
TANULMNYOK

MHELY

Ady Endre s a Szilgy

Zilah hatsa Adyra...................................................3

Ady s Szilgylomprt ............................................3
Ady Endre

Hepehups, vn Szilgyban.....................................5
Vasy Gza

Ratk Jzsef s a dalforma....................................11
Ratk Jzsef
Anym....................................................................14
jszaka....................................................................15

Akinek a szerelem a gondja... ...............................16

Hallgat a kt is........................................................16
Kabdeb Lrnt

Szab Lrinc..........................................................18
Szab Lrinc

Semmirt egszen..................................................19
Klnbke...............................................................22

Lci ris lesz........................................................26
Cs. Szab Lszl

Szab Lrinc: Semmirt egszen..........................29

Marti Andor

Mitl rtkes egy malkots?............................... 44
Tth rpd

Medd rn.............................................................45
Radnti Mikls

Kt karodban......................................................... 46
Szabolcska Mihly

A mi falunkba ....................................................49
Olh Tams

A vers szletse

a pszicholgia szemszgbl.................................51
Hegeds Gza

Klti nyelv, klti nyelvtan..................................56

IRODALMI MORZSK
Varga Istvn

Szab Lrinc vendgsgben..................................31
Fodor Andrs
Kegyelem................................................................31
KSZNTJK FARKAS RPDOT
Lakatos Mihly

A Fehr-Nyik mentn... .......................................33
BEMUTATJUK
Novk Imre

Lehetne akr egy szexi kmn is...........................34
Karafi th Orsolya

A n mint konyak...................................................34

Az otthon jjel........................................................35
Alfests.................................................................38

Ht v......................................................................39
EMLKEZS
Pecznyik Ibolya

A szeld klt emlkre......................................41
Psa Lajos

Pattogatott kukorica...............................................41

A Radnti haranglb..............................................43

VERSMOND VERSENYEK ESEMNYEK

SIP, avagy: Soproni ifjsgi pdium
2014-ben msodszor......................................................59
Nmeth Kata

Te s n...................................................................59
Schmuck Domonkos

Kett vagyok......................................................... 60
K. L.

Szab Lrinc nemzeti vers- s

przamond verseny..............................................61
Szab Lrinc

Hrom szonett a tli Hvzrl................................61
A Kltszet vilgnapja mrcius 21. ..........................63
Arisztotelsz

Potika (rszlet)......................................................63

Eurpa versekben......................................................... 64
Knydi Sndor

Knyrgs tavasszal.............................................. 64
Lutter Imre

A Ratk Jzsef-emlkvhez kapcsold

kltszet napi rendezvnyek..................................65
Ratk Jzsef
Hazm.....................................................................69
S. L.

A kltszet tavasza zilahon, 2014-ben................71
Kirly Zoltn
Nokturne.................................................................72
Bbics Valria

Szp szval s ers szvvel....................................73
Horvth Imre Olivr

Verssta, gimnazistk s mangalick....................74
Trey Jnos

Mieltt szentt. Borbly Szilrdot.........................75
Ibos Emese

Tompa Mihly Orszgos Vers- s

Przamond verseny..............................................77

ANDREA MANTEGNA
Andrea Mantegna
1431 Krl1506....................................................78

Ebben a szmunkban Andrea Manegna alkotsaibl vlogattunuk. A borton Jzus sratsa, a htoldalon Panasszus Mars s Vnusz cm kpe lthat.

 TANULMNYOK
ADY ENDRE S A SZILGY

ZILAH HATSA ADYRA

A rgi Wesselnyi Kollgium (ma Ady Endre Fgimnzium) ugyangy gyjti magba
ma is a dikokat, mint ezeltt szz esztendvel, Ady idejben. Ugyangy szvja falaiba
ltet nedknt az ifj dikok tehetsgt, mint Ady Endrvel tette hajdann. A Wesselnyi
kollgium l, de nma emlkezete a kltnek. Ezek a falak meghatrozak voltak Ady
szmra, ahogy maga vallja Prizsba indulsa eltt az Itthon vagyok cm rsban, melyet a Szilgy cm lapban kzlt: A Wesselnyi-kollgium j palotja ez, s a sttsgen t
szembenzek vele. Hol vannak a rgi falak? Azokhoz jussom van. Azok a falak az n lelkem
egyik rsze. A nagyobbik rsze. Hiban is akarnk szabadulni. Az n lelkemet itt formltk e
cifra falak helyn. Aki vagyok, az ngy zilahi esztend ltal vagyok. s ms nem lehetek. E
ngy esztendnek minden perce determinl perc volt. Minden perce vgzetesen szabogatta
ki utamat. Itthon vagyok... Sehol msutt, csak itt. (1903. nov. 26.)
Ady s Szilgylomprt
Ady Endrrl s szilgysgi gykereirl sokan csak annyit tudnak, hogy rmindszenten szletett, s Zilahon jrt kzpiskolba. Azt viszont nagyon kevesen tudjk, hogy az si Ady csald Szilgylomprton lt.
Ahogy a klt nagyszlei, Ady Dniel s Visky Julianna is. A reformtus templommal szembeni Ady kertben llt a hzuk, amit a nagyszlk halla utn az rksk
lebontattak, s iskolapts cljra felajnlottk a telket a kzssgnek. Ma e helyen a klt nevt visel Ady Endre ltalnos Iskola mkdik.
Azt is kevesen tudjk, hogy mivel a klt desanyja nagyon beteges volt, a gyermek
Bandira (gy szltottk a kisfit a csaldban) szeretett nagynnje, Ady Julianna
(Lilla nni) vigyzott hnapokig a Sra kriban. Ezt Ady soha nem felejtette el,
s mr hres kltknt is gyakran megfordult Lomprton, hogy a vros zajt kipihenhesse. Ilyenkor a Sra kria mgtt ll gesztenyefa alatt lt le a ma is ott ll
kasztalhoz, hogy egy veg bor trsasgban kirja magbl rzseit.
A nagyszlk lomprti sremlke, a szeretett Lilla nni gondoskodsa, az Ady fszek
hangulata igazi otthont teremtett a fradt klt szmra. Egyszer egy kpet kldtt
magrl, s ezt rta al megjegyzsknt:Lomprtra, az n msik hazmba, az n
szeretett rokonaimnak kldm. Ady Endre. rmindszent 1914. jn. 2.
A kltris szmra teht nem Nagyvrad, nem Budapest, nem Csucsa, s nem
is Prizs jelentette az igazi otthont, hiszen rmindszent mellett Szilgylomprtot
nevezte msik hazm-nak.
A gimnzium fels ngy osztlyt Zilahon jrta. Ez a kis vros nagyon fontos a kamaszo
d Ady fejldsben. Tgra nyitott szemmel jrta Zilah keskeny, hossz utcit, s las
sacskn magba ptette a vros szellemt, hangulatt, vidkies nyzsgst. Ady Zilaht
Blni Gyrgy, a klt ksbbi bartja, aki szintn a Wesselnyi Kollgiumban vgezte
felss tanulmnyait, festi le ekkppen: Ady msodik dikhazja: Zilah. Jkts kis er
dlyi vros. Itt is van megyehza, kaszrnya, itt is vannak orgonaillatok s templomok. De
itt klvinista csizmadik gyrtjk a csizmt, klvinista tmrok cserzik hozz a brt, zmk
versmond 3

TANULMNYOK
tatrmagyarok jrjk szorgalmasan a szlhegyek pincit, s isszk szaporn a bort. Zilah
valamikor szabad kirlyi vros volt. Iparos polgrsga mg ebbl az idbl alakult ki, a
vros gy rizte meg cvis jellegt. Ady lelkt sztotta e vros polgrainak vallsa, hiszen
szintn klvinistnak vallja magt. Disadi sei e vallsban kerestk a hitet. S mindez sszecseng Ady ksbbi gondolatvilgval, amelyben a klvinizmus forrsa eszmeisgnek. Az
n klvinizmusom megmarad, mert adott energia a hallig rta Ady a Nyugat oldalain
1916 tavaszn (Az n klvinistasgom).
Egyre jobban kirajzoldik teht Ady rendkvli ktdse a Szilgysghoz, a szilgysgi
akhoz. Meleg otthonnak rezte Zilah vrost, mely akkoriban a vrmegye legfejlettebb, legmveltebb vrosnak szmtott. Oktatsi szinten a kor egyik legjelentsebb helye. A Wesselnyi Kollgiumban mertette meg magt Ady Endre testileg s szellemileg is, s vitt magval
innen letre szl tantsokat. Ne felejtsk el, hogy egy gyerek ksbbi szemlyisgt, emberr
formldst nagyban befolysoljk gyermekkori lmnyei, a kzssgi let els tapasztalatai,
valamint els iskolja! Ebben a gimnziumban a kzssgi let mintaszer volt, hiszen tanri
kara nemcsak az elmleti tantsra fektette a hangslyt, hanem a gyakorlati nevelsre is, vagyis
az let szolglatra nevelte dikjait. Kincs Elek irodalomtrtnsz, Kincs Gyula unokaccse
knyvet adott ki Ady s Kincs Gyula cmmel, melyben tbbek kztt s legfkppen Ady s
rgi iskolja kztti kapcsolatot elemzi. Szerinte a ksbbi nagy klt lrjt, gondolatainak
gazdagsgt a zilahi vek alapveten meghatroztk: Nehz megllaptani az r letben
a legmlyebb lmnyt, az elhatroz hatst. De vannak szlak s nyomok mind az letben,
mind a kltemnyeiben, amelyek tartalmukban s felfogsukban, nmelyek mg kls jelensgeikben, ajnlsukban, cmkben, clzsaikban is mutatjk, hogy a csaldi krlmnyek, a
szilgysgi let, a szilgysgi let kzept jelent kollgium, s ennek legkiemelkedbb tanra,
Kincs Gyula, egy letre szl hatssal volt Ady Endrre.1
Ady Endre a ksbbi nletrajzaiban is kifejezsre juttatja, hogy alma mater-nek
mindig is a zilahi iskolt tartotta. vek mltn is nagyrabecslssel s rajongva gondol
r vissza, s ezt nem titkolja Budapesten, a nagykznsg eltt sem, hiszen a Pesti Futr jsgba kldtt letrajzban is kiemeli zilahi veinek fontossgt: tdik gimnazista
koromban Zilahra kerltem, az si klvinista Wesselnyi-kollgiumba, melyet ma is igazi
alma materemnek tartok. (1913. dec. 25.) Ezt a szeretetet igazolja tbb verse is, de az zenet egykori iskolmba cm kltemnye kizrlag hajdani kollgiumhoz szl:
n iskolm, ksznm most neked,
Hogy az eljtt let-csatk kztt
Volt mindig hozzm vg zeneted.
S n, vn dik, szvem flemelem
S gy dvzlm a mindig jakat:
Fl, fl, fik, csak semmi flelem.
Br zord a harc, megri a vilg,
Ha az ember az marad, ami volt:
Nemes, kzd, szabadlelk dik.
1

Kincs Elek: Ady s Kincs Gyula, in: Hepehupa, 2002, 4. szm

4 versmond

 TANULMNYOK
Kevs kltnk van, akiben oly elevenen lt egynisget alakt s kltszetet ihlet
erknt szlfldjnek, szrmazsnak, csaldjnak trtnelmi mltja, emlke s ha
gyomnya, mint Ady Endrben.2 Ezzel a szlfldje irnti szeretettel trulkozik ki a klt
jl ismert versben is:
Ady Endre

Hepehups, vn Szilgyban
Hepehups, vn Szilgyban,
Ht szilvafa rnykban
Szunnyadt lelkem ezer vet.
Paraszt zslyaknt aludt el
S bs krizantm-frttel bredt
Hepehups, vn Szilgyban.
Hepehups, vn Szilgyban,
Ht szilvafa rnykban
Vrt volna mg ezer vet,
Mg Id jn a csodkra.
h, jaj nekem, hogy flbredt
Hepehups, vn Szilgyban.
Zilahi diksga idejn, Ady s a Szilgy hetilap, valamint fmunkatrsai kztt egy szo
ros, gyermek-szl kapcsolathoz hasonlt ktelk alakult ki. Ady a Szilgy lap jrk
jban tette meg els lpseit ri kibontakozsa fel. Itt jelent meg 1896. mrcius 22-n els
verse is (Mrczius 20). Ebben a nyolcadik felst (ma XIII. osztly lenne) jr dikszerz
Kossuth hallra emlkszik. s ugyancsak a Szilgy trcarovata hozta le els przai rst
is (rnyak, 1897. mrcius 21.). Els kritikusa, Fris Mikls, a Wesselnyi Kollgium tanra is a Szilgyban szlalt meg: Versei desen folynak; nyelve klti, zengzetes; eladsa
simulkony... Tehetsge biztos tudatban trjn elre, trekedjk a koszorsok csarnokba.
Mi hajtjuk, az irodalom elvrja, hogy gy legyen!3
Mi mr tudjuk, hogy Adynak valban sikerlt a koszorsok csarnokba trni, de ebbe
a csarnokba hossz t vezetett, s ezen az ton segt kezek mutattk az irnyt. Egyik
ilyen segt kz Kincs Gyula volt, a Szilgy fszerkesztje s a Wesselnyi Kollgium ta
nra. Kincs Gyula nemcsak tanrknt, hanem emberknt is pldt mutatott a dikoknak.
(...) hres professzor, impozns puritn, de bizonyos, hogy emberrtnek volt a legklnb.
Az istenpalntt flismerte Ady Endrben, s oly blcsen tudott bnni a rbzott kinccsel,
hogy Ady gy volt vele, mint gyermek a j szlvel.4Ady a mindenkori embersges tanrt
ismerte meg Kincs Gyulban, aki az iskolapadokban nemcsak az irodalmat szerettette meg
az ifjval, hanem a sajt zt is megkedveltette vele. Ady els rsait Kincs Gyula publiklta
Papp Bla: Ady Lomprtja, in. Hepehupa folyirat, 2002, 4. szm, okt.-dec.
Fris Mikls: Egy klt, in. Szilgy, 1899. jl. 16.
4
Rvsz Bla: Ady Endre, Budapest, 1924.
2
3

versmond 5

TANULMNYOK
a Szilgy hasbjain. Nem is csoda teht, hogy Ady Endrre zilahi, zsenge korszakban a
szigor, de tisztessges professzor letre szl, mly hatst gyakorolt. s ez a hats olyan
bartsgg ersdtt az vek folyamn, hogy sem az let bajai, sem Ady nmarcangolsai
nem tttek rajta rst. Ezt a frfias bartsgot rktette meg Ady tbb versben is, de taln
a Vn dik dvzlete cmben fejezte ki legjobban, hogy mit is jelentett neki Kincs Gyula,
hogy mirl is szlt kettejk kapcsolata:
Te llsz elttem, ha mr-mr nem brom,
Mint az let tssza,
Szp blcs fejeddel, mely hogyha akarod,
Vagy nem akarod, meg lesz koszorzva.
gy r az nnep: llasz lombtalanul.
Volt egy rzsa-gad:
Letpte a sors, a cudar s grg.
gy-e, hinni kell a mtosz-vilgnak?
s gy llok n, mint te: lombtalanul
S mg emlkem sincsen.
Msokrt lnk, mi mindig csak adunk:
gy rendelte ezt el a Vgzet-Isten.
Ezt a verset Prizsbl kldte Kincs Gyula 25. vi tanri jubileumra, s mr itt megrta:
Te brmltl meg, kis, vidki lapod, / Hogy pota lettem.
A vers idzse kzben mintha a lceumi magyar tanrnm megjegyzseit hallottam volna: Ebben a versben utalst tallunk arra, hogy Kincs Gyula grg tantrgyat tantott a
Wesselnyi Kollgiumban. Valamint a volt egy rzsa-gad szfzrrel Ady Kincs Gyula
menyasszonyknt elhunyt lnyra emlkezik.
Apjaknt szerette tanrt Ady Endre; nemcsak a haza gyeiben osztoztak, hanem a
szemlyes problmkban is. S n j mesterem, szeretnm a kezed / ldva-tkozva, srva
megcskolni vallja Ady, amit nem is kell elemeznnk. Ilyen mlysges, szeret kap
csolat csak az igaz emberek kztt ktdhet. Ez a kapcsolat megmaradt sron tl is. Ked
ves tanra halla utn Ady szinte elnmult, pr napig nem maradt szava senkihez. Betegen
sietett Csucsrl a koporshoz, s ezeket a bcsszavakat rta ksbb: Fjt, hogy az arcod
/ Nagyon sima volt a ravatalon: / hogy trlhette / Arcodrl le a drga indulatokat / A Hall, ez a durva Hatalom? / Bs tndsed, / Gondod, bd, bkd s blcs mosolyod / Hogy
trlhette/ Arcodrl le egy bolond, semmi, hirtelen, / Egy ostoba, les percnyi dolog? / Fj,
hogy elhinni / Sima arc bcsd sem tudom, / S ha rossz szemmel / Tged, hasonltatlan,
sszetvesztelek / s srok a havas orszgton.
Ezt a benssges tanr-dik kapcsolatot elemezte emberkzelbl a mr emltett Kincs
Elek, aki knyvben teljes kpet fest Kincs Gyulrl. Nem blvnyt farag belle, hanem
valsgos embert, s taln ppen ezzel igazolja Ady hsgt tanra irnt, aki mindennapos
tettei rvn vlhatott a majdani klt pldakpv, sztnzjv. Tizenht verset rt Kincs
Gyulhoz s egykori iskoljhoz, melyekben egyre forrbb hangon szl a cmzettekhez. Itt
6 versmond

 TANULMNYOK
mr ttrhetnk a Szilgy hetilappal val kapcsolatra, hiszen Ady s Kincs Gyula kapcsolatt ez a helyi lap nagymrtkben meghatrozta. Ady, els verse publiklsa utn, egyre
gyakrabban jelentkezett kltemnyekkel, trckkal s egyb kziratokkal. Az 18961900-as
idszakban Ady itt negyedszz verst s tbb przjt kzlte. rsainak tbbsge mg nem
a Parnasszusra kszlt, hanem a kor tlagolvasihoz szlt. Megjegyzend azonban, hogy
nhny versben a majdani Ady hangja szlalt meg. Az ldoms (1900. jl. 29.) mr emlkeztet a gniusz ksbbi hangjra. A kltemnyben elzlltt zsenik-re issza az ldomst,
ezekben a zsenikben vlheten nmagt is felfedezi. Nem is csoda, hiszen Ady a lumpolst
ahogy nevezte nem Debrecenben vagy Nagyvradon kezdte, hanem jval elbb, mr
itt, Zilahon. A borimdatrl nem egy tanra tudott,
de elnztk neki, hiszen az
iskola eminens dikja volt.
De halljuk errl magt a
kltt! (...) a szeret alma
mater nyolcadikos koromban, pedig els eminens voltam, majdnem elbnt velem,
consilium abeundival fenyegetett nmely kiderlt lumpols miatt. (Pesti Futr,
1913. dec. 25.)
E kis kitr utn viszont
haladjunk tovbb Ady zilahi
tevkenysgnek felkutatsban! A Szilgy tansga
szerint dikkorban jelentkezett Adynl elszr a nevek jtkos betkeverse,
melynek rvidesen nagymestere lett. Els verseit
Madonna a kisdeddel
csak inicilval jegyezhette
hiszen az iskolai rendtarts csupn a dikjsgokban engedlyezte a publiklst , de a rkvetkezket, mint Yda, Bandi, Adieu Bandi jelentette meg. Ha szmtsba vesszk, hogy a
szakirodalom Ady Endrnek tbb mint tz lnevt ismeri (tbbek kztt az A.E., Aday Endre, Adi Bandi, Adien, Adien Bandi, Adybandy, Andi, Bandi, Brown, Disady, Dyb, Dybandi,
Erdne Yda, Lellei, Lellei Andrs, Mindszenty Endre, d, di, Pont, Yda5 neveket), s ezek
kzl nhnnyal a Szilgyban is megjelentetett cikkeket, verseket, trckat, akkor biztosan
llthatom, hogy nem rendelkeznk Ady egsz publicisztikjval. Bizonytalan tovbb az a
tny is, hogy Ady nem jelentetett-e meg ms lnv alatt egyb rsokat is, melyeket esetleg
ppen a Szilgyban kutathatnnk fel.

Rejtvnyfejtk lexikona (I. ktet), Corvin Kiad, Dva, 1994.

versmond 7

TANULMNYOK
Munkm sorn erre is nagy hangslyt fektettem, s br a Szilgy vfolyamainak lapozga
tsa kzben nem bukkantam j Ady-lnevek alatt megjelentetett rsokra, de lnyegben
nem veszett krba ez a ksrletem. Olyan rsokra leltem a Szilgy lapjain, melyeket tartalmuk miatt, vagy Ady kezdetleges megfogalmazsai, suta stlusa miatt nem tettek be egyetlen jelzem, hogy ltalam eddig olvasott Ady-gyjtemnybe sem. Fontosnak tartom az
rsokat cm szerint felsorolni, hiszen ez sajttrtneti szempontbl elengedhetetlen. A tovbbiakban teht kronolgiai sorrendet figyelembe vve felsorolom mindazokat a verseket,
przai rsokat fggetlenl attl, hogy megjelentek-e Ady-szveggyjtemnyekben vagy
sem , melyeket a Szilgy jsg hozott le, s melyeket Ady egytl egyig szemlyes akarataknt menesztett a hrlap szerkesztsgbe.6
A felsorolt rsok mennyisgbl kitnik, hogy Adyra termkenyen hatott a Szilgysg
irnti szeretete, br a kltt a kezdeti vekben rengeteg csalds, nehzsg rte, legfkppen
ri hangjnak sikertelen keresse, s az ebbl fakad megnemrtettsg bnata miatt. Mgis
ezeket az rsokat a ksbbiekben bszkn vllalta. Egyik Zilahra ltogatsa alkalmval bevezett mondott a felolvasott verseihez, melyben gy nyilatkozott: Hlgyeim s uraim, az
n letemnek is van enyht krlmnye, mint minden letnek, s az enym nevetni fognak
a vers. Egy-kt rvid vers, itt rtam, ma rtam, Zilahon rtam, taln gyngk, de nagyon
szeretem ket, s nincs egyebem, ezt adom nknek, nknek adom. (1912. mj. 29.)
Rvidprzin vgigmrhet idben, tematikban s stluseszkzkben miknt jut el a kis
szerelmi trtnetekrl a golytnyel Elemrek s virgillatba fulladt Margitok kipellen
grezsn (A trczatrgyakrl, 1898. pr. 3.) keresztl az emberlts mgtti sszefg
gskutatsig? rsaiban nmagt sem kmli: (...) mi mind ilyen szamarak voltunk. Jelesek
az iskolban, szekundsok az letben. Ez is csaldi tradci! rja rettsgiz ccshez (Levl. 1900. jl. 8.). Ady apjnak szemben a potk amolyan szekundsok az igazi letben. Ebben a levlben keseren emlti meg apja szndkt, mely szerint legidsebb fiban
ltta a famlia becsletnek restaurljt. Szolgabri tisztsget sznt neki, s a csaldban
(...) nagy dolog lett volna ez, jussunk is van hozz, mint affle kopott htszilvafsoknak.
De nem gy trtnt. Ady olyannyira megszerette Zilahon az rs mvszett, hogy ez meghatrozta lete menett.
6
Termszetesen csak azokat az rsokat sorolom fel, melyeket idm szkben talltam egyrszt a Szilgy jsgban,
msrszt az Ady-gyjtemnyekben. Teht ez nem tartalmazza Ady a Szilgy lapba kerlt sszes munkit. Ady Szilgyban
megjelent versei: Mrczius 20 (1896. mrc. 22.), Mi kt ide? (1898. jn. 12.), A Bnat dalai-bl (1896. aug. 2.), Kt
dal (1897. jan. 3.), Bartom srjnl (1897. jan. 31.), Bibi (1897. febr. 22.), Ha... (1897. pr. 4.), Knnycseppek (1897.
mj. 16.), Emlkknyvbe (1897. szept. 8.), Dalok (1897. okt. 10), Temets (1898. jn. 26.), Epilgok (1989. jl. 17.),
Fantom (1900. pr. 15.), ldoms (1900. jl. 29.), Mi nyomorkok (1900. okt. 21.), Mysterium (1900. dec. 30.), Mg
egyszer (1901. jan. 27.), jimd (1901. mrc. 3.), Hideg mjus (1901. mj. 5.), sz fel (1901. aug. 25.). A Szilgyban
megjelent versei kzl nhny bekerlt ksbbi kteteibe, mint: A jgplyn, dvzletek, Milyen az sz?, Mi kt ide?
s msok. Tovbb sorolom Adynak a hrlapban megjelent przai alkotsait: rnyak (1897. mrc. 21.), Szakts (1897.
mrc. 28.), Hazamentek a fik (1897. pr. 18.), Dodi (1897. mj. 30.), Asszony (1897. jl. 18.), Az n tragoedim (1897.
aug. 1.), Gretchen (1897. szept. 26.), Pollk r (1897. nov. 28.), Falun (1898. mrc. 13.), A trczatrgyakrl (1898. pr.
3.), Egy levl (1898. mj. 8.), Liliom (1898. mj. 22.), Nyri estn (1898. jl. 24.), Lenyok (1898. szept. 4.), Dr (1898.
dec. 25.), Adl (1900. jan. 28.) Carrire a deszkn (1900. mj. 20.), Levl (1900. jl. 8.), A hozomny (1900. jl. 22.),
Kltemnyek (1900. szept. 30.), Az n elutazsom (1901. jan. 6.), A kis Dudus (1901. febr. 10.), Haza a temetsre (1901.
pr. 28.), Itthon vagyok (1903. nov. 26.), Levl Prizsbl (1904. mrc. 3.), Prizsi szomorsgok (1904. mj. 5.), Prizsi
levl (1904. jn. 30.), Kddarabok Napfnyorszgbl (1904. okt. 20.), Ngy nap (1904. dec. 1.), Rostand s Sarah (1905.
jan. 5.), A Szilgy bne (1908. mj. 14.).

8 versmond

 TANULMNYOK
Erre emlkszik vissza s ezt kszni meg a Szilgy lapnak s kitn munkatrsainak A
Szilgy bne vallomsszer rsban. (...) Dr. Both Istvn Vajda Jnossal sszevissza
turblta a lelkemet s usztott. Kincs Gyula pedig leadta a Szilgyban azt a verset, amit neki
a lzas, bolond nyolcadik gimnazista tnyjtott. St a Szilgy adta, adogatta tallrokban
az n els ri honorriumaimat is. tkozom s ldom a Szilgyot, a Szilgy rgi s mai
embereit. gy vagyok velk, mint az letemmel, karrieremmel s lltlagos sikereimmel.
Nem tudom, rljek-e neki, vagy sznjam magamat rettk, miattuk. Mgis, inkbb, ldja
meg a j Sors a Szilgyot, mert megrdemli, ha tlem nem is, de mindenkitl s fkppen
a j Sorstl. (1908. mj. 14.) Ez a szeretet viszont nem volt egyoldal. A Szilgy lapszerkeszti ppen annyira szerettk s becsltk neveltjket. Bizonytk erre az, hogy a Szilgy
nem egyszer vdte meg a kltt, szemlyt vagy rsait tmad kritikktl. Zilah egyik
rvid let lapja, a Fggetlen jsg 1906-ban kitmadta Adyt, aki a Budapesti Naplban
lepocskolta szlvrmegyjt, amelyrl azt rta, hogy Mokny Bercik lakjk, akik nem
hallottak Brdyrl, Ignotusrl. A vita hevben pedig felemltette azt a hatszz koront is,
melyet Ady a vrmegytl kapott prizsi tanulmnyaira, valamint Arany Jnost is megsrtette, aki szerinte egy kdenciz falusi ntriusnak kifejlett tpusa. Erre a Fggetlen
jsg visszakiltja, hogy Arany akkor is ismert marad, amikor Ady Endre verseivel s
trcival egytt a jl megrdemelt feleds homokja alatt fogja rk lmt aludni (brahm
Adolf: Arany Jnos meg Ady Endre). Dr. Both egyetrt abban, hogy Ady nem kellett volna
megsrtse szlvrmegyjt, viszont a klt lobbankony stlust ismerve tudja, a Szilgy
szerkeszti mind tudjk, hogy Ady ezeket csak hirtelen hevessgben ejtette ki. Ezrt nem
is kslekednek a vlaszadssal a Fggetlen jsgnak, s dr. Both kell objektivitssal vdi
Adyt Az Ady-gy akti rsban, melyet a klt maga is srget: Kzljk, hogy a Fggetlen jsg rdemtelenl s oktalanul tmadott meg. gyban fekv beteg lvn, a vlaszt
ksbb kldm. Ady Endre, a Budapesti Napl fmunkatrsa (Hr. 1906. febr. 1.).
A Szilgy mindent megtett, hogy Adyt segtse brmilyen krlmnyek kztt, ugyangy
a klt a ksbbiekben nem feledkezett meg h gymkodirl. Prizsbl is kldi rsait, s mindig csatol hozz pr meleg szt rgi szerkesztinek: Kedves szerkeszt uram
s btym, adjon bnbocsnatot, s eszkzlje azt ki nkem a Szilgy olvasitl is. Azrt,
hogy olyan sokig hallgattam. Lm, hi, vn gyerek vagyok, aki hinni akarja, s hiszi, hogy
szeretik s vrjk olykor az rst. Otthon, a famlimban... Mert hisz az n lelki famlim, nevel csaldom a Szilgy volt. Ha a Szilgy-nak rok, hazarok, s a messze szakadt,
idegenjr finak szabad a lelkbl szlnia, mg tn hinak is lennie, ha hazar. Ilyenkor
vr mlik a betkbe... Szeretettel dvzlk mindenkit, s llekkel fogadom, szaporbb rs
leszek ezutn, ha lelki s fizikai nyomorsgaim vgre maradozni kezdenek, amire nagyon
is rszolgltam mr. (Kddarabok Napfnyorszgbl, Szilgy. 1904. okt. 20.)
Ez a mrhetetlen ktelk valahogy tvelt az esztendk sorn, az vszzad sorn, s a
Szilgy, valamint a Szilgysg hetilap nem csupn hsges tkre, hanem cselekv rszese is
Ady Endre erdlyi utletnek. A Szilgysg teljes lapszmmal tiszteleg Ady halla tdik
vforduljn, mg a vezrcikk helyn is rla rnak (N: Ady hallnak. 1924. jan. 23.). A hrlap rszt vllalt a hszas vek legnagyobb Ady-nnepsgn, melyet 1924. jlius 2021-n
tartottak Zilahon s rmindszenten a klt szleinek aranylakodalma alkalmbl.
Ady ktelkt Zilahhal Ady desanyja polta fia halla utn. 1937. szeptember 7-n vg
rendeletben rendelkezett Ady rmindszenten maradt dolgairl, knyveirl, emlkeirl. Meversmond 9

TANULMNYOK
lyet gy fogalmaz meg: (...) hallom esetre a tulajdonomat kpez rmindszent (Metent)
kzsgben fekv n. Peley-fle telken plt, Ady-emlktblval megjellt hzingatlanomat,
a hozz tartoz belssgterlettel egytt mint Ady Endre nhai szeretett fiam emlkt szolgl alaptvnyt a zilahi ref. Wesselnyi Kollgiumra hagyomnyozom (...).
A Wesselnyi Kollgium megmaradt nma ismerje egykori zseni finak. Zilah vrosa
s a Szilgy hrlap utda, a Szilgysg is boldogan s mltn nevezik fiuknak a nagy kltt.
Hozzteszem, hogy legalbb ennyire finak rzi Adyt Nagyvrad, Debrecen s Budapest
is, s vlemnyem szerint ez jogos, hiszen egy nagy klt mindenki, aki egynisghez
hozztett egy darabkt.
Ady letnek, munkssgnak knyvbe, tanulmnyokba foglalsakor br egy egsz
knyvtrnyi anyag gylt ssze rla az Ady-kutatk nem trtek ki rszletesen egy feje
zetben sem zilahi letre. Pedig ez egy fontos lloms volt a klt letben. Fontosnak tartom megjegyezni: ahhoz, hogy egy klt egsz mvszett megismerjk, meg kell ismerjk
elbb magt az embert.
Bibliogrfia
Szilgysgi magyarok (lektorlta Sipos Gbor). Kriterion Knyvkiad, Bukarest, Kolozsvr, 1999
Ady Endre mvei (vlogatta Vezr Erzsbet). Szpirodalmi Knyvkiad, 1977
Ady Endre pota s publikum (szerk. Balogh Edgr). Irodalmi Knyvkiad, Bukarest, 1967
Beke Gyrgy: Szigetlakk, Mundus Magyar Egyetemi Kiad, Budapest, 1996
Szilgysgi hepehupa, Kriterion Knyvkiad, Bukarest, 1975
Rejtvnyfejtk lexikona (felels szerkesztk Varga Kroly, Blint Zsombor, Csatls Jnos). Corvin Kiad, Dva, 1994
Huber Andrs: Szzarc nagyhatalom, PallasAkadmia Knyvkiad, Cskszereda, 1997
Hepehupa (Szilgysgi mveldsi folyirat). I. vfolyam, 4. szm.
Ady Endre let (vlogatta Lng Gusztv). Literator Knyvkiad, Nagyvrad, 1997
Borbly Sndor: gy lt Ady Endre, Mra Ferenc Knyvkiad, 1989

10 versmond

 TANULMNYOK
VASY GZA

RATK JZSEF S A DALFORMA

Nem tudom racionlis magyarzatt adni annak, hogy mirt rezzk rg lezrult klti
plyval kapcsolatosan is a megszerkesztett befejezettsg, teljessg lmnyt. Magyarz
rv volna elg, a komor s lekzdhetetlen betegsgektl az orszg s az emberisg llapotig, ezen llapotok rtelmezsig, Mgis, Janus Pannoniustl, Balassi Blinttl Kosztolnyi
Dezsig, Nagy Lszlig vagy akr Ratk Jzsefig, Baka Istvnig nyilvnval, hogy a maga
vilgn bell mindegyikk megvalstotta a lehetsges klti egsznek egy-egy vltozatt.
A vratlan hall fokozza a kzfigyelmet, amely aztn rohamos gyorsasggal apad. Jzsef
Attila-i nagysgrend letm szksgeltetik ahhoz, hogy a figyelem kikezdhetetlen legyen.
A Jzsef Attila-i letsors gyermek- s kamaszveit sok szempontbl szinte lemsol Ratk
Jzsef-lett els kt vtizedt gykeresen msfajta folytats kvette, m az emberi s klti plda pp ezen folytats kzben vlt kikezdhetetlen mrtkk. Olyannyira, hogy a Feljegyzs ppen a Jzsef Attila-i letidhz mri a magt: Harminckt ves vagyok rett
a hallra. Ha viszont az 1989-ben, tvennegyedik letvnek kezdetn vratlanul elhunyt
klt letmvnek utkorrl ksztnk feljegyzst mintegy folytatva az addigi fogadtatstrtnetet, akkor alighanem a flcsnd lenne a legtmrebb minst kifejezs arra, ami
azta trtnt. Csodlkozni kevs okunk van ezen. Mert br az 1975-s Trvnytelen halottaim cm ktet, majd egy vtizeddel ksbb az Istvn-drma (Segtsd a kirlyt!) orszgos
figyelmet kelt nyregyhzi bemutatja, az v drmja kitntet cm egyarnt bizonytotta,
hogy az eleve j sznvonal hazai tlagot meghalad teljestmnyrl van sz, sok minden
gtolta, hogy az rdeklds tarts maradhasson. Az orszg keleti peremvidkn lve az irodalmi let peremvidkt is vllalni volt knytelen a klt. Hiba tartozott a Hetek j nev
kltcsoportjhoz, az 1975-s vlogatott ktet utni nagyon ritka megszlalsok miatt is
kezdtk lerni, mint kifulladt tehetsget. ppen ezekben az vekben elbb gyakorlatilag,
majd teoretikusan is cskkent a kzleti kltszet rangja, kezdett avttnak mutatkozni
jonc irnyok szemszgbl a nemzeti elktelezettsg, mulatsgosan donnak a szegnysg
emlegetse irodalmi alkotsokban. S kevs ksei versben hiba volt nmagt az nhsg
hatrai kztt potikailag-szemlletileg is megjt klt Ratk Jzsef, ez sem tudatosulhatott elgg. Mr csak azrt sem, mert akkor halt meg, amikor akr kltemnyekben,
akr drmban a kszlds jabb jelents munkt eredmnyezhetett volna. Hiszen a
rendszervlts kszbre rtnk, s a vltozsokrl lehetett volna kzrdekldst kelt mondandja Ratknak is.
A mi lett volna tpus gondolatmenet, a fogadtatstrtnet nem az letm szempontjbl rdekes. Ami lett, az a hall kivltotta befejezettsg. S tudom, ha az orszg nem is
visszhangzott 1989 ta Ratk Jzsef nevtl, a szkebb s vlasztott szlfld, Kelet-Magyarorszg elevenen rzi emlkt, s ott az letm hat is. Az utbbi vekben megjelent egy
Ratk-brevirium, egy emlkknyv, egy kismonogrfia. Legutbb a lrai letm teljessgre
trekv kiadsa is hozzfrhetv vlt a Felsmagyarorszg Kiad jvoltbl j vszak
kellene cmmel, az Inter Leones Kiad pedig a kirlydrmt jelentette meg szp kivitelben,
versmond 11

TANULMNYOK
elszr nll knyvknt. Szksg volna mg a przai rsok, interjk, vallomsok, valamint a Szophoklsz-fordts kzzttelre, s egy, a teljes letmvet mrlegre tev monogrfia megrsra.
Az sszegyjttt verseket tanulmnyozva, a plyt az els ktettl (Flelem nlkl, 1966)
figyelemmel ksr olvas megllapthatja, hogy a lrai letm hasonlan a legtbbhz,
egyenetlen. Ezzel az alkot is tisztban volt. A Mrkus Bla ltal sszelltott gyjtemny
azt a ritka, m tanulsgos mdszert vlasztotta, hogy a ktet lre az egykori vlogatott
ktet anyagt tette. Ezutn a ktetekbl kimaradt versek, majd a rekonstrult mert csak
tervezett legels ktet, vgl a ktetben eddig meg nem jelent versek kvetkeznek.
Ez a rend is mutatja, hogy a klt nmagnak szigor brja s nagyszer szerkeszt is
volt: a Trvnytelen halottaim vlogatsi szempontjai idtllnak bizonyultak, s nhny
ksei verssel kiegsztve e ktet valban a lrai terms javt tartalmazza.
Ha azt krdem magamtl, a rgi olvastl, a majdnem barttl, hogy milyen mvek
idzdnek fel bennem elsknt, akkor nhny dalt, nhny hosszverset s a kirlydrmt
kell emltenem. A hosszversek kzl a Halott halottaim s a Trvnytelen halottaim keltette a legnagyobb visszhangot. Az nek megmarad cm legalbb annyi figyelmet rdemel,
klnsen ha ezttal inkbb csak a dalokkal kvnok foglalkozni, amelyek taln kevsb
ltvnyosan, m a legmaradandbban mutatjk e kltszet rtkeit. Az nek megmarad gy
kezddik: Hanglemez ez a Fld, zeng a / rnekelt madrdal, emberi kn, s gy fejezdik
be: Hanglemez ez a Fld. Rnekelek n is. Az neklsnek szimbolikus s kzvetlen
jelentskre is lehetsges, s nemcsak e vers, hanem az egsz Ratk-lra kapcsn is sz van
mindegyikrl. Az nek maga a klti beszd, s az nek az, aminek zenei dallama van, ami
valban szinte nekelhet.
A dalformrl a potikai kzfelfogs tbbfle, egymssal lncszeren sszefgg fogalomrtelmezst ismer. A legegyszerbb, a legegynembb s legelterjedtebb lrai mfajnak
tartja, okkal. Mindezek a felsfok minst jelzk a 20. szzad folyamn egyre relatvabb
rtknek bizonyultak. Az egyszerisg, az egynemsg egy hatrozottan polifon korban
nem felttlenl karakteres rtkkpz vons, az elterjedtsg pedig klnsen gyans fogalom lehet a tmegkultra s a reklm vszzadban. Mindemellett a magyar irodalomban
eleven haterknt volt jelen a npkltszet, amelyben elvitathatatlanul a npdal szerepe.
Az utbbi vtizedek modernizld trsadalma felszmolta a npmvszetek eredeti ltet
kzegt, s gy azokra a korszertlensg, vagy jobbik esetben amemlk jelleg minstst
mondtk ki sokan. Mindez amellett szlt, hogy a dal mfajt 19. szzadiasnak vljk.
A dal azonban nem halt meg, s mg arra sem knyszerlt r, hogy egyszersgt, egynemsgt s elterjedtsgt feladja. Potikai kziknyvekhez olykppen szoks a meghatrozst folytatni, hogy a dalban dramatikus s epikus elemek csak elvtve fordulnak el. A
tma valamely egyszer trgy kzvetlen szemlletbl fakad, a klt kzvetlenebb megszlalsa, gy a leginkbb szubjektv mfaj. Szerkezete egyszer, terjedelme ltalban korltozott, hangulata egysges. Tbbnyire azonos tpus strfkbl pl, s ezeket ismtldsek is
rokontjk. A mfaj trtnete sszefondott a dallammal, a zeneksrettel, egyes korokban
nem is kpzelhet el az nll szveg, csak nekvers. Mindezek alapjn a legtisztbban lrai
mfaj. Sok egymssal rokon, de eltr tpusa van.
12 versmond

 TANULMNYOK
Ha e meghatrozs elemeit egybevetjk Ratk Jzsef legemlkezetesebb dalaival, azt
is vlhetnnk, hogy az mvei alapjn lehetne a mfomt meghatrozni. Ugyanakkor azt
is tapasztalhatjuk, hogy e dalok kifejezetten modernek, a 20. szzad msodik felben l
embernek, az eurpainak s a magyarnak, a trsadalomba gyazottnak s a ltbe vetettnek
az rzelem- s gondolatvilgt rvnyesen kifejezk, azaz flreismerhetetlenl sajt klti
vilgot teremtenek. gy plnek bele egy nagy hagyomnyba, hogy azt gazdagtjk, ezltal
tovbbrktik.
Ratk Jzsef klti vilgnak meghatroz vonsa a hallkpzet, melynek csak mellkjelentse minden l hallba hullsnak tudata. Meghatrozan az eddig lt s mr halott
emberek sszessge adja e kpzet trgyi alapjt. Ebbl bomlik ki az az eszme, amely a
halottakat a ma lk szerves s kiiktathatatlan elzmnynek tartja, olyan hagyomnynak,
amely nlkl meg sem szlethettek volna, s nem is lhetnnek emberi mdon a mai emberek. Nemcsak letvel, hanem hallval is az emberisghagyomny rszv vlik teht min-

A tenger istennek csatja

den ltez: Mgiscsak k tartjk a fldet, / drga halottaink. S hz pl rjuk; tartanak /

falat, falut, hazt. / S jvnk ha van, k cipelik / mg ezer ven t (Mgiscsak k).
Ratk vilgkpben teht nem a pokol-purgatrium-paradicsom hrmassga jelenik
meg, hanem az letnek-hallnak olyanfajta kettssge, amelyben a fldn l s a fldben
porlad ember ellenttessge a sztszakthatatlan kapcsolatra is utal: a halottnak is funkcija
van, a jvt szolglja, amg csak lesz jv, s gy marad meg az let rsznek.
Ha hanglemez ez a Fld, amelyre r lehet s r is kell nekelni, termszetes, hogy
a fldn l emberhez szl neksz bukdcsol barzdi beleszntanak a fldbe, az ott
porladkba is, bellk is vtetnek, kzjk tartozv is vlnak. Ez a nagy erej klti kp
s a hozzktd hallkpzet magtl rtetdv teszi, hogy mirt vlik oly kitntetett szerepv a dalforma. Ha egyszer a kezdet ta lt minden ember s az ltaluk teremtett kultra
teljessge szunnyad a fldben, s llegzik a mindenkori lk sszessgben a volt s mai
legprimitvebbektl a volt s mai legmodernebbekig, akkor a legrthetbb kzs kapocs
csakis a legsibb klti forma lehet: a dal.
Gyanthat, hogy elbb inkbb sztns volt a dalforma s a sajtos hallkpzet tallkozsa; a termszetkzelsgben lk jzan racionalitsa lehetett a kiindulpont. Erre a kvetkez vers a legszebb plda az els ktetbl:
versmond 13

TANULMNYOK
Ratk Jzsef

Anym

Anym a fld alatt van,

vigyzok, r ne lpjek.
Nem tudom, mily alakban
klti fl t az let.
Knny, sovnyka teste
nem tudom, hogy miv lett
bogrka, bza lett-e
vigyzok, r ne lpjek.
E korai versben a felszmolhatatlan anya-fi kapcsolat eleve termszetess teszi holtak
s lk viszonyt; a csaldi, a nemzeti, az emberisglncolaton elindulva viszont valban
eljuthatunk a legels emberprig, s mindenki mindenki rokonv, mindenki egy nagyobb
egsz rtelmes rszv vlik.
m a dal nemcsak a mlthoz vezethet el, nemcsak a hagyomny tudatostsval segthet az lnek, hanem kzvetlenebb programossggal is. A dalok jellegad csoportja a
plyakezds utn vagy egy vtizeden t ppen ebben jeleskedik. Ekzben szletik meg a
dalformban lehetsges polifnia. A dalok s annak Ratk Jzsef ltal megteremtett vltozatai ugyan tovbbra is a legegynembb lrai mvek, ez az egynemsg azonban a 19.
szzadi daltpusokhoz kpest sszetettnek bizonyul. A dalokat ltalban tematikjuk szerint
szoktk csoportostani, megklnbztetve pldul altatdalt, szerelmi dalt, bujdosneket,
psztordalt. Vannak ebben az rtelemben egynem dalai Ratknak is, ltalban azonban a
tematikai sszetettsg jellemz rjuk, s a tmt sem mindig rthetjk hagyomnyosan. Ha
a rtegeket prbljuk elklnteni, lthatjuk, hogy vannak trtnelmi, trsadalmi s ltdalok, pontosabban dalrtegek. Vannak letrajzi s hivatsdalok. Vannak siratk s himnikus
dalok. Ha a tma kifejtst meghatroz formra figyelnk, megklnbztethetjk a megrt
dallam nlkl is szinte szablyos nekverseket s a versritmus dalokat. Ha a tmk elvontabb szintjt nzzk, olyan meghatroz, s nagyobbrszt a npdalokban is megtallhat,
egymssal ellenttben s prhuzamossgban is lev fogalmakat tallunk, mint az let s a
hall, az let s a lt, a hall s a halhatatlansg, a j sors s a balsors, az rm s a bnat, a
szp s a rt. Itt lelhetk fel azok az rk emberi rtkek s krdsek, amelyek a tzezer ve
lt s a mai embert egyarnt foglalkoztatjk.
A Ratk-dal dalszersgre s polifnijra emlkezetes plda lehet az jszaka cm vers:

14 versmond

 TANULMNYOK
Ratk Jzsef

jszaka

Micsoda nehz jszaka,

reget khgtet!
Elforog lassan, nylik a
csillagtl rcsks tet.
Flnz, figyel a kpzelet,
kprzik, istenre lt.
Fltben gondol ilyet,
retteg rossz jszakt.
A magny szvig ri, pedig
szerelem ideje van.
Aki l, lelkezik.
Itt csak n gytrm magam.
Vllaltam olyan csoda dolgot,
amire senki se krt.
nekelek melegebb fny
romlatlan csillagokrt.
Hivatsdal ez, az ars poetica erteljes s tmr rzkeltetse. A hivatst azonban nem
felttlenl a kltszet jelentheti csak: a vers nekmondjnak lthelyzete mindenki ltal tlhet, t is lt, gy a belle kibontakoz kvetkeztets, a szksges emberi magatarts-cselekvs ltalnos rtelm s rvny: a melegebb fny romlatlan csillagok brndja, clja
mindannyiunk. A hivatsdal gy tredknyi, mgis teljes emberisghimnussz alakul t.
A polifnia mr a verset indt helyzetben megmutatkozik. A beszl ktfajta tapasztalati
lmnye rtegzdik egymsra: a szobabeli jszaka mikrovilga, nyomaszt, nehz levegje,
valamint a szabad g alatti jszaka csillagos ege. Komplex kp pti egyv ket az els
versszak 3-4. sorban, s lendti egyttal tovbb a verset: mintha a hz teteje elfordulna a
fejnk fell, gy forog el a csillagos g is, hogy a kpzelet erejvel mgje lssunk: Istenre.
Van egy msfajta prhuzamossg is a kezd strfban, melyet a tovbbi versszakok bontanak ki. Ez a rtsg, a baj s a szp, az rmteli rzelem- s eszmekreit viszi kvetkezetesen vgig. Az egyik sorban a nehz j, a flelem, a magny, vgl a clbl kikvetkeztetheten a hideg, romlott csillag tallhat, a msikban a tgassg, az Isten, a szerelem s
a csoda dolog: a melegebb fny romlatlan csillag. Fogalmilag s kpileg a csillag tartja
sztszakthatatlanul egytt a kt sort a verset is mintegy keretbe foglalva az indtsban
s a zrsban val nyomatkos jelenlttel. Ugyanakkor az els szakasz polifnija kvetkezetesen folytatdik. A msodikban az isteni fensg s az t is elr flelem; a harmadikban
a magny s a szerelem, az lelkezs s a gytrelem; a negyedikben a cselekvs s a r val
felszlts, azaz a trsadalmi megrendels hinya, valamint a mr emltett ktfajta csillagkp fejezi ezt ki.

versmond 15

TANULMNYOK
Akinek a szerelem a gondja...
Agyt, szvt is hmba fogja,
merengve hallgat, szl szorongva,
akinek a szerelem a gondja.
Fszek-rakk lmait sejti,
tolakv njt elfelejti,
szells ndasban el is rejti.
Kedvesnek h tkre lenne,
s mg csudln magt benne:
szemrmes, ds titkokra lelne. ...

Polifon a vers ritmusa is, br az els kt szakaszban kevesebb szablyossgot szlelnk.

Polifonn teszi, hogy szinte felszlt erej az nek vers jellege, s termszetesen a szimultn ritmus. A hangslyossgnak van egy teljesen szablyos s egy ktetlenebb tagol
vltozata. Az idmrtkessgben sem csak az a modern, hogy nem szablyosan jambikus
a ritmus. Ismeretes, hogy a jambusvers emelked ritmusa ellenttes a magyar nyelv ereszked, trochaikus ritmusval. A 20. szzadi magyar jambusversekben ezrt is szaporodtak
meg a trocheusok, s ntt meg a hangslyviszonyok ritmusmdost szerepe. Ez mr nemes
hagyomny, s a Ratk-versben nem is ez a feltn, hanem a krtikusok s a choriambusok,
vagyis az emelkeds-ereszkeds szempontjbl semleges verslbak szma. Ha mg a zr
szakasz ciklikus anapesztusait is figyelembe vesszk, olyan laza, de kvetkezetes idmrtkessget szlelhetnk, amely nagymrtkben nveli a vers dallamossgt.
Ratk Jzsef
Hallgat a kt is
Azt mondjk, mlyrl jttem,
knnal kirakott ktbl,
kvet, iszapot kptem.
gy volt, ha gy volt.
Ringy-szjak llnak krl:
odalent hogy van?
Lkdsnek, kiablnak
mondjam, na, mondjam!
Hsgese a dalnak,
n nem hozzjuk jttem.
Hallgatok fny-ttten.
Hallgat a kt is, hallgat.

16 versmond

 TANULMNYOK
Az tvenes vek magyar kltszetben a szemlleti-potikai forradalmak visszaszortottk a dalformt. A hatvanas vek plyakezd klti kzl tbben is azzal hvtk fel magukra
a figyelmet, hogy jra
meghdtottk a dalt.
Ratk Jzsef mellett
gh Istvn, Buda Ferenc, Bella Istvn, Kiss
Anna, Utassy Jzsef,
Kiss Benedek versei
emltendk elssorban.
A dalforma bizonytotta letrevalsgt, meg
azt is, hogy az sinek
s modernnek bartki
jelleg szintzise, a vilg ellentmondsossga
nem csupn a lraisgot
szinte sztfeszt hossz versben valsthat
meg. Ratk Jzsefnl a
szinte barbr ritmusok
s vilgkpek beptse
a dalba a hetvenes vek
verseiben valsult meg
a legteljesebben. Olyan
mvek
tansthatjk
ezt, mint A k all, az
j versek el, a Nlklk, a Vilgnem, a K
nekelget, a Hallgat a
kt is, a Halfldemen.
Mdosulnak a jelkpek
Pieta sorozat
is: a fld, termfld
kpzete mell erteljesen benyomul a k motvuma. Ez is sokrtelm jelkp. A kt motvum
kztt prhuzam s ellentt is van, amelyet a fldsrra s a ksrra vonatkoztatva a Segtsd
a kirlyt! reg tltosa magyarz meg a rgi, a pogny, a termszetes hit szerinti s az j, a
keresztny hit szerinti temets klnbsgt mondva ki. A fld s a k, a fld all s a k
all hangz srs, sz, nek ugyanannak az emberisgltnek klnbz, de egymsra vonatkoz llapotait trja fel; az idbelit s az idtlent, a voltakat s a voltt vlkat kapcsolja
egymshoz. Magasabb szinten, sszegz ignnyel trnk vissza a kiindulshoz, az Anym
szemlleti kezd pontjhoz. Az nekl ember a dal ltal s a dalokban vlik mindentudv,
a mvekkel tanstva szemlletnek rvnyessgt.

versmond 17

TANULMNYOK
KABDEB LRNT

SZAB LRINC
Szab Lrinc a kltszet kereszttjn ll. Nemcsak a magyar irodalomban, de szzadunk
vilglrjban is, T. S. Eliot, Ezra Pound vagy Gottfried Benn csillagllsa kzelben. Klti
teljestmnyt lerhatjuk gy is, mint olyan konok s kvetkezetes alkott, aki lland igazsgra trekvsvel az egy Igazsg ltezst krdjelezi meg; klti alkatt bemutathatjuk,
mint clratr egynisget, aki plyja beteljestsvel ppen a cljt veszti el. lettjt
kvetve a hit szolglatban llt klvinista papi-tanti nemzedkek (a gborjni Szabk)
utdt s a debreceni reformtus kollgium neveltjt mutathatjuk fel benne, akiben megbicsaklik a hit is: Istenhez vgydst az rzkelhet tnyekhez val rideg ktdse minduntalan visszametszi. m ugyanezt az letmvet lerhatjuk gy is, mint olyan remnytelen
alkott, aki az egy Igazsg szthullsnak tudatosodsakor az Egy igazsgnak vdelmt
vllalja magra, vva a szemlyisg szabadsgharct; klti alkatt bemutathatjuk gy is,
mint aki trtnelmi-szociolgiai cljt elvesztve, klti plyjt teljesti be (De, hogy a /
Mindensg is csak egy Klt Agya, / gy ltszik, igaz. Tcskzene, 350); lettjt pedig
a hitetlensg mlypontjn lthatjuk feltnni gy is, amint kltszetben sajtos dvtant is
izzt. Nem megoldsokat ad, de elsznt eltvedst s hinytl szenved keresst. A mssg megtesteslse kltszetnek maradand eredmnye. Sokat emltett formai erssge:
ennek a sokfle mssgnak az sszefogsa a kompozciban. Sokat magyarzott mersz
szablytalansgai: a hitetlensg szablyossgn ttt sebek; az dvzlsrt kilt szenveds jajdulsai. Mveinek potikailag jellemezhet mfaji sajtossga: acsalimese,amelyben benne l azdvtrtnetis: a magam rtelmezseiben a ktfle olvasatnak az egyszerre
val rvnyessgt keresem, amssgokegybeolvasst gyakorlom.
Ha klti alakjt imigyen ltom feltnni, reprezentlhatja- jobban nla ezt a szzadot
brki is? A szzadot, amelyben minden trekvs ppen nmaga ellenttre vltott t; ahol
a tett lland ellenkezsbe rt a morllal, s ahol az ember vgs menedke, a magny is
jabb kiszolgltatottsg terepv lnyegl t: Magnyod barlangjt kard kutatja t (Politika, 1931.) Aki pedig mindezt lerja, maga is hnyflekppen vlhatott flrerthetv: a
szenvedlyes vgiggondolst a szzad embertelensgeiben megsrlt s pp ezrt elfogult
kortrsi kzvlemny a politikai odaadssal azonostotta, hiba volt kvlll, trtnetei
okn mozgalmakhoz ltszott ktdni. Ki figyelte, hogy versei cltudatos szellemi teremtmnyek, amelyek nemcsak felptenek egy gondolatmenetet, de egyszerre meg is bontjk azt,
az elemzs bennk rvnytelent is? AVers s valsgcm vallomsban a vilgirodalomban egyedlll mdon halla eltt maga a klt meslte el sszes versnek keletkezstrtnett. Ennek ismeretben csodlhat igazn a klti m zsenialitsa: lthat, hogyan
ntt a m a magnember egynisge, lete, gondolkozsa fl.
A klt mostanig ismert sszes verst (a gyorsrsbl megfejtett nhny vzlat kivtelvel) az 1990-ben megjelent ktktetesVers s valsgcm gyjtemnyben adtam kzre
(versktetei:Fld, Erd, Isten, 1922; Kalibn, 1923; Fny, fny, fny, 1925; A Stn Mremekei, 1926; Te meg a vilg, 1932; Vlogatott versei, 1933; Klnbke, 1936; Harc az
nneprt, 1938; sszes versei,benne aRgen s Mostktet verseivel 1943;Tcskzene,
1947; Vlogatott versei,benne aValami szpktet vlogatott anyaga, 1956;A huszonhatodik v, 1957). Mfordtsainak gyjtemnyerk bartainkcmmel kt ktetben jelent
meg 1958-ban (jabb kiadsa: 1964-ben), przai mveinek vlogatst Steinert gota adta
18 versmond

 TANULMNYOK
kiKnyvek s emberek az letembencmmel 1984-ben. Ifjkori mveit, napljt, leveleit,
debreceni gimnziumi veinek, valamint budapesti egyetemi indulsnak, Babits melletti
tantvnysgnak dokumentumait az 1980-ban megjelent rlel dikvekcm antolgiban gyjtttem ssze. letrajzt (benne hzassgnak, gyermekei Kisklra s Lci felnvekedsnek s mindezzel prhuzamos, huszont vig tart, 1950-ben tragikusan vgzd
szerelmnek trtnett, 1920 s 1945 kztti jsgrskodsnak, 1945-tl hallig fordti
munkssgnak esemnyeit, 1945-s megprbltatsait) levelezskteteiben s napliban
olvashatjuk (kiadsuk:Napl, levelek, cikkek, 1974; Harminchat v, Szab Lrinc s felesge levelezseels s msodik ktet, 1989, 1993;Brkhoz s bartokhoz, 1990).
Szab Lrinc

Semmirt egszen
Hogy rettenetes, elhiszem,
de gy igaz.
Ha szeretsz, leted legyen
ngyilkossg, vagy majdnem az.
Mit bnom n, hogy a modernek
vagy a trvny mit kvetelnek;
bent maga ura, aki rab
volt odakint,
s nem tudok rlni, csak
a magam trvnye szerint.

Flek mindenkitl, beteg

s fradt vagyok;
kivnlak gy is, meglehet,
de a hitem rg elhagyott.
Hogy minden irtz gyanakvst
elcsittthass, mr nem tudok mst:
Mutasd meg a teljes alzat
s ldozat
rmt s hogy a vilgnak
kedvemrt ellentte vagy.

Nem vagy enym, mg magad vagy:

mg nem szeretsz.
Mg cserbe a magadnak
szeretnl, teher is lehetsz.
Alku, ha szent is, alku; nkem
ms kell mr: Semmirt Egszen!
Kt nzs titkos prbaja
minden egyb;
n tbbet krek: azt, hogy a
sorsomnak alkatrsze lgy.

Mert mg kell csak egy rva perc,

kln, neked,
mg magadra gondolni mersz,
mg sajnlod az leted,
mg nem vagy, mint egy trgy, olyan
halott s akarattalan:
addig nem vagy a tbbieknl
se jobb, se tbb,
addig idegen is lehetnl,
addig nhozzm nincs kzd.

.Kit trvny vd, felebartnak

mg j lehet;
trvnyen kvl, mint az llat,
olyan lgy, hogy szerethesselek.
Mint lmpa, ha lecsavarom,
ne lj, mikor nem akarom;
ne szlj, ne srj, e bonthatatlan
brtnt ne lsd;
s n majd elvgzem magamban,
hogy zsarnoksgom megbocssd.

versmond 19

TANULMNYOK
Szab Lrinc taln legismertebb verse, a Semmirt egszen, a Clark dm tri Lnchd
kvhzban, egy utcai ablak mellett, knyelmetlen krlmnyek kztt, st azok ellenre
rdott. Elszr aPesti Napl1931. mjus 24-i szmban, majd a klt taln legfontosabb
ktetben, az 1932-esTe meg a vilgcmben ltott napvilgot. Formja: tz sorbl ll
strfa, a msodik s a nyolcadik sor kett, a tbbi ngy-ngy s feles jambus, a versszak
els s utols ngy sora keresztrmes, az tdik s hatodik sor pros rmes. A bonyolult
forma ellenre a versrvel hangneme a szembetl, ezt hangslyozza maga a klt is ritka
hangfelvteleinek egyikn, mely megrzdtt az utkor szmra. Brha a megfogalmazs
tkletes pontossgrt a verskedvelk egyrtelmen csodljk, legtbbszr mgis inkbb
vitatjk a benne megfogalmazott klti zenetet.
Szab Lrinc harminchat vig, huszonegy ves kortl hallig lt hzassgban Mikes
Klrval (a csaldi szhasznlat szerint Nagyklrval), s prhuzamosan huszont vig,
az asszony tragikus hallig ktdtt szerelemmel felesge valahai bartnjhez, Vkesn
Korzti Erzsbethez,A huszonhatodik vhsnjhez. Tl ezeken a ktttsgeken, letrajza
(s aVers s valsgvallomssora) szmtalan szerelmi kalandjrl tanskodik. maga is
minderre utalva imigyen rtelmezi verst: Hogy mi vltotta ki? Tzvi hzassg s tizenngy-tizent vi szerelmi tapasztalat. Azon kvl az a helyzet, amelyben Erzsikvel voltam.
vtizedekig gy gondoltam, hogy ez a vers kizrlag Nagyklrnak szl; jabban azonban
azt ltom belle, hogy Erzsiknek is zen valamennyire. gy ltszik, mindkettjknek ragaszkodtam a hsghez. Az egsz hsg-htlensg-szerelem problma nem lehetett ms
benne, mint zavaros kdls, s tudtam, hogy sokat kvnok, amikor ilyen odaadst krek.
Korbban, egy vtizeddel a vers keletkezse utn egy interjban pedig gy fogalmaz:
Krem, n nz vagyok. A tbbi frfi, gy tudom, nem az. A nk sem azok. gy aztn n
egszen klnleges valamit szeretnk. rmt s felttlen megbzhatsgot. Vigaszt, tmaszt, segttrsat. Klnsen hosszlejrat vagy ppen letfogytiglani szerzdseknl,
milyen pl. a hzassg. A felesg, hacsak nem klnlegesen zsenilis, nll, teremt egynisg, legyen alkatrsze a frje letnek. Tallja ebben az rmt, a becsvgyt, a boldogsgt. Mskpp nincs hzibke. Az egyenl jog s egyenl rang javarszt elmlet, babona.
A hzastrsak vagy szerelmesek bels jogait a kt ember el sem gondolt, kln, szemlyes
megllapodsa alaktja ki gyakorlatilag. Vannak terletek, ahol a nnek sokkal tbb joga
van; s vannak, ahol majdnem semmi sincs. Az a kvnatos, hogy a kzs legjobb eredmny
rdekben az a fl vezessen, az legyen az els, igenis, az els, amelyik legtgabb rtelemben vve a szt klnb. Amelyik a tbb, az ersebb. S ilyenkor a msik ne versengsre,
gncsvetsre, bosszra, harcra fordtsa a maga szintn ltez, kisebb erejt, hanem a vezet trs felttlen tmogatsra. Mindenben. Ez nem lehet szp, nagy, nemes becsvgy egy
asszony szmra? Dehogynem lehet! Nagyon tisztelem a felesgemet, amirt gy szereti
aSemmirt egszencm versemet, amely sokak szerint maradktalanul feltrja a frfi igazi felfogst.
Mindennek ellenre a magam rtelmezse ppen az ellenkezjt vli kihallani a versbl,
mint amit a hagyomny beleprogramozott. Mr a nagyon magasrl indult vers kezd feltse, ami mg nem is kzvetlen magra a tmra utal, figyelmezteti mind az alkott, mind a
befogadt: valami rendkvli megrzkdtats fog bekvetkezni a vers sorn. Mint utbb Jzsef Attila aTli jszakacm verse bevezetseknt, amikor azt rja: Lgy fegyelmezett!
Vagy ahogy korbban Rilke, rcsodlkozva az Apoll-torz esetlegessgeken tli tkletessgre, verse vgn felkilt: Du mut dein Leben ndern. (Tth rpd fordtsban:
Vltoztasd meg lted!) Olyan esemnyre hivatkoznak ezzel a kltk, amelyek egsz val20 versmond

 TANULMNYOK
jban kiforgatjk az emberi gondolkozst. Kiprblta ennek eszttikai hatst Szab Lrinc
mr korbban is, amikor egyik, a szocilis feszltsget ler verst ezzel a mottval indtja:
A: Rettenetes. De ne trdj vele, mert mindezen nem lehet vltoztatni. B: Nem lehet
vltoztatni? Hisz ez mg rettenetesebb!
Egy beszlgetsbl rja a mott al. Ez a beszlgets tulajdonkppen az a bels prbeszd, amelyet Szab Lrinc vezet be a hszas vek vgtl a magyar lrba. Ler valamit,
hogy lssa-lttassa rettenetessgt, lzad ellene, de ugyanakkor tudomsul is veszi, hogy
minden lzads hibaval. Mindez a versben ugyanakkor erklcsi tlkezss is vlik: eltli
a lert tnyt magt, s eltli a nzt nmagt is, akirl tudja, hogy nem kpes vltoztatni mindezen. Hogyan is fejezi be aTzezer magyar gyermekpusztulsrl rott verst,
amelynek a mottjt idztem? Ilyenkor a fogalmaz meghajol / valami idegen isten eltt,
/ s mint cellba zrt nma rlt, / ki csak dhng s ajtt nem lel sehol: / mellben futkos s
ugat / egy j, vad, llati sikoly.
A klt azokat az lethelyzeteket gondolja vgig, amelyekben egyszerre ignyli a szabadsgot s veszi tudomsul a rabsgot: ezltal az embert egyszerre ltja cselekv szereplnek s figyel nznek. Ahogy rlt letre, lvezi a megismers (a tma verss alaktsnak) boldogsgt, s szenvedi az esemnyekben rszt vev ember rk korltozottsgt. A szenveds pokoli mrtk, mert nem kecsegtetheti semmilyen vak vltozs hazrd
remnye (Clok s hasznok kztt). E vers tmjrl is hasonlkppen vlekedik: ... a
monogm igny s az, hogy ez a kvnalom majdnem szksgkppen remnytelen, vltotta
ki az egszet.
De ht csak ez lenne ennek a hres versnek az zenete? ASemmirt Egszenesetben
egy olyan trtnetet dolgoz fel, ahol msvalaki a szenved fl. maga pedig a szenvedtet. sszes versnek tapasztalatt fordtja a visszjra, jellegzetes tmit a hatalmi oldalrlis tvilgtva.
Milyen lehet vagy egyltaln lehet-e emberi kapcsolat ilyen helyzetben? A vers eddigi megrtbb rtelmezsben: a magnytl szenved ember kegyetlen trskeres jajkiltsa,
a pokol abszurd idillje. Ha az ember ltllapota az lland szembenlls a vilggal, ebben
trsat nem vllalhat, legfeljebb alkatrszt szerzdtethet, a bolyg llek holdjt. Kzeledjen valaki hozz is, aki magnyban mr maga is rr kemnyedett. (Egyik versben gy
r: Trvnyszk? n is az vagyok! / S jogomat br vitassa minden, / ha itt s most s n
tekintem: / gy forognak a csillagok!Csillagok kzt,1932.) A kiszolgltatottsg, a magny rendje gy kvnja, csak ezt engedi, a trsas kapcsolat modellje csak e szerint plhet
ebben a pokoli szfrban. Ha az n csak megalzst s szmzst tapasztal, az elzrkzst
vlasztja vdelml: a trsul jelentkeztl mg ezt a bels vdekezst is meg kell tagadnia.
Cserben mit grhet? Semmit. Ez a cmbe is emelt felttel. Kt nzs ktes alkuja / minden egyb rja elzleg a Pesti Naplban, a vgs megfogalmazsban pedig gy mondja:
titkos prbaja.
A vers ketts nyelven beszl. Egyrszt a hagyomnyos rtelmezs szerint az nz
ember trvnyeit fogalmazza. Msrszt ez az asszonyi sors nem ms, mint a klt sajt
tapasztalata alapjn igen pontosan lert kiszolgltatottsg s megszomortottsg, egy idegen sorsnak a msikkal val vllaltatsa. Persze Heidegger egy helyt figyelmeztet: den
Anderenbinich nie (Fehr M. Istvn fordtsban: a msikatlennin sohasem tudom).
De ht Szab Lrinc sem amsikatakarja lenni. Az nzs beteljestseknt a trs sorst
sajt kiszolgltatottsgainak tapasztalataibl lltja ssze. maga a zsarnok meg a zsarnoksgom ldozata is. s pp ezzel tri meg az nzs erejt. Ha az letben a frj valban
versmond 21

TANULMNYOK
megalzja is lenne az asszonynak, a vers alkotsa kzben kltknt elszenvedi maga is a
frji szerepe ltal okozott srelmeket: ezltal mris elvgezte magban azaz a versben, a
megrs fjdalmban, rettenetes-sgben a megvlts mvelett, amellyel mltv vlik
a megbocsts-ra.
Szab Lrinc utbb, visszatekintve a kltemnyre, maga is elgondolkozik minderrl:
valamely zavaros kdls-rl beszl, s a befejezsben nyitva hagyott vlasz-rl, mely
szerint nem tudtam, mit grhetek hlbl a hsgrt. De bztam magamban s az akaratomban, hogy fogok tallni ellenslyoz rtket.
A magam rszrl a zr kt sort mgsem valamilyen bizonytalan tartalm ponknt,
hanem a vers lnyegt megragad esemnyknt fogadom. s gy tekintve a vers nem az
nzs eksztzisa, hanem a szeretet apotezisa. Legalbbis az evangliumok dosztojevszkiji
rtelmezse szerint. Taln ppen e vers paradoxonban jut el a klt gy a pokol mlypontjra, hogy hirtelen megszletik benne a megvlts eszmje is. Ahogy sajt csaldst,
megalzottsgt mint tle magtl val fggetlen fggst lerja, abban a pillanatban mr
tli annak abszurd voltt. Ha szenvedi, akkor ktsgbeessben mg lthatja rknek,
megvltoztathatatlannak, amire esetleg csak bosszval, foggal-krmmel val vdekezssel vlaszolhat: de ha mr gyakoroljarknt, mris fel kell fedeznie a felolds szksgessgt, st: lehetsgt. A pokol mlypontjn, amikor a megalzott s kitasztott maga
vlik megalzv s kitasztv, egyszerre felidz nmagban egy msik emberi dimenzit,
amelyben mr rvnytelen a pokol rendje, amelyben az sszetartozs mr nem a kiszolgltatottsg s kizrs rendszert ismtli. Az ldozat teljessgnek elkpzelse olyan felszabadt
ervel hat, hogy j erteret teremthet (majd elvgzem magamban), ahol nem a kizrs, de
a megbocsts a jellemz.
Szab Lrinc

Klnbke
Ha tudtam volna rgen, amit
ma mr tudok,
ha tudtam volna, hogy az let
milyen mocsok,

Minden szrnybb, mint hittem akkor,

fiatalon,
de, hlistennek, egyre cskken
az undorom,

nem ftyrsznk most az uccn

ilyen vigan:
valsznleg felktttem
volna magam.

egyre jobban brom az vek

frtelmeit,
s azt id s a kzny mr
ferttlent.

Rgen, mint az lmok tkozl

ms fiai,
azt hittem, lehet a vilgon
segteni,

Mert ftylt sorra dobta minden,

egymsutn,
s harminchrom vem ma tlt
minden szitn:

azt hittem, szp sz vagy erszak

r valamit
s az let, ha sokan akarjuk,
megvltozik.

ltom, sokkal tbb a mocsok, mint

az ifjukor
sejteni brta volna bennem
valamikor,

22 versmond

 TANULMNYOK
ltom, milyen rtl becsapjk
a baleket,
s hogy a balek azrt balek, mert
mst nem tehet,

Ha egyszerre tudok meg mindent,

hogy itt mi van,
egsz biztosan felktttem
volna magam.

s hogy az sz az rdek rimja,

s hogy magt
sugaras hss a bitang is
hogy klti t,

De valamit a sors, gy ltszik,

akart velem:
megmutatott mindent, de lassan,
trelmesen:

s ha van is, kzen-kzn elvsz

az idel,
s hogy nem hozhat egyetrtst,
csak a hall, -

klnbkt ezrt ktttem

a semmivel,
ezrt van, hogy csinlom, amit
csinlni kell,

s mert mindez mgcsak nem is aljas,

nem szomor,
s minden dolog apja valban
a hbor:

ezrt becslk gy egy-egy j

pillanatot,
ezrt van, hogy a hborban
verset irok

gy nzem, elsznt nyugalommal,

az letet,
mint remnytelen lepratbort
vagy harcteret.

s a leprsok kzt ftyrszek

s nevetek
s egyre jobban kezdem szeretni
a gyerekeket.

Hsvti vers: a vilgirodalomban nnepi megszlals, a betetzs s jat nyits pillanata;

annak a dialgusnak a misztriuma, amely a rossz s a j hatrn, a legfjdalmasabb elkeseredsmagramaradtsg lersban a megvlts-megjts lehetsgt is felvillantja. Az evangliumok
legdrmaibb pillanata, mely egyszerre a hall s pokolra szlls, valamint a megvltds-feltmads egymst kiegszt-ellenpontoz jelenete. A vilgirodalomban ezt a vgskig kilezett
dialgushelyzetet Goethe Faust-monolgja reprezentlja: sszegezve egy elkpzelt plya cscsn az let tapasztalatait, s vgiggondolva ellenben az ngyilkos hall ktsgbeesst, hogy
vgl a harangok szava valami j let remnyt is beoltsa a vvd lelkbe. Babits a magyar
irodalomban mr ntudatosan kapcsoldik ahsvti verse ketts, misztikus s kultrtrtneti
hagyomnyhoz az els vilghbor vrzivatara ellenben. Ha pedig aKlnbkecm vers
rsa idejre tantvnybl mr maga is mesterr emelkedett klt, Szab Lrinc utbb kt vtizednyi tvlatbl arra emlkezik, hogy kzvetlenl hsvt eltt keletkezett a kltemny, ez
rvilgt a hagyomnyba gyazottsg ez esetben is meglev, rejtett jelenltre.
De ht milyen nnepi vers lehet az olyan, amelyikben egyszeren 33 vnyi fejldsem
s mintegy 15 vnyi tapasztalatom srtse okn adta ki bellem ezt az undort? ppen ezltal leszhsvtia vers: a hsvt vres nnep, benne az szvetsgi rabsg s megalztats
emlke kapcsoldik az eredend bnt megvlt keresztldozattal; s a fausti monolgban is
a Gonosz emeli fejt, hogy testet ltve megprblja megnyerni az ember elleni fogadst.
Ez a Gonosz jelenik meg, egyre kiterjedtebb hatalmt felmutatva, Szab Lrinc versben is.
Inkbb azt krdezem: tallok-e a vers szvetben olyan ellenkez tendencit, amely Illys
szavval ezt a poklot hsvti jelleggel temperlja.
Szab Lrinc versben a meglett ember kplete testesl meg, egy vvel Jzsef Attila
Eszmlete eltt, ez a kltemny is az emberi tudat megrst, kiteljesedst rja le: az
versmond 23

TANULMNYOK
ember lete nem ms, mint az nmaga szmra rtalmas tapasztalatok fokozatos sszegyjtse-tlse. s mindezt Baudelaire vagy ppen Babits hatsra is egyfajta rks-vltoztathatatlanrosszalkti egybe (A Rossz virgai A Stn Mremekei), vilgkpek gondolati vzaknt pedig Marx valahai ellenfelnek, az individualizmus cpjnak, Stirnernek
vilgszemllett pti klti vilgba: minden ember szemlyes sorsval maga n bele a
rossz szvevnybe, foglalja el helyt a hbor-ban, amely ekkor, 1933-ban egyltaln
nem valamilyen sz szerinti trtnelmi aktualitst jelent, hanem a klt ltal is hivatkozott
Hrakleitosz-fle ltalnost filozfiai megfogalmazsra utal (minden dolog alapja a hbor), s ezt utbb, ms filozfiai eredettel, de azonos bels kvetkeztetssel keleti tmj
versei is visszhangozzk.
Ha az emberben feln a rossz vilg, egyre kevesebb remnye marad: kiirt onnan minden idel-t, azaz
a felntt vls egyben asemmivelval
szembeslst jelenti.
Tapasztalataink teljessge: a semmi teljes tlse. Errl szl
a vers cselekmnye:
a trtnet a versben
a gyermeki res tudattl a meglett frfi semmivel teltd
vilgba vezet. s
amikor a vers vgn
megknnyebblten a
gyerekeknek adn
t a terepet, szinte hallom a mester, Babits
szavt, amellyel hres
verst,Az rk folyos cmt befejezi:
S megint ellrl.
s mindkett mgtt
kzs mesterknek,
Nietzschnek szlogenn vlt kvetkeztetst az rk visszatrsrl.
Ugyanakkor ezt a
minden emberre kiSalamoni dnts
osztott neveldsi
folyamatot a verspotikai erejvel ktsgbe vonja. A cselekmny szintjn ajelenmris a
tragdin tli pillanat: a ftyrsz tlls lersa. A ritmus: pattog tdfeles s ketts
jambus vltakozsa. s az enjambement, amely a szentenciamonds komorsgt biztostan,
ezttal a sorok formltsgt hangslyozva, inkbb dalolsra buzdt. A vers vgre a sokebets
24 versmond

 TANULMNYOK
szval szinte vihar utni vilgossgv dersdik a kltemny. A zr sorban a kt emelked
tem feszes-pattogrl dalolbb vlik: az utols jambus anapesztusra vlt t, s ezt kszti el
rmhvja, ahol n legalbbis gy hallom mintha az els jambus elhallgatna, az nmagval
eltelt egyetlen hossz sztag szinte tlcn knlja a kecses anapesztust: s nevetek.
A klt teht felfedezett valamilyen ellenpontot? Inkbb ketts vilgban l: az elvesz
idel helyett a baleksg s a bitangsg tnyeivel teltdik, a trtnelemben a semmi uralmt tapasztalja; ugyanakkor mint majd utbb Pilinszky magban hordozza a gyermeki rtatlansgot, a magaapokrif, szavakkal le nem rt, de a semmi ellenben mgis jelzett
mennyorszgt, a kilpst asenki fldjre,ahol nem a mindennapi (termszeti s trtnelmi)
id pokla tlti meg a tudatot, de ahonnan rltsa nylik a teljes, hiteles ltezsre. Egyszerre
s egybe ltva a valahai s a visszanyerhet gyermeki ltet: egy msik vilgot, amelyben
vendgknt szintn otthonosan ltezhet. Mintha a kortrs Kosztolnyi kzel egyids kt
verse szembeslne ebben az egy alkotsban, aznek a semmirls a Hajnali rszegsg.
Vajon van-e tjrs a vers kt vilga kztt? A kijelentsei szerint hitt elvesztett klt
ezttal nnepi szavakat mond ki: De valamit a sors, gy ltszik, / akart velem. A vallsos hittel hasonlkpp meghasonlott Nmeth Lszl els regnyben, azEmberi sznjtkban hsvel hasonl szavakat mondat ki, szintn az ngyilkossg gondolatnak ellenben:
Tartogat engem az Isten valamire, ordtott bele hirtelen, szinte rikcsolva az jszakba.
Tartogat engem az n Istenem. S legott elszgyellte magt; nem is hisz Istenben. Gyva vagyok, sttte magra; de azrt gy kotrdott le a hdrl, ahogy a szakadk partjrl
kotrdunk el, ha a kdbl hirtelen elnk st. Hasonlkpp keresik a valls-knt vllalt
hivatssal (Nmeth Lszl), illetve a gyermeki rtatlansggal (Szab Lrinc) ellenpontozottsemmibena klnbkt. A modus vivendit, altezselfogadst. A hsvti dialgust.
Mirt ppklnbke? Mert a Szab Lrinc-i eszmlet mindenkinek kln-kln feladata. Ha semmilyen mozgalom nem hozhat vltozst, az embernek magnak, nmagban kell
szembenznie ltezse mikntjvel. Mint ahogy Jzsef Attila is azEszmleteredmnyeknt
ezt a szemlyes meghatrozottsgot teremti meg: s n llok minden flke-fnyben, / n
knyklk s hallgatok. s mirt klnbke? Mert ha tiltakozva s tudomsul vve is,
de ellentte a hbornak. Illetlegtbbannl. Jzsef Attila taln Bartkra vonatkoztatva,
de mindenesetre kora legmagasabb mvszeszmnyt fogalmazva vetette paprra: Csak
disszonancia ltal lehetsges alkots. A konsz./onancia/ nem egyb megrtett disszonancinl. Szerintem a Szab Lrinc-i klnbke a megrtett disszonancia.
A kltemny elszr aPesti Napl1933-as hsvti szmban jelent meg, majd ugyanez
vben a Debrecenben kzreadottSzab Lrinc Vlogatott verseiktetben, aVersek 1933blciklus ln. A klt nemzedke ekkor van a cscson, s legjobbjait mg nem osztjk
meg klnbz sznezet politikai szaktsok s csatrozsok. A klt is ekkortl szmt
nemcsak nemzedke, de a magyar lra legnagyobbjai kz. 1993-bl tekintve mit sem
vltoztat egy vers olvasatn, hogy ekkor vagy mr valban hborban, 1936-ban (gondoljunk az abesszin hborra s Spanyolorszgra!), egy ktet zrsaknt annak cmt
is adva szerepel elszr. De a trtnsz szemben az eredeti keletkezsi vszm inkbb
fogadtatja el a ksei olvas versrtelmezst (ahsvtijelleg belehallst), mint a kortrsak
utbb aktualizl belemagyarzst, akik egyre kevsb akartak mst ltni a versben (s a
ktetcmben), mint valamilyen aktulis, politikailag is rtelmezhet trtnelmi-trsadalmi
kompromisszum hirdetst. Sokkal inkbb a cscsrl tekint aklt az letre;a klnbke
pedig Szab Lrinc esetben a tudat klnbz tartomnyai kztti tjrs kulcsszava volt.
Akkor is s minden idben.
versmond 25

TANULMNYOK
Szab Lrinc

Lci ris lesz

Veszekedtem a kisfiammal,
mint trpvel egy ris:
Lci, ne kalapld a btort!
Lci, hova mgy, mit csinlsz?
Jssz le rgtn a gzrezsrl?
Ide az ollt! Nem szabad!
Rettenetes, megint ledobtad
az erklyrl a mozsarat!

s ahogy n lekuporodtam,
gy kelt fel rgtn a vilg:
tornyok jrtak-keltek krttem
s minden lb volt, csupa lb,
s megntt a magas, a messze,
s csak a padl volt enym,
mint nyomorult kis rab mozogtam
a szoba brtnfenekn.

Hiba szidtam, fenyegettem,

nem is hedertett rem;
lpcsnek hasznlta a knyves
polcokat egsz dlutn,
a kaktusz bimbait lenyrta
s felboncolta a babt.
Most nagyobb vagyok, mint te! mondta
s az asztal tetejre llt.

s ijeszt volt odalentrl,

hogy olyan nagyok a nagyok,
hogy mindent tudnak s ersek
s n gynge s kicsi vagyok.
Minden lenzett, megalzott,
s hrihorgas vgy emelt
fl! fl! mint az els hajst, ki
az egek fel szrnyra kelt.

Nem birtam vele, tnkrenyzott,

de azrt tetszett a kicsi,
s vgl, hogy megrakni ne kelljen,
leltem hozz jtszani.
Leguggoltam s az risbl
negyedrra trpe lett.
(Mi lenne, gondoltam, ha mindig
lent volnl, ahol a gyerek?)

s lassan elfutott a mreg,

hogy mgse szllok, nem nvk;
feszengtem, mint kis, szre sem vett
bomba a nagy falak kztt;
tenni akartam, bosszut llni,
megmutatni, hogy mit tudok.
Negyedra s mr gylltem
mindenkit, aki elnyomott.

Gylltem, h hogy meggylltem!...

s ekkor, zsupsz, egy pillanat:
Lci lerntotta az abroszt
s mr iszkolt, tudva, hogy kikap.
Felugrottam: Te klyk! Aztn:
No, ne flj, mondtam csendesen.
S magasra emeltem szegnykt,
hogy nagy, hogy ris legyen.
Hny szamr kritikusom vizsgzott le ezeknek a gyermekverseknek a kicsinylsvel; s
azt is ezeknek a megtlsnl tapasztaltam legkzzelfoghatbban, hogy milyen raglyosak
jban, rosszban a hatrozottan kimondott vlemnyek mg akkor is, ha butasgok. gy
emlkezik lete vge fel a klt az egyik legsrbben szavalt vers-nek a megtlsrl.
Manapsg is ksrt ugyanez a kicsinyl vlemny: sokan csodlkoznak, hogyan kerlhetett
mondjuk, aKlnbkektetbe a keleti versek (akr egyDsuang Dszi lma) szomszdsgba valamely Lci-vers. Meg merem kockztatni: egy trl fakad a ktfle vers.
ppen 1933-ban, aKlnbkecm vers megjelense utn kszl a gyermekeirl szl Kisklra s Lci-versek els sorozata. ALci ris lesz a Pesti Napl1933. jlius 23-i
26 versmond

 TANULMNYOK
szmnak 35. oldaln jelenik meg elszr, a Klnbke cm ktet verseire emlkeztet
formban: ngyes-ngy s feles jambusi sorokban, flrmekkel. Mg a tbbi Lci-vers ngysoros versszakokban rdott, ez a vers megduplzza, nyolcsoros strfkban szervezdik.
Klnbzne mskpp is a tbbitl?
Maga a klt is ms hangsllyal beszl a versrl, tudomnyos s trsadalom-szociolgiai karrierjt emlegeti: Mikor a vers meglett, a szerkesztsgbl kijvet Erzsikvel volt
tallkozm; a Margit hdon tl stltunk a budai Duna-parton buda fel. Valahol messze
leltnk. Ott eszembe jutott a friss vers, s megmutattam neki. Nem is sejtettem, milyen
rendkvli hatst tett r, hogy rlt a dolognak! Mintha rla, vagy a gyerekrl, vagy a
neveltjrl lett volna sz. s mindenkppen azt mondogatta, hogy ez a felfogs megfelel
az individulpszicholginak. s hogy ez a vers nemcsak egy gyermek felemelsrl s
helyes nevelsrl szl, hanem egyben egsz nposztlyokrl. s valban, hossz ideig
gy is hatott a vers, rdibl s pdiumokrl. Egyltaln nem a kedlyessg, a humor volt
benne a lnyeg, hanem egy pszicholgiai mag kibontsa. Erzsiknek igaza lett, amennyiben
az individulpszicholgiai egyeslet ezt a verset felkapta, szavaltatta, ankton trgyaltatta,
s folyiratban Mday Istvn dr. elnk megint lekzlte.
Induljunk el ebbl az irnybl? Vegyk keznkbe Alfred Adler professzor, az
individulpszicholgia megalaptjnakEmberismeretcm knyvt, amelyet a Szab Lrinc akkori barti krhez tartoz dr. Kulcsr Istvn a pr ve Izraelben elhunyt nemzetkzi
hr pszicholgus fordt magyarra. Valamennyien kevs emberismerettel rendelkeznk,
s az elszigetelt letnkbl kvetkezik. Sohasem ltek az emberek annyira elszigetelten,
mint ma. Mr kora gyermeksgnk ta gyrek a kapcsolataink. Elszigetel egymstl a csald. Egsz letmdunk olyan termszet, hogy alkalmatlan az emberismeret mvszetnek
kifejldshez vezet benssges kapcsolatok kialakulsra. Ez utbbi kt momentum klcsnsen felttelezi egymst, mert hiszen nem tallhatunk kapcsolatot az emberekkel akkor,
amikor megrts hjn idegenl llunk velk szemben. Legslyosabb kvetkezmnye ennek
a hibnak, hogy az embertrsainkkal val bnsmdban s a velk val egyttlsben tbbnyire csdt mondunk. Gyakran emlegetett s fjdalmas tny, hogy szavaink s lpteink
rtetlenl mennek el egyms mellett, nem talljuk meg a kapcsolatot, mert idegenknt llunk egymssal szemben, nem csupn a trsadalomnak szlesebb, hanem a csaldnak szkebb keretn bell is. Mi sem gyakoribb a gyermekeiket meg nem rt szlk panasznl,
ms rszrl minduntalan halljuk a gyermekek szemrehnyst, hogy szleik nem rtik meg
ket. Az emberi egyttls alaptrvnyei mgis egyms megrtsre knyszertenek, mert
embertrsainkkal szemben tanstott egsz magatartsunk ettl fgg. Jobban megfrnnk
egymssal, ha nagyobb volna emberismeretnk.
Az individulpszicholgia felttelez egy velnk szletett lelki szerv-et, a lelki let mkdse ennek a kpessgnek a kifejldse, amely tmad, elhrt vagy biztost, vdekez
szervnek tekinthet, aszerint, amint az l szervezet tmadsra vagy vdekezsre szorul.
Lelki letet elszigetelten nem kpzelhetnk el, hanem csak gy, hogy mindennel, ami krlvesz bennnket, sszefgg, hogy kvlrl ingereket vesz fel, melyekre valamilyen mdon
felel, csak gy, hogy olyan lehetsgekkel s erkkel rendelkezik, melyek szksgesek ahhoz, hogy a szervezetet a klvilggal szemben vagy azzal egyetrtsben biztostsk, s lett megrizzk. Lelket csupnmozg, l szervezeteknek tulajdontunk kezdi knyvt
Adler professzor, ppen ezrt nagy a jelentsge annak az sszefggsnek, mely a mozgs
s a lelki let kztt fennll. Az emberrel jr fogyatkossg mint megrvidtettsg, bizonytalansg rzse jut tudatba, s arra ingerli s sztnzi, hogy olyan helyzetek teremtsrl
versmond 27

TANULMNYOK
gondoskodjk, melyekben az ember termszeti htrnyai kiegyenltdnek. Azakaratnem
ms, mint olyan lendlet, mely a kielgtetlensg rzstl a kielgls rzse fel trekszik.
s most itt lp be a gyermek ebbe a gondolatmenetbe: a gyermek ugyanis mg inkbb
vgyik a biztonsgra, amelyet a kultra adhat, de ebbe a gyermek ereje mindaddig beletkzik, mg olyan utat nem tall, melyet jrhatnak tart, mely szmra kvnsgainak beteljeslst s nmagnak jvbeli biztostst gri. Ezltal pedig j mozgs keletkezik lelki
letben, melynek vonala egsz vilgosan afellemelkedstrekvsre mutat. A gyermek,
ppgy, mint a felntt, tbbet akar elrni brki msnl. Flnyre trekszik, hogy az megadja
s megrizze szmra mindazt a biztonsgot s alkalmazkodst, melyet cljban mr eleve
kitztt.
Ha pedig elfogadjuk, hogy a gyermek a felntt apja, akkor valban telitallat a klt
megfogalmazsa: mint kis, szre sem vett bomba feszeng a nagy falak kztt. Ki tudja,
milyen ksbbi robbans programozdik be brmelyik gyermekszoba-jelenetben?
De valban megvltoztathatatlan a nemzedkek kztti kapcsolatnlklisg mg a csaldon bell is? Egy vvel e vers eltt a felntt vilgot tekintve kemnyebben fogalmaz a
klt: ellensgnkkel is kzsebb sors kt ssze, / mint azutn majd brkivel (Kortrsak).
De a gyermek-ben mgis mstakarltni, az gi szlamot, mint aKlnbkecm versben megfigyelhettk. Apai sztn? Klti tmakeress? Pszicholgus-neveln kedvese
ltal kzvettett httrtuds? Mi ratta a verset? Egyetrthetnk kltjvel: Persze utlag,
amikor kszen van valami, egyszer a bonyolult is. Egy tny: pszicholgus bartainak abban igazuk volt, hogy a vers prhuzamos kvetkeztetsre jut az individulpszicholgival:
Gyermeknl mindig elre kell tekintennk, s igyekeznnk kell elkpzelni, hova fogja majd
egyszer juttatni a gyermeket az az er, melyet most benne mkdni ltunk. Ha belehelyezkednk a gyermek lelkivilgba, vilgoss vlik, hogy ermegnyilvnulsai nem rtelmezhetk msknt, mint hogy a maga mdjra tbb-kevsb vglegesen meghatrozta a jelenhez
s a jvhz val alkalmazkodsnak mdjt... Az clja az elrhetsg hatrain tl, messze az let frontja mgtt fekszik.
Vgl is elklnbzve a tbbi Lci-verstl, ennek a kltemnynek nem a gyermek a
hse, hanem az apa. Lcinak itt csak a mozgsknyszereit ltjuk, a messze, az let
frontja mg utal felvillansait nem tapasztaljuk. Az igazi Lci-versek azok, amelyek a
zsenilis trsszerzt vizsgljk: aLci s a szakad, a Csirkk, a Lgy,vagy a legdbbenetesebb, aLci verset r.Inkbb ezekre a versekre jellemz az, amit az apa egy rdi-eladsban (Csaldi kr) mondott: Lcinak inkbb egyes, srn jelentkez, de lesen elhatrolt
pillanatai nyjtottak nem mindig zavartalan bmulnivalt...a fi csupn nylt, mosolyg,
ijeds fegyelmezetlensg. Benne a valsg romantikja vet nagy lobbansokat... mindig
tudta rezni a nagysgnak, a ptosznak, a fensges hatsoknak az erejt. Errl a Lcirl
rtam: trsszerz. Mert azok a rajzok, amelyeket desanyja sszegyjttt, valban ezekrl
a zavarba ejt felvillansokrl tanskodhatnak. 1932 decemberben, hromves korban
lerajzol egy autt, amelyet egy vonallal krbekert: Aut ez, azt mondta, sszekti a vonallal, hogy ne brjon elmenni. De megjelennek metafizikus tmk is: 1936-ban megrajzolja az rk fiatalsg harangj-t, s ugyanez v szeptember 21-n (ezt az apja jegyzi fel
a htoldalon, gondolom, kell dbbenettel) egy dantei tbbszintes ltomst kerekt. A rajz
kzepn egy csirkeszer valami, nyllal rrja: HALL. Alatta (LENT) s felette (FENT)
egy-egy halott, koporsszersgben, s mindkt helyen felrja (letkorra tekintettel mg
megengedhet helyesrssal): LLEKJUK. Ilyen gondolatokkal riogatja szleit s nmagt
az els elemista gyermek. Az tletek aztn belefutnak a versekbe, ott szembeslve a felntt
28 versmond

 TANULMNYOK
gondolataival. Ezeket a Lci-verseket nem lltanm szembe a keleti filozfiai pldzatokkal, ppen hogy egyms kontrolljt adjk: vezredek blcsessge mretik meg ezekben a
versekben egy gyermek rtatlan szem- vel.
Forrs: 99 hres magyar vers s rtelmezse Mra Knyvkiad, 1995
CS. SZAB LSZL

SZAB LRINC: SEMMIRTEGSZEN

Szab Lrinc (19001957) tipikus 20. szzadi kltnk. Ha nem is tudnnk, hogy mettl
meddig lt, versei rulkodnnak korrl. 1931-ben rta a Semmirt egszen cm szerelemfilozfiai kltemnyt. gy neveztk, br ahol a filozfia kezddik, ott vget r a htkznapi
rtelemben vett szerelem. Egy frfi s egy n kapcsolata, a ktds termszetnl fogva,
mindig is tbb annl, mint egy szexulis vonzds vagy a fajfenntartsi sztn kielgtse.
Klnsen igaz ez Szab Lrinc esetben, aki meglehetsen gyakran vltogatta szerelmeit. Ismerve filozfiai rdekldst, vonzdst a keleti blcseletek irnt, btran llthatjuk:
a frfi s a n kztti szerelmi viszony szmra nehz szellemi (Taln erotikus is?) kaland;
mgpedig a vilgban helyt keres, trsas lnynek szletett, mgis trstalan klt kalandja.
A 20. szzadi szabadon gondolkod embert, gy t is, a flelem tlttte el, s a szorongs
gytrte, is hitevesztett, s nagy krds volt szmra: Ha mindenki autonm szemlyisg
lesz, ha minden ember ntrvny, akkor hogyan alakulnak az emberi kapcsolatok? Hov
lesznek az olyan rtkek, mint a krisztusi alzat szeretteink irnt, vagy az nzetlen nfelldozs msokrt? Az ember genetikailag nz lny. A kzssgben trsas lnyt sznlel, mert
ez az let parancsa. Ha ezt jl jtssza, szeretik.
A kltemny arra adna vlaszt, hogy egy olyan vilgban, amelyikben idtlenl is, semmit
nem adnak ingyen, mirt azt rtkeli, aki egszen nmagt adja trsnak, br tudja, hogy
a Semmirt teszi ezt. Az albbiakban a kltemny egyik lehetsges rtelmezst ksreljk
meg. Mint mr jeleztk, a vers 1931-ben kszlt. Amikor is Spengler, Ortega y Gasset vagy
a mi Hamvas Blnk, s sokan msok az eurpai civilizci vlsgrl meditlnak. Annak
dacra, hogy idegfeszt s gondolkodtat krdseket boncolgat, meglepen fegyelmezetten
alkotja strfit, tkletesen egyformra (rm, ritmus, sztagszm).
A verssorok trdelse s szerkezete kulcs a lehetsges titkok megfejtshez. A strfkba
illesztett csonka verssorok: de gy igaz., volt odakint, mg nem szeretsz., minden
egyb;, s fradt vagyok;, s ldozat, kln, neked, se jobb, se tbb,, mg j lehet;, brtnt ne lsd filozfiai szvegnek izotpjai, nlklk a szveg egsze rtelmezhetetlen lenne. Minden strfa kezdete j gondolat, vagy az elz magyarzata. Biztosak
lehetnk benne, hogy mr kirlelt, de nem felttlenl lezrt gondolatokat vetett paprra.
Lssuk, milyen sorrendben! Az 1-2. vsz.-ban mutatkozik be mint ntrvny ember, aki
szerint e kapcsolatban az egsz, trsa pedig a rsz, akit bekebelezni vgyik. Nem vagy
enym, mg magad vagy / mg nem szeretsz. rja. Klns felfogs ez a szerelemrl,
hiszen tbben gy tudjuk, hogy a szerelmesek egyek, s egyszersmind egymsi is. A 3.
vsz.-ban a klt szabadul terhtl, a szorongstl.
versmond 29

TANULMNYOK
A szorongs a frusztrlt, kvlrl irnytott ember betegsge, aki elvesztette tjkozdsi
pontjait abban a vilgban, amelyikben lni knyszerl: Flek mindenkitl, beteg / s fradt
vagyok; mondja. Ezt akr Jaspers is rhatta volna vagy Kierkegaard. Hitevesztett s gyanakv a vilggal szemben, ezrt trstl a teljes alzatot s ldozatot vrja egy olyan vilgban, ahol autonm szemlyisgek versenye folyik a sikerrt, s jaj annak, aki felett elsiklik
a tekintetk! Itt a keresztny valls tekintlyt vesztette az letmintival. Csupn azrt,
amint erre mr Szophoklsz is utalt, mert nem mindig a j gyz. Ilyen a vilg, ezrt kedvese
legyen ellentte a vilgnak! Mutasd meg a teljes alzat / s ldozat / rmt s hogy a vilgnak / kedvemrt ellentte vagy. Ez taln egy j egynisg-kp? Egy olyan ember, aki millik elvrsaival szemben csak a nagy -t kveti j Krisztusknt avagy Buddha gyannt.
A 4. vsz. magyarzat szerelemfilozfiai nzeteire. Mit is vr tulajdonkppen szerelmtl?
Hogy kialudjon (nirvna) benne minden, halott s akarattalan legyen, s olvadjon fel a
kltben, vagyis az Egszben. Itt ltjuk teht, hogy az Egsz rsz is, a rsz pedig Egsz is,
akrcsak a keleti filozfikban (taoizmus). Az 5. vsz.-ban a klti n feloldja egy magasabb
rend harmniban azt a dbbenetes ellentmondst, ami az n s a te, valjban kt nz
lny kztt feszl. A magasabb trvny azonban megbocstst felttelez (vagy kvetel). Ha
kedvese megfelel a kvetelmnyeinek, hinnie kell abban, hogy boldog lesz. Teht felttlen
hit nlkl nincs igaz szerelem? Ha van ilyen szerelem, az tnyleg a legnagyobb, de nem
lehet tmegjelensg. A bevezetben azt rtuk, hogy a Semmirt egszen szerelemfilozfiai
kltemny. A befejezsben azt mondjuk: Tbb annl! A prkapcsolat csupn rgy volt arra,
hogy kifejthesse letfilozfijt. Mondatai tisztk s hvsek, amikor meghvja kedvest
egy olyan vilgba, ahol kialszik az akarat. trvnyen kvl, mint az llat, / olyan lgy, hogy
szeresselek. Mint lmpa, ha lecsavarom, / ne lj, mikor nem akarom; rja. Nem tbbet
kvn, mint a fldi trvnyek megtagadst, s egy olyan trvny kvetst, amelyik a
legtbb ember szmra tl van a nyelv birodalmn. a trvny, ami megnyugvst
hoz minden lny szmra, aki tudja a trvnyt. me egy tipikusan 20. szzadi rtelmisgi
ksrlete arra, hogy vlaszt adjon a kor nagy kihvsaira s krdseire. Bcszul Jaspers
gondolatt idzzk, amelyben a vilghoz val viszonyunkhoz ad tancsot: Benne lenni, s
mgsem lenni benne, bell lenni, s mgis kvl maradni rajta. Csak gy maradhatunk fggetlenek!

30 versmond

IRODALMI MORZSK
VARGA ISTVN

SZAB LRINC VENDGSGBEN

A kaposvri szkhely Berzsenyi Dniel Irodalmi s Mvszeti Trsasg a msodik
vilghbor utn hamarosan rendezte sorait, s jjalakult. Az ekkor mr negyvenesztends
mltra visszatekint irodalmi trsasg neves rk sort hvta Kaposvrra. Szab Lrincet az
elsk kztt krtk fl szereplsre. Nem elszr jrt a vrosban a neves klt 1947. mrcius 29-n, hiszen a kt hbor kztt is volt mr a trsasg vendge. A ltogats rszleteit
jl nyomon kvethetjk abbl a naplbl, amit az ekkor tizenkilenc esztends fiatal klt,
Fodor Andrs vezetett. Fodor ppen Takts Gyula osztlyba jrt a Somssich Mihly Gimnziumba, els verseit is neki mutatta meg. St! Takts Gyula flig-meddig keresztapja is
lett tantvnynak, amikor is tancsra a tl perg Andor keresztnevt Andrsra vltoztatta.
Fodor Andrs
Kegyelem
Ha lpcsn fl vezetve
fogtad mr apr gyerek kezt,
rezted, gynge, sszegyreml
tenyerben hogy mozognak a csontok,
vlladhoz hogyha vontad egyszer is
futkos kicsiny lny fejt,
s megcsapta orrodat a haj, a br
meleg madrfszek szaga,
ha lttl a vonat ablakban
csimpaszkod fit
esengeni a mezkre gurult
olajzld toll madarak utn,
ha lttad ugyant a kszbn
kt lbfejt egymsra gyrgetve,
felpuhult, nedves arccal szipogni,
mert kobakjba szrt a mh,
ha szemhjad alatt is rzd
egsz testben ujjongva, kinylva
szz-galambszszrnyknt repes-fehren,
hogy szalad vissza anyjhoz az let,
tudod mrt kap kegyelmet jra,
annyi keserves szgyen utn is
a folytatds.
Nem meglep ht, ha a msnapi felolvassra rkez klt fogadbizottsgban Takts
Gyula s Vrs Bla ftitkr mellett ott talljuk Fodor Andrst is. Mint olvashatjuk:

versmond 31

IRODALMI MORZSK
A fl 7-es vonat megvrsa a cl, avval rkezhet Szab Lrinc... de van utna egy gyors
is, Szab valsznleg inkbb avval rkezik. Nincs szndkomban fogadsnl alkalmatlankodni, de biztatnak, hogy csak vrjam meg az els vonatot. Jl van, gysem avval jn.
A jelek szerint kiss zavarba jtt fiatal szerencsnkre s a kt irodalmr biztatsra
megvrta a vonatot, gy mi is kpet kaphatunk a nagy klt rkezsrl:
Jn a vonat, megynk a bejrathoz. Nagy a tmeg. Na, ha evvel jn Lrinc, akkor bolond! mondja Gyula, s ebben a pillanatban rnk ugrik Bla hangja: Itt a Lrinc, Gyula,
itt a Lrinc!
Magas, pilledt frfi, mint valami grlszakadt, hatalmas, szemveges verb. Nagy, lottyadt kezt rzem kezemben, majd brtskjt fogom, s megindulunk. Taktsk illenden
sajnlkoznak, Lrinc pedig nem vdekezik. ssze vagyok trve, gyerekek mondja, mikzben kt ksrjre tmaszkodik. Hangja egszen halk, alig hallom. Egyeztetik a politikai
krlmnyeket, itt nagy telefon s kldttsgcsatrozsok utn simult el minden, Pesten
meg most krtek tle orosz fordtst.
Amint elnzem, egyre inkbb sszhangba tudom hozni t a kpzettel, amit kialaktottam
rla. Hajlott, rugalmatlan tarts, a trgyi kellkek: kabt, kalap, de mg a haj, s a fogak is
elllnak a testtl, mintha csak oda lennnek doblva. Kilenc ve jrt Kaposvron, rokonai is
vannak itt. Alig emlkszik valamire. Mi ez a szp plet? -krdi a Somssich utcn flmenet.
A gimnzium mondjuk, s Takts tfogja a vllamat Idejr a Bandi s gyorsan elsorolja
Vrs kontrja mellett versri, fordti rdemeimet. Azt is, hogy eddig Andor voltam, s ezutn Andrs leszek. Lrinc helyesli, s felm hajol, krdezvn, hogy milyen Andrs is? -gy
figyel, mint aki be akarja vsni a nevet. Mr hozattam le verst a Sorsunk-ban, s majd
megprblunk most ms lapokban is. -folytatja Takts, s most cssztunk el a Vlasz mellett, gondolom, de nem baj. Az sem bnt, hogy jelenleg csak tskahordi szerepben nyertem
alkalmazst. Utvgre, a legnagyobb l magyar klt mellett, ez sem megvetend.
A msnapi irodalmi msorban aztn Szab Lrinc a point-os versekbl olvas fl. A
Hangverseny utn, a Kutyk, vgl pedig a Lci ris lesz hatalmas sikert aratnak.
A Berzsenyi Trsasg mkdsnek e szakaszhoz mg hozztartozik, hogy a kvetkez
idszakban Szab Lrinc utn irodalmunk olyan kivlsgait ltta vendgl, mint Tersnszky Jzsi Jen, aztn prily Lajos. m mkdsnek napjai megszmlltattak. Kt vvel
ksbb ugyanis belgyminiszteri rendelettel feloszlattk annyi ms szervezettel egyetemben a Berzsenyi Trsasgot is.

32 versmond

KSZNTJK FARKAS RPDOT

LAKATOS MIHLY

A FEHR-NYIK MENTN...
Farkas rpdnak szeretettel
Itten e npes vlgyben lakik fajunknak legszebbike, ott vannak a fldnek taln
legszebb lenyai, kikre a szp nem kifejezs oly mltn re illik...
rja a dlceg Orbn Balzs htattal e sorokat,
mert nemcsak tuds m, de frfi is, a javbl,
ki munkba is csak gy temetkezik,
hogy kzben nyitva tartja a szemt
s valahnyszor tutazom lakhelyemhez
szomszdos virnyaidat,
mindig bszke nrzet gyullad kebelemben,
mert meggyzdhetem, hogy testi szpsg
s lelki nemes tulajdonokra nzve is kevs
prja van npnknek...
s ekkor mg nem tudhatja, hogy ez deni tj,
a Fehr-Nyik-mente,
szmra majd az sem lesz
kzmbs, hogy megy-e, ment-e
a knyvek ltal elbb a vilg,
hogy e gynyr lnyok, asszonyok kzt
nemes frfik magvt is rleli a szeszlyes id,
s hogy a folyton bezrkzni vgy mlton
ltaluk t majd rst makacsul az lni akar jv.
s ron nemcsak szortja, de a fogai kzt viszi,
viszi, ki Amerikba, onnt haza, majd tovbb
Pestre, s konok szkelysggel hiszi, hogy
j pirkadat jn mert jnie kell! a csillagtalan estre.
De hadak vge van, s ron bizony el-elhagyja magt, messzi a szlfld, de
sem szvet nem cserl, sem hazt, s sztvetett lb llatok lilra puffadt tetemei
sztak al a vizeken, piroslott a Fehr Nyik-mente, s csak a magnyos Farkaslaka
tudja, hogy tle dlnyugatra, rpd mr partra szllt j hadakra,
Erdlyi volnk, malomk van nyakamban, szni gy tanultam me, a nvjegy,
s ron megnyugodva dl htra, hogy van, mindig van, mindig is lesz mg egy,
s Orbn sem forog mr a szejkei nagy k alatt, hogy a hossz kapusor vgben
feltnni ltja azt, aki br fel-felbukva az avaron mondja az igazat, a tisztt, a
szpet, mondja a magt.
A magt s a minket.

versmond 33

BEMUTATJUK
NOVK IMRE

LEHETNE AKR EGY SZEXI KMN IS

Karafith Orsolya mveirl




a hangom mindig jra ms:

j vgszavak, j fszereplk

Karafith Orsolya alkoti vilga szmtalan irnybl megkzelthet. r, klt, publicista

is, st performer, kultrdmon s dva is. Hamistatlan multimdis tehetsg, a szavak s a
kpek vilgban egyarnt otthonos szerz. Tevkenysgei egymsba fondnak. A Versmond folyirat olvasi eltt sem ismeretlen, szmtalanszor jelent meg rsa itt is. lmnyeibl,
tapasztalataibl ptkezik, vzikban gondolkodik. Bjjal s szellemmel szl korunk dermeszt gondolatairl is. Kivteles hangulatteremt kpessggel rendelkezik rsaiban s
kpein egyarnt. Az ellentmondsok rdeklik, ltetik. Hipnotikus erej alkot, karizmatikus
egynisg, ha kvetjk gondolatait, forr lomba lpnk. Szereti a teatralitst, kpes tlhetv tenni mg a szimbolikus rmmesket is. Otthonos a pesti flaszter liezonjaiban. Szerinte
a flrtls benne van a zsigereinkben. Ismeri, milyen rvnyek kpesek minket magukhoz
hzni. Tudja, mit jelent koldulni vagy lejmolni. Gondolkod r, elmlkedsre ksztet alkot. Nehezen szabadul az ember a varzstl.
Karafith Orsolya

A n mint konyak
s nem tudom s nem ma mg
tged hogy abbahagyni
Orbn Jnos Dnes
hiba jzan hallgats
a kedv hozzm konyakszik
szemembe fordult gi ms
dobogva holt konyak-szv
meglelsz a flretolt srd
utni fldecikben
ers tmny percek kztt
mi j mg azt se hidd el
lehullank es helyett
fut zpor kalandhoz
s br egyre desebb leszek

knny bosszm kiforrott

mert jaj a szv az fjni kezd
gymlcsfaknt a bnat
konyakmagok konyak-gerezd
megerjed s kirad
legvgl elfelejthet
a vz a vr vajon mi
akr a sz ms testbe sz
helyettem is bicsaklik
s jaj a kedv s jaj a szv
szmrl szk fagyott
e vers is hzelkedve szd
llek-vmpr vadorz

Karafith Orsolya Budapesten szletett 1976-ban. rettsgi utn, 1995-tl 1999-ig az ELTE
blcsszkarn knyvtr s szt szakot hallgatott. Ksbb, 19982002 kztt magyarknyvtr tanrszakon tanult. Munkahelyeit tekintve a Ludwig Mzeumban knyvtros volt, s irodalmi rendezvnyeket szervezett 2005 jniusig. 2006 nyarig a Krta iskolai magazinnl
dolgozott szerkesztknt. Versei, novelli, kritiki, recenzii, trci s interji rendszeresen
olvashatak az jsgok, folyiratok hasbjain. Szmra fontos, hogy mindig kerljn va34 versmond

 BEMUTATJUK
lami plusz a szvegek mell. Gyakran tallkozunk rsai illusztrtoraknt Fil Verval, aki
tbb mint a mvei illusztrtora. Rajzaival beler is a trtnetbe. Hihetetlen szinkronits
van kztk. De Karafith a rajzokon kvl mst is szvesen a szvegekhez, gyakran kapcsol hozz filmet vagy kpeket. Ezzel is gazdagtja a szveget.
Els ktete 1999-ben jelent meg Lotte Lenya titkos neke cmmel a Noran kiadnl. Jl
fogadta a kritika. Verseinek tbbsge melankolikus monolg: szl szerelmeshez, ahhoz a
fihoz, frfihoz, aki elhagyta t, s aki miatt most annyira szenved. Meleg hangon flidzi
az egytt tlttt idket, a szerelem helyszneit, hangulatait, illatait, s legfkpp mindezek
knz hinyt. A versek sora egyre mlyebbre nz kltt mutat, egyre vltozatosabb s
rnyaltabb klti vilgot tr fl, j irnyba tett lpsek dokumentuma rta rla mltatja.
Nzznk nhny sort, hogy az idegensget s a vletlenszersget szavakba ntve is lssuk!
Egymagam, / mint ez a foly, melynek nincs / se forrsa, se tengere. Se eredet, se vgcl,
se kiteljeseds. Aztn a szerelmi szlon tovbb folytatdik a ktkeds: Szerelmem frigid
picsnak nevez, / szilrd rtkrendem megdlni ltszik. Addik a prhuzam Weres Sndor
Psych cm mvnek hangulata s rzelemvilga kztt. Ott a fikci szerint az 1795-ben
szletett s 183l-ben frje lovai ltal hallra gzolt Lnyay Erzsbet teljes klti letmvt
tartalmazza. A Psych przai emlkezs, amelyet a kpzelet szerint 1820-ban rt gyermekkori bartja, a valsgban is lt Ungvrnmeti Tth Lszl hallakor. Kevs ilyen tiszta
rzseket megfogalmaz n van a magyar irodalomban, mint Karafith vagy Weres alakja.
Mindkett nagyon rzi a korszellemet.
Karafith Orsolya

Az otthon jjel
Pkok

Molyok

n gy alszom, hogy jl tudom,

mi zajlik jjelente itt.
A pkok fogjk, s megragadjk
szobm szablyos sarkait.

Ha azt hiszed, a meztelen test

megvd majd s egybetart,
riadj csak fel ma jszaka!
s beren figyeld magad.

Kifordtjk, akr egy zskot,

meggyrik s tovbbszvik;
a tr nylik, cscskt behzzk
egsz mlyre, az lomig.

Elszr csak a szrnycsapsok.

Idegbajos, vad verdess.
Aztn mr hallod is: hast.
Foszl szvet zaja, a brd.

Hl lepi lezrt szemem:

bell a ltvny sztszakad.
Rmekre oszlik, ltomsra,
gytri foglyt, az rnyakat.

Innen mr tudd: aludj tovbb.

Reggelre gyis sszevarrnak.
Boszorknylts, mestermunka lesz.
Foltok, csomk gyrdnek rajtad.

Srg iszony bennem cikzik

amorf csapdm ehhez kevs.
Ti j pkok, hiba minden:
befog mindent az breds.

Vastag, ers anyag a fejben.

Roncsoljk csak ronggy a fodrt!
Szlazzk csak valsra szt!
Cincljtok, okos molyocskk!

versmond 35

BEMUTATJUK
Sz

A patkny

Remltem, ez csak altatdal.

Ahogy csendlt egyetlen hangra.
Martk a csendet, ringattak,
a jzansgot sztkaparva.

Beengedted. Vagy itt volt rg.

Veled jtt mg ez is lehet.
Amit hagytl, megntt azon.
gyadba bjt, bren, veled.

Mintha a rgi gy lbt

harapnk, jaj, pedig dehogy.
A testre mennek, s tovbb.
A csontba frnak vjatot.

Fehr, akr a dunyha, prna,

Ha rd nz, visszaltsz bele.
Folyik beld, elnti lmod.
Akr a vr vrs szeme.

Percegnek minden mozdulatban,

s te hnykoldsz, remnytelen.
Dobnd magad kvlre de,
csak visszarnt a flelem.

Karmod lesz! Mondd, te hogy kapaszkodsz?

Fogad mibe mlyesztheted?
Minden jjel csapda, veszt,
felhizlalja flelmedet.

Kegyes a sz, majd mindegyik:

a lgy velre, vrre nem megy.
Kikezdenek, de ssze nem dlsz.
Megtart egy elfojtott lehelet.

s hezel! s szomjazol!
Kiltasz is megint, hiba.
Tetled nyer ert az llat,
mg trgod magad a mba.

Arrl rok, amihez rtek mondja Karafith, aztn tgtja a spektrumot. Kordivat szerint
is tud gondolkodni, kpes a trsadalmi let meleg, puha fnyn lni, de ltja a saltromos s
a mladoz faldarabokat is vrosunkban. Halad a kalandok autplyjn. Kispolgroknak,
tisztes csaldanyknak, csaldapknak, hipsztereknek s lumpenproletroknak is van mondanivalja. Az rzelmek boncolsnak doktora. Ers az id lejegyzsben, a szabad terjeszkedsben, a hatrtalan gondolatok tengern. lete csupa ltnival, s megrkti ket. Tarka
vilgunk szne . Kvlll, de velnk van. rdekldsnek magva a szexualits, amin nem
csodlkozunk, mert brmi trtnik, haladhatunk elre vagy htra a feminizmusban, akkor is
mindig a szexualitsnl ktnk ki.
A 2004ben rt Caf X versek kztt rja: Elmennk n vilgg, / de itt vagyok a vilgban. Versszituciiban a hsgben fmes a napsts, az g kszerben rnykbetkbl ll
sszbb a nyr, krtte sztmosott sznek. Ha akar, tvlt szzezernyi helyre, mert ktfel
lass a tl. Idnk emlkezs nyomn lohol, keresi, mi volt, aztn a szvegben az emlknyomok jra s jra sszellnak. A hang a csnddel sszehozva l. Itt megjegyzend, hogy
van mg szmomra egy msik prhuzam is, ami Baksa Sos Jnos Kex egyttesben nekelt
dalaihoz kthet. A hatvanas vek magyar avantgrdjnak jelents alakja hangulatt idzi a
szveg, mikor azt rja: csak tncolom, mifle ritmus ez. Baksa Sosnl: csak rajzolom, mire
gondolok, lerom, mirl lmodok. A jelenleg Berlinben l mvsz Janur herceg nven
ismert. t is elzte a kisszer, prtos gondolkods, meg a puha kdri diktatra.
A 2008-as Maffia-Klub regnye lrai vallomsok sora, tizenkt n monolgja, akik egykor fiskolai bartnkknt, st elvlaszthatatlan maffizkknt, a Caf X flvilgi dviknt habzsoltk az letet, s akik vek mltn flresikerlt, elszalasztott, beteljeslt s
romba dlt szerelmekkel a szvkben jra sszejnnek, hogy megfejtsk annak a frfinak
a titkt, akihez mindannyiuknak kze volt; az imdott, a gyllt, a vgyott s hallra tlt
Lajos eltnsnek rejtlyt. Illzikkal terhelt folyamatok nyomait mutatja.
36 versmond

 BEMUTATJUK
Lajos eltnt. Hiba kld ti beszmolkat Prgbl, Isztambulbl vagy Indibl, a leveleket mintha nem rn, a hangja hamisan cseng, a stlus nem r vall. Valaki szerepet
jtszik, s a bolondjt jratja velk. Valaki lajosabb akar lenni Lajosnl gota a nagy
eldt, Agatha Christie-t megidzve prbl a rejtlyes gyilkos nyomra bukkanni. Felkeresi bartnit; regnyrszletek, e-mailek, levelek s naplbejegyzsek sort olvassa el,
amelyekbl kiderl, az egykor rtatlannak hitt bartsgok mgtt szerelemflts, ruls,
irigysg, bossz (s ami bnt ismer mg a ni szv) munklkodott, s mindez egy frfi miatt
A 2009-es Cignykrtya cm ktet arrl szl, hogy a jvt mindannyian szeretnnk
kifrkszni. m csak kevesen gondolunk arra, hogy a jvnk magva a mban nyugszik:
a jslatok az adott pillanatban kszlnek el bennnk. Amikor feltesszk a krdsnket, s
megkrdezzk a krtyt: mr vlaszoltunk is magunknak. Hogy tisztn lssuk a jelent, s
ekkpp tisztzzuk az eljvt: ebben segt ez a knyv. Negyven vers, negyven kp, negyven
hangulat olvashatjuk a felvezetben. A knyvhz ebben az esetben is Fil Vera ksztett
illusztrcikat, aki egyenrang trsszerznek tekinthet. Az ltala tervezett krtyk csak nevkben hasonlatosak az eredetihez (mr ha cignykrtya esetben beszlhetnk eredetirl).
Kpi vilguk, megvalstsuk egy teljesen j irnyt s felttelezheten j clkznsget
sejtet.
Mvk az irodalom s a krtyavets sszekapcsolsa. Egymssal hol lazn, hol szorosabban, esetleg egyltaln nem sszefgg versek gyjtemnyt alkotja. Minden krtyalaphoz
tartozik egy-egy vers. A klnbz kiraksok sorn a pomkat adott sorrendben olvasva
sszell egy gondolatfolyam, amelyet vagy elfogadunk nmagban valnak, vagy egyfajta
sorvezetknt hasznlva elindt bennnket egy gondolat irnyba. rtelmezs, magyarzat
nincs kln hozzrendelve a lapokhoz. Aki hisz a krtyalapok erejben, annak sokat mondanak a sorok, st jelekk is vlhatnak. Az egszet egy CD-mellklettel egsztettk ki a
szerzk. A ngynyelv krtyk (magyar, nmet, cigny s grg) mks rajzaikkal tvolrl
sem emlkeztetnek a hagyomnyos krtyk kpi megoldsaira. Minden rtelemben modern
s letisztult az brzolsmdjuk. A Cignykrtya vilga gy egyszerre bohks s szomor,
melankolikus s nyomaszt, mgis a felszn alatt a boldogsgra vadsz ember rk optimizmust vljk felfedezni benne ahogy fogalmaztak rla. A figurk egyrtelmen a gyerekknyvek illusztrciira emlkeztetnek, ami mr csak azrt is j tlet, mert knnyen lehet,
hogy a fiatalabb korosztly is rajongja lesz az alkotsnak.
A 2012-es Kicsi Lili cm regny a Scolar Kiadnl jelent meg. Fhse a harmincves
Lia. Trtnete kt viharos szerelmi kapcsolatnak szln fut: a gimnziumi tanrnjhez,
Marihoz fzd szerelmt ksbbi fnknjhez az olykor elbvl, mskor vgtelenl
nyers s rzketlen Lilihez val viszonya tkrben fedi fel. Azt keresi, hogy vajon ki tud-e
trni Lia abbl a bvkrbl, ami miatt mindig csak lelki hierarchikban kpes gondolkodni,
s csak ennek fggvnyben tud brmifle kapcsolatot elkpzelni. Megtanul-e vgre nemet
mondani, s felvllalni nmaga vgyait? A Kicsi Lili egy knny, vasrnap dlutni olvasmny. Nem juttat minket j felfedezsekhez, nem tesz hozznk, vagy nem vesz el bellnk.
Aki irodalmi mlysgekre vgyik, olvasson inkbb mst! Viszont ajnlom azoknak, akik a
vasrnapi ebd utn nem a vilg megvltsn szeretnnek gykdni, csak jl szrakozni
rja rla Pusks Panni.
Sok nhz mi sem ll kzelebb, mint egy macska, a macskzs vagy ciczs. A pasik
inkbb kutyznak. Az elbbirl szl ez a mese. Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy
versmond 37

BEMUTATJUK
Macsks hz, ahol brkivel brmi borzalom megtrtnhetett. A hzikedvenc cm ktetnek
ez az alaphelyzete, innen indulunk egy fordulatokkal teli s izgalmas mesevilgba. l vagy
fiktv macskk kz kerlnk. A macskhoz val viszonyunk szintjeivel jtszik.
A knyvhz egy sajtos zenei s kpi anyagot ksztettek, ami se nem klip, se nem
trailer: a szerz szndka szerint valahol a kett kztt van. A dal szvegt Karafith Orsolya rta, mg a knyv alapjul szolgl musical egyik bettdala volt. De mivel hangslyozni
szerette volna, hogy alapveten ms a kt m, j zent szereztek hozz. A zene Demeter
Zoltn, az nekdallam Czerovszky Henriett munkja. A kvr nt a knyvbli, fejezetrl
fejezetre kvrebb Orsit maga Karafith Orsolya jtssza, a maszk Szilas Rita munkja.
A videban szerepl ehet ni ms Fajgern Duds Andrea Jlia fest s eat art mvsz
alkotsa. A fots s operatr Dala Gbor volt.
Karafith Orsolya

Alfests

1.

2.

Mg nem tudom, mi az, mi visszanz.

S ha nz, hol rzi meg az arcomat.
Akrhogy is, csak rszletet mutat.
Ltvny alatti sejtett msikat.
E festmny, Mvszn, ez nagyszer!
Ki tudja, mennyi rteget takar.
Egyszerre pasztell, akril s olaj
egyszer medl, egyszer vszonnyi fal.
Rejtly, ha akt, ha arc, rejtly, ha tjkp,
s nem attl, hogy csupn n lthatom.
Rejtly, ha nincs, ha vlnm ms jogon
s nem attl, hogy csupn n lthatom.

Ha krdezi, nincs vlasz, sem titok.

Csak szn al fut, finom ecset,
csak szn mgtti vltoz fehrsg,
tfestett radsok, tengerek.
E kp all most ppen jazz szivrog.
E kp all most fradt film pereg.
Mutatja nt, de engem is, mg vrtam,
rgebbrl, mint ahogy megrkezett.
Ha krdezi, nincs vlasz, sem titok.
Se mz, se msik sk, se j keret.
Fell marad, mi kopni gyse merne.
Nzzen, s a kp: enym. Ettl lehet.

Orsi, a regny fhsnje gy dnt, htrahagyja korbbi lett, elkltzik szleitl, felmond a ni magazinnl, ahol jl fizet llsa van, majd bekltzik egy budai villba, a Macsks hzba. A knyv fszerepljnek s szerzjnek neve ugyan azonos, ez nyilvnvalan
szndkos jtk: ahogyan az egy interjbl kiderl, a szerz gy vli, maga szinte minden
szerepljben benne van egy kicsit, vagyis inkbb mindegyik belle egy darab.
Int jelek sora figyelmezteti Orsit a kzelg veszlyre, hogy t mr rg megbabonztk,
de kltzik, ellenvets nincs. Bori nni ravasz n, kedvessge azutn, hogy fhsnk dnttt
a kltzsrl, kdd vlik, s mr csak egy morcos s plasztikai mttek sorn tesett hrpia
marad. A hz tbbi lakjnak megismerse utn sem lesz tl bizalomgerjeszt a villa; egy
depresszis fiatal frfi, aki mellesleg nmagt elun rtehetsg, Bori nni bzl s iszkos
frje, Mt bcsi, a mindent tud szerel, Pali s a svd bivalyszpsg, Ektorp. De Karafith
nem adja albb, mg tbb idegbajt akar: Orsi szeretett macskja, Rig eltnik.
A bekltzsig Orsi rendthetetlenl hiszi, hogy rtallt lmai otthonra, m amikor els
38 versmond

 BEMUTATJUK
ltogatsa sorn a mg gynyr laks helyn egy romhalmazt tall, kezd egyre biztosabb
lenni abban, hogy valami mgsem stimmel, majd ahelyett, hogy igyekezne valamilyen megoldst keresni, mr-mr feladja, depressziba zuhan, s az evsbe menekl. Voltakpp fel
sem kel egszen odig, mg olyan kvr lesz, hogy mr nem is tud. A hzs a hz tka lesz
Orsira, Bori nni meg pp elg tok nmagban is vilgos zenetek. S br a hzzal egytt
az ott lak frfiak teste, lelke is rohad, a kzppontban mgiscsak a nket, na meg a macskkat talljuk. Az trtneteik hangslyosan a test vltozsairl s azok elfogadsrl vagy
pp el nem fogadsrl akarnak mondani valamit. Addik a prhuzam Gerlczy Mrton A
ltra cm rsval. Ott is a bekltzs, a vilgban val ltezs a tma, de kzs a gyanakvs,
onnan val az elvgyds, s persze a rossz rzsek felsorolsa is.
Karafith Orsolya

Ht v

Talpig natr selyemben kell szeretni.

Redzni, omlani, miknt a ftylak.
k tudtak gy
az els pillantstl jegyben jrtak.
Az els rintsk: oltalom.
Hzassguk: az els jszaka.
gy kezddtt. S ez rgen volt, nagyon.

Aranyfszekben szrnyszegett madrpr.

Nem volt elg a harmat? Friss es kell?
Hisz ez nem gy van! Jaj, ugyan, ne jtssz mr!
Nekem elg a tollad, rptd, ved!
Csrdbl adj vizet, a szomj elget!
Tpll, hogy vagy. n is magam adom.

Szebbek lesznk! Mint senki mg soha!

Hogy szpsgnk mzet cspgtet majd
a Mindensg szembe! Vak csoda:
te ez leszel, s n a bmuld!
rjng a Nap, s elmereng a Hold!
Aranymadr vagy, borzold tollaid!
gy lmodoztak. m rg volt ez is.

gy ettek, ittak. Hogy mikor? Ne krdezd.

Tudod milyen vagy? Mert n jl tudom.
Milyen? Milyen? Olyan kis semmike.
Te is ilyen vagy! Tkrd hordozom,
mg fegyverem lesz. Mersz-e ellene?
s nztek, mg mr egyikk se ltszik.
Tudtk a brt, a llegzst, a vgyat.
Ezt lttk egymsbl. Egsz sokig.

lelj. Csak bjj. Megl, ha nem vagy itt.

Ha nincs az egyik, mit csinl a msik?
A melled!!!! fond krm a karjaid.
Csak tarts! Emelj magadba. Fulladsig.
A nlkled. Nincs nlkled
A tested megsznik, ha nem leszek mr.
k gy szerelmeskedtek. Ez se most volt.

Bjj el jl nevedben, s megtalllak!

Beczz! Beczz t engem is nevedre!
Ha gy szltalak, mikpp az rnyak,
te fnny rtsd, szrkjt elkeverve.
gy volt ezer nevk, mi egybebomlik.
Tz, mirha, ltusz, vz, k, lo.
s mltak voltak nevkre. Mostig.

Mi lett szerelmk? Festett selyme foszlik.

Csak nha tnik t a rgi minta.
Aranymadr! Kopott rpttel maradt itt.
Halott anyag-fszek. S alatta
csak szrkl pigment-por szinte semmi.
Nem rtik, hogyha mr ht vet lt,
mirt nincs kedve sem jjszletni.

versmond 39

BEMUTATJUK
Mint ahogy rejtlybl s feszltsgbl sosincs hiny az letnkben, gy van ez rsaiban
is. Ahogy a foly a kveket alaktja, gy mdosulnak alakjai a trtnetekben, a kalandokban, a lidrces utunkon. Forma irnti rzkenysg jellemzi. szinte, szvesen kitrulkozik,
nem leplezi gyengesgeit, st, ezeket gyjti is, hogy legkzelebb ne essen ugyangy pofra.
Nem kell a szomszdba mennie egy kis kurzsirt, ambcirt. Nem blikkfangos szvegeket
r, hanem felborzolja a trtnet fellett, s onnan vesz mintkat, nyomokat. Nha az a n,
aki azt hirdeti, hogy semmi sem lehetetlen, nem bklyzza elvrs, kiteljesedik. Kpes
sajt maga kisszersgt is legyzni, kigygyulni flelmeibl, mg akkor is, ha park meleggyban l mondja.
Publicisztikjban megjelenik Breivik vres mokfutsa, majd az rzkeny filosz is a
pitiner klnok kztt. Az rtelem s az sztns megrzs vegylett talljuk nla. A Magyarorszgrl mesl orientalista narratvja szerint apr s nagy gyengesgeinket is grcs
al veszi. Megrt llek, is gytrelmesen veszi tudomsul, hogy az nnepek utn jnnek
a htkznapok, s tudja, hogy az emberek meg vannak gyzdve arrl, hogy f ernyk a
kreativits. Ezrt is virgzik a kreatv rs tantsa a tzmilli r orszgban. Rcsodlkozik,
hogy mennyi minden van krltte. Nem integrlja magt, mert akkor elveszten tisztnltst, de l benne a ktsg, hogy figyelnk-e egymsra, mert itt egymst megrteni legalbb
akkora kaland, mint a rejtvnyfejts.
lettapasztalatait osztja meg velnk, hogy mi essnk olyan hibba, mellyel megszegjk
az egyik alapszablyt, s frfit igazn fontos dologrt drogriba kldnk. Tisztban van
vele, hogy n nem rtheti a lesszablyt, s egy frfi akkor flszemmel a focimeccset nzi a
tvben, ha kzben a legizgalmasabb dolgokrl beszl neki egy n. Kiindulpontja brmilyen mindennapos lethelyzet lehet kltzs, csomagols, nyarals, osztlytallkoz. Nla
j szneket kapnak letnt korok, kontrt kapnak kevss megjegyzett esemnyek. Az alvs
elnyeit is ltja, s a korai felkelsrl is egyezik a vlemnye az egszsges tbbsggel. n
elhiszem neki, hogy kr a hajnali rk idejn az ismeretek adagolsval prblkozni akr
iskolban, akr azon kvl.
Karafith szerint a versek bennnk vannak, ezrt is rdemes, ha lapozgatjuk a rgiek
rsait, mert ezzel nyelvnk gazdagodik, lelknk pedig hasonul eldeinkhez. De gy tartja,
rdemes a mai kltket is figyelni, mert a mi letnket tmrtik verss. Nem fordul tvtanok fel, nem tekinti krtevnek egyik embertrst sem.
Csak mveiben hajland vltozni. Mvei ismeretterjeszt rsok a nrl, de nemcsak
frfiaknak, fiknak, a nagypapknak, hanem az egsz ni nemnek is szlnak. Trsasgban
szrakoztat, ahogy mondja: szrja a sziporkkat.

40 versmond

 EMLKEZS

A SZELD KLT EMLKRE

Ha van egy j knyved: sohase vagy magad. (Psa Lajos)
VAGY: Bizony, fiam, minden muland,
Mindrkk sr a harangsz,
Fiam, a fld mindent betemet,
Csak a dal l, meg a szeretet.
(Psa Lajos)
Szeretjk az nnepeket, az vfordulkat. Kizkkentenek minket a dolgos htkznapok
gyakran egyhang, szrke monotonsgbl. Szksg van teht rjuk. Szerencsre a 2014es v knl j nhny alkalmat ha csupn a magyar vonatkozs irodalmi vfordulkra
szortkozunk is. Mindenkppen emltst rdemel: Hatr Gyz r, klt, mfordt 100
ve, Kemny Zsigmond r s Szigligeti Ede drmar pedig 200 ve szletett. Madch
Imre drmarnk 125 ve hunyt el. Bizonyra szp szmmal megemlkez(tek)nek rluk s
tevkenysgkrl kis haznkban s azon tl.
Azt viszont tudom, mert a kezdetektl rszese, figyelje vagyok, hogy a 100 ve elhunyt
Psa Lajos (18501914) emlkezete kiemelt szerepet kapott s kap 2014-ben, a Psa-emlkv
idejn. A nagyszabs rendezvnysorozatot majd kt vtizedes kutats s gyjtmunka elzte
meg. Ahogy tallan olvastam: Psa bcsi bresztse. s remlhetleg az utkor, a 21. szzad
kultra- s irodalomkedvelinek felbresztse. E cl rdekben minden lehett megtettek s
tesznek folyamatosan a Psa-hagyatk gondozi, s mellettk neves s nvtelen segtk sokasga. Tavaly november elejn mr sszellt az a lelkes kis csapat, amely Psa Lajos Emlkbizottsg nven felhvssal fordult vodk, iskolk, szervezetek vezetihez: csatlakozzanak az
emlkvhez! Az emlkv vdnke: dr. Praznovszky Mihly irodalomtrtnsz.
Psa Lajos

Pattogatott kukorica
Lobog a lng frgn jr a rosta
des anym gyors kezben
Hnyja-veti hol jobbra, hol balra
Labdakpen.
Kukorica zireg-zrg
A rostban,
Hfehrre pitteg-pattog
Krllljk nagy vidman.
Ica-rica,
Pattogatott kukorica!
Gy, te Csillag, gy, te Szell, Tndr!
Jaj de j l az a gyepls!
Ty, hogy prsszg, gaskodik, nyert
Az a csengs!
Gy te, gy te, mint a szlvsz,

A mezre!
Repljetek a madrral
A vadrzss dombtetre!
Ica-rica,
Pattogatott kukorica!
Hol veszett el, hova tnt el, hol van,
Gyermekkorom fzfaspja?
Add el, sors, hogy azt az des dalt
Visszasrja!
Nincsen annl szebb muzsika
A vilgon:
Aranyhaj tndr tncol
Ntjra a virgon.
Ica-rica,
Pattogatott kukorica!

versmond 41

EMLKEZS
Akitl mint Mikszth-kutattl s -rajongtl nem llt tvol a nagy palc r egykori iskolatrsnak s bartjnak munkssgban elmerlni. Mr 2006-ban megjelent Psa
Lajos, a szeld klt cm hinyptl ktete a Sikerx Bt. (vezetje: Csipka Rozlia) gondozsban. nyitotta meg az emlkvet janur 31-n aPetfi Irodalmi Mzeumban. Az
nneplyes megnyitn beszdben hangslyozta: Psa a gyermekkltszet megalapozja,
meghatrozja, nyugodtan mondhatjuk, megteremtje. Nemcsak a sajt mveivel, hanem
azzal, hogy a legjobb magyar alkotkat bevonta ebbe a jvend olvasit is meghatroz
szp feladatba. S csupn nhny nv betrendben a felsorolsbl: Benedek Elek, Grdonyi Gza, Jkai Mr, Krdy Gyula, Mikszth Klmn, Mra Ferenc, Mricz Zsigmond,
Tmrkny Istvn. Megannyi klasszikusunk!
Praznovszky Mihly feltett egy krdst is Milyen legyen ez a megemlkezs, amire most szvetkeznk? , amelyre az albbi kulcsszavakkal vlaszolt: Psa-olvasnivalval bvelked, mrtktart, politikamentes, hiteles, felelssgteljes s folyamatos. Az els
szempontnak nincs akadlya. Amesket szeret gyermekek Psa ap hsz, eddig megjelent meseknyvbl vlogathatnak. Szebbnl szebb ktetek! Minden elismers megilleti
aTltosknyvek Kiad alkoti csapatt s az lenjr, az alapt Gbor Emese kpzmvszt. A centenriumra pedig napvilgot ltott a Sikerx Kiad jvoltbl kt igen tetszets
formtum s kivitel, mind szerkesztsileg, mind nyomdailag ignyes knyv: Albumlapok
Psa Lajosnak s Psa Lajos: Apr trtnetek. Satartalom? Nos, arrl Kun Mikls Jen
nkntes Psa-kutat igen rszletesen s lvezetesen beszlt ismertetve akiadvnyokat.
Az Apr trtnetek (pontosan 47) Psa felntteknek szl rvid kltemnyei az 1880as vek elejrl. Az Albumlapok, melynek megjelenst 111 magnszemly s/vagy (civil) szervezet tmogatta Kun Mikls Jen szerint Psa plyjnak az egyik lehetsges
keresztmetszete , 34 szerz 38 rvidebb-hosszabb rst tartalmazza, amelyek valban
felbreszthetik bennnk az rdekldst az 1945-tl gy 2000-ig feledsbe knyszertett r
irnt. Bennem felkeltettk; kvncsian olvastam mind akortrsak (pl. Tmrkny, Mra),
mind aksbbi s a mai szerzk vallomsait az zig-vrig XIX. szzadi kltrl (K. M. J.).
Ajanuri emlkvmegnyit melyre szemnek, lleknek egyarnt dt meghv csbtott szp szm kznsgt is megrintette Psa Lajos szellemisge. Ameggyz beszdek s a sznesktetek bemutatsa mellett segtette ezt a Psa Lajos alkotsaibl sszelltott, nnepi hangulatban elhangzott msor sznmvszek, amatr versmond felntt
s dikok kzremkdsvel. A legtbb szempontbl elgedettsget kivlt rendezvny
sznvonalt tbb neves szemlyisg jelenlte is emelte. ket Kun Mikls Jen kln ksznttte. Csak nhny kzlk: Jkay Kroly, Jkai Mr ddunokaccse; Keller Pter,
Grdonyi Gza ddunokja; Bak Endre irodalomtrtnsz, lapszerkeszt Debrecenbl;
Mcs Jzsef, felvidki magyar r, publicista, szerkeszt, mfordt; Bettes Istvn klt,
szerkeszt. Nem maradhatnak ki a felsorolsbl Psa Judit s Psa Ott, Psa Lajos oldalgi
leszrmazottai, akiket Csipka Rozlia, a rendezvny hziasszonya s minden helyzet ura
ksznttt. Az tletre valsult meg az alkalomra kszlt, Psa Emlkv emblmval dsztett szalvta-meglepets. A bizottsg pedig emlkblyeg s emlkplakett ltrehozsval is nvelni kvnta az vfordul rangjt. Megjelentetett tovbb egy programfzetet,
melynek msodik, javtott vltozata szerint 52 rendezvny elads, killts, kirnduls,
plyzatok rtkelse, knyvbemutat, koszorzs, dalos dlutn, emlkest, rendhagy irodalomra, istentisztelet stb. bizonytja itthon s a Felvidken, amit Praznovszky Mihly
42 versmond

 EMLKEZS
mondott: Az ves programunk nem a kezdete, hanem a folytatsa annak, ami tz-hsz ve
elkezddtt tisztessges emberek, knyvkiadk, knyvtrosok, szerkesztk jvoltbl.
Ezt a folyamatot folytatjuk, s nem fejezzk be az v vgn sem
Ez az esemnyradat bizonyt, rvel; llst foglal Psa Lajos mellett. Ki volt , Gmr vrmegyjnek, Radntnak (ma Nemesradnt) a szltte? Rszben mr vlaszoltunk a krdsre,
de meggyzbb teszem a feleletet Kun Mikls Jent idzve: Az n jsgom alapt-szerkesztjeknt rbartaival j anyanyelvkultrt teremt Psa Lajos, a klt s msik ne, a
bcsi: a meser-lapszerkeszt; Mra Ferenc szp szavaival: a dalok s mesk fehrszakll,
aranykorons kirlya szlt elsknt Arany s Petfi nyelvn a gyermekekhez, s leginkbb neki ksznhet, hogy az vodai foglalkoztatkba s az elemi npiskols olvasknyvekbe bekerltek npkltsnk tartalmi s formai elemei. S amint az les szem kisdedv, Lng
Mihly Psa pedaggijrl ppen 120 ve rt tanulmnyban megllaptotta: Benedek
Elekkel k a magyar gyermekvilg llektannak hsges s gondos megteremti. Psa Lajossal kezddtt, s vele rt virgkorhoz az j hangvtel magyar gyermekirodalom, amely
aztn a XX. szzadban, friss erkkel gazdagodva vilgirodalmi rangra emelkedett.
Pecznyik Ibolya Kazinczy-djas magyartanr
Psa Lajos

A Radnti haranglb
Vn haranglb, adjon isten!
Mgse dltl romba?
Tudod-e mg, tudod-e mg
Iskols koromba!
Hogy futostam gardicsodon
Boldog kedvtelssel...
S kerestem a galambtojst
Zegbe... zugba... szjjel!
Kteledbe, hej de sokszor
Belecsimpajkodtam,
Temetsre vagy imra
Hogy megharangoztam!

Sok vz lefolyt a Balogon,

reg, mr azta...
Tova illant lmaimnak
Tarka pillangja.
Oh, mita nem lttalak,
Messze... messze jrtam,
gbe nyl, aranygombos
Tornyokat is lttam.
De a te kis harangodnl
Egy se szlott szebben...
Hej, szzszor is, ezerszer is
Megcsendlt szvemben!

versmond 43

MHELY
MARTI ANDOR

MITL RTKES EGY MALKOTS?*

Alkots s befogads kapcsolattl szksgkpp jutunk el a mvek rtkessgnek
problmjhoz. Azrt problma, mert elterjedt az a vlemny, hogy rtk az, amit az emberek
rtkesnek tartanak. Csakhogy gy az rtk azonos lenne az rtkelssel. Mrpedig nyilvnval,
hogy ahny ember mond vlemnyt valamirl, az mind a sajt llspontjt tartja helyesnek. Ha
ezzel egyetrtennk, akkor az rtk elveszten ltalnos elfogadhatsgt, hiszen meglehet,
hogy ugyanarrl a dologrl egymsnak ellenttes tletek szletnek. Olyan meghatrozst
kell teht keresnnk, ami ltalnosan elfogadhat. Ha a Magyarorszgon kiadott lexikonokat
nzzk, azokban tbbnyire ilyen meghatrozsokat tallunk: A kultra a trtnelem sorn
felhalmozott anyagi s szellemi rtkek sszessge. Br ezek a meghatrozsok rszletesen
soroljk fel, hogy milyen rtkek tartoznak az anyagi s szellemi javak kz, sohasem tisztzzk,
hogy mitl lesz valami rtkes. Az rtkelmlettel foglalkoz filozfik mr vllalkoznak erre,
a baj csak az, hogy jabb ltalnossgokkal ktik ssze az rtk fogalmt. A szellemi kultrn
bell emltik meg az igaz, a j s a szp eszmnyt, mondvn, hogy az lesz rtk, ami
ezeket megtestesti a tudomnyban, az erklcsben, a mvszetben. Az azonban ebbl sem derl
ki, hogy mit lehet igaznak, jnak, szpnek tartani, mert ezek a fogalmak ismt csak lehetsget
adnak arra, hogy mindenki tetszse szerint hatrozza meg, mit rt rajtuk, melyik vlemnyt,
tettet s mtrgyat tartja ezen eszmnyek megvalstjnak.
A kultra rtkalap felfogsa a 20. szzad els felben terjedt el nlunk a nmet
neokantinus filozfia hatsra. Eszerint az rtk sszefgg az emberek clmegvalstsval,
amelyben a meglev llapotokhoz, szintekhez kpest magasabb rendet igyekeznek elrni. A
valsg azonos azzal, ami van, az rtk pedig a legyen fogalmval jellhet. Ez ugyan
tetszets elhatrols, de krdses, ami a jelenben ltezik, elvesztette-e mr az rtkessgt,
s ha a legyen megvalsul, akkor szksgszeren elveszti-e majd az rtk-voltt. Vagyis
mindig csak az lesz rtkes, ami j? Vagy vannak a trtnelemben felhalmozd rk
rtkek? S ha vannak, mi dnti el, hogy azz vlnak-e vagy sem? Az ilyen krdsekre
nehz vlaszolni. Ltszlag kzelebb jutunk a problma tisztzshoz, ha az rtket abban
jelljk meg, ami a trtnelemben hossz ideig fennmaradt, teht nem egyszeren egy
korszak ml rtktlete adta a minstst. Eszerint a memlkek, hagyomnyok, tarts
eszmnyek lennnek rtkek, mert killtk az id prbjt.
Krds azonban, hogy mennyiben rtk az a mtrgy, amelyet egy mzeum raktrban
riznek, s nem kap nyilvnossgot. Lehet-e rtk az, amit senki sem rtkel, ami teht csak
holt rtknek mondhat? Ez ltszlag a jelenben kszlt alkotsok mellett szl, ott viszont
mg nem rvnyeslhet az a kritrium, hogy killta az id prbjt, ezrt knnyen lehet, hogy
ml divatnak minsl. Ebben a helyzetben kijelenthetnnk: az, ami ma valsul meg, mg
nem lehet rtk, majd csak vtizedek, vszzadok mltn derlhet ki, hogy az utkor szerint
is annak tekinthet. Alighanem elismerhet, hogy rtk nincs rtkels nlkl, mrpedig,
ha gy van, akkor kvetkeztetsknt az is levonhat, hogy az rtk viszonylagos fogalom,
fgg a szemlyes megtlstl, s fgg az idvel vltoz szemllettl is. Termszetesen ms
lesz rtkes, ha a fogalmat nem korltozzuk a mvszetre. A hasznlati eszkzk kztt
a j gyakorlati hasznosthatsg dnt, s errl az eszkzt hasznlk tudnak mrtkad
44 versmond

MHELY

vlemnyt mondani. Bonyolultabb a helyzet a szpirodalomban s a mvszetben; ahol a

j minsg nem annyira nyilvnval. St, a tetszets forma gyakran pp a rossz minsget
takarja; a szlesebb kr kedveltsge a befogadk alacsonyabb zlsszintjbl ered.
Egy pldval taln rthetbb vlik, mi az eszttikai minsg lnyege. Tth rpd verse
mindssze kilenc sorbl ll, s ezek kzl hrom csupn kt-kt sztagos. Ezek vltakoznak
hosszabb sorokkal. Mr ez is figyelmeztethet arra, hogy a kltemnynek sajtos ritmusa
van, de legalbb ilyen klnleges minsg tallhat a szveg tartalmban. me a vers:
Tth rpd

Medd rn
Magam vagyok.
Nagyon.
Kicsordul a knnyem.
Hagyom.
Viaszos vszon az asztalomon,
Faricsklok lomhn egy dalon,
Vzna, sznalmas figura, n.
n, n.
S magam vagyok a fld kerekn.
A vers a magnyrl szl szemlyes vallomssal kezddik, s ez prosul a szomorsgot
kifejez kppel. Az llapotrajz egyhangsgt a nagyon, hagyom rmpr hzza al.
Majd hrom hosszabban fogalmazott sor tgtja a kpet, egyrszt a krnyezet, msrszt a
cselekvs rzkeltetsvel, hogy azok lezrst ismt az egynre sszpontostva adja meg,
annak leminstsvel. Ennek a szemlykzpontsgnak azutn ellentteknt jelenik meg a
kr kitgtsa, alhzva a helyzet tragikumt, a magnynak a vilg egszre vonatkoztatott
mlysgt. S kzben nem mellkes az sem, hogy a magnnyal prosul szomorsgot a
knny kicsordulsa s egy dal lomha faricsklsa, azaz aprlkos btortalansga fejezi
ki, amely tovbb ersti a vers nsajnlattal kiegszl bnatos hangulatt, vilgfjdalmt.
Felttelezhet, hogy egy ilyen vers irnt az olvast hidegen hagyja a sorokbl sugrz
rzelmi lehangoltsg, s nem tud mit kezdeni az olyan kifejezsekkel, mint a faricsklok
lomhn, s azt sem rti, hogy mit keres ebben a kpben egy viaszos vszonnal letakart
asztal. (Azaz hogyan is kapcsoldik a szveg hangulathoz egy ilyen kznsges trgy.)
A versbl valban hinyzanak az rzelgs kifejezsek, annak ellenre, hogy szndkoltan
rzelmes. Ezt azonban kzvetetten rzkelteti a krnyezet sivrsgval, s ezrt lehet er
teljesebben hatsos. Egy msik vers szinte ellentte lehet az elbbinek.

versmond 45

MHELY
Radnti Mikls

Kt karodban
Kt karodban ringatzom
csndesen.
Kt karomban ringatzol
csndesen.
Kt karodban gyermek vagyok,
hallgatag.
Kt karomban gyermek vagy te,
hallgatlak.
Kt karoddal tlelsz te,
ha flek.
Kt karommal tlellek
s nem flek.
Kt karodban nem ijeszt majd
a hall nagy
csndje sem.
Kt karodban a hallon,
mint egy lmon
tesem.

Tth rpd versben a magny, itt kt ember meghitt kapcsolata jelenik meg. S noha ebben
a hallflelemrl is sz van, ami slyosabb teher, mint a magnyossg, az rzelmi ktttsg
oldani tudja ezt. Hozztehet: Radnti ezekben az vekben egyre gyakrabban fogalmazta meg
a pusztuls s a hall elrzett, mintha csak megsejtette volna, hogy a hbors krlmnyek
kztt szmra sincs menekvs. Ennek ellenre ebben a ritmikus kis versben le tudta rni,
hogy nem fla halltl, mert a szeretet le tudja gyzni annak a rettenett. Nem vletlen,
hogy a verssorok hullmzsban felidzte gyermekkort, amelyben letrajzbl tudjuk
nlklzte az anyt, aki szletsekor halt meg. s e hiny ptlst tallta meg a hzastrsa
irnti szerelemben, az lelsben. E vers mly hatst ez a szembellts adja meg igazn: a
szlets s hall kztt a szeretet az, ami megadja az let rtkt.
Mskpp ismerhet fel egy alkots rtke a przai fogalmazsban. A kivlasztott plda
most a svjci Friedrich Drrenmatt egyik elbeszlse. Trtnete egyszer, a tanulsga
mgis mly az emberi let rtelmre vonatkoztatva. Egy fiatalember vonatra l, hogy
Zrichbe utazzon az egyetemre, ahol tanul. Az tvonal ismers, gy ltszik, az utazs
problmamentes. Egyszer azonban az utaz klns dologra figyel fel: a vonat alagtban
halad, s az alagtnak nincs vge. Emlkezete szerint ez a ltvny korbban egszen rvid
ideig tartott. Arra gondol, taln rossz vonatra szllt. A kalauz megnyugtatja, a vonat valban
Zrichbe megy. A fiatalember azt ltja, hogy az utasok nyugodtak, az emberek bksen
trsalognak egymssal, nhnyan olvasnak vagy szenderegnek, az alagttal senki sem
trdik. A vonatvezett krdezi meg, mit tud errl az alagtrl. bevallja, maga sem rti,
46 versmond

MHELY

hogyan jutottak ebbe az alagtba, de ht snen haladunk, az alagtnak teht vezetnie kell
valahov. Semmi sem bizonytja, hogy valami nincs rendben, kivve persze, hogy az alagt
nem r vget. A krdezt ez nem nyugtatja meg, arra kri a vonatvezett, hogy lltsa meg
a szerelvnyt. A vszfk azonban nem mkdik. Ezrt a nyugtalan utas a vonatvezetvel
egytt elre megy, hogy a mozdonyvezettl krjen felvilgostst. Megdbbenve ltjk,
hogy a vonaton nincs mozdonyvezet, a vezetflke res, a sebessgmr viszont egyre
nagyobb sebessget mutat. s meg kell rtenik, hogy ez a vonat mr meg nem llthat,
gyorsul iramban rohan ijeszt tvlatok fel.
A felletes olvas kzlekedsi katasztrft tall ebben a trtnetben. Az az olvas
azonban, aki a trtnet mlyn rejl tanulsgot prblja felismerni, nemcsak arra figyel,
hogy az utasok mennyire kzmbsek a nyugtalant jelensg (az alagt hosszsga) lttn,
hanem arra is, hogy a mozdonyvezet nlkl szguld szerelvny kzvetetten rtelmezend:
azt a fldi valsgot jelentheti, amely neknk, embereknek az letternk. s ez a krnyezet
kerlt veszlybe (a felgyorsult technikai vltozsokkal, a lgkr szennyezsvel, a
klimatikus viszonyok talakulsval), de a fld laki ezt a veszlyt nem akarjk tudomsul
venni. Az emberek folytatjk szoksos napi tevkenysgeiket, s ha rzkelnek is nha
ijeszt jelensgeket, azokrl gy gondoljk, snen vagyunk, teht biztonsgban. Arra mr
nem kvncsiak, van-e vezetje ennek a szerelvnynek, s lehet-e tenni valamit a vltozsok
kros kvetkezmnyei ellen. Hiszik, hogy annak eldntse: ez a vonat hogyan haladjon,
nem rjuk tartozik.
Kitn pldja annak, hogy miknt lehet egy rvid trtnetben megragad s mly
tanulsgot ad kpet alkotni, a kvetkez rszlet Ndas Pter Egy csaldregny vge c.
mvbl:
A nagypapa meslt. Nem tudom, elmesltem-e mr neked, hogy amikor jttem hazafel,
Krakkn jttem t. Nagy tmeg llt egy hz eltt. Meglltam n is, nztem, mit bmulnak
k. A bomba szablyos keresztmetszetet csinlt abbl a hzbl, gyhogy a ketthastott szo
bk p feln, majdnem rintetlenl ott lgtak a kpek a falon, a dvnyon a prnk, kiss
porosak, a msodik emeleten egy jjeliedny, nem tudom, mirt, de ppen az asztal kzepn,
s megperzseldtt csipke az asztalon; a selyemkrpittal bevont szobban piann llt a
falnl. A kettszelt lpcshzban egy frfi ment flfel, ezt figyelte a tmeg, s most mr ezt
figyeltem n is. Ids frfi volt, minden emeleten megllt, megpihent, aztn ment tovbb. A
harmadikon, ott, betette a kulcsot a zrba, kinyitotta az ajtt, s becsukta maga utn. Az
elszobban felakasztotta a kabtjt a fogasra. A szobba ment. Krlnzett, elmosolyo
dott, ujjt vgighzta a szken, lthatta: poros, majd lelt a piann el, s felnyitotta a
hangszer fedelt. Nzte a billentyket, s sokig gondolkodott. Mi lenn lltunk nmn. Azt
hiszem, a lengyelek tudtk, ki . Aztn jtszani kezdett, azt hiszem, Chopint. De magnak
jtszott, gyakorolt. Szoktatta a kezt. Ha elvtett egy futamot, jra kezdte, s ettl ugyanaz a
dallam mindig ms oldalrl mutatkozott. gy mg szebb volt az egsz. Gylt a tmeg, eg
szen nagyra gylt. Sokan srtak is. Tbb mint egy rn t tartott a furcsa elads. Akkor
a frfi felllt, megropogtatta a derekt, s elindult egy ajt fel. Az ajt a mlybe nylt. S
magval rntotta az ajtt keretestl, s az ajtkeret az egsz megmaradt falat.
Amikor elolvastam ezt a trtnetet, amelynek ltszlag nem is volt kze a knyv tbbi
versmond 47

MHELY
rszhez, megdbbentem. rzelmileg annyira megragadott, hogy csak jval ksbb kezdtem
arrl gondolkodni, mivel magyarzhat a mesteri mdon felptett kpsor hatsa. A lers
eleinte egy szokvnyos hbors kppel indul: a lebombzott hz romos ltvnyval. m ez a
kp egyszerre beszdes lesz. A flig megmaradt szobkban feltrul egykori lakinak az lete
az ott lev trgyakon keresztl. Velk mintha megelevenedne az, ami korbban tfogta az
ott lk mindennapi lett. s megjelenik egy ember, aki valban gy tesz, mintha kzben
semmi rendkvli sem trtnt volna, felmegy a lpcskn a harmadik emeletre, benyit egy
szobba, felakasztja kabtjt.
Termszetesen knnyebb kimutatni az rtket egy irodalmi alkotsban, mint ms
mvszetekben. A zenben csak rezni lehet a minsget; mr annak, akinek fejlett a zenei
hallsa. A vizulis mvszetekben is kell hozz formarzk, amely felfogja egy m szerkezeti
felptst, rszeinek sszhatst. Mindez szavakkal nehezen visszaadhat. Egy filmnl mr
knnyebb, mert abban cselekmny is van, ha benne nem is a szavak a lnyegesek, hanem a
kpsor, amit megjelent.
A Kopr sziget c. japn filmben pldul nincs is beszd, csak alfest zene ad hanghatst,
a trtnet lnyegt kimondott szavak nlkl kell megrteni. A cmben emltett szigeten egy
hzaspr prblja megteremteni a ltfeltteleiket. Nvnyeket termesztenek, ezeket mindig
ntznik kell, hogy fejldjenek. A sziget talaja nemcsak termketlen, de emelked is, ezrt
nehz rajta felfel haladva a munkt elvgezni. S minthogy a szigeten nincs vz, a krltte
lev tenger vize pedig ss, ezrt ntzsre alkalmatlan, csnakkal kell a tvoli szrazfldrl
tartlyokban vizet hozni, majd az ednyeket htukon felhordani, s aprnknt a nvnyek
tvhez nteni. A rogyadoz lbbal vgzett munka lthatlag nagyon megerltet, de meglls
nlkl folytatni kell, mert ez teszi lehetv az letben maradsukat. A hzasprnak van egy fi
gyermeke, akit csnakjukkal visznek t a szrazfldn lev iskolba, majd a tants vgeztvel
hoznak haza a szigetre. gy tetszik, a munkjuknak is ez ad rtelmet, mert az jvjrl
is gondoskodniuk kell. Egyszer azonban a fi megbetegszik, de nem tudnak rajta segteni,
meghal. A munka azonban nem llhat meg. Br az asszony a fia halla miatti elkeseredsben
szndkosan nti ki a magval hozott vizet, fellzadva az rtelmetlenn vlt munka ellen, s a
frje els indulatban megti t, de azutn mindketten ismt felveszik az ntzsre hasznlt
ednyt, s vgzik tovbb a munkjukat. A szavak nlkl lejtszott trtnet mlyen megindt,
hatst az ugyangy ismtld, fjdalmas hangulat zene tovbb mlyti, ersti.
A kivlasztott pldk taln rzkeltetik: ahhoz, hogy az rtk felfedezhet legyen egy
mben, keresni kell, mit is jelent az, amit olvasunk, ltunk. Az olvassban s a filmek
nzsben a csak szrakozst vr ember viszont gy gondolja, egy m akkor j, ha nem
kell kzben gondolkodni, mert benne minden rthet. Vagyis kzismert dolgokrl szl.
Karinthy Frigyes r pardit az ilyen letfelfogsrl a 20. szzad elejn lt npszer
klt, Szabolcska Mihly modort kifigurzva. a falusi letrl rt idilli kltemnyeket,
melyekben minden szp volt, minden csodlatos hangulatot rasztott. Karinthy felismerte,
hogy giccsek ezek, rzelgs utnzatai a valban tetszets krnyezetnek. Ezrt eltlozta
Szabolcska szkpeit s stlust, jelezve tartalmnak az ressgt. gy:

48 versmond

MHELY
Szabolcska Mihly

A mi falunkba

A mi falunkbl jtt az zenet

ll mg a glya eszterg felett,
N mg a f a zld domboldalon
s bent az udvaron.
Kertnkben mg virul a sok virg
s mg rgyeznek tavasszal a fk
s egyre folyik a mezn a munka
A mi falunkba.
A mi falunkba kcfk alatt
Fehrre meszelt hzak llanak
s estefel, ha a nap lehull,
Bealkonyul.
A mi falunkba nyron n a zab
s jszaka van, ha nem st a nap;
Forgcsot vg ki fbul a gyalu,
Csodlatos, csodlatos a falu.
A versben egyetlen szokatlan kp, figyelmet breszt gondolat sincs, minden
kzhelyszeren magtl rtetd. Arrl nem is szlva, hogy sorrl sorra rzdik benne
a gny, hogyan tehet rmes kpsorr mindaz, amit felesleges lenne kimondani magtl
rtetd volta miatt. Itt semmi rendkvli sem trtnik, a vers mgis csodlatosnak
mondja. Persze Karinthy eltlozta, ami Szabolcska verseire jellemz volt, de ez a tlzs a
mvszi megformls eszkzeknt figyelmeztette olvasit, hogy ismerjk fel a parodizlt
m jellegzetes stlust. Ahogy egy msik, Szabolcskra utal gnyversben Karinthy
megfogalmazta: Egyszer s tiszta nta, glyafszek, ndtet. / Nincsen benne semmi,
mde, az legalbb rthet.
Humoros mfaj a groteszk is, amely valszertlensgig eltlzott rszleteivel jelent
meg tipikus vonsokat az emberekben. Mesteri mdon alkalmazta ezt rkny Istvn az
Egyperces novelliban, amelyek tmrsgkben is kpesek felvillantani a feje tetejre
lltott helyzetek lnyegre tapint mozzanatait. A Visszatrt a fldre a magyar holdrakta
c. rsnak mr a cme is kptelensg, legalbbis a jelenben. Mg kptelenebb rszletek
tallhatk benne, amikor a rakta kapitnyval folytatott interjban a krdezett eljsgolja,
hogy a Holdon magyarok lnek. Kitnen alkalmazkodtak mr az ottani krnyezeti
adottsgokhoz, a hideghez s a hmrskleti ingadozsokhoz. S minthogy a Holdon nincs
leveg, zacskbl vesznek llegzetet, melyben mg a hazulrl hozott levegt tartogatjk.
Itt nemcsak a praktikus eljrs lehetetlensge nevetteti meg az olvast, de az is, ahogyan e
plda jl karikrozza a lelemnyessget, ahogy a magyarok mindentt feltalljk magukat. S
versmond 49

MHELY
egyttal fricskt kap az a meggyzds, hogy mindig csak a hazai termk lehet j, mg a
Holdon is. Nem meglep az sem, hogy egy vendgszeret csald halszlvel knlja meg az
rhaj kapitnyt. De a leginkbb tall alighanem az a rszlet, amikor az interj ksztje
megkrdi: Azonkvl, hogy magyarok, mivel foglalkoznak? Mire a vlasz: Azonkvl,
hogy magyarok, nem foglalkoznak semmivel, mert ez teljesen ignybe veszi az idejket.
Nem kell hozz kommentr, hogy felfogjuk az irnit, ami a prbeszdbl rad. A raktt
vezet utazsnak legnagyobb meglepetse az a felfedezs, hogy kt hold van, nem egyms
mgtt, hanem szorosan egyms mellett. S amikor figyelmeztetik, hogy ezt mg nem
szlelte soha senki, szintn bevallja, akkor, gy ltszik, tvedtem.
A groteszk ellenttes elemek vegytsvel mutat be fonk helyzeteket. Itt a holdra szlls
technikai jelentsge keveredik a kznapok kisszersgvel s a kispolgr szk ltkrsgvel.
A szatra hasonl megoldssal l, de benne az brzolt valsg egsze kap ellenkez
jelentst. J plda erre a Tan cm magyar film, amelyben a koncepcis politikai perek
httere vlik megismerhetv; s ami eredetileg vres valsg volt, itt nevetni val ostobasgg
alakul t. A filmet oly sokszor ismteltk, hogy taln felesleges felidzni az egyes jeleneteit,
elg, ha utalunk a ma
gyar
narancsra, amely valjban
savany citrom, vagy a Vidm
Park egyik ltvnyossgra,
amely a szocialista szellem
vastja cmet kapta a mindent
tpolitizlni akar buzgalom
jvoltbl. Kevesen lttk azt
a bemutatt, amely Budapest
egyik sznhzban jt-szdott
le vtizedekkel ezeltt a lengyel
Gombro-wicz Operettka c.
darabjval. A teli nztr eltt
megkezddtt els felvons
Bacchanlia
az operettek hagyomnyos
vilgt jelentette meg. desks dallamok, ni estlyi ruhk, elegnsan ltztt szmokingos
frfiak a sznpadon a kznsg hlsan tapsolva fogadta az eladst. A msodik felvons
azonban dbbenetet vltott ki: az els felvons szerepli kzl tbben gppisztollyal s
fekete egyenruhval jttek be, karszalaggal, amelynek jelzse emlkeztetett a msodik
vilghbor nemzeti szocialista, fasiszta alakjaira. A trtnet alakulsa is komoran idzte
fel azoknak az veknek a kegyetlen lgkrt. Mindezt az operett zenjre. A nzk nagy
tbbsge felhborodottan llt fel, s hagyta el a nzteret. A sznm azon kevesek eltt
folytatdott, akik megrtettk s mltnyoltk a rendez tlett a ktfle vilg kzvetett
sszefggsrl, a httrben meghzd kispolgri mentalitsrl.


Megjelent Marti Andor: A nlklzhetetlen kultra cm knyvben

50 versmond

MHELY
OLH TAMS

A VERS SZLETSE A PSZICHOLGIA

SZEMSZGBL
A vers titokzatos szletsnek megvannak a szubjektv, a klt alkatbl, neveltetsbl,
mveltsgbl, zlsbl, szemlyes lmnyeibl ered elemei ppen gy, mint a tudatos
alkotsbl, a versrs szablyainak ismeretbl, betartsbl fakad mozzanatai. Sokfle
befolys hatsa alatt alkot, melyek letnek esemnyeibl, krnyezetnek ingereibl, a
klasszikus s a kortrs mvekbl felje radnak. De brmi is legyen a vers tmja, az olvasban klnleges hatst, borzongst, gynyrkdst kell kivltania. A mvszet szabad, a
klt mgis gtak kzt alkot.
Gtjait sajt magnak kell megalkotnia tudatos elhatrozsbl. Klti alkatt mvszi
terveinek megvalstsa alaktja. Minl jobban sikerl megvalstania elkpzelseit a maga
vlasztotta formk, szablyok kzt, annl inkbb el tud zrkzni, az alkattl idegen, msfajta mvszi megoldsok ell. A vers trgya akrmi lehet, egy termszeti jelensg, egy tudomnyos megllapts, egy blcseleti gondolat, egy vallsos rzlet, vagy ppen a flelem,
a rettegs, az rm, a lelkeseds, a szerelem semmi mshoz sem hasonlthat rzse. Verset
rni azrt gynyrsg, mert az ember benne lheti ki legjobban a szabadsgt. Nem kell
hozz csak egy darabka papr s egy ceruza vagy toll. A klt felelssge ezrt nagy. Amit
kiad a kezbl, annak igazi versnek kell lennie.
A hagyomnyos llektani lersok szerint minden kreatv m, tallmny ltrejttt t
lps kveti. Az egyes szakaszok persze nem mindig klnlnek el lesen egymstl, s klnbzhetnek hosszsgukban is. Az alkotst mindig egy problma megoldatlansga indtja
el. Az els lps az elkszts, ekkor ragad meg a problma az alkotban. Valami felkelti
az rdekldst. Felr egy szt, egy hasonlatot, egy rmprt, egy hrt. De kzttk mg nincs
rendszer, semmifle kapcsolat. A msodik az inkubci szakasza. Mr rleldnek, gazdagodnak az tletek, de mg nem rik el a tudatos gondolkods szintjt. A benyomsok, az
rzsek, a kavarg kpek, az tlettredkek kztt nincs koherencia, ekkor mg anlkl kzelednek egymshoz, kapcsoldnak ssze egymssal, hogy valami lineris rendbe soroldnnak. ppen emiatt alakulhatnak ki kzttk vratlan kombincik, klnleges lncolatok,
viszonylatok. Az rzs mg intenzv, az lmny mg kzvetlen kapcsolatban van a kifejezst keres formval, verstartalommal. Kvlll szmra a folyamat ltalban lthatatlan,
mondjuk a klt egy parkban ldgl vagy stl. S. Freud szerint az alkots gykerben
valamilyen elfojtott gyermekkori szexulis eredet, knz lmny lapul. A mvsznek a
tiltott tuds utni kutatsbl szletik a malkots. Az alkots folyamatval a tudata al
kell merlnie, hogy kapcsolatba kerlhessen az elfojtott tudattartalmaival. Az inkubcis
szakaszban, mintegy kijtszva a tudatossg cenzrjt, az eredeti elfojtott tartalmak lruhban bukkannak fel, ezek a kpek, jelenetek lesznek aztn a mvsz segti szemlyes
konfliktusai megoldsban, akr neurzisa gygytsban is. A klt nem rti az letet
rja Kosztolnyi , ppen azrt r, hogy az rssal mint tettel megrtse. Dylan Thomas
meg azt mondja: Kltszetem a sttsgbl nmi vilgossgra tr szemlyes kzdelmem
versmond 51

MHELY
jegyzknyve. A mvsz lete szksgszeren tele van konfliktusokkal mondja C. G.
Jung , hiszen vgyakozik is, mint minden ember a boldogsgra, a ltbiztonsgra, mikzben alkoti szenvedlye mindenen tgzol. Emiatt lesz tragikus sok mvsz sorsa. Kevs
az olyan nagy klt, akinek ne kellene drgn fizetnie az alkoti tz isteni szikrjrt. Az
inkubcis szakaszban zajl folyamatokra a kognitv pszicholgia ltal adott magyarzat
taln elfogadhatbb, mint a pszichoanalzis. Eszerint ilyenkor tulajdonkppen informci
feldolgozs trtnik, akrcsak alvskor, a tudat irnytstl megfosztott gondolkodsban
ugyanis a nappali benyomsok kavarognak, a kpek, az asszocicik vletlenszeren egymshoz kapcsoldnak. Bizonyos elemek aztn a tudatosuls folyamatban lassan elenysznek, msok kiemelkednek, megersdnek.
A kvetkez a felismers szakasza, amelyben hirtelen sszellnak az egymsba ill mozaikdarabok az alkotban (Heurka kiltott fel Arkhimdsz). Ilyenkor gy tetszik, hogy a
vers hirtelen, minden elzmny nlkl jn napfnyre, m az nem igaz, hogy a vers valamifle transzban szletik, az ihlet tlvilgi sugallatra vlik valra. Sok klt eltlozza a kltszet titokzatossgt, s elhiteti magval, hogy verselsi kpessge az istenek adomnya. A
szent rlet, ha van egyltaln ilyen, csak a vers szletsekor irnythatja a sorokat rov
kezet. Az els vltozat azonban mg nem j vers, mg messze van a ksz mtl. Ebben a
fzisban azonban fontos, hogy minden kirdjon gtlsok nlkl a kltbl; ekkor teremtdik meg ugyanis a vers alaphangulata, de az rzsek gomolyg sokasgban a szavak mg
sokszor egymst gyengtik. Mg sok bennk az elkoptatott kifejezs, szfordulat, mg sntt
egy-egy hasonlat, a kpek mg zavarosak, a ritmus sem egyenletes, a rmek knyszere ti
esetleg agyon a hatst, kzhelyes megoldsok tremkednek a versbe, s gy tovbb. A vers
alakulsban a versen belli erk is kzrejtszanak, az egyik sz igazodik a msikhoz, jabb
szavakat, sorokat hoz el, formldik, gazdagodik, egyszersdik, kibomlik vagy tmrdik, j fordulatot vesz, s akr elindtja lehet egy jabb vers szletsnek is.
A negyedik szakasz, amikor az alkotnak dntenie kell, hogy rdemes-e belefognia a
kidolgozsba. Vgiggondolja, amit eddig sszegyjttt, lert. Megvizsglja, hogy a tredkek egymshoz illeszthetk-e, elindtanak-e valamit, a gomolyg, amorf formbl kibontakozik-e az brzolni, kzvetteni val tma, illetve ami megoldsnak tnt, igazn j-e?
Bizony sokszor kell sszetpni a lapot, vagy kitrlni a szmtgp memrijbl, mert
nem sikerlt. Ezt is meg kell tanulnia a kltnek, a kmletlen szigort a sajt alkotsaival
szemben. (Klnoky Lszl pldul, mikor a Lzas csillagon cm ktetnek az elksztsn dolgozott 1957-ben, mintegy 1800 sornyi verst semmistette meg.) Ha a vlasz igen,
kvetkezhet az utols alkoti szakasz, a kidolgozs. Ez jr ltalban a legnagyobb munkval. A j megoldsok megkeresse legtbbszr mgis dt, jtkos cselekedet. A szavakat
az alkot a maga vlasztotta szablyoknak megfelelen rendezi verss. A nem megfelel
kpeket elveti, a hasonlatot talaktja, egy-egy rmet kicserl, megvltoztatja a szrendet,
csiszolgatja a vers hangzst, s gy tovbb. Mikor a klt formt ad egy vers-rzsnek, egy
vers-gondolatnak, egy vers-hangulatnak, egy kis id utn, mint a nvsben lev gyermek,
gyakran kinvi a ruhjt. A szk formt leveti, jat kell szabni neki. Amikor elszr megpillantom a leend verset gy tvolrl, a maga sllapotban , akkor az mg olyan szles,
mint a fl Galaktika. Akkor elhagyom a flslegeset. Ez sokig tart. Nyolcvan hasonlatbl
egyet vlasztok. Szzhsz emlkkpbl kettt. Szntelen eldoblom az anyag elemeit, hogy
52 versmond

MHELY

fjnak bel az izmaim rja Nemes Nagy gnes. Tbbnyire gy lk le verset rni, hogy
mr tisztn ll elttem a trgy, a forma, szerkezetvz, s a tudatomban leratlanul kszen
vannak a vezrmotvumokat jelent verssorok; s a megrs mr nem egyb, mint a megfogalmazhatatlanul lteznek kiformlsa vall errl Weres Sndor. A versben az rzs
megragadsa, a gondolat tettenrse a nehz. Felidzni az lmny sszes elemt, szlelhet
s kifejezhet vonst, kln vilgot alkotni belle. Ez az a varzslatos munka, amely a llektan testvrv teszi a kltszetet. Minden pillanatunkban rnek plasztikus hatsok a klvilgbl, ezek alaktjk viselkedsnket, mg mieltt teljesen tudatoss vlnnak. Ezt a sok
rzst, kpet, benyomst, melyben ott szunnyad egsz elz letnk emlke is, nem lehet
csupn versrsi technikval megragadni. A klt tulajdonkppen mikor rzsei kdbl a
lthat s rthet vilgossgba emeli lmnyeit, tallja meg verse valdi tartalmt s formjt, magban a versrs munkjban rnyalja az alkots folyamatt Szab Lrinc tovbb.
Nem meglep, teszi hozz, ha a gyenge klt nem tud ezzel a feladattal megbirkzni s
alulmarad, hiszen az lmny megragadsn kvl mg egsz sereg stilris, zenei, ritmikai s
verstani trvnyt is ki kell elgteni, vagy jj kell teremtenie, ha azt akarja, hogy mve igazi irodalom, igazi vers legyen. A kidolgozs aprlkos s sok szempontot figyelembe vev
mozzanatait rja le Edgar Allan Poe hres kltemnye, A holl megrsa kapcsn. Rszletesen beszmol arrl, hogyan alakult ki a vers terjedelme, szerkezete, az egyes sorok hossza,
mi volt a refrn szerepe stb. A tanulmny beavatja az olvast abba a munkafolyamatba, ami
azalatt megy vgbe, mg egy vers elri a vgs s hatsos formjt.
A kltszet eszkze a nyelv, az anyanyelv, a szavak vgtelen sora, amely mindenkinek a
rendelkezsre ll. Nem kell fizetni rte. (Ma mr a vers msokkal val megosztsa is knnyen megoldhat a vilghln. Lehet, ezrt szletik ma ennyire sok vers? Taln soha nem
volt olyan nehz kiszrni az rtkes alkotsokat a dilettns versek garmadjbl, mint manapsg.) A klt a nyelvet nem kzvetlen kzlsre hasznlja, hanem ptanyagknt. A szavaknak a versben, elvont jelentsknl, mondattani szablyainl teljesebb s rzkenyebb
valsgot kell letre keltenik, mintegy kihasznlva a nyelv szemantikai pontatlansgt. A
j verset ppen ezrt nem lehet elmeslni, magyarzni, valjban elemezni sem, hanem el
kell olvasni, esetleg tbbszr is; ms mdon nem lehet megtudni, milyen. Kt kvetelmnynek kell egyszerre megfelelnie, egyfell kvetnie kell a versrs rott s ratlan szablyait,
msfell valami jszert kell ltrehoznia. Akik megszoktk, hogy a lrban a tbbet sejtet
nyelv magas lebegst keressk, sem elgedhetnek meg azonban azzal, hogy egy vers megfejthetetlen maradjon. Ha a versben kuszasg van, vagy j esetben egy lnk elmj egyn
erlkdst fedezzk fel csupn benne, s nem tallunk fogdzt, mely segt a magba gubzd klt asszociciit az rthetsg nyelvre lefordtani, vagyis az rtelmet vagy inkbb
megrzst fogg tenni a vers kemny dihjnak a feltrshez, a kltemny szmunkra
rtktelen szhalmaz marad. Br vannak olyan versek, amelyeket e talnyos nyelven rottak
kzl sikerl feltrni, a knyszert agymunka elpuszttja azt a gynyrsget, amit az igazi
vers okozni tud. J dolog a meghkkents, de ha a vers a sorok sszefggstelen halmaza
marad, semmit se r. Minden igazi klt, st r is, tbbet igyekszik elmondani, mint amit
a nyelv logikai szvete megenged: rcsnak tekinti csak, amelyen klnfle fogsokkal kell
mondanivalja lnyegt tcsempsznie rja Nmeth Lszl. Ez igaz. Minden sz felidz
valamit s maghatroz. Mg a przban a meghatrozs a sz elsdleges funkcija, a klversmond 53

MHELY
tszetben a felidzs. Ha a sz, amit a klt hasznl, csupn ltalnos jelentst mutat, vagy
mr tlsgosan sokszor hasznltk valaminek a lersra, nem vlt ki hatst. A kltnek gy
kell megalkotnia a mvt, hogy mikzben megprbl eleget tenni az olvasi elvrsoknak,
s azt mondja ki, amit mindenki ms is rez, sajt rzsei hiteles kzvettsbl kell tpllkoznia. Mskppen mondva: jszeren kell kifejeznie a tmt, olyan mdon, ahogy mg
senki se rta meg. Nem szabad azonban eredetieskednek lennie. A valsg elemeinek kell
ltomss nemesednik. A valsg s a vers vilga azonban nem kerlhet szembe egymssal. Nem lehet eltrs az alkots clja s a nyelvi kifejezs tartalma kztt. Semmi olyan
titokzatos elem nem kerlhet a versbe, amelynek nincs rtelme, ami nem a szerz alkoti
szndkbl ered. Egy j versben ugyanakkor kerl utakat kell tallni, nem sokat r, ha
valaki csupn azt rja: szomor vagyok, vagy flek; a kltnek az rzst trgyakra, termszeti jelensgekre kell vettenie. Nem azrt, mert fl kimondani az rzelmeit. Kimondja
is, csak mskppen. Hossz huzalrendszerekbe vezeti trgyakba, termszetbe, kpekbe
, gy transzformlja, ersti, mint az ramot mondja Nemes Nagy gnes. Enlkl, teszi
hozz, nincs magasfeszltsg, s magasfeszltsg nlkl nincs j vers. A klt azonban nem
egyszer komdis mdjra alkot, s az ellentt kidombortsnak kedvrt fogalmaz meg,
elevent meg valamit, amihez ltszlag nincs semmi kze. Az alkots llektannak ebben a
mlysgben immaterilis terleten zajlanak le a versr llektani drmi, s a mvek anyaga
maga a tiszta kpzelet lesz. Ez az attitd emelte Baudelaire-t pldul tbb mint 150 ve a
legnagyobb hats kltk kz. Minden filozofikus, vallsos tma a nagy kltkben vziv
vlhat; legyen a vers kiindulpontja a Stn vagy a bukott angyal, olyan kpet tud festeni
rla, hogy az r mlt ellenfele lesz rja errl Szab Lrinc.
A kltszet nemcsak a nyelv fizikai sajtossgaival l, hanem a szavak rzkletes vonsainak a feltrsval, az rzelmek s az emlkezsek keltette visszhangok felbresztsvel
az olvasnak kiindulsi pontokat is ad a verslmny ltrejtthez. Annak az lmnynek az
jraalkotshoz, amit a klt tlt, s a versben megprblt kifejezni. (Igaz, a verset kivlt
lmny nem mindig kzvetlen. Weres Sndor vallja be valahol, hogy a legtbb verse puszta olvasmnylmny hatsra jtt ltre.) Az rs rangjt s eredetisgt hitelessgi foka szabja meg. Nem szabad azonban elfelejteni, hogy az rs nem a valsg, jl kifejezi termszett
a malkots sz, szpen jelzi, hogy valaki az r lltotta el egyfajta utnzatknt, ezrt
van minden irodalmi mnek szksge eredeti hangra, stlusra, az r felvett tartsra, ami
csak az v, ami megklnbzteti rst msok malkotsaitl. Hozz kell tennnk, hogy
a legjobb stlus a termszetessg, ami fel sem tnik, de benne van, mint az artzi vzben a
feloldott svnyi anyag foghatatlan, titokzatos ze.
A verset olvas tele van elzetes vrakozssal; sajt zlse, mrcje, tanulmnyai, eltletei vezrlik. A j vers mgse akarjon tantani, oktatni. A klt nem lehet valamifle orvos
vagy tantmester, aki elmagyarzza, hogyan ljnk. A vers nem adhat blcs vlaszokat az
let dolgaira, nem vrhatjuk el a kltszettl, hogy ismereteinket gyaraptsa. Visszavihet,
visszarpthet viszont az si, szemlletes llapotba, ahonnan mindannyian rkeztnk, ahol
az rzsek mg nincsenek kategrikba rendezve, a racionlis n hatalma al gyrve. A
kezdeti llapotba, ahol a gyermek mg otthonosan mozog, ahol a szavaknak mg tbb jelentsk van. Ha egy vers kzel kerl egy olvashoz, vagyis tli, magv teszi, akr gy
is tekinthet r, mintha rta volna rja Ottlik Gza , hiszen ilyenkor a munkt legalbb
54 versmond

MHELY

felerszben az olvas vgezte el, hozta ltre az lmnyt sajt lelkben. A nagy m olyan,
mint egy lom, rja Carl Gustav Jung, sohasem lehet egyrtelm, kioktat s szjbargs.
Ahogy lmaink sem mondjk meg, hogy mit kell tennnk, ha mutatnak egy kpet vagy egy
jelenetsort, gy a mvekbl is neknk kell levonnunk a kvetkeztetseket s tanulsgokat.
A kltnek ezrt kell kpeket teremtenie. Olyan ez, mint a kzfogs, egyfajta civilizcis
gesztus. Hd a msik ember tudata fel. A klti kppel a kltszet a fizika ltal lert valsg
modelljnl hatsosabb, hvebb sszefggseket tud feltrni. A klti kp rvn az olvas emlkeibl, lmai tredkeibl valami tbb villan fel, valami hozzaddik ahhoz, amit
maga a lert sz nmagban jelent. A valsg trgyi vilga, az tlt lmnyek kell, hogy
ihlessk. Nem vletlen, hogy a klti kp ebben is egyetrthetnk Nemes Nagy gnessel
mind nagyobb nllsgra tr a lrban. Ez a kezdetektl hasznlt eszkz risi vltozson
ment t az vszzadok alatt, elbb a hasonl fontosabb lett a hasonltottnl, aztn megjelent
az absztrakt hasonlat, amely mr nem tapadt az emprihoz, vgl a klti kp teljesen nllsult, s ltrejtt a ltoms, a vzi, az sszetett kp; aztn mintha a kltszet egyszer csak
lemondott volna az ismerten tli versbe fogsnak kpi ambcijrl, elszaktotta a hasonl
s a hasonltott kztti fonalat.
s hol marad a zeneisg, a muzsika? Ht nem ez lenne a kltszet legszentebb lnyege?
Igen, hiszen minden versnek kell, hogy legyen sajt ritmusa, lejtse, hangzsa. Ugyanakkor, ha a kiagyalt hangsorok, a szavak valdi tartalmtl fggetlenl adnk ki a verset,
legfontosabb ptkveirl, a szavak jelentsrl, rzelmi tltsrl, asszocicis hatsrl, a hasonlatok, a metafork megjelent erejrl, magrl a nyelvi kifejezs varzslatrl
mondana le a klt. De nem lehet kizrlagosan a hangzsra hagyatkozni, nem tolakodhat
elre a ritmus, a dallam. Az olyan lenne, mint a rossz filmzene, amely harsogva szl nagyzenekari megszlalsban, s a kpeket, a prbeszdeket agyonnyomja. A szavak hangzsa
ppen gy hozzaddik a vers hatshoz, mint a jelentsk. A sz muzsikja fgg az eltte
s a mgtte elhangz szavaktl, a hozzjuk fzd viszonyuktl, tovbb jelentsnek s
asszocicis krnek sugartl. De a kltszet sohasem szakadhat el az eleven nyelvtl, a
beszlt nyelvtl. A bonyolult formkbl fokozatosan kiszikkad az l nyelv, ezrt kell idnknt a kznyelvben megmrtznia s j leterre kapnia, hogy azutn a klti beszd ismt
a ktttebb formk irnyba fejldhessen, rja T.S. Eliot.
A kitrulkozs rme s a vilgos gondolat kifejezsnek az ignye egyarnt kell, hogy
ksztesse a kltt a versrsra. Hogy se tlrtsg, se eredetiesked megoldsok, valamifle
megfejthetetlen gomolygs, a zavart agy gubanca ne lpjenek a kifejezs helyre, hogy a
vers lompillanatai igazabban szljanak, mint a jzan sz fldhzragadt valsga.
Felhasznlt irodalom:
Cskszentmihlyi Mihly: Kreativits (Akadmia Kiad, 2008)
Ottlik Gza: Prza (Magvet Knyvkiad, 1980)
Kosztolnyi Dezs: Nyelv s llek (Osiris Knyvkiad)
Nmeth Lszl: A lra (Digitlis irodalmi Akadmia)
A klti kp sorsa Domokos Mtys beszlgetse Nemes
Nagy gnessel (Digitlis irodalmi Akadmia)
Nemes Nagy gnes: 64 hatty (Digitlis irodalmi Akadmia)
Weres Sndor: A vers szletse (Magvet Knyvkiad, 1975)
Edgar Allan Poe: A malkots filozfija. Babits Mihly fordtsa

Vilcsek Bla: A irodalomtudomny provokcija (Nemzeti

Tanknyvkiad, 2002)
Szab Lrinc: Knyvek s emberek letemben (Digitlis
irodalmi Akadmia)
Roger Caillois: A kltszet packzsai (Eurpa Knyvkiad,
Modern knyvtr 104. ktet)
Carl Gustav Jung: Pszicholgia s kltszet. Fordtotta: V.
Szab Lszl
T. S. Eliot: A kltszet zenje. In: Eliot, T. S.: Kosz a rendben
(Gondolat Kiad) Megjelent a Lyukasra 2013/7. szmban

versmond 55

MHELY
HEGEDS GZA

KLTI NYELV, KLTI NYELVTAN

A vers nem termszetes beszd. A mindennapos letben irodalmi przban sem beszlnk, nemhogy versben. A kltszet tbb vagy kevsb tkrzteti a valsgot nemegyszer gy, hogy jobban megismerjk belle a valsgot, mint hogyha kzvetlenl szemlljk
, de a kltszet nem maga a valsg. A legszebb szerelmes vers sem azonos a szerelemmel, hanem olyan visszaverdse, amelybl esetleg sajt szerelmi lmnyeinket is jobban
megrtjk. Petfi szabadsg-kltszete nem azonos a szabadsggal, hanem alkalmas arra,
hogy ltala szemlyesebb lmnynkk vljk a szabadsg. A kltszetben a valsg klti
formban jelenik meg, vagyis stilizlt. Az olvast vagy a hallgatt is kiemeli a mindennapok
esetlegessgbl.
s a lelket ms ghajlat al telepti. Ez a msflesg mr a felsznen, a vers helyesrsban is megnyilvnul. A verssor nem okvetlenl nyelvtani egysg. Egyltaln nem azonos
a mondattal. Ennek ellenre nem egy klt nagybetvel kezdi a verssort. Ez nem ktelez.
Rgebben ugyan minden magyar verssor nagybetvel kezddtt, ez nyelvtani szably volt.
Manapsg a hivatalos nyelvtan nem rja el ktelezen a verssorok nagybets kezdett, csak
amennyiben mondat is kezddik a sor elejn.
Van olyan klt, aki nyomatkos versnyelvtani helynek rzi a sorkezdetet, ezrt nagybetvel rja. Van, aki nem. Ady minden sort nagybetvel kezdett, Jzsef Attila nem. Akadnak olyan szzadunkbeli klti elkpzelsek, amelyek szerint a versben nem is rvnyes a
przai mondattan, s a versnek az egysge nem a mondat, hanem a sor. Ezek pldul nem
hasznlnak pontot s vesszt, de minden sort nagybetvel kezdenek. (Leginkbb a francia
kltszetben ismeretes ez a gyakorlat, pldul Apollinaire-nl, luard-nl vagy Aragonnl.)
Az ilyen meggondolsokban mindig van valami tlzs, de nmi igazsg is lappang a mlyn. Mert azt aligha llthatjuk, hogy a vers egyszeren megsemmisti a gondolat egysgt,
a mondatot. Az azonban igaz, hogy a mondat hangslyozst, szrendjt maga al rendeli a
vers sajtos hullmzsa.
Przban kptelensg volna effle szrend, mint:
tszz, bizony, dalolva ment
Lngsirba velszi brd

(Arany Jnos: A walesi brdok)

Ez przban valahogy gy hangzank: tszz walesi brd bizony dalolva ment a lngsrba.
St, przban kteleznek reznk a nvel kittelt is, ilyen mdon: Az tszz walesi brd
bizony dalolva ment a lngsrba. De mg az is bizonyos, hogy przban a dalolva s a lngsr
szavakat csak emelkedett lelkillapot pillanataiban lehet lerni vagy kiejteni.
A verses forma teht szhasznlatban is, szrendben is sokkal nagyobb szabadsgot enged meg, mint a prza. De meddig terjedhet ez a szabadsg? Ezt minden egyes versnl k56 versmond

MHELY

ln-kln kell eldntenie a kltnek. Szablyba foglalhat trvnyszersge nincs. A nyelv

elmehet a nehezen rthetsgig, de nem mehet el az rthetetlensgig. Annyi bizonyos, hogy
a legtbb nagy klt fellpsekor a nagykznsg s a kritika rthetetlennek blyegzi a mg
szokatlan fordulatokat. Egy nemzedkkel ksbb pedig esetleg mr kzhelynek hatnak azok
a kifejezsek, amelyek els hallsra rtelmetlennek, vagy legalbbis megbotrnkoztatnak
tntek. Mg az annyira kzrthet Petfi is a maga akkor merben j klti nyelvvel meghkkenst okozott. A ngykrs szekr oly egyrtelm szvegt zavarosnak s megbotrnkoztatnak blyegezte a maradi kritika. Arra pedig jl emlksznk, hogy Adyt milyen sokan
vltk rthetetlennek. Berzsenyi dbrg klti nyelvt mg egy olyan kivl kortrs is,
mint Klcsey, elutastotta.
Ezrt sokszor gyans, ha egy j mondanivalkkal jelentkez pott a kortrsak rthetetlennek minstenek. Csak persze a mg szokatlan kifejezsekre jl oda kell figyelni. De
ht egy Bartk-zenemvet is legalbb harmadszorra kell hallanunk, amg gynyrkdtet
muzsikv vlik a szmunkra. s meg vagyok gyzdve, hogy ha az 1830-as vekben elszr olvasom el Vrsmarty verseit, azokhoz is kellett volna egy-kt jraolvass, amg sajtomm vlik a kltemny. Mi mr belenttnk abba a fejlettebb nyelvbe, amelynek azta
Vrsmarty klti nyelve is szerves rsze.
A vers teht maga al rendeli a mondatot, megbolygatja szrendjt, s megvltoztatja
slypontjait. A sorok vgn nincs okvetlenl gondolati nyugvpont, egy sorvgi rm mgis
kiemelheti a sorvgi szt. Sajtos hats klti fogs lehet ez a slypontttols, hogy msutt
vgzdik a gondolati egysg, s msutt a verssor. Ezt a jelensget nevezik francia szval
enjambement-nak (anzsambman).
De nem lettem, mert Szegeden eltancsolt az egyetem
fura
ura.
(Jzsef Attila: Szletsnapomra)
A msodik sor vgn a rm tnye hangslyozott teszi az egyetem szt, amely az alanynak birtokos jelzje. Ez egyszerre komikus hatst is kelt, s nyomatkoss is teszi, hogy
nem akrmilyen fura urasgrl van sz, hanem az egyetem urrl. Vagyis a versben lappang megblyegzst ez az enjambement kiterjeszti egy kiss az egsz egyetemre. Az enjambement-okkal egybknt vigyzni kell. Ha rtelmetlenl hasznl nyomatkttolst a klt,
akkor knnyen meghamistja az egsz kltemny (vagy legalbbis a versszak) hangulatt.
A vers nyelvtanmdost ereje leginkbb a hangslyra terjed ki. Minden sznak megvan
a maga hangslya, s ez nem is enyszik el a versben, csak msodrendv vlik a kltemny
ersebb hangslya mellett.
Talpra magyar, h a haza!
A magyar s a haza sz els sztagja is hangslyosabb, mint a msodik sztagjuk, de a
szhangsly szinte elenyszik az temkezd talp s h sztagok mellett. Ha pedig a vershangsly trtnetesen olyan sztagra esik, amelyiknek nyelvnkben egyltaln nem lehet
hangslya, ht akkor nemegyszer fura dolgok jnnek ki.
versmond 57

MHELY
Akrhny kivl tuds igyekezett mentegetni Zrnyi Miklst, s bizonygatni, hogy nem
is akart mai rtelemben vett Zrnyi-sorokban rni, ennek ellenre aligha tagadhat, hogy a
Szigeti veszedelem megalkotja nagy klt, de elg kzepes (vagy nagyon hanyag) versel
volt.
n az ki / azeltt / ifi / elmvel
Jtszottam / szerelem- / nek des / versvel,
Bizony itt a msodik sor harmadik hangslya a -nek ragra esik, s alaposan fln vgja
a mai olvast. Vagy:
Fegyvert, s vitzt / nek- /lek, trk / hatalmt.
Szzval vannak Zrnyinl ilyen dccensek. S alig-alig valszn, hogy ama XVII. szzadbeli fl nem ignyelte, hogy ebben a 12 sztagos Zrnyi-sorban a hatodik sztag utn
szvg s a hetedik sztagon hangsly legyen. Ha gy volna, hogyan lehetsges, hogy a Zrnyinl sokkal kisebb rtk klt, Gyngysi, aki ugyanebben a formban rt, soha egyetlenegy formahibt sem kvetett el? Gyngysitl taln elvrtk. Zrnyitl nem? Valljuk be,
hogy ltezik formahiba s a formahiba az, ha vershangsly esik olyan sztagra, ahol a
szhangslyozs tiltakozik a hangsly ellen.
Krdezzk csak meg flnket, s azonnal kiderl, hogy itt valami nincs rendjn. Hiszen
mg az olyan verselmvsz is, mint Arany Jnos, beleesett (de csak egyetlenegyszer) egy
dobhrtyarendt hangslyelvtsbe. A Szibinyni Jank elejn olvashatjuk:
Ritka vendg / Rcorszgban Zsigmond a ki- /rly, a csszr
Akadnak, akik itt is mentegetni akarjk a sort, mondvn, hogy nem gy kell hangslyozni. De akkor mirt nincs mg egy helyen az egsz vers folyamn? A dobpergsszer
ngy sztagos temezs tretlenl vonul vgig ezen a brilins versen. 4 I 4 I 4 1 4 1 4 1 4
szakadatlanul. Csak ppen a msodik sorba csszott eltrs, s hangsly esett egy szvgi
sztagra. S a vershangsly olyan ers, hogy rknyszerti az emberre a hangslyozst ott
is, ahol a nyelvtan, az l nyelv hangslytrvnye, a fl idegrezdlssel tiltakozik ellene.
A nyelvben a mondatnak megvan a maga hangslyrendszere, amely maga al rendeli a
szavak hangslyt.
Tartalmilag a nyomatkosabb szavak hangslyos, azaz els sztagja lesebb lesz, mint a
mellkesebb szavak els sztagja: teht mondatban a hangslyos sztagok kzt al- s flrendeltsg ll el. A versben azonban csaknem teljesen elenyszik a mondathangsly. A vers
lktetse mskpp rendezi a hangslyos sztagok hierarchijt. Ez ellen elmletben lehet
tiltakozni, de a vers valsga parancsol. A klt legfljebb azt teheti, hogy gy komponlja
verst, hogy a mondat hangslyozand sztagjai olyan helyre kerljenek, ahol a kltemny
hangslyt kvetel. Vagy teheti azt is a klt, hogy a versen bell tagadja a mondatot, s csak
a verssort ismeri el gondolati egysgnek. De ez az utbbi tlzsnak tnik. A kltnek meg
kell tallnia a mondat s a verssor harmnijt. (Vagy diszharmnijt, ha ezt kveteli az
ppen adott klti mondanival.)

58 versmond

VERSMOND VERSENYEK ESEMNYEK

SIP, AVAGY: SOPRONI IFJSGI PDIUM

2014-BEN MSODSZOR
A tavalyinl jval tbb sznpadi eladssal neveztek a dikok a Soproni Ifjsgi Pdiumra. jdonsg volt, hogy olyan fiatalok is rszt vehettek a megmrettetsen, akik nem soproni kzpiskolban tanulnak. A fesztivl clja az ifj tehetsgek felfedezse, bemutatsa s a
tehetsggondozs mondta Orbn Jlia intzmnyvezet.
A nagy hagyomnyokkal rendelkez kategrikban tbbek kztt versmondk, zenszek, nekesek sokan mrhettk ssze tehetsgket. A sznpadi eladsok sorn mintegy
negyven produkci bizonythatott az egyes mvszeti gakat kpvisel szakrt zsrinek.
Az idei SIP-ra kzel 150 tanul jelentkezett. A kpzmvszeti kategriban elzetes iskolai vlogats utn kerltek versenybe a dikok. A vgs zsrizst kveten pedig mr a
helyezseket feltntetve lltottk ki munkikat a Gyik Rendezvnyhzban.
Jelentkezhettek dikrk, dikkltk, vers- s przamondk, sznjtszk, a komolyzene
mveli, a folklr kedveli s a vizulis mvszeti gak (kpzmvszet, fot, film) alkoti.
Nmeth Kata

Te s n

Te ers vagy, n a gyenge.

Te egyenes, n ferde.
Te az erd, n a fa,
Te a holnap, n a ma.
Te a megbocsts, n a srelem,
Te a btorsg, n a flelem.
Te a kz, mely nyl, n a kz, mely taszt,
Tied sszeragaszt, enym meg sztszakt,
Te a vz a sivatagban, n a szrazsg,
Te az er, n a fradtsg.
Te a finom tel, n az asztal,
Te, aki tovbblp, n, aki marasztal.
Te vagy a nappal, n az este.
Te mr rg benne, n, aki el sem kezdte.
Te a szem, n a knny,
Te a kvncsisg, n a kzny.
Te az t, n az akadly,
Te a hatrtalan, n a szably.
Te a kabt, n a hideg,
Te a tenger, n a sziget.
Neked egy nap vagyok, nekem te az let.
Te maradsz, n most mr lpek.
n vagyok a plda, ki soha ne legyl.
De jegyezd meg: nlklem nem lteznl.
versmond 59

VERSMOND VERSENYEK ESEMNYEK

A fesztivl kivl lehetsg arra, hogy a vros lakossga megismerje azokat a tanulkat,
akik rendszeresen vgeznek mvszi tevkenysget, s ms sszmvszeti rendezvnyeken is (pl. Kisfaludy-napok, Helikon Napok) fellpnek. A fesztivl befejezse utn is figyelemmel ksrjk a tehetsges tanulk munkjt, szakmai segtsget nyjtunk, s fellpsi
(megjelensi) lehetsget biztostunk. A kategrik zsrijben kivl (orszgos hrnevet is
szerzett) soproni mvszek foglaltak helyet.

SIP 2014. vi djazottjai:

A serleget a legsikeresebb iskolaknt 9 kzpiskola versengsben
a Szchenyi Istvn Gimnzium kapta.
Szchenyi Npdalkr
Irodalmi alkotsok kategriban:
A klndjat is a Szchenyi rdemelte
Nmeth Kata
ki.
Gal Krisztin
Kpzmvszet kategriban:
Schmuck Domonkos
Locsmndi Mtys
A versmondk kzl:
Kondor Martin
Albert Helga
Kalina Zakeus
Rkczi Bori
A klndjat Kocsis Melnia kapta.
Kczn Dalma.
Fot, film kategriban a fotsok kztt :
Klndjas:
Pellinger Zsfia
Szab Blint s Szab dm
Beck Dniel
Sznjtszs kategriban a zsri nem
Varga Enik s Trk Sra
adott ki helyezseket.
Klndjas Tth Tams.
Komolyzene, knnyzene kategriban:
Filmesek kztt :
Horvth bel
Nmeth Attila
Mentes Alexa
Kznsgdjas Zld Zsfia
Nmeth Zsfia
Schmuck Domonkos
Klndjat kapott Srnyei Rka,
Bizalomdjat Bakai Grti.
Npzene kategriban:
Olten Viktria (Handler)
Hantos Csaba (Szchenyi)

Kett vagyok
Schmuck Domonkos

Szia! Hell! Lgy j! Viszlt!

Megjttem, Hova kerl a kabt?
Megyek, gyhogy mr itt sem vagyok
J fej vagyok, nha nagyon mocsok

Rosszul vagyok jl, s fordtva

Trsasgban lk, magamra hagyva
Haraggal vltm hogy szeretlek
Kedvesen mondom: gylllek

J napot! Tiszteletem! Adjon isten!

Jl vagyok jl vagyok minden rendben
Utllak, de amgy teljesen jban vagyok veled
Pter, krlek, elmondand mi a neved?

Megrkeztem, szval indulok

Mr vrnak, gyhogy maradok
Unalmamban izgatottan filmen zsrtldk
Kett vagyok, de ezzel nem igen trdk

60 versmond

VERSMOND VERSENYEK ESEMNYEK

Kzcsk! Szerbusz! Hali! Cs!

Ki bennem a msik csv?
Nem is ismerem, soha nem is lttam
Ki lehet bennem? Ki az n htam?

Kett vagyok, de nem ismerem magamat

Ketten sakkozunk, egyszerre mondjuk sakk matt
Holnap vajon egyedl leszek? vagy megint ketten?
Valsg? Hazugsg? Fikci?
Nem tudom mi a lnyeg ebben

TE MEG A VILG
Szab Lrinc nemzeti vers- s przamond verseny
Hagyomnyteremt szndkkal hirdette meg a hvzi I. Festetics Gyrgy Mveldsi
Kzpont, Vrosi Knyvtr s Muzelis Gyjtemny a Magyar Versmondk Egyesletnek
szakmai tmogatsval Te meg a vilg cmmel a Szab Lrinc nemzeti vers- s przamond versenyt, amelyet prilis 46 kztt rendeztek meg a Szent Andrs Reumakrhz
dsztermben.
A verseny apropjt az adta, hogy Szab Lrinc 1949. februr 10. s 25. kztt Hvzen,
a Keresztes apcanvrek Szent Jzsefrl elnevezett panzijban lakott. Tompa Klmn
doktor meghvsra utazott gygykezelsre, s kzben megihlette a t ltvnya s az a hangulat, amely krlvette t. Annak ellenre, hogy Nagyon rossz idegllapotban, keser hangulatban voltam, gytrdtem ldztetsem miatt, fltem a jvtl., a versek lgy lebegsn
s finom humorn nem rzdik a klt rossz kedve.
Szab Lrinc

Hrom szonett a tli Hvzrl

I. A t, reggel

II. Kdfrd

Hogy fstl a cszl csodat

srknytrta bdssr-krtere
a tli fk kzt! Hogy szll g fele
a kk vz, a bolond vz! Mintha h

A kdi vz nem tndr szeret,

tzirgat br, jfle pol tsak;
ht mg a kenet, mit kintrl a tnak
f-titk (s mg szerintem se mer

pelyhezne, flfel; vagy illan

ingt tndrraj vetn szakadatlan
(bujklva persze, mert mris amott van,
mikor szinte itt ltod villan

pokolsrkny-ganjbl ered)
sarbl tszra szz ve pakolgat
s delejsugrnak-minek mond maholnap
a tudomnyos, modern fered! E vz, mondom,
nem tndr, nem boh;
vn tsap okdja, vneknek val.
Tstnt jelzik gyngyzzos szreink,
jvn, sava dtsretes fokt;
s ha mgy, mr szvbl szlsz r vissza, mint
tnsr Berzsenyi tette, hogy: Vivt!

habtestket) Hogy jtszik, imbolyog

lassan s puhn a fehr pra! Hogy
bfg s foszlik vgtelenbe a tj!
Rt ltusz a vizen; zld leveln a
nyarat vartyogja kollgm, a bka;
s a parton mg vacog a februr.

versmond 61

VERSMOND VERSENYEK ESEMNYEK

III. A t, jszaka
A tli szlcsnd holdkk s rnypuha
egbe a dereng t fltt
fogyhatatlan fut, fl-fl-fl, a kd,
fgglegesen s gyorsan, fl-fl, a
jghideg magassgba, ahova
gy vonja a habknny, fnytmtt
kpokat, a gzdszletek rk
fenyit a csillagos jszaka.

Csak ez mozog a tjban, ez, a t

fltt ez a flfel lobog
habzs, ez a hfehr szrnyals:
ezt nzem, rk ta, s nem tudom,
mit akar, mrt vonz ez a monoton
s lzas-ngyilkos elragadtats.

Szab Lrinc kltszete jl ismert a versmondk krben; klnbz korosztlyhoz szlnak versei, gy szvesen vlasztjk kicsik s nagyok egyarnt. Nincs olyan versmond verseny
a Krpt-medencben, ahol ne szlalna meg egy-egy kltemny gazdag kltszetbl.
A kt kategriban (ifjsgi s felntt) meghirdetett versenytvgl is a rendez szervek a zsri javaslatra sszevontk, mivel az ifjsgi kategriban kevs versmond
jelentkezett.
Ngytag zsri hallgatta a versmondkat:
Bencze Ilona Jszai Mari-djas sznsz
Pataki Andrs, a Soproni Petfi Sndor Sznhz igazgatja, rendez
Szlinger Balzs Jzsef Attila-djas klt
Kiss Lszl Radnti- s Csokonai-djas rendez
Igen sok felntt s szp kor fellp jelent meg az esemnyen, ami rthet, hiszen Szab Lrinc kltszetnek megrtshez, befogadshoz nagy szksg van azokra az lettapasztalatokra, amelyek hasonlak lehetnek a kltvel, vagy azoknak az emlkkpeknek
a felidzsre, amelyek hozzsegtenek a vers pontosabb megrtshez s tolmcsols
hoz.Taln ez az oka annak, hogy a felntt korosztly szerepli sikeresen oldottk meg a vers
gondolatainak az tadst.
Bencze Ilona, a zsri elnke rtkelsben meg is jegyezte, hogy rgen vett rszt olyan
versenyen, ahol ilyen szp szmmal voltak jelen a felnttek, s klnsen a szp korak.
Volt ennek a tallkoznak mg egy furcsa sajtossga, nevezetesen, hogy a szebbik nem
elszeretettel vlasztotta Szab Lrinc kltszetbl azokat a markns frfi verseket,
amelyektl nem tudtak kell tvolsgot tartani, gy furcsa ambivalens rzssel hallgattunk
nhny versmondt.
A kirs rtemben a szabadon vlaszthat kltemnyek kzl a teljes magyar irodalombl jellhettek, illetve mondhattak verset vagy przt, de a figyelmet a 2021. szzad
magyar irodalmra irnytotta a felhvs.
A versenyt glamsor zrta, amelyen a djazottakon kvl fellpett a zsri tagjai kzl
Bencze Ilona s Pataki Andrs is.

62 versmond

VERSMOND VERSENYEK ESEMNYEK

Djazottak:
1. Barna Lszl Budapest
2. Kurucz dm Konrd Marcali
3. Barth Zsfia Budapest
Klndjak:
Hvzi htvgt nyert: Jobk Mrta Budapest
A Vros djt kapta : Mach Andrs Budapest
-KL-

A KLTSZET VILGNAPJA MRCIUS 21.



A kltszet a gondolat s a zene kombincija.

Edgar Allan Poe

A kltszet vilgnapja a csillagszati tavasz kezdete. Naima Tabet, a marokki oktatsi,

kulturlis s tudomnyos nemzeti bizottsg ftitkra vetette fel 1998-ban egy UNESCO-hoz
intzett levelben a nemzetkzi kltszeti nap kijellst. E tmban az elzetesen sszehvott
tancskozsokon mindenki lnk rdekldst mutatott a kezdemnyezs irnt. Azt javasoltk,
hogy az UNESCO vllalja magra a kltszet vilgmret tmogatst, s adjon elismerst,
megbecslst s ksztetst a nemzeti, regionlis s nemzetkzi klti mozgalmaknak.
A f cl az, hogya kltszet, a versek ltal is tmogassk a nyelvi klnbsgeket, eslyt
adva a veszlyeztetett nyelveknek, hogy azok sajt kzssgkn bell hallathassk a hangjukat. 1999. november 18-n a kzgylsnek 30. lsszaka mrcius 21-t, az szaki flteke
tavasznak els napjt nyilvntotta a kltszet vilgnapjv, melyet minden orszg a sajt
eszkzeivel, a nem kormnyzati szervek aktv rszvtelvel, a nyilvnos s civil szervezetek
bevonsval nnepelhet meg.

Arisztotelsz: Potika
(Rszlet)

gy ltszik, a kltszetet egszben kt ok hozta ltre, mgpedig termszeti okok. Az utnzs vele szletett tulajdonsga az embernek gyermekkortl fogva. Abban klnbzik a
tbbi llnytl, hogy a legutnzbb termszet, st eleinte ppen az utnzs tjn tanul
is; mindegyiknk rmt leli az utnzsban. Ezt bizonytja a mvszi alkotsok pldja:
vannak dolgok, amelyeket nmagukban nem szvesen nznk, de lehet legpontosabb kpk szemllse gynyrt vlt ki bellnk, mint pldul a legcsnybb llatok vagy a holtak
brzolsai. Ennek az az oka, hogy a felismers nemcsak a blcsek szmra gynyrsg,
hanem a tbbiek szmra is csak ppen kisebb mrtkben. Azrt rvendenek a kpek nzi,
mert szemllet kzben megtrtnik a felismers, s megllaptjk, hogy mi micsoda, hogy ez
a valami ppen ez, s nem ms. Ha viszont trtnetesen elbb mg nem lttk az brzolt
trgyat, akkor nem az utnzs adja az lvezetet, hanem a mvszi feldolgozs, a szn vagy
valami ms ilyen ok.(Ford.: Sarkady Jnos)
versmond 63

VERSMOND VERSENYEK ESEMNYEK

Eurpa versekben

Eurpai kltk nnepeltek a Rmai Magyar Akadmin

A kltszet vilgnapjn a Rmai Magyar Akadmia a kortrs eurpai kltszet klnleges
esemnynek adott otthont. Az este folyamn a kltszet vilgnapja alkalmbl 13 eurpai
klt olvasta fel eredeti nyelven verseit. Az nnepi rendezvnyen MagyarorszgotKnydi
SndorKossuth-djas klt kpviselte.
Az EUNIC (az eurpai uni kulturlis intzeteinek hlzata) rmai klasztere rendezsben, az
UNESCO Olasz Nemzeti Bizottsg vdnksgvel, az Irodalom Hzval, Rma Vros nkormnyzata Kulturlis Osztlyval, az rk Olaszorszgi Egysges Szvetsgvel, valamint az
Eurpai Uni olaszorszgi kpviseletnek fordtirodjval egyttmkdsben megvalsul
rendezvny az eurpai kltszet s nyelvi-kulturlis soksznsg eltt tisztelgett.
Az Eurpa versekben cm rangos esemnyen rszt vett: Karl Lubomirski (Ausztria),
Jekaterina Josifova (Bulgria), Petr Borkovec (Cseh Kztrsasg), Sarah Zuhra Lukani
(Horvtorszg), Wociech Bonowicz (Lengyelorszg), Knydi Sndor (Magyarorszg),
Ulrike Draesner (Nmetorszg), Tomaso Binga (Olaszorszg), Jos Tolentino Mendona
(Portuglia), Daniela Crsnaru (Romnia), Zingonia Zingone (Spanyolorszg), Katarna
Kucbelov (Szlovkia), Duan arotar (Szlovnia).
Knydi Sndor

Knyrgs tavasszal
Flparittyzta az gre magt a pacsirta.
Dugja fejt a sok pipevirg.
Tavasz van megint, tavasz jra,
s az ember, az ember messzebbre lt.

Szpts, ersts,
beszlj hozzm,
Tavasz-virgom,
Tavasz-anym.

, szp tavaszom, kedvem kibont!

Annyi, de annyi bs napon t
Tebenned bztam, Tetled vrtam
keser szvem szp igazt.

Te szltl, te nevelj:
fiaddal ne perelj!
Elestem, emelj fl:
ne hagyj el, meg ne lj.

Bontsd ki a kedvem,
bontsd ki: lobogtasd!
Halovny arcom
fnyedhez szoktasd.
Simogasson meg
barkid bolyha,
spatag vrem
fesd meg pirosra,
kemny emldbl
rm tejvel
szoptass meg engem igaz igkkel.

Apaszd el bnatom,
knnyeim trld le.
kestsd fejemet,
ragyogjon fltte
rkzld mjus-g.
S ringassk lmaim
illatos orgonk.
Flparittyzta az gre magt a pacsirta.
Dugja fejt a sok-sok pipevirg.
, add meg, tavaszom, Tavasz-vilgom,
keser szvem szp igazt.

64 versmond

VERSMOND VERSENYEK ESEMNYEK

A RATK JZSEF-EMLKVHEZ KAPCSOLD

KLTSZET NAPI RENDEZVNYEK
A krniks elnzst kr minden rdekldtl az itt most fel nem sorolhat okok miatti tbb
hetes kssrt. Ha Tindi Sebestyn (a lantos!) krniki tszz v mltval is hrhozk,
remli, e megksett hrkzls sem hibaval.
A Ratk Jzsef-emlkv kiemelt, piros bets nnepe a kltszet napja. Ez is magyarzza, hogy
a szervezk nemcsak a XI. Orszgos Kzpiskolai Ratk Jzsef Versmond Versenyt s a
nyregyhzi fiskola magyar tanszkn rendezett Innen van legmesszebb az g cm kerekasztal-beszlgetst emeltk be az emlkv programjba, hanem vendgl lttk a Magyar
Versmondk Egyesletnek nnepi versmsort, st kapcsold rendezvnyknt a helyi Ratk
Jzsef Knyvtr szervezsben 10-n dlutn megtartott vrosi kltszet napi msort is.
Nyregyhza Nyregyhzi Fiskola, Nyelv- s Irodalomtudomnyi Intzet
Innen van legmesszebb az g emlkezs Ratk Jzsefre.
A B plet 204-es termben gylekeztek mindazok, akik kvncsiak voltak a tanszknek az
emlkvhez kapcsold rendezvnyre. Itt ksznthettk Ratk Jzsef zvegyt, fit, dr.
Bres Jzsefet, a Bres Gygyszergyr Zrt. elnkt s kedves felesgt, tovbb fiskolsokat, rdekldket. A program bevezetseknt vettett Egy gyon, egy kenyren cm film
(Kntor Istvn rendez s dr. Jnosi Zoltn irodalomtrtnsz munkja) nemcsak felidzte a klt szemlyisgnek, kltszetnek legfbb jellemzit, e kltszet utlett, hanem
rhangolt a vettst kvet kerekasztal-beszlgetsre is. A dr. Kardi Zsolt PhD fiskolai
tanr irnytsval foly eszmecsern a beszlgettrsak dr. Antal Attila PhD fiskolai
tanr, dr. Antal Balzs PhD fiskolai adjunktus, Babosi Lszl knyvtros, Ratk Jzsef-djas, Gerliczki Andrs kritikus szemlyes emlkeiket, valamint Ratk Jzsef kltszetrl,
kzleti tevkenysgrl kialakult vlemnyket osztottk meg a hallgatsggal. Szltak a
ratki kltszet kzletisgnek aktualitsrl, s j tancsokkal buzdtottak az letben val
eligazodst segt mvek olvassra. Kardi Zsolt krsre dr. Bres Jzsef, a Bres-csepp
feltalljnak fia, Ratk Jzsefnek a cseppek elfogadtatsrt folytatott kzdelmt idzte
emlkezetnkbe.
Vgezetl Ratk Jzsef kt verst hallgattuk meg a msnapi orszgos Ratk Jzsef kzpiskolai szavalversenyre kszl dikoktl.
Nagykll Polgrmesteri Hivatal, Sarki Galria
Ez a hazm Vrosi kltszet napi rendezvny, 2014. prilis 11.
A magyar kltszet napja Jzsef Attila (s Mrai Sndor) szletsnapja.
Sok szervezsi vargabet, finanszrozsi bizonytalansg utn Oroszn dr. Nagy Matild alpolgrmester segt kzbelpse, Juhsz Zoltn polgrmester s a kpvisel-testlet nagyvonal tmogatsa eredmnyeknt nyugodt szvvel, vendgeikre s az esemnyekre figyelve-gyelve indthatta nnepnket a rendez Kornyi Frigyes Gimnzium.

versmond 65

VERSMOND VERSENYEK ESEMNYEK

Az rkezket a gimnzium auljban Ratk Jzsef emberi alakjt, irodalmi, kzleti tevkenysgt megidz killts fogadta. A rendezvnyt szervez tanrnk, Ggny Anita s
Bcskai va, dikok segtsgvel gyorsan eligaztottk a vendgeket, majd mindnyjan a
mveldsi hzba indultak.
Az emlkv emblmjval, a klt arckpvel s dr. Kardi Zsoltnak a szatmrcsekei memlk temetben ksztett
fotival dsztett kamarateremben Juhsz Zoltn
polgrmester, a Ratk
Jzsef-emlkv vdnke
tiszte szerint nyitotta meg a ktnapos rendezvnysorozatot. Kiss
Lszl
Csokonai-djas
rendeznek, a Magyar
Versmondk Egyeslete
elnknek s Wiegmann
Alfrdnak, az Els Magyar Verssznhz mvszeti vezetjnek kszntjt kveten a Magyar
Versmondk Egyesletnek gy lni, mint a fk
cm programjval kezdett vette a versnnep. Mohai Gbor Radnti-djas
eladmvsz,
BakosKiss Gbor sznmvsz,
a Kvsznet zenekar s a
msort vezet Lutter Imre
Radnti-djas eladmvsz ignyesen vlogatott
s eladott, nagyszeren szerkesztett msora
Tanulmny a Pithoz
megidzte a Hetek klti
csoport Ratk Jzsef is kzjk tartozott valamennyi tagjt; s a kt szletsnapost,
Jzsef Attilt s Mrai Sndort is kznk varzsolta mveik ihletett tolmcsolsval. Klnsen megrz lmnyt jelentett Mohai Gbor eladsban hallani Ratk Jzsef Halott
halottaim cm nagy verst.
Az lmnyek hatsa alatt indultak az emlkezk a temetbe. A ravatalozban gyertyt gyjtva Kiss Lszl Bugya Istvn szavait idzve szlt a huszontdik ve halott kltrl, kemny
szkimondsrl, mlyen etikus magatartsrl.

66 versmond

VERSMOND VERSENYEK ESEMNYEK

Ratk Jzsef 25 ve hagyott itt bennnket

25 ve a hinyzik az az g fklya, az a vilgt stks, ami Te voltl!
Ebben az vben emlkv keretben idznk meg tged.
Vajon nyugtalan termszeted, kemny szkimondsod s mlysgesen etikus verseid szerint
jt cseleksznk-e?
Mert mi gy gondoljuk, hogy igen!
Egyre slyosabb ktsgeinkre, hogy merre is van Magyarorszg, s egyltaln van-e
mg srgsen felelnnk kell! Irnyjel kell, plda kell, s szndk kell s cselekedet kell,
hogy az sszezagyvlt igazsgok lnok vagy lszent bogozgatsa helyett a magyar valsg
fix pontjbl indulhassunk ki vgre! Hogy a j oldal mellnk lljon, s hogy mi is a j oldalon lljunk rja Bogya Istvn az emlkv bekszntjben.
Ht ezrt kell az emlkv!
Meg azrt is, mert egyre kevesebben vannak, akik a parancs krdseidet felteszik:
Ki hinyzik kzlnk, ki hinyzik

Ki hinyzik a jv fehr falai kzl?

Ki hinyzik a favgk, a mesteremberek kzl?
A kltk kzl, a parasztok kzl?
A szlk kzl ki hinyzik?
A kltk kzl Te hinyzol, Ratk Jzsef de nagyon!
s.
Hinyzik okos szavad:
Mert szlnom kell a frl is,
a fmrl s a krl is,
a menekl fnyrl is,
a frfirl, a nrl is,
s mindent el kell mondanom,
igazhoz igaztanom,
ht ezrt kell olyan nagyon
a szabadsg, a nyugalom!
Olvasom, hogy a mai napon Budapesten, a Versnnep 2014. vi msorn elhangzik a Tnc
cm versed.
Megidznek. Ott lesz hologramod.
a vers csak hologram, a szabadsg s a szerelem hologramja, az embersg hologramja
mint rtad.
Hologramod: verseid, drmid, rsaid gondolataid; olyan kzkincs, amit minden gondolkod embernek ismernie kell, s t kell adnia a mg nem gondolkodknak.
Eldm s mesterem, apm, Jzsef Attila, akit a mg hv gyermek konoksgval s hitvel szeretnk fltmasztani magamban. Klti ltem tle ered, miknt test ltem apmtl s
desanymtl.

versmond 67

VERSMOND VERSENYEK ESEMNYEK

Mi is kzsen, sokakkal egytt treksznk hitvallsodat szolglni.
Veled s ltalad tmasztjuk fl Jzsef Attilt!
Kzel 25 ve ktvenknt prblunk megidzni tged a nevedet visel versmond versennyel. Amg ernk s kegyes tmogatink lehetv tettk, a Jzsef Attila-versennyel kzsen hirdettk ezt meg. Versmondk sokasga tanulta, mondta, nekelte gondolatidat, s
zarndokolt el Nagykllba.
Persze gondolunk eszmetrsaidra is, a Hetek klti csoport tbbi tagjra, akik kzl nhnnyal mr odafnt parolzol.
A Te kltszeted volt a hordozrakta, ltalad lett egyre npszerbb a ma mr sokak szmra kedves a Hetek kltinek versei.
s termszetesen jttek bartaid, plyatrsaid is. Ha tehette, itt volt kztnk Buda Ferenc,
Serfz Simon, Bella Pista, gh Pista, Dinnys Jska, Antall Pista, a tuds Jnosi Zoltn s
mg sokan, akik ismertek tged, s szerettk kltszetedet, szigor gondolataidat.

Mert

Egy fldn, egy hazban,

gve egyforma lzban,
hidegben, nyri lngban,
egyforma sz a sznkban.
Verseid ltal 25 v utn is velnk vagy, Ratk Jzsef!
s intelmeid is. A mindenkori hatalomnak ezt zented valamikor: az a politika, amelyik
eltt nem jr a mvszet, elbb-utbb aknra lp!
Itt az ideje, hogy Ratk Jzsef pldjbl tanulva mi is a j oldalra lljunk. Ezrt az emlkv.
Verseid parancsaid lnek, utat mutatnak.
Knyrgsed Istvn imjban is a mnak szl:
Rm nehezedtl, utaim ellltad!
Jsgomat is megtorlod, Uram!
Te, aki ltst kvetelsz a vaktl,
s a lba-vesztett embertl, hogy jrjon,
simra fogja kezt a kezetlen,
Uram, ne krd azt, ami lehetetlen!
Aki most tanul, tannak ne hvd!
A hit, ha vak, akkor csak bajt okoz!


Kiss Lszl

68 versmond

VERSMOND VERSENYEK ESEMNYEK

Erre az alkalomra Kiss gnes tanrn Ratk-szvegekbl vlogatott dikjainak, melyek

a kltnek a fogadott fld, a halfld irnti hsgrl vallanak. A klt unokja, Ratk
Mrton olvasta a megrendt sorokat. A Cski Edina rzkeny tolmcsolsban felhangz
Bdi Lszl-dal Ezt a fldet vlasztottam fokozta a klt szvege keltette rzseket. A
Meglepets nekegyttes eladsban elhangz szp dalok s Istvn kirly imjnak (Ratk
Jzsef: Segtsd a kirlyt!) mly tlsrl tanskod eladsa felerstettk az egyttlt meghitt hangulatt. Az imt Oroszn Nagy Matild alpolgrmester mondta el. Az egybegyltek
csendben tstltak a klt srjhoz, melyre letettk virgaikat, koszorikat.
Majd a gimnzium 10. d osztlyos tanuli varzsoltk el a jelenlvket. Vona va rendezsben Tamsi ron nekes madr cm jtkt adtk el bbjosan. Szvegtudsuk,
az alakok megformlsa, az elads stlusa mindenkit elbvlt. Mlt zrsa volt ez a kltszet nnepnapjnak.
Ratk Jzsef

Hazm

des srs, szuszog

csecsem nemzet
rugdalzva s boldogan
szvja hegyes kis melled.
Kibuggyannak a kd all
szp emlid: a Bkk, a Mtra.
E vassisakos Eurpa
hnyszor, hnyszor megmarkolszta.
Szles cspej anyafld,
kill fenyves medencecsontod.
Nagykendbe, kifoszl szlbe
bugyollod apr porontyod.
Lesovnyodtl, megviselt
ez a np, mg vilgra hoztad.
Mosolyogj mgis - knjaid
lassan - lassan lecsillapodnak
Orszgos Ratk Jzsef versmond verseny, 2014. prilis 12.
Nagykll Mveldsi Hz
Mindenki a helyn. A zsri asztalnl: Kubik Anna Kossuth-djas sznszn, Buda Ferenc Kossuth-djas klt, a Hetek klti csoport tagja, Ratk Jzsef bartja, a zsri elnke,
Babosi Lszl knyvtros, Ratk Jzsef-djas, dr. Kardi Zsolt PhD fiskolai tanr, Kiss
Lszl Radnti- s Csokonai-djas rendez, a Magyar Versmondk Egyesletnek elnke s
Lutter Imre Radnti-djas elad, az szakkelet-magyarorszgi Versmond Egyeslet alapversmond 69

VERSMOND VERSENYEK ESEMNYEK

t elnke. Helykn a nap fszerepli, a versenyzk, az rdekldk, s mindenki ms, akinek
feladata van itt ma. gy helyn a korbbi szavalversenyek szervezje, a rendezvny hziasszonyi szerept vllal Szabn Cseh gnes, a rendezvnyt befogad intzmny hziasszonya, Borsin Sveda Anita s csapata, a nagyklli tv munkatrsai, a versenyt szervez
Ggny Anita s Bcskai va tanrnk, valamint Farkas Xnia, a versenyt levezet dik.
Az els fordulban a jelentkez 26 dik kzl 25 lpett sznpadra, hrman a megzenstett vers kategriban.
A versenykirsban most elszr nem hatroztk meg az elmondand Ratk-mvet,
gy nhnyan a klt kevsb ismert, ifjkori versei kztt talltak maguknak megfelelt. A
versenyzk tbbsge a vlasztott verssel mutatkozott be. Ezek kztt a nap folyamn elssorban a Hetek kltinek versei szerepeltek, de elhangzott Dsida Jen, Szilgyi Domokos,
Knydi Sndor, Balla D. Kroly s Mrai Sndor verse is.
Dlutn a megmrettets msodik fordulja s a dnt kvetkezett. A lgkr mr oldottabb. A versenyzk fordtott sorrendben lptek a zsri el. Tbb a Ratk-vers. A produkcik
sznvonala vltoz. Vannak egszen kivlak s kevsb sikerltek is. Ez minden verseny
sajtja. A legrvendetesebb tny, hogy a folyamatosan cskken jelentkezi ltszm ellenre mg mindig akadnak dikok, akik foglalkoznak versekkel.
A verseny tapasztalatairl, tanulsgairl a zsri elnke, Buda Ferenc s Kubik Anna
foglalta ssze a zsri vlemnyt. Buda Ferenc a versmondk s felksztik munkjt ksznte meg. k azok, akik letben tartjk a klti letmveket, gy Ratk Jzsef letmvt
is. Amg lesznek mint itt is , akik verset vesznek a kezkbe, nem halhat meg a vers
mondta. Kubik Anna a versek eladsnak mdjt minstette kimerten, majd sszefoglalta, mi mindenre kell gyelnie annak, aki kltemnyek tolmcsolsra vllalkozik. Az rtkelst kveten Flp Istvn, a mtszalkai kormnyhivatal vezetje Lezsk Sndornak, az
Orszggyls alelnknek, a Ratk Jzsef-emlkv fvdnknek dvzlett tolmcsolta.
Az eredmnyhirdetst megelzve Ratk Jzsefn meghatott szavakkal mondott ksznetet, s adta t ajndkt minden Ratk nevben a nyugdjba vonult Szabn Cseh gnesnek, a Kornyi Frigyes Gimnzium egykori igazgathelyettesnek a szavalverseny letben
tartsrt, tizenkilenc vig tart szeld fradhatatlansgrt.
Lutter Imre az eredmnyhirdetst sszekapcsolva a versenyzk gljval, ragyog tempban veznyelte le a versenynek ezt az utols fejezett. Felsorakoztatta a zsrit, majd
Ggny Anita tanrnvel gyors egymsutnban szltottk a versenyzket s segtiket a
zsritagok el, akiknek btort, gratull kzfogsai kzepette mindnyjan emlklapot,
valamint Lezsk Sndornak s a Magyar Versmondk Egyesletnek ajndkt, gazdag
knyvcsomagot vettek t Bcskai va tanrntl.
Klndjasok:
Balzs Bianka, Molnr Valentin (Budai Nagy Antal Szakkzpiskola, Nagykll; felksztjk Fodor Violetta), Szurovcsk Dra (Zrnyi Ilona Gimnzium, Nyregyhza; felkszt
Takcsn Fazekas Julianna) Tth ron Tams (Debreceni Reformtus Kollgium, Debrecen; felkszt dr. Gyri Jnos) Vass-Eysen kos (Kodly Zoltn nek-zenei lt. Isk. s
Gimnzium, Kecskemt; felkszt Orosz Andrea)
70 versmond

VERSMOND VERSENYEK ESEMNYEK

A Ratk csald klndjt Ratk Jzsef sszes mvei I. Versek a Budai Nagy Antal
Szakkzpiskola tanrni, Fodor Violetta s Nmeth Renta vehette t. Ht tanult ksztettek fl a versenyre, kett klndjban rszeslt.
Szabn Cseh gnes klndjt, a csald trsasjtkt Psztor Mrk (Dek Ferenc Gimnzium, Fehrgyarmat) kapta a megzenstett vers kategriban nyjtott teljestmnyrt.
Az els hrom helyen vgzett versenyz djt Flp Istvn s Juhsz Zoltn adta t.
A XI. Orszgos Ratk Jzsef versmond verseny helyezettjei
Versmonds kategria
1. dj: brutt 60.000 Ft a Ratk Jzsef Gygyszertr ajndkcsomagja, oklevl
Somorjai Rka (Kecskemt, felksztk: Tthn Murncsik Mnika, Pintrn Major va)
2. dj: brutt 50.000 Ft a Ratk Jzsef Gygyszertr ajndkcsomagja, oklevl
Czegle Nomi (Klcsey Ferenc Gimnzium, Nyregyhza; felkszt Pl Andrea)
3. dj: brutt 40.000 Ft a Ratk Jzsef Gygyszertr ajndkcsomagja, oklevl
Mtay Gbor (Zrnyi Ilona Gimnzium, Nyregyhza; felkszt Varga Ildik)
Megzenstett vers kategria
1. dj: brutt 60.000 Ft a Ratk Jzsef Gygyszertr ajndkcsomagja, oklevl
Teremi Dvid (Kornyi Frigyes Gimnzium, Nagykll)
Az eredmnyek ismertetse kzben Lutter Imre ismt sznpadra szltotta a verseny legjobbjait, majd a helyezettek fellpst kveten a Hangraforg egyttes zrta a glt. Msorukat
a Hetek kltinek a megszokott magas sznvonalon megzenstett verseibl lltottk ssze.
Mindezek utn az olvastbori egyeslet j hangulat fogadson ltta vendgl a Ratk
Jzsef-emlkv kltszet napi rendezvnyeinek minden kedves rsztvevjt.
Akiknek a tmogatsa nlkl ez a rendezvny nem jhetett volna ltre: Lezsk Sndor, az
Orszggyls alelnke; Emberi Erforrsok Minisztriuma; Nemzeti Kulturlis Alap: Magyar Versmondk Egyeslete; Juhsz Zoltn, Nagykll polgrmestere; Oroszn dr. Nagy
Matild, Nagykll alpolgrmestere; Nagykll kpvisel-testlete; KLIK Nagyklli Tankerlet, Nagykll; Kornyi Frigyes Gimnzium, Nagykll; Kiemelten Kzhaszn Nonprofit Kft., Nagykll; Ratk Jzsef Gygyszertr, Nagykll; Ratk Jzsef Olvastbori
Egyeslet, Nagykll.

Lutter Imre

A KLTSZET TAVASZA ZILAHON, 2014-BEN

2014. prilis 1112-nkerlt sorZilahona magyar s romn kltkXIV. Kltszet tavaszac. kzs irodalmi programjra, ill. aJzsef Attila szavalversenyreaSzilgy Megyei
Mvszeti s Kulturlis Kzponts a Balassi Intzet sepsiszentgyrgyi kulturlis kzpontjnakkzs szervezsben.
Az irodalmi fesztivl els napjn szoks szerint killtsmegnyitra, nemzetkzi klttallkozra s knyvbemutatra kerlt sor, a msodik napon pedig szavalversenyre. Az
idn a kapuvri(Magyarorszg)Czanik Ferenc alkotsait mltatta Szab Attila kpzmversmond 71

VERSMOND VERSENYEK ESEMNYEK

vsz. Ezt kveten kerlt sor a Caie te Silvane cm lap Fadrusz Jnos Zilah vrosval val
kapcsolatt kpekkel is dokumentl klnkiadsnak, valamint az ez alkalomra kiadott,
ktnyelv vers-antolginak a bemutatsra.
A nemzetkzi klttallkoz els
felben Kirly Farkas s Nicolae Co
andmutatkozott be. A jelenlv, tbb
mint hsz magyar s romn klt az
idei antolgibl olvasta fel verseit. A 2014-es antolgiban szerepl kltk: Maria Patri
cia Birtocean, Silvia Bodea Sljan, Borzsi Johanna, Carmen Ciumrnean, Nicolae Coan
de, Devecseri Zoltn, Fekete Vince, Halmosi Sndor, Daniel Hoblea, Dina Horvath, Kirly
Farkas, Kirly Zoltn, Kiss Lehel, Lakatos Mihly, Marcel Lucaciu, Alice Valeria Micu,
Molnr Andrea, Viorel Murean, Diana Olah, Paulovics Tams, Ion Pioiu-Dragomir, Da
niel Suca, Simone Gyrfi(a versek fordtja), Simonfi Istvn, Szcs Lszl, Szk Balzs,
Viorel Tutan s Thkly Vajk.
Az ltalnos s kzpiskolai dikok szmra megszervezettJzsef Attila szavalversenyreaz idn is tbb tucat Szilgy megyei dik nevezett be; a zsri elnke ezttal isKiss
Lszl, a Magyar Versmondk Egyesletnek elnke volt.
A legtehetsgesebb versenyzk kzl Cssz Emke, a szilgycsehi Gheorghe Pop de
Basesti Kzpiskola XI. osztlyos tanulja a Pski KiadLgy mr legenda Dsida Jen
sszes versei s mfordtsaicm ktett, Blint Szilrd, a szilgysomlyi Simion Barnutiu
Elmleti Lceum XI. osztlyos tanulja az OsirisKiadPetfi Sndor sszes verseicm
ktett, mgSzilgyi Beatrix, a zilahi Silvania Fgimnzium XI. osztlyos tanulja ugyancsak az Osiris KiadJzsef Attila sszes verseicm ktett vehette t jutalomknyv gyannt Lakatos Mihny klt, mfordt, aBalassi Intzet sepsiszentgyrgyi kulturlis kzpontjnakvezetjtl.

S. L.
Kirly Zoltn

Nokturne
Baktass csendben a rendben,
figyeld a knny rnykokat,
ne lsd meg a visszafel foly vizet,
ne halld meg nekt.

Menj, botorklj az jszakban

a kgyk szive most hideg,
az lom rvsze tra kszen,
mocsron tkelni egyszer lehet.

Isten veled Nagy jszaka,

nem sodorsz tbb magaddal,
utam a fny fel veszem,
hol letem veszlytelen.

72 versmond

VERSMOND VERSENYEK ESEMNYEK

SZP SZVAL S ERS SZVVEL

,,Himnusz minden idben 35. Nagy Lszl vers- s przamond tallkoz
prilis 1213-n, a kltszet napja kzelsgben vrta vrosunk a ,,vers- s przamond
tallkoz vendgeit.s a versmondk szerencsre rkeztek hittel s hsggel felvrtezve
, akiket Huszr Katica Bartk zongorajtka ksznttt (felkszt tanra: Nmeth
Szvetlana). t kveten Lka Gza klt, a tallkoz dszvendge lpett a mikrofonhoz, s
sajt novelljval dvzlte a kzel hatvan versmondt, az ket ksr szlket, tanrokat
s rdekldket.
A zsri vlemnye szerint taln az egyedli a versmond tallkozk sorban az ajkai,
ahol kicsi gyermektl szp kor felnttig a ngy korcsoportnak ksznheten egytt
tlthetnek a versbartok kt napot, figyelve egymsra, a msik versbe formlt rezdlseire.
A fiatalok elttnk nnek fel, alakulnak, vltoznak. Ismerjk egyms gondjait s rmeit,
sikereit. Megtart kzssgg vltunk, melynek tevkeny rsze a zsri is: Fehr Ildik
sznmvsz, a Sznhz- s Filmmvszeti Egyetem beszdtanra elnkletvel, Nagy Andrs
grafikusmvsz, Nagy Lszl fia gondoskod figyelmvel. Mellettk Lka Gza klt, a
tallkoz dszvendge, cs Anna muzeolgus, Gl Zsigmondn tanr, Mester Katalin
tanr, Fbin Judit tanr, Nagy Lszl unokahga s Paulics Istvn tanr foglalt helyet a
dntnkk sorban.
A bartsgok alakulsban, a kzssg formlsban nagy szerepe van a szombat
dlutni iszkzi kirndulsnak a Nagy Lszl Szellemi rksge Alaptvny jvoltbl, ahol
a napsttte, nyugalmat raszt, bks udvaron a Vndor vokl adott msort. Az Izsk Kata,
Farkas Tnde s Szluka Judit alkotta nekegyttes sszelltsa nagy sikert aratott, mlt
volt az idn 30 ves jubileumt nnepl Nagy Lszl Emlkhz szellemisghez. Az esti
beszlgets is az iszkzi ltogats lmnyt erstette; Nagy Andrs, Fehr Ildik s Lka Gza
a versmondkkal kzsen kutatta a szlfld s szlhz szerept Nagy Lszl mveiben.
Az eredmnyhirdetsen Nagy Andrs minden versmondnak s felkszt tanrnak
ajndkkal ksznte meg a rszvtelt.
A zsri dntse rtelmben az albbi eredmnyek szlettek, s a djazottak
knyvajndkot s a Nemzeti Mveldsi Intzet trgyjutalmait vehettk t.
5-6. osztly:
I. Aranyos Csenge Simon I. lt. Iskola, Ajkarendek
II. Bozovics Zorka Ramasetter V. lt. Isk., Smeg

7-8. osztly:
I. Csonka Johanna ltalnos Iskola, Noszlop
II. Nagy Fruzsina Vrkerti ltalnos Iskola, Vrpalota
III. Oszvald Balzs Padnyi Kat. Gyakorl Isk., Veszprm
IV. Szab Joachim ltalnos Iskola, Nyird
IV. Babina Csaba ltalnos Iskola, Noszlop
V. Szab Helga Nra Ramasetter V. lt. Iskola, Smeg
VI. Ilonka Dorka Kazinczy Gimnnzium, Gyr
VII. Mt Ferenc Tarczy L. lt. Iskola, Ppa
versmond 73

VERSMOND VERSENYEK ESEMNYEK

Kzpiskola:
I.
Mczr Bence Trr Istvn Gimnzium, Ppa
II. Varga Emma Piarista Gimnzium, Nagykanizsa
III. Szintn Krisztina Szent-Gyrgyi A. Szakkzpiskola, Ajka
IV. Schiewerth Nelli Kazinczy Gimnzium, Gyr
V. Kiss Melinda Padnyi Kat. Gyakorl Isk., Veszprm
VI. Kovcs Kamilla Piarista Gimnzium, Nagykanizsa
Felntt korosztly:
I.
Kirly Erika Hvz
II. Csermnyi Zsombor Ajka
III. Battynyi-Nagy Annamria Ajka
IV. Dek Norbert Budapest
V. Jabronka Richrd Ppa
VI. Rajner Tibor Krmend
VI. dr. Vass Veronika Nagykanizsa
Nagy Lszl-verset legszebben tolmcsol elad idn Kirly Erika lett Hvzrl, a
Lakiteleki Npfiskola Alaptvny klndjt Battynyi-Nagy Annamria kapta Ajkrl,
Lka Gza klt pedig a budapesti Dek Norbertet jutalmazta.

Bbics Valria

VERSSTA, GIMNAZISTK S MANGALICK

2014. prilis 11-n 11 rakor Debrecenben a MODEM ell verssta indult a belvrosba
Trey Jnos babrkoszors klt vezetsvel. A stlk felkerestk a versidzetekkel feldsztett kirakatokat s a kltszethez kapcsold emlkhelyeket.
Szp kis tmeg gylt ssze Debrecenben a MODEM eltt, fleg ltalnos s kzpiskolsok, valamint nhny egyetemista s idsebb, lelkes rdekld. Szab Lrinc bredscm versvel kezddtt a program az Ady Endre Gimnzium egy dikjnak eladsban. A verset Szirk Pter megnyit beszde kvette, aki a kltszet kzssgteremt
erejt hangslyozta, s arrl beszlt, hny nagy klt fordult meg Debrecenben: Csokonai
kollgista volt itt, Adynak itt loptk el a kpnyegt, a gyermek Szab Lrinc a Piac utcn
olvasta az rs-t ris-nak. Debrecen tele van az irodalom s a mvszetek lthat s
lthatatlan jeleivel, s most arra vllalkozunk, hogy a htkznapok rohansa helyett stlva
olvassuk el ezeket a jeleket mondta. Szirk Pter beszde utn Trey Jnos kt verset
olvasott fel, az egyik Debrecenrl, a msodik Borbly Szilrdrl szlt.

74 versmond

VERSMOND VERSENYEK ESEMNYEK

Trey Jnos

Mieltt szentt. Borbly Szilrdot

Mieltt bskomor szentt avatnk,
Elmondom, flszeg s okos bartom
A Magyar Glbuszon olyan kilenctjt
Ott vrt a megkopott Nagyllomson
A vrosban, ahol nem llt mr otthonom,
s ahol lt, vtizede idegenknt
Vagy ezt az egszet csak lmodom?
Nagy fny. Ahogy nlunk mondjk,kimentnk
A temetbe. Prs, nyri pompa.
Ugyanabba a boldogtalan kertbe,
Amelyben is fekszik mr azta.
t perc! A vzban vizet cserltem
Anymk srjn. Nzte sszekulcsolt
Kzzel. Homoklaply, friss napstsben.
Autt vezettl, ez kilg a kpbl,
Nem vall trkeny alkatodra.
Tartottl a komoly trettetstl:
Mg elragad Debrecen sr sodra.
Knnyebblt szvvel robogtunk tovbb
A cvis bulvron, szaknyugatra;
Brtam birsalma-fanyar humort.
Rmlik Wass Albert. Ebdnl fecsegtnk,
Hogy Isten fnnforgott-e, csak tallgatom.
Pletykk s pnzek. sszeeskvsek.
Nevettnk humanista hazugsgokon.

Rohadt Szeretet, korcs Eszmny, ilyesmik.

Ifjsgod szoborparkjba mrt is
Pakolnak bronzbl egy kakukktojst?
Szobroktl nem kell megijedni, mondtam.
Terveztek hozz patakot Te ltsz itt
vzfolyst?
Ha vigasztaltam, nem volt igazam.
Vajon amikor tlptk a latrok
Szlei kszbt akkor lett az, aki?
n nem lttam rajta halljelet.
Szorongott. Ms, tudom, rajongva tempz.

Dermeszt sorst tovbb rontani?

S a Felelssgen nyljon Hitus?
Tetszett, zavart is pr megszenvedett
pz,
A Szerny, a Szegny meg a Szamaritnus;
s sokkolt, ami mindezeknek ra.
s fedezetk: meghvott halla.
A borzong emlkezetkzssg
Utlag mindent tudni vl stigmt, keresztet.
S t befogadja ugyanaz a fld,
Amelyben gykeret sosem eresztett.
A Magyar Glbuszon j mglya lngol.
Mieltt bskomor szentt avatnk,
s elnyeln a debreceni erd:
Mg visszavonja magt a vilgbl.

Msodik lloms volt a MODEM-hez kzeli virgra, amelynek helyn egykor Klcsey
Ferenc hza llt. Ez egy idben vendglknt is funkcionlt, fiatalok kedvelt helye volt.
Keczn Mariann, a Dri Mzeum mzeumpedaggusa beszlt a Klcsey-hz s az egykori
Csokonai-hz trtnetrl (utbbi valahol a plza helyn llt), majd ismt Trey Jnos olvasott fel kt verset: KlcseytlA Nygalomhozcmt, Csokonaitl azjesztendei gondolatokat. Sz esett az rkdia-prrl s annak kapcsn a nyelvjtsrl is.
Ezutn a hres Reformtus Kollgiumba ltogattunk el. Petfi szobra eltt az igazgat szlt pr szt, s Tth ron Tams mondott verset (Petfi Sndor:Csokonai Vitz Mihly), aki msnap a Ratk Jzsef orszgos versmond versenyen kpviselte gimnziumt. A
Nagytemplomhoz rve Radnti MiklsTtova dacm kltemnye fogadta az immr tbb
versmond 75

VERSMOND VERSENYEK ESEMNYEK

szz fs menetet. Hajdu Pter s Girincsi Fruzsina mindketten adysok szavaltak. Trey
Jnos aTcskzenbl olvasott fel Szab Lrinc szobra mellett. Fekete Kroly, a Debreceni
Reformtus Hittudomnyi Egyetem rektora is tartott beszdet.
A kvetkez helysznen, a Piac utcn mr lthatak voltak a versekbe ltztt kirakatok.A kirakaTransz cm vrosi szint program lnyege, hogy a klnbz intzmnyek s
zletek kirakataiban az eredeti knlat mellett versek jelenjenek meg, s ezekben a hetekben
a figyelem az ajndkba adott kltemnyekre irnyuljon olvashat a Facebook-esemny
lersban.
Elhaladtunk az ugyanebben az idpontban megtartott mangalicafesztivl mellett is. fra
Jnos klt halkan megjegyezte, hogy kitn alkalom lenne ezen a helysznen diszn verseket mondani. Ezutn, mintegy varzstsre, keznkbe nyomtak egy pldnyt a Fnix Reformtus Ifjsgi Lapbl, benne fra egy versvel s a vele kszlt interjval.
A Csonka templom
mellett mzeumpedaggusunk Ady s Debrecen cseppet sem szoros viszonyrl beszlt,
klns tekintettel az
ellopott kpnyegre.
Trey Jnos azt a verst olvasta fel, amely a
szemkzti ablakvegre
volt felrva, majd dediklta azt.
A Benedek Elek
Knyvtr volt a verssta utols llomsa.
Keczn
Marianntl
megtudtuk,
hogy a
A tenger istennek csatja
szemkzti szllodk adtak helyet a Csokonai-kr gylseinek. A knyvtrral szemben lv
villamosmegllba megrkezett a nosztalgiavillamos, elindult a versjrat. Trey Jnos felolvasott, Keczn Mariann jabb rdekessgekkel bombzta az utasokat mr amennyire a
csrmpls engedte.



Horvth Imre Olivr

Irodalmi Jelen

76 versmond

VERSMOND VERSENYEK ESEMNYEK

TOMPA MIHLY ORSZGOS VERS- S

PRZAMOND VERSENY
Rimaszombat, 2014. prilis 27.
Emlkezetes, igazi nnep, a vers s a szp sz nnepe volt Rimaszombatban a huszonharmadik Tompa Mihly Vers- s Przamondk, nekelt Versek s Lrai Sznpadok Orszgos Versenye.
A hromnapos rendezvnysorozaton kzel szztven egyni produkcit, hrom lrai sznpadot s tizenkt nekelt verset bemutat formcit hallgathatott meg a kznsg. Az idei orszgos
dntn 242 versenyz vett rszt; ez a verseny az egyik legkiemelkedbb irodalmi s pdiummvszeti rendezvny az egsz magyar nyelvterleten.
Rendkvl szles palettt mutatott a szvegvlaszts. A korbbi vekhez kpest mintha tbben
vlasztottk volna klasszikus szerzk mveit, m a fiatalabb s a kortrs nemzedk alkotsai is jelen
voltak. rvendetes tny, hogy kidolgozott produkcik, felkszlt eladk rkeztek Rimaszombatba.
Az els s a msodik kategriban meglepen szuggesztv, kiemelked eladk, stehetsgek mutatkoztak be. Az eddigi legkritikusabb korosztly, a harmadik kategria przamondi kiemelten ers
meznyt alkottak. Benes Tarr Csilla zsritag gy fogalmazott, hogy a sznvonal ersdshez a j
szvegvlaszts s a korbbi vekben elhangzott tancsok, brlatok megszvlelse is hozzjrulhatott. Tbb visszatr versenyz pedig mostanra rett be. Dramaturgiailag jl felptett produkcikkal kszltek, kidolgozott karaktereket lthattunk mondta Benes Tarr Csilla.
Egyedli negatvumknt meg kell emlteni, hogy tbb versenyz is tllpte a versenysza
blyzatban meghatrozott tperces idkerett. A kisebb szavalk a szvegek vgre elfradtak, kifogyott az eszkztruk, s unalmass vlt a produkci, ezrt valban rdemes 3-4 perces
szveget vlasztani mondta Mokny Csaba zsritag. Culka Ott szerint, ha elvtve is, de az
orszgos versenyhez mltatlan szvegvlaszts s hangslyozsi hibk is elfordultak.
A megzenstett versek kategrijban fellpk szinte csak egyni hangszerels produkcikkal jelentkeztek, tlnyomrszt klasszikusokat dolgoztak fel. Tth rpd, a zsri elnke gy
ltta, hogy vek ta a mostani volt a legjobb mezny. Nhny visszatr formci nem csak
nagyon sokat fejldtt technikai szempontbl, de egyni hangokra talltak, zeneileg igazi egynisgekk vltak. Ilyen pldul a nagykaposi Csak formci; jl hangszerelt, tletesen feldolgozott darabokat adtak el. Ugrsszer fejlds tapasztalhat az j felllsban szerepl Egy pohr
citromnl, tovbb a Tompa Virgai is j hangot ttt meg. rezni, hogy folyamatosan dolgoznak magukon mondta Tth rpd. Az idei dntn mindssze hrom lrai sznpadot lthattunk.
Mindhrom csapat a szerelem tmjt dolgozta fel, de egymstl igencsak eltr szemllettel, a
csapatmunkban megvillan egyni tehetsgekkel.
A gln adtk t a Kulcsr Tibor-djat, melynek idn Gl Tams sznmvsz rlhetett.
A hromnapos rendezvny ksrprogramjai a budapesti Varidance tncegyttes, valamint
Korps va s zenekarnak eladsa valdi kikapcsoldst, maradand lmnyt nyjtottak.
A minstsek megtekinthetek:
http://ujszo.com/online/kultura/2014/04/27/tompa-mihaly-orszagos-vers-es-prozamondoverseny-eredmenyek

Ibos Emese

Forrs: j Sz online

versmond 77

ANDREA MANTEGNA
ANDREA MANTEGNA

1431 KRL1506
Padovai fest, a trrzkels, aperspektva mestere s a renesznsz quattrocento szakasznak kiemelked mvszegynisge. Fiatalon a festszet egyik legnagyobb megjtja,
lete alkonyn pedig mr a vgleg letnt kor kpviselje volt. Munkssga azonban a kvetkez nemzedkek szmos mvsze szmra elrhetetlen plda marad.
Andrea Mantegna 1430-ban vagy1431-ben szletett a Vicenza s Padova kztt fekv
Isola di Carturo faluban (amely ma az nevt viseli). Apja, Biagio, csmester volt. A fi
nagyon korn kezdte a szakmt tanulni. 1441-ben Padovban felvettk a fest chbemint
Francesco Squarcione fest fogadott fit s tantvnyt. Squarcione tadja neki az kori
mvszetek tisztelett, valamint csodlatt Donatelloszobrszata irnt.
1447-ben a fiatal Mantegna elksri Squarciont a velencei utazsra. Egy vvel ksbb, hatves tanonckods utn festi meg els nll mvt, egy oltrkpet.
1448-ban Mantegna mr nllan dolgozik. Nem sokkal ezutn tbbekkel egytt a padovai degli Eramitani Ovetari kpolnja freskit kezdi festeni. A kvetkez vben rvid utazst tesz Ferrarban, ahol vlheten megnzi Piero della Francecafreskit aSant
Agostinotemplomban. Mantegnnak azOvetari kpolnafreskinak elksztsben alapvet szerepe lesz, mivel kiemelked tehetsge mr korbban nyilvnvalv vlik. Az1456ban befejezett m hrnevet hoz neki, s felhvja r a mantovai Gonzagacsald figyelmt,
akik meghvjk t a mantuai udvarba, s kinevezik udvari festjkk. Ezekkel a freskkkal
prhuzamosan Mantegna egyb munkkon is dolgozik Padovban. 1452-ben ksztiSant
Antoniobazilika(del Santo)f portljnak lunettjt.1453-ban aSzent Lukcspoliptichon
elksztsre kap megbzst aSanta Giustiniatemplom rszre. Vlheten ugyanebben az
vben veszi felesgl az ismert velencei fest, Jacopo Bellini lnyt, Nicolosit. Sgora
lesza Bellini testvreknek. Az elkvetkez vekben averonai San Zenotemplom aptjnak megbzsbl oltrkpet fest, amely azOvetari kpolnafreski mellett nagy hatst
gyakorol szak-Olaszorszg festszetre.
1460-ban kltzik vgleg Mantovba. Amikor a mantovai hercegek udvari mvsze lesz,
festi stlusa mr hatrozottan kialakult. Itt tallkozik olyan emberekkel, akik nagy szerepet
jtszanak letben, gazdagtjk mvszett. Ludovico Gonzaga mrki magas jvedelmet
biztost szmra, s az udvari fest cmet adomnyozza neki, amit Mantegna lete vgig
megriz.1459-ben aSan Giorgiovr kpolnjt dszti. Az j irnyzatok megismersnek
vgyaFirenzbe s Pisbaviszi.1463-1464kztt Cavrianban s Goitban dolgozik, a
hercegi rezidencia tptst irnytja. Munkssgra a Gonzaga-udvar humanista tudsai
is kihatnak; bvti irodalmi s archeolgiai ismereteit. MegismerkedikAlbert ptsszel.
Ennek nyomn szletik meg aSan Giorgio vrnak szaki tornyban lv hres mve, aCamera degli Sposi. Ez az1474-ben befejezett, szakaszosan elksztett dekorci az olasz re78 versmond

ANDREA MANTEGNA

nesznsz egyik legnagyszerbb eredmnye, s Mantegnnak nagy hrnevet biztost. j utat

nyit az olasz festk kvetkez nemzedkei szmra Correggitl Tiepolig.
1468-ban kezdett kilenc nagy vsznat a Caesar diadalmenethez. Ez a sorozat kis
sznetekkel nyolc vig kszlt; lelkes fogadtatsban rszeslt, s ismertt vlt szmos
metszet rvn. Bibliai s mitolgiai trgy
rzmetszetei a quattrocento jelents grafikai mvei, amelyek az j divatot tkrzik, s
megihletnek szmos nmet mvszt, kzttk
Albrecht Drert.1488-ban Rmba utazik, s
tbb mint kt vig ott dolgozik.VIII. Ince ppa
megbzza a Belvedere-ben plt (a 18. szzadban leromboltk) kpolna dsztsvel. Amikor
visszatr, Mantovban j tendencik fogadjk,
s ezzel vgleg lezrt egy dicssges korszakot.
Mantova j hercege, II. Gonzaga Francesco s
felesge, Isabella dEste megbzsokkal halmozza el Mantegnt. Megfesti aGyzedelmes
Madonnakpt (1496), amely hlaad ajndk
az 1495 jliusban a francik fltt Forneuenl aratott gyzelemrt. Megszletnek tovbb
aParnasszus (1497) s aRossz tulajdonsgokat
elz Minerva (1504) allegrik.
A trrzkels egyik legnagyobb renesznsz mestere volt Mantegna. Fknt portrPita
kat s freskkat festett, de tervezett kelyheket,
illetve vzkat is. Munkira jellemz a mr-mr szobrszi plasztikussg, a rgisgek gyakori brzolsa, valamint a perspektivikus rvidls mesteri alkalmazsa. A perspektva s
anatmia minden mvszi eszkznek s az emelkedett tartalmak mlt kifejezkpessgnek teljes birtokban volt, mint ezt az letmvn vgigvonulSzent Sebestyn-oltrkpek
vltozatos sora is pldzza. Mantegna zsenilis formai s tartalmi jtsai, egyni stlusnak
nagysga minden archeolgiai kpzettsgvel s humanista kultrjval egytt az antikvitst tlhalad renesznszt pldzza. Mantegna az j mvszeti gnak szmt sokszorost
grafikban is jeleskedett mitologikus s biblikus tmkat megjelent rajzaival.
Mantegna egyik utols mvea Krisztus megkeresztelse(15041506); a kp a mantovaiSzent Andrea-templom kpolnjt dszti, ahova a mvszt is temettk. Srkvn, arckpe mellett, a kvetkez felirat olvashat: Tudnod kell, hogyAndrea Mantovbl, akinek itt
kpt ltod, / Felr Apelleszhez, ha nem jobb volt nla.

versmond 79

Tmogatink:

Kiadja
a Magyar Versmondk Egyeslete megbzsbl a

KulturA(L)RT Bt.
A szerkesztsg cme:
1011 Budapest, Huszr u. 8.
Elektronikus cm: vers@c3.hu
Honlap: www.vers.hu www.versmondo.hu
www.versradio.hu www.versfesztival.hu
Szerkeszti: MVE kabinetje
Fszerkeszt: Kiss Lszl
Telefon: 06 30 9223 573
Korrektor: Pecznyik Ibolya
Kszlt a Gazdsz-Elasztik Kft. nyomdjban
Felels vezet: Vesza Jzsef
ISSN 1217 3282
ra: 1000 Ft
Elfizetsi dj: 4000 Ft
Megjelenik vente ngy alkalommal
Az egyes szmok megvsrolhatk az rk Knyvesboltjban
Budapest VI., Andrssy t 45.

Elfizetsben terjeszti a Magyar Posta Zrt.

zleti gyfelek zletg, Kzponti Elfizetsi
s rumenedzsment Csoport 1900 Budapest
Elfizethet az orszg brmely postjn,
valamint a hrlapot kzbestknl.
E-mailen: hirlapelofizetes@posta.hu
Tovbbi informci: 06-80/444-444

reg ember portrja

Szent Sebestyn

Janus Pannonius
Andrea Mantegna padovai fest dicsrete
Mint ahogy Apelles csodaszp kpn a kirllyal,
Nagy Sndorral egytt ott van a rgi bart,
gy ll Janusszal most egy vsznon Galeotto,
Szt nem tpheti mr semmi er frigyket.
Mantegnm, kegyedet meghllhatja-e Mzsnk,
rdemeid teljt neke zengheti-e?
Kpeden lni fog arcunk sok-sok szzadon ltal,
Br testnket a fld mly le nyelte be rg.
Kpeden, lljon br a vilg roppant tere kztnk,
Mgis szomszdok, mgis egytt lehetnk.
Ms-e vajon festmny-arcunk s ms a valdi?
Egy a klnbsg csak: nma a kp ajaka.
Kpmsunk a tkr hvebben vissza nem adja,
Sem kristlypatakok hrtyaszer vege.
Pontos a trzs s vgtagok egymskzti arnya,
leth a szink, pontos az alkatuk is.
Tn maga Mercurius nemzett, ama isten gbl.
S szoptad mint csecsem, szzi Minerva tejt?
Lnglelk mvek kszltek az antik idkben,
Lnglelk mved mindezeket leveri.

Nked nem feladat sem a szj szln lefoly nyl,

Sem Cos Vnusza, m, mris a vsznadon l.
Szljn a termszet br szz meg szz csudadolgot,
Szz meg szz remekt ujjaid jraszlik.
Els vagy te a festszetben, mint ahogyan ms
Trtnszek eltt Titusod a babr.
Mremekekkel gazdagitod te az emberisget,
S vlk hrneved is terjed a fldkerekn.
Holtod utn fel fogsz szrnyalni az gi hazba,
Melyet a bszke Tejt csillagos ke vez,
s telepinglod kpekkel a menny palotjt,
Br ragyog falain csillagok ezre tzel.
Mg az eget fested, legyen giek dve a bred:
Juppiter adja, hogy ott piktorok istene lgy.
Lsd, klt-testvreik is hven bemutatjk
Nemcsak a Mzsknak, nked is ldozatuk.
Majd ketten sietnk elsnek eldbe, hisz arcunk
ltalad ismeretes lesz az utkor eltt.
Addig e vers dcsrjen, melynl gyjtani nem tud
Illatosabb tmjnt nked Arbia sem.