LEGENDA (FM 1-2) SYMBOLS (FM 1-2) LEGENDE (FM 1-2)

ZEICHENERKLRUNG (FM 1-2) - SYMBOLE (FM 1-2)

LEGENDA (FM 1-2) SYMBOLENE (FM 1-2) - SYMBOLEN (FM 1-2)
CONVEZIONE-VAPORE / COMBISTEAMER / CONVECTION-VAPEUR /
COMBI-DAMPF / CONVECCIONVAPOR / CONVECO-VAPOR
KONVEKSJON-DAMP / CONVECTIESTOOM
TEMPERATURA / TEMPERATURE /TEMPERATURE /
TEMPERATUR / TEMPERATURA / TEMPERATURA
TEMPERATUREN / TEMPERATUUR
TEMPERATURA SONDA / CORE PROBE
TEMPERATURE / TEMPERATURE SONDE A COEUR /
KERNTEMPERATUR / TEMPERATURA SONDA AL
CORAZON / TEMPERATURA SONDA / NO INTERIOR
DO ALIMENTO / STEKETERMOMETERETS
TEMPERATUR
PRERISCALDAMENTO AUTOMATICO/ PRCH.
AUTOMATIQUE / AUTOM. VORHEIZEN / PRECAL.
AUTOMTICO / PR-AQUECIM. AUTO / AUT.
OPPVARMING / AUTOM. VOORVERWARM
STATICO / STATIQUE / STATISCH. / ESTTICO /
ESTTICO / STATISK / STATISCH

CONVEZIONE / CONVECTION / AIR

VAPORE / STEAM / VAPEUR /
POUSSE / HEILUFT /
DAMPF / VAPOR / VAPOR / DAMP /
CONVECCION / CONVECO /
STOOM
KONVEKSJON / CONVECTIEK
TEMPO / TIME / TEMPS / ZEIT / TIEMPO
/ TEMPO / TID / TIJD
%UMIDITA/ %STEAM / %VAPEUR /
%DAMPFMENGE / %HUMEDAD /
%HUMIDADE
% FUKTIGHET /
%VOCHTIGHEIDSGRAAD

PHASE

FASE / STUFE / FASE / FASE / TRINN /

FASE/

AUTO
PRE
HEATING

STATIC
FORNO MISTO / COMBINATION OVEN
KOMBIOFEN / FOUR MIXTE / HORNO
MIXTO / FORNO MISTO /
KOMBINASJONSOVN / GEMENGDE
OVEN

TEGLIE / PAN / PLATS / BACKBLECH / CUBETAS

TABULEIROS / STEKEBRETT / OVENSCHALEN

1/1 GN
h 20 mm

1/1 GN h 20 mm
forata perforated
perfore gelocht
perforada

A2

2/1 GN
h 20 mm

1/1 GN
h 40 mm

1/1 GN
h 60 mm

1/1 GASTRONORM :
GRIGLIA / GRIDDLE /
GRILLE / GRILL /
PARRILLA

1/1 GN h 40 mm
forata perforated
perfore gelocht
perforada

1/1 GN h 60 mm
forata perforated
perfore gelocht
perforada

B2

2/1 GN h 20 mm
forata perforated
perfore gelocht
perforada

C2

2/1 GN
h 40 mm

D2

2/1 GN h 40 mm
forata perforated
perfore gelocht
perforada

E2

2/1 GN
h 60 mm

F2

2/1 GN h 60 mm
forata perforated
perfore gelocht
perforada

SPECIALE POLLI SPIEDO /

SPECIAL CHICKEN ON THE SPIT
SPECIAL POULET A LA BROCHE
SPEZIAL HAHNCHEN VOM SPIE
SPECIAL POLLO A LA BROCHA

G2

2/1 GASTRONORM :
GRIGLIA / GRIDDLE /
GRILLE / GRILL /
PARRILLA

3111890

AVVERTENZA: TEMPERATURE E TEMPI DI COTTURA SONO PURAMENTE

INDICATIVI.
I PARAMETRI DI COTTURA VARIANO IN RAGIONE DEL CARICO IN COTTURA,
DELLA QUALITA DEI PRODOTTI, E NATURALMENTE DEL RISULTATO CHE
OGNI UTILIZZATORE DESIDERA OTTENERE .

CAUTION: COOKING TEMPERATURES AND TIMES ARE PURELY

GUIDELINE.
THE COOKING PARAMETERS VARY DEPENDING ON THE LOAD BEING
COOKED, THE QUALITY OF THE PRODUCTS, AND NATURALLY THE
RESULTS EACH USER WISHES TO OBTAIN.

AVERTISSEMENT : LES TEMPERATURES ET LES TEMPS DE CUISSON

SONT PUREMENT INDICATIFS.
LES PARAMETRES DE CUISSON VARIENT EN RAISON DE LA CHARGE, DE LA
QUALITE DES PRODUITS, ET NATURELLEMENT DU RESULTAT QUE CHAQUE
UTILISATEUR DESIRE OBTENIR.

HINWEIS: DIE GARTEMPERATUREN UND -ZEITEN SIND NUR RICHTWERTE.

DIE GARPARAMETER VARIIEREN IN ABHNGIGKEIT VON DER BELADUNG
BEIM BACKEN/BRATEN, DER QUALITT DES GARGUTS UND
SELBSTVERSTNDLICH VOM RESULTAT, DAS DER BENUTZER ERZIELEN
MCHTE.

ADVERTENCIA. TEMPERATURAS Y TIEMPOS DE COCCIN TIENEN UN

VALOR SLO DE CARCTER GENERAL.
LOS PARMETROS DE COCCIN VARAN EN FUNCIN DE LA CARGA DE
COCCIN, DE LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS Y, NATURALMENTE, DEL
RESULTADO QUE CADA USUARIO DESEA OBTENER.

ASPARAGI FRESCHI / FRESH ASPARAGUS / ASPERGES FRACHES / FRISCHER SPARGEL / ESPRRAGOS FRESC. / ESPARGOS
FRESCOS / FERSK ASPARGES / VERSE ASPERGES
PHASE 1

96 C

11

--

--

--

BEETS / BETTES / MANGOLD / ACELGAS / ACELGA / RDBETEBLADER / BIETEN

PHASE 1

96 C

12

--

BROCCOLI FRESCHI / FRESH BROCCOLI / BROCCOLIS FRAIS / FRISCHE BROKKOLI / BRCCOLI FRESCOS / BRCOLOS FRESCOS /
FERSK BROKKOLI / VERSE BROCCOLI
PHASE 1

98 C

14

--

--

CUORI CARCIOFO / ARTICHOKE HEARTS / COEURS ARTICHAUT / ARTISCHOCKENHERZEN / CORAZ. ALCACHOFAS / FUNDO
ALCACHFRA / ARTISJOKKHJERTER / ARTISJOKHART
PHASE 1

100 C

12

--

--

FAGIOLINI GELO / FROZ FR BEANS / HAR. VERTS SURG. / TIEFGEFR. BOHNEN / JUDAS V. CONG. / FEIJO VERDE CONG / FROSN.
SNITTEB. / DIEPVRIESBOON.
PHASE 1

98 C

12

--

--

FUNGHI TRIFOLATI / GARLIC MUSHROOMS / CHAMPIGNONS SAUTS / AUFGESCHN.PILZE / SETAS GUISADAS / COGUMELO FRICASS /
STEKT SOPP / AANGEM. PADDEST.
PHASE 1

215 C

12

--

--

INDIVIA BRASATA / BRAISED ENDIVE / ENDIVES BRAISES / GESCHM. ENDIVIE / ENDIVIA ASADA / ENDIVA NA BRASA / BRESERT
ENDIVIE / GEST. ANDIJVIE
PHASE 1

185 C

50
--

PHASE 2

200 C

--

MELANZANE TRIFOLATE / GARLIC AUBERGINES / AUBERGINES SAUTES / AUFG. AUBERGINEN / BERENJENAS GUIS. / BERING.
FRICASS / STEKTE AUBERGINER / AANGEM. AUBERGIN.
PHASE 1

220 C

--

10

PATATE ARROSTO / ROAST POTATOES / POMMES ROTIES / BRATKARTOFFELN / PATATAS ASADAS / BATATAS ASSADAS / STEKTE
POTETER / AARDAPP. UIT OVEN
PHASE 1

185 C

15

--

20

PHASE 2

215 C

20

--

--

A
D

PEPERONATA / PEPERONATA / PEPERONATA / PAPRIKAEINTOPF / PIMIENTOS CACEROLA / PEPERONATA / PAPRIKAGRYTE / GEST.

PAPRIKA'S
PHASE 1

190 C

14

--

10

POMODORI GRATINATI / GRATIN TOMATOES / TOMATES GRATIN / GRATIN. TOMATEN / TOMATES AL GRATN / TOMATES GRATIN. /
GRAT. TOMATER / GEGRAT. TOMATEN
PHASE 1

185 C

--

--

RATATUILLE / RATATOUILLE / RATATOUILLE / RATATOUILLE / RATATUILLE / RATATUILLE / RATATOUILLE / RATATOUILLE

PHASE 1

245 C

10

--

--

SPINACI FRESCHI / FRESH SPINACH / PINARDS FRAIS / FRISCHER SPINAT / ESPINACAS FRESCAS / ESPINAFRES FR. / FERSK SPINAT /
VERSE SPINAZIE
PHASE 1

96 C

--

--

VERDURE GRILL / GRILLED VEG / LGUMES AU GRIL / GRILLGEMSE / VERDURAS GRILL / VERDURAS GRELH. / GRILL. GRNNSAKER /
GEROOST. GROENTEN
PHASE 1

260 C

--

--

ZUCCHINE TRIFOLATE / GARLIC COURGETTES / COURGETTES SAUTES / AUFG. ZUCCHINOS / CALABACINES GUIS. / COURGETE
FRICASS / STEKTE ZUCCHINI / AANGEM. COURGETS
PHASE 1

230 C

12

--

10

ARAGOSTA TERMIDOR / LOBSTER TERMIDOR / LANGOUSTE THERMID. / GRAT. LANGUSTE / LANGOSTA TERMIDOR / LAGOSTA
TERMIDOR / TERMIDOR HUMMER / THERMIDOR KREEFT
PHASE 1

190 C

10

--

--

ARAGOSTA VIVA / LIVE LOBSTER / LANGOUSTE VIVANTE / LEBENDE LANGUSTE / LANGOSTA VIVA / LAGOSTA VIVA / LEVENDE
HUMMER / LEVENDE KREEFT
PHASE 1

95 C

--

60 C

--

BRANZINO INTERO / WHOLE SEA BASS / BAR ENTIER / GANZER SEEBARSCH / LUBINA ENTERA / ROBALO INTEIRO / HEL HAVABBOR /
HELE ZEEBAARS
PHASE 1

180 C

--

62 C

--

BRANZINO AL SALE / SALT BKD SEA BASS / BAR AU SEL / GESALZ. SEEBARSCH / LUBINA A LA SAL / ROBALO AO SAL / SALTET HAVABBOR /
ZEEBAARS IN ZOUT

PHASE 1

200 C

15

--

10

CAPESANTE GRATINATE / GRATIN SCALLOPS ST JACQUES GRAT / GRAT. JAKOBSM. / VIEIRAS AL GRATN / VIEIRAS GRATINADAS /
GRAT. KAMSKJELL / GEGR.ST-JAKOBSSCH
PHASE 1

215 C

--

--

FILETTI MERLUZZO / COD FILLETS / FILETS CABILLAUD / KABELJAUFILETS / FILETES MERLUZA / FILETE BACALHAU / TORSKEFILETER /
KABELJAUWFILETS
PHASE 1

220 C

--

--

GAMBERONI AL VAPORE / STMD PRAWNS / GAMBAS VAPEUR / KREBSE DAMPF / CAMARONES VAPOR / CAMARO AO VAPOR / DAMP.
KONGEREKER / GESTOOM. GAMBA'S
PHASE 1

90 C

--

58 C

--

MERLUZZO AL VAPORE / STEAMED COD / CABILLAUD VAPEUR / KABELJAU DAMPF / MERLUZA AL VAPOR / BACALHAU AO VAPOR /
DAMPET TORSK / GESTOOM KABELJ.
PHASE 1

80 C

10

--

--

ORATA ARROSTO / ROAST SEA BREAM / DAURADE AU FOUR / BRATGOLDBRASSE / DORADA ASADA / DOURADA NO FORNO / STEKT
BRASME / GER. GOUDBRASEM

PHASE 1

200 C

12

--

--

PIOVRA BOLLITA / BOILED OCTOPUS / PIEUVRE BOUILLIE / GEKOCHTER POLYP / PULPO HERVIDO / POLVO COZIDO / KOKT AKKAR /
GEKOOKTE OCTOPUS
PHASE 1

100 C

55

--

--

SALMONE INTERO / WHOLE SALMON / SAUMON ENTIER / GANZER LACHS / SALMN ENTERO / SALMO INTEIRO / HEL LAKS / HELE
ZALM
PHASE 1

75 C

--

62 C

--

SEPPIE AL VAPORE / STMD CUTTLEFISH / SEICHES VAPEUR / TINTENFISCH DAMPF / JIBIAS AL VAPOR / MOLUSCO AO VAPOR /
DAMP. BLEKKSPRUT / GEST. INKTVIS
PHASE 1

90 C

--

--

SEPPIE IN UMIDO / BRSD CUTTLEFISH / SEICHES xxx / GESCHM. TINTENF. / JIBIAS EN CACEROLA / MOLUSCO ENSOPADO /
BLEKKSPRUTGRYTE / INKTVIS IN SAUS
PHASE 1

140 C

30

--

40

SOGLIOLA MUGNAIA / SOLE MEUNIERE / SOLE MEUNIRE / SEEZUNGE MLLERIN / LENGUADO MOLINERA / SOLHA B. MOLEIRA /
FLYNDREGRYTE / TONG MEUNIRE
PHASE 1

185 C

10

--

--

TRANCIO SALMONE GRILL / GRATIN SALMON STK / TRANCHE SAUMON GR / GRAT. LACHSSTCKE / TROZO SALMN GR / POSTA DE
SALMO / GRAT. LAKSESTK. / GEGR. ZALMMOOT
PHASE 1

245 C

--

--

PETTO DI ANATRA / BREAST OF DUCK / MAGRET DE CANARD / ENTENBRUST / PECHUGA DE PATO / PEITO DE PATO / ANDEBRYST
EENDENBORST
PHASE 1

220 C

--

58 C

--

ANATRA ARROSTO / ROAST DUCK / CANARD RTI / BRATENTE / PATO ASADO / PATO AO FORNO / ANDESTEK / GEBRADEN EEND
PHASE 1

170 C

20
--

PHASE 2

225 C

30

--

BOCCONCINI DI VITELLO / VEAL NUGGETS / SAUT DE VEAU / KALBSGULASCH / DADOS DE TERNERA / FRICASS VITELA /
KALVESTYKKER / STUKJES KALFSVL.
PHASE 1

145 C

55

--

40

CAPRIOLO IN SALM / JUGGED VENISON / CIVET DE CHEVREUIL / REH IN SALMI / CORZO ADOBADO / CABRITO ESTUFADO /
RDYRGRYTE / RAG. GEM. REEBOK

PHASE 1

145 C

70

--

50

CARRE' DI AGNELLO / RACK OF LAMB / CARR D'AGNEAU / LAMMKARREE / CARR DE CORDERO / CARR DE BORREGO /
LAMMEKARR / LAMSCARR

PHASE 1

210 C

--

60 C

--

G- A

CONIGLIO ARROSTO / ROAST RABBIT / LAPIN RTI / BRATKANINCHEN / CONEJO ASADO / COELHO ASSADO / KANINSTEK / GEBRADEN
KONIJN

PHASE 1

145 C

--

70 C

40

CONIGLIO CACCIATORA / RABBIT CHASSEUR / LAPIN CHASSEUR / KANINCHEN JGERART / CONEJO CAZADORA / COELHO ENSOPADO
/ KANINGRYTE / KONIJN V.D. JAGER

PHASE 1

145 C

45

--

40

COPPA DI MAIALE / PORK NECK / COLLET DE PORC / SCHWEINENACKEN / SALCHICHN CERDO / COPITA DE PORCO / SVINENAKKE /
COPPA VAN VARKEN

PHASE 1

150 C

--

76 C

50

COSCIE DI AGNELLO / LEG OF LAMB / GIGOTS D'AGNEAU / LAMMKEULE / PERNIL DE CORDERO / PERNIL DE BORREGO / LAMMELR /
LAMSBOUTEN

PHASE 1

155 C

--

65 C

--

COTOLETTE MILANESE / MILANESE ESCALOPE / CTELETTE MILAN. / WIENERSCHNITZEL / CHULETAS MILANESA / COSTELETA PANADA /
PANERT KOTELETT / MILAAN SCHNITZELS

PHASE 1

220 C

12

--

--

FILONE DI MAIALE / PORK LOIN / RTI DE PORC / SCHWEINELENDE / CORTE DE CERDO / LOMBO DE PORCO / SVINESTEK /
VARKENSLAP

PHASE 1

150 C

--

70 C

--

GUANCIALE / CHEEK / JOUE / DURCHW. SPECK / PAPADA DE CERDO / COURATO / SIDEFLESK / GEZ. VARKENSSPEK

PHASE 1

150 C

--

79 C

50

MANZO BRASATO / BRAISED BEEF / BOEUF BRAIS / RINDERBRATEN WEIN / VACUNO ASADO / CARNE ASSADA / BRESERT OKSE / GEST.
RUNDVLEES

PHASE 1

140 C

--

78 C

60

NOCE DI VITELLO / VEAL NOISETTE / NOIX DE VEAU / KALBSNUSS / FALDA DE TERNERA / ESPDUA VITELA / LRTUNGE AV KALV / DUIMSTUK

PHASE 1

140 C

--

75 C

20

OSSOBUCO / OSSOBUCO / OSSO BUCO / KALBSHACHSE / OSOBUCO / OSSOBUCO / OSSOBUCO / OSSOBUCO

PHASE 1

140 C

--

76 C

50

POLLI ALLO SPIEDO / SPIT ROAST CHK / POULET BROCHE / GRILLHHNCHEN / POLLO A LA BRASA / FRANGO ASSADO /
KYLLINGSPYD / KIP AAN 'T SPIT
PHASE 1

230 C

35

--

--

PORCHETTA / RST SUCKLING PIG / PORCHETTA / GEBR. SPANFERKEL / COCHINILLO / LEITO / PORCHETTA / PORCHETTA
PHASE 1

140 C

--

70 C

--

RAGU' DI CARNE / MEAT RAGOUT / SAUCE LA VIANDE / FLEISCHRAGOUT / RAG DE CARNE / MOLHO CARNE MODA / KJTTSAUS /
VLEESRAGOT
PHASE 1

150 C

60

--

60

ROAST BEEF / ROAST BEEF / ROSBIF / ROASTBEEF / ROSBIF / ROAST BEEF / OKSESTEK / ROSBIEF
PHASE 1

165 C

--

50 C

--

ROLLATA DI VITELLO / VEAL ROULADE / VEAU FARCI / KALBSROULADE / ARROLLADO TERNERA / VITELA ASSADA / KALVERULL /
KALFSROLLADE
PHASE 1

155 C

--

76 C

40

STINCO DI MAIALE / PORK SHIN / JARRET DE PORC / SCHWEINSHAXE / PIERNA DE CERDO / PERNIL DE PORCO / SYLTELABB /
VARKENSPOOT
PHASE 1

150 C

--

78 C

20

AMARETTI / MACAROONS / MACARONS / MAKRONEN / BIZCOCHOS / MAAPO / MAKRONKJEKSER / BITTERKOEKJES

PHASE 1

165 C

15

--

--

BEIGNETS / PROFITEROLES / PROFITEROLES / KRAPFENTEIG / BUUELOS / PROFITEROLES / VANNBAKKELS / BEIGNETS

PHASE 1

170 C

15

--

--

BISCOTTI AL BURRO / BUTTER BISCUITS / BISCUITS AU BEURRE / BUTTERKEKSE / GALLETAS MANTEQ. / BISCOITO AMANTEIG /
KJEKSER MED SMR / BOTERKOEKJES
PHASE 1

170 C

12

--

--

BISCOTTI AL COCCO / COCONUT BISCUITS / BISCUITS AU COCCO / KOKOSKEKSE / GALLETAS DE COCO / BISCOITO DE COCO /
KOKOSKJEKSER / COCOSKOEKJES

PHASE 1

165 C

12

--

--

CANNOLI / CREAM HORNS / CANNOLI / SIZIL. GEBCK / ROLLOS HOJALDRE / CARAMUJO / CANNOL / CANNOLI

PHASE 1

175 C

10

--

--

CIAMBELLA / RING-SHPD SPONGE / GTEAU MAISON / KRINGEL / ROSCA / ROSCA / KRINGLE / KRANSVORMIG / GEBAK
PHASE 1

160 C

30

--

--

CROISSANTS FARCITI / FROZ JAM CROISS / CROISSANTS CONF. / TIEFG. MARMELADECR. / CROISSANTS MERM. / CROISSANT
RECHEAD / FYLTE HORN / DIEPVR.CROISS.JAM
PHASE 1

165 C

13

--

--

CROISSANT VUOTI G / FRZ PLAIN CROISS / CROISS. VIDES SURG / TIEFG. CROISSANT / CROISSANTS VACOS / CROISSANT S/RECH. /
HORN UTEN FYLL / LEG.DIEPVR.CROISS.
PHASE 1

170 C

12

--

--

CROSTATA NOCCIOLE / HAZELNUT TART / TARTE AUX NOISETTE / HASELNUSSKUCHEN / TARTA DE AVELLANAS / TARTE DE AVEL /
NTTETERTE / HAZELNOOTTAART
PHASE 1

160C

35

--

--

CROSTATA DI MELE / APPLE TART / TARTE AUX POMMES / APFELKUCHEN MRBE. / TARTA DE MANZANAS / TARTE DE MA /
EPLETERTE / APPELTAART
PHASE 1

165 C

30

--

--

LINGUE DI GATTO / FINGER BISCUITS / LANGUES DE CHAT / KATZENZUNGEN / LENGUAS DE GATO / LNGUA DE GATO / TYNNE
KJEKSER / KATTETONGEN
PHASE 1

180 C

--

--

MELE AL FORNO / BAKED APPLES / POMMES AU FOUR / BRATPFEL / MANZANAS HORNO / MA ASSADA / OVNSBAKTE EPLER /
APPELS UIT OVEN
PHASE 1

200 C

20

--

--

PAN DI SPAGNA / SPONGE CAKE / GNOISE / BISKUIT / BIZCOCHO GENOVS / PO-DE-L / SUKKERBUNN / CAKE

PHASE 1

160C

15

--

--

PLUM CAKE / SPONGE CAKE / CAKE / PLUMCAKE / TORTA DE CIRUELAS / PLUM CAKE / FORMKAKE / ROZIJNENCAKE
PHASE 1

165 C

35

--

10

--

STRUDEL / STRUDEL / STRUDEL / STRUDEL / ESTRDEL / STRUDEL / STRUDEL / STRUDEL

PHASE 1

175 C

20

--

TORTA MARGHERITA / BUTTER SPONGE / TARTE MARGHERITA / MARGERITENTORTE / TORTA ALMENDRAS / BOLO COMUM / RUND
FORMKAKE / MARGHERITATAART
PHASE 1

170 C

25

--

--

TORTA DI MELE LIEV / APP CAKE W YEAST / T. POMMES P. LEVE / APFELKUCHEN HEFET. / TORTA DE MANZANAS / BOLO DE MA /
EPLEKAKE MED GJR / GEREZ. APPELTAART

PHASE 1

165 C

30

--

--

TORTA DI RICOTTA / RICOTTA CAKE / TARTE LA RICOTTA / REISKUCHEN / TORTA DE REQUESN / TARTE DE RICOTA / RICOTTAKAKE
/ RICOTTATAART

PHASE 1

160 C

35

--

--

VOL AU VENT / VOL AU VENTS / VOL AU VENT / BLTTERTEIGPASTETE / VOL AU VENT / VOL AU VENT / VOL-AU-VENT / VOL AU VENT
PHASE 1

190 C

15

--

--

BAGUETTE / BAGUETTE / BAGUETTE / BAGUETTE / BAGUETTE / BAGUETTE / BAGUETTER / STOKBROOD

PHASE 1

175 C

11

--

--

BAGUETTE MINI / MINI BAGUETTE / BAGUETTE MINI / MINIBAGUETTE / BAGUETTE MINI / MINI BAGUETTE / SM BAGUETTER / MINI
STOKBROOD
PHASE 1

180 C

--

--

CANNELLONI / CANNELLONI / CANNELLONI / NUDELTEIGRHREN / CANELONES / CANNELLONI / CANNELLONI / CANNELLONI

PHASE 1

175 C

15

--

--

CRESPELLE / CRESPELLE / CRPES FARCIES / CRESPELLE / CRESPELLE / CRESPELLE / TYNNE PANNEKAKER / CRPES
PHASE 1

180 C

10

--

--

--

FOCACCIA / FOCACCIA / FOUGASSE / FLADEN / FOGAZA / FOGAA / FACACCIA / FOCACCIA

PHASE 1

180 C

12

--

GNOCCHI PARIGINA / GNOCCHI PARIS / GNOCCHI PARISIENNE / PARISER GNOCCHI / OQUIS PARISIEN / GNOCCHI PARIS. /
GNOCCHIGRATENG / PARIGINA GNOCCHI
PHASE 1

160 C

12

--

--

GNOCCHI ROMANA / GNOCCHI ROME / GNOCCHI ROMAINE / RMISCHE GNOCCHI / OQUIS ROMANA / GNOCCHI ROMANA /
GNOCCHI M/ SEMULE / ROMANA GNOCCHI
PHASE 1

185 C

13

--

--

GRISSINI / BREADSTICKS / GRESSINS / WEISSBROTSTANGEN / GRISINES / GRISSINOS / GRISSINI / SOEPSTENGELS

PHASE 1

175 C

15

--

--

LASAGNE / LASAGNA / LASAGNE / LASAGNE / LASAAS / LASANHA / LASAGNE / LASAGNE

PHASE 1

195 C

20

--

10

MELANZANE PARMIG. / PARMESAN AUBRGS / AUBERGINES AU FOUR / BERB. AUBERGINEN / BERENJENAS PARMES. / BERINGELA
PARM. / AUBERGINFORM / PARMES. AUBERGIN.
PHASE 1

190 C

15

--

10

PAELLA VALENCIANA / PAELLA VALENCIANA / PAELLA VALENCIANA / PAELLA VALENCIA / PAELLA VALENCIANA / PAELLA VALENCIANA /
PAELLA / PAELLA VALENCIA
PHASE 1

145 C

16

--

60

PANINI DOLCI / EGG BREAD / P. PAINS SUCRS / SSSE BRTCHEN / BOCADILLOS DULCES / PES DOCES / BOLLER / ZOETE
BROODJES
PHASE 1

190 C

10

--

--

--

--

20

PIZZA / PIZZA / PIZZA / PIZZA / PIZZA / PIZZA / PIZZA / PIZZA

PHASE 1

225 C

QUICHE / QUICHE / QUICHE / QUICHE / QUICHE / QUICHE / QUICHE / QUICHE

PHASE 1

160 C

25

--

SALATINI / SAVOURY SNACKS / PETITS FOURS SALS / SALZSTANGEN / BOCADILLOS SALADOS / SALGADINHOS / SALTE KJEKSER /
ZOUTJES
PHASE 1

180 C

15

--

--

VERDURE GRATINATE / GRATIN VEGETABLES / LGUMES AU GRATIN / GRATINIER. GEMSE / VERDURAS GRATN / VERDURAS
GRATIN. / GRAT. GRNNSAKER / GEGRAT. GROENTEN

PHASE 1

180C

12

--

--