NRO: 48 K E SK I V IIK KO 26.11.

2014 H A MIN A N TA LO US A LUEEN U U T ISL EH T I

Joulunavaus
S-Ostoskeskuksessa perjantaina 28.11.

Kahvi ja Glgitarjoilu kauppakytvll klo 9-18.30

Joulupukki vierailee klo 16-17 ja 18-18.30
Osallistu Jouluarvontaan 28.-30.11.
-Palkintona tuotepaketteja ja joulukinkkuja.
Kaikki normaalihintaiset
pukeutumisen osaston

Yasut
koko perheelle

Hesecafen
Joulutorttu
+ Kahvi tai Glgi

-20%

95

Tarjous voimassa
vain perjantaina 28.11.

SAAT TLL ETUSETELILL JA S-ETUKORTILLA 10

ALENNUSTA YLI 50 EURON KERTAOSTOKSESTA

10,

Alennus on voimassa 24.12.2014 saakka Emotioneissa Hamina ja Kouvola.

Alennus koskee vain normaalihintaisia tuotteita.
Alennus ei koske parturi-kampaamon palveluja, eik lahjakortteja.

Konsulentit Perjantaina 28.11.

Veljekset Mattila ja Lapinjrven Leipomo
Lauantaina 29.11. Takaladon Liha ja Kala

Suomalainen

99

kg

HK
Kyps pikkukinkku valmiste
450 g (3,76/kg)

Suomalainen

95

kg

ER
Kokonainen
Kirjolohi

99

Valio
Meijerivoi
normaalisuolainen
500 g (3,98/kg)

Haminan S-marketissa nyt

JOULUMENU
28.10.31.12.
norm.

Kylmsavulohitartar L

Paahdetulla ruisleivll kylmsavulohitartaria

Kuhaa Romana VL, G

Ilmakuivattuun kinkkuun kritty pestolla

maustettua kuhaa, sitruunarisottoa, yrttej ja
sitruunavinegrette

Gorgonzolahrk VL, G
Naudan sisleet, gorgonzolakastiketta,
savustettua punajuurta, lohkoperunoita, yrttej
ja sitruunavinegrette

Dijon-possua L, G

Dijon-sinapilla kuorrutettua porsaan ulkoleet,

punaviinikastiketta, savustettua punarjuurta,
lohkoperunoita.-

95

Hinta voimassa to-su 27.-30.11.

Arla
Natura
Kermajuusto
mys 17%
1 kg

59

kg

Ida Red
Omenat
Puola
1. lk

Ruokakaupan tarjoukset voimassa to -su 27.-30.11.

S-market Hamina
ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Hamina pukeutuminen
ark. 9-21, la 8-18, su 12-18

79

Myllyn Paras
Torttutaikinalevyj
1 kg

Panna CottaL, G

4,90

5,90

21,90 22,90

29,90 33,90

17,40 18,30

7,10

Vaniljainen kermavanukas mansikka-, suklaatai kinuskikastikkeella

Annos on VL vhlaktoosinen L laktoositon G gluteeniton

7,60

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

VERENLUOVUTUS
HAMINASSA

pe 28.11. klo 1217

Kulmakivi, Mannerheimintie 12
Tervetuloa!

OJENNA KTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801.

Ota virallinen henkiltodistus mukaan. ZZZYHULSDOYHOX
sTestaa etukteen:ZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVL

u
h
s e
i
d
a enu
g
o
M Av
JARI TERVON TEKSTIIN
POHJAUTUVA HULVATON KOMEDIA
koulujen ruokalista

Viikko 49

15 | 13 | 10

LIPUT
(Lipunmyynti avataan tuntia ennen esityst)
ENNAKKOLIPUT JA TIEDUSTELUT

Kulttuuritalo Kyminsuu
(Etelinen Karjalantie 3, 48600 Kotka)

puh. 0400 759 142

(maanantaina klo 12-18, tiistai-perjantai klo 9-15)

Ma 1.12. Broileri-rosepippurikastike, tysjyvriisi, vriks

salaatti.
Ti 2.12. Uunimakkara, perunasose, porkkanaraaste.
Ke 3.12. Kalaa yrttikastikkeessa, perunat, punakaali-ananassalaatti, punajuurilohkot.
To 4.12. Jauhelihakeitto, juustoviipaleet, moniviljasmpyl,
tuorekurkkuviipaleet.
Pe 5.12. Itsenisyyspivateria:
Karjalanpaisti, perunat, porkkanalaatikko, kaali-puolukkasalaatti.

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

Toritapahtuman kautta
joulun tunnelmiin
Jo perinteinen joulun avaus
kutsuu kansalaisia perjantaina 28.11. jlleen Haminan torille. Tarjolla Kehittyv Hamina ry:n jrjestmss tilaisuudessa on monenmoista ohjelmaa, joka huipentuu ilotulitukseen sek valoshowhun.

Joulun avaus starttaa Raatihuoneentorilta, jonne kokoonnutaan joulupukin johdolla klo

16.40. Kulkue kohti kauppatoria starttaa klo 17.
Musiikkia torilla esittvt
Kirviset, Haminan seurakunnan lapsikuoro, Maarit Leino-

Digipainotuotteet
Reimarista!

KOPIOTT MyHUsOsMn! -

nen sek Nuppu. Seurakunnan

tervehdyksen tuo Haminan
uusi kirkkoherra Juha Tanska, kertoo Kehittyv Hamina
ry:n sihteeri Kirsi Pohjankoski.
Hevoshovin poneilla psee ratsastamaan ja Lelu Kartingin polkuautoja voi kokeil-

A3-kokoonn kestvt

KYNTIKORTIT
KO
KIRJEKUORET
ikkunaton C4 ja C5

Joulupukki on perinteisesti Haminan joulunavauksen odotetuin

vieras. Hn saapui mys viime vuonna torille kulkueen krjess.

Avaustapahtuman ohjelmisto vaihtelee. Haminan Teinisirkuksen taiturit olivat esill vuosi sitten.

la maksutta.
Torilla on toriteltta, jossa
lapsilla on mahdollisuus joulukorttien askarteluun. Joulukortteja on mys myynniss.
Joulun viesti vlitetn korttien kautta Haminan vanhusten palvelutaloihin, kertoo sihteeri Kirsi.
Joulun avaustapahtuman
ohjelmassa on kahdensorttista arpajaista. Kuka ktkeytyy
punanuttuisen, pitkpartainen hahmon naamion taakse?
Arvauskilpailuun psee mu-

kaan tyttmll lomake. Palkinnoksi on luvassa 100 euron

lahjakortti.
Torilla on mys perinteiset
arpajaiset, joiden voittopalkintoina on lahjakortteja Kehittyv Hamina ry:n jsenyrityksiin.
Kuivin suin eik nlkisen
torilta tarvitse kenenkn koteihin lhte. Tarjolla on virvokkeita ja grillimakkaraa.
S-ostoskeskuksessa, jossa
joulupukki mys piipahtaa,
psee maistelemaan mys
glgi.

Virikkeit vanhusten arkeen

KUTSUT
ESITTEET
FLYERIT yym.

KYSY LIS REIMARISTA

PUH. 0104 210 202

S
Torstai
+1
Hamina

Miehikkl

+3

Virolahti

+3
5
Nimipivt:
Hilkka

Perjantai

JORMA HAAPAMKI

+0

Haminan sairaalan fysioterapian tiloissa jrjestetty Tule lhelle -tapahtuma toi monenlaista virikett sairaalan normipivn. Vapaaehtoisryhm sai mukaansa mys talon
henkilkunnan, ja yhteistyll
halukkaat psivt sairaalan ja
hoivakotien osastoiltakin mukaan toimintaan.
Jrjestjtiimiin kuuluivat
Tule lhelle -pivn kehittneet Mia Patanen, kaupungin virikeohjaaja Linnea Ihalainen, fysioterapian Jenny Terva, vanhustyn Merja Turkia
sek Nora Viitala. Apuna oli
osastojen vke sek mys
geronomi-opiskelijoita.
Tiimin suunnittelimme ja

+1

Virolahti

+1
5
Nimipivt:
Heini

Lauantai
-2
Hamina

-1

Miehikkl
Virolahti

-1
3
Nimipivt:
Aimo

Mia Patanen (vas.) apunaan Ina Pettersson ja Pirkko Parjanen auttoivat hetkess 100-vuotiaalle Kerttu Kelasalmelle HelppoAsun ulkoiluvaatteet.

Jenny Liikkasen piirtmist kvi ihastelemassa mys geronomiopiskelija Pivi Acikgz, joka toimi tapahtumassa avustajana.

Hamina

Miehikkl

toimimme. Kahvipydn antimet saimme lahjoituksena

Aitolahden ja Huovilan leipomoilta, herkkuja riitti kaikille,
kertoo Nora Viitala.
Musiikkiesityksist vastasivat harmonikkataiteilija Mika
Harjula tyttrens Helmin
kanssa sek Silja Viitala huiluineen.
Tuote-esittelyiss oli vah-

vasti esill Mia Patasen HelppoAsu. Vki psi konkreettisesti nkemn, miten asut
puettiin ktevsti ja helposti vanhuksille ennen ulkoiluhetke.
Saamamme palaute oli hienoa. Vanhukset olivat aidosti
kiitollisia saatuaan todella erilaisen pivn!
Taidetypajassa luotiin van-

huksille mahdollisuuksia piirtmiseen. Juttu oli taideterapiaohjaaja Sanna Majanderin

hanskassa.
Nin pivin 90 vuotta
tyttv Jenny Liikkanen Hoivakoti Ulapasta ahkeroi oman
piirroksensa kanssa.
Kotoisin olen Skjrvelt,
josta voisin kertoa pitkt tarinat, sanoi Jenny Liikkanen.

Sunnuntai
-2
Hamina

-0

Miehikkl
Virolahti

-1
4
Nimipivt:
Antti, Antero, Atte
Ennuste tehty 25.11.

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

pkirjoitus 26.11.2014

Kehtien arvaamaton vaikutus

hostamiseen.

Haminan asema talousalueensa kaupallisena keskuksena

teista, joiden perusteella kulkija ratkaisee reitinvalintan-

on suuren tuntemattoman edess. Kun Haminan keskus-

Sama yleisohje ptee kaupungillekin. Haminan tu-

sa. Jos valtatien varrelta puuttuu Haminan keskustaan

tan ohittava kehtie otetaan kyttn viel ennen jou-

lee terst ilmettn ulkoisessa markkinoinnissa kes-

ohjaavat opasteet, silloin puuttuvat mys matkailijat ja

lua, liikenne ydinkeskustassa hiljenee vistmtt. Kysy-

kittyen ensisijaisesti omien vahvuuksien korostamiseen.

satunnaiset kulkijat.

mys kuuluu: poistuuko keskustan kaduilta rahtiliikenteen

Hamina on matkailijoiden silmiss ensisijaisesti histo-

ohella mys matkailu! Kauppias Haminassa kysyykin it-

riallinen, kaunis kaupunki. Haminasta lytyy uusia ja uu-

seltn: hiljeneek kassakoneen kilin ja miten paljon?

sia asioita jokaisesta historian luukusta, joita matkailijoil-

Optimistit uskovat, ett kaupankynti jatkuu kuten

le tarjotaan avattaviksi.

ennenkin. Haminan kaupallinen tarjonta on kaupungin

Tm ptee niin kotimaisiin kuin venlisiinkin mat-

koko huomioon ottaen vhintnkin kohtuullista. Jotta

kailijoihin. Venlisille Hamina on vanha venlinen kau-

taso voitaisiin silytt, riittisi sekin, ett haminalaiset

punki ja jo sellaisenaan kiehtova kohde. Kaupungista ly-

itse kyttisivt palveluja hanakammin.

tyy useita tsaarien Venjn rakennuttamia rakennuksia,

Kauppias ja yrittj voivat aina tehd oman tyn-

jotka ovat osin erinomaisessakin kunnossa.

s tehokkaammin. Uhkakuvien maalailun sijasta nyt pi-

Ilman asiallisia opasteita Haminaan eivt kaikki kui-

tisi keskitty oman liiketoiminnan kehittmiseen ja te-

tenkaan osaa. On suuri virhe sst tss paikassa opas-

Jorma Haapamki
Ptoimittaja

Suomalainen joulu lent

jlleen Haminasta Japaniin
JORMA HAAPAMKI

Joulupukki seurueineen lhtee

Haminasta jlleen joulukuussa viemn suomalaisen jou-

lun sanomaa Japaniin. Punaisissa tamineissa heiluu Markku Koskela tonttuinaan tyttrens Jenni sek Elina Vtt.
Kutsu tuli jlleen Kitashio-

baran kunnasta Fukushiman

prefektuurista. Tll kerralla 15 pivn turneeseemme
kuuluu mys vierailu Kanazavassa, joka on Helsingin ko-

Ihan oikea joulupukkihan tm on ja mausteena pari tonttuakin. Nyt ei pukin muori valitettavasti ehdi mukaan, sill kiireinen joulun aika pit muorin kotitiss selvitt Pukki.

Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,

Liikkala ja Ruotila.
ISSN 1796-9433
Kahdeksas vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa torstaisin.
Julkaisija: Hamimedia Oy
Kustantaja: Hamimedia Oy

Levikki: 15.800 kpl

Jakelu: Itella Oyj
Ptoimittaja:
Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201


koinen kaupunki maan lnsirannikon tuntumassa, selvitt Koskela.

Haminalainen joulupukki
viihdytt nousevan auringon maan kansaa nyt jo kolmatta kertaa. Veli-Matti Multanen perheineen hoiti virkaa
joulukuussa 2012, Koskela astui remmiin viime joulukuussa.
Nyt matkaan lhdetn 8.12.
ja paluulento on pivtty juuri maanantaille pari piv ennen jouluaattoa.
Matkan toteutumisesta vastaa pitklle Masaki Araki, joka
tyskentele Haminan elinkeinotoimistosa. Araki toimii
matkalla tulkkina ja oppaana
ja hnen kauttaan ovat syntyneet mys yhteydet japanilaisiin isntiin.
Mys Japanin Suomen
suurlhettils Kenji Shinoda
tiet matkastamme. Hn oli
tyytyvinen, kun viemme suomalaista joulua mys japanilaisille. Suurlhettils vaikuttaa
maittemme suhteisiin monella tasolla, kertoo Araki.
Kitashiobaran vki on ilmoittanut, ett ilman suomalaista
joulupukkia ei joulu tule!
Nyt oikein odotamme ta-

Ilmoitushinnat
Tekstiss
1,20
Takasivulla 1,30
Etusivulla
1,50
Vrilis
4,50

Joulupukin seurueeseen kuuluvat kaksi tontuneitosta ovat harjoitelleet muutamia musiikki- ja tanssiesityksi.
paavamme samat lapset ja
perheet uudelleen. Muuan
nuoripari odotti viimeisilln
ensimmist lastaan ja nyt tapaamme varmaan mys vuoden aikana syntyneen pienokaisenkin, naureskelee Koskela.
Hotellivirkailija haikaili
psy naimisiin ja joulupukkihan patisti hnen poikakaveriaan kosintahommiin. Se selvi, onko kosintaan suostuttu!
Joulupukkia jlleen odottaville lapsille vierailumme on
tietenkin suurin juttu.
Joulupukille on ohjelmoitu Japanissa kuusi typiv,
joista lhes jokaiseen sisltyy

Ilmoitusaineistot
euroa / palstamillimetri
euroa / pmm
euroa / pmm
euroa / vri / ilmoitus

Hintoihin listn alv 24 %

Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn julkaisuviikon tiistaina klo 12 menness. Reimarissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina
klo 16 menness.

Puhelin: 0104 210 200

Ilmoitusmyynti:
Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202


Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00

010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina

useita tilaisuuksia. Kitashiobarasta tiimi siirtyy Kanazavaan,

joka ei ollut vuoden takaisessa
ohjelmassa lainkaan.
Haminan kaupungin kirvesmiehen tyskentelev Markku Koskela sanoo, ett joulupukin kausiluonteiset tyt
maistuvat mukavasti. Haminan kaupungin johdolta lhtee tiimin mukana Japaniin
mys terveisi.
Valmis olen joulupukkimatkalle vaikka joka vuosi,
kun kutsu tulee. Omasta lomastahan nuo pivt ovat
pois, mutta voisi tuon loman
hassumminkin viett, juttelee Koskela.

Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu

uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Sivunvalmistus:
Hamimedia Oy
Puhelin: 040 837 7539

Painopaikka:
Saimaan Lehtipaino Oy, Lappeenranta

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

PEUGEOT
MERKKIHUOLTO
ETEL-KYMEN
AUTOSSA
Soita ja varaa aika!
puh. 010 76 35700/huolto

TOTALO

ASIAKASOMISTAJANA

saat S-Etukortilla Bonusta

huolloista ja varaosista.

Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fi

Puh. hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.

4-vuotias Juuso Jkl hypistelemss kuvausta varten rakennettua lahjapakettia vieressn Sari Jkl (vas.) ja Tiia Tanska.

Joulupuu-keryksell
lahjoja vhvaraisille
Haminan Nuorkauppakamari
jrjest joulukuun alussa jlleen Joulupuu-keryksen. Kerykseen lahjoitetut lahjat jaetaan vhvaraisille lapsiperheille Haminassa.
Tiia Tanska Haminan Nuorkauppakamarista sanoo, ett
Joulupuu on hyvntekevisyyskerys, jonka tavoitteena on
antaa joululahja niille paikallisille lapsille, jotka muuten jisivt ilman Joulupukin tuomisia.
Olemme nyt viidett kertaa mukana Joulupuu-keryksess. Suuri yleis on sisistnyt tmn jutun hienosti ja
vuosi sitten paketteja tuli l-

hemms parisataa, kertoo

Tiia Tanska.
Joulupuu-kerys jrjestetn eripuolella Suomea paikallisten Nuorkauppakamarien toimesta.
Lahjojen tulee olla uusia,
kyttmttmi tai itse tehtyj, tsment Sari Jkl, joka
on Haminan Nuorkauppakamarin puolella toinen keryksen vastuujrjestjist.
Joulupuu-keryksen aika on
1.10. joulukuuta, jolloin paketoidut lahjat voi toimittaa
S-ostoskeskuksen alakerran
pukeutumisen osastolle Haminassa. Henkilkunta vas-

taanottaa lahjat sijoittaen ne

oikeisiin ryhmiin.
Paikalta lydt lahjaan liitettvn kortin, johon kirjoitetaan, onko lahja tarkoitettu tytlle vai pojalle. Samoin tulisi
selvit, mink ikiselle lapselle lahja parhaiten sopisi, viestitt Tiia Tanska.
Joulupuu-kerys laajennetaan nyt mys yritysten suuntaan:
Mys yritykset voivat ottaa osaa kerykseen. Puhelinsoitto meille, niin olemme valmiit auttamaan kytnnn jrjestelyiss, vinkkaa Sari Jkl.
(Sari p. 044 320 0382 tai Tiia p.

050 413 7929)

Jotta lahjat ohjautuisivat oikeisiin osoitteisiin, ja lahjat lytisivt perille vhvaraisiin
lapsiperheisiin, lasten vanhempien tulisi tytt Haminan perusturvaan lomake ja ilmoittautua joululahjan saajaksi.
Lomakkeita on tarjolla Haminan perusturvassa, neuvolassa ja pivkodeissa. Lomake
tulee palauttaa postitse 5.12.
menness osoitteeseen: Haminan kaupunki /perusturvan
hallinto, PL 70, 49 401 Hamina
tai vied kirje suoraan perusturvan postilaatikkoon (Sibeliuskatu 36).

Forsell-suvun juuret selviksi

Kymenlaaksolaisen Forsell-suvun sukujuuria on nyt tutkittu keskiajalta saakka. Forsellien kaukaisten vuosisatojen
ja mys keskiaikaisia sukujuuria valottava kirja esitelln tilaisuudessa Pampyliss huomenna perjantaina.
Forsell-suvun yhteisten esiitien puoleisissa sukujuurissa
oli etenkin hallintomiehi ja sotureita jo keskiajalla.
Forsell-suvun varhaisvaiheet itsessn kytkeytyvt Haminan tapulikaupungin muodostumiseen 1700-luvulla ja
muutaman Haminassa nyky-

n sijaitsevan kyln, kuten

Kolsilan ja Pampylin kylhistoriaan.
Trke muutosvaihe alueen
ja Forsell-suvunkin kehityksess tuolloin oli valtakunnanrajan siirtymiset Kymenlaakson
nurkilla, mitk muutokset tekivt maakunnastamme rajaalueen ja kansainvlisen kaupan gatewayn.
Rajaseudulla sijainneella Haminan seudulla on mielenkiintoisempi historia kuin
suomalaisella maaseutualueella keskimrin. Oikeastaan
koko Kymenlaakso on aika

jnn aluetta, sanoo Marko

Koskiaho.
Vain harvoilla suomalaissuvuilla on todistettavissa olevia, historiallisia sukujuuria
sek kaukana muinaisuudessa ett syvll keskiajassa.
Kolsilan Forsell-suvulla tllaisia on, kuten tuore julkistettu kirja kertoo.
Sukututkija Kim Sjstrm
saapuu Salpakirjan kauppaliikkeeseen Haminan Pampyliin
(Putkinotkontie 20) perjantaina klo 16 kertomaan, kuinka
tm tutkimusprojekti toteutui ja mit tietoja koko Forsell-

suvulle yhteisten esiitien puoleisista sukujuurista lytyy aina

keskiajalta saakka.
Kim Sjstrm on aiemminkin julkaissut mys keskiaikaisia sukuyhteyksi raportoivia
tutkimuksiaan. Niit on julkaistu toimittamissa tieteellisiss sarjajulkaisuissa, joissa
tutkimusraportit ovat tieteellisesti vertaisarvioituja. Useat hnen julkaisuistaan ovat
englanniksi, jotkut suomeksi. Useiden Sjstrmin tiden
julkaisijana on toiminut brittilinen Foundation for Medieval Genealogy.

AUTOTALO
Kotka

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

Koululiikuntaan kuuluu monipuolisesti eri lajeja

Jousiammunta voi olla mys
osa koululiikuntaa. Pappilansalmen koulun liikunnanopettaja Sanna Vallittu-Niinisaari
sanoo, ett kaikkea kokeillaan.
Valinnaisella liikunnan

kurssilla vaihtoehtoja on
enemmn kuntonyrkkeilyst spinningiin ja bodypumpiin.
Jousiammunta on tlle joukolle taatusti ensimminen kerta, sanoi opettaja johdettuaan

koulun seiskaluokan tyttjen

ryhmn Puistokadulla Kauppatorin laidalla entisiin Tiimarin
tiloihin avatun jousiammuntayrityksen palveluihin.
Kaikkea mahdollista liikun-

Pappilansalmen koulun seiskaluokkalaiset tytt olivat innolla

mukana jousta jnnittmss.

Sanni Korjus tht napakymppiin.

nassa haluan oppilaiden kokeilevan. Ehk niiden kokeilujen

kautta lytyy sitten mys kestv ja mieluisa liikuntamuoto.
Venlisyritys Archery Unlimited on todellisten jousiammunnan osaajien juttu. Vieraille annetaan ensin videon
kautta tietoa lajista ja senjlkeen pstn tutustumaan
vlineisiin ja itse ammuntaan.
Halukkaat voivat tulla tnne ampumaan ja harjoittelemaan, jos innostus syttyy.
Aloittelijalle riitt kaksi ker-

taa viikossa, jos haluaa edisty kilpatasolle, on harjoiteltava enemmn, sanoo Aleksandr Volkov.
Ei tm helppoa ole, muttei lyttmn vaikeaakaan,
sanoo Sanni Korjus, yksi oppilaista.
Kuin malliksi oppimisestaan
hn trytt seuraavalla nuolella napakympin!
Sunnuntaisin klo 12 on vapaatunti, jolloin kuka tahansa
voi kyd kokeilemassa jousiammuntaa.

Tappio ja voitto Kiekkoympyrille

Haminan Kiekkoympyrt urakoi kaksi ottelua viikonvaihteessa jkiekkoilun kolmosdivarissa. Kotijll tuli lauantaina turpiin Valkealan Kiekolta 34 (20, 02, 11, 01). Sunnuntaina Parru HT kaatui Lappeenrannassa maalein 75 (0
2, 22, 51).
ValKia vastaan KY:n paras
ukko oli viel A-juniori-ikinen

Risto Vilkki. Mies teki varsinaisella peliajalla kaksi maalia ja

onnistui mys pelin ratkaisseessa voittomaalikilpailussa.
Vilkki oli vedossa mys
Parru-peliss iskemll joukkueensa kaksi ensimmist
maalia.
Tervmpi oli kuitenkin
Jaakko Lti, joka kahden
maalin lisksi teki pohjat kah-

teen muuhun maaliin: Tehot 2+2.

Sarjaohjelman kuummajaisiin kuuluu, ett KY ja Parru
ovat uudelleen vastakkain ensi
viikonloppuna, perti kahdesti. Haminassa peli alkaa lauantaina klo 16.30, Lappeenrannassa sunnuntaina klo 19.45.

Haminalaisille sulkismenestyst
Haminan Sulkapalloilijoiden
pelaajat menestyivt mukavasti Loviisassa pidetyiss
Kingsulan kilpailuissa.
MK-Avoimessa Haminan
Janne Kivimki oli toinen, voiton vei Lahti-Sulkiksen Tommi Saari voittaen Jannen 2-0
(21-12,21-17).
MN-harraste /17v-sarjan loppuottelu oli HamSun jsentenvlinen. Finaalissa pari Luka

Penttinen/Tomi Tinkanen voitti parin Antti Laulainen/Timo

Laulainen 2-0 (23-21,21-16).
Naisten nelinpeliss HamSun Niina Lappalainen yhdess BCB:n Nina Martikaisen
kanssa ylsi loppuotteluun, jossa Loviisan Emilia Flt ja KouSSin Noora Nokkala olivat parempia 2-0 (21-18,21-15).
PK-17v-sarjassa Luka Penttinen oli toinen, voiton vei

KOVS:n Eero Kiiski voitettuaan Lukan 2-0 (21-14,21-17).

TK-15v-sarjassa HamSun
Emma Kyttinen oli mys toinen, voitto ji Loviisaan, kun
Emilia Flt oli parempi erin 2-0
(21-15,21-14).

Jouluiset myyjiset Neuvottomassa

Neuvottoman Jukolan seuraintalolla jrjestetn ensi sunnuntaina 30.11. klo 10-15 perinteinen
joulumyyjistapahtuma. Myynniss on mm. ksitit, kransseja, jouluherkkuja, kalatuottei-

ta, marjatilan mehuja sek jou   

myyji sek sisll ett ulkona.
Neuvottoman koululaiset
esittvt joululauluja klo 12 ja
luokat ovat askarrelleet jou-

luisia tuotteita myyntiin. Tontut ottavat vastaan perheen

pienimpien joulutoivekirjeit
postitoimistossaan.
Tapahtuman jrjest koulun vanhempaintoimikunta.

Neuvottoman koulun luokkajoukkueet menestyivt mukavasti koristurnauksessa. Erityisen

tasokas oli 5:n luokan joukkue, joka oli kirkkaasti sarjansa paras. Kuvassa Neuvottoman pelaajakaarti kokonaisuudessaan.

Haminan alakoulujen korismestarit

Haminan alakoulujen oppilaiden
koripalloturnauksessa riitti vauhtia. Luokkien mestaruudet saatiin
selville. Kolmeen mestaruuteen
ylsi Vehkalahden koulu.
Tulokset: 3.lk pojat: 1) Keskuskoulu 3b, 2) Vehkalahti, 3) Keskuskoulu 3a, 4) Neuvoton, 5) Hu
3.lk tytt: 1) Vehkalahti, 2) Neu-

voton, 3) Keskuskoulu 3a, 4) Kes

4.lk pojat: 1) Vehkalahti, 2) Keskuskoulu 4b, 3) Husulan Huuhkajat, 4) Karhukopla/Asema.
4.lk tytt: 1) Vehkalahti, 2) Keskuskoulu 4a,3) Neuvoton, 4) The
Basketball Masters/Asema.
5.lk pojat: 1) Keskuskoulu 5a, 2)
Hurrikaani 2/Asema, 3) Husula La-

kers, 4) Vehkalahti.
5.lk tytt: 1) Neuvoto, 2) Husulan Hurjat, 3) Vehkalahti, 4)
Poitsila.
6.lk pojat: 1) Vrikkt perhoset/Asema, 2) Sotanorsut/Asema,
3) Neuvoton, 4) Vehkalahti.
6.lk tytt: 1) Keskuskoulu 6a,
2) Vehkalahti, 3) Husula Heat, 4)
Neuvoton.

Naistenmessut Keskuskoulussa
Perinteiset Naistenmessut jrjestetn lauantaina Haminan
Keskuskoulussa. Mukana on
useita jrjestj, kuten Oloneuvokset, Partiolaiset, Haminan Palloilijat, Ladies Cir-

cle-19, Haminan Karjalaseura,

Lottaperinneyhdistys. Luoma
Design tuo esille taidokkaita
maalauksia.
Tll kerralla Naistenmessujen jrjestmisvastuu on Ha-

minan Senioriteatteri Mammateilla.

Naisten messut siis lauantaina klo 914 Keskuskoulussa.

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

kolumni 26.11.2014

Mainilan laukauksista informaatiosotaan

Tasan 75 vuotta sitten 26.11.1939 itisen naapurimaamme ulkoministeri Vjatseslav Molotov lhetti Suomen Moskovan
suurlhettillle nootin. Siin vitettiin, ett Suomen alueelta oli ammuttu tykill Karjalan kannaksen Mainilan kyln niin,
ett nelj neuvostosotilasta oli menettnyt henkens ja useita haavoittunut.
Suomen hallitus torjui Molotovin vitteet. Se vastasi noottiin ilmoittamalla muun muassa, ett Suomen tykist on ollut
kyseisen ajankohtana Mainilaan nhden tykinkantaman ulkopuolella. Neuvostojohto ei tyytynyt Suomen hallituksen selvityksiin, vaan katsoi niiden kuvastavan syv vihamielisyytt
Neuvostoliittoa kohtaan ja johtavan maiden vlisten suhteiden rimmiseen kiristymiseen.
Suomen uusista todisteluista piittaamatta Neuvostoliiton
hallitus pysyi kannassaan. Se sanoi irti maiden vlisen hykkmttmyyssopimuksen, katkaisi diplomaattisuhteet ja hykksi 30.11.1939 Suomeen koko itrajan pituudella. Talvisota alkoi.
Tnn tiedmme, ett Mainilan laukaukset joko lhtivt
neuvostotykeist tai niit ei ammuttu laisinkaan. Thn tulokseen ptyi muun muassa venlinen historioitsija, professori
Vladimir Baryshnikov vuonna 2004. Hnen mukaansa vitteet
laukauksista olivat neuvostohallituksen tekosyit sotatoimien
aloittamiselle. Tarina oli kehitetty jo kevll 1939 osana puna-armeijan sotastrategisia suunnitelmia.
Lavastukset, valheet ja huijaukset ovat kuuluneet sotien kuvaan kautta maailman historian. Nykyisin tt kutsutaan informaatiosodaksi. Sit kydn ennen aseellisia selkkauksia, niiden aikana sek selkkausten ptytty. Kun informaatiosodan
keinot ja aseellinen toiminta ovat yht aikaa kytss, puhutaan hybridisodasta. Ukrainan kriisi on tuorein esimerkki tl
Meill suomalaisilla oli hyv syy uskoa, ett suomalaissoti-

laat eivt ampuneet Mainilan laukauksia. Katsottiin, ett kyse

oli neuvostoprovokaatiosta, joka onkin osoittautunut oikeaksi tulkinnaksi. Kun tnn seuraamme Ukrainan kriisiin liittyvi uutisia, on jo huomattavasti vaikeampi arvioida, mik on
totta ja mik tarkoituksellista harhautusta siis informaatiosotaa. Kukin osapuoli vitt toimiaan oikeutetuiksi, tulkitsee tilanteita itselleen edullisesti, mustamaalaa vastustajiaan
ja vristelee heidn toimiaan. Lisksi asioista, jotka voisivat
olla haitaksi omille pyrkimyksille, vaietaan.
Meidn onnemme on, ett kansainvlinen media on voinut
ainakin toistaiseksi raportoida kohtuullisen vapaasti kriisin vaiheita. Tosin esimerkiksi malesialaisen matkustajakoneen alasampumisen jlkeen itisen Ukrainan alueella toimivat separatistit rajoittivat sek kansainvlisten yhteisjen (kuten ETYJ)
ett median toimintaa tuhoalueella. Tm on vaikeuttanut ratkaisevasti koneen putoamissyiden tutkimuksia.
Oma lukunsa Ukrainan kriisiin liittyvss informaatiosodassa on Venj. Sen johto pit kiinni kannastaan, ett maa ei ole
kriisin osapuoli. Se kielt joukkojensa lsnolon itisen Ukrainan alueella ja vakuuttaa, ett se ei ole myskn toimittanut
separatisteille aseita. Tmn lisksi Venj on pyrkinyt todistelemaan, ett nimenomaisesti Ukrainan ilmavoimat pudottivat malesialaiskoneen alas ohjuksillaan.
Venjn johdon mukaan suurimpina syypin koko kriisiin
ovatkin Ukrainan hallitus, Yhdysvallat ja lntinen Eurooppa.
Nm kun pyrkivt irrottamaan Ukrainan Venjn vaikutuspiirist ja liittmn sen Euroopan Unioniin ja Natoon.
Viimeksimainitut vitteet kertovat, ett kyse on Venjn
kannalta etupiirikriisist, mik jo sellaisenaan tekee Venjst osapuolen. Puhumattakaan siit, ett kansainvlinen media, monet nykyiset sek entiset venliset vaikuttajat ja esimerkiksi Nato ovat esittneet todisteita venlissotilaiden ja

-sotakaluston lsnolosta itisen Ukrainan alueella.

Venjn uskottavuutta ei myskn vahvista se, ett sen
julkistama kuvamateriaali malesialaiskoneen alasampumisesta osoittautui heti kttelyss jlkikteen manipuloiduksi harrastelijatyksi.
Informaatiosota on vaikea laji. Sill voidaan tietenkin pnkitt omia tavoitteita lyhyell, joskus pitemmllkin aikavlill.
Monesti mys tuntuu, ett valikoivan informaation kohteena
ovat ennen muuta omat sotajoukot ja oma kansa eivt niinkn kansainvliset toimijat. Jos kuitenkin j kiinni valheista
tai huijauksesta, seuraamukset voivat olla erityisesti kansainvlisen luottamuksen kannalta kohtalokkaita.
Kriisien ratkaiseminen edellytt luottamusta lisvi vaan
ei sit nakertavia toimia. Siksi alamittaisten vlineiden kytt informaatiosodassa muuttuu helposti Damokleen miekaksi. Ennen kuin huomataankaan, miekka osuu omaan jalkaan.

P.S. Lmmin kiitos kaikille edellisen kirjoitukseni jlkeen kannustavia ja rohkaisevia viestej minulle lhettneille Reimarin lukijoille!

Kalevi Suortti
Kirjoittaja asuu Espoossa,
mutta on kotoisin Vehkalahdelta.

jatkaa Nyrkkeilyliiton
Haminan Palloilijat Kotilainen
varapuheenjohtajana
siirtyy Linturin aikaan
Haminan Palloilijain johto vaihtuu. Nykyinen puheenjohtaja
Veijo Porkka vistyy sivuun
vuodenvaihteessa ja uutena
puheenjohtajana aloitta Jarmo Linturi.
Kiintistisnninnin ammattilainen Linturi on Vallikentn katsomoista tuttu hahmo, kova pespallomies. Hn
kuului HP:n hallitukseen neljn vuoden ajan jo 2000-luvun
alussa, kaksi vuotta puheenjohtajanakin.
Ne olivat vaikeita vuosia,
nyt ovat HP:n nkymt ihan
erilaiset. Ensi kauteen seura lhtee jopa 17 joukkueella
ja lisenssipelaajien mr viime suvena oli lhes 300, sanoo Linturi.
Kaudella 2013 lisenssipelaajia seurassa oli 136, joten kasvu
viime kauteen oli 116 %.
Seuran toiminta on jo sill
tasolla, ett sit voi luonnehtia yritystoiminnaksi. Harrastajamrien noustessa mys
tekevi ksi tarvitaan lis,
sanoo vistyv puheenjohtaja Porkka osoittaen sanansa
erityisesti seuran entisille sarjapelaajille.
HP:n vuosikokous valitsi
seuran johtokuntaankin kol-

Kotkan Voimailijoiden kunniapuheenjohtaja Heikki Kotilainen jatkaa edelleen Suomen

Nyrkkeilyliiton hallituksen va-

Haminan Palloilijain vrit ovat valttia: HP:n vistyv puheenjohtaja Veijo Porkka (vas.) sek vuodenvaihteessa aloittava
Jarmo Linturi.
me uutta. Valituiksi tulivat Jarmo Huotari, Jukka Hellberg ja
Rami Orola.

Vanhoina johtokunnassa jatkavat Kari Koso ja Jussi-Pekka

Toikka.

rapuheenjohtajana seuraavat
kaksi vuotta. Kotilainen tyskentelee Haminan kaupungissa vapaa-aikapalvelupl-

likkn.
Nyrkkeilyliiton puheenjohtajana jatkaa Tomi Korpinen.

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

Englanninkielinen leikkikoulu etsii

toimitiloja
JORMA HAAPAMKI

Vuosi sitten 40-vuotisjuhliaan

viettnyt Haminan englanninkielinen leikkikoulu katsoo tulevaisuuteen huolen rypyt kasvoillaan. Vallin vanhan koulun
tiloissa toimivan leikkikoulun
toimintatiloihin on lydettv uusia ratkaisuja parin vuoden kuluessa.
Vallin koulussa naapurinamme toimiva kaupungin
pivkoti muuttaa 2016 loppuun menness uusiin tiloihinsa, jotka valmistuvat Keskuskoulun lheisyyteen. Voimmeko jda nihin tiloihin, siihen haluamme ratkaisun, sa-

noo leikkikoulun toiminnasta

vastaavan Haminan seudun
englanninkielinen leikkikoulu
ry:n hallituksen puheenjohtaja .
Hamina pyrkii eroon tarpeettomista kiinteistist. Vallin vanha koulutalo on museoviraston suojelema. Talo on ja
pysyy, mutta omistaja vaihtuu.
Realismia on se, ett omistajan vaihtuessa talo mys tyhjenee vuokralaisista.
Jo pari vuotta sitten aloitimme uusien toimitilojen
haun, mutta toistaiseksi sopivaa paikkaa ei ole lytynyt.
Kun vuoden 2016 loppu lhestyy, etsint on tehostettava.
Halloween-pivn lapsilla oli asianmukainen asu. Kuvassa leikkikoulun koko vki




Haminan toimitilapllikk
Ulla Enamo-Posti sanoo, ett
kaupungilla ei ole thn htn osoittaa tiloja englanninkieliselle leikkikoululle.
Sellaisia tiloja meill ei ole.
Kaupungin omiakin pivhoityksikit toimii tll hetkell vuokratiloissa, sanoo Enamo-Posti.
Haminan varhaiskasvatuspllikk   sanoo,
ett varhaiskasvatuksen puolen toiveena on, ett englanninkielinen leikkikoulu pystyisi jatkamaan toimintaansa
jos ei Vallin tiloissa, niin toisissa tiloissa.
Leikkikoulu voi jatkaa toimintaansa rakennuksessa sii-

hen asti, kun kaupunki kiinteist yllpit ja tiloja siit vuokraa. Linnoituksen pivkodin
tavoitteena on olla toiminnassa toimintakauden alussa syksyll 2016, sanoo Kaisla.
Leikkikoulun vastaava hoitaja   sanoo,
ett leikkikoululle kelpaavat
kaikki ratkaisut.
Omien tilojen hankkimisessa ongelmamme on raha.
Realisteina pyrimme ensisijaisesti lytmn soveltuvat
vuokratilat kohtuullisen matkan pst kaupungin keskustasta, sanoo Tschernov.
Tutkimukset ovat osoittaneet, ett lapsi oppii vieraan
kielen sit paremmin, mit ai-

kaisemmin hn psee oppimaan kielt.

Maailma kansainvlistyy
koko ajan. Suomalaisessa koulujrjestelmss ensimminen
vieras kieli tulee vasta 9-vuotiaille lapsille. Leikkikoulussamme kielen alkeisiin psevt
kiinni jo 3-vuotiaat.
Haminan englanninkielisess leikkikoulussa on paikat 21
lapselle, joista vastaa kolme
hoitajaa.
40 vuoden aikana leikkikoulumme kautta on kasvanut aikuisuuteen satoja haminalaislapsia. Taloutemme on
kunnossa, nyt on vain saatava toimitilakysymys kuntoon,
sanoo Tuomisalo.

Pompputapahtuma houkutteli
perheit Kannusjrvelle
ANITA HEIKKINEN

Kannusjrven koulussa jrjestetty pompputapahtuma kersi koulun saliin lhes 60 pomppijaa. Kokonaisuudessaan tapahtumassa vieraili tapahtuman jrjestjn, Kannusjrven
ja Kitulan kyltoimikunnan arvion mukaan yli 100 kvij. Useita perheit saapui mys lhikylist ja Haminan keskustasta.
Saimme juuri ja juuri pomppulinnojen vuokran kustannettua. Voittoa emme toki edes tavoitelleet. Halusimme jrjest
tapahtuman, joka houkuttelisi kyllle lapsiperheit ja muita kiinnostuneita tutustumaan

kouluun, kyln ja kyln palveluihin, kertoo kyltoimikunnan

puheenjohtaja Sauli Ojala.
Tapahtumaa mainostettiin
kyln facebook-sivuilla, wwwsivuilla, lehdess ja ilmoitustauluilla. Talkootyn tehty
shkinen ilmoittelu ja julisteiden jako riitti, vaikka osallistujamr hieman jnnitettiinkin etukteen.
Tapahtuman aikana koulun
tiloissa oli mys noin 10 yrittjn myynti- ja esittelypisteet,
muutama kirppismyyj ja Kannusjrven Alapn marttojen
yllpitm kahvio. Nlkisimmt saivat maistella Toikan tilateurastamon grillattuja mak-

karoita. Kyltoimikunta on tyytyvinen kyln yhdistysten,

koulun ja yrittjien yhteistyintoon tapahtuman suhteen.
Kannusjrven ja Kitulan kyltoimikunnan jsenist uusiutui lhes kokonaan viime
kevn. Ensi tikseen uusi
toimikunta jrjesti kyltoritapahtuman koulun piha-alueella. Onko pompputapahtumasta tai muista tapahtumista tulossa perinne?
Varmasti emme osaa
sanoa, jrjestetnk juuri
pompputapahtumaa toiste,
mutta ajatuksena on kyll ideoida jotain aktiviteettia jatkossakin, toimikunnan aktiivi Kat-

ja Suikkanen sanoo.
Toimintansa aikana kyltoimikunta on mys julkaissut kylille omat facebook-sivut ja www-sivut. Kymenlaakson Kylportaali portti kyliin
-hankkeen puitteissa perustetuilla nettisivuilla esitelln kyln palveluja ja harrastusmahdollisuuksia.
Nettisivuilla on mys tonttipankki. Tervetuloa vaan rakentamaan ja pitmn kyl
elvn ja kunnossa oleva kylkoulu toimivana! Sivut lytyvt osoitteesta www.kankanen vinkkaavat erityisesti
lapsiperheille.

Pomppumaailman rata oli kovassa kytss. Ylhll Aleksi,

mu. (Kuva: Anu Kaukiainen)

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

Muista asiakkaitasi ja yhteistykumppaneitasi!

-RXOX
OlKHVW\\

Perinteiset Joulun ja
Uudenvuoden tervehdykset
lehdess maanantaina 22.12.
ILMOITUSVARAUKSET Risto Soikkeli, puh. 010 421 0202, risto.soikkeli@reimari.fi
ILMOITUSMATERIAALIT viimeistn perjantaina 12.12. reimari@reimari.fi

Maariankatu 14, 49400 Hamina

Joulukalenteri-ikkunat avautuvat
jlleen vanhassa Haminassa
Haminan
H
i
vanhojen
h j talojen
t l j jouj
lukalenteri-ikkuna -tapahtuma
tuo jlleen kerran joulun tunnelman Haminaan. Linnoituksen wanhat talot ry:n tunnelmalliset joulukalenteri-ikkunat avautuvat Linnoituksen
kaupunginosan eri osoitteissa
joulukuun jokaisena pivn
klo 18 aina jouluaattoon asti.
Jokainen jouluikkunan avaaja juhlistaa ikkunansa avaamista sytyttmll valot ikku-

j t ll ylltysllt
naan jja j
jrjestmll
ohjelmaa.
Asukasyhdistys toivottaakin kaikki haminalaiset ja vierailijat tervetulleiksi joulukalenteri-ikkunoiden avajaisiin
sek hyvn mielen joulun odotukseen, sanoo Teiju Autio Linnoituksen wanhat talot ry:st.
Jouluikkunat ovat ihailtavina joulun yli aina loppiaiseen
asti. Joulun vlipiviksi jrjestetn viime vuoden malliin

lleikkimielinen
ikki i li
kil il
arvauskilpailu,
josta tarkemmat ohjeet voi
lukea 22.12. ilmestyvst Reimarista.
Haminan linnoituksen wanhat talot ry on uusi asukasyhdistys, joka tytti vuoden viime
elokuussa. Yhdistyksen tarkoituksena on vaalia kaupunginosan historiallista luonnetta
ja paikallista rakennusperint sek elvitt kaupunginosaa tapahtumilla.

(-


teri-ikkunatunnelmaa
Raatihuoneenkadulta.
Pivkohtaiset osoitteet
lytyvt mys www.hami

Kymen Sanomien
tapahtumapalstalta.

Joulukalenteriikkunoiden osoitteet
ja avauspivt

(, )*

(
)+

,
('
(*

)'
/

((
)
()

Pivmr / ikkunan numero talon nimi sek osoite

)(

1.12.

Rmptin talo

2.12.

Korttilan kulma / Sisustus Laventeli

 

Pikkuympyrkatu 13 B
Raatihuoneenkatu 2

Raatihuoneenkatu 1, pihatalo

4.12. Pormestarintalo

0
(/

5.12.

Mannerheimintie 7

Warvaran talo

Pikkuympyrkatu 13 C

6.12. Esaiaksen talo

7.12 . Bergqvistin talo

Pikkuympyr katu 19
Pikkuympyrkatu 4, Parikka

8.12. Korttilan kulma / Tyhuone Kiukkonen

 

Raatihuoneentori 14

10.12. Talo Paukkunen

Raatihuoneenkatu 6

11.12.

Raatihuoneenkatu 2

Korttilan kulma / Ksitykeskus

12.12. Raatihuone / Raati-Cafe Kaneli

13.12. Korttilan kulma
. ))

Raatihuoneentori 1
Raatihuoneenkatu 2, pihatalo

14.12. Strmbergin talo

Sibeliuskatu 30

15.12. Arvilommin talo

Rauhankatu 5

 
17.12. Resenkovin talo
(.

(0

Mannerheimintie 7
Kasarminkatu 8

 

Raatihuoneentori 14

19.12. Meriporin vartiorakennus

Maariankatu 11

20.12. Rossin talo

21.12. Pakkalan talo
22.12. Bergqvistin talo
23.12. Arvilommin talo
24.12. Ulanderin linna

(+

Raatihuoneenkatu 2

1.24.12.2014, avaus joka piv klo 18

Rauhankatu 3 a
Raatihuoneenkatu 3
Pikkuympyrkatu 4 / Soisalo
Pikkuympyrkatu 26
Pikkuympyrkatu 18, 3 krs

10

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

Rautamaan aloitteelle uutta vauhtia:

Hamina tarjolle UNESCOn

maailmanperintkohteeksi
JORMA HAAPAMKI

Essilor International - RCS Crteil 712 049 618 - November 2013. Essilor, Varilux, Varilux E series, are
trademarks registered in the name of Essilor group.

Haminalainen kaupunginvaltuutettu Eeva Rautamaa (kok)

jtti tammikuussa 2006 valtuustoaloitteen Haminan ydinkeskustan ja varuskunta-alueen saamiseksi UNESCOn maailmanperintkohteeksi. Aloite
oli aikanaan kaupunginhallituksen ksittelyss, kirjattiin pytkirjoihin merkitn tiedoksi ja jtettiin seurantaan. Aloite taisi sitten hautautua kaupunginarkkitehdin pydlle.
Nyt aloite on ajankohtaisempi kuin koskaan.
Nyt Rautamaalla on mieless aloitteen pivittminen ja
henkiinherttminen.
Hakuprosessia ei tuolloin
yli kahdeksan vuotta sitten arvostettu. Jo pelkk hakuprosessi toisi kuitenkin laajaa kansainvlist huomiota Haminalle, sanoo Rautamaa.
Haminan kaupungin historiallinen keskusta ja merkittv
osa Haminan varuskunta-aluetta muodostavat asemakaavallisesti ja rakennushistoriallisesti ainutlaatuisen alueen. Tuon
kulttuuriperinnn ja kokonaisuuden vaalimiseksi ovat Haminan kaupunki, museoviras-

Eeva Rautamaa Hamina Bastionin maisemissa.

to ja puolustusvoimat tehneet
runsaasti tyt. Rahoitusta tihin on saatu mys EU:lta.
Tullimakasiini ja museoalusrekisteriin liitetty m/s Merikarhu sek majakka-alus s/s
Hyky toisivat Haminan ha-

kemukselle mys merellisen

ulottuvuuden, jota museovirasto ji alustavissa neuvotteluissa viimeksi kaipaamaan.
Haminalla on edessn mittava haaste yllpit entisityj linnoitusrakennelmia nyt,

EI EN VSYNEIT JA
RASITTUNEITA SILMI

PERUSMONITEHOLINSSI

VARILUX E -SARJA

UUSI VARILUX E -SARJA. HELPPO NKEMINEN HELPOTTAA ELM

VARILUX E -SARJAN LINSSIT PERUSTUVAT

VIIMEISIMPN TEKNOLOGIAAN, JOKA
VHENT KEINUMISILMIT 50 %. TM
TARKOITTAA HUOMATTAVASTI MUKAVAMPAA
JA LUONNOLLISEMPAA NKEMIST.

kun tyn tehnyt vankien tysiirtola siirrettiin Haminasta

muualle.
Haminan liittminen
UNESCOn maailmanperinnekohteeksi toisi Haminalle
mahdollisuuden saada ehk

mys rahoitusta vanhojen linnoitusrakenteiden silyttmiseksi ja entisimiseksi. Jo pelkll hakemuksella olisi Haminalle mittava mainosarvo, uskoo Rautamaa.
Kun Rautamaa jtti valtuus-

toaloitteensa tammikuussa
2006, Haminan ja Vehkalahden liitto oli vasta parivuotias. Vehkalahtelaiset pttjt eivt ehk tuolloin osanneet ajatella Haminan keskustaa historiallisesta vinkkelist
vaan pelkkn kirkonkyln.
Nyt Hamina on historiallisine keskustoineen kaikkien
omaisuutta. Ainutlaatuinen
asemakaavamme ja linnoitusrakenteen sisll edelleen toimiva varuskunta olisivat erinomainen pohja hakemuksellemme, uskoo Rautamaa.
Mys Haminan linnoituksen wanhat talot ry on toiminnallaan nostanut vahvasti esiin ydinkeskustamme ainutlaatuisuuden.
UNESCOn maailmanperintkohteiden luetteloon on
Suomesta hyvksytty seitsemn kohdetta: Suomenlinna, Rauman vanha puukaupunki, Petjveden vanha kirkko,Verlan puuhiomo
ja pahvitehdas, Sammallahdenmen muinaisjnnsalue
sek Merenkurkun saaristo.
Struven kolmiomittausketju,
joka koostuu 10 valtion alueella sijaitsevista mittauspisteist, on mys yksi kohteista.

Museovirasto
odottaa Haminan
hakemusta
Erikoisasiantuntija Stefan
Wessman Museovirastosta
sanoo, ett pstkseen ehdolle UNESCOn maailmanperintkohteeksi kohde tytyy
ensin hyvksy kansalliseen
aieluetteloon.
Kansallinen perintkohteiden luettelo pivitettiin 10
vuotta sitten ja uusi pivitys on
ajankohtainen ensi vuonna. Se
liittyy mys hallitusohjelmaan
kirjattuun maailmanperintstrategian pivitykseen, sanoo Wessman.
Hn toivottaa Haminan hakemuksen tervetulleeksi, Hamina on hnelle tuttu tllkin tasolla:
Hamina on ollut esill keskusteluissamme. Viimeksi Rauman puutalokaupunki hyvksyttiin vastaavista kohteista UNESCOn maailmanperintluetteloon sen oltua niin

selvsti muita edell, sanoo

Wessman.
Haminan kaupunginarkkitehti Vesa Pohjola tiet, ett
UNESCOn maailmanperintluetteloon on pyrkimss mys
italialainen Palma Novan kaupunki, jolla on Haminan kaltainen steittinen asemakaava.
Kun kaupunkikohteista
suuri osa on eurooppalaisia,
kolmannen maailman kulttuurikohteita siell kaivataan, arvioi Pohjola.
Kaupunginjohtaja Hannu
Muhonen on valmis antamaan
tukensa valtuutettu Rautamaan aloitteelle.
Maailmanperintkohteen
statuksella olisi Haminalle kiistaton merkitys, se sopisi meille erinomaisesti tuoden lispotkua mys koko keskustan
kehittmiseen, sanoo Muhonen.

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

11

J28.11.2014
oulunavaus
Haminan kauppatorilla

Tule mukaan Haminan yhteiseen tapahtumaan. Kello 16.40 kulkue

kokoontuu Raatihuoneen torille ja kello 17 lhdetn kohti kauppatoria.

:
a
m
l
Ohje

Joulupukki avaa ohjelman ja joulupukkia psee

tervehtimn torilla
Kehittyv Hamina ry:n tervehdys
Kirviset & seurakunnan lapsikuoro esiintyy
Ravimkiyhdistyksen jouluinen esitys
Tonttujumppa
Haminan seurakunnan puhe, kirkkoherra Juha Tanska
Maarit Leinonen & Nuppu laulavat lavalla

si
k
u
p
Lo
Pieni ilotulitus noin kello 19.
v na
y
t
t
i
i
Keh
Ham

ta ille
t
u
s
Mak
laps
Polkuautorata
Poniratsastusta
la
l
i
r
o
t
S-Ostoskeskus tarjoaa
lmmint mehua ja piparit
Askartelupiste
Joulukorttimyynti
Arpoja
Kahvia ja grillimakkaraa

ry:n jsen yritykset ja yhdistykset:

Kauppakeskus Itvyl
LhiTapiola Kaakkois-Suomi
Konditoria Huovila Oy
Ksityliike Maijukka
Leipomo Pakkala Oy
Lelukartting
Lounashuone Kustaa
Lounaskahvila Tervasaari
Mediaympyr Oy
Megatori Kirppis
Meriset
Monica Tours
Musti ja Mirri
Noon Arkkitehdit Oy
Nordea Pankki Suomi Oyj
Nosturiurakointi Aho Oy
Ole Hyv Luonnontuote Oy
Oma Sstpankki OmaSp
Opastus- ja ohjelmapalvelu Hannunvaakuna
Kymen Seudun Osuuskauppa
Pesupalvelu P.O Ikonen
PetPoint/Haminan Akvaario ja lemmikkielin
Pitopalvelu Varvara Kahvila oy
Pormestarintalon Pihakammari
Raati-Cafe Kaneli
Rampsi Oy
Rantalainen & Talsi
Ravintola Kamu!

Ravintola Nakatappi
Ravintola Pinteli
Sevenon Oy
Sijoituspalvelut Nina Nylund
Sisustus Laventeli Oy
Spa Hotelli Hamina
Stemma Strmberg Hamina
Strmberg Marimekko
Studio Loiste
Suomalainen kirjakauppa Oy
Suutari Auri Martio
TaimiHaka
Troikka
Tmi. Aholmi
Tmi Liinukka
Uuperinrinteet
Valokuvaaja Sofia Virtanen
Villa Kikatus
Vimpa Islands Fishing Tours
YIT-Rakennus Oy
Haminan Englanninkielinen Leikkikoulu ry
Haminan Pelastakaa lapset ry.
Haminan Yrittjt ry.
Ravimkiyhdistys ry.
Saviniemen asukasyhdistys
Kahvila-olohuone Jaspis/Haminan seudun
VIP-nuoret ry

Ota mukaan
taskulamppu tai lyhty!

Kuva: Studio Loiste

Aholafarm
Ariglas Oy
A-viisi Ky
CR-renkaat Oy
Danske Bank
Expert Toriprssi
EKP-Pekkarinen Ky
Etel-Karjalan Sstpankki/OmaSp
Finn-Info
Gancho
Galleria Raatitori
Hamimedia Oy/ Uutislehti Reimari
Haminan Energia
Haminan Keskus-Apteekki
Haminan Kotipizza
Haminan Kuntokeskus Syke
Haminan seudun Osuuspankki
Haminan Shkpalvelu Oy
Haminan Teatteri
Haminan Tehoradio Ky
Haminan Vanha Rautakauppa
Haminan Varuskuntakerho
Hautaustoimisto Mnttri
Helppo Oy
Hevosvyl
Illi-Sport Oy
Jaanan Ompelimo ja Asuste ky
Jaakon Kello
Jalkahoitola Jalkaterapia Evistep
Janen Lahjaputiikki
Juhlatarjoilut Mirja Koivu
Kaakon Golf
Kaakon Nkkulma Ky
Kaisankapskki
Karkki-Pekka
Kauneus Kirsikka
Kauneuden Helmi

12

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

Kahdeksan vuotta sitten remontoitu

putkisto petti
JORMA HAAPAMKI

Elokuun 16. piv toi dramaattisia murheita Haminassa As

Oy Haminalinnan asukkaille
ja yrityksille. Laaja vesivahinko psi muhimaan yhdess
huoneistossa sill aikaa, kun
asukkaat olivat kesmkill.
Pettneen kylmvesiputken
vahingot alkoivat selvit vasta, kun vesi tulvi huoneiston
oven tiivisteiden lpi rappukytvn.
Kaksi asuinhuoneistoa krsi huomattavia vesivahinkoja,
samoin kolme katutason liikehuoneistoa.
Taloyhtin isnnitsij Juha
Kauhanen Isnninti Hillo
Oy:st sanoo, ett vuonna
2006 taloyhtin tehty putki-

remontti ylltti.
Tyypillinen vahinko, se
vain sattui nin. Vaikka taloyhti on vanha, sen putket ovat
uudet. Senvuoksi vakuutusyhtikn ei ole puhunut ikvhennyksest eik kitsastellut korvauksissa, kertoo Kauhanen.
Kahden huoneiston remontti, rappukytvn tyt sek
kolme liikehuoneistoa. Isnnitsij arvioi, ett hinnassa
mennn kirkkaasti toiselle
sadalle tuhannelle.
Tavoitteena on pst jouluksi kotiin, eli liikehuoneistotkin saadaan kuntoon siihen
menness.
Mkeln Autokoulun toimitiloille vesivahinko toi kuukausien katkoksen.
Veljekset Olli (vas.) ja Juha Mkel autokoulun remontin keskell.
Onneksi olimme juuri edellisen syksyn avanneet Karhulaan toisen toimipisteen,
jonka kautta olemme pystyneet hoitamaan opetustehtvt lhes normaalisti, sanoo
Olli Mkel.
Massiiviset vesimrt kastelivat kiinteistn rakenteet
tehokkaasti. Vauriokohtien
purkamisen jlkeen alkoi viikkoja kestnyt kuivattaminen,
jonka jlkeen pstiin vasta

kiinni uuden rakentamiseen.

Kaikki liikehuoneistomme
pinnat menivt uusiksi, siis katto, lattia ja seint. Remontti
meill oli suunnitelmissakin,
mutta ajatuksemme oli toteuttaa se perinteisemmll tavalla, tuumii Mkel.
As Oy Haminalinnan kiinteistvakuutus korvaa kaikki rakenteisiin tulleet vauriot,
mutta asukkaiden ja liikeyritysten vahingot korvaa vain

niiden oma vakuutus.

Keskeytysvakuutusta meill ei ollut, mutta opetustoimintaa olemme voineet hoitaa ilman kiinte toimipistettkin. Vain teoriatunteja varten on pitnyt viritell erityisratkaisuja.
Ajo-opetustunteja asiakkaamme ovat voineet ottaa
halujensa mukaan joko Karhulassa tai Haminassa, sanoi
Mkel.

Ensimmisen saatiin tiptop-kuntoon autokoulun nyteikkuna, jonka rell autokoulun perustaja Timo Mkel.

Minna Uutelan Kampaamo Muotitukka palvelee asiakkaitaan jlleen 9. joulukuuta lhtien.

Remontti loppusuoralla,
kampaamo auki joulukuussa
Kampaamo Muotitukka on
toinen vesivahingoista krsineist yrityksist Maariankatu
14:ss. Yrittj Minna Uutelalle se tiesi muutaman kuukauden pakollista lomaa.

Jlki vahingon selvitty oli

murheellista. Vett oli kampaamon lattialla parikymment
sentti ja kaikki pinnat ja kalusteet oli uusittava, kertoo Uutela.
Nyt ollaan remonttitiss

kuitenkin jo loppusuoralla.
9. joulukuuta on kampaamo jlleen auki. Nyt olen tottunut lomailuun, pian on tottuminen jlleen tyntekoon,
nauraa Uutela.

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

13

RITVA

FALLA

desico

Palvelevaa huonekalukauppaa yli 85 vuotta!

stemma.fi

Mattopivt
pe-la 28.-29.11.
Kaikki matot
-30%
jopa -50%
Kysy
K
ysy me
meilt joustavaa rahoitusta!

STEMMA STRMBERG
Mannerheimintie 9, Hamina, p. 05 2303 888
www.stemma.fi > myymlt

MA-PE 10-18
LA 10-14

14

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

Kun maantietunnelissa sattuu onnettomuus, Tieliikennekeskuksen tunnelivalvontajrjestelm sulkee tunnelit puomilla ja moottoritien infotaulut varoittavat liikennett.

Pelastustoimet testiss
Husulan tunnelissa
TARJA AUTIO

Henkilauto ja rekka ovat trmnneet Husulan tunnelissa.

Hakelastissa ollut rekka on syttynyt palamaan.
Siin lhttilanne Husulan
pian avattavan valtatietunnelin pelastusharjoitukseen.
Harjoituksilla testataan tunneleiden turvallisuusjrjestelmi ja eri viranomaisten toimintaa. Todenkaltaisia tilanteita ja yhteistoimintaa on harjoiteltava, ennenkuin tunneli voidaan ottaa liikennekyttn.

Suomen kaikkia maantietunneleita valvoo Liikenneviraston tieliikennekeskus Tampereella. Keskuksesta voidaan

onnettomuustilanteissa katkaista liikenne sulkemalla tunnelit puomilla, varoittaa tiellliikkujia infotauluilla ja tiedottaa pelastusviranomaisille valvontakameroiden antamaa ensitietoa.
Tunneleista lytyy turvallisuusvarustusta, kuten htpuhelimet, joilla saa yhteyden htkeskukseen, palohlytyspainikkeet ja sammuttimia.

Husulan harjoitukseen osallistuivat Kymenlaakson pelastuslaitos, sairaanhoitopiiri,

poliisi, Liikennevirasto, ELY ja
hankkeen urakoitsijat.
Pelastuslaitoksen palopllikk Jukka Ruuskanen arvioi,
ett kokonaisuutena harjoitus
oli onnistunut, turvallisuusjrjestelmt toimivat kuten pitikin, samoin viranomaisten vlinen yhteisty. Kymenlaakson
pelastuslaitoksen Haminan ja
Kotkan yksikt, sek Vehkalahden sopimuspalokunta olivat paikalla lasketussa ajas-

sa, ja pelastustoimet sujuivat

moitteetta.
Husulan 499 metri pitk
tunneli on Suomen pisin betonirakenteinen tunneli. Haminan kehtiell on Husulan
lisksi toinen, lyhyempi tunneli Kolsilassa.
E18 Haminan kehtie on
tarkoitus avata liikenteelle
vuodenvaihteeseen menness. Tosin uudelle tielle on tulossa tietit heti ensi kesn, kun pllyste viimeistelln kolmannella kulutuskerroksella.

Todellisessa elmss hakekuorman palo on hankala sammutettava. Tunnelissa mys savunmuodostus on otettava eri tavalla huomioon kuin avotaivaan alla.

Harjoituksessa onnettomuus sattui tunnelin eteln menevill kaistoilla. Vliseinn erottamat pohjoisen kaistat varattiin
pelastusajoneuvoille. Ruuhkautuva liikenne muodostaa pelastustoimille oman haasteensa.

Palavan hakelastin savun simulointiin saatiin apua puolustusvoimien tekosavuilla.

Harjoitustilanteessa henkilauton vaikeasti loukkaantuneet

kaksi henkil jouduttiin irrottamaan autosta.

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

15

16

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

Kehtien linjaus Husulan kautta

on Haminalle kohtalon kysymys
JORMA HAAPAMKI

E18-valtatiehen kuuluva Haminan Kehtie avataan liikenteelle muutaman viikon kuluessa. Kehtien avaaminen siirt raskaan lpikulkuliikenteen Haminan keskustan lpi
kulkevalta nykyiselt valtatien
uralta. Samalla uusi tielinjaus
parantaa merkittvsti liikenneturvallisuutta Haminassa.
Haminan tieratkaisua on
puitu erilaisissa pydiss jo
kaiketi 20 vuotta. Lisntynyt tavaraliikenne ja sen tuomat ongelmat panivat pttjt ptksen eteen kymmenisen vuotta sitten.
Kun Hamina ja Vehkalahti
sopivat kuntaliitoksesta vuonna 2002, he siirsivt ptsvallan Haminan tieratkaisusta
Korkeimmalle hallinto-oikeudelle, johon Vehkalahti valitti
Kymenlaakson liiton hyvksymst seutukaavasta. Kaavan
mukaan Haminan ohittava tielinjaus menisi Husulan kautta.
KHO:n hyltty Vehkalahden valituksen syksyll 2002,
tielinjaus oli selv. Yhdistyneen Haminan piti vain sopeuttaa kaavalliset valmiudet
tien rakentamiseen.
Haminalainen yrittj, talousneuvos Raimo Strmberg sanoo, ett tien rakentaminen Husulan kautta on
kohtalon kysymys Haminalle.

KHO:n ratkaisun jlkeen linjauksen piti olla selv, mutta

sitten alkoi vasta kova vnt tielinjauksesta. Strmbergill oli lusikkansa siin sopassa, samoin useilla muilla haminalaisyrittjill.
Kersimme hetkess allekirjoituksen 170 yrittjlt adressiin, jonka luovutimme kaupungin johdolle. Keskeinen
teema adressissa oli, ett juuri Husulan vaihtoehtoa emme
hyvksy, kaikki muut esillolleet vaihtoehdot kyll, muistelee Strmberg.
Toinen johdolle luovutettu
adressi Husulaa vastaan syksyll 2003 sislsi 4024 nime.

Kymen Sanomat julkisti 19.10.2002 nyttvsti mys tielinjauksen kiistat. Karttaluonnos on Seppo Vakkarin kynst.
(Lhde: Kymen Sanomat)

Moitteita osoitettiin mm. silloiselle kaupunginjohtaja Pentti

Ikvalkolle, mutta joukko Husulan kiertoa kannattaneita
poliitikkoja sai risuista osansa.
Husulan linjausta vastustivat valtuustossa kaikki Keskustan edustajat sek yrittjkunta. Muutaman johtavan haminalaispoliitikon kanta meni yli

Husulan tielinjausta vastustaneet yrittjt kvivt tiiviin julkisuuskampanjan muiden vaihtoehtojen puolesta Husulaa vastaan. Raimo Strmberg lysi varastoistaan viel osan kylteist, joista ei sitten lopulta apua ollut.

yleisen edun.
Taistelu tielinjauksesta hvittiin tuolloin. Tappion kantaa
koko Hamina, sill parempiakin vaihtoehtoja oli tarjolla. Kehtien vaikutus voi olla Haminalle jopa kohtalokas, sanoo
Strmberg.
Vaihtoehtoja tielinjaukseen
olivat mm. nykyist tieuraa
mytilev tunneli sek siltavaihtoehto, jossa tie olisi ylittnyt Haminanlahden ja kulkenut Ristniemen pohjoisreunaa
edelleen itn yli Lupinlahden.
Edesmennyt Ossi Tiusanen oli vankka siltamies. Jos
siltavaihtoehto olisi toteutunut, Hamina olisi avautunut sillalta katsoen kulkijoille postikorttimaisen upeana
maisemana!
Siltavaihtoehto ammuttiin
alas kalliina, mutta kukaan ei
silloin laskenut, mit maksaa
tien perustaminen vanhan
Kirkkojrven yli siltoineen ja
tunneleineen.
Talousneuvos Strmberg
tunnustaa, ett perheen kalustetaloa nykyisin johtava Tuomas Strmberg nkee asiat
paljon positiivisemmin.
Sukupolvet ovat erilaisia.
Poikani Tuomas uskoo, ett
vki lyt Haminaan ja maakunnan suurimpaan huonekalukauppaan edelleenkin. Mielellni olisin omissa veikkauksissani vrss, sanoo Raimo
Strmberg.

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

17

Haminan

Autoapu

18

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

Joulukattauksilla
LEENA ELONEN

Ravintoloissa eletn nyt kiireist aikaa ja tehdn katetta, jolla paikataan hiljaisempia
kuukausia.
Haminan Varuskuntakerholla ja Lounashuone Kustaassa
vanhassa Tyventalossa pikkujoulujen vietto alkoi hyviss
ajoin marraskuun alkupuolella
ja viimeiset varaukset ajoittuvat joulua edeltvn viikonloppuun.
Lounashuone Kustaan pitkn alalla olleet keittimestarit Aki Porkka ja Pivi Kaija
sanovat, ett takavuosien tapaan piikki ei en ole auki tappiin asti, mutta pikkujoulujen
viettoon on taas virittydytty
paremmin kuin aikoihin.
Varauksia on varmaan
enemmn kuin koskaan sin
aikana, kun me ollaan tll
oltu, Varuskuntakerhoa pyrittvt yrittjt Petri Malmberg ja Petri Lfstrm sanovat. Siit, kun he aloittivat Haminan Varuskuntakerholla, tulee maaliskuun ensimminen
piv kuluneeksi jo 12 vuotta.
Yritysten pikkujouluja on
varmaan saman verran kuin

aikaisemminkin, mutta yhdistysten tilaisuudet ovat lisntyneet.

Varauksia on otettu sunnuntaillekin, ett kaikki psisivt symn. Perinteist kuitenkin poiketaan siin,
ett varsinaista jouluruokaa
ei mene niin paljon kuin ennen, Malmberg ja Lfstrm
sanovat.
Joulu on merkittv sesonkiaikaa, vaikka pttyykin itse jouluun. Joulukuun
katteilla paikataan parin huonomman kuukauden katetta,
Petri Lfstrm sanoo. Kaiken
kaikkiaan tuloksellisesti tm
vuosi on meille thnastisista
paras, Lfstrm ja Malmberg
iloitsevat.
Varuskuntakerholla vietetn mys perinteist itsenisyyspivn juhlaa, johon odotetaan 300400 juhlijaa. Joulun jlkeen vedetn henke.
Tammikuun 3. piv tosin on
RUK:n kurssijuhlat, mutta lounaskattaukset jvt pariksi viikoksi vliin, kun ihmiset
kuitenkin pyhien vlill syvt kotona.
Kustaassakin on muutamia
poikkeuksia, jotka eivt ha-

lua kinkkua ja mys Kustaassa

enemmn varauksia on yhdistyksilt kuin yrityksilt.
Joulukattauksista saa pikkuisen paremmat katteet kuin
lounaista ja se pelastaa koko

EUKANUBAN 7,5-9KG
SKIT NYT SOPUHINTAAN

29,90

Keittimestarit Aki Porkka ja Pivi Kaija ovat tyytyvisi, ett Lounashuone Kustaa on otettu hyvin vastaan.

Poikajoukko hiriki
Tallinmen alueella
Tarjous voimassa niin kauan kuin er riitt!

PetPoint Hamina
Kaivokatu 3 (P-katu)
49400 Hamina
Puh. 05 344 0604

Avoinna
Arkisin 9-17
Lauantaisin 9-13

Pikkupoikien ilkivalta piinaa

Tallinmen asukkaita Haminassa. Joukko noin 1213-vuotiaita poikia ky soittelemassa
asukkaitten ovikelloja kirmaisten siit piiloon.
Muutakin hirint on:
On kannettu pyreit kivi
talojen ulko-ovien eteen sek
revitty irti valaisimien johtoja,
kertoo asukkaiden edustaja.
Asiattomat pojat ovat

mys hyppineet ventovierailla terasseilla kaadellen terassihuonekaluja.

Poliisille hirikkjen tekosia
ei ole viel viety, mutta pian
viedn, jos hmrheikkien
touhu jatkuu. Nyt on hirint ollut jo puolitoista vuotta.
Poliisi sanoo, ett vastuu
alaikisten poikien tekemisist kuuluu vanhemmille:
Vanhempien tulisi tiet,

miss pojat heiluvat iltahmriss. Kotikasvatukseen pit

kuulua, ett asukkaiden yksityisyytt ei hirit eik paikkoja trvell, muistutetaan
poliisista.
Tunnusmerkit kotirauhanrikkomiseen tyttyvt, kun hirint on jatkuvaa. Silloin astuu
peliin poliisi ja loppuselvittely
tehdn sosiaalivirnomaisten
kanssa.

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

19

hyv tulosta

Tasarahapivt!
Nyt kannattaa tulla ostoksille ja hankkia
hyvt tuotteet sek itselle ett pukinkonttiin!

Jomo Ice Kylmgeeli 150 ml

Sek rasitus- ett urheiluvammoista
johtuviin lihas- ja nivelkipuihin

Huom!
Tarjoukset ovat
voimassa vain
1.7.12.

7,00

norm. 10,39

Favora Antiperspirantti 50 ml
Levittyy tahraamatta, kuivuu nopeasti
ja pit olon raikkaana pitknkin
pivn. Hajusteeton ja alkoholiton.

7,00

norm. 9,-

Biophilus Chew 30 purutabl.

Maitohappobakteereja ktevss
purutabletissa. Makuina sitruuna,
mansikka ja mustaherukka.

9,00

norm. 14,-

Bevita 75 g
Tehokas hoitovoide ihon pieniin vaurioihin.
Sislt sek dekspantenolia ett
keramidia.

9,00

norm. 12,95

Sebamed Cracked Heel Cream 75 ml

Petri Malmberg (vas.) ja Petri Lfstrm ovat tyytyvisi vuoteen. Paras thnastisista.

9,00

norm. 13,02

HAMINAN KESKUS-APTEEKKI
Satamakatu 9, puh. (05) 3440 172,
Ark 8.3020.00, la 8.3015.00, su suljettu.
Pivystmme parittoman viikon viikonloput:
la 8.3017.00, su 1116

www.haminankeskusapteekki.

Parempaa palvelua
Haminaan
Edullinen kausihuolto

129
Tarjous on voimassa toistaiseksi.
Koskee 4-sylinterisi henkilautoja.

Kattava kausihuolto sislt:

moottoriljyn ja suodattimen vaihdon, ulkoisten
valojen tarkastuksen, ljyn ja nesteiden
tarkastuksen, renkaiden tarkastuksen, alustan
nivelten tarkastuksen, jarrujen ja iskunvaimentimen
tarkatuksen sek akun kuntotestin.

Renkaiden vaihto

Silyt renkaasi vakuutettuina rengashotellissamme. Hintaan

kuuluu renkaiden vaihto ja pesu sek kunnon tarkastus.

ka t
an
ari
Ma

Lepiknranta

inti

sing

Hel

Rengashotelli 60 / kausi

Sib

Merikatu

E18

Vaihdata renkaasi helposti ja vaivattomasti Haminan Uudessa

Autohuollossa.

tu

25
ka

vuoksi ja Aki Porkka arvioi, ett

voi menn hyvinkin ensi vuoden elokuuhun ennen kuin remontti on valmis.
Lisksi Porkka ja Kaija pyrittvt mys golfravintolaa
Mussalossa.

tam
a

paikkeilla. Se on Haminan mittapuussa hyv tulos.

Porkalla ja Kaijalla on mys
Kotkassa Lounashuone Katariina. Cursorin hallinnoimat
tilat kuitenkin suljettiin syyskuun puolivliss remontin

Sa

joulukuun, Aki Porkka tyytyy

toteamaan.
Aki Porkka ja Pivi Kaija ovat
syystkin tyytyvisi. He avasivat Lounashuone Kustaan
viime tammikuussa ja lounasasiakkaita ky pivittin 150

Tytelisen ravitseva voide

pehment jalkapohjien kovettumat.

Merikatu 6

Merikatu 6B, 49400 Hamina

www.uusiautohuolto.fi
puh. 020 7799 802
Palvelemme arkisin klo 7.3017

www.uusiautohuolto.fi

20

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

Joulu on huippusesonkia
Takaladon velle
Takaladon Liha ja Kala valmistautuu jo joulunalusajan huippusesonkiin. Talosta lhtee
taas tuhansia kiloja kinkkuja
asiakkaitten joulupytiin.
Viime vuonna jouduimme
listilauksiinkin. Resurssimme
kuitenkin asettavat rajat toimitustemme mrn. Mink pystymme leikkaamaan
edellisyn luuttomiksi, ne
pystymme seuravana pivn mys toimittamaan asiakkaille, sanoo Mika Nopanen.
Vuoden myynnist viidennes tulee joulun alla. Toinen
huippusesonki ajoittuu viikolle ennen juhannusta.
Takaladon Liha ja Kalan vki

Takaladon hyllyst lytyy herkkusuille mys perinteist maalaiskyljyst.

Herkkua on siin monenlaista, esittelee Mika Nopanen.

vietti puolitoista viikkoa sitten juhlapiv, kun yritykselle mynnettiin Haminan yrittjpalkinto. Kolme ja puolivuotiaalle talolle palkinto tuli
ylltyksen, mutta mys osoituksena, ett tyss on onnistuttu.
Kova tyrupeama tm
on ollut, mutta se oli jo ennal-

Palkittu yrittjpariskunta Mika ja Satu Nopanen.

-RXOX
OlKHVW\\

ta tiedossa. Sulkiessani Summan paperitehtaan portin

tiesin heti, mit haluan tehd
seuraavana.
Nopasella oli taustalla lihamiehen koulutus jo ennen vuosia paperitehtaalla. Ne taidot
oli helppo kaivaa esiin.
Yrittjn ty tuo mys eri
tavalla vastuuta, mutta vastapainoksi mys vapautta. Uutta on kehitettv koko ajan,
sanoo Nopanen.
Takaladon Liha ja Kala on
leimallisesti lhiruokaan perustuva yritys.
Myymme tuotteita, jotka tulevat Myllykoskelta,
Kausalasta, Muhniemelt ja
Virolahdelta. Sill tavalla tuemme mys paikallista yrittjyytt. Monipuolinen ty ruoan
parissa on lhempn sydntni, kuin entinen tehdasty.
Takaladon tuotteita saa nykyisin muualtakin. Vaalimaan
Kala ja Herkku on lisnnyt omien tuotteittensa oheen Takaladon leikkeet.
Tuotteitamme saa nykyn mys Haminan S-marketista sek Sutelan Prismasta.
Olen lisnnyt omaan tynkuvaani mys lihakonsulttipivt, jotka tuovat vaihtelua arkeeni. Eip ole tavaraa konsulttikeikoilta juuri takaisinpin tarvinnut kuljettaa, paljastaa Nopanen.

Elintarkevirasto Eviran hymyilev Oiva koristaa Takaladon Lihan ja Kalan myymln sein. Hymyilev Oiva
on merkki siit, ett terveystarkastajan raportit ovat olleet kiittvi.
Tarkka viranomaiskontrolli
on Nopasen mukaan elintarvikealan yrittjille kuitenkin
yh suurempi rasite.
Valvonta on tiukkaa, sdksi ja viranomaismryksi tule koko ajan lis. Tarkennuksia vaaditaan mys pakkausmerkintihin. Suuressa yrityksess on omat henkilt hoitamassa nit asioita, pieniss yrityksiss kaikki kasaantuu yrittjn pydlle.
Takaladon Lihan ja Kalan
tuotanto- ja myymltilat rakennettiin Nopasen kotipihaan Haruun, kuutisen kilometri Haminasta Virolahden
suuntaan. Valmistuva Haminan kehtie tekee nykyisest
tieurasta seututien ja liikenne
vhenee dramaattisesti.
Samalla turvallisuus paranee, meill on entist helpompi asioida. Uskon vakaasti, ett uusi tielinjaus on meille
yrityksen vain hyv juttu, arvioi Mika Nopanen.
Takaladon Liha ja Kala tyllist perheen ohella kolme
vierasta tyntekij sek tarpeen mukaan ekstraajia.

LOPPUVUODEN JULKAISUAIKATAULU

To 4.12. Materiaalit viimeistn tiistaina 2.12. klo 12.00

To 11.12. Materiaalit viimeistn tiistaina 9.12. klo 12.00
To 18.12. Materiaalit viimeistn tiistaina 16.12. klo 12.00

JOULULEHTI

Ma 22.12. Materiaalit viimeistn torstaina 18.12. klo 12.00

VUODEN 2015 ENSIMMINEN REIMARI

To 8.1.

Materiaalit viimeistn maanantaina 5.1. klo 12.00

ILMOITUSVARAUKSET

Risto Soikkeli. puh. 010 421 0202, risto.soikkeli@reimari.fi

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

21

XXXMBOTJBVUP

Vaihtoautoja

Volkswagen Amarok DC Trendline

2,0 TDI 132kW 4MOTION BlueMotion
Technology 3h-takapenkein
| 2013 | ml.25tkm | 45.900

Volkswagen Crafter 35 PRO

umpipakettiauto 2,0 TDI 120 kW
BlueMotion Technology, 4325
| 2014 | ml.3tkm | 45.900

Volkswagen Crafter 35 PRO

umpipakettiauto 2,0 TDI 120 kW
BlueMotion Technology, 3665
| 2014 | ml.11tkm | 39.900

Ford Transit 280S 2,2TDCi 140hv Trend

FWD 1+8
| 2011 | ml.90tkm | 28.900

Kia Sportage 1,7 CRDi ISG

Urban EX EcoDynamics
| 2013 | ml.14tkm | 26.900

Volkswagen Caddy umpipakettiauto

1,6 TDI 55kW. BlueMotion Technology
| 2014 | ml.7tkm | 24.900

BMW X5 3.0d 7-p E70 SAV

| 2007 | ml.161tkm | 35.900

Opel Vivaro Van L2H1 2.0 CDTI 66kw

sis.alv
| 2012 | ml.28tkm | 22.500

Volkswagen Tiguan Track & Field 2,0

TDI 103 kW (140 hv) 4MOTION DSG
| 2011 | ml.88tkm | 30.900

Land rover Discovery 3 2,7 TDV6 SEAT

| 2006 | ml.271tkm | 19.900

Ostamme hyvkuntoisia
vaihtoautoja!
Mys loppuvelan lunastus.

Opel Combo Tour 5-h L1H1

4UBSU4UPQ LX
| 2013 | ml.6tkm | 18.900

Volkswagen Touran Conceptline 1,6

75 kW
| 2007 | ml.149tkm | 11.900

Skoda Roomster 1,4 TDI Ambiente

| 2008 | ml.146tkm | 8.900

TULE JA TARJOA!

LnsiAuto Kotka | Ristinkalliontie 41

"VUPNZZOUJNBQF MB])VPMUPNBQF QVIFMVU
]XXXMBOTJBVUP

LnsiAuton Internet-sivusto on uudistunut.

5VUVTUVKBWBSBBNFSLLJIVPMUPLUFWTUJOFUJTTXXXMBOTJBVUPIVPMUP

Timo Harju
0440 999 250

Uudet Autot
010 525 2710

Ville Ristala
040 869 7901

Sammy Malinen
0440 999 240

Esa Tura
050 528 2446

Jukka Torikka
0440 999 230

Vaihtoautot
010 525 2720

Huolto
010 525 2730

Korikorjaamo
010525 2760

Varaosat
010 525 2750

22

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

Strategiasta pohja yrittjyyskasvatuksen nousulle kouluissa

JORMA HAAPAMKI

Yrittjyyskasvatuksen ensimmiset askeleet otettiin kymenlaaksolaisissa kouluissa

15 vuotta sitten. Nyt yrittjyyskasvatus on entist vankemmalla pohjalla, sill Kymenlaaksoon ja Etel-Karjalaan on
hyvksytty yhteinen yrittjyyskasvatuksen strategia.
Strategian tekoon meni
vuosi. Ydintiimi jakoi vastuualu-

eet ja mm. koulutusorganisaatioiden johdosta koostuvasta ohjausryhmst tuli kehittmistiimi. Osallistava tytapa imaisi kaikki toimijat mukaan, kertoo Maarit Koverola, yrittjyyskasvatuksen palveluja koulujen
opettajille tarjoavan YES KotkaHaminan vetj Cursor Oy:st.
Strategiatypajoissa tehtiin suurin ty, pajoja oli parikymment ja niihin osallistui
opettajia ja koulutuksen joh-

toa kaikilta kouluasteilta varhaiskasvatuksesta korkea-asteelle. Yrittjille jrjestettiin

omat typajat. Pajoihin osallistui yli sata henkil.
Yrittjyyskasvatuksen eteneminen alueen kouluissa on
ollut perinteisesti kiinni opettajista ja siit, miten he syttyvt aiheesta. Nyt yrittjyyskasvatukselle on luotu yhteistyss Etel-Karjalan toimijoiden
kanssa koko Kaakkois-Suomen kattava strategia tavoitteineen. Yrittjyyskasvatuksen keskeisen strategisena
tavoitteena on oppimisen ja
tyn tekemisen uudistaminen.
Seuraava loikka on saada
yrittjyyskasvatus mukaan
mys kuntakohtaisiin opetussuunnitelmiin.
Asenneilmapiiri on saatava
yrittjyyskasvatukselle mynteiseksi kasvatus- ja opetustyss mutta mys johtamisessa. Silloin oppilaitoksessa vallitsee tynteon ja yrittmisen
ilo, maalailee Maarit Koverola.
Yrittjyyskasvatusstrategian saaminen valmiiksi on trke sen vuoksi, ett strategiasta lytyvt vankat perusteet
resurssien lismistarpeesta:
On lydettv resursseja
yrittjyyskasvatukseen ja sen
jatkuvuuteen. Siin on viesti mrrahoista pttville.
Satunnaisuus ei palvele asiaa.
Etel-Kymenlaakson ammattiopisto Ekami rynnii tydell

Marjo Lehto (vas.) ja Maarit Koverola tutkimassa painotuoretta Vyl yrittjyyteen - painotuotetta.
vauhdilla eteenpin yrittjyyskasvatuksen saralla. Ensi syksyn kyttnotettavissa opetussuunnitelmissa yrittjyysvyl
pyritn saamaan mahdolliseksi kaikille Ekamissa opiskeleville toisen asteen opiskelijoille.
Yrittjyyskasvatus otetaan
oppilaitoksessamme vakavasti ja koko talo luo opiskelijoille yrittjyyspolkuja, sanoo Ekamin Haminan kampuksen liiketalouden ja yrittjyysprojektien opettaja Marjo Lehto.
Marjo Lehto aistii, ett yrittjyyskasvatuksella on Eka-

missa tapahtunut merkittv

liikahdus, joka lupaa hyv tulevaisuudelle.
Haminan kampus on vahvasti sitoutunut yrittjyyskasvatuksen metodien lismiseen. Kampuksella on nyt loistava paikka erottautua muusta toisen asteen koulutustarjonnasta juuri yrittjyyskasvatuksella, uskoo Marjo Lehto.
Opetussuunnitelmat uusiksi ja rajat pois opetusaloilta! Se mahdollistaisi kaikille
opiskelijoille omat polut opiskella. Hydyn saisi jokainen.

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

23

Eksp on nyt

OmaSp
Sait juuri oman,
paikallisen sstpankin
Haluaisitko asioida pankissa jossa sinut
tunnetaan, konttorisi on kvelymatkan pss
ja asiasi hoituvat mutkattomasti saman ihmisen
kanssa?

Tervetuloa!
uuden pankkimme kunniaksi
tarjoamme kakkukahvit
Haminassa ja Kotkassa
1.12. klo 12 16.30.

Sellaisen pankin mekin haluamme, siksi perustimme

OmaSp:n paikallisen sstpankin. Paikallispankin, jossa
sinua palvellaan henkilkohtaisesti ja ptkset tehdn
nopeasti omassa konttorissa tutun palveluneuvojan kanssa.

Avajaistarjouksena 1.15.12.
Sp-rahastomerkint ilman
merkintpalkkiota sek
OmaTuottoTalletus.

Olemme lsn mys verkossa. Verkkopankin, shkiset

palvelumme ja kaikki palveluneuvojamme lydt uudesta
verkkopalvelustamme: omasp.fi

OmaSp - lhell ja lsn

Omasp.fi

IMATRANKOSKI
Lappeentie 17

LAPPEENRANTA
Valtakatu 32

PARIKKALA
Parikkalantie 12

TAAVETTI
Linnalantie 38

MIKKELI
Raatihuoneenkatu 14

KOUVOLA
Kauppalankatu 4

JOUTSENO
Keskuskatu 6

LEMI
Toukkalantie 1

SAVITAIPALE
Kievarintie 3

VUOKSENNISKA
Vuoksenniskantie 76

KOTKA
Kirkkokatu 16

HAMINA
Satamakatu 11

2OHPPHSXKHOLQVRLWRQSllVVl.DLNNL\KWH\VWLHGRWZZZRPDVSIL

Puhelun hinta: lankapuhelimesta 0,0828 /puh. + 0,07 /min. ja matkapuhelimesta 0,0828 /puh. + 0,17 /min.

24

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

Arvostusta pitopalvelun ammattilaiselle

16 vuotta sitten Eila Tasa tyskenteli Vilniemell elintarvikekaupassa myymlnhoitajana.
Kunnes liike suljettiin.
Olin ollut aktiivisesti mukana marttojen toiminnassa ja
juuri muut martat kannustivat
minua perustamaan oman yrityksen. Nin syntyi Pitopalvelu
Essi, kertoo Eila Tasa.
Pitopalvelu kotikentt on
pieness keittiss, joka on

rakennettu Tasan perheen

autotalliin.
Mies on mys kytnnn
apuna, sill ei esimerkiksi 150
vieraan astiaston liikuttelu kvisi minulta ilman apua.
Haminan Yrittjt ry on palkinnut Pitopalvelu Essin ja Eila
Tasan Yksinpuurtaja -huomionosoituksella.
Eila Tasa sanoo kovin yllttyneens, kun Haminan Yritt-

Eila Tasa Haminan ammattikoulun remontin yhteydest

pelastamiensa suurtalousuunien rell. Uunit toimivat edelleen loistavasti, paljastaa Eila 16 vuoden takaisesta kaappauksestaan.

jien puheenjohtaja soitti huomionosoituksesta.

Olenko min huomionosoituksen arvoinen! Tietenkin tuollainen lmmitt mielt ja tuo virtaa mys itse tyntekoon, arvioi Tasa.
Kiitn lmpimsti mys
vuosien varrella palvelemiani
asiakkaita! Ilman heit tm
juttu ei toimisi.

Toni tarjoaa hallitilaa

tarvitseville
Lmmint hallitilaa tarvitseville Ansaskuja 9:ss. Siin haminalaisen Toni Mnttrin liikeidea. Kahdesta hallista ensimminen valmistui 2012 ja
toinen tn vuonna.
Vuokrattavaa tilaa on 1300
2
m . Muunneltavuus menee asiakkaan toiveiden mukaan, sanoo Mnttri.
Liskin halleja saattaa
synty, uudet tontit ovat katsastettavina.
Haminan Yrittjt ry:n Nuo-

ren yrittjn palkinnolla palkitsema Mnttri ei ole jttnyt aikaisempaa alaansakaan.

Mies on edelleen kysytty ammattilainen erilaisissa putkiasennuksissa.
Maalampn siirtyvi kiinteistj on yh enemmn,
mutta maalmp tehdn
yh useampiin uusiinkin kiinteistihin. Putkiasennuksia
teen yrityksille ja yksityisille.
Toni Mnttrin, 27, pivn
tuo vaihtelua mys oman ta-

lon rakentaminen Sakintielle.

Monipuolinen ty tuo
vaihtelua, mikn piv ei ole
samanlainen. Yrittjn ei tarvitse tunteja laskea kun tiet,
ett kaikki tulee itselle, tuumii
Mnttri.
Yrittjjrjestn huomionosoitus ylltti miehen:
Hieno juttuhan se on, ett
arvostetaan tll tavalla.Kyll
palkinto on huomattu muuallakin.
Toni Mnttri ja Ansaskujan vuokrahallit.

Satu Peltola Kehittyv Hamina ry:n johtoon

Pertti Toikka luopuu Kehittyv Hamina ry:n puheenjohtajan nuijasta. Vuodenvaihteessa jrjestn johdossa aloittaa
Satu Peltola, toinen Haminan
Kotipizzan yrittjsiskoksista.
Toikka johti yhdistyst perustamisesta syksyst 2011 alkaen. Kehittyvn Haminan toiminnan tarkoituksena on edist Haminan elvyytt ja viihtyisyytt sek toimia yritysten
ja yhteisjen toimintamahdollisuuksien kehittjn.
Pertti Toikka muistuttaa,
ett Haminan kaupallinen tarjonta olisi viel elinvoimaisempi ja monipuolisempi, jos kaupunkilaiset kyttisivt oman
kaupungin yritysten ja yrittji-

Pertti Toikka luovutti Kehittyv Hamina ry:n puheenjohtajuuden Satu Peltolalle.

en palveluja enemmn.
Monipuolisten palvelujen silymisen edellytys on
se, ett palveluja kytetn
ja ostokset tehdn haminalaisissa liikkeiss. Tm pitisi muistaa mys joulun kulutusjuhlaa valmisteltaessa, sanoo Toikka.
Erikoisliikkeet, hyvinvointipalvelut ja vaikkapa kuntosalit kausikortteineen. Kyll lahjaideoitakin lytyy!
Uusi puheenjohtaja Satu
Peltola on ollut mukana Kehittyv Hamina ry:n hallituksessa. Hn uskoo Haminan vetovoimaan.
Kehittyvn Haminan tavoitteena on list jsenm-

r, joka on hieman yli 100. Jsenyritykset on tarkoitus saada aktiivisemmin mys mukaan toimintaan, arvioi Satu
Peltola.
Kehittyvn Hamina ry:n
syyskokous valitsi puheenjohtajaksi Satu Peltolan. Hallitukseen valittiin Sanna Vapalahti,
Voitto Saksa, Antti Koskinen,
Jari Klaus, Jorma Haapamki,
Tiina Korttila, Kirsi Karvonen
sek Marja Kotonen. Haminan
kaupunki tytt lisksi kaksisi hallituspaikkaa.
Hallituksen varajseni ovat
Nina Nylund ja Mervi Visuri.
Sihteerin jatkaa Kirsi Pohjankoski ja rahastonhoitajana Nina Taimela.

Hyvrisest Nordean aluejohtaja

Nordea muuttaa vhittispankkinsa alue- ja johtamisrakennetta koko maassa. Osana muutosta Pijt-Hmeen ja
Kaakkois-Suomen alueet yhdistetn vuoden 2015 alusta alkaen.
Uuden Kaakkois-Suomen
alueen aluejohtajaksi on nimitetty Antti Hyvrinen, joka
on toiminut Pijt-Hmeen

aluejohtajana vuodesta 2008

ja sit ennen mys aiemman
Kaakkois-Suomen alueen aluejohtajana.
Muutokset astuvat voimaan
vuoden 2015 alussa. Samassa yhteydess vhittispankkiin muodostetaan sek henkil- ett yritysasiakasalueet.
Muutos ei vaikuta asiakkaisiin
tai konttoriverkostoon.

Pankkien toimintaymprist el suurinta murrosta miesmuistiin. Menestyksemme meidn pit sopeutua muuttuviin olosuhteisiin
yh nopeammin ja ymmrt
asiakkaiden tarpeita yh syvllisemmin. Nyt toteutettava muutos mahdollistaa meilt entist joustavamman reagoinnin eri asiakasryhmien eri-

laisiin tarpeisiin, Antti Hyvrinen sanoo.

Nordean Kaakkois-Suomen
uuden yritysalueen johtaja nimitetn loppuvuoden aikana.
Kaakkois-Suomen aluetta vuodesta 2008 johtanut Hannele
Haapio siirtyi marraskuun alusta alkaen Nordean kansainvliseen Transaction products -toimintoon yksiknjohtajaksi.

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

25

26

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

Pula tyntekijist
lopettaa Kauneus-Keitaan
JORMA HAAPAMKI

Haminan seudun naisvelle

tuttu Haminan Kauneus-Keidas lopettaa toimintansa perjantaina. Liikkeen omistaja Irmeli Salmio kertoo ratkaisun
syntyneen lopulta helposti:
Oli vain tehtv ratkaisu
tyntekijpulan vuoksi. Olin
kyll ajatellut jatkavani viel
pari vuotta, mutta tm on nyt
tss, perustelee Irmeli Salmio
lopettamisptstn.
Elokuussa alkoi tapahtua.
Salmion tyntekijist yksi
on hoitovapaalla ja elokuussa toinen tyntekijist ptti vaihtaa alaa lhtien opiskelemaan. Kun samaan aikaan kaksi tyntekij ilmoitti perustavansa oman yrityksen, oli ratkaisun aika.
Kauneudenhoito on ala, johon koulutusputkesta valmiita tyntekijit ei tule. Kauneus-keitaankin uudet tyntekijt ovat viime vuosina tulleet
taloon oppisopimuksen jatkokoulutuksen kautta.
Jatkokoulutus oppisopimuksella on toiminut loistavasti. Kosmetologikoulutuksesta saa alalle hyvt pohjat
mutta ammattitaito luodaan
vasta ohjatussa tyss, sanoo Salmio.
Yrittjyys naisalalla on erilaista kuin esimerkiksi konepajan vetminen. Irmeli Salmio tiet omakohtaisesti,
millaisia ovat vastuut tynantajalle, jonka tyntekijt ovat
itiriski-ikisi nuoria naisia.
Perhevapaiden kulujen yksipuolinen jakaminen on kiusannut Salmiota yrittjnolon, yli

Irmeli Salmio sanoo, ett joulukuussa alkaa uusi vaihe elmss. Aion nauttia vapaudesta ja
lomailla. Nyt on aikaa mys lapsenlapsille, sanoo yrittj, joka sai vuonna 2008 Haminan Yrittjien Vuoden yrittj -palkinnon.
26 vuoden ajan.
On laskettu, ett yksi lapsi maksaa tynantajalle noin
17.000 euroa. Kuluissa on itiyslomakaudelta kertyvt lomapalkat sek pikkulapsen sai-

rastelut, jotka Suomessa kaatuvat perinteisesti idin plle.

Salmio laskee, ett hnen
yrityksens tyntekijt ovat
saaneet vuosien aikana yhteens 13 vauvaa. Salmio tiet, ett onni lapsilykyst on
joskus perin kaksinainen.
Ern vuonna neljll
tyntekijllmme oli itiysloma ja tuuraajat tekivt sitten tyt!
Hesarin haastattelema iti
kertoi, ett iti voi olla kuusi
kertaa vuodessa kotona hoitamassa sairasta lasta palkallisena. idin tynantaja maksaa
nm kulut omistaan. Suomen
Yrittjien tekemn kyselyn mukaan vanhemmat ovat sairaan
lapsen kanssa kotona keskimrin viisi piv vuodessa
lasta kohden. Kun oikeus jatkuu aina lapsen 10-vuotissynttreihin, maksaa tm tynantajalle keskivertopalkkalaisen
kohdalla sosiaalikuluineen lhes 9.000 euroa.
Jos tm maksettaisiin
kaikkien yritysten ja valtion
yhteisvoimin kuten Ruotsis-

sa, se loisi naisaloille aivan erilaiset tyllistmisen mahdollisuudet, arvioi Salmio.

Vanhemmuudesta tulevien kustannusten kaatuminen
nuorten itiriski-ikisi naisia
tyllistviin yrityksiin rajoittaa
aivan keskeisesti pysyvien typaikkojen syntymist.
Irmeli Salmio sanoo, ett
kauneudenhoitoala on hieno
ja mikli psisi uudelleen valitsemaan ammattinsa ja alansa, valinta olisi sama.
Hamina on loistopaikka
yrittjlle. Palvelut hoivapuolella ovat kaupungissa ensiluokkaisia laidasta laitaan, arvioi Salmio, joka on kotoisin
Karhulasta.
Kauneus-Keitaan sulkiessa ovensa Salmio rauhoittelee asiakkaitaan, jotka ovat
tottuneet Ella Bach -sarjan
tuotteisiin:
Kauneus-Kirsikka ja Kirsi
Karvonen vastaavat nyt Ella
Bach -tuotteista ja palveluista. Kirsi on kokenut ja koulutettu huippuammattilainen, lausuu Salmio testamentissaan.

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

27

Toriprssin vki Mikko Halme (vas.), Raine Louhijoki, Kari Salmi ja Eetu Nurmela uskovat, ett tablettien suosio lahjalistojen
krjess kasvaa edelleen.

Tabletit ja kannettavat
lahjalistojen krjess
LEENA ELONEN

Kauppias Kari Salmi uskoo,

ett joulukauppa kynnistyy
Haminan Toriprssiss toden
teolla heti veronpalautuksista niin kuin aikaisempinakin
vuosina. Mys joulun jlkeen
pyhien vlipivin myynti jatkuu samalla tasolla kuin ennen joulua.
Suosikkilistojen krjess
viihtyvt edelleen tabletit ja
kannettavat tietokoneet. Suosittuja ovat mys lypuhelimet,
kauppias Kari Salmi sanoo.
Ennen perheess saattoi
olla yksi tabletti, mutta nyt

tableteista on tullut hyvin henkilkohtaisia ja tn pivn

kannettavia menee enemmn
kuin pytkoneita. Tarvikkeista erilaiset suojakuoret ovat
mys erittin kysyttyj.
Perheen yhteisiksi lahjoiksi
ostetaan isoja taulutelevisioita, joiden hinnat ovat selkesti laskeneet.
Kodinkoneista liesi myydn hyvin ennen joulua. Liesi
on pitkikisin kodinkone. Jos
vanha ei en ole kovin tehokas, uusi ostetaan usein juuri
joulun alla. Silloin kuormitus
on kovimmillaan, kun paistetaan laatikoita ja kinkkuja.

Veikon Kone -ketjuun kuuluvassa Toriprssiss mys lahjakorttien joulumyynti on kasvanut merkittvsti.

Lapsille lahjoiksi
myyty jo
suksipaketteja
Illi-Sportin kauppias Paula Illi
sanoo, ett jo nyt on ostettu
joululahjoiksi lasten suksipaketteja, mutta joulusesonki
kynnistyy vasta joulukuun alkupuolella ja kiihtyy pyhi kohden. Pari viimeist viikkoa on
kiireisint aikaa ja mys joulun
jlkeinen viikko on perinteisesti jatkunut kiireisen.

Talvivaatteiden, ulkoilujalkineiden ja etenkin nastakenkien myynti on jo hyvss

vauhdissa.
Ihmiset osaavat varautua
ajoissa liukkaisiin keleihin ja
panostaa omaan turvallisuutensa. Nastakenkien suosio
onkin noussut huomattavasti muutamassa vuodessa, sanoo Illi.
Joululahjoiksi ostetaan
niin ulkoilu- kuin vapaa-ajanvaatteita.
Lahjoiksi menee mys kuntoiluvlineit kuntopyrist
kahvakuuliin, ksipainoihin ja
leuanvetotankoihin.

Lena Mkel (vas.) ja Paula Illi sanovat, ett nastakenkien suosio on kasvanut todella paljon. Mallejakin lytyy jokaisen makuun.

28

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

Disas-kalakauppa onkin
laaja elintarvikemyyml
JORMA HAAPAMKI

Disas-myymln avaaminen
Summassa aiheutti melkoisen yleisnryntyksen lauantaina. Summan parhaalle pelipaikalle risteysalueelle rakennettu myyml nousi vauhdilla alle vuodessa ja on nyt valmiina palvelemaan asiakkaita.
Vasta avajaispivn selvisi useimmille asiakkaille, ett
Disas on mys muuta kuin kalakauppa: se on laajalla valikoimalla palveleva elintarvikemyyml.
Martti Tepponen, joka omistaa Disas Yhtit yhdess Jyrki
Lindemarkin ja Pille Hkkisen,
oli tyytyvinen avajaispivn
tunnelmiin ja palautteeseen.
Myymln vljt tilat helpottavat liikkumista ostoskrrien kanssa. Pyskintiti-

Kalatiski on luonnollisesti Disas-myymln ylpeys.

laa mys on riittvsti, kaikki
on nin suunniteltukin, sanoi
Tepponen.
Disas Yhtiill on nyt myy-

mlt Imatralla ja Summassa

sek kaksi myyml Lappeenrannassa. Kaikki on rakennettu saman konseptin mukaan.

Yrityksen tuotantotilat jatkavat nykysijoillaan Tesjoella

Loviisassa.
Myymlt on tehty tark-

Kotkalainen Hannu Sepp esitteli Summan Disas-myymlst

pyytmns kirjolohta.

Summan risteysalueen Disas-myymlss on avarat kytvt, joille sopii liikkumaan tungoksessakin.

kaan harkittuihin paikkoihin.

Nyt meill ei ole en investointisuunnitelmia.
Haminan myymln kokonaispinta-ala on 2000 m2, koska suurempaan ei saatu lupaa.
Ravintolassa on paikat 200:lle.
Haminan yksikk tyllist 40
henke, koko konsernissa on
noin 200 tyntekij.
Disas Yhtiitten liikevaihto
on noin 50 miljoonaa euroa
vuodessa.
Kotkalainen Hannu Sepp
lastasi avajaispivn ostoskrryn innolla. Hn oli mielissn siit, ett tarjolla on

runsaasti muutakin kuin kalaa,

kaikki pivittistavarakaupan
tuotteet lukuunottamatta hedelmi ja vihanneksia.
Hieno myyml, vljt kytvt krrien kanssakin kulkemiseen, tuumi Sepp.
Krreist lytyi avajaistarjoustuotteiden lisksi mys
kalaa:
   leit ja lisksi viel kokonaisen
kirjolohen. Tnn meinaan
panna viel savustuspntn
kuumaksi, jutteli Sepp.
Aivan varmasti, thn myymln tulen uudelleenkin!

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

29

5:4*/
664*
/*44"/
16-4"3

664*
"650
664*
&-.:4
56//&
5:%&--*4::4

+06-6
56-*
"*,"*4*/

5/
760//"
-BIKPJUB
JUTFMMFTJ
KPUBJO
FSJUZJTU

664*
/*44"/
2"4)2"*

"-,"&/



4&,
5",&
"8":
5"-7*1",&55*
5"-7*3&/,"*--"


5:4*/
664*
/*44"/
16-4"3
"ML



5",&
"8":
UBMWJQBLFUUJ

%ZOBBNJOFO
LPLPOBJTVVT
OJJO
TJTMU
LVJO
VMLPBLJO
-VPLLBOTB

TVVSJNNBU
UJMBU
KB
SVOTBT
JOOPWBUJJWJOFO
WBSVTUFMV
UFLFWU

QJULJTULJO
BKPNBULPJTUB
NJFMMZUUWJ
LPLP
QFSIFFMMF
.FMVUUPNVVT

KB
WBJWBUPO
BKFUUBWVVT
UBLBBWBU
FOTJMVPLLBJTFO
BKPLPLFNVLTFO

/JTTBO
16-4"3
o
LVJO
UFIUZ
TJOVMMF

t
5BMWJSFOLBBU
QFMUJWBOUFJMMB

t
5BWBSBUJMBO
NVPUPNBUUP

t
4BGFUZ
1BDL
FOTJBQVMBVLLV
KB
IVPNJPMJJWJ

t
-NQQBLFUUJ
NPPUUPSJ
KB
TJTUJMBOMNNJUUJNFMM

-6&
-*4
040*55&&45"
/*44"/'*

-
5::%:
7)&.1/
*/41*30*%6
5:4*/
66%&45"
/*44"/
16-4"3*45"
Valtuutettu Nissan-merkkihuolto:
Muuralankuja 1, 48600 KOTKA
Huolto, p. 020 7799 210
Ark. 7.3017
www.autosalpa.

Merikatu 6 A, 49400 HAMINA

Automyynti, p. 020 7799 875
Ark. 9-17, la 10-13
www.autoportti.

EU-yhdistetty kulutus ja CO2-pstt: QASHQAI: 3,8-5,6 l/100km, 99-129 g/km. Uusi Nissan QASHQAI 115 DIG-T Visia 2WD 6M/T alk. 23 390
(autoveroton hinta 18 115,22 + autovero 4 674,78 + toimituskulut 600 ). Kyttetu alk. 375 , vapaa autoetu alk. 555 . Tarjous koskee uusia
kauppa- ja tilaussopimuksia. Tarjous on voimassa 31.12.2014 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. Pidtmme oikeuden hinnanmuutoksiin.Take Away
Talvipaketti on saatavilla varastossa ja tilausputkessa 30.9. oleviin QASHQAI 115 DIG-T M/T ja 110 dCi M/T -malleihin, poislukien Tekna-varustetaso.
Kampanjaa ei voi hydynt uusiin tehdastilauksiin, eik X-Tronic tai 130 dCi -malleihin. Paketti sislt: lmppaketin moottori- ja sistilanlmmittimell,
talvirenkaat (laskennallisesti) 16 peltivanteilla, tavaratilan muotomaton ja Safety Packin (ensiapulaukku ja huomioliivi).

Valtuutettu Nissan-merkkihuolto:

Merikatu 6 A, 49400 HAMINA

Automyynti, p. 020 7799 875
Ark. 9-17, la 10-13
www.autoportti.

Muuralankuja 1, 48600 KOTKA

Huolto, p. 020 7799 210
Ark. 7.3017
www.autosalpa.

EU-yhdistetty kulutus ja CO2-pstt: PULSAR: 3,6-5,1 l/100 km, 94-119 g/km. Uusi Nissan PULSAR 115 DIG-T Visia 6 M /T alk.
21 590 (autoveroton hinta 17 129,49 + a utovero 3 860,51 + toimituskulut 600 ). Kyttetu alk. 345 , vapaa autoetu alk. 525 .

Jt huollot
huoleksemme

Kaikki merkit kaikki varaosat

VARAUDU TALVEEN!
VARTA DYNAMIC TRIO AKKU JOKAISEEN TARPEESEEN

en
Alkuperin
y!
y
il
takuku, etstAutot-it

Tiesit rjaamolla vo
huoltokouudenkin auton?
huollattaa
ishuollon
raika
ut
Autotm ikki tehdastaku
ka
n
ee
lk
j
assa.
ovat voim

TU

Tarvitsetko parasta vakioakkua, pitkkestoista, huipputehokasta tai Start-Stop

-jrjestelmiin sopivaa akkua - jokin Vartan Dynamic Trio -akuista vastaa
varmasti tarpeitasi.

TUTUS

0
6kk

Norm. 3,90/kk

POWERLINEAKUT ALKAEN

PL5554

90

49

55Ah

Varaosakulma Oy
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.
Rautatienkatu 4, 48100 Kotka
puh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.

Autot Ajoturva auttaa tienpll

vuorokauden ympri
s Ammattimaista tie
tie- ja hinauspalvelua vuoden jokaisena pivn 24 h
s Tarvittaessa edullinen sijaisauto
s Voimassa Suomessa ja EU-maissa

Haminan
Autokorjaamo Oy
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
Puh. 010 322 9300
huolto@haminanautokorjaamo., ark. 7.30-16.30

30

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

Sotekin kierrtysmyyml on valmis, Soile Tilli (vas.) ja Sanna Paukkonen viimeistelevt esillepanoa.

Ekopuoti on nyt Goodwill

TARJA AUTIO

Loma alkaa osoitteesta matkapojat.fi

matkapojat.

SUORAT LENNOT,
SUOMENKIELINEN OPASTUS JA
MONIPUOLINEN MATKAOHJELMA!

KRAKOVA-ZAKOPANE
4 pv, 2.4., 21.5., 13.8., 17.9.2015
UUTUUS!

alk./hl

799

AMSTERDAM JA
TULPPAANIEN HOLLANTI
4 pv, 9.4., 13.4., 17.4., 21.4.2015
alk./hl

alk./hl

TALLINNAAN
HOTELLIMATKALLE
4 pv, 3 yt. Lht 23.12.
Useita matka- ja hotellivaihtoehtoja!
4 pv alk./hl

119

JOULUMATKA TALLINNAAN
ST. OLAV -HOTELLIIN
4 pv, 23.-26.12.
sis. 3 x kolmen ruokalajin
illallinen erikoisohjelmin.
alk./hl

1099

KYLPYLN JOULUKSI
4 pv, 23.-26.12. | 6 pv, 23.-28.12. |
8 pv, 21.-28.12.
Useita kylpylvaihtoehtoja!

MONTENEGRO - ALBANIA
6 pv, 10.4., 22.5.2015
alk./hl

JOULUMATKALLE

1099

KIEHTOVA ISLANTI
5 pv, 16.4., 22.5., 13.8., 10.9.2015

1299

matkapojat./kiertomatkat

hakeutumista tai tyllistymist avoimille tymarkkinoille.

Goodwill-kierrtysmyymln voi lahjoittaa tavaroita
entiseen malliin.
Lahjoituksina otamme vastaan siistej, kyttkelpoisia
tavaroita huonekaluista koriste-esineisiin.
Huonekaluille voi tilata
noutopalvelun, jolloin mukaan
voi antaa mys muuta pientavaraa ja vaatetta.
Goodwill-myymlit pyritt kuten ennenkin Soteksti, joten tuotto j kokonaisuudessaan paikallisiin koulutus-, valmennus- ja
tyllistmistoimintoihin.

Joulumyyjiset
Pyhlln koulussa

Katso
kaikki matkamme,
unkikuten risteilyt, kaup

sek
irtt
nse
ko
ja
at
lom
at
atk
rim
teatte

KIERTOMATKALLE

Sotek-stin Ekopuoti siirtyi

Goodwill -kierrtysmyymliden aikaan. Goodwill on amerikkalaisen sosiaalisen yrityksen, Goodwill Industries Internationalin tuotemerkki.
Mys Sotekin myymlt
Karhulassa ja pian mys Virolahdella ovat saman tuotemerkin alla.
Myymln ilmeen muuttaminen toteutettiin vauhdilla,
ett saadaan kaikki kuntoon
hyviss ajoin ennen joulua.
Kiirett on pitnyt, mutta nyt
nytt hyvlt, Haminan yksikn pllikk Soile Tilli kertoo.

Myymln ilme onkin siistiytynyt. Alakertaan on saatu lis tilaa, ja tavarat on laitettu
esille tuoteryhmittin.
Ihmisten on helpompi lyt ja tehd vertailua, kun saman tuoteryhmn tavarat
ovat samassa paikassa.
Myymln toimintaideana
on tarjota tyt ja kuntouttavaa tytoimintaa vaikeasti tyllistyville, kuten esimerkiksi pitkaikaistyttmt ja
koulun keskeyttneet nuoret.
Nuoret psevt tll
tutustumaan tyelmn pelisntihin. Nuorten kanssa
tehdn mys jatkosuunnitelma, on se sitten koulutukseen

239

TALLINNA, Pirita Spa Hotel, ph

alk./hl/4 pv

199

JOULURISTEILY
TUKHOLMAAN
Silja Line, 24.-26.12.
alk./hl

182

Kysy mys Viking Linen

jouluristeily Tukholmaan!
Hinta sis. aamiainen, brunssi, 2 x
buet-illallinen. Siljan hinta
edellytt ClubOne-korttia.

JOULURISTEILY TALLINNAAN
Baltic Queen, 24.-26.12.

36

alk./hl

Hinta edellytt ClubOne-korttia.

JOULUMATKA RIIKAAN
4 pv, 23.-26.12.
Suomalaisella
alk./hl
bussilla!

189

matkapojat./joulu

Risteilyt sis. kuljetukset (ei jouluristeilyt). Edulliset kuljetukset joulumatkoille!

Mukaan Pyhllst, Haminasta, Kotkasta ja Loviisasta. Varaa matkapojat.

KOTKA, Keskuskatu 10 avoinna ma-to 9.30-17, pe 9.30-16 kotka@matkapojat.fi

Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 matkapojat.fi
Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0/netist, muutoin 10.
Hinnat ovat alk-hintoja /hl. Alk-hintaa ei kaikilla lhdill.

Pyhlln Kylt ry jrjest koulussa joulumyyjiset ensi lauantaina klo 1012. Myynniss,
leip, leivonnaisia, hunajaa,
herkkuja, sek ksitit, lahjoja, joulukoristeita ja muuta mukavaa. Myytvn mys lasten
valokuvakilpailun kuvista koottu Kalenteri 2015 hintaan 10 .
Kahviossa on tarjolla paikalla leivottuja herkullisia torttuja.
Pihalla ovat lisksi kala- ja lihaautot. Kotkan-seudun musiikkiopiston oppilaat esittvt joulumusiikkia myyjisten yleislle. Samalla voi tutustua Pyhlln Kuvataidepiirin nyttelyyn.
Pyhlln vanhempaintoimikunnan arpajaisten tuotto ohjataan Pyhlln koululaisten
retkikassaan.
Tarjolla on mys Tervamen ponitallin poniajelua tai
ratsastusta.
Myyji pyydetn ilmoittautumaan ennakkoon Katriina Liikkaselle puh. 040
764 4975. Myyntipaikka on ilmainen (oma pyt mukaan).

Tervamen ponitallin ratsu nimeltn Ropsu jouluisessa asussa. Krryajelulla on Ismo Liikkanen ohjastajanaan Martti Lehtinen. (Kuva: Bosse Fagerstrm)

Pyhlt kutsuu
joulupuurolle
Joulun tunnelmaan psee
perjantaina 12.12. klo 18, kun
Pyhlln Kylt ry:n puurojuhlaa vietetn Vasapirtill Ihamaalla (os. Vasapirtintie 25).
Tarjolla on herkullista joulupuuroa, torttuja, pipareita
ja kahvia.
Ohjelmassa on mys Tont-

tujen joulukiireet -esitys, yhteislaulua ja lasten musiikkiesityksi.

Ja joulupukki ilman muuta!
Oma pikkupaketti mukaa
yhteiseen skkiin, mikli haluat osallistua pukin lahjanjakoon.
Kaikki tervetulleita vauvasta vaariin! viestitt kylyhdistyksen vki.

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

31

Lastenrinne on saanut lis pituutta. Aidat viel puuttuvat, mutta kauden alkuun menness on kaikki valmista, lupaa Anssi Rsnen.

Uuperi valmistautuu
talvikauteen
TARJA AUTIO

Uuperinrinteet Oy:n vt. toimitusjohtaja Anssi Rsnen oli

ensin rinneyhtin hallituksen
jsen, mutta kun kevll kvi
selvksi, ettei rinneyhtin toimitusjohtaja en nauti hallituksen luottamusta, astui Rsnen remmiin.
Rssell on 23 vuoden kokemus monialayrittjn, joten yrityksen johtaminen ja
talouskiemurat ovat tuttuja.
Eik toimintaympristkn
ole vieras, laskettelurinteet
tulivat tutuiksi jo lapsuudessa.
Rinneasiathan tll on
hoidettu hyvin. Samoin henkilkunta on hyvin koulutettua,
osaavaa ja osallistuvaa. Mys
talkoohenke lytyy paljon,
niin tyntekijist kuin harrastajista. On henkilit, jotka
ovat lhelt seuranneet koko
Uuperin 25-vuotisen toimintaajan ja ovat aina valmiita antamaan apua ja kokemuksen-

sa kyttn, sanoo Rsnen.

Rsnen ottaa esimerkiksi
korvaamattoman koukkupolviosaston, joka on tehnyt talven polttopuut, sek hiihdonopettajien ja ski-teamin edistyneiden harrastajien osallistumisen rinteiden ja rakenteiden kehittmiseen, lumetukseen ja kunnossapitoon.
Tll toimitaan rakkaudesta lajiin.
Tulevaan lumikauteen ollaan menossa luottavaisin
mielin, ja viimeisi kunnostusja huoltotit tehdn kovaa
vauhtia. Aloittelijoille ja lapsille tarkoitettuun harjoittelurinteeseen on tehty jatkoa. Sen
viereen, ylrinteen makkaranpaistokatoksen viereen on tulossa houkuttavan pitk pulkkamki. Lisksi punaisen rinteen ja kahvilarinteen ylphn on rakennettu hyvt vauhdit takaava uusi lhttasanne.
Mys alastuloalueen makkaranpaistokatos kunnoste-

taan, ja suunnitelmissa on alastuloa rajaavan koivikon raivaaminen. Nin saadaan mm.

mustan rinteen alastulo hieman levemmksi.
Uuperi valittiin 2012 vuoden
lhirinnekeskukseksi.
Kyll siihen oli perusteitakin. Tll on useita, luonteeltaan eri tyyppisi rinteit.
Musta rinne on Etel-Suomen
jyrkin ja haastavin. Ja vuokrakalusto on taatusti Etel-Suomen paras. Kaikkea lytyy, pujottelusuksia, telemark-suksia,
temppusuksia, lautoja. Kaikki
on uusittu aivan lhiaikoina.
Vuosittain rinteill on vhintn 30.000 kvij, parhaimmillaan on psty lhelle 50.000:tt.
Kvijmri on lisnnyt
mys keskauden toiminta. Alamkipyrily on rinteill ja lhimaastoissa harrastettu sulanmaan aikaan nyt kolmena vuonna. Viime kesn pyrilykausi
kesti lokakuun alkuun asti.

Harrastajat ovat olleet suurena apuna Snow Parkin kehittmisess ja rakentamisessa. Reilit
odottavat lumia.

Keskauteen tuli aukiolopivi lis 54, ja ne pivt kyll maksoivat itse itsens.

Epilyksen varjoja ja
uutta, puhdasta lunta
Uuperi on rakennettu Haminan ja Kotkan yhteiseksi lhiliikuntapaikaksi. Yhteiskunnan
tuella subventoidaan lippujen
hintaa ja varaudutaan tarvittaessa investointeihin ja isoihin
huoltoihin. Muuten rinneyhti pyrii hyvin liiketuotolla.
Rsnen ihmetteleekin ja
samalla vhn hymht Kotkan valtuuston kkiptkselle osakkuutensa myymisest.
Lyhytnkinen irtiotto
Kotkalta. Politikoinniltahan
tm haiskahtaa. Kotkan tuki
on ollut laskettelukeskukselle
luokkaa yksi euro per kvij.
Edellisen tilikauden taloussotkujen selvittminen on viel kesken. Erityistilintarkastuksen valmistumista odotetaan,
ja sen pohjalta tehdn ratkaisut jatkotoimenpiteist. Vahingosta viisastuneena rinneyhtin valvontajrjestelmi on kehitetty ja listty.
Rsnen toivoo Uuperin
markkinointiin ja alueen kehittmiseen lis pontta.
Jatketaan hyv yhteistyt eri toimijoiden kesken. Esimerkiksi tapahtumatuotannossa olisi kehitettv. Erityisesti sulanmaan ajalle olisi
saatava lis toimintaa.
Mutta ensin on edess talvi.
Nyt toivotaan 8-10 asteen
pakkasia ainakin viideksi pivksi. Silloin lumitykit laulavat
talvista maisemaa Uuperiin!

32

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

Taloyhtin elm avautuu teatterissa

JORMA HAAPAMKI

Haminan Teatterissa aloittanut ryhm Konkarit on asettanut riman korkealle. Kerran

viikossa kokoontuva ryhm aikoo tuoda kevll nyttmlle itse kirjoittamansa nytelmn Taloyhti X.
Konkarit -ryhm koostuu sananmukaisesti haminalaisista teatterin harrastajakonkareista. Mukana ovat Eija-Kaarina Mkel, Jukka Nygren,
Irene Peippo, Ritva-Liisa Ripatti, Timo Tilli, Matti Kuusalo, Tuulikki Rm, Toni Ristava sek Jouni Mkel.
Konkarikerhoa on haikailtu jo vuosia ja vuosi sitten oltiin jo liikkeellkin. Puuttui kuitenkin teatterikerhon sisinen
suunnittelu ja homma sammui
nopeasti, kertoo Henni Kiri.
Haminan Teatterissa tuottajana tyskentelev Kiri on
ottanut konkarikaartin hoteisiinsa ja nyt edetn jrjestelmllisesti:
Tm sisltyy teatteri-ilmaisun ohjaajaopintoihini

Ryhm Konkarit on intoa tynn rakentamassa kevn esitystn.

Metropolia AMK:ssa. Ryhmllmme on selv tavoite ja nyt
ollaan tosissaan, lupaa Kiri.
Jouni Mkel muistelee,
ett jo kolme vuotta sitten
kumpusi idea konkarikaartin

yhteisest ryhmst.
Ehdotin ryhmn perustamista teatteriyhdistyksen silloiselle puheenjohtajalle Hannu Kaukiaiselle, joka nytti vihre valoa. Siit juttu alkoi ke-

hitty, kertoo Mkel.

Hissitn taloyhti vaihtelevine tapahtumineen ja vrikkine henkilgallerioineen
tarjoaa ryhmlle antoisan aihepiirin ammentaa nytelmn

materiaalia. Kun itse kirjoittaa

nytelmn, siihen lytyy vaivattomasti roolit kaikille ryhmlisille.
Jokainen tuo ksikirjoitukseen omia tyyppejn taustoineen. Juttuun pit lyty elmntarinoita. Itsekriittisyytt
ei saa unohtaa, tyhjnpivisyyksien pyrittelyyn emme
aio sortua, sanoo Mkel.
Henni Kiri jatkaa:
Jokaiseen kohtaukseen on
lydettv lpileikkaava teemansa. Haasteita riitt varmasti meille jokaiselle.
Timo Tilli sanoo, ett matkassa ollaan avoimin mielin:
Taloyhtin tarinoista lytyy aina mielipiteit, usein hyvinkin erilaisia. Aina asiat eivt
etene ilman kipinit.
Henni Kiri sanoo, ett taloyhti on kuin yhteiskunta miniatyyrikoossa:
Voimme tutkia yhteisllisyytt ja ihmisyytt kerrostalomiljss, jossa ihmiset on
olosuhteiden vuoksi pakotetut
elmn lhell toisiaan. Erilaisuutta ja erivi nkkulmia ja

Nelosteatterin runon syksy jatkuu

Teatteri Kaaren Minun on sinua ikv ja Teatteriryhm Kimaran Elm yht sirkusta ovat
esitelleet suomalaisen runouden helmi kotkalaisen Nelosteatterin syksyss.

Seuraavaksi on vuorossa runoilta, jossa Kimaran esiintyjryhm esitt yhden Suomen

rakastetuimman runoilijan Eino
Leinon tunnetuimpia mutta
mys harvemmin kuultuja ru-

noja lausuen ja laulaen. Noin

tunnin kestvss Ilta Eino Leinon seurassa -esityksess kuullaan kaikkiaan 40 Leinon runoa
tai runokatkelmaa, joista laulettuina yhdeksn.

Ohjelma on jaettu viiteen

teemaan, joiden otsikot kuvaavat sislt: Laulussa on
voima ja mahti, Laulun ja lemmen aika, Luonto puhuu, Ajan
ilmiit ja Ja laulu el! Runo-

jen ja laulujen lomassa kuullaan pieni tietoiskuja Leinon

elmnvaiheista.
Teatteriryhm Kimaran Ilta
Eino Leinon seurassa on Nelosteatterilla Kotkassa (Satama-

mielipiteit tytyy siet ja tulee lyty yhteist tahtotilaa,

jotta yhteisi asioita saadaan
viety eteenpin, kuvailee Henni Kiri heitten ilmoille viittauksen nykyisen Suomen hallituksen takkuiseen tyskentelyyn.
Konkarit on valmis vastaanottamaan aitoja taloyhtiiden
tositarinoita mys ryhmn ulkopuolelta.
Materiaalia nytelmn rakentamiseen voi lhett meille anonyymisti. Meill on toki
itsellmmekin paljon tarinoita,
mutta herkulliset jutut elvst elmst, sattumukset, tai
vaikkapa erikoisten naapurien henkilkuvaukset kyll kelpaavat aina, viestii Henni Kiri.
Tarinoita voi lhett shkpostilla osoitteeseen: toimisto@haminanteatteri.fi,
tai vaikkapa piipahtaa tarinoimassa Haminan Teatterin toimistossa ti-pe klo 12-16. Maaliskuun lopusta huhtikuulle yleis
psee sitten Haminan Teatteriin katsomaan, lytyyk omakohtainen tarina jossain muodossa valmiista nytelmst!

katu 4) perjantaina 28.11.2014

klo 19. Esiintyjin ovat Leena-Kaisa Kivioja (mys laulu), Hanna-Kaisa Larvi, Kalevi
Laine (mys kitara ja laulu) ja
Esko Junkkari.

teatterikritiikki

Sapelinkalistelu jatkuu
HARRI PARIKKA

Kun viime kevn julkistettiin Kotkan kaupunginteatterin hanke Romeo ja Julia 2, ajattelin, ett mit ihmett? Eivtk molemmat rakastavaisista
kuolleetkaan? Jik toinen tai
molemmat sittenkin henkiin?
Ei, kyll he molemmat pysyvt kuolleina eivtk koe mitn ihme hertyst henkiin.
Kyseess on kuitenkin mie-

info
Sharman Macdonald: ROMEO JA
JULIA 2, suomennos: Anni Haapanen ja Emilia Karjula, ohjaus ja musiikkidramaturgia: Snoopi Siren.
lut ja taistelut: Oula Kitti. Rooleissa
mm: Mirka Myllri, Teemu Koskinen, Osku Haavisto, Johanna Kuuva, Ella Mustajrvi, Jenni Rautiainen ja Mikkomarkus Ahtiainen.
Kotkan Kaupunginteatterin ensiilta suurella nyttmll 15.11.2014

lenkiintoinen kuvitelma, mit

tapahtuikaan tuon tunnetun
tragedian jlkeen.
Tarina kynnistyy Romeon
ja Julian hautajaisten jlkeen.
Benvolio (Teemu Koskinen),
Romeon paras ystv on rakastunut Rosalineen (Mirka
Myllri), Romeon hylkmn
tyttystvn, joka on jyrksti
jrkyttynyt Romeonsa kuolemasta. Sotaisa Rosaline katkeroituu ja vihanpito Capuletien
ja Montaguen klaanin kesken
tuntuu vain jatkuvan. Lopullinen vlienselvittely tuntuu lhestyvn.
Nytelm sijoittuu kiehtovasti ernlaiseen epaikaan
ja -paikkaan. Vuosi voisi olla
vaikka 1600-luku tai 2015 ja
paikkana Kotka yht hyvin
kuin Verona. Jonkin aikaa kyll kest ensimmisess nytksess hieman hahmottaa,
ett kuka kukin on ja kenell on suhde kenenkin kanssa.

Benvolio (Teemu Koskinen) ja Rosaline (Mirka Myllri)miettivt tulevia kohtaloitaan. (Kuva:

Snoopi Siren)
Tm saattaa olla tosin ongelma vain meille suomalaisille,
englantilaiset kun ovat imeneet jo idinmaidossaan itseens niin phenkilt kuin
heidn suhteensa. Vhn sama

juttu, jos englantilaiset opettelisivat vaikkapa Seitsemn

veljeksen suhteet.
Toinen nyts on sitten
tytt rautaa. Tunteet jyllvt voimakkaasti ja Akira Ku-

rosawan elokuva Seitsemn

samuraita tulee vahvahkosti mieleen, joskaan ei mitenkn pllekyvsti. Nytelmn tyyliks eppuvustus on
Lucie Kuropatovan osaavissa


vastaavasti Oula Kitin taitavissa hyppysiss.
Nyttelijsuorituksista erottuu erityisesti miehisen vallankytn haastava Mirka Myllrin Rosaline. Nyttelijsuoritukset noin muutoin eivt
suinkaan ole huonoja, mutta
todelliseen vaikuttavuuteen
ainakaan ne kaikki eivt tunnu yltvn. On tietenkin hienoa, ett Kotkan Nuorisoteatterin nuoret ovat saaneet nytelmst hyvi rooleja nyttelijuransa alkutaipaleelle.
Esityksen ohjaaja Snoopi
Siren on suunnannut nytelmn ensisijaisesti nuoremmalle katsojapolvelle ja se on tietysti hieno juttu. Eip silti, ett
vain nuoret saisivat tst kaikkea irti. Alkuperisen nytelmn tuntevat vhn varttuneemmat voivat hyvinkin saada tst valtapelin tiimellyksest enemmn irti.

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

33

ONNITTELUMME, HAMINALAISET!
6XRPHQ<ULW\VYDOLRW2\VHOYLWWLPLOOlKDPLQDODLVLOOD\ULW\NVLOOlRQNDLNNHLQW\\W\YlLVLPPlWDVLDNNDDW
7HLPPHODDMDQKDDVWDWWHOXWXWNLPXNVHQMRVVDVHOYLWLPPHNXOXWWDMLHQPLHOLSLWHLWlSDLNDOOLVLVWD\ULW\NVLVWlXVHLOWDWRLPLDORLOWD

+DDVWDWWHOLPPHSXKHOLPLWVHVDWWXPDQYDUDLVHVWLYDOLWWXDKDPLQDODLVWDNXOXWWDMDD
+DDVWDWHOWDYDWDUYLRLYDWYDLQVHOODLVLD\ULW\NVLlMRLVWDKHLOOlROLRPDNRKWDLVLDNRNHPXNVLDYLLPHLVHQYXRGHQDMDOWD
$UYRVWHOXDVWHLNNRMRNDNXYDVLNXQNLQRPDNRKWDLVWDNRNRQDLVW\\W\YlLV\\WWlROL KXRQRLQMD SDUDVDUYRVDQD
2LNHXGHQVHUWLRLQWLLQVDLYDWYDLQQH\ULW\NVHWMRLGHQDUYRVDQRMHQNHVNLDUYRROLYlKLQWllQ
<ULW\NVHWHLYlWYRLQHHWYDLNXWWDDWXWNLPXNVHQWXORNVLLQWDLN\V\P\VWHQDVHWWHOXLKLQPLOOllQWDYDOOD

+DPLQDQDOXHHOOD7RGLVWHWXVWLW\\W\YlLVLPPlWDVLDNNDDWVHUWLNDDWLQVDLYDWVHXUDDYDW\ULW\NVHW

NDKYLOD

Raati Cafe Kaneli

NLLQWHLVW|QYlOLW\VSDOYHOX

.\PHQ.LLQWHLVW|S|UVVL2\/.9

NRQGLWRULDNDKYLOD

Konditoria Huovila Oy

NLLQWHLVW|QYlOLW\VSDOYHOX

.\PHQ$VXQWR$JHQWWL.\/.9

ravintola

5DYLQWROD+DPLQDQ9DUXVNXQWDNHUKR

KXRQHNDOXOLLNH

6WHPPD6WU|PEHUJ

ravintola

/RXQDVKXRQH.XVWDD

DXWRNDXSSD

$XWRSRUWWL

SDUWXULNDPSDDPR

+LXVKXRQH/XPRXV

DXWRKXROWR

+DPLQDQ$XWRKXROWR2\

SDUWXULNDPSDDPR

3DUWXUL.DPSDDPR'XR

DXWRKXROWR

+DPLQDQ$XWRNRUMDDPR2\

DSWHHNNL

+DPLQDQ.HVNXV$SWHHNNL

UDXWDNDXSSD

+DPLQDQ9DQKD5DXWDNDXSSD2\

DSWHHNNL

+DPLQDQ,WlYl\OlQ$SWHHNNL

UDXWDNDXSSD

3DUNRQ.DXSSD

KDPPDVOllNlUL

0HULSRUWLQ+DPPDVOllNlULW

NHQNlNDXSSD

=DW]D6KRHV %RRWV

MDONDKRLWROD

-DONDWHUDSLD(YLVWHS

NXOWDVHSlQOLLNH

-DDNRQ.HOOR

I\VLRWHUDSLD

+DPLQDQ)\VLRWHUDSLD

RSWLNNROLLNH

Silmasema Rillit

NXNNDNDXSSD

.XNNDWRUL

YDORNXYDXVOLLNH

SinunKuva

NXNNDNDXSSD

9LKHUMD/DKMDWDYDUDSXRWL

OHPPLNNLHOlLQWDUYLNHOLLNH

3HW3RLQW+DPLQD+DPLQDQ$NYDDULR

SXXWDUKD

7DLPLP\\PlOl7HSSRQHQ

+XRP<ULW\VWHQQLPHWRQDVHWHWWXVDWXQQDLVHHQMlUMHVW\NVHHQ

6XRPHQ<ULW\VYDOLRW2\QVHUWLNDDWLVWDWXQQLVWDW\ULW\NVHQ
MROODRQWRGLVWHWXVWLW\\W\YlLVLPPlWDVLDNNDDW

.LLWlPPHNDLNNLDKDDVWDWWHOXLKLQRVDOOLVWXQHLWD
/LVlWLHWRMD6XRPHQ<ULW\VYDOLRW2\VWlZZZ\ULW\VYDOLRW

34

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

Vastuu haudan hoidosta kuuluu aina suvulle

Hautakivi voi kaatua

mys vanhuuttaan
JORMA HAAPAMKI

Uutiset kaatuneista hautakivist viittaavat poikkeuksetta

vandaaleihin. Huonosti seisova hautakivi voi kuitenkin kellahtaa vanhuuttaan itsekin aiheuttaen samalla vaaratilanteen hautausmaalla vieraileville sek hautausmaan tyntekijille.
Haudanhaltijan suvun vastuulla on mys muistokivien
kunto. Jos suku on vallan sammunut, silloin hautapaikka voi
jd hoitamatta, sanoo seurakuntapuutarhuri Katri Partanen Haminan seurakunnasta.

Tm hautakivi pysyy pystyss vain tuen ansiosta.

Hoitamaton hautapaikka
poistetaan erityisen hoitamattomuuskuulutuksen kautta,

jollei hautapaikasta vastaavia

henkilit ja sukujen edustajia lydet.

Kun hoitamattomuuskuulutuksesta on kulunut vuosi,

hautaoikeus palautuu seurakunnalle ja hoitamattomien
hautojen muistokivet kertn haudoilta pois murskattaviksi, sanoo Partanen.
Hoitamattoman haudan
hautakiveen voidaan mys liitt viesti hautapaikasta vastaaville. Vasta viimeisimpn
vaihtoehtona on hautapaikan
liittminen hoitamattomuuskuulutukseen.
Kallistuneista hautakivist
hautausmaan tyntekijt pyrkivt ilmoittamaan haudanhaltijan suvulle, jos on olemassa yh-

Nurinmenneit hautakivi lytyy Husulan hautausmailtakin

useita.
teystieto. Kallellaan olevia hautakivi nkee vanhoilla hautausmailla useitakin. Vuosiluvut
hautakivess kertovat, ett
mullan alle on haudattu henkil jopa yli 100 vuotta sitten.
Vuosikymmeni seisseet
hautakivet voivat kallistua, jolloin niit pit pystyss vain
rautatappi, joka yhdist varsinaisen kiven ja anturakiven.
Kun rautatappi ruostuu poikki, kivi menee nurin.
Hautausmaan henkilkunnan ohella kaatuvat hautakivet ovat uhka hautasmaalla
vieraileville:
Lasten kirmailu ei kuulu hautausmaille. Lapsuuden
opetuksiin voisi kuulua, ett
hautausmaa on aina rauhoittumisen paikka.

Kaatuneita hautakivi nkyy vain hoitamattomilla haudoilla

Arkeologin ty Lhi-idss
Arkeologi, FT Paula Kouki kertoo tnn keskiviikkona kiehtovasta tutkimustystn ja
kokemuksistaan professori, papyrologi Jaakko Frsnin johtamassa arkeologisessa tutkimushankkeessa Aaroninvuorella Petran muinaiskaupungissa Jordaniassa vuosina 1999-2012.
Paula Koukin vuonna 2012
Helsingin yliopistossa valmistunut vitskirjatutkimus ksitteli Petran alueen maaseudun asutuksen vaihteluja antiikin ja myhisantiikin aikoina, noin 300 eKr 600 jKr.
Kouki osallistui mys hank-

keen loppujulkaisusarjan kolmannen osan toimitus- ja kirjoitustyhn.

Professori Jaakko Frsnin
vuonna 1997 Petrassa kynnistm Aaroninvuoren tutkimushanke on pitkkestoisin suomalaisvoimin toteutettu arkeologinen tutkimus
Lhi-idss.
Hankkeen tutkimusten kohteena on Petran muinaiskaupungin lhell sijaitseva Jabal
Harun eli Aaroninvuori, jonka
yltasangolla sijaitsevat bysanttilaisen 400-luvulla rakennetun luostarin rauniot.
Paula Kouki on syntynyt

Kotkassa vuonna 1973 ja kynyt koulunsa Joensuussa.

Ylioppilaaksi tultuaan hn
opiskeli arkeologiaa Helsingin
yliopistossa ja maisemantutkimusta Leicesterin yliopistossa
Englannissa.
Kouki on tyskennellyt
useissa arkeologisissa kentttutkimushankkeissa kotimaassa ja ulkomailla.
Paula Kouki asuu nykyisin
Haminassa.
Valot vintill -luento- ja keskustelutilaisuus alkaa klo 18
Haminan kaupunginmueon
vintill. Tilaisuus on avoin kaikille ja sinne on vapaa psy.

Haminan seurakunnan hautausmaista Myllykylss on

parhaillaan menossa hoitamattomuuskuulutukseen kuuluva vuoden reagointiaika.
Seurakuntapuutarhuri Partasen mukaan seuraavana menettely harkitaan Husulan
molemmille hautausmaille.
Hautapaikkojen vaatimattoman hoidon takana on useimmiten moninaisia syit. Suku
voi olla hiipunut paikkakunnalta kokonaan tai sitten etiset sukulaiset vain ovat liian
etisi ja asettuneet muualle asumaan.
Esimerkiksi isovanhempien sisarukset saattavat olla jo
liian etisi, jotta suku jaksaisi huolehtia heidn hautapaikoistaan.

Jouluinen karaokekonsertti
Virolahdella
Virolahden kirkossa jrjestetn ensi tiistaina 2.12. perinteisten joululaulujen karaokekonsertti.
Konsertti, johon on vapaa
psy, alkaa klo 19.

Esiintyjkaartissa on mukana mys Jukka Hallikainen,

tangokuningas muutaman
vuoden takaa.
Mys muut esiintyjt ovat
posin paikallisia taiteilijoi-

ta: Kristiina Harjunen, Heidi Koskela, Julia Lautamies,

Anneli Tuominen, Henry Jansen, Jukka Luoma, Matti Mkel, Jaakko Rahkonen ja Seppo Rintel.

Kumppanuustalo Hilma virittytyy

joulun tunnelmaan
Kumppanuustalo Hilma Teollisuuskatu 8:ssa aloittaa joulunvieton ensi tiistaina 2.12. klo
10-14 jrjestettvin joulumyyjisin. Myyjin toimivat hami-

nalaiset yhdistykset ja kumppanuustalon muut aktiiviset

toimijat.
Myynniss on mm. taidokkaita ksitit ja jouluherkku-

ja. Hilmasta lytyy mys edullinen kahvila. Myyntipyti on

viel muutama vapaana, joten
oman voi varata suoraan Hilmasta p. 044 712 9210.

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

35

lukijoilta

Uusi linnoitus Haminaan

Evakosta kotiin
Lokakuu 1944 oli jo pitkll, kun
my pstiin Paimiosta kotiin.
Meijen oma sika evakkotalosta
mukaan, kaksi lehm Lietosta,
Neitikki ja kyytt, sek kaksi lammasta, ei kuitenkaan omat Vappu
ja Vilma. Niin heikkoja olivat, ett
karitsoituaan kuolivat molemmat.
Me lapset surtiin sit kovasti. Pikkuvuonat juotettiin tuttipullosta
ja pidettiin niit syliss siell lammaslvss. Suloisia pikkulemmikkej olivat ja kasvoivat hyvin.
Kotimatka Paimiosta Taavetin asemalle tultiin hrkvaunussa, eik se ollut mikn huvireissu. Siit matka jatkui kuorma-autossa avolavalla ja paleltiin kovasti vesisateessa keskamppeissa.
Saivikkailla set varttui meit
hevosen kanssa ja viimeiset 9 km
krteltiinkin krrikyydiss. Ilo ja
jnnitys vaihteli mieless. Miss
kunnossa on oma koti?
Piha kasvoi pitk hein. Oma
kisu tuli meit vastaanottamaan.
Ehk luulikin meidn eilen lhteneen? Tti ja set olivat kyneet
siell heintiss ja katsoneet
kisun pern, kuten kanojenkin.
Yksi kana (= rutku) oli saanut poi-

kasia ja tti aikoi vied ne omaan

kotiinsa viiden kilometrin phn
hoitoon. Haukka ehti ensin. Se
si ne kaikki mys isot kanat.
Meijen tuvassa oli asustellut sotilaita, ehk pllyst, kuten teltoissakin tuvan takana metsss.
Me lapsethan alettiin innolla kaivelemaan teltan pohjia, mit sielt
lytyy. Mi lysin mustakantisen
muistovihon, yhden Helsingin Erkin nimell. Se on minulla vielkin.
Tuvan nurkasta lytyi kivri sek patruunalaatikko. Myhemmin taisi pojankollit ampuillakin sill jossain metsss. Aseen
myhemmist vaiheista en tii.
Elm solahti uomiinsa pikkuhiljaa. iti yritti prjill viiden
lapsen kanssa siell tien pss,
kilometrin matka mamman taloon, lhes korvessa. Kyllt tuotiin polttopuita.
Iskin tuli viimein kotiin sotareissulta. Isn kirjeet evakkotaloon Syvrilt olivat valopilkku ja
niihin vastattiin aina. Kaikki ovat
tallessa vielkin.
RAILI HARJU
Pyhlt

Palkkojen alentaminen
kaiken autuus?
Viime aikoina on mediassa kyty keskustelua erityisesti julkisen
sektorin palkkojen alentamisesta
ja sen vaikutuksesta maamme ja
kuntiemme talouteen (mielipidekirjoitukset KySa ja HS).
Kydyss keskustelussa on
unohtunut mahdollisen palkkojen alentamisen kaksijakoiset vaikutukset: toisaalta palkkojen alentaminen vaikuttaa varsin negatiivisesti kotimarkkinoiden kulutukseen, ostovoimaan, kertyviin elkkeisiin yms. asioihin, toisaalta se
vaikuttaa positiivisesti vientialoihin ja kauppataseeseen.
Suo siis siell, vetel tll.
Ymmrrn ne vaatimukset palkkojen alentamiseen, jotka nousevat vientiteollisuutemme tarpeista. Palkkojen alentaminen vaikuttaa suomalaisten tuotteiden
kilpailukykyyn ulkomailla ja kotimaisen ostovoiman pienentyminen vhent ulkomaisten tuotteiden kysynt ja ostamista. Kos-

t hiipuu, rakentaminen vhenee

yms. Pitkll aikavlill tm merkitsee valtion ja kuntien verotulojen pienentymist, jolloin julkista
sektoria on entisestn leikattava ja tm puolestaan merkitsee
monille vhvaraisille selv palvelujen vhenemist. Ei ole varaa
ostaa yksityisi, eri tavalla hinnoiteltuja terveys- ja sosiaalipalveluja paljon puhutun hyvinvointivaltiomme perusjalka murenee.
Julkinen sektori kun yllpit suurelta osin tavallisten veronmaksajien palveluja.
Ent sitten elkkeet? Palkkojen alentaminen merkitsee elkemaksujen pienentymist ja samalla tulevan elkkeen pienentymist. Jo nyt monet suomalaiset
elkeliset elvt ns. kdest suuhun: verojen, asumisen, ruoan ja
lkkeiden jlkeen kteen j niin
pieni rahamr, ettei se en riit elmiseen. Jo nyt monet elkeliset tinkivt jokapivisest lei-

ka olemme, kuten muutkin, riippuvaisia viennist, tll voisi olla

positiivinen vaikutus vientiimme.
Toisaalta palkkojen alentaminen luo ns. lumipallo-efektin kotimarkkinoille: pienempi palkka, pie-

vstn. Tst ei pelasta budjettikurissa pysyminen, vaan johdonmukainen tulojen ja menojen tasapainottaminen niin, ett kullekin
j mrosansa elmist varten.

nempi ostovoima, kotimainen kulutus laskee, kotimaiset typaikat

vhenevt, asuntolainojen kysyn-

PIRKKO PARJANEN
KD:n Kymen piirin
varapuheenjohtaja

Haminan Tervasaari on uusrakennustuotannon upeimpia helmi

Kymenlaaksossa, koska se sijaitsee vanhan linnoituskaupungin
kupeessa meren rannalla. Tm
asettaa rakentamiselle kunnianhimoisia tavoitteita.
Nykyisenkaltaiset lhit ovat
parinkymmenen vuoden kuluttua taaksejnytt elm. Tervasaari ansaitsee jotakin parempaa, pysyvmp ja persoonallisempaa rakentamista, kuin tyy-

pillinen lhirakentaminen on.

Se ei ole kustannus- vaan asennekysymys. Asukkaat, jotka uuteen linnoitukseen muuttavat,
ovat valmiita maksamaan vhn
enemmn rakennuskustannuksista etenkin, kun lmmityskustannuksista tulee huomattavia sstj, jos lmmnlhteen toimii
merenpohja.
Kyttisin tst uudesta asuinalueesta Uusi Linnoitus -nime.
Kun saavutaan lnnest Hami-

jeluliiton Karhulan osastolle.

Ryhmss esiintyvt mm.
Pirjo Romppanen, Eeva-Liisa
Sis, Sakari Sis sek Maritta ja Risto Pellava.
Listietoja Tiernapojista antavat ja tilauksia vastaanottavat Maritta (045 265 6373) ja
Risto Pellava (040 591 7145).

tilla, jopa kokonaan tiilien asemasta, koska siit on hyvi kokemuksia. Tonttialueiden rajauksissa kytettisiin yksinomaan mustaa rauta-aitaa tai luonnonkive.
Hamina voisi ainakin perinteiden osalta osoittaa oman arvokkuutensa.

tulleiksi nauttimaan kaupunkimme palveluista!

Arvoisat haminalaiset pttjt! Kaupunginvaltuutetut, hallituksen jsenet ja muut johtajat:
nimetk Summa-Husula-Lelu
-moottoritie Haminan Kehtieksi vaikka tarvittaessa kaavamuutoksin. Eihn Karhulan kanjonikaan ole nimeltn Kotkan ohikulkutie eik Keh 1-2 ja Keh 3
Helsingin ohikulkuteit.

Ei tarvinne vlttmtt vlitt tien rakentajien urakkasopimuksiinsa (?) ottamasta ohikulkutie -nimest, jota nyt kyttvt tiedotteissaan. Ottakaa mieluummin kyttn meidn haminalaisten tunteisiin paremmin vetoava Haminan Kehtie nimi! Ei
kun toimeksi!

PENTTI HONKONEN
Kotka

Kehtie on oikea nimi uudelle tielle

Tmn lehden ptoimittajan uutisoidessa 13.11. Summa-HusulaLelu -moottoritien valmistumiseen liityvi asioita tunsin suurta mielihyv. Tiest kytettiin
ohikulkutien asemasta paljon paremmin mieleen osuvaa Haminan
Kehtie -nime. Suuret kiitokset!
Sain mys idean tarkastella asiaa
laajemmin.
Arvoisat haminalaiset kanssaihmiset! Me kaikki voimme

muutaman viikon kuluttua olla ylpeit Suomen nykyaikaisimmasta moottoritiest Summa-Husula-Lelu. Tie vienee Vaalimaalle menevn ja sielt tulevan raskaan ajoneuvoliikenteen pois hurmaavan kaupunkimme kapeilta kaduilta.
Kutsukaamme tiet ei ohikulku- vaan kehtieksi. Nin voimme toivottaa matkailijat ja muut
seudulla likkujat edelleen terve-

KALEVI USVA
Hamina fani jo vuodesta 1955

REIMARIN
LIIKEHAKEMISTO

Jatkuu sivuilla 38-39

Hoiva, avustaminen, hieronta

Siivous, ikkunanpesut, pihatyt
Toimimme koko Etel-Kymenlaakson alueella

puh. 020 7931 461 www.hyvinvointiakotiin.

Korjaamotie 5, 49400 Hamina

puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.
Rautatienkatu 4, 48100 Kotka
puh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.

Monimerkkikorjaamo
kaikille merkeille
Mraikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimtt.
Kysy tarjous
omaan autoosi!

en
Alkuperin
y!
y
il

takuu s

Tiernapojat laulamaan
Kotkalainen elkelisaktivistien joukko on jo muutaman
vuoden harrastanut hyvntekevisyytt kermll rahaa
Tiernapojat-esityksill.
Avun kohteena on ollut mm.
Kymenlaakson Ensikotiyhdistys. Tn vuonna varoja kertn Mannerheimin lastensuo-

naan, vasemmalla on vanha linnoituskaupunki ja oikealla Uusi

Linnoitus. Uusi Linnoitus tulisi
erottaa tiealueesta korkealla kivimuurilla, jossa on rautaportteja. Rakennustuotannossa tulisi
kaikilta osiltaan soveltaa kivirakentamista perinteisell tavalla.
Talojen alaosat olisivat punatiilt ja ylosa puuta, ikkuna- ja oviaukot olisivat ylosastaan kaarevia. Puurunkoiset talot voisi verhoilla rapakivell, eli punagranii-

Digipainotuotteet Reimarista!
n-

KYNTIKORTIT KOPIOT Mkekyyests svt

A3-kokoon asti
KUTSUT
LIS REIMARISTA
ESITTEET YM. KYSY
PUH. 0104 210 202

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

36

Puhdistuspalvelualan
ammattilaisilla on kysynt
LAITOSHUOLTAJAN AMMATTITUTKINTOON VALMISTAVA KOULUTUS
29.1.201521.3.2016 iltaopiskeluna
Haku 30.12. 2014 menness:

www.ekami.fi/koulutuskalenteri
Listietoja: 050 343 6930
Etel-Kymenlaakson ammattiopisto
Malminginkatu 8
48600 Kotka

ZZZHNDPL

Laivashkmieheksi
Kotkassa
Laivashkasentajakoulutus on tarkoitettu ammattilaisille,
joilla on shk-automatioalan perus-, DI-, insinri- tai
teknikkotutkinto ja alan tykokemusta. Merimieslkrintodistus tarvitaan.
Koulutus: alkaa 2.1.2015 ja kest noin 1 vuoden.
Listietoja: lehtori Risto Ruuskanen
050 597 1074
shkmestari Mari Melotindos 044 702 8521
opinto-ohjaja Marketta Stauffer 040 7042282
Haku: 10.12.2012 menness
ZZZHNDPLPHUHQNXONX

Etel-Kymenlaakson ammattiopisto
Katariinan kampus
Lehmustie 4, Kotka
ZZZHNDPLPHUHQNXONX

ZZZHNDPL
seurat & yhdistykset
,
sW

    
d

,
Z
z
Z<^K    D

d

,
K
d ^ W ^  , 
1.12. klo 12.00-16.00. Musiikista
,Z<
d
s

:^
d

Ranskalainen huippuurkuri Haminassa

Maailman urkutaiteilijoiden
krkikaartiin kuuluva ranskalainen Louis Robilliard konsertoi
huomenna torstaina 27.11. klo
19 Marian kirkossa. Konsertti
on osa kynniss olevaa Kotkan urkuviikkoa. Marian kirkon
uusien urkujen valmistuminen
viime vuonna on nyt avannut
mahdollisuuden Kotkan ja Haminan yhteistylle, jonka avulla saadaan korkeatasoisia urkutaiteilijoita mys Haminaan.
Louis Robilliard (s. 1939) on
maailmanlaajuisesti tunnettu

ja tunnustettu taiteilija; ohjelmiston esittj, improvisoija ja

pedagogi, joka on mys perehtynyt orkesteri- ja pianomusiikin sovittamiseen uruille.
Robilliardin ammatillinen ja
taiteellinen fokus on erityisesti
ranskalais- ja saksalaissinfonisessa urkuohjelmistossa. Hn
on opettanut urkujensoittoa
Conservatoire National de Rgion de Lyonissa sek lukuisilla mestarikursseilla Euroopassa ja Yhdysvalloissa. Hn on
mys toiminut kuuluisien Ca-

vaill-Coll -urkujen purkurina St. Franois-de-Sales-kirkossa Lyonissa. Urkujenrakennuksesta kiinnostuneen Robilliardin asiantuntemusta on kytetty hyvksi useissa vanhojen
ja historiallisesti merkittvien
soittimien restauraatioissa.
Konsertissaan Haminan Marian kirkossa Robilliard soittaa
ranskalaista urkumusiikkia,
joka sopii parhaiten esitettvksi juuri Marian kirkon urkujen kaltaisella, sinfonis-romanttisella soittimella.

seurat & yhdistykset

^
^    
 d 
D,,
s
,^

Joulukuun kerhotapaaminen HaW:/<dtee Summan tallilta klo 14 ajaen
 d  ,
D<^s>:Z

<
>
^ 
12.12.2014 klo 16 Haminan Kes <  < 
d

,
W<
^  
9.12.2014 Haminan Liikuntahallin
 <  
d

,D
D:
>
,
<

<< D 
<:d:
 ,   d

,
K
d   
Y   ^
tallilta klo 14.00 ja Haminan linja   d     


Urkutaiteilija Louis Robilliard

konsertoi torstaina Marian
kirkossa Haminassa.

halutaan vuokrata
^
s
W

E
d
Pikkujoulu Jukolassa sunnuntaina 7.12. klo 16. Jouluista ohjelmaa, palkitsemiset, arpajaiset,
d

^
Z  
ta 6.12.2014 klo 12.00. Kokoontu,  
istuimien luona klo 11.50 menness</
ohjelma: klo 8.10 seppeleenlasku
Marian kirkon pihalla, klo 8.20 sep<en patsaalla, klo 9.00 kunnianosoiD
,   ::
15.00 kansalaisjuhla Simeon salis,dW<,s^

kirpputorit
<^
   

D
Kirkkokatu 4, Hamina.
s   <,
  
>< &  , 
906 4088.
s<<

d

joulupukit
:,.
,W


lounaslista

ILA

ma 1.12.
Sienikeittoa, Porsaan
ulkofileet ja sinappikermakastiketta, Savulohikiusausta,
Mandariinirahkaa
ti 2.12.
Aurajuustokeittoa, Kanaa
kasvispedill, Silakkapihvej,
Suklaamoussea
ke 3.12.
Kirkasta lohikeittoa, Riistakristyst, Tytetyt kasvikset,
Raparperikiisseli
to 4.12
Hernekeittoa, Tandoorikanaa,
Sienilasagnea,
Pannukakkua ja hilloa
pe 5.12.
Kasvisborshkeittoa, Lihapullia
ja kermakastiketta,
Pestokalaa, Hedelmsalaattia
la-su 6.7.12.
la carte,
keitti avoinna klo 17 saakka!
Lounas
ma-pe 10.3015.00, h. 7,90/9,00

Sibeliuskatu 32, p. 044 728 0175

mato 722, pe 723,
la-su 818

LOUNASKAHV

ri
a
a
s
a
v
ter

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

37

Kynttil syttyy
adventtina
Kirkkovuosi ja joulun odotus
alkavat 1. adventtisunnuntaina kynttilst ja Hoosiannasta. Hoosianna on svelletty
vuonna 1795 alkujaan kuorolle tarkoitetuksi lauluksi ja sen
sanat ovat perisin Matteuksen evankeliumista. Tn
vuonna 1. adventti on 30.11.
ja se on nelj sunnuntaita ennen joulua.
Kirkkovuosi pttyy marraskuussa ennen ensimmist
adventtisunnuntaita olevaan
tuomiosunnuntaihin.

Kalenterivuosi
Kalenterivuosi alkaa tammikuun ensimmisen ja pttyy joulukuun viimeisen pi-

vn. Kalenteriamme nimitetn Gregoriaaniseksi kalenteriksi paavi Gregorius XIII:n

mukaan, joka otti kalenterin
kyttn 1582. Muita maailmalla kytss olevia kalentereita ovat islamilainen kalenteri, juutalainen kalenteri
ja kiinalainen kalenteri. Kiinalaisen kalenterin mukaan vuosi alkaa 3., 4. tai 5. helmikuuta.

Adventti
Kirkkovuoden pyhille omistetut raamatuntekstit kertovat pelastushistorian Jeesuksen syntymn ennustuksesta
aina maailman loppuun asti.
Joulua vietetn Jeesuksen
syntymn juhlana ja adventtia

hengess mukana

Kiitoksen aika
Vanheneminen asettaa elmllemme tiettyj rajoituksia. Meidn on luovuttava paljosta.
Jos olemme aikaisemmin olleet ahkerasti matkoilla,
on matkat nyt supistettava vhiin. Nyt meill olisi aikaa
lhte esim. ulkomaille, meill olisi siihen ehk varaakin,
mutta voimamme eivt en riit matkailuun.
Nyt olisi aika lukea ja katsella tv:t, mutta silmmme
ovat heikot. Nyt voisimme kuunnella radiota, mutta kuulomme huononee viikko viikolta.
On tullut luopumisen aika. Lhiomaisiamme siirtyy
manan majoille, ystvt eivt pse luoksemme. Ehk
jo pian joudumme siirtymn vanhainkotiin tai kroonikkojen sairaalaan. Emmehn voi hoitaa omaa pikkutalouttammekaan loputtomiin.
Ei ole kysymys pienist asioista ja vhisist ratkaisuista. Kuitenkaan ei ole mitn syyt levottomuuteen, ei
ainakaan toivottomuuteen. Suuren erehdyksen tekee
vanhus, joka alkaa valitella kohtaloaan. Hn tekee onnettomaksi toiset ja ennen muuta tuntee itsens onnettomaksi.
Kuningas Daavidilla oli hieno ratkaisu vaivojen kouluun joutuneille. Hnen ohjeensa sopii hyvin meille, luopumisen vaiheeseen siirtyneille vanhoille:
Kiit Herraa, minun sieluni,
lk unhota,
mit hyv hn on sinulle tehnyt.
Ps. 103:2
Ers minua Haminan sairaalaan katsomaan tullut ystvni
toi luettavaksi Jaakko Haavion kirjan Kiitoksen aika, josta yll oleva lainaus on otettu.
Kiitn kaikkia Haminan sairaalassa minua hoitaneita, luonani kyneit ja rukouksissa muistaneita lhimmisini.

hnen tuloaan edeltv aikana. Siksi kirkkovuosikin alkaa

joulua ennakoivan ajanjakson alussa.

Kirkkovuosi
Kirkkovuosi tarkoittaa eri kirkollisten juhlapyhien sijoittumista kalenterivuoden eri
piville. Juhlapyhiin on liitetty aiheen mukaiset Raamatun tekstit. Suurin osa juhlapyhist on aina samana pivn, kuten joulu, loppiainen
ja juhannus. Psiisen ajankohta taas vaihtelee. Psisispiv on kevtpivn tasauksen (19.-21.3.) jlkeisen uudenkuun jlkeinen sunnuntai. Psiisen ajankohta riippuu siit,
mille pivlle kevtpivn tasausta seuraava tysikuu kunakin vuonna sattuu.

Kynttilst, Hoosiannasta ja 1. adventista alkaa joulun odotus. (Kuva: Seppo Sirkka)

tavat Raamatussa ilmoitettua

pelastushistorian jrjestyst.
Kaikki alkoi Vapahtajan syntymn ennakkoilmoituksesta. Tst joulua edeltvien adventtisunnuntaiden raamatun-

tekstit kertovat. Joulun tekstit puhuvat Vapahtajan syntymisest. Talven ja kevn pyhin kerrotaan Jeesuksen elmst ja krsimyshistoriasta.
Se huipentuu psiiseen eli

Jeesuksen krsimyksen, kuoleman ja ylsnousemuksen

muistamiseen. Kirkkovuoden
lopulla pyshdytn ennakoimaan koko maailmanhistorian lopun aikoja.

Pelastushistoria
Kirkkovuoden pyht noudatSu 30.11.
1. adventtisunnuntai, Kuninkaasi tulee nyrn
Klo 10 Perhemessu Marian kirkossa, Venlinen, Kiveks,
Suutari, lapsikuoro.
Klo 10 Messu Miehikkln kirkossa, Astola, Kotro,
kirkkokuoro, lapsikuoro Kurret, Laulu-ukot.
Klo 10 Messu Virolahden kirkossa, Kinnunen, Heikkil,
seurakuntakuoro.
Itsenisyyspiv 6.12.
Kiitos isnmaasta
Klo 10 Sanajumalanpalvelus Johanneksen kirkossa,
Tanska, Suutari. Seppeleenlaskut: klo 8.10 Marian kirkon
pihalla 19391945 sota-ajan sukupolvien elmntylle
muistomerkille, klo 9 Myllykyln sankarihaudalle ja klo 9.30
Haminan sankarihaudalle.
Klo 10 Sanajumalanpalvelus Miehikkln kirkossa, Astola,
Huopainen. Seppeleenlasku klo 9.30 sankarihaudalle.
Klo 10 Sanajumalanpalvelus Virolahden kirkossa,
Holopainen, Heikkil. Seppeleenlaskut: kirkon jlkeen
sankarihaudalle, klo 9 Klamilan kirkon muistomerkill.
Ti 16.12. klo 10 Viikkomessu Marian kirkossa, jonka
jlkeen jouluateria Simeon-salissa. Aterian hinta 15 /hl.
Ilm. 9.12. menn. p. 05 210 3000.
To 27.11. klo 1317 Lhetysmyyjiset Simeon-salissa.
Klo 18 Taiz-hartaus Herran Kukkarossa. Klo 18.30
Joululaulut Mntlahden Toivolassa, Museotie 820.
Klo 19 Urkukonsertti Marian kirkossa, Louis Robilliard
(Ranska), urut, Franckin, Faurn, Alainin ja Viernen
musiikkia. Liput 10/8 .
La 29.11. klo 1013 Marraskirppis Kulmakivess,
paikkamaksu 5 , varaa Liisa Lnsmans p. 050 464 3852.
Klo 20.30 Joululaulumessu Marian kirkossa.
Ma 1.12. klo 18.30 Joululaulut Paijrven kyltuvalla.
Ti 2.12. klo 13 Juttutuvan lhetyspiiri Skipparissa.
Ke 3.12. klo 13 Uusheryksen seurat Ellin kammarissa.
Klo 18.30 Joululaulut Onkamaan Koppelissa,
Onkamaantie 922.
Pe 5.12. klo 17 Itsenisyyspivnaaton svelhartaus
Johanneksen kirkossa, Haminan Mieslaulajat.
La 6.12. klo 13 Itsenisyyspivn juhla Ihamaan
Vasapirtill, Vasapirtintie.
Avoimet ovet vauvasta vaariin ma ja to klo 912
Kulmakiven alasalissa. Ma klo 10 hartaus. To klo 912
peittokerho ja klo 10 tarinatuokio.
Nuoret: Ke 26.11. ja 3.12. klo 1820 Avoimet ovet Herran
Kukkarossa.
Kastetut: Hamina: Unto Erkki Juhani Koskinen, Konsta
Viljami Kuusela, Pyry Pauli Vihtori Pitknen, Atte Kristian
Roimola.

Ismo Saarikoski

Hautaan siunatut: Hamina: Eljas Olavi Lappalainen

96 v, Frans Vilhard Lautala 89 v, Veikko Suur-Uski 88 v,
Hilja Huovila 84 v, Irja Liisa Tuominen 82 v, Anna Leena
Karkulahti 76 v, Merja Helena Holviala 69 v.
Miehikkl: Tellervo Lahti 90 v.
ZZZKDPLQDQVHXUDNXQWD



KESKIVIIKKO 

HairCity
and
the

PARTURI-KAMPAAMO

liikehakemisto

Haminan

Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito

Autoapu

NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
040 5315 936
Sibeliuskatu 34 a
HAMINA
www.naprapaatti.eu
Kirjanpitopalvelut

Kirjanpito

Veroilmoitukset
Tilinptkset

+ ALV-asiat

Palkanlaskentapalvelut
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Puistokatu 4
49400 Hamina
Puh. 05 355 7260

HUOPAKATTOTYT
Mika Ikonen
040 5573 933

JALKAHOITOLA
Marja Lilja
Sibeliuskatu 38
Ynn-talo
49400 Hamina
Puh. 05-344 5576
Gsm 0400-556 256

KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE
Alumiini- ja puuslekaihtimet
Rullaverhot Markiisit
Verhokiskot Hyttysovet ja verkot
Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu
Myyml avoinna ark. 7.30 16.00
KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINA
www.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076

HYLVWHS

(HYD3RXVL
-DONDWHUDSHXWWL$0.

-DONDMDN\QVLKRLGRW
9DUSDLGHQVLOLNRQLRLNDLVLMDWMDVXRMDW
-DONRMHQYLUKHDVHQWRMHQWXWNLPXVMDKRLWR

$MDQYDUDXNVHWSXK
.DLYRNDWX+$0,1$ ZZZHYLVWHSIL

KESKIVIIKKO 

Kaikki rakennusalan tyt ammattitaidolla!

Rakennusliike Heikkil
Jani Heikkil, puh. 040 741 5553
rakennusheikkila@gmail.com

MUURAUSTY
A.PALONEN
&KUMPP.
ari.palonen@muuraustyopalonen.
www.muuraustyopalonen., fax 05 355 1906

Ari Palonen
040 512 6987
Heini Tirranen
040 741 1155
UUTUUS!
Kylpyhuoneiden
3D-suunnittelu!

muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat

T:mi Ompelu- ja
pukeutumispalvelu

Kirsi Rissanen
puh. 040 775 6679
kirsi.rissanen@kymp.net

40

K E S K I V I I K K O 26.11.2014

Kiinnostaako
kasvu?

Joulu jo tulla jollottaa!

Hyv yrittj!

uusia makuJoulun alla Kamu!sta saa perinteisi herkkuja,

Pusi vaan!
alle!
lin
miste
osut
jos
tuttavuuksia ja suukkoja,

Palvelemme yrityksen kehittmiseen ja kasvuun liittyviss asioissa

lauantaisin 29.11., 13.12. ja 20.12. klo 11.3016,

0
joulunalusviikolla mape 15.19.12. klo 10.3016.0
ta
ukset
veloit
3-v.
alle
e,
10,50
v.
311
t
lapse
Hinta 25,50 e / hl,

Kotkan-Haminan seudulla. Tarjoamme yrityksille apuamme mm. tilannemrittelyss, toiminta- ja rahoitusratkaisujen suunnittelussa ja kansainvlistymisess. Neuvontapalvelumme ovat maksuttomia!

Misteli ja manteli Kamu!n kujeileva

pikkujouluherkkupyt

Hydynn shkiset palvelumme: yrittjn tietopankki Yritystulkki,

18.0022.00
pela 28.29.11., pe 5.12., pela 12.13.12. klo
uksetta
veloit
3-v.
alle
e,
14,50
v.
311
t
lapse
hl,
Hinta 35 e /

rekisteri Kotkan-Haminan seudun vapaista toimitiloista ja tonteista,

liikeideatesti sek neuvontavideot!

Katso joulupytien herkkumenut:

Ostamassa tai myymss yrityst?

www.ravintolakamu.fi
Menut tilattavissa suuremmille seurueille
mys muina pivin.
Kysy lis!

Avoinna
mato 722, pe 723,
la 823, su 818

Cursorin omistajanvaihdospalvelu auttaa Kotkan-Haminan seudulla sek

yrityksen myyj ett ostajaa.

u
Muista suosittme
m
t
y

p
to
nou
!
lounasaikaan

la carte
aamusta iltaan

e
Tarjoammja
s
u
koko
eluja!
juhlapalv

Mietityttk
rahoitus?

Ota yhteytt Cursoriin!

Ystvien Joululounas perinteisin jouluherkuin

Kamu! Sibeliuskatu 32
(SpaHotel Hamina)
asiakaspalvelu@
ravintolakamu.fi
puh. 044 728 0175

Askarruttaako
markkinointi?

Lis palveluistamme: www.cursor.

Cursorin toimipisteet:
Kotka, Eagle-talo, Kyminlinnantie 6
Hamina, Raatihuoneentori 16

Yrityksen kasvu

vaihde 040 190 2500

info@cursor., www.cursor.

www.facebook.com/CursorMenestyKaakossa