C

C}v}is
C}v}is
C

L
L>s
L>s

SKOUN Eggert Briem

skrifar um leirttinguna og
glrusji. 14

MENNING Hrafnhildur
Arnardttir snir n loverk
Hverfisgalleri. 24

LFI Gera heimildarmynd

um flugslys breskra hermanna Snfellsnesi. 54

SPORT sland flesta jlfara HM handbolta sem

fram fer Katar. 30

DA M
GB E
L A ST
LE S

S NA
LA
Mivikudagur
ND
I*
26. nvember 2014
278. tlubla 14. rgangur
Smi: 512 5000
*Samkvmt prentmilaknnun Capacent Gallup aprl-jn 2014

MARKAURINN

Ferum orlofi fer fkkandi

Mun frri feur taka fingarorlof n en fyrir hrun. Stefnir a hlutfall fera sem tku fingarorlof 2013
veri a lgsta ratug. Velferarrherra segir mli alvarlegt og vill breia stt til a bta stuna.
VELFERARML Hlutfall fera sem

QuizUp breytt eftir ramt

100%

2008

2009

2010

2011

2012

77,77%

60%

80,39%

80%

80,67%

Innihaldi rur Lektor lgfri

segir innihald greinargerar ra
hvort lgreglustjri mtti senda a
astoarmanni rherra. 6

Hlutfall fera sem

taka fingarorlof

83,63%

Stenst samanbur Nr landlknir

segir slenska heilbrigiskerfi standast samanbur vi a snska. 2

svinu ea tekjuhir einstaklingar sem veigra sr vi a taka

fingarorlof? a eru spurningar
sem arf a svara essum efnum
sem geta skrt fyrir okkur myndina og til hvaa rstafana hgt s
a grpa til a auka hlutdeild fera
njan leik.
Eygl telur mli alvarlegt og
vill f breia stt um a bta r
stunni. Fingum hefur fkka og lgra hlutfall fera tekur
fingarorlof. g hef sett ft
starfshp um framtarskipan
fingarorlofs. g tel mikilvgt
a bta stuna. Fingarorlof
slandi er styttra en hinum
Norurlndunum. a sem skiptir

85,83%

FRTTIR

ingar fingarorlofinu sustu

rum. S run sem er a eiga sr
sta er afleiing ess efnahagshruns sem sland gekk gegnum,
segir Kristn stgeirsdttir jafnrttisstra. Hn telur elilegt a
staldra vi og huga hva hgt s
a gera til a hkka hlutfall karla
sem taka fingarorlof. Hn vill
sj greiningu v hvers konar
feur taka ekki fingarorlof. S
vinningur sem nist me fingarorlofinu er a einhverju leyti
a ganga til baka. a vri frlegt a sj og skoa hvaa feur
etta eru sem skila sr ekki fingarorlof. Er etta almennt yfir
lnuna, ea feur af hfuborgar-

90,97%

orsteinn B. Fririksson, stofnandi og

forstjri Plain Vanilla, tlar a kynna
nja uppfrslu spurningaleiksins
QuizUp byrjun nsta rs. Leikurinn
mun vissan htt breytast
samflagsmiil, sem a keppa vi
Facebook og Twitter.

taka fingarorlof hefur fari

minnkandi fr hruni og stefnir a
hlutfall fera sem tku fingarorlof 2013 veri me v lgsta
yfir ratug. ri 2009 tku nu af
hverjum tu ferum fingarorlof en n stefnir a a lkka um
13 prsentustig, niur 77 prsent.
a sem gti skrt etta a einhverju leyti er stand vinnumarkai. Tekjulgir feur eru hrddari
um strfin sn. v er mikilvgt a
ailar vinnumarkaarins su me
rum hva etta varar, segir
Eygl Harardttir velferarrherra.
Vi hfum veri a sj breyt-

2013

mli er a ailar vinnumarkaarins komi a borinu og etta veri

hluti af samningavirum vi
nja kjarasamninga eftir ramt.
- sa / sj su 4

Kvartar undan Selabanka:

eirir Bandarkjunum Allt

logai mtmlum gr eftir a
kvei var a kra ekki lgreglumann sem var manni a bana. 12

Segir reglurnar
vera sjnarspil
VISKIPTI Annar strsti eigandi

14
Bolungarvk
Akureyri
Egilsstair
Kirkjubjarkl.
Reykjavk

1
1
1
1
3

SV
SSV
SV
SSV
SV

5
6
4
3
4

Skrir ea l sunnan og vestan til en

annars bjart ea bjart me kflum.
Fremur hgur vindur vast hvar og
heldur klnandi veur. 4

3 SRBL
Markaurinn | Kaffi & heitir drykkir
| Flk
SLAND UPP
SL

HALDI
sland lenti
s
efsta
blaanna Guardia sti rlegri knnun
b
knnu bresku
n og Observe
Evrpu
E
r upphal
pulandi les
upp
lesenda
ds
enda eirra.
eirra
a. etta
si sem
ssinn
etta er
se
em sland
e ekki
e fyrsta
l
er efst
f bl
landi hlaut
lan
blai essari
sa knnun,
sari
titilinn rin
2003, 2005
og 2
2012.

KAFFI&HEITIJ
R DRY
KKIR
LAHLA
BO
MIVIKUDAGUR 26. NVEMBER
2014

Virkar lausnir

fr OptiBac

Minnkar embu

og Vindgang

One Week Flat

bendingahnapp
inn
m finna
www.barnaheill.
is

90 KR
R.!

Kynningarbla

AEINS 1.9

MNIR MENN
KYNNA Veislu
menn, bur
jnusta Magn
upp girnileg
sar Inga
t heitt og kalt
vinnustanum
jlahlabor Magnssonar,
ar,
.
heima, veislusMnir
lahlabor
slusal ea
hlai krsingu
aeins

PRENTUN
.IS

Fst aptekum

m
1.990 kr.
eyrum flestra. tti a hljma vel
jnusta MagnsarMnir menn, veislu-
Inga Magnsso
veitingamanns
nar,
Sjvarbar
sett saman
num, hefur
einfalt en einstakleg
legt hlabor
a girniog fyrirtki essu veri fyrir hpa
sem er upplagt
vinnusta
Tiramisu g
glsum.
num, veislusal jlagleina
ar er byggt
ea heima.

Inga sem s langri reynslu Magnsar

hefur um veislur
strum og
af llum
gerum af
lkum tilefnum
gegnum rin.

etta er klassskt
heitt og
jlahlabor,
segir Magns kalt
vitum hva
Ingi.
KUM
Vi
flk er slgnast
I ELS I!
rttina eftir
ogVveljum
v. etta hlabor
RF
mjg vinslt
MHVE
U
var
egar vi byrjuum
a fyrra
me
og a er miki
panta fyrir
essi jl, enda bi a
sanngjarnt.
er veri
jlahlab
www.visir.is
| orinu
er
raurfus
512 5000
Smi:
ld, djpsteik karrsld og
tar rkjur,
kjklingu
Steik me frnskum
r, purusteik
og grnmeti.
og hangikjt
lti er rkulegt;
Piparmintukaffi.
Piparmintuka
. Meheit ssa, brnaar
kartflur, kartfluja
fningur, fjlbreyttMarel, danski fjrfestirinn
grnmeti
ferskt
s l strsti hluthafi sig vinnubrgum SelaEinn
furar
Lars Grundtvig,
d gum fr gjald-

og heilsubu
b

vlkur ran

gur!

3UHQWJULSXU

Dlur me beikoni og mndlu.

Mivikudagur 26.

kann
Fjrfestir klagar Selaban

Veisla me lj
ljffe
ffeng
ffe
ngu
u kaf
kaffib
fibrag
fib
rag
ragi
g

nvember 2014

| 33. tlubla | 10.

rgangur

MYNDIR/GETTY

GLEILEGT GOLF a er ekki hverju ri sem flk getur spila golf hr landi lok nvembermnaar. etta flk kva
a nta snj- og frostleysi gr og sl nokkrar holur golfvellinum Korplfsstum af v tilefni. Ef flk er ekki bi a
vera a spila golf undanfarinn mnu, tti a ekkert a vera a dusta ryki af settinu nna, segir li r rnason veurfringur. Tvr lgir koma a landinu fram a helgi og m bast vi haglli kjlfari. Hiti nstu daga verur bilinu 4 til 6
grur og fer niur fyrir frostmark yr nttina.
FRTTABLAI/VILHELM

Landsvirkjun byggi upp og greiddi skuldir fyrir 100 milljara fr 2010-2013:

Hrri argreislur sjnmli

FJRML Forstjri Landsvirkjun-

Gjafakort
Borgarleikhssins
Gefu tfrandi stundir jlapakkann.
Korti er fallegum umbum, gildir
sningu a eigin vali og rennur aldrei t.

Miasala | 568 8000 | borgarleikhus.is

ar telur a eftir rj til fjgur r

veri umtalsverar argreislur til
rkisins mgulegar. Fjrfesting
orkumannvirkjum fr 2010 til 2013
var 50 milljarar, og skuldir voru
greiddar niur um anna eins
sama tma.
essi fjrmunamyndun upp
100 milljara krna svo stuttum
tma gefur vissa hugmynd um ar-

HRUR
ARNARSON

greislur til rkisins.

Hrur Arnarson forstjri
segir aspurur
a ef Landsvirkjun hefi ekki
urft a greia
niur ln eins og
undanfarin r
vegna of hrrar

Opi allan slarhringinn

Engihjalla, Vesturbergi
og Arnarbakka

skuldsetningar, hefi argreislugetan veri 50 milljarar yfir etta

fjgurra ra tmabil. Forgangsatrii nstu rin s hins vegar a
laga skuldastuna.
haustfundi Landsvirkjunar
gr kom einnig fram a olinmi
Ragnheiar Elnar rnadttur, inaar- og viskiptarherra, gagnvart tfum vi uppbyggingu orkukosta er rotum.
- sh / sj su 8

Marel segir undangureglur

Selabankans virast sjnarspil, eftir a beini hans um
undangu fr
gjaldeyrishftum var hafna.
Danski fjrfestirinn Lars
Grundtvig,
sem eignaist 18 prsenta
hlut Marel
LARS GRUNDTVIG ri 2006,
egar danska
fyrirtki Scanvgt rann inn
Marel, hefur rita M Gumundssyni selabankastjra
opi brf vegna mlsins.
brfinu segir hann Selabankann koma illa fram vi
erlenda fjrfesta. a skai orspor landsins og dragi r lkum
erlendri fjrfestingu hr
landi.
hljti a fara a reyna
langlundarge annarra Evrpulanda gagnvart gjaldeyrishftunum.
- k / sj Markainn

| FRTTIR |

26. nvember 2014 MIVIKUDAGUR

SPURNING DAGSINS

Uppgreislur lnum balnasjs eru tfalt hrri en n fasteignaln:

vissan eykur vanda sjsins

EFNAHAGSML Almenn tln ba-

orgils, er sveitarstjrinn ti
a aka?
Og ekki er hann bara staur/hann
fer oft fram og til baka/
og fr ess vegna aur.
Minnihlutinn hreppsnefnds Rangrings
ytra vildi fella t 2,8 milljna krna greislu
sem sveitarstjrinn fr rlega fyrir akstur
en meirihlutinn hafnai v. orgils Torfi
Jnsson er oddviti.

lnasjs oktber voru 273 milljnir krna, en uppgreislur eldri

lna hins vegar 2,3 milljarar
krna sama mnui. oktber
fyrra nmu n tln 900 milljnum krna.
tln balnasjs hafa dregist saman um nokkurra mnaa
skei. Sigurur Erlingsson, forstjri sjsins, segir a samdrtturinn oktber s hluti af v. En
fleira komi til. essi umra um
framtarskipan hsnismla

hefur klrlega hrif. Menn hugsa

kannski me sr a ef a eigi a
fara a breyta balnum vita
eir ekkert hvaa jnustustig
verur framtinni, segir Sigurur.
Flk viti ekkert hvort lni
eirra veri selt og hvert a veri
selt. vilji menn hugsanlega
fara anga sem meiri vissa er
um framtina. Varan er breytt,
vaxtakjrin hafa veri breytt
nokku langan tma. Vextir annarra hafa veri a hkka mark-

Umra um framtarskipan hsnismla fkkar

tlnum balnasjs
anum og frast nr okkar vxtum annig a raun og veru getum
vi sagt a vi sum samkeppnishfari, segir Sigurur.
Skringuna s v lklegast a
finna ytra umhverfi og vissu
me sjinn. etta getur veri ein
birtingarmynd ess, segir Sigurur.
- jhh

HSNI eim fkkar sem taka ln

hj balnasji.
FRTTABLAI/VILHELM

Snr heim til slands

eftir 36 ra fjarveru
Birgir Jakobsson, verandi landlknir, segir slenska heilbrigiskerfi standast
samanbur vi a snska. Hann hefur starfa Karlnska sjkrahsinu Stokkhlmi 20 r. Birgir hlakkar miki til a fst vi verkefni landlknis hr heima
HEILBRIGISML Kristjn r Jl-

PIPARI NOTAUR Mtmlin Hong Kong standa enn og urfti lgreglan meal

annars a nota pipara til a hafa tk astum.

NORDICPHOTOS/AFP

Mtmlin Hong Kong hafa stai um tvo mnui:

Pipara beitt til a n tkum

HONG KONG, AFP Lgreglan Hong Kong urfti a hafa sig alla vi til
a halda mtmlendum skefjum gr hverfinu Mongkok. Mtmlin hafa n stai um a bil tvo mnui, ea san lok septembermnaar.
Mikill ri var Hong Kong gr og voru um ttatu manns handteknir. Lgreglan beitti meal annars pipara til ess a reyna a n
tkum essum mikla ra sem skapaist.
Giringar sem notaar eru til ess a halda mtmlendum skefjum tkust loft og m segja a standi s mjg slmt.
- glp

67,4% sveifla fr 2013:

Stjrnaslit yfirvofandi:

Hagnaur N1
eykst milli ra

Netanjah
hvikar hvergi

VISKIPTI Hagnaur N1 rija

rsfjrungi jkst um 35% mia
vi sama tmabil fyrra, fr r
690 milljnum krna 932 milljnir.
uppgjri sem flagi birti
gr kemur jafnframt fram a
hagnaur fyrstu nu mnui rsins hafi aukist milli ra, var 794
milljnir krna fyrra en er 1.329
milljnir essu ri. Aukningin nemur 67,4%. Rekstrarhagnaur fyrir afskriftir (EBITDA)
var 1.252 milljnir krna rija
fjrungi r. Var 1.161 milljn
fyrra.

SRAEL, AP Benjamn Netanjah,

- k

www.n1.is

forstisrherra sraels, segist

enn starinn a f ingi til a
samykkja hi umdeilda frumvarp
um a srael veri skilgreint rki
gyinga.
Tsipi Livni, dmsmlarherra,
segir a a gti ori stjrninni
a falli. Hn tk jafnframt fram,
a tli Netanjah sr a refsa
henni fyrir a vera andvg frumvarpinu, geti a einnig kosta
stjrnina ingmeirihluta.
Arabskir bar sraels hafa
andmlt essum formum harlega, og margir sraelskir gyingar
smuleiis.
- gb

facebook.com/enneinn

Komdu inn
r kuldanum

Hluti af ruggri vetrarumfer

usson heilbrigisrherra skipai

gr Birgi Jakobsson embtti
landlknis til fimm ra, fr ramtum.
Birgir var sj r sjkrahsstjri Karlnska sjkrahsinu Svj og var lknir ar
tuttugu r. Hann hefur bi Svj nstum fjra ratugi og
er spenntur a koma heim. Mr
finnst mjg spennandi a koma
eftir 36 ra veru erlendis. g hef
fylgst mjg vel me mlum hr
heima og hef haldi kunningsskap vi alla mna gmlu vini,
segir Birgir. a veri spennandi
a takast vi au verkefni sem
liggja fyrir hr.
slenskt heilbrigiskerfi stendur sig mjg vel. a eru vafalaust
tmabundnir erfileikar nna. En
slenskt heilbrigiskerfi hefur
alltaf veri mjg gott mia vi
nnur heilbrigiskerfi, segir
Birgir. a standi sig jafnvel
samanburi vi a snska. a
er ekki mjg svipa. Maur hugsar svipa essum tveimur lndum, merkilegt nokk. a er gfurlega mikil kunntta hr, fjlhft
starfsflk og slendingar hafa
noti gs af v a geta sent
sitt flk til annarra landa, segir
Birgir. a su gfurlegir mguleikar a hafa toppjnustu hr.
Geir Gunnlaugsson hefur gegnt
embtti landlknis fimm r
og sttist eftir skipun embtti a nju. Nefnd sem mat hfi
umskjenda komst a eirri niurstu a af fimm umskjendum vru Birgir og Geir hfastir. Kristjn r Jlusson
heilbrigisrherra kva san

NSTI LANDLKNIR Birgir Jakobsson hefur bi Svj 36 r.

a skipa Birgi embtti. etta

var niurstaa mn eftir vitl
vi umskjendur. Birgir er yfirburamaur og hefur grarmikla
og farsla stjrnunarreynslu
heilbrigiskerfinu, segir Kristjn.
Kristjn segir a a muni
koma ljs hvaa breytingar veri
embttinu. Vi tlum a hittast fljtlega og fara yfir herslur
starfinu. a er bara umfljanlegt a a fylgja breytingar nju
flki, segir Kristjn.
Kristjn segist meta ll verk
Geirs Gunnlaugssonar eim
umbrotatmum sem rktu egar
hann var landlknir. Hann hafi
sinnt essum verkefnum mjg vel.
a er ekkert einfld kvrun
a gera upp milli tveggja einstaklinga sem eru metnir hfir,
segir hann.

FRTTABLAI/STEFN

a er
ekkert einfld
kvrun a
gera upp
milli tveggja
einstaklinga
sem eru
metnir hfir.
Kristjn r Jlusson,
heilbrigisrherra.

Kristjn segir a reynsla Birgis af stjrnun hafi vegi ungt.

g geri mjg stfar krfur um
reynslu af stjrnun og a koma
alltaf upp r astur a a
kann a vera rtt a skipta um og
gefa fri njum herslum. annig httar til essu tilviki, segir
Kristjn.
jonhakon@frettabladid.is

Segir lagalega vissu um a hvort Reynir hafi gerst brotlegur starfi:

Stjrnin hafi ekki brugist

SVEITARSTJRNIR a var gert

samkomulag um starfslok. a er
trnaarbrestur og a er hgt
a miklu leyti a rekja til essara
mla sem hafa veri umru
fjlmilum, segir Brynds Haraldsdttir, formaur stjrnar
Strt bs., um starfslok Reynis Jnssonar, fyrrverandi framkvmdastjra fyrirtkisins.
Samkomulag stjrnar vi Reyni
felur sr a hann fr nu mnaa uppsagnarfrest borgaan
ea um tu milljnir krna. Fr
eirri upph dregst tjn upp
um milljn sem Reynir olli
bl sem hann hafi til umra en
var eigu fyrirtkisins. Brynds segir trnaarbrest hafa
ori milli framkvmdastjra
og stjrnar en lgfringar hafi
rlagt stjrninni a ljka mlinu ennan htt ar sem lk-

REYNIR
JNSSON

BRYNDS
HARALDSDTTIR

legt teljist a Reynir hafi samkvmt lgum gerst brotlegur

starfi snu. Stjrnin er bin a
sitja yfir essu og leita sr rgjafar hj lgfringum og vi
erum bin a fara yfir etta ml.
etta eru r rleggingar sem
vi fum og s lei sem vi teljum besta fyrir Strt til framtar, segir hn. a er uppi
mjg mikil lagaleg vissa um
essi atrii. Lagalega vissan

er a mikil a eir rleggja

okkur a ljka essu me essum htti, segir hn.
Brynds telur stjrnina ekki
hafa brugist. a er frekar a
vi sum a taka eim mlum
sem hafa komi upp. etta eru
ml sem gerust sustu mnuum og eru a komast upp
nna. Vi teljum a me essari lei sem vi erum a fara s
hagsmunum Strt best borgi. Vi erum fyrst og fremst
a hugsa um a a stjrnin s
hafin yfir allan vafa. N verur
fari rekstrarttekt starfsemi
Strt. Vi erum a fara a
a ra inn innri endurskoanda.
Erum a fara yfir starfsreglur,
siareglur og sj til ess a essir hlutir sem gerust, gerist ekki
aftur.
- vh

Aventan er gleileg
Garheimum

X JlAhlAbOr sPrUnnAr
hEfsT MorGUn, FimMtUdaG
fErsKt og lfFenGT
aNda jlAnnA
BoI hdEgiNu alLa
fImmTu- oG fsTudAgA
nnaR SpiRAn.iS

20% AfsLttUr
aF lLu GreNi, KerTum
sKreYtIngArEfnI Og
LjsAseRUm*
*gIldIr MivIkuDaG oG FimMtUdaG

fYlGstU Me Og Fu g r
bLmAskReYtaR VinNA
avEntUsKreYtIngAr frAmmI
MivIkuDaG oG FimMtUdaG

Fu g r Vi
vaL tIseRUm!
opi ll kvld
til 21:00
^
^l2 ^_^^?l>=9<<99l^
^

| FRTTIR |

26. nvember 2014 MIVIKUDAGUR

SVONA ERUM VI

Verkfalli tnlistarsklakennara aflst eftir undirritun kjarasamninga a loknum maraonfundi:

Svipaur samningi grunnsklakennara

493,8

stig mldist
launavsitalan

hr landi sasta mnui.

Hn mldist 463,1 stig sama tma
sasta ri.

Gsli Freyr heldur laununum:

arf ekki a
greia til baka
STJRNSSLA Gsli Freyr Valdrs-

son, fyrrverandi astoarmaur

Hnnu Birnu Kristjnsdttur innanrkisrherra,
arf ekki a
greia rkinu til
baka laun sem
hann fkk eftir
a hann var
krur fyrir
a leka trnaarggnum r
runeytinu. etta kom fram hj
RV. Gsli var krur 15. gst
sastliinn en jtai ekki fyrr en
11. nvember. var hann sendur
tmabundi leyfi en hlt launum
allan ann tma. svari vi fyrirspurn frttastofu RV til innanrkisruneytisins segir a opinberir starfsmenn su ekki krafir
um endurgreislu launa nema
eim tilvikum ar sem laun hafa
veri ofgreidd vegna mistaka,
eir hafi sviki t laun ea dregi
sr f.
- ak

Jlaprf me breyttu snii:

Verkfalli fresta
KJARAML Bouu verkfalli

VELFERARML Hlutfall fera sem

FEUR FARA SUR ORLOF Flagsmlarherra vill fingarorlof inn kjaravi-

rur launega.

NORDICPHOTOS/GETTY

Hlutfall fera sem taka fingarorlof

100%

2005

2006

2007

2008

2009

2010

77,77%

2004

80,39%

60%

80,67%

80%

83,63%

slandi er styttra en hinum

Norurlndunum. a sem skiptir
mli er a ailar vinnumarkaarins komi a borinu og etta veri
hluti af samningavirum um
nja kjarasamninga eftir ramt.
Eygl segir einnig tekjuhrri
feur lklegri til a taka orlof en
tekjulgri. a sem gti skrt
etta a einhverju leyti er stand
vinnumarkai. Tekjulgir feur
eru hrddari um strfin sn. v
er mikilvgt a ailar vinnumarkaarins su me rum hva
etta varar.
Le orleifsson, forstumaur fingarorlofssjs, segir r
lagabreytingar sem fari var
sasta kjrtmabili fingarorlofssjslgunum vera meginskringu ess a feur taki
sr sur fingarorlof en ur.
slenska fingarorlofskerfi
tti lengstum vera fyrirmynd.
Hafi fingarorlofstaka fera til
a mynda aukist jafnt og tt fram
a efnahagshruninu hausti 2008
egar um 90 prsent fera nttu
einhvern hluta rttar sns. Eftir
efnahagshruni 2008 hefur komi
tluvert bakslag ntinguna sem
a llum lkindum verur raki
til eirra lagabreytinga sem
var rist og fyrst og fremst
lkkunar hmarksgreislum r
sjnum samt breytingum sem
uru slensku samflagi.
Kristn telur einmitt lkkun
hmarksgreislna hamla ferum
frekar en ur a taka fingarorlof. aki er allt of lgt og mikil
kjaraskering sem bi konur og
karlar vera fyrir essu tmabili.
standi vinnumarkai hefur
einnig gert a a verkum a flk
hefur veri hrtt um starfi sitt.
a kannski srstaklega vi um
karla. A mnu mati arf a sl
klrinn, fyrst og fremst hkka
hmarksgreislur a nju.

85,83%

taka fingarorlof hefur fari

minnkandi fr hruni og stefnir
a hlutfall fera sem tk fingarorlof 2013 veri me v lgsta
yfir ratug.
ri 2009 tku
nu af hverjum
tu ferum fi nga rorlof en
a stefnir n
a lkka um
13 prsentustig,
niur 77 prKRISTN
sent. K r ist n
STGEIRSDTTIR
stgeirsdttir
jafnrttisstra telur elilegt a
staldra vi og huga hva hgt s
a gera til a hkka hlutfall karla
sem taka fingarorlof.
Vi hfum veri a sj breytingar fingarorlofinu sustu
rum. S run sem er a eiga sr
sta er afleiing ess efnahagshruns sem sland gekk gegnum,
segir Kristn. Hn vill sj greiningu v hvers konar feur taka
ekki fingarorlof. S vinningur sem nist me fingarorlofinu er a einhverju leyti a ganga
til baka. a vri frlegt a sj
og skoa hvaa feur etta eru
sem skila sr ekki fingarorlof.
Er etta almennt yfir lnuna, ea
feur af hfuborgarsvinu ea
tekjuhir einstaklingar sem veigra
sr vi a taka fingarorlof? a
eru spurningar sem arf a svara
essum efnum sem geta skrt
fyrir okkur myndina og til hvaa
rstafana hgt s a taka til a
auka hlutdeild fera njan leik.
Eygl Harardttir flagsmlarherra telur mli alvarlegt og
vill f breia stt um a bta r
stunni. Fingum hefur fkka og lgra hlutfall fera tekur
fingarorlof. g hef sett ft
starfshp um framtarskipan
fingarorlofs. g tel mikilvgt
a bta stuna. Fingarorlof

90,97%

Lesendur Frttablasins eru benir velviringar a gr var birt frtt, me

fyrirsgninni: Pabbinn samdi Rocky
- ritstj.
Horror. Frttin var rng.

Hlutfall fera sem fara fingarorlof hefur minnka eftir hrun. Tekjulgir feur eru lklegri en feur me
har tekjur til a sleppa fingarorlofi. Flagsmlarherra vill fingarorlof inn kjaravirur launega.

88,52%

Rng frtt

Frri feur fingarorlof

87,68%

LEIRTT

- ibs

87,17%

- b

a nju gr eftir um fimm vikna verkfall tnlistarsklakennara. Samningarnir,

sem undirritair voru klukkan hlfsex
grmorgun eftir um 16 klukkustunda langan samningafund hj Rkissttasemjara,
eru sambrilegir vi ara samninga sem
gerir hafa veri vi kennara, a v er
Inga Rn lafsdttir, formaur samninganefndar Sambands slenskra sveitarflaga,
greinir fr.
heimasu Sambands slenskra sveitarflaga var greint fr v fyrir helgi a tnlistarsklakennarar hefu krafist hrri

87,65%

Flags prfessora vi rkishskla, sem standa tti dagana

1.-15. desember, hefur veri fresta. Gengi var fr kjarasamningi vi samninganefnd rkisins
grkvldi. Samningurinn verur
kynntur flagsmnnum nstu
dgum og san haldin atkvagreisla framhaldinu. etta
ir a jlaprfin vi Hskla
slands, sem hefjast nstu viku,
fara fram me elilegum htti.

Ni kjarasamningurinn gildir fr 1.
nvember til loka oktber nsta ri.
ar sem atkvagreisla um leiarvsi
um vinnumat og breytingar kjarasamningi grunnsklakennara verur febrar
nsta ri var kvei a gera kjarasamning vi tnlistarsklakennara til skamms
tma.
Vi erum ekki a fara me ara kennarasamninga lengra fyrr en a kemur
ljs hvort framhald verur samningum
vi grunnsklakennara. etta hangir allt
saman, segir Inga Rn.

launa en leik- og grunnsklakennarar ea launahkkana sem nmu um 21

prsenti.
Slkt vri sttanlegt. Tnlistarsklakennarar lgu til nja nlgun
fyrradag, a v er segir
heimasu KennarasamINGA RN
bands slands.
LAFSDTTIR
Inga Rn vill ekki greina
fr efnisatrium nja samningsins ar sem
hann hafi ekki veri kynntur tnlistarsklakennurum.

KJARAML Kennsla tnlistarsklum hfst

2011

2012

2013

a sem gti skrt etta a einhverju

leyti er stand vinnumarkai. Tekjulgir
feur eru hrddari um strfin sn. v er
mikilvgt a ailar vinnumarkaarins su
me rum hva etta varar.
Eygl Harardttir,
flagsmlarherra.

sveinn@frettabladid.is

Veursp

Gildistmi korta er um hdegi

Alicante 21
Aena 12
Basel
11
Berln
5
Billund 7
Frankfurt 5

m/s

m/s

m/s

Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahfn
Las Palmas
London
Mallorca

12
7
7
23
10
19

New York
Orlando
sl
Pars
San Francisco
Stokkhlmur

9
22
2
14
17
3

m/s

4
m/s

m/s

m/s

1
3

m/s

3
Winston Royale r

21.990.-

MORGUN
Strekkingur
me SA- og
S-strnd
annars
hgari
vindur.

m/s

-3

-1

m/s

m/s

HLKA gti ori landinu dag og morgun ar sem hitastigi er heldur a falla
og verur nlgt frostmarki va um land. Nokkur rkoma er kortunum fyrir helgina
og m bast vi rigningu ea slyddu.

FSTUDAGUR
Vaxandi
vindur,
s
st
strekkingur
ea
h
hvassviri.

Ingibjrg Karlsdttir
veurfrttamaur

AUGLSINGADEILDIR FRTTABLASINSAUGLSINGASTJRI: Jn Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SMI 512-5401: Hjrds Zoga hjordis@frettabladid.is,
Hlynur r Steingrmsson hlynur@365.is, Laila Awad laila@365.is, Sverrir Birgir Sverrisson sverrirbs@365.is, rn Geirsson orn.geirsson@365.is
FLK/LFI/SRBL SMI 512-5402: Atli Bergmann atli.bergmann@365.is, Brynds Hauksdttir bryndis@365.is, Jn var Vilhelmsson jonivar@365.is, Kolbeinn Kolbeinsson kkolbeins@365.is,
FLK OG SRBL EFNI: Slveig Gsladttir solveig@365.is og Vera Einarsdttir vera@365.is RAAUGLSINGAR /FASTEIGNIR SMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is,
Viar Ingi Ptursson vip@365.is JNUSTUAUGLSINGAR SMI 512-5407: Arna Rut Kristinsdttir arnarut@365.is, Sigrn Helga Gumundsdttir sigrunh@365.is

heimkaup.is

PLAYM
U
LL

IL
OB

Dagatl ver 3.179,-

AF

Gildir til 30. nv. mean birgir endast.

LAAAANG MESTA
RVALI AF PLAYMOBIL

TTillvali skin
nn
Ver fr 311,Ve

Fr
heim-

10.000

vru-

tegundir

sending

Meirihluti slendinga verslar netinu! Komdu hp tugsunda ngra viskiptavina Heimkaup.is

ryggi - ekkert ml
a skila ea skipta

Hgt a greia
vi afhendingu

Vefverslunin
sem selur allt

Augljs kostur vi a versla

vi innlenda risavefverslun
og vruhs eins og
Heimkaup.is er a ekkert
ml er a skila ea skipta
ef upp koma vandaml.

lkt mrgum netverslunum

bst r einnig a greia
me peningum ea korti vi
afhendingu vrunnar.
ruggara verur a ekki.

=PIQ}\TULNHY`Y
]Y\[LN\UKPYVN`Y
100 btast vi daglega. Vi
stefnum a v a selja allt!

Fr heimsending
samdgurs
Pantau fyrir kl. 1700 og vi
sendum frtt heim samdgurs
hfuborgarsvinu
nsta dag vast hvar
landsbygginni. Frtt ef
panta er fyrir 4.000.- ea meira.

Heimkaup.is
Smratorgi 3 / 201 Kpavogi / 5502700

| FRTTIR |

26. nvember 2014 MIVIKUDAGUR

VEISTU SVARI?

Brimberg greiir full laun tt skortur s hrefni til vinnslu til a tryggja hag starfsflks:

Greia full laun rtt fyrir hrefnisskort

SJVARTVEGUR Fiskvinnslufyrir-

1. Hva hefur rkissjur greitt laun

skvinnsluflks fr 2011?
2. Hva eru margir slandi me
skotvopnaley?
3. Hver fengu afhenta gullsk sem
markakngur og markadrottning?
SVR:

tk i Bri mberg Seyis fi ri hefur sastlii n tv

r greitt me atvinnuleysistryggingum egar hrefnisskortur er annars vegar og
a nnig tr ygg t starfsmnnum snum full laun mean.
etta gerir fyrirtki til a
tryggja starfsryggi verkaflks.
Frttablai sagi fr v gr
a atvinnuleysistryggingasjur hafi greitt sustu fjrum
rum rman milljar laun fisk-

vinnsluflks egar hrefnisskortur er annars vegar. Fiskvinnslufyrirtkin urfa hins

vegar a taka sig fyrstu tu
dagana hverju ri, fimm
hvorum helmingi til a eiga kost
tgreislu r sjnum.
Adolf Gumundsson, stjrnarformaur Brimbergs, segir etta
hluta af kjrum starfsflks til a
tryggja ryggi ess. Vi hfum
sustu tveimur rum sett
um a bil 15 milljnir rlega
til vibtar vi atvinnuleysis-

tryggingar annig a starfsflk

okkar haldi fullum launum rtt
fyrir hrefnisskort. ryggi flks
skiptir okkur miklu mli og ef
flk finnur fyrir ryggi missum
vi starfsmenn fr okkur.
Hann segir fyrirtki ekki
hafa urft a segja upp flki.
mti kemur a vi segjum ekki
flki upp rtt fyrir hrefnisleysi og hfum ekki veri a
segja upp flki yfir jl og ramt
egar hrefnisskortur er oft vivarandi.
- sa

FR SEYISFIRI Brimberg borgar

r eigin vasa egar hrefnisskortur er
annars vegar.

1. 1,2 milljara. 2. 31.322. 3. Gary Martin

og Harpa orsteinsdttir.

6SWDOLQQRNNDU
DOOUDKDJXU
0OLQJ5KVL5H\NMDYNXU
ILPPWXGDJLQQQYHPEHU
IUNO
$OOLUYHONRPQLU

6SWDOLQQRNNDU
LGREGLUSTJRINN Sigrur Bjrk Gujnsdttir hefur sagt a hn hafi ekki gert neitt rangt er hn afhenti greinarger um

hlisleitanda.

FRTTABLAI/GVA

Allt veltur innihaldi

greinargerar Sigrar
/DQGVVDPWNXPXSSE\JJLQJXQVKVQLV/DQGVSWDOD

Innihald greinargerar sem lgreglustjrinn Suurnesjum sendi astoarmanni

innanrkisrherra fyrra rur hvort lgreglustjrinn hafi mtt senda skjali
segir lektor vi Hskla slands. Ekki fst stafest a skjali s til hj embttinu.
STJRNSSLA Ekki fst stafest

'DJVNU
%OVDUDKSXULQQ9HQWXV%UDVVOHLNXUOWWOJIUNO
6WXWWYUSIO\WMD
'DJXU%(JJHUWVVRQ 

ERUJDUVWMUL5H\NMDYNXU

3OO0DWWKDVVRQ

IRUVWMUL/DQGVSWDOD

,QJDUVGWWLU

IRUVHWLKHLOEULJLVYVLQGDVYLV+

*VOL*HRUJVVRQ

YHUNIULQJXU

$QQD6WHIQVGWWLU

IRUPDXU6SWDODQVRNNDU

RUNHOO6LJXUODXJVVRQ

VWMUQDUPDXU6SWDODQVRNNDU

-KDQQHV0*XQQDUVVRQONQLU
-QDV+HOJDVRQ

PHQQWDVNODNHQQDUL$NXUH\UL

+XOGD%MDUQDGWWLU

IUDPNYPGDVWMUL).$

.ULVWMQU-OXVVRQ

KHLOEULJLVUKHUUDIO\WXUORNDRU

)XQGDUVWMULYHUXU*XQQDU+DQVVRQOHLNDULRJWYDUSVPDXU
8P6SWDODQQRNNDU
6SWDOLQQRNNDUODQGVVDPWNXPXSSE\JJLQJXQVKVQLV
/DQGVSWDODYRUXVWRIQXDSUO
6WRIQIODJDUYRUXXPPDQQV0DUNPLIODJVLQVHUDDIOD
VWXQLQJVPHDODOPHQQLQJVRJVWMUQYDOGDYLQDXV\QOHJDU
UEWXUKVDNRVWLVSWDODQVDN\QQDI\ULUOLJJMDQGLWODQLU
XPHQGXUQMXQRJYLEWXUYLKVQLVSWDODQVRJDGUDJD
IUDPYDONRVWLIMUPJQXQRJIUDPNYPGYHUNHIQLVLQV
1QDULXSSOVLQJDUXPVDPWNLQHUXZZZVSLWDOLQQRNNDULV

hvort greinarger sem Sigrur

Bjrk Gujnsdttir, verandi
lgreglustjri Suurnesjum,
sendi astoarmanni innanrkisrherra fyrir rmu ri s enn til
hj lgregluembttinu.
Trausti Fannar Valsson, lektor vi lagadeild Hskla slands,
segir aspurur hvort lgreglustjrinn hafi mtt senda astoarmanni rherrans greinarger um hlisleitandann Tony
Omos a svari velti v hva
nkvmlega hafi veri skjalinu. a er alveg klrt a a
eru takmarkanir v hva er
elilegt a lgreglustjri afhendi
runeyti, segir hann.
Trausti segir a mlinu reyni
stjrnsslulegt samband runeytis og lgreglustjraembttis og kvi stjrnarrslgunum um heimildir runeytis til
a bija um upplsingar. Heimildirnar su afmarkaar vi a
sem rf s til ess a sinna
eftirliti og yfirstjrn. Einnig
reyni reglur um agnarskyldu.
rija lagi eru persnuverndarlg og regluger um
mefer persnuupplsinga hj
lgreglunni, segir Trausti, sem
minnir a Persnuvernd s a
skoa mli. annig s a rttu
ferli hva etta vari.
a veltur raun allt v
hvaa upplsingar etta eru og
a er mjg erfitt a segja til
um hvort einhverjar reglur hafi
veri brotnar nema a s upp-

lst, segir Trausti. Hann btir

vi a lka urfi a taka tillit til
hugsanlegra verklagsreglna og
hefa runeytinu um hlutverk
astoarmanna rherra.
Astoarmenn koma a plitskri stefnumrkun en ekki a
kvrunartku. hinn bginn
er ekki sjlfgefi a eim s
heimilt a taka vi hvers kyns
upplsingum, a verur allt a
skoast heildarsamhengi hlutanna, segir Trausti og tskrir
a starfsmenn runeytis hafi
vegna sinna verkefna heimildir umboi rherra til a kalla
eftir upplsingum fr undirstofnunum.
ess vegna er erfitt a segja
fyrirfram a a s alveg heimilt a lta astoarmann hafa
upplsingar ea a honum s
heimilt a spyrja ekki nema
vita um hva hann er a spyrja
og nnar tilteki hva hann fr,
segir Trausti.
yfirlsingu Sigrar Bjarkar
fr v 20. nvember segir um
greinargerina sem hn sendi
Gsla Frey Valdrssyni, astoarmanni innanrkisrherra, a
hn hafi veri um mlefni Tony
Omos er tengdust meal annars
hlisumskn hans og v a hann
var eftirlstur essum tma og
talinn vera felum Suurnesjum.
Frttablai spurist fyrir um
a hj nverandi lgreglustjra
Suurnesjum hvort greinargerin sem forveri hans sendi

ess
vegna er erfitt
a segja
fyrirfram a
a s alveg
heimilt a
lta astoarmann hafa upplsingar ea
a honum s heimilt a
spyrja.
Trausti Fannar Valsson, lektor vi
lagadeild Hskla slands.

vri enn til hj embttinu og

hvort hgt vri a f afrit af
henni.
Mli er til meferar hj
umbosmanni Alingis og einnig hefur Persnuvernd ska upplsinga. Frekari upplsingar er
ekki unnt a veita fyrr en fyrir
liggur hver afgreisla essara
stofnana verur, svarar lafur Helgi Kjartansson lgreglustjri. Eins og fram hefur komi
er greinargerin ekki til innanrkisruneytinu.
Lgmenn tveggja sem nefnd
eru minnisblainu um Tony
Omos, sem Gsli Freyr lak r
innanrkisruneytinu, hafa hvor
um sig ska eftir llum ggnum
sem tengjast eirra skjlstingum hj lgreglunni Suurnesjum. Ggn hafa enn ekki borist til
eirra.
gar@frettabladid.is

AKKARGJRAHTIN ER MORGUN
STEIKTUR HEILL KALKNN
1 stk heill kalknn
Salt og pipar
Smjr
Kltur

FYLLING
1 dl saxaur laukur
1 dl raulaukur saxaur
1 dl epli sxu
1 dl saxa seller
Sxu salva
Saxa timijan
2 dl smjr
5 dl brauteningar
2 egg

Allt grnmeti er svita vi nokku vgan hita pnnu uns

algerlega meyrt. Kli grnmeti og blandi san saman vi
restina af hrefnunum. Kryddi a lokum vel me salti og
pipar.
Snyrti kalkninn og smyrji vel me smjri. Kryddi a innan
sem og utan me salti og pipar. Smelli fyllingunni hann og
loki. Setji grind og brni ofni vi 210 grur 12 mn ca
ea anga til hann er orinn fallega gylltur. Taki kalkninn
t og lkki ofnin 120 grur. Taki klt sem hefur veri
bleyttur vel me smjri og leggi yr kalkninn. Eldi hann
svo fram ofninum ca 3 til 4 klukkutma og muni 15
mn fresti a taka smjri og safann og hella aftur kltinn sem
liggur kalkninum.
(Uppskriftin miast vi ca 5kg fugl).

GOTT VER

Ferskur kalknn

1.699kr/kg

ETTA EINA SANNA!

2.699kr/kg
ver ur 3.599

Gildir til 30.11 mean birgir endast.

Smjrsprauta
S
j
k
kalknaskip
lk
ki

Kalknaspra t sett
Kalknasprautusett

Steikarpottur

Sprauta, suga og bursti.

3 strir.

Fersk
F
k slensk
l
kk
kalknabringa
lk b i

Star k
S
kartflur
fl

Frbr
b
b
kalknafylling
k lk
lk f lli
ll
Me beikoni, eplum og dlum

| FRTTIR |

26. nvember 2014 MIVIKUDAGUR

Svigrm til argreislna a myndast

Landsvirkjun greiddi skuldir og fjrfesti orkumannvirkjum fyrir 100 milljara rin 2010 til 2013. Forgangsatrii er a greia niur skuldir
sem er forsenda ess a auka argreislur. Niurgreisla skulda um 50 milljara fjrum rum gefur hugmynd um mgulegar argreislur.
Svavar
Hvarsson
svavar@frettabladid.is

Landsvirkjun gerir r fyrir a

auka argreislur innan frra
ra. fjrum rum hefur veri
fjrfest njum orkumannvirkjum fyrir 50 milljara krna og
skuldir veri greiddar niur um
anna eins sama tma.
etta var meal ess sem kom
fram haustfundi Landsvirkjunar gr.
Hrur Arnarson, forstjri
Landsvirkjunar, sagi vitali
vi Frttablai a fundi loknum a Landsvirkjun nti sitt
svigrm dag til a greia niur
skuldir eins og staa fyrirtkisins gerir krfu um.
Vi verum a gera a
fram. En hversu miki arf
a greia skuldir niur ur en
raunhfur mguleiki er a auka
argreislur rst af markasastum; vi sjum ekki fyrir
hvernig gengur a auka tekjurnar. etta snst um samspil tekna
mti skuldum og vi urfum
a n eim sta a Landsvirkjun

veri sjlfbr endurfjrmgnun, n rkisbyrgar. , egar

v er n, eykst argreislugetan, segir Hrur en erindi snu
sagi hann enn fremur a tlurnar sni a rekstur raforkukerfisins er dag a skila verulegri
vermtaskpun.
Ef vi horfum san til langs
lftma orkumannvirkjanna, aukinnar eftirspurnar, hkkandi
raforkuvers og lkkandi skuldsetningar er ljst a allar forsendur eru fyrir verulega aukna
fjrmunamyndun.
Spu ru r hven r essu m
fanga veri n, segir Hrur vonast til a a veri innan
riggja til fjgurra ra. Spurur
um hversu har argreislurnar vera, og elilegt geti talist
a Landsvirkjun greii eiganda
snum jinni mikinn ar
ri, segir Hrur.
Vi notum fjrmunamyndun
til a greia skuldir, fjrfesta og
greia ar. Miklar fjrfestingar draga r argreislugetunni
en ef vi yrftum ekki a greia
niur lnin eins og undanfarin r,
en vihaldi eim, hefi ar-

$1

verhkkun eykur
argreislugetu
Landsvirkjunar um 1,5
milljara krna.
greislugetan veri 50 milljarar.
Svo rst etta endanum vilja
eigandans til a byggja upp fyrirtki hvort uppbygging ea
argreislur eru forgangsatrii,
segir Hrur. Hrur sagi erindi
snu a mealver Landsvirkjunar til viskiptavina sinna vri 20
dollarar, en vimiunarver nrra
samninga s 43 dollarar.
a er veruleg hkkun sem
er a nst. Afslttur er gefinn
fyrstu rum samninga, og einnig
ef magni er miki og mtailinn
er mjg sterkur, segir Hrur og
btti vi a n banki fyrirtki
dyrnar og biji um orku sta
ess egar uppbygging orkukerfisins var h strum notendum og
takmarkair mguleikar til a f
hrra ver.
vinningur samflagsins me
hkkandi orkuveri kom skrt
fram mli Harar.

EFTIRSPURN VEX FR TRAUSTUM INGREINUM

linaurinn er og verur kjlfestan orkufrekum inai slandi, sagi forstjri Landsvirkjunar
gr. lfyrirtkin su traust fyrirtki sem horfi
til langs tma og hafi gert slendingum kleift
a byggja upp flugt raforkukerfi hr landi.
Hrur sagi a ef Landsvirkjun vri dag a
hefja uppbyggingu raforkukerfisins yri aftur
fyrst leita eftir v a f lfyrirtki til a hefja
starfsemi hr landi. Um ksilmlmframleislu
kom fram a vxtur greinarinnar s m.a. drifinn
fram af miklum vexti framleislu raforku
me slarorku. Hrur sagi dag vera vita um
tlf verkefni undirbningi heiminum og af

Gajlattr - sem endist r eftir r!

essi jlatr eru hsta gaflokki auk
ess a vvera mjg falleg og lkjast annig
raunverullegum trjm. Einfld samsetning.

Ekkert barr a ryksuga

Ekki ofnmisvaldandi
12 strir (60-500 cm)
slenskar leibeiningar

Eldtraust
Engin vkvun
10 ra byrg
Stlftur fylgir

Fst einnig Hagkaupi

Smralind, Skeifunni og Garab.

Opnunartmar:
Virkir dagar kl. 09-18
Laugardagar kl. 11-18
Sunnudagar kl. 12-18
Hraunbr 123 | s. 550 9800 | skatar.is

ara skuldaniurgreislur til vimiunar.

Hver dollari verhkkun

eykur argreislugetu Landsvirkjunar um 1,5 milljara ri.
a myndi skiptast annig milli
kaupenda orkunnar a 1,3 millj-

FRTTABLAI/GVA

arar kmu fr aljlegum

inai, 150 milljnir fr almennum atvinnurekstri og 50 milljna krna hkkun fyrir slensk
heimili.

VILL UPPBYGGINGU N FREKARI TAFA

eim rj slandi. Gagnaver er rija greinin

sem horfir dag til slands, sagi Hrur. Hagsttt rekstrarumhverfi, svalt loftslag sem dregur
r kostnai vi klingu og stasetning landsins
styur vi run. Landsvirkjun er virum
vi nokkurn fjlda fyrirtkja sem sna v huga
a hefja slkan rekstur slandi. Athyglisvert er
a umtalsver samkeppni er milli landa a f til
sn gagnaver, m.a. eru allar Norurlandajirnar
a vinna hrum hndum a v a f ennan
rekstur til sn, og me gum rangri ar sem
Facebook reisir n gagnaver Svj og Google
Finnlandi.

Falleg jlatr

HRUR ARNARSON Spurur um upph argreislna bendir hann 50 millj-

Ragnheiur Eln rnadttir, inaar- og

viskiptarherra, geri tkifri orkuinaarins a umtalsefni erindi snu. Sagi
a erlendir fjrfestar, sem koma a mli vi
hana, spyru treka hversu mikil raforka
muni vera til staar og agengileg nstu
rum slandi. essu segist hn ekki geta
svara og vissan s ekki til a hvetja fyrirtki til fjrfestinga, sagi Ragnheiur og
btti vi:
Rammatlun tti a veita okkur svrin
vi essum spurningum, en v miur hefur
hn ekki gert a, sagi rherra.

g segi a hreint t. g tel vera fulla

rf v a vi frum t nja orkuvinnslukosti, til vibtar vi nverandi
raforkuframleislu, hvort sem er vatnsafli,
jarvarma ea vindi. g tel a rksemdir su
til staar til a fra fleiri virkjunarkosti r
biflokki orkuntingarflokk, grundvelli
eirra gagna sem liggja fyrir r fyrsta, rum
og rija fanga Rammatlunar. Og g tel
rija lagi brnt a hafist veri handa vi
undirbning eirra virkjunarkosta sem eru
orkuntingarflokki, samrmi vi lg og
reglur.

Forseti AS vill svr um framtarhorf stjrnvalda varandi virisaukaskatt:

Engin efnisbreyting veri ger

EFNAHAGSML Hva etta frum-

varp varar s g ekki neina efnisbreytingu sem kemur til mts vi

gagnrni a a stendur fram
til a hkka ver llum matvlum, segir Gylfi Arnbjrnsson, forseti AS, um fyrirtlanir rkisstjrnarinnar a hkka nera rep
virisaukaskatts ellefu prsent en
ekki tlf prsent.
a a fara ellefu prsent en
ekki tlf s g ekki sem neina efnisbreytingu. a er enn gert r
fyrir a tekjuflun vegna niurfellingar vrugjalda veri me hkkun
matarskatts, segir Gylfi.
Gylfi bendir a Bjarni Bene-

diktsson hafi kynnt r fyrirtlanir a fara me virisaukaskattsrepi fljtlega upp fjrtn prsent
fngum. Gylfi vill vita hvort au
form a fara ellefu prsent en
ekki tlf feli sr a menn su nna
a falla fr v lokatakmarki a fara
fjrtn prsent.
Bjarni Benediktsson sagi
hdegisfrttum Bylgjunnar gr,
a me v a fara ellefu prsent
en ekki tlf prsent s veri a gefa
eftir rtt rmlega tvo milljara af
skatttekjum. Vi erum a halda
okkur vi stru kerfisbreytingu
sem er a draga r muninum milli
repanna, draga r essari gj sem

KREFST SVARA Gylfi Arnbjrnsson,

forseti AS, gagnrnir skattabreytingar

stjrnvalda.
FRTTABLAI/VILHELM

er milli repanna, segir Bjarni.

veri vrugjldin felld niur og
a hafi enn jkvari hrif kaupmtt, rstfunartekjur og verlag
landinu.
- jhh

Jeppadekk
Jeppinn stendur ekki undir nafni nema hann s vel dekkjaur.
Ef vilt nta til fullnustu orku, aksturseiginleika og ryggi
jeppans, skiptir skpum a velja dekk vi h.

Blab Benna dekkjajnusta

jnustusmi: 561 4200

5BOHBSIGB

t
4NJ


KOVTUVCPS



3FZLKBWL
t
'JTLJTM


3FZLKBWL
t
(SKUIMTJ


3FZLKBOFTC
t
/KBSBSCSBVU


Framrskarandi hnnun
og tknileg fullkomnun
Mercedes-Benz GLK er rkulega binn og einstaklega flugur sportjeppi. Hann er binn hinu hraa
4MATIC aldrifskerfi ar sem hnnuir og tknimenn Mercedes-Benz hafa stigi enn eitt skrefi tt
til fullkomnunar. 4MATIC aldrifskerfi tryggir framrskarandi aksturseiginleika og aukinn stugleika.
Kerfi er vallt virkt og bregst strax vi breyttum akstursastum, t.d. mikilli rkomu, singu ea snj.

+ 9 7$  + 6 ,  6 $         

Hj skju Krkhlsi 11 bur n glsilegur GLK til snis og reynsluaksturs.

GLK 220 CDI BlueEFFICIENCY, 4MATIC aldrifsbnaur,

7 repa sjlfskipting, 170 h., drttargeta 2.400 kg.
Eysla fr 6,1 l/100 km blnduum akstri.
Ver fr 6.990.000 kr.

ASKJA Krkhlsi 11 110 Reykjavk Smi 590 2100 askja.is

Viurkenndur slu- og jnustuaili Mercedes-Benz slandi

finnur Mercedes-Benz sland

Facebook

10 | FRTTIR |

26. nvember 2014 MIVIKUDAGUR

GOTT RVAL

NOTARA BLA
Skoau rvali

bilaland.is
ALLT A 80% LNAMGULEIKAR

VINNSLUSTIN Bau Sjmannasambandinu a skoa ll sn ggn. Sjmannasambandi mtti ekki til Eyja.

TKUM NOTAAN
UPP NOTAAN!
GERU FRBR KAUP!
HYUNDAI SANTA FE III
Nskr. 11/12, ekinn 48 s. km.
dsil, sjlfskiptur.
Rnr. 120526.

NISSAN QASHQAI SE
Nskr. 06/13, ekinn 36 s km.
dsil, beinskiptur.

VER kr. 4.130 s.

Rnr. 142545.

SUZUKI SWIFT 4WD

Nskr. 06/13, ekinn 39 s km.
bensn, beinskiptur.

VER kr. 2.490 s.

Rnr. 142447.

Frbrt ver!

5.890 s.

RENAULT MEGANE SP. TOURER

Nskr. 06/13, ekinn 55 s. km.
dsil, sjlfskiptur.

VER kr. 2.990 s.

Rnr. 142531.

DACIA DUSTER 4x4

Nskr. 06/13, ekinn 55 s. km.
dsil, beinskiptur.

VER kr. 2.960 s.

Rnr. 142534.

FRTTABLAI/HARI

Vinnslustin bau
sjmnnum samr
Framkvmdastjri VSV gagnrnir Sjmannasambandi fyrir a hafa ekki vilja
samvinnu. Bau forystu sambandsins a skoa bkur fyrirtkisins. v tilboi var
ekki teki. Rtt a vi mttum ekki til Eyja, segir Sjmannasamband slands.
SJVARTVEGUR Sigurgeir Brynjar

Kristgeirsson, framkvmdastjri
Vinnslustvarinnar, furar sig
v a forystumenn Sjmannasambands slands kvu a taka
ekki tt a reikna hlut sjmanna sem hlutfall af sluveri
afurar. Reynt var a byggja
samvinnu vi Sjmannasambandi n rangurs.
Vi hfum veri allmrg r
me fyrirkomulag ar sem fiskver til uppsjvarskipa var hlutfall af sluveri afurar. ar
var allt uppi borum og fulltrar sjmanna og forsvarsmenn
eirra gtu komi hvenr sem
var og skoa slur og sannreynt
treikninga okkar. Forystumnnum sjmanna var boi a koma,
en eir mttu aldrei. tvgang
skoai Verlagsstofa skiptavers treikninga okkar og fann
a allt var gert rtt, segir Sigurgeir Brynjar.
Hlmgeir Jnsson, framkvmdastjri Sjmannasam-



bands slands, segir rtt a eim

hafi boist a koma og skoa
ggn. Vi frum ekki til Vestmannaeyja, a er alveg rtt. Vi
ttum me eim fund hins vegar
skrifstofum L einu sinni. Hins
vegar var aldrei hreinu hversu
djpt vi mttum kafa bkhaldi og v kvum vi a taka ekki
essu tilboi eirra.
Frttablai sagi fr v gr
a rskurarnefnd sjmanna og
tvegsmanna hafi rskura a
ver sem Vinnslustin greiddi
fyrir sld til tveggja skipa sinna
hafi veri of lgt. Skipin sem um
rir er Kap VE 5 og Sighvatur
Bjarnason VE 81. Telur Sigurgeir Brynjar rskurinn illa rkstuddan og vill f tarlegri svr
fr rskurarnefndinni. Einnig bendir hann a haust hafi
Vinnslustinni veri vsa til
rskurarnefndar af hlfu sjmannaforystunnar en var vsa
fr dmi. Hann telur Verlagsstofu skiptavers ekki sj mlin

Eina
stofnunin
heiminum
sem er eirrar
skounar a
slensk sld s
vermtari
en norsk-slensk sld.
Sigurgeir Brynjar Kristgeirsson,
framkvmdastjri SVS.

rttu samhengi. egar kaupendur kaupa bestu sldina, sem

er norsk-slensk sld, kaupa eir
hana hsta verinu. slensk sld
er ekki eins g, hn hefur ekki
sama fituinnihald, ekki sama ttleika holds og ntist ekki me
sama htti. Nefndin er eina stofnunin heiminum sem er eirrar
skounar a slensk sld s vermtari en norsk-slensk sld, n
rkstunings, segir Sigurgeir
Brynjar.
sveinn@frettabladid.is

Miki rval
frbrt ver!
Verdmi 125 mm hjl f / 90 kg

670 kr.
vrnr: J71125

HYUNDAI i20
Nskr. 09/13, ekinn 39 s. km.
bensn, beinskiptur.

VER kr. 1.990 s.

Rnr. 120479.

SNING 2006 Hnnun ELM vakti um rabil

athygli va um heim.

FRTTABLAI/TEITUR

188 milljna gjaldrot ELM:

NISSAN NV200 SENDIBLL

Nskr. 01/14, ekinn 25 s. km.
dsil, beinskiptur.

Ekkert fkkst
upp krfur

VER kr. 2.790 s.

VISKIPTI Engar eignir fundust upp

Rnr. 282223.

Kletthlsi 11 -110 Reykjavk

Smi 525 8000 - bilaland@bilaland.is
www.bilaland.is
Kletthlsi Reykjavk

www.facebook.com/bilaland.is

Reykjanesb
Smi 412 2500 - sala@murbudin.is - www.murbudin.is

rmlega 188,3 milljna krna krfur rotab hnnunarfyrirtkisins

ELM ehf.
Fyrirtki var teki til gjaldrotaskipta aprlbyrjun 2012 og
lauk skiptum 10. essa mnaar.
ELM var stofna ri 1999 og
voru vrur hnnuanna sem a
fyrirtkinu stu seldar um 140
verslunum va um heim, en fyrirtki rak einnig tvr verslanir,
ara Reykjavk og hina sl. Auk
hnnuanna riggja sem stofnuu
fyrirtki tti fjrfestingarsjur
Auar Capital hlut fyrirtkinu.
- k

Allt plasti!
G 201 me hjlum 108 ltra 71x52x44cm

2.175
G 003 me hjlum 28 ltra 49x36x28 cm 1.295
G 002 me hjlum 52 ltra 58x42x34 cm

3.290

G 8855 42 ltra 53x37x31cm

1.790

4 litir
2 strir

G 7805 23 ltra 50x33,5x27cm

1.370

G 801 18 ltra 43x28x23,5 cm

G 802 11 ltra 35,5x24x20,5 cm
G 803 6 ltra 28,5x20x18,5 cm

1.995
5808 72 ltra 2.590

G 804 2,5 ltra 23x16x14 cm

5807 52 ltra

G 805 23 ltra 50x33,5x27 cm

875
645
490
375
1.390

4 litir
3 strir

G B003 me hjlum 28 ltra 49x36x28 cm

1.470

G 8858 me hjlum 35 ltra 80x39,5x16 cm

1.950

495
5006 7,5 ltra 795
5007 15 ltra 995
5005 3,5 ltra

Gegnstt. Bleikt, bltt ea gult lok

2217 29x23x17cm

650

Gegnstt, grnt lok 5827 me hjlum 52 ltra 58x42,5x34 cm

Gegnstt, rautt lok 5828 me hjlum 72 ltra 63x46x40 cm

3 litir
Grnt, bleikt, bltt
060

295
50 cm 495
60 cm 795

1012

m/loki
60 ltra

2.395
2.995
2.590

8019
2 litir

40 cm

5055 28x18,5x14,4 cm
5056 41x29x15 cm
5057 41x29x25,5 cm

495
895
995

m/hjlum+loki 90 ltra

2.690

Reykjavk

Kletthlsi 7.

Opi virka daga kl. 8-18, laug. 10-16

Reykjanesbr

Fuglavk 18.

Opi virka daga kl. 8-18

m/loki 20 ltra
13 ltra

995

445

Smi 412 2500 - sala@murbudin.is - www.murbudin.is

Neytendur athugi! Mrbin selur allar vrur snar lgmarksveri fyrir alla, alltaf. Geri ver- og gasamanbur!

12 | FRTTIR |

26. nvember 2014 MIVIKUDAGUR

eirir kjlfar sknunar

Allt logai mtmlum va Bandarkjunum gr eftir a niurstaa kvidms var kynnt mli lgreglumanns sem var Michael Brown a bana. sundir streymdu t gtur en vast var mtmlt frisamlega.

10

fangastair
Flugsti

BANDARKIN sundir manna

streymdu t gtur mrgum
helstu borgum Bandarkjanna
fyrrintt til a mtmla v a
lgreglumaurinn Darren Wilson sleppi vi kru. Wilson var
Michael Brown, tjn ra pilti,
a bana 9. gst sumar bnum
Ferguson.
Sums staar brutust t eirir, tt vast hvar hafi mtmlin
fari frisamlega fram. Ferguson,
sem er eitt thverfa borgarinnar St.
Louis Missouri, var kveikt hsum
og bifreium, rur brotnar og fleiri
spellvirki framin.
Fyrstu dagana og vikurnar eftir
a Wilson skaut Brown var efnt til
fjldamtmla nnast daglega
Ferguson og var Bandarkjunum, enda lgreglumaurinn hvtur
en pilturinn svartur hrund.
Mikil reii braust t og n sustu
dagana hefur mikil spenna veri
a hlaast upp mean bei var
eftir niurstu krukvidms-

ins. egar niurstaan l svo fyrir

gr brutust t eirir, sem uru
mun flugri og harkalegri en fyrri
mtmli.
yfirheyrslum sagist Wilson
hafa tali sig vera lfshttu, egar
hann lenti tkum vi hinn vopnlausa pilt. Wilson var me kylfu og
pipara sr, en greip til byssunnar eftir a Brown hafi klt hann
tvisvar andliti: Hann var greinilega strri en g og sterkari, sagi
Wilson. rija hggi hefi geta
rii mr a fullu hefi hann slegi rtt.
krukvidmurinn taldi ekki
ngar lkur v a dmsml
myndi leia til sakfellingar og kva
v a kra yri ekki lg fram.
Bandarkjunum lkur rannsknum lgreglumnnum, sem skoti
hafa flk til bana, sjaldnast sakfellingu.
Lgreglumaur er ekki eins og
almennur borgari sem hleypir af
byssu sinni, hefur AP-frttastof-

Ara lei m/skttum

primeraair.com

www.pitan.is

Alicante
Fr kr.

14.900

Bodrum
Fr kr.

29.990

Bologna
Fr kr.

19.990

FRTTABLAI/AP

an eftir Lori Lightfoot, lgmanni

Chicago, en hann starfai um hr
vi a rannsaka lgregluofbeldi ar
borg. a er fyrirfram gert r

fyrir v a lggslumaur, sem

ar me hefur heimild til ess a
beita banvnu valdi, hafi beitt v
rttilega.
gudsteinn@frettabladid.is

Fjlmrg umferarhpp:

Situr gsluvarhaldi:

rettn slasair Reyndi a

smygla kkani
sex slysum
UMFERARML rettn vegfarendur slsuust sex umferarslysum
hfuborgarsvinu sustu
viku.
Meal slysa var hjlreiaslys
Hverfisgtu ar sem hjlreiamaur lenti bifrei. var 12
ra drengur hjli fyrir bifrei
Breiholtsbraut. Kona slasaist blasti vi Hsgagnahllina Bldshfa egar bll k
hana. fstudag var strtisvagni
eki gegnum grindverk. Sj voru
vagninum og kvrtuu undan
minnihttar meislum. Sama
dag hjlai maur steintyppi
Lkjartorgi. Hann var fluttur
me sjkrabifrei slysadeild.
Stuttu seinna var kona svo fyrir
bifrei sem bakka var r sti
vi Krnuna Vallakr og var
flutt slysadeild.
- vh

14.990

Barcelona
Fr kr.

MTMLI LOS ANGELES Flki leggst gtuna til a minna dausfll, sem lg-

reglan hefur valdi.

LGREGLUML Plskur rkis-

borgari stir n gsluvarhaldi

eftir a hafa reynt a smygla 24
pakkningum af kkani innvortis
til landsins. etta kemur fram
tilkynningu fr lgreglunni.
Maurinn var a koma fr
Lundnum egar tollverir stvuu hann Leifsst vegna gruns
um a hann vri me fkniefni
innvortis.
Lgreglan Suurnesjum
fri hann lgreglust ar
sem hann skilai af sr pakkningunum 24, sem innihldu 120
grmm af kkani. Maurinn
stir gsluvarhaldi til nstkomandi fstudags.
tilkynningu fr lgreglu
vegna mlsins segir a rannskn
mlsins s lokastigi.
- sp

Krt
Fr kr.

29.990

Las Palmas
Fr kr.

24.900

Malaga
Fr kr.

19.900

Mallorca
Fr kr.

N bjum vi
okkar frbru ptur
sem jlartti fyrir ll str og
sm tilefni. Mini pturnar eru
afgreiddar mjg hentugum bkkum sem
innihalda ptur me hamborgarahrygg,
kalkni/beikoni, reyktum laxi og villipate.
Pantanir urfa a berast fyrir
kl. 15:00 daginn ur

24.990

Salzburg
Fr kr.

r
u
g
e
il
t
m
emr
k
s
g
o ostu
r
y
N jlak

14.990

FR A STANDA Skjaldborg hverfisba um silfurreyni Grettisgtu 17 verur

trnu til lfs. Silfureynir getur ori tv hundru ra.

Friu hs vkja til a hlfa tr sem tti a fella:

Skipholti 50 C
Pntunarsmi:
562 9090

12
12 mini
mini ptur
ptur

3.995.-

Mega flytja hs
framtarsta eirra
SKIPULAGSML Bi hsin eru

Tenerife
Fr kr.

19.990

FRTTABLAI/VILHELM

askiljanlegur hluti elstu byggar

timburhsa hverfinu og v mikilvgt a eim veri fundinn vieigandi staur innan ess, segir
Minjastofnun um tlaan flutning
tveggja friara hsa af Laugavegi
og Grettisgtu.
Flytja hsin svo hgt veri a
hlfa eitt hundra ra silfurreyni,
Grettisgtumegin reitnum ar
sem hsin standa, vi a vera felldur til a rma fyrir hteli.
Mikil andstaa var meal ba

hverfinu vi v a silfurreynirinn
yri ltinn vkja.
Friuu hsin sem flytja eru
bi r timbri. Bakhsi Laugavegur 36b er byggt 1896 og er v 118
ra gamalt. Grettisgata 17 er bygg
1902 og er annig 112 ra. Minjastofnun segist ekki leggjast gegn
flutningi hsanna a v gefnu a
eim veri fundinn framtarstaur
ngrenninu. Margar athugasemdir brust vegna breyttra forma og
verur mli teki fyrir skipulagsri dag.
- gar

TNLEIKUR KYNNIR

WORLD ON FIRE

SAMT

LAUGARDAGINN
6. DESEMBER
LAUGARDALSHLL KL 20:00
HLJMSVEITIN DIMMA HITAR UPP
Miasala midi.is

SKOUN
vissa er um rttmti lna sunda einstaklinga:

Missa bankarnir
axlabndin?

iki var gott a heyra Steinr Plsson, bankastjra Landsbankans, segja a eigi f bankans s
me eim gtum a Landsbankinn vri fullfr um a greia til baka allar vertryggingargreislur liinna ra, yri s niurstaa dmstla.
er best a gera r fyrir a staa hinna bankanna s ekki
sri. Yfirlsing Steinrs, sem fll frttum Stvar 2, er afar
rf og hltur a sl allt umtal um a bankarnir myndu kikna
undan v a gera upp vertrygginguna, fari svo egar endanlegur dmur verur fallinn.
Eigi f Landsbankans eins er
um 240 milljarar, sem er langt
yfir eim mrkum sem tlast
er til. ar er bor fyrir bru.
Sigurjn Magns
Viskiptabankarnir rr
Egilsson
eru ung fyrirtki. rtt fyrir
ungan aldur hafa allir banksme@frettabladid.is
arnir raka saman peningum
og hagnaur eirra er hreint vintralegur. ar sem tln til
almennings hafa undantekningarlti bori hrri vexti en ekkist rum lndum og vertryggingu a auki hefur oft veri
sagt a bankarnir hafi bi belti og axlabnd. Kannski verur
EFTA-rskururinn til ess a axlabndin veri tekin af bnkunum og eir veri a starfa sama htt og bankar rum
lndum. Me vextina eina, ekki vertryggingu a auki.
Ekki er nema von a spurt s hva gerist slenskum
bnkum. eir hafa urft a endurgreia milljara vegna ess
a eir veittu kollgleg ln, bundin erlendri mynt. a var
banna me lgum og endai me milljara endurgreislum.
rtt fyrir a fall sr ekki hgg vatni. Svo miklir eru
peningar bankanna.
Fari svo a ll vertrygg ln ar sem bankarnir einfeldni
sinni ltu lnasamninga miast vi a hr yri engin verblga,
jafnvel nstu fjrutu rin, veri dmd ann htt a bankarnir veri a borga lntakendum til baka, gerist svo sannarlega
margt. Eitt er vst. Hinir nju og strrku bankar munu starfa
jafnt eftir sem ur. Viskiptavinir eirra hafa borga til bankanna peninga sem eru grunnurinn a sterkri stu eirra.
eir peningar sem annig fara r peningageymslum bankanna
og til flksins hverfa ekki, eir skipta einungis um hendur.
verur forgangsverkefni a gta ess a allt fari ekki
fleygifer, fjrfestingar flks rjki ekki upp r llu og enslan
ni njum hhum. a er nnast spaugilegt a sala njum
blum hefur nr tvfaldast eftir a skuldaleirtting rkisstjrnarinnar var kynnt fyrr mnuinum.
trlegur uppgangur hinna nju banka er ekki sst tilkominn
vegna ess umhverfis sem eir starfa og hversu drt eir
fengu lnasfnin fr gjaldrota bnkunum, forverum snum.
Engin afrek hafa veri unnin. Flk hefur borga margfalt meira
en ekkist nstu lndum. Vandi jarinnar, fari svo a dmar
gangi ktustu lei, verur ekki staa bankanna. Alls ekki.
Vandinn verur jin sjlf. a vera miklar breytingar a
losna r ralangri skuldaney. Kannski tekst okkur a verja
tma okkar betur, vinna minna, njta ess betur a vera til.

TGFUFLAG: 365 milar ehf. STJRNARFORMAUR: Ingibjrg S. Plmadttir FORSTJRI: Svar Freyr
rinsson TGEFANDI OG AALRITSTJRI: Kristn orsteinsdttir kristin@frettabladid.is FRTTASTJRI:
Sigurjn M. Egilsson sme@frettabladid.is. Frttablai kemur t 90.000 eintkum og er dreift keypis heimili
hfuborgarsvinu og Akureyri. Einnig er hgt a f blai vldum verslunum landsbygginni. Frttablai
skilur sr rtt til a birta allt efni blasins stafrnu formi og gagnabnkum n endurgjalds.
ISSN 1670-3871

Brg tafli?
Fulltrar Framsknar borgarri
spyrja hversu marga bla Reykjavkurborg, og flg vegum hennar,
hafa keypt fr 1. janar 2013 til 1.
nvember 2014, af blaleigum.
skast upplsingar um hversu langur
tmi lur fr undirritun kaupsamnings
um bifrei og ar til hn er skr
kaupandann hj Umferarstofu. Er
einhverjum tilvikum um a a
ra a veri s a ba
me skrningu bifreia
kaupanda, ar til bifreiar
eru bnar a vera 15 mnui eigu blaleigunnar
annig a eftirgjf
af vrugjldum
haldist? Greinilegt
er a grunur er um
a svik su tafli.

Sustu sningar!!

Veggjakrot Grafarvogi
Meira af vettvangi borgarinnar og n
fr Grafarvogi, en fulltrar Framsknar hafa bka vegna veggjakrots
Grafarvogi: Borgarstarfsmenn eiga
auvita a sna frumkvi og halda
Grafarvogi eins og borginni allri hreinni
fr degi til dags, viku til viku, mnu til
mnaar. Skorum vi v borgarstarfsmenn a vinna n hratt og rfa
veggjakrot af veggjum vsvegar um
Grafarvog og einnig skorum vi
borgarstarfsmenn a sna essum
mlaflokki miklu meira frumkvi
og grpa a eigin frumkvi og
markvisst veggjarif Grafarvogi
egar rf er , og hana n.
Greinilegt a margvsleg
ml rata bor stjrnenda
borgarinnar.
sme@frettabladid.is

Lei rtting?
FJRML

prfessor emeritus

Sun. 23. nv kl.13.00

Sun. 7. des. kl. 13.00
Sun. 18. jan kl. 13.00
Sun. 18. jan. kl.15.00

Kjarasamningar fyrir velsta?

Drjg umra hefur skapast vegna
frtta Frttablasins, ar sem segir
a tvr tgerir hafi gert upp vi
sjmenn me rangindum, greitt eim
lgri laun en samningar sgu til um.
Formaur SFS, nrra samtaka sjvartvegsfyrirtkja, Jn Garar Helgason,
sagi Btinu Bylgjunni a hann
hefi ekki kynnt sr rskurina, sem
fllu gegn tgerunum, en btti vi
a sjmenn uppsjvarskipum
hefu g laun. Sem er alveg
rtt. En hvort a eigi a frelsa
vinnuveitendur eirra fr v a
fara a settum reglum hltur a
vera allt anna. Vinnuveitandi
plska hreingerningarflksins Landsptalanum segist fara eftir
samningum.

HALLDR

Eggert Briem

- DV

26. nvember 2014 MIVIKUDAGUR

FR DEGI
TIL DAGS

Leirttingin svokallaa var kynnt me

miklu glrusji nlega. Glrurnar m
skoa vef forstisruneytisins undir
linum verkefni og heitinu LEIRTTING.
a kemur vart hve litlar upplsingar
er a hafa r glrunum. m sj a s
hpur hjna sem nar minna en 50 milljnir fr 100% thlutunar til hjna. essi
rttlta niurstaa hefur ori ingmnnum
Framsknarflokksins og rum framsknarmnnum tilefni til mikilla greinaskrifa.
Glrurnar eru aallega hugaverar
fyrir a sem ar kemur ekki fram. Smilega ls manneskja, sem hefur lrt dlti
prsentureikningi, fr litlar upplsingar r
glrunum. Glrunum er ekki tla a upplsa heldur styja fullyringu a thlutunin s rttlt. Fyrir einhverja slysni er ,
me frdrtti, hgt a lesa r einni glrunni, a hjn sem na meira en 16 milljnir f 25% thlutunar til hjna.
Hvaa upplsingar hefi smilega lsa
manneskjan sem kann svolti prsentureikningi vilja sj? Fyrir slka manneskju
er glra sem snir thlutun til hjna eftir
tekjum a fyrsta hugavera. hefi t.d.
veri hgt a sj hve strir hlutar uppharinnar, sem thluta var, runnu til tekjulgsta fjrungsins annars vegar og tekjuhsta fjrungsins hins vegar. Slk glra
hefi ekki ori framsknarmnnum tilefni

En essar glrur voru ekki me

glrusjinu. a er ekki gott a

almenningur fi miki af upplsingum og fari a hugsa sjlfsttt n
forskriftar.
til mikilla greinaskrifa. Glra sem snir
thlutun til fjrunganna me minnsta og
mesta eigi f, er einnig mikilvg. hefi
glra me samanburi jafnri thlutun
(sama upph til allra) og eirri sem valin
var, lka veri hugaver. Kannski var
ekki hugsa um lei, vegna ess a ef
tekjulgir f smu upph og tekjuhir
f tekjulgir miklu meira prsentum. Ef
tveir einstaklingar f milljn hvor og annar
nar 2 milljnir en hinn 10 fr s tekjulgri 50% en s tekjuhrri bara 10%.
En essar glrur voru ekki me glrusjinu. a er ekki gott a almenningur fi
miki af upplsingum og fari a hugsa sjlfsttt n forskriftar.
Ef vi vkjum a spurningunni heiti
greinarinnar, virist rmur helmingur
jarinnar ngur me thlutunina og
myndi segja a heiti vri prentvilla, en
tpur helmingur a s rtting fjrhag
heimilanna landinu (hvar annars staar?),
sem valin var, hafi veri lei rtting.

FRTTABLAI Skaftahl 24, 105 Reykjavk Smi: 512 5000, ritstjorn@frettabladid.is ASTOARFRTTASTJRI: Andri lafsson andri@frettabladid.is VISKIPTI: Fanney Birna Jnsdttir fanney@frettabladid.is HELGARBLA: Erla Bjrg Gunnarsdttir erla@frettabladid.is
MENNING: Fririka Bennsdttir fridrikab@frettabladid.is VSIR: Kolbeinn Tumi Daason, kolbeinntumi@365.is LJSMYNDIR: Pjetur Sigursson pjetur@frettabladid.is FRAMLEISLUSTJRI: Smundur Freyr rnason sfa@frettabladid.is TLITSHNNUN: Silja strsdttir siljaa@frettabladid.is

| SKOUN |

MIVIKUDAGUR 26. nvember 2014

15

Takk fyrir mig!

HEILSA
Teitur
Gumundsson
lknir

egar g byrjai a skrifa Frttablai fyrir tpum remur rum

vissi g a heilbrigisml
brenna flestum okkar einn
ea annan htt. Auvita hfum
vi mismunandi herslur og hinn
mikli aldursmunur sem er lesendum blasins snir glgglega a
a nr til mjg breis hps. Mr
fannst vanta a lknar tkju sig
til og tluu til flksins frandi
htt, annig a a skildist. g
hef fengi a heyra a a greinar mnar su almenningi almennt
ekki torlesnar og ritaar mannamli, sem er gott v vonandi n
r annig v sem til var tlast,
a vekja umru og fra. hef
g fengi hrs fyrir skrifin smuleiis fr kollegum mnum lknasttt og hefur mr tt vnt um

Okkar
sgur
sustu rum hef g kynnst
mrgum hugrkkum konum sem
voru ngu sterkar til a vilja deila
sgum snum me mr. etta eru
srsaukafullar sgur sem flestir
myndu frekar
KYNBUNDI
OFBELDI
vilja gleyma og
bla djpt niur.
essar konur eru
af erlendum uppruna, sem stular enn frekar
a v a jningar eirra eru
aggaar niur.
ega r essa r
Cynthia Trililani
Samtkum kvenna konur uru fyrir
af erlendum uppruna kynferislegu,
slandi og meistara- l k a m leg u og
andlegu ofbeldi
nemi menntunarog kynjafri
uppl i fu r
skort stuningi
fr fjlskyldu og vinum. r gtu
hvergi fari og hfu fa til a leita
til eftir stuningi og hsaskjli.
Fjrhagslegt sjlfsti, brn og
fjlskylduskyldur, menningargildi,
tti, sektarkennd og skmm gerir
a a verkum a essar konur
hafa enn frri valkosti og neyast
r til a jst gn, viljugar ea
frar um a viurkenna a r
hafa strt vandaml herum sr
sem erfitt er a flja.
v miur eru essar sgur alltof algengar. a eru fjlmargar
konur sem hafa gengi gegnum
svipaa reynslu. Og a er ekki
alltaf auvelt a sj vsbendingar
um ofbeldi ea reitni, srstaklega
vegna ofbeldis sem skilur ekki eftir
sig marbletti ea lkamleg sr. En
snilegir verkar vera eftir, tilfinningaleg og andleg sr sem sitja
lengi og sem hafa grarlega truflandi afleiingar lf einstaklings og
breyta eli hans.
Hver og einn einstaklingur hefur
sna sgu. a eru margar stur fyrir v a deila eim ekki.
Algengasta er val til a jst gn
og til a reyna hvar mrkin liggja
varandi eigin bjargr. Eftir allt
saman eru rj erfiustu orin sem
maur getur sagt lfinu: g arf
hjlp.
A bija um hjlp reynist erfitt
verkefni fyrir sumt flk. Vi verum a lra a hlusta au or sem
liggja sg undir yfirborinu. Ekki
vera hrdd vi a spyrja spurninga. Ekki vera hrdd vi a vera
forvitin. Ekki vera hrdd vi a
stga fram. Ofbeldi og reitni getur
komi fyrir alla. Ef ert brotaoli
misnotkunar ea reitis, ekki vera
hrdd vi a segja na sgu. Stattu
upp og talau htt. gnin er sjaldnast g lausn jningu okkar.

a, margir hafi undrast eljuna

a nenna essu hverri viku.
Einhvern tmann var g spurur
a v hvers vegna g hefi teki til
vi etta og svari var einfaldlega
a mig langai til ess. a voru
ekki arir hrifavaldar og sannarlega ekki a etta vri hugsa
sem stkkpallur t plitk eins og
nokkrir hafa forvitnast um gegnum liin r. g get upplst um
a a g hafi veri beinn a taka
tt bi sveitarstjrnarstiginu
sem og landsmlum af fleiri en
einum flokki, en a hefur ekki
hfa til mn.
egar g lagi af sta essa
vegfer hafi g nokkur markmi, fyrsta lagi a g myndi hafa
algera stjrn v hva g fjallai
um hverju sinni, g hafi fengi bsna margar bendingar um
skemmtileg vifangsefni og rita
um sum eirra hef g alltaf liti
etta sem mjg mikilvgt atrii.
g hef reynt a nlgast sjkdma
og vifangsefnin ann htt a
tengja au daglegu lfi flks og fara
ekki um of smatrii. Margt af v
hefur veri um strstu og alvarlegustu heilbrigisvandaml okkar

dag eins og offitu, hjarta- og asjkdma, sykurski, krabbamein

og annig mtti lengi telja. g
hef lka rita um kynlf og samlf,
hamingjuna, prump og hgatruflanir svo eitthva s nefnt sem og
bltt vag. En svona a llu gamni
slepptu hafa essir pistlar iulega
tt a hafa ann tilgang a fra
og benda mgulegar lausnir.
sama tma og essar greinar
hafa birst Frttablainu hefur mr
veri vel teki tvarpinu, en g
hef mtt anga vikulega ea veri
smasambandi til a ra pistil
grdagsins um nokku langt skei.
Kann g flgum mnum Btinu
Bylgjunni miklar akkir fyrir ga
vikynningu og samveru linum
rum. Einhver sagi vi mig a g
vri lklega eini lknirinn hrlendis sem hefi veri llum tegundum fjlmila samtmis, en stutt
vivera sjnvarpi sasta hausti
var skemmtileg tilbreyting.
Anna markmi me v a
skrifa var a koma skilaboum
leiis um forvarnir sem g tel a
su grundvallaratrii tengslum
vi allt heilbrigi og run sjkdma. einna helst a hvetja til

og stula a andlegri vellan sem

lklega er mikilvgari en flest
anna. Af ngu hefur veri a
taka og er ljst a g gti skrifa
mrg r til vibtar um heilsu,
sjkdma og lfsstl v ar eru
rjtandi efnistk. N kynnu
sumir a halda a mr hafi veri
sagt upp ea vilka Frttablainu, en svo er alls ekki. Fyrir
sem ekki vita, kynnu eir a
undrast a a g hef ekki veri
me neinn samning og hef ekki
egi eina krnu knun fyrir
skrif ea viveru tvarpi hinga
til, heldur hefur etta veri gert af
einskrum huga.
a hljar manni ess vegna enn
frekar um hjartarturnar egar
kunnugt flk hrsar manni fyrir
skrifin ea segist alltaf lesa pistlana rijudgum. g hef veri
afar akkltur fyrir a og kann
llum eim bestu akkir sem hafa
fylgt mr essi tpu rj r. essum kafla er loki bili, g neita v
ekki a a er tregablandi, en a
var lka markmi sjlfu sr a
geta teki essa kvrun um a
htta egar g vildi og mnum
forsendum. Og nei, g er ekki veik-

g hef reynt a nlgast sjkdma og vifangsefnin ann htt a

tengja au daglegu lfi flks
og fara ekki um of smatrii. Margt af v hefur
veri um strstu og alvarlegustu heilbrigisvandaml
okkar dag eins og offitu,
hjarta- og asjkdma,
sykurski, krabbamein og
annig mtti lengi telja.
ur ea a fara af landi brott. a
kemur alltaf eitthva anna stainn, til dmis a klra bkina sem
g er byrjaur , mguleikarnir
eru ansi margir. Vi nsta verkefni verur hi minnsta a bretta
enn frekar upp ermar og stula a
bttu heilbrigiskerfi sem hugaog fagmaur, ekki veitir af! En g
tla a byrja v a halda upp
afmli mitt dag. Takk krlega
fyrir mig og gar stundir!

16 | SKOUN |

26. nvember 2014 MIVIKUDAGUR

Hva gerir stjrnmla- Forvrnum gna

menn trveruga?

Hafa ber huga a aukin

leiara Frttablasins STJRNML

lausu reynist blekking
og hvrir brestir inntuttugasta essa mnaar
vium velferarkerfisins
fjallar Sigurjn, ritstjri
blasins, um siferilegt
skeri eyrun. Gera engar
litaml essa lei: Trathugasemdir vi lg sem
verugleiki er stjrnmlafela sr varasama forgangsrun og margs
mnnum eflaust mikils
konar mismunun, skilja
viri. ess vegna er klnt
a tala sig hsan um vondt.d. eftir bttri stu
ar agerir niurfellingu
sem hafa hsaskjl sem
Hrur
skulda en fara samt r- Bergmann
bseturtthafar ea leigjina von um a f snei af kennari
endur. akkarvert er hins
hinni fordmdu kku. ll og rithfundur
vegar dmi af Ptri H.
Blndal alingismanni
or hr eftir, um etta ml
hi minnsta, vera a skoast v
sem segir nefndarliti: Agerljsi a or og athafnir hafa stangin mismunar lntakendum sem
ast .
eru svipari stu og hafa upplifessa skoun m ra fr ru
a smu breytingar verlagi og
sjnarmii. Til dmis me v a
eir sem hafa teki fasteignaln.
leita svara vi spurningum sem
ar ber hst vertrygg nmsessum: Hva felst hugtakinu
ln. A auki nr agerin ekki til
trverugleiki? Glata eir sem
lna sem veitt voru til leiguba
gagnrna lg sett af meirihluta
flagslegum baflgum. au
Alingi trverugleika snum vi
ln voru einkum veitt til sveitara nota rttindi sem ar eru veitt?
flaga vegna leiguba og til hsOrabkur skra ori trvernissamvinnuflaga, svo og til
ugur me orum eins og reianleiguba nmsmanna og sjlfslegur og sem tra m. deila
eignarstofnana fatlara. Leiguver
ritstjrans hvetur v eiginlega
essara ba rst a mestu leyti
lesandann til a htta a taka
af afborgun lna, .e. greislu af
mark eim sem nota sr rtt
hfustl og vxtum, sem frumsem eim er gefinn me lgum
varpi nr ekki til. Slk mismunsem eir hafa gagnrnt. ll gagnun er sttanleg.
rnin, sem sett hefur veri fram,
g lt mig engu skipta hvort
Ptur H. Blndal ea einhverjmissir ar me marks, fullyrir
ir stjrnarandstuingmenn
hann.
hafa notfrt sr rtt sem eir
a f g ekki s. vert mti
hafa gagnrnt. eir eiga akkfinnst mr sta til a vira og
ir skildar fyrir tilraunir til a
taka mark eim sem gagnrna
gta almannahags landi ar
lg rtt fyrir a a geta grtt
sem valdhafarnir eru anna a
eitthva eim persnulega. Flestir, sem hnossi hljta, lta sem
ssla og horfa framhj hruni sem
ekkert s; una vi sinn feng tt
skekur undirstur heilbrigis- og
hlfsannleikur um svigrm og f
menntakerfis jarinnar.

Rannsknir fengisneyslu
meal slenskra ungmenna sna
fram a vi hfum n gum
rangri og lvunardrykkja meal
slenskra ungmenna er ltil mia
vi jafnaldra eirra Evrpu. essi
rangur hefur nst me samstilltu
taki foreldra, stofnana og flagasamtaka, sem vinna me unga
flkinu og takmrkuu agengi a
fengi. Er ekki mikilvgt a gera
allt sem okkar valdi stendur til a
vihalda essum ga rangri?
a er sorglegt a slandi komi
fram frumvarp um frjlsa verslun
me fengi sama tma og fengisplitk annarra Evrpulanda einkennist af auknu ahaldi (Karlsson
& sterberg, 2001). fengissala
matvruverslunum mun a sjlfsgu stjrnast af trustu viskiptasjnarmium og m leia lkur a
v a kjlfari veri fengisauglsingar leyfar. Uppeldisleg markmi samflagsins eins og a standa
vr um skuna og ba henni uppbyggilega umgjr og heilbrigar
uppeldisforsendur er mun mikilvgara vifangsefni, en fengissala
matvrubum.
Styrkjum alla verndandi tti
sem vi vitum a draga r neyslu
fengis. a mun spara samflaginu
mikla fjrmuni sem er hgt a nta
uppbyggileg verkefni og auka velfer samflaginu.
Vi skorum ingmenn a hafna
frumvarpinu um frjlsa slu fengis
forsendum velferar jarinnar
og lheilsumarkmia.

N liggur fyrir Alingi SAMFLAG

tti landlknis hafi ungfrumvarp til breytinga
ar hyggjur af frumvarp lgum um verslun me Baldur rn
inu og telur landlknir
fengi sem heimilar slu Arnarson
a frumvarpi s beinni
fengis matvruversl- Hera Hallbera
andstu vi stefnu rkisunum. Flutningsmaur og Bjrnsdttir
stjrnarinnar um a efla
fylgjendur frumvarpsins Hrur Heiar
lheilsu landinu. Aljatelja mli vera framfara- Gubjrnsson
heilbrigisstofnunin tekur
skref sem vert er a eya
sama streng og lsir ungSigrur Arnds
tma ingsins .
um hyggjum af afleiingJhannsdttir
Fyrir hverja er etta ml
um frumvarpsins og bendmikilvgt? Er a ekki Trausti Jnsson
ir a neysla muni aukast
skylda stjrnmlamanna rds Lilja
meal ungs flks og via huga a velfer egn- Gsladttir
kvmra einstaklinga.
A breyta fyrirkomulagi
anna llum aldri? Er ekki forvarnafulltrar
elilegt a gera krfu a Reykjavkurborgar slu fengis slandi er
lklegt til a hafa vtk
ml af essu tagi s skoa
fr llum hlium?
neikv hrif velfer jarinnar
Greinarger frumvarpsins fjallar
og ekki sst brn og unglinga.
aallega um viskiptahagsmuni og
Einnig er ljst hvernig eftirlit me
hugsanlega minna vrurval veri
fengiskaupaaldri yri htta mateinkaleyfi slu fengis afnumi.
vruverslunum og tla m a a
Einnig kemur fram a frjls sala
veri ekki eins rangursrkt og hj
fengis hafi fr me sr aukin
vnbunum ar sem starfsflk
fengiskaup. Ekkert er fjalla um
matvruverslana er a strum hluta
neikvar afleiingar sem straukunglingar undir tvtugu. fengi er
i agengi a fengi hefur fengengin venjuleg neysluvara og v
mikilvgt a fengi veri fram
isneyslu og mgulegar neikvar
selt samkvmt nverandi fyrirflagslegar afleiingar. Neikvar
afleiingar af v slufyrirkomulagi
komulagi, sem hefur hamlandi hrif
sem frumvarpi gerir r fyrir hafa
agengi og um lei neysluna.
tluvert veri rannsakaar og vekur
Gegn stefnu forvrnum
a furu a flutningsmenn virast ekki hafa kynnt sr r betur.
Hafa ber huga a aukin fengisneysla foreldra og forsjraila
Rannsknir fr Bandarkjunum,
Kanada, Nja-Sjlandi, Finnlandi
getur raska ruggu og barnvnu
og Svj sna straukna fengisumhverfi. Frumvarpi tti raun
neyslu vi a heimila matvruversla fara httumat ur en a er
unum a selja fengi (Wagenaar &
lagt fyrir.
Vi sem vinnum a forvrnum
Holder, 1995; Makela, 2002; Makela,
Rossow & Tryggvesson 2002; Hill
Reykjavk viljum vekja athygli
2000; Flanagan, 2003; Trolldal,
v a frumvarpi fer gegn stefnu
2005). A tldum eim fjlmrgu
Reykjavkurborgar forvrnum.
henni er lg hersla a taka
rannsknum sem sna a aukin
fengisneysla hefur neikv hrif
tillit til allra tta sem geta haft
lheilsu og eykur heilbrigisvanda.
hrif lan og hegun barna og
v er ekki a undra a Embunglinga.

fengisneysla foreldra og
forsjraila getur raska
ruggu og barnvnu umhver.

1KULQJMDEUQLQ
RJVHQGD606I\ULUNU
%UQYLVNLSWDYLQD5('VNULIWJHWDKULQJWWDNPDUND
LQQDQODQGVRJVHQW606I\ULUNUQXUDOODRJI
0%JDJQDPDJQKYHUMXPPQXL 
6NUXEUQLQ5('<RXQJVPD
HDQVWXYHUVOXQ9RGDIRQH
9RGDIRQH

*VDPVNLSWLEWDO
5('VNULIWNRVWDUIUNUPQ0H5('VNULIW
I\OJMDWYU5('<RXQJVNULIWLUQHQGXUJMDOGVI\ULU
EUQ\QJULHQUD1QDU9RGDIRQHLV

8 RA AFMLI

4
2

uskjr
v
l

Heildarvermti

vinninga:

O
B
TIL

Eina sem arf

a gera er a
mta og setja
nafni pott!

Vi gefum 8
glsilegar vrur!

200.000

8
8
8
.
8
2

89

34.9

R
E
V
LLT

FU
PHS-249C4QHSB

39"
u
F

9
3

D sjnvarp
E
L
D
H
l
l

O
B
L
I
T

78.888

.989

e
M

R 139
E
V
T
L
L
U
F

B SS D
G
8
2
1

O
B
TIL

8
8
8
.
8
8

TOSHIBA 39L4353DN

.989

109

R
E
V
LLT

FU

Elna ELNA240EX

ACE-NXMPHED002

o
lir

ystir
r
f
g

O
B
TIL

8
8
8
.
8
5

89
R 99.9

24

erir
g
r
o
sp

O
B
TIL

8
8
8
.
8
2

89

44.9

R
E
V
LLT

FU

FULLT V

Beko CS234020

Opi mn. - fs. kl. 11-19

Laugardaga
kl. 11-18
Sunnudaga
kl. 12-18

SMI 412 2200

BEINT MTI IKEA

18 | TMAMT |

26. nvember 2014 MIVIKUDAGUR

TMAMT
ETTA GERIST: 26. NVEMBER 1902

Gfurlegt tjn bruna Hsavk

stkr fair, tengdafair, afi,

langafi og langalangafi,

JN GUJNSSON
lst hjkrunarheimilinu Skgarb
10. nvember sl. tfr hans fer fram
fr Dmkirkjunni fimmtudaginn
27. nvember klukkan 13.00.
Viktor Jacobsen
Gujn Jnsson
urur Erlendsdttir
Sigrur Jnsdttir
Hrur Jnsson
Anna Mara Jnsdttir

Mikill bruni var Hsavk afarantt

essa dags ri 1902. ar brunnu ll
hs verslunar rums & Wulffs, tta a
tlu, en barhsi verslunarstjrans
tkst a bjarga.
Miklar verslunarbirgir uru arna
eldinum a br, tt vasklega vri
gengi fram vi bjrgunarstrf. Alls var
560 tunnum af miss konar matvru
bjarga en nstum anna eins brann.
Tjn verslunarinnar og missa annarra
var tla 90 til120 sund krnur.
rum & Wulff var danskt verslunarfyrirtki sem hf verslun slandi ri

1798 tkaupsta Eskifiri. rum &

Wulff var va me verslanir landinu,
til dmis Bakkafiri, Seyisfiri og
Flatey Skjlfanda.
Frttaritara Sura Akureyri
blskrai a ekki skyldi hgt a bjarga
hsunum brunanum. Hann kenndi v
um a hsin hefu stai allt of tt
saman, a eigi er lft sundunum milli
eirra, srstaklega me tilliti til ess
a tkjakostur til slkkvistarfs vri svo
llegur. hld eru engin nema vatnsftur og nnur smhylki, segir enn
fremur Sura.
KOMI TIL A
VERA Rannveig

Elskulegur eiginmaur minn, fair okkar,

tengdafair, afi og langafi,

vonar a etta
verkefni s
komi til a vera.

RARINN HALLGRMSSON

FRTTABLAI/ERNIR

hsasmameistari,
tgari 6, Egilsstum,

sem lst 17. nvember, verur jarsunginn

fr Egilsstaakirkju fstudaginn 28. nvember kl. 14.00.
eim sem vildu minnast hins ltna er bent Hollvinasamtk
Sjkrahss Seyisfjarar.
Bjrg S. Jnasdttir
Mlfrur rarinsdttir
Sigurgeir orgeirsson
Hrafnhildur S. rarinsdttir
Borgr Gunnarsson
barnabrn og barnabarnabrn.

Elskuleg mir okkar,

HLAGERUR ODDGEIRSDTTIR
fr Grenivk og Raufarhfn, til heimilis a
Furugeri 1, Reykjavk, lst mnudaginn
24. nvember lknardeild Landsptalans.
tfr hennar verur fr Fossvogskirkju
fstudaginn 28. nvember kl. 15.00.

Rdd hreyhamlara
ntur sn netinu

Brn Hlagerar og fjlskyldur eirra.

ekkingarmist Sjlfsbjargar fr af sta me jafningjafrslu formi fyrirlestra

netinu, en eir eru llum agengilegir. Tveir fyrirlestrar hafa egar fengi g vibrg.

Mir okkar, tengdamir, amma,

langamma og langalangamma,

SIGRUR EINARSDTTIR
Selvogsgrunni 14, Reykjavk,

lst heimili snu fimmtudaginn

20. nvember. tfr hennar fer
fram fr Hteigskirkju mnudaginn
1. desember kl. 13.00.
Kristn Ragnarsdttir
runn Ragnarsdttir
Mlfrur Ragnarsdttir
Einar Ragnarsson
Gumundur Ragnarsson
og fjlskyldur.

Arne Nordeide
Snorri Egilson
Claudia Gluck
ra Fririksdttir

haust fr ekkingarmist Sjlfsbjargar af sta me jafningjafrslu

fyrir hreyfihamlaa formi fyrirlestra
netinu. Vi frum af sta me etta
verkefni ar sem a hefur fr upphafi
veri markmi ekkingarmistvar
Sjlfsbjargar a standa fyrir flugri
frslustarfsemi og jafningjafrslu,
samt v a efla ekkingu mlefnum
hreyfihamlas flks og vinna a hugarfarsbreytingu samflaginu, segir
Rannveig Bjarnadttir, forstumaur
ekkingarmistvar Sjlfsbjargar, en
verkefni sem etta hafi veri undirbningi talsveran tma.
Vi vorum bin a velta fyrir okkur
hvaa formi vri best a hafa etta

til ess a geta n til sem flestra og

lka eirra sem ba ti landi lka
og framhaldinu kom essi hugmynd
a birta fyrirlestrana netinu segir
Rannveig, en nemendur Kvikmyndaskla slands hafa lagt fram asto
sna vi a taka upp fyrirlestrana.
Okkur fannst mikilvgt a gefa einstaklingum fri a deila sinni persnulegri reynslu og gefa g r um
mis mlefni sem snerta alla einhvern htt, segir Rannveig, en fyrirlesararnir eru ekki fagflk, heldur
hreyfihamlair einstaklingar sem
segja sna sgu.
Me v a hafa fyrirlestrana netinu eru eir agengilegir llum h

bsetu, en etta er lka okkar lei til

ess a n til eirra sem ttu annars
erfitt me a koma fyrirlestur hj
okkur, segir hn. Fyrirkomulag sem
etta er ntt og veit Rannveig ekki til
ess a slkt hafi veri gert hr ur.
Vi erum bin a gera tvo fyrirlestra
sem hafa fengi grarlega gar vitkur, og bi er a taka upp tvo til vibtar. etta er verkefni sem er komi
til a vera og vonandi getum vi haldi
fram a setja inn fyrirlestra, segir
Rannveig.
Fyrirlestrarnir eru agengilegir
llum inni su ekkingarmistvar www.thekkingarmidstod.is.
adda@frettabladid.is

stkr sambliskona
mn og ttmir,

STEINUNN ORSTEINSDTTIR
(Nenna)
Haleitisbraut 37,

sem lst mivikudaginn 19. nvember

verur jarsungin fr Garakirkju
fimmtudaginn 27. nvember kl. 15.
eim sem vilja minnast hennar er bent Minningarsj
hjartadeildar Landsptalans
Geir Ragnar Gslason
Arnln urur ladttir
Magns Rafnsson
li Jn lason
Guri Hilstad lason
Eln Sigrur ladttir
Heimir Heimisson
Gurn M.. Steinunnardttir Guni Kristinsson
orsteinn Gsli lason
Halla Bjrk Magnsdttir
gst lason
mmubrn og langmmubrn.

Elskuleg mir okkar,

tengdamir, amma og langamma,

stkr mir okkar, tengdamir,

amma og systir,

LAUFEY GUMUNDSDTTIR

JENSNA NANNA EIRKSDTTIR

fr Hofstum,

lst fimmtudaginn 20. nvember

sjkrahsinu Stykkishlmi. Jarsungi
verur fr Stykkishlmskirkju laugardaginn
29. nvember kl. 14.00.
Brn, tengdabrn, barnabrn og langmmubrn.

ljsmir,

lst Landsptalanum vi Hringbraut

sastliinn laugardag. tfr fer fram
fr Digraneskirkju fstudaginn
28. nvember nstkomandi kl. 13.00.
Astandendur.

stkr fair okkar, tengdafair,

afi og langafi,

Maurinn minn, fair okkar,

tengdafair, afi, langafi og brir,

JN ORGEIRSSON

ORVALDUR HEIDAL JNSSON

Hrafnhlum 2, Reykjavk,

fyrrum bndi Trstum,

Vilundi 16A, Akureyri,

andaist Hrafnistu, Boaingi laugardaginn

22. nvember. tfrin fer fram fr Rkissal
Votta Jehva, Hraunb 113, fstudaginn
28. nvember kl. 15. Srstakar akkir fr
starfsflk Hrafnistu, Boaingi fyrir ga umnnun og hlju.
Jn Jnsson
Mara Elsa Erlingsdttir
Vilborg Jnsdttir
Ari rlfur Jhannesson
orsteinn Yngvi Jnsson
Virginia G. Isorena
barnabrn og barnabarnabrn.

lst Dvalarheimilinu Hl mnudaginn

24. nvember. tfrin auglst sar.
runn Jhanna Plmadttir
Gerur G. orvaldsdttir
Hermann A. Traustason
Rsa K. orvaldsdttir
lafur Jsefsson
Jn . orvaldsson
Gya H. Sigrsdttir
Gestheiur B. orvaldsdttir
Hermann H. Kristjnsson
afabrn, langafabrn og systkini hins ltna.

M
VI ELSKU
!

I
UMHVERF

Mivikudagur 26. nvember 2014 | 33. tlubla | 10. rgangur

Smi: 512 5000 |

3UHQWJULSXU

www.visir.is

Fjrfestir klagar Selabankann

GJRBREYTA
QUIZUP EFTIR
RAMT
N uppfrsla QuizUp verur
kynnt byrjun nsta rs og
leikurinn verur hluti af
samflagsmilinum sem
a auka tekjur Plain Vanilla.

ra einnig gjaldmiil fyrir

spurningaleikinn sem a
auka vruslu.

Forstjrinn orsteinn B.
Fririksson segir markmii
a ba til samflagsnet sem
geti haft hrif lf flks um
allan heim.

Einn strsti hluthafi Marel, danski fjrfestirinn

Lars Grundtvig, furar sig vinnubrgum Selabankans egar kemur a undangum fr gjaldeyrishftum opnu brfi sem hann ritar selabankastjra. Fyrst astur hans hafi ekki ngt
til a f undangu su undangureglur bankans sjnarspil eitt. Gjaldeyrishftin segir hann
skaa orspor landsins sfellt meira meal fjrfesta, auk ess sem aildarrki Evrpusambandsins hljti a fara a fura sig lengd eirra.
SUR 2 OG 8

Spilar me Dimmu um helgar

Birgir Jnsson tk vi starfi astoarforstjra
Wow air sustu viku og sr n um daglegan
rekstur flugflagsins. Hann hefur
ngu a snast en Birgir er einnig
trommari ungarokkshljmsveitarinnar Dimmu.
g tlai svo sem aldrei a ra
mig vinnu hr en svo s g essa
spennandi hluti sem eru gangi
og hitti etta skemmtilega
flk og langai a vera
me, segir Birgir.
SA 8

SA 6-7

Hagvaxtarsp bankans lkkar

Hagfrideild Landsbankans spir rmlega fjgurra prsenta hagvexti nsta ri en ekki 5,5 prsenta vexti eins og gert var r fyrir sp deildarinnar ma sastlinum. Verri horfur fyrir lonuveiar tskra lkkunina a miklu leyti.
etta kemur fram nrri jhagssp deildarinnar sem kynnt verur dag.
SA 4

htt er a segja a
gusta hafi um DV en a
MAURINN
@stjornarmadur
vatnaskil hafi ori vi
brotthvarf Reynis Traustasonar. Engu er
lkara en vi a hafi skapast vinnufriur
til ess a taka nausynlegar kvaranir
um framt flagsins.
SA 12
STJRNAR-

|2

26. nvember 2014 | mivikudagur

Skjan

Vertrygging brauftum ntt tkifri?

EFTA-DMSTLLINN hristi byrjun vikunnar rkilega vi landanum me rgefandi liti snu um
a framkvmd vertryggingar
slandi s lgleg ar sem gert s
r fyrir nll prsent verblgu
greislutlunum vi lntku.
Fyrir viki gefur greislutlun
ekki raunhfa mynd af tluum
kostnai lntakenda af lntkunni.
Slkt brtur gegn neytendaverndarreglum ESB, sem Alingi hefur a
mestu lgfest hr landi.
UMFANG VERTRYGGRA LNA
slenska hagker nu slagar htt
2.000 milljara ef saman eru
tekin ln til heimila og fyrirtkja. Megni af essu eru ln
til heimilanna og af eim er
balnasjur (LS) me
rskan helming. Lfeyris-

sjirnir eiga svo megni af krfunum LS.

METI slenskir dmstlar vertrygginguna sem rttmtan skilmla
lnasamningum vegna essa er ljst
a vertrygg ln vera fr niur
um nokkur hundru milljara. Ljst
er a bankarnir, alla vega endurreistu bankarnir rr, standa slka
niurfrslu vel af sr enda fengu
eir vertrygg ln utt y r miklum afsltti r gmlu bnkunum
eftir hrun. pappr er eiginfjrstaa eirra mjg sterk og eir mega
vi hgginu.
MARGIR HAFA HYGGJUR af LS og
lfeyrissjunum. LS er gjaldrota
fyrirtki me rkisbyrg en hve
langt nr rkisbyrgin? Nokku
ljst er a rki hefur hendi sr a
greia krfuhfum sjsins skuld-

Gengi flaga Kauphll slands

Aallisti Kauphallarinnar | Nasdaq OMX Iceland

Flag

Gengi gr

Fr ramtum

106,0

-18,5%

0,0%

226,00

-13,7%

-1,1%

Fjarskipti (Vodafone)

37,35

37,1%

5,5%

Hagar

42,80

11,5%

1,1%

HB Grandi*

31,05

12,1%

3,8%
-0,3%

UPPLEI

Bank Nordic (DKK)

Flg sem hkkuu

veri

Eimskipaflag slands

4
NIURLEI
Flg sem lkkuu
veri

Icelandair Group
Marel
N1

Vikubreyting

18,95

4,1%

131,00

-1,5%

1,9%

20,30

7,4%

3,8%

Nherji

5,75

57,5%

0,0%

STU STA

Reginn

14,31

-8,0%

0,4%

Flg sem stu

sta

Sjv*

11,95

-11,5%

-4,2%

Tryggingamistin

25,95

-19,0%

0,2%

8,83

-18,2%

-1,3%

365,00

59,4%

0,3%

1.245,98

-1,1%

0,8%

3.500,00

204,3%

0,0%

21,00

58,5%

0,0%

1,85

51,6%

0,0%

MESTA HKKUN
SSUR

Vtryggingaflag slands

59,4% fr ramtum

ssur

NHERJI

rvalsvsitalan OMXI8

57,5% sustu viku

MESTA LKKUN
TM

-19,0% fr ramtum
VTRFL. SLANDS

-18,2%

sustu viku

First North Iceland

Century Aluminum
Hampijan
Slturflag Suurlands

*upphafsver m.v. tbo aprl

Dagatal viskiptalfsins

dagatal viskiptalfsins

MIVIKUDAGUR 26. NVEMBER

Hagstofan - Vruskipti vi tlnd

Hagstofan - Vsitala neysluvers

nvember 2014

MNUDAGUR 1. DESEMBER
Hagstofan - jnustuviskipti vi
tlnd

FIMMTUDAGUR 27. NVEMBER

Hagstofan - Nskrningar og gjaldrot oktber 2014

FSTUDAGUR 28. NVEMBER

Hagstofan - Fjrml rkissjs
greislugrunni
Hagstofan - Vsitala framleisluvers
oktber 2014

RIJUDAGUR 2. DESEMBER
Selabanki slands - Erlend staa
jarbsins og erlendar skuldir

MIVIKUDAGUR 3. DESEMBER
jskr - Fasteignamarkaurinn
mnuinum eftir landshlutum

Allar markasupplsingar eru agengilegar

bindingar hans mjg lngum tma

og n vaxta og vertryggingar. Lfeyrissjirnir munu endanum
neyast til a taka sig rrnun
eigna LS vegna lglegrar framkvmdar vertryggingunni og er
ekki hagur sjsflaga mikilli
httu?
EGAR essari spurningu er svara
er vert a huga hver er staa lfeyrissjakersins hr landi. eir
sjsflagar sem farnir eru a taka
lfeyri almenna ker nu vera fyrir
miklum skeringum vegna samtvinnunar vi greislur fr Tryggingastofnun rkisins og raunar er
bi a skera verulega rttindi
hinum almenna markai.
EF TIL VILL gefur niurfrsla vertryggra lna kost uppstokkun

lfeyrissjaker nu hr landi. Niurfrsla upp tugi prsenta strbtir greislustu og eignamyndun

eirra sem n eru a borga af vertryggum lnum. Samhlia er ekki
aeins mgulegt heldur nausynlegt
a samrma almenna lfeyrisker
og ker sem opinberir starfsmenn
njta. Mlir eitthva gegn v a
lta eignamyndun eigin hsni
sem hluta af lfeyrissparnai flks?
KANNSKI hefur EFTA-dmstllinn
ge okkur tkifri til a stokka
upp slenskan fjrmlamarka og
skapa umhver sem h r betur
vestrnu lrisrki en rija
heiminum.

SKJAN er frekju- og leiindaskja, sem

ltur ekkert mannlegt sr vikomandi.

Staa sem minnir

um margt jfna
Selabankinn hefur hafna beini danska fjrfestisins Lars Grundtvig um undangu fr fjrmagnshftum. Hann telur bankann
blekkingarleik og agang slands a innri markai Evrpu httu.
GJALDEYRISHFT
li Kristjn rmannsson | olikr@frettabladid.is

Danski fjrfestirinn Lars Grundtvig segir hfnun

Selabanka slands umskn hans um undangu fr
gjaldeyrishftum sna a undangurnar su sjnarspil. Vsar hann til ess a hann ski um akallandi
astum sem ori ha til vegna breytinga dnskum lgum um erfartt. g er n 73 ra og s stund
nlgast um a fyrirtki mitt gengur a erfum,
skrifar Grundtvig opnu br til Ms Gumundssonar selabankastjra Markanum dag. Veri ekki
leyst r mlinu tka t gni a fjlda starfa Danmrku.
Fjrfestingarflag Grundtvigs og fjlskyldu hans
eignaist 18 prsenta hlut Marel, egar fyrirtki
tk yr Scanvgt, danskan keppinaut svii matvlavinnsluvla, gst 2006.
segist Grundtvig telja vivarandi gjaldeyrishft geta valdi afturkrfum skaa framtarefnahagshorfum slands. tt fra megi fyrir v rk a
slenskt efnahagslf s enn a n sr, hi sama
vi um mrg nnur Evrpulnd. au lnd, Kpur ar
meal, geta hins vegar ekki reitt sig gjaldeyrishft og torvelt a sj af hverju sland tti a geta
a, segir hann og kvest fylgjast me v forundran hvernig slenskir stjrnmlamenn ha raun teki
forri yr eigum hans landinu og a tt hann
ha teki hr virkan tt a leggja efnahagslnu li
me fjrfestingu og stjrnarsetu Marel. Staan er
um margt tekin a minna jfna.
Grundtvig bendir a teki ha Selabankann
rettn mnui a hafna umskn hans tt vinnuregl-

WLRJLQQLPRWWXUiWLOERL

ur bankans kvei um a erindum s svara innan

fjgurra vikna. etta og mlsmeferin ll endurspegli slma mefer sem hann og arir fjrfestar
megi ola. Mefer sem er orin almennt kunn meal
hugsanlegra fjrfesta rum lndum. Me slkri
framkomu vi fjrfesta gerir frhverfa slandi
og grefur undan mrgum framtarmguleikum
slands umtalsverri erlendri fjrfestingu. Um lei
telur Grundtvig a fjari undan skilningi Evrpuja
vivarandi gjaldeyrishftum hr. slensk stjrnvld
leika rssneska rllettu me agang slands a fjrmagnsmrkuum Evrpu og a v lur a aildarrki
Evrpusambandsins og stjrnmlamenn eirra taka
a spyrja hvers vegna slandi s enn heimill agangur
a innri markai Evrpu mean landi hunsar eina
af helgustu greinum Samningsins um evrpska efnaSj su 8
hagssvi (bann vi fjrmagnshftum).

Landsbankinn selur tplega rijungshlut sinn Borgun hf.:

Hlutur bankans fr
fyrir 2.184 milljnir

~U
~UYD
DO
O DIIUiEUXPPRWWXPtP|UJXPJH
t P|UJXPJH
UJXPJHU
J
HUXP
HUXPRJVWUXP
RJ VWUXP

7GJ@M
 IP
9H UI
Ui

Rekst
R
kstrarvrur

- vvinna me r
59

2TTARH
HLSIs2EYKJAVK
3MI
sSALA RVISsRVIS

FERINNI ME MAREL Lars Grundtvig, einn af strstu hluthfum Marel

eftir samruna vi Scanvgt 2006, rir vi Frans-Josef Rothktter, einn
eigenda kjklingaslturhssins Emsland skalandi, skounarfer
Marel anga sumari 2008.
FRTTABLAI/K

Gengi var fr slu

undanfarin r ha Lands31,2 prsenta eignarhlut
bankinn veri hrifalaus
Landsbankans Borgun
minnihlutaeigandi Borgun og a slandsbanki ha
hf. fyrir 2.184 milljnir
krna gr.
tt meirihluta hlutafjr.
A kaupunum stend samrmi vi stt sem
ger var vi Samkeppnur breiur hpur fjriseftirliti ri 2008 eru
festa samt flagi
vegum stjrnenda Borgmiklar takmarkanir
unar, segir tilkynningu STEINR PLSSON
akomu Landsbankans
bankans um viskiptin. Borgun
sem hluthafa a starfsemi Borgstarfar vi run og hagntingu
unar. Enn fremur hefur a veri
lausna svii rafrnnar greislumarkmi samkeppnisyfirvalda
milunar.
a aeins einn banki s hlutha
Kaupsamningurinn er gerur
hverju greislukortafyrirtki
me fyrirvara um samykki eft hverjum tma, er eftir honum
irlitsaila, samrmi vi lg.
haft. Staan ha veri viunHaft er eftir Steinri Plssyni,
andi fyrir Landsbankann.
bankastjra Landsbankans, a
- k

Optskur
reykskynjari

Dyrasmasett

SD-361HS,
9V rafhlaa
Prfunarhnappur
85db EN14604, 973 k
Ver: 973 kr.

Aiphone JOS-1V
unnur 7" litaskjr
tist me myndavl, spennubreyti
Ver: 68.900 kr.

Slkkvitki 580 ml

Takkals fyrir tihurir

Yale Doorman
Passar hurir me ASSA lsingum
Hgt a nota takkabor ea nndarlykla
Til silfur, hvtu og svrtu
Ver: 61.181 kr.

Prymos
A+B eldar
Leibeiningar slensku
Svipa slkkvimagn og strri tkjum
Gur kostur fyrir sem eiga ertt
me a halda strri tkjum
Ver: 1.990 kr.

msar gerir slkkvitkja

lager, gott ver.

Af ryggisstum
Ef til vill viltu vita hver hringir dyrabjllunni inni ur en opnar, geta liti eftir v hvort allt s me kyrrum kjrum
ar sem vi og f skilabo ef brotist er inn. Dyrasmar me skj, eftirlitsmyndavlar, jfavarnarker og takkalsar
hjlpa r vi ryggiseftirliti. Ltt og handhgt slkkvitki getur gert gfumuninn ef eldur blossar upp.

Wi-Fi netmyndavl fyrir app

rlaust jfavarnarker

KGUARD QRT-301
Hmarks upplausn 1280x702 pixel / 30fps
Litur daginn svarthvt nttunni
HD Mega Pixel myndavl me CMOS / 70 /0,5 Lux,
Lrtt 320, lrtt 120
Allt a 15 m drgni myrkri / innrautt LED ljs
LAN Ethernet 10/100 mbps / Auto MDI / MDIX, RJ-45
Microsoft Windows 7, Vista, XP og 2000 o.
Tekur SD minniskort, H.264, QR, WPS
Plug & Play, hlj bar ttir
365 grmm
Ver: 19.390 kr.

PIPAR\TBWA

Blaupunkt SA2700
Fullkominn GSM hringibnaur
Hgt a stjrna me Connect2Home-appi
Bo send me sms ea tali
Vibtarskynjarar fanlegir og fjldi aukahluta
Ver: 46.278 kr.

rlaust
jfavarnarker

rlaust
jfavarnarker

OLYMPIA 6030
Mjg einfalt uppsetningu/notkun
Tengist sma (landlna),
Hringir allt a 10 smanmer,
Allt a 32 stk. skynjarar
2 stk. hura/gluggaskynjarar og fjarstring fylgir
Fanlegir aukahlutir: vibtarfjarstringar, glugga/huraskynjarar, svisskynjarar PIR, reyk- og vatnsskynjarar
Ver: 19.296 kr.

OLYMPIA 9030
Mjg einfalt uppsetningu/notkun
Fyrir farsmakort (GSM)
Hringir allt a 10 smanmer
Allt a 32 stk. skynjarar
2 stk. hura/gluggaskynjarar og fjarstring fylgir
Fanlegir aukahlutir: vibtarfjarstringar, glugga/huraskynjarar, svisskynjarar PIR, reyk- og vatnsskynjarar
Ver: 26.355 kr.

Sktuvogi 1c 104 Reykjavk Smi 550 8500 Fax 550 8510 www.vv.is

|4

26. nvember 2014 | mivikudagur

Efnahagsbati br til rm fyrir vaxtalkkanir, a mati SA. Hir vextir eiga rtur stugum gjaldmili, sagi astoarselabankastjri nveri:

Vaxtakostnaurinn skerir hr lfskjrin

slensk heimili og fyrirtki greia ri 200
milljara aukalega vegna gfurlegs vaxtakostnaar sem skerir lfskjr og rengir a
atvinnulnu benda Samtk atvinnulfsins
nrri samantekt.
Samtkin vekja umfjllun sinni
athygli v a hlutir ha frst til betri
vegar efnahagsl nu og v tti a vera
rm fyrir frekari vaxtalkkanir hr landi
veri haldi fram smu braut. Bent er
a strivextir hr landi su nrri fjrutu
sinnum hrri en Evrpu.
fundi Viskiptars slands um peningaml fyrr essum mnui fjallai Arnr
Sighvatsson astoarselabankastjri srstaklega um hva til yrfti a koma tti
a draga hr r vaxtamun vi tlnd. Til

a gera a yrfti a n
niur verblgu og halda
jafnvgi efnahagslfinu yr mjg langan tma.
ar vri okkur hins vegar
kveinn vandi hndum.
Gjaldmiillinn vri mjg
ltill og gengisbreytingar kmu mjg hratt fram ARNR SIGHVATSSON
verlagi. Laun sem hkkuu hratt me
verlagi alguust ekki endilega jafn hratt
niur vi egar gengi styrktist. v vri
kvein verblgubjgun innbygg ltinn
gjaldmiil og ekki nnur lei til a draga r
henni en reka efnahagsml landsins jafn vel
og jafnvel betur en nnur lnd, eigi vaxtastig hr a vera eitthva svipa og ar.

sagi Arnr fundinum a saga krnunnar hjlpai ekki til essum efnum.
Gildi krnunnar hefur rrna um nlgt
99,9 prsent gagnvart eim gjaldmili sem
vi vorum upphaega tengd vi egar krnan var sett ot snum tma. Gjaldmiill
me slka sgu arf a ba vi hrri vexti
til ess a fjrfestar vilji eiga skuldbindingar honum, benti hann .
Samtk atvinnulfsins benda umfjllun sinni a vibtartgjld landsmanna
vegna hrri vaxta hr en annars staar
jafngildi llum tgjldum rkisins til heilbrigis og menntamla. Bent er a lkki
vextir veri meira eftir af launum flks,
atvinnulf eist og lfskjr batni.
- k

BIRTIR TIL? Samtk atvinnulfsins vekja v athygli

umfjllun og auglsingum essa dagana a sustu tlf
mnui hafi nst jkvur rangur vinnumarkai
og efnahagslfi.
FRTTABLAI/HEIA

Verri horfur um lonuveiar

lkka hagvaxtarsp bankans
SAL NORR11 Opna sningarsal og verslun
vi Hverfisgtu.
MYND/NORR11

Opnarsal tveimur hum:

N jhagssp Landsbankans gerir r fyrir rmlega fjgurra prsenta hagvexti nsta

ri. Kaupmttur launa aukist um 8,7% nstu remur rum. Spir hkkun strivaxta.
EFNAHAGSML

NORR11
til landsins

Haraldur Gumundsson | haraldur@frettabladid.is

nsta mnui stendur til a

skandinavska hsgagna- og hnnunarfyrirtki NORR11 opni sningarsal og verslun vi Hversgtu 18a Reykjavk.
Fram kemur tilkynningu
NORR11 a fyrirtki reki
sningarsali Kaupmannahfn,
Berln, London, rsum, Lyngby
og Tallinn. Reykjavk veri v
sjunda borgin ar sem opnaur
verur sningarsalur.
Framkvmdir standa yr sningarhsninu, sem er portinu
beint mti jleikhsinu. Sningarsalurinn verur tveimur
hum um 260 fermetrum.
Auk salarins stendur til a
starfrkja slenska vefverslun
NORR11 og senda t um land allt.
- k

Hagfrideild Landsbankans spir

rmlega fjgurra prsenta hagvexti nsta ri en ekki 5,5 prsenta vexti eins og gert var r
fyrir sp deildarinnar ma sastlinum. Horfurnar fyrir nsta
r su v heldur lakari sem skrist
a miklu leyti af mun verri horfum
fyrir lonuveiar en deildin reiknai
ur me.
etta kemur fram nrri jhagssp bankans fyrir nstu rj
rin sem kynnt verur dag.
Samkvmt spnni verur mealhagvxtur sptmabilinu tp 3,5
prsent samanbori vi 3,9 prsent
maspnni. A sama skapi eru verblguhorfurnar gtar, a minnsta
kosti framan af, hagvxturinn
veri nokku krftugur allan tmann, segir jhagsspnni.
ar er v gert r fyrir a hag-

vxtur veri heldur meiri tmabilinu en au 2,9 prsent sem Selabankinn og Hagstofan gera r fyrir.
Sprnar eru meginatrium svipaar en Landsbankinn er bjartsnni
run tutnings komandi rum.
nsta ri er tlit fyrir a enn
bti og vxtur einkaneyslu veri
fjgur prsent. essi aukning verur meal annars knin af hkkun
rstfunartekna og auknu vermi vegna agera rkisstjrnar
til skuldalkkunar hj lntakendum vertryggra hsnislna,
auknum kaupmtti launa, minnkandi atvinnuleysi og breytingum
skattkernu.
Starfsmenn hagfrideildarinnar
bast einnig vi v a kaupmttur
launa aukist heild um 8,7 prsent
og a fasteignaver haldi fram a
hkka. Veri hefur hkka um
rm sex prsent a nafnviri fr
uppha rsins en sp bankans er
gert r fyrir a hkkunin nemi 8,5
prsentum vi nstu ramt. Veri

BANKINN Hagfrideild Landsbankans gerir r fyrir a strivextir Selabankans veri

breyttir fram mitt nsta r.
FRTTABLAI/DANEL

eigi svo eftir a hkka um 9,5 prsent rinu 2015, 6,5 prsent rinu
2016 og 6,2 prsent rinu 2017.
spnni er einnig gert r fyrir
a strivextir Selabankans veri
breyttir fram mitt nsta r og a

lklegt s a astur skapist fyrir

frekari lkkun vaxtanna.
ess vegna spum vi v a
strivextir hkki um 0,75 prsentustig sptmabilinu og veri 6,5 prsent lok rs 2016.
GMASTA
Frverslun vi
arabarki vi
Persafla seinkar.

SFF DAGURINN 27. NVEMBER 2014

Hva getur fjrmlageirinn gert til ess a

efla samkeppnishfni slenska hagkerfisins?

FRTTABLAI/STEFN

14:00-16:15 STRA SAL ARION BANKA, BORGARTNI 19

Setning
Steinr Plsson, formaur SFF

Pallborsumrur um samkeppnishfni
fjrmlageirans

Viskiptasambanda afla brostnum forsendum segir FA:

Efnahagssvi SA: Hver borgar?

Samkeppnisumhverfi fjrmlafyrirtkja

tttakendur
Heirn Jnsdttir, stjrnarmaur
atvinnulfinu

sds Kristjnsdttir, forstumaur

efnahagssvis SA

Seinkunin bagaleg

Hermann Bjrnsson, forstjri Sjv

Drttur sem verur innleiingu

frverslunarsamnings EFTA vi
Persaarkin er bagalegur fyrir
fyrirtki sem hfu gert r fyrir
a hann tki gildi um mitt etta r.
A v er fram kemur liti Flags
atvinnurekenda (FA) hfu au lagt
un viskiptasambanda vegna frverslunarinnar.
tilkynningu sem utanrkisruneyti birti, eftir bendingu FA,
segir a samningurinn s milli
EFTA og Samstarfsrs arabarkjanna vi Persaa (GCC), en v tilheyra Sdi-Araba, Sameinuu arabsku furstadmin, Barein, man,
Katar og Kveit. Samningurinn
kvei um lkkun ea niurfellingu tolla inaarvrur, sjvarafurir og unnar landbnaarvrur.
A auki geru sland og aildarrki
GCC me sr tvhlia samkomulag
um viskipti me unnar landbn-

Hrund Rudolfsdttir, forstjri Veritas

Oliver Wyman: Financial Market
Competitiveness

Sigurur Atli Jnsson, forstjri MP Banka

Carl Raining, partner at Oliver Wyman

Tmas Brynjlfsson, skrifstofustjri

fjrmla- og efnahagsruneytinu

Deutsche Bank: The Competitiveness of the

Icelandic Financial Sector

orsteinn Vglundsson, framkvmdastjri SA

stjrnar pallborsumrum

Jan Olsson, CEO Nordic Region

Stephen Westgate, Managing Director, Head
of Nordic Financial Institutions Group
Tommy Paxeus, Director, Head of Nordic
Capital Markets & Treasury Solutions

Fundarstjri
Margrt Sanders, formaur stjrnar Samtaka
verslunar og jnustu
Vinsamlega skri ykkur me v a senda
pst sff@sff.is

aarvrur, segir runeyti.

Samningurinn gekk gildi 1.
jl sastliinn, en fram kemur a
aildarrki GCC ha nlega upplst EFTA-rkin um a drttur ha
ori og muni fram vera framkvmd hans. Fram kemur a samningur komist jafnvel ekki til framkvmda fyrr en um mitt nsta r.
FA kvest vita um fyrirtki sem
lent ha vandrum af essum
skum, bi vegna tutnings til
Persaarkjanna og innutnings til
slands. Fyrirtki hafa lagt vinnu
og fyrirhfn til a aa sr viskiptasambanda grundvelli samningsins
og a er afar bagalegt egar ljs
kemur a hann virkar ekki, segir
umfjllun FA, sem hvatt hefur
utanrkisruneyti til a beita sr
mlinu og reyna a stula a v
a frverslunarsamningurinn veri
- k
virkur sem fyrst.

|6

26. nvember 2014 | mivikudagur

Breytingarnar eiga a auka tekjur

N uppfrsla Plain
Vanilla spurningaleiknum QuizUp
verur kynnt byrjun
nsta rs. Leikurinn
verur hluti af
njum samflagsmili sem er tla a
keppa vi Facebook
og Twitter. Fyrirtki
vinnur einnig a
run ns gjaldmiils
fyrir QuizUp sem a
auka vruslu Plain
Vanilla. Tekjurnar
standa ekki enn undir
kostnai.

FORSTJRINN
orsteinn B.
Fririksson segir
fyrirtki n
horfa til tveggja
tekjuflunarleia.

VITAL
Haraldur Gumundsson
haraldur@frettabladid.is

orsteinn B. Fririksson, stofnandi og

forstjri Plain Vanilla, tlar a kynna
nja uppfrslu spurningaleiksins
QuizUp byrjun nsta rs. Leikurinn
mun vissan htt breytast samflagsmiil, sem a keppa vi Facebook og Twitter, sem hgt verur
a nota estllum snjalltkjum og
vefvfrum.
Vi horfum v ekki lengur QuizUp sem snjallsmaleik heldur samflagsnet sem geti haft hrif lf
flks um allan heim og skapa fyrirtkinu meiri vermti, segir orsteinn.
Fyrirtki hans vinnur n einnig a
run ns gjaldmiils fyrir QuizUp.
Gjaldmiillinn a auvelda Plain
Vanilla a aa tekna me vruslu.
Tekjur fyrirtkisins eru ekki enn
farnar a standa undir kostnai rtt
fyrir a um 30 milljnir snjalltkjaeigenda ha n QuizUp fr v
spurningaleikurinn kom t fyrir ri.
hugamlin brjta sinn
Uppfrslan hefur veri run san
sumar og a sgn orsteins unnin
gu samstar vi Apple og Google.
Hann segir hugmyndina hafa komi
upp egar starfsmenn Plain Vanilla
fru a f tlvupst fr notendum
QuizUp me reynslusgum af v
hvernig leikurinn hefi leitt saman
notendur me sameiginleg hugaml.
a er svo tryllt a vara sem vi
bjuggum til geti haft essi hrif
lf flks og jafnvel leitt til ess a
notendur fr lkum heimshornum
nni stina gegnum leikinn okkar.
stan fyrir v a etta er a
gerast er s a QuizUp, lkt estum
rum leikjum, bur upp um sund mismunandi spurningaokka og
vettvang sem tengir flk saman. Vi
erum v a bja upp essa tengingu en Facebook flk til dmis
aallega samskiptum vi notendur
sem a ekkir egar r raunveruleikanum. a er miki af einmana
flki heiminum og a tengja flk
saman gegnum sameiginleg hugaml er nokku sem engum samflagsmili hefur tekist a gera svo
vel s.
orsteinn segir a hafa komi sr
vart hversu kin tknin a baki
nju uppfrslunni er. Hann ha s
mislegt egar fyrirtki vann a
ger QuizUp en a run samflagshlutans sli ll fyrri met.
a er bara gaman og g held a
a veri ertt fyrir ara a leika
a eftir a tengja saman spurninga-

FRTTABLAI/VILHELM

Vi hfum
alltaf horft
etta til
lengri tma
og lagt upp
r v a
byggja upp
samflag
sem getur
vaxi sta
ess a
koma inn
me auglsingar sem
byggja
hflegum
tilraunum
til a n
peningum
af flki og
geta pirra
notendur.

leik eins og ennan vi samflagsmiil, segir orsteinn.

En vi erum ekki a byrja fr grunni
heldur eru um 30 milljnir notenda af
QuizUp. g er v me rildi maganum yr v a kynna vruna fyrir
heimsbygginni.
Spurur hversu margir af essum 30
milljnum notenda su virkir notendur
dag segir orsteinn fyrirtki ekki gefa
upp slkar upplsingar.
En vi erum alltaf a vaxa og a
btast vi 30 sund nir notendur
dag.
Vrusala og auglsingatekjur
orsteinn segir fyrirtki horfa til
tveggja tekjuunarleia. Annars vegar
s run urnefndur gjaldmiill, sem
hefur ekki enn fengi nafn, sem a
gera Plain Vanilla kleift a selja vrur
innan QuizUp.
Svo eigum vi talsvera mguleika
samstar vi fyrirtki sem tengjast
vifangsefnum leiksins, segir orsteinn. Hann btir vi a Plain Vanilla
ha ur kynnt samstarf sitt vi fyrirtki bor vi Google og Coca Cola sem
ha kvei a styrkja vissa spurningaokka Quizup um kveinn tma. annig
ha auglsendum veri gen tkifri
til a koma skilaboum snum leiis.
n ess a a su einhverjar olandi vefboraauglsingar a poppa upp
leiknum. Vi teljum a nja uppfrslan
veri betur til ess fallin a vinna me
svona samninga og etta er tekjuun
sem vi erum mjg spennt fyrir, segir
orsteinn.
Aspurur hvaa fyrirtki Plain Vanilla eigi n virum vi segir orsteinn a hann geti ekki tj sig um a

en btir vi a fjlmargir samningar

su skoun. Hann nefnir sem dmi
a samstar Plain Vanilla og rttamiilsins ESPN Indlandi ha veri hleypt
af stokkunum sastliinn mnudag.
Vi hfum alltaf horft etta til
lengri tma og lagt upp r v a byggja
upp samflag sem getur vaxi sta
ess a koma inn me auglsingar sem
byggja hegum tilraunum til a n
peningum af flki og geta pirra notendur. Vi erum a gra v nna egar
vi tlum a opna ennan samskiptamiil, segir orsteinn og heldur fram:
En a er svolti fyndi a essi
spurning me tekjurnar hefur veri
hvrust slandi. Vi erum hins vegar
a byggja fyrirtki upp a bandarskri
fyrirmynd og ef horr Facebook
ea Instagram eru etta fyrirtki
sem voru rekin n tekna fyrstu rin
en fjrmgnu af httufjrmagnssjum eins og Plain Vanilla. Vi erum
fjrmgnu a mestu af bandarskum
og knverskum fjrfestingasjum sem
hafa ge okkur a svigrm sem vi
urfum til a geta ra essa vru
fram n ess a urfa a skila hagnai
fr mnui til mnaar.
Rekstrarf dugir en vantar Lays
Starfsmnnum Plain Vanilla hefur
fjlga r tlf ttatu einu ri. Fyrirtki hefur veri berandi fjlmilum og frttir af eim frindum sem
fylgja star hj Plain Vanilla hafa vaki
athygli sem og legt flagslf starfsmanna. essi mynd af fyrirtkinu
styrktist enn frekar hj undirrituum
egar hann sat nokkrar mntur bistofu Plain Vanilla og bei eftir orsteini. Gekk nefndur starfsmaur

fyrirtkisins a mttkuborinu og
spuri hver si um a panta Layssnakki. a vri nefnilega bi sem
vri leiinlegt v a vri upphaldi
hj mrgum starfsmnnum.
Okkur hefur gengi vel a n
rjmann af tknimenntuu flki hr
slandi. ar a auki hfum vi fengi
frbrt flk erlendis fr. a flk er n
hr skammdeginu og a kom kannski
sumum eirra vart hvernig a fr
allt saman, segir orsteinn og hlr.
Hlutaf Plain Vanilla var auki um
22 milljnir dollara sasta ri og s
hlutafjraukning tryggi fyrirtkinu
nausynlegt rekstrarf. Strstu eigendur fyrirtkisins eru fjrfestingasjirnir Tencent Holdings og Sequoia
Capital. Vi hfum samtals safna rtt
undir 30 milljnum dollara en okkar
strstu fjrfestar eru enn Sequioa og
Tencent. eir hafa veri mjg sterkir
ailar og hafa hjlpa okkur miki
essari vegfer. Vi sjum ekki fram
a urfa a fara neina hlutafjraukningu nstunni. En essi heimur hreyfist mjg hratt og egar vi komum t
me okkar vru byrjun nsta rs
mun rangur hennar hafa mikil hrif
a hvernig vi horfum okkar framhaldandi vxt og fjrrf. Vi gtum
urft a halda fram a vaxa hratt og
gti vel veri a vi yrftum a
skoa essi ml.
Nokkur yfirtkutilbo
Um mnui eftir a QuizUp var kynntur
til sgunnar geri bandarska tlvuleikjafyrirtki Zynga tv yrtkutilbo Plain Vanilla.
eim tma greindi vefriti Kjarninn
fr tilbounum og fullyrt var a hlut-

SLAND UPPHALDI
SL
s
sland
lenti efsta sti rlegri knnun bresku
b
blaanna Guardian og Observer upphalds
E
Evrpulandi lesenda eirra. etta er ekki fyrsta
s
sinn
sem sland er efst blai essari knnun,
lan
landi hlaut titilinn rin 2003, 2005 og 2012.

Virkar lausnir fr OptiBac

One Week Flat

Minnkar embu og Vindgang

bendingahnappinn
m finna
www.barnaheill.is

PRENTUN.IS

vlkur rangur!

g er allt annar maur eftir a g fr

a taka inn Pharmepa Omega 3 EPA
fr Igennus og er miklu fljtari a jafna
mig eftir fingar og lengri sund.

PRENTUN.IS

Auk ess finn g fyrir mun meiri

orku og einbeitingin er betri.
rni r rnason, 44 ra
afreksmaur og sjsundkappi

MNIR MENN KYNNA Veislujnusta Magnsar Inga Magnssonar, Mnir

menn, bur upp girnilegt heitt og kalt jlahlabor heima, veislusal ea
vinnustanum.

Fst aptekum og heilsubum

b

JLAHLABOR
AEINS 1.990 KR.!

Pharmepa
Igennus Pharmepa endurstillir
hlutfalli af Omega 3 EPA og
Omega 6 og dregur r
blgumyndun lkamanum
sem er undirliggjandi ttur
varandi run mrgum
lfsstlssjkdmum.

Fst Heilsuhsinu, Lyfjaveri, Heilsuveri, Lyfsalanum, rbjarapteki,

Urarapteki, Heilsutorginu Blmavali, Lyfjavali ogApteki Suurnesja

lahlabor hlai krsingum

aeins 1.990 kr. tti a hljma vel
eyrum flestra. Mnir menn, veislujnusta Magnsar Inga Magnssonar,
veitingamanns Sjvarbarnum, hefur
sett saman einfalt en einstaklega girnilegt hlabor essu veri fyrir hpa
og fyrirtki sem er upplagt jlagleina
vinnustanum, veislusal ea heima.
ar er byggt langri reynslu Magnsar
Inga sem s hefur um veislur af llum
strum og gerum af lkum tilefnum
gegnum rin.
etta er klassskt heitt og kalt
jlahlabor, segir Magns Ingi. Vi
vitum hva flk er slgnast og veljum
rttina eftir v. etta hlabor var
mjg vinslt egar vi byrjuum me
a fyrra og a er miki bi a
panta fyrir essi jl, enda er veri
sanngjarnt.
jlahlaborinu er karrsld og
raurfusld, djpsteiktar rkjur,
kjklingur, purusteik og hangikjt. Melti er rkulegt; heit ssa, brnaar
kartflur, kartflujafningur, fjlbreytt
grnmeti, ferskt salat og kaldar ssur.
Lgmarksfjldi er 10 manns og Magns
Ingi og hans flk mtir stainn me
veislufngin ef fjldinn nr rjtu ea
fleirum.
Ef ska er eftir annars konar samsetningu jlabori ea meira rvali
er a lti ml. Nnari upplsingar er
a finna Facebook og vef Sjvarbarsins, sjavarbarinn.is.
Magns Ingi var a senda fr sr matreislubkina Eldhsi okkar slenskur htamatur. Fyrr rinu kom t
eftir hann sambrileg bk um slenskan
heimilismat, Eldhsi okkar slenskar
hversdagskrsingar, sem fengi hefur
frbran hljmgrunn. Boi er upp
fra heimsendingu en allar upplsingar
um bkurnar er a finna Facebook-sunni Eldhsi okkar.

FAGMENN
Vi vitum hva flk
er slgnast og veljum
rttina eftir v, segir
Magns Ingi Magnsson, veitingamaur
Sjvarbarnum.
MYND/K.MAACK

N METSLUBK?
Magns Ingi sendi fr
sr matreislubkina
Eldhsi okkar slenskur htamatur
fyrir skmmu.
MYND/R EINKASAFNI

FLK| FERIR

Really Not Dairy

Sojajgrt
Einstaklega braggott
ottt me tta og
silkimjka fer.
Inniheldur ekki:
Mjlk, Glten,
Soja og er 100%
vegan.

TFRANDI S yfir gamla binn Vilnus ofan af Gediminash. Brinn er byggur barokkstl.

NORDICPHOTOS/GETTY

VINSLA VILNUS
HUGAVER BORG Vilnus, hfuborg Lithens, er ein mest heimstta borg
Austur-Evrpu. Evra verur tekin upp landinu eftir ramt annig a lklegt
er a feramnnum fjlgi enn frekar. Vilnus hefur upp margt a bja.

e
Stt m
afa
vaxtas

Fanlegt 5 bragtegundum:
Hindberja, blberja, ferskju og aprksu,
kirsuberja og n bragefna.
Fst Fjararkaup, Hagkaup, Krnunni, Melabinni og Nett.

vran verur tekin notkun um ramtin

Lithen og verur sasta skrefi stigi
v a landi vera fullgild Evrpuj.
Feralg um landi vera auveldari egar kemur
a rafrnum greislum og minna ml a fara
milli Eystrasaltsrkjanna ar sem bi Lettar og
Eistar nota n egar evru.

TFRANDI BORG
Lithen hefur upp margt a bja og geta flestir
fundi ar eitthva sr til skemmtunar. Hfuborgin Vilnus er borg sem hefur miki adrttarafl,
ekki aeins vegna srsts arkitektrs heldur lka
vegna menningar hennar. hjarta hennar er gamli
brinn sem er barokkstl og er hann talinn svo
drmtur a hann er Heimsminjaskr UNESCO.
teljandi kirkjuturnar setja svip sinn borgina
samt steinlgum strtum, tfrandi tsni af
hum og hlum, gmlum byggingum og verkstum listamanna. heimsmlikvara er borgin
samt svo ltil a stundum minnir hn orp en
ar br um hlf milljn manna.
Vilnus hafa hlutirnir ekki alltaf veri gir og
fallegir. ar m lka finna minjar um sorg og srsauka fr eim hryllingstma egar KGB r rkjum
og pyntai gyinga sem margir hverjir bjuggu
miborginni. rtt fyrir slma tma strum sigrai andi frelsis og mtspyrnu og n er borgin komin me nja snd ar sem nir tmar renna saman
vi eldri. Framtarsnin felur sr aljlega
matseld, nturlf mikilli run og glansandi, nja
skjakljfa.
HVA A GERA VILNUS?
flestum listum yfir a hva helst tti a gera
hfuborg Lithen er heimskn Safn frnarlamba jarmora (Museum of Genocide Victims). Safni er til hsa fyrrverrandi hfustvum sovsku leynijnustunnar, KGB, og er tileinka eim sundum Litha sem voru teknir af lfi,
fangelsair ea vsa r landi af sovskum yfir-

VISKIPTAHVERFI Hr sst yfir viskiptahverfi borgarinnar. in Neris rennur

gegnum borgina.

vldum fr lokum seinni heimsstyrjaldarinnar til

sjunda ratugarins.
Vilnus er bygg hinni 48 metra hu Gediminah og ar trnir efstur fr v rettndu ld,
Gedimino-turn. tsni af hinni er strbroti og
mlt me a fara upp a turninum og lta borgina
augum ofan fr. ar stendur einnig hllin Valdovrumai sem loki var vi a endurbyggja ri 2009.
Anna kennileiti hfuborgarinnar er sjnvarpsturninn sem er 326 metra hr og er dag kvei
tkn um styrk Litha. ann 13. janar 1991 voru
fjrtn manns myrtir turninum af sovskum srsveitum en starfsflk lithska sjnvarpsins hlt
fram a senda t allt ar til hermennirnir komu
inn um dyrnar turninum. Trkrossar hafa veri
settir upp til a minnast flksins og 13. janar r
hvert koma hundru manna og kveikja kertum
vi turninn. Fyrir jlin eru svo hengd jlaljs utan
hann annig a au mynda risastrt jlatr.

VERSLA VILNUS
a er gaman a versla Vilnus og kvenar vrutegundir, einkum lithskt fengi, sgarettur og
hlutir r rafi, eru miklu drari en vesturhluta
Evrpu. Helstu verslunarsvi borgarinnar eru
annars vegar gamla bnum ar sem aallega m
finna antkmuni, bkur og listmuni og hins vegar
fnasta hluta borgarinnar, Gedimino, ar sem gott
er a kaupa merkjavru, sma og fleiri bkur.
Markair borgarinnar eru einnig vel ess viri
a heimskja tt ekki s til annars en a f
stemninguna . Auk ess eru nokkrar strar
verslunarmistvar borginni.
BORA OG DRUKKI
Fjldi kaffihsa og veitingastaa er borginni og
bja eir upp allar stefnur og strauma matseld.
Heimamenn mla me a allir gestir prfi rj
hluti sem eru einkennandi fyrir Lithen, lithskan
bjr, hvtlauksbrau og altibariai sem er kld
liljabjork@365.is
raurfuspa.

JLALEGT Sjnvarpsturninn Vilnus sem

er 326 metrar h er fallega skreyttur
fyrir jlin og minnir risastrt jlatr.

GEDIMINO-TURN Vilnus er bygg

Gediminas-h ar sem Gedimino-turn
trnir.

KAFFI&HEITIR DRYKKIR

Kynningarbla

MIVIKUDAGUR 26. NVEMBER 2014

Tiramisu glsum.

Dlur me beikoni og mndlu.

Steik me frnskum og grnmeti.

Piparmintukaffi.

MYNDIR/GETTY

Veisla me ljffengu kaffibragi

skammdeginu er nausynlegt a gera eitthva sr til ngju og glei. a er til dmis skemmtilegt a bja gestum mat,
leggja fallega bor og kveikja kertum. Hr er uppstunga a veislu sem gestir munu falla fyrir og hrsa gestgjafanum.
forrtt eru dlur vafar me beikoni, aal- og eftirrtt er nota kaffi. San er gott piparmintukaffi me rjma eftir.
Dlur me beikoni

New York-steik me kaffi

Dlur sem vafar eru me

beikoni er einfaldur forrttur sem bragast vel.

G steik er alltaf vinsl.

Hr er uppskrift a New
York-steik me kaffi sem
Ina Garten var me tti
snum stinni Food Network. Hn hefur fengi
miki lof kommentakerfi
heimasunnar fyrir essa
uppskrift og margir sem
gefa henni fimm stjrnur.
Uppskriftin miast vi
tvo og hana er einfalt a
gera. Uppskriftina m san
stkka eftir rfum.

a sem arf:
230 g dlur
100 g mndlur
450 g beikonsneiar
Taki steininn r dlunum og
setji mndlu stainn. Vefji beikoni yfir dluna og stingi tannstngli gegn. Setji heitan ofn og baki nokkrar mntur ea ar til beikoni fer a
dkkna. stainn fyrir mndlu
m fylla dluna me osti, til
dmis graosti.

a sem arf:
1 msk. lfuola
350 g g nautasteik

Kryddblanda
msk. pursykur
msk. nmalaur pipar
msk. salt
msk. chili-flgur
msk. kaffiduft
msk. hvtlauksduft
msk. reykt paprika (duft)
Nuddi lfuolunni kjti.
Blandi saman llu sem a
fara kryddblnduna og hjpi
kjti me henni. Lti standa
tvr klukkustundir.
Best er a steikja kjti tigrilli
en auvita er lka hgt a nota
grillpnnu. Hiti grilli og steiki kjti um a bil tvr mntur hvorri hli. Fri kjti

kaldari part grillinu og lti

standa 20 mntur.
Lti kjti san standa 10
mntur ur en a er skori.
Beri fram me frnskum kartflum og grnmeti.

Tiramisu
Tiramisu er talskur eftirrttur sem flestum ykir afskaplega gur. Hr er g
uppskrift af essum ljffenga eftirrtti.
a sem arf:
6 eggjarauur
bolli sykur
2
/3 bolli mjlk
1 bolli rjmi

tsk. vanilludropar
1 box mascarpone-ostur
bolli sterkt kaffi, aeins
klt
2 msk. romm
2 pakkar Lady fingers
1 msk. kak
Hrri eggjarauu og sykur ar
til blandan verur ltt og ljs
potti. Bti mjlkinni saman
vi og sji vi milungshita
ar til suan byrjar a koma upp.
Hrri allan tmann. Taki af hitanum og kli klukkustund.
eyti rjma og bti vanilludropum hann. Hrri mascarpone saman vi eggjablnduna
ar til allt er mjkt og fnt.

Blandi kaffi og rommi saman.

Dfi kkunum blnduna og
rai fallegt glas ea ferkantaa skl. Ostablandan er sett yfir,
san rjminn, san anna lag
af kkum og svo framvegis ar
til allt er bi. Dreifi kaki yfir.
Kli sskp 4-6 klukkustundir.

Piparmintukaffi
bolli sterkt kaffi
1 msk. skkulaisrp
2 msk. piparmintusrp
eyttur rjmi
skkulai til skrauts
Setji srp og kaffi bolla ea
knnu. Setji eyttan rjma
toppinn og skreyti me skkulai.

Kaffi og heitir drykkir

KYNNING AUGLSING

MIVIKUDAGUR 26. NVEMBER 2014

Kaffi var upphaflega bora

Kaffi er nnur algengasta sluvara heimi. a hefur fylgt mannkyninu um aldir. v tengjast msar skondnar stareyndir.
Vissir til dmis:
a koffnlaust kaffi inniheldur jafn
miki af andoxunarefnum og hefbundi kaffi.
a nr engar kalorur finnast
kaffi. einum bolla af upphelltu
svrtu kaffi eru r tvr. a sem
er sett t kaffi inniheldur hins
vegar gjarnan margar kalorur. M
ar nefna mjlk, sykur og srp.
a kaffi hefur veri ekkt yfir
ellefu aldir en a voru epskir
geitahirar sem uppgtvuu a
fyrst. eir tku eftir v a geiturnar
eirra uru hressar og tku jafnvel
til vi a dansa eftir a hafa japla
rauum berjum sem innihldu
kaffibaunir.
a kaffibaunin er raun fr inni
stru rauu beri.
a Finnar, Svar, Normenn og
Danir drekka mest kaffi per ba
heimi. Finnar trna ar toppnum.

an Bach samdi grnperu um konu

sem var h kaffi kringum 1730.
a New York-bar drekka um a
bil sj sinnum meira kaffi en bar
annarra borga Bandarkjunum
a kaffi er nnur algengasta
sluvara heimi eftir olu.
a yfir 40 prsent af llu kaffi
heiminum kemur fr Afrku, Brasilu
og Klumbu.
a kaffiberin eru tnd, urrku og
skrld. a sem eftir stendur er
grn baun. Baunin er svo ristu
vi 260 gru hita. poppar hn
og stkkar um helming. Nokkrum
mntum sar poppar hn n og
er baunin tilbin.
a kaffibaunir eru tvenns konar;
Arabica og Robusta. 70% kaffiunnenda drekka Arabica-kaffi sem
er milt. Restin drekkur Robusta
sem er bitrara bragi. Robusta
inniheldur tvfalt meira koffn.
a
kaffiberin
voru upphaflega boru.
Sar voru au
marin og eim
blanda saman
vi fitu og
bnar til litlar
orkuklur. Eins

a sala koffnlausu
kaffi er mest janar.
a er raki til
nrsheita.
a tnskldi
Johan
Sebasti-

a eru nr engar kalorur svrtu kaffi.

eru heimildir um a bi hafi veri

til eins konar vn r berjunum. a
var ekki fyrr en 13. ld sem fari
var a rista kaffibaunirnar inni
berjunum..
a hinn almenni kaffiunnandi

NORDICPHOTOS/GETTY

drekkur 3,1 kaffibolla dag.

a Creme Puffe, elsti kttur
veraldar sem ni 38 ra aldri, var
alinn kaffi. Hann fddist 1967 og
d 2005. Eigandi hans, Jake Perry
fr Texas, gaf honum kaffi daglega.

Hann tti fyrir kttinn Grandpa Rex

Allen. S var 34 ra. Hann var lka
alinn kaffi.
a banvnn skammtur af kaffi er
tlaur um a bil 100 bollar
einu.

Ljfari en
ig grunar
Grla, Leppali og Leiindaskja

Sjheit vanillumjlk
Flu mjlk er kjrinn drykkur til a sl botninn gan dag.
Mjlk inniheldur kalk sem svefnspeklantar vilja meina a
hjlpi okkur a slaka . inniheldur mjlk tryptophan sem lkaminn umbreytir melatonn, hormn sem gerir okkur syfju.
Bjddu upp ilmandi heita vanillumjlk a kvldi og vr frist strax yfir mannskapinn. Tryptophan finnst lka hunangi.

Leppali

PIPAR \ TBWA

SA

144193

Grla

;]MHSK\YSH[[LTLOLZSP
OUL[\VNZRR\SHPZxY}WP
YQ}THRHYHTLSS\Z}Z\VN
T\SK\TOLZSPOUL[\T

;]MHSK\YSH[[LTL
PYPZOJYLHTZxY}WP
YQ}THZRR\SHPZ}Z\
VNT\SK\TWPWHY
IYQ}Z[Z`RYP

Heit vanillumjlk me kanil

Leiindaskja

2Y`KKH\YJOHP[LKY`RR\Y
TLOLP[\ZRR\SHP
YQ}THVNRHYHTLSS\Z}Z\

4 bollar mjlk
bolli sykur
1 tsk. vanilludropar
Malaur kanill til a str yfir
1 tsk. hunang ef vill
Helli mjlkinni pott og sykrinum t . Lti suuna koma upp vi mealhita og hrri
stugt ea ar til sykurinn leysist upp. Hrri vanilludropunum t . Helli heitum
drykknum fjrar fallegar knnur ea gls og stri kanil yfir.
uppskriftin er fengin af www.marthastewart.com.
www.dailymail.co.uk

YZW^^W

Hnnun: Erik Magnussen ri 1977

Sendu okkur 5 toppa af Merrild

umbum og gtir unni htartgfu af hinni sgildu kaknnu fr Stelton.

10 heppnir vinningshafar vera

dregnir t hverri viku fr
1. til 22. desember, alls 40 talsins.

tttkuumslg llum verslunum. Facebook-su okkar, Facebook/Merrild slandi, vera birt rslit auk frekari upplsinga um leikinn.

Kaffi og heitir drykkir

KYNNING AUGLSING

VENJULEGAR TETEGUNDIR
grynni heitra drykkja er markai, vi knnumst ll vi hefbundnu; kaffi, heitt skkulai og te.
Te fst hins vegar alls kyns tfrslum og flestir hafa gengi fram hj
hillum strmarkaa sem geyma tugi lkra tetegunda. Vanillu, skkulai,
allar berjategundir sem til eru, allir vextir heimi og mynta eru allt tegundir af tei sem auvelt er a finna. Svo eru til arar bragtegundir sem
fstir vita af; tmat-mynta, gulrtar-karr, spnat-graslaukur, fennel-krydd,
brokkl-krander og rfu-kl eru allt te sem fyrirtki Numi Organic Tea
framleiir. Nfnin eru ekkert srstaklega spennandi og hljma kannski
frekar eins og spur en ekki te. Ef til vill eru au ngu skrtin til a vera
g bragi og eflaust sta til a safna kjarki og smakka einu slku
sta ess a vera alltaf v sama.

BRAGGIR SKKUL
AIDRYKKIR
a er ftt notalegra en a ylja
sr heitum skkulaidrykk
kldu vetrarkvldi. tt heimagert heitt skkulai bragist
yfirleitt best m stundum stytta
sr lei og nota kakmalt ea
anna skkulaiduft. er um
a gera a nota mis bragefni
til a hressa upp drykkinn
og fjlmargt spennandi er
boi anna en sykurpar og
eyttur rjmi.
Skei af karamellussu frskar
heilmiki upp skkulaidrykkinn. Passi bara a hrra vel svo
hn blandist skkulainu vel.
Skei af upphaldssnum t
knnuna gerir drykkinn rjmakenndari
og ykkari og
mjg ljffengan.
Nokkrar unnt
skornar rmur af
appelsnuberki
gefa heitum
drykknum
bi gott
brag og ekki
sur gan
keim. Mrgum
finnst gott a setja
teskei af espress
ea hefbundnu kaffi
t skkulaidrykkinn. Til a
spara tma m auvita nota
skyndikaffi. Rauur og hvtur
piparmyntustafur
gefur gott brag
og dsamlegan
ilm. Einnig m
nota piparmyntubrjstsykur. Kkos og
skkulai fara vel
saman og v er
upplagt a prfa
a skipta t fjrungi af mjlkinni
fyrir kkosmjlk.
Surn og
seiandi blanda
sem gaman er
a prfa. eir
sem eru aeins
vintragjarnari
geta sett eina til
tvr teskeiar af
hnetusmjri t
drykkinn. Passi
bara a hrra vel
ar til a leysist
upp.

bendingahnappinn m
finna www.barnaheill.is

MIVIKUDAGUR 26. NVEMBER 2014

20

AFSLTTUR AF LLUM

HSGGNUM

FALLEGIR BAKKAR
SFABORI
FR NOTRE MONDE

TEKK COMPANY
NVEMBER

ERUM
A TAKA UPP
NJAR JLAVRURNAR

VRUR
FR
HOUSEDOCTOR

TEKK COMPANY | Kauptni | Smi 564 4400 | Opi mnudaga til laugardaga kl. 11-18 og sunnudaga kl. 13 -18 | Vefverslun www.tekk.is

FLK| FERIR

FEGUR fallegu veri er tsni og stemningin engu lk.

MYND/PLMI HILMARSSON

HTLEG STUND
VI LAUGARVATN
FALLEGT LAUGARVATNI Friarkerti fljta t Laugarvatn fyrsta sunnudag
aventu hvert r. essi fallegi siur laar til sn fjlda flks og margir lta
hann sem upphaf jlaundirbnings essum slum.

bendingahnappinn m finna
www.barnaheill.is

kemmtileg hef hefur myndast

Laugarvatni undanfarna ratugi
en hittast bar bjarins og
nrsveitungar fyrsta sunnudegi
aventu og fleyta friarkertum t
Laugarvatn. essi athfn er hluti af
dagskr sem kvenflagi og Lionsflagi skipuleggja sameiningu og er fyrir
lngu orinn fastur liur jlahaldinu
ar um slir. Kvenflagi er me rlegan jlabasar og vfflukaffi ennan
dag ar sem bar geta leigt bor og
selt eigin vrur a sgn Hilmars Einarssonar, fyrrverandi byggingafulltra
uppsveita rnessslu, auk ess sem
Lionsklbburinn selur friarkerti fyrir
athfnina sar um daginn. Seinni part
dags er fari Bjarnaskg og kveikt
jlatr. A v loknu, yfirleitt um kl.
17, rltir hpurinn niur a vatni me
kertin sem keypt voru af Lionsklbbnum fyrr um daginn, kveikt er eim og
au ltin fljta t vatni. gu veri
er etta virkilega falleg sjn og ekki
skemmir fyrir a sama tma er spilu
falleg jlatnlist vi bakka Laugarvatns
sem eykur enn frekar hrifin.
Fjldi friarkerta er mismikill milli
ra en Hilmar segir a alla jafna su
keypt um 110-120 kerti hj Lionsklbbnum r hvert sem fleytt er t
vatni. Einstaka sinnum er vindttin
annig a au sigla rlegheitunum
fr bakkanum t vatni. Svo hefur
a minnsta kosti einu sinni veri svo
brjla veur a a var ekki nokkur
lei a lta loga kertunum. a er
ekkert ruggt essu landi egar
veurfari er annars vegar. Stemningin
er alltaf g rtt fyrir misjafnt
veur og falleg jlatnlistin skipar ar
lka stran sess. Okkur heimamnnum
ykir essi kertafleyting nttrlega
elilegasti hlutur heimi en mrgum
akomumnnum ykir etta afar tilkomumikil sjn.
Aspurur segist hann ekki vita um
sambrilega hef hrlendis essum
tma rs. a eru svo mrg r san
etta byrjai a uppruninn er ljs. Mig
minnir a upphaflega hafi hugmyndin kvikna egar friarkertum var fleytt
t Tjrnina Reykjavk fyrir lngu san. kom essi hugmynd upp hr, a

GAMAN Kertafleytingin er alltaf str stund hj yngstu kynslinni.

MYND/PLMI HILMARSSON

gera eitthva sambrilegt og r var

essi skemmtilegi og fallegi siur okkar.
Um tma settum vi lka marglitar jlaljsaslngur utan Hrassklann sem
ljmai upp egar hpurinn gekk niur
a vatninu. a var virkilega falleg sjn
skammdegisrkkrinu.
Um 100 erlendir gestir munu heimskja gufubai Laugarvatni ennan
daginn a sgn Hilmars. a verur
gaman a sj hvernig eir upplifa
kertafleytinguna okkar. Vonandi f eir
gott veur og ekki verur verra ef hpurinn kaupir lka kerti me okkur.
gti etta ori ansi eftirminnileg sjn
fyrir okkur og ekki sur feralangana.

starri@365.is

Hilmar Einarsson, fyrrverandi byggingafulltri

uppsveita rnessslu.

7|

26. nvember 2014 | mivikudagur

QuizUp

HFUSTVUNUM orsteinn
segist meal annars spila ann
spurningaflokk QuizUp sem snr
a ttunum Game of Thrones.

hafar Plain Vanilla hefu geta fengi

samtals 100 milljnir dala, jafnviri 12
milljara krna mia vi verandi
gengi. orsteinn segist ekki geta tj
sig um tilraunir Zynga en segir a fyrirtkinu ha borist nokkur yrtkutilbo.
a eru alltaf einhverjar svona
umrur sem myndast enda er miki
um samruna og hreyngar essum
bransa. Og a hafa komi upp einhver
dmi sem vi hfum kkt og skoa
en vi hfum ekki skoa au af mikilli
alvru.
egar orsteinn er spurur hvort
hann sji eftir v a hafa ekki teki
essum tilboum viurkennir hann a
au komi oft upp hugann egar hann
er daureyttur eftir eran dag
vinnunni.
a er bara mannlegt a maur
hugsi til ess augnabliks egar maur
sagi nei vi einhverju sem hefi geta
gert hlutina miklu einfaldari. N undanfari er g aftur mti orinn a
spenntur fyrir essari vru sem vi
erum a ra og hef ori sannfrari
um a vi hfum teki hrrtta kvrun um a neita essum yrtkutilboum.
orsteinn segir a einnig skoun
a stkka starfsst fyrirtkisins
Bandarkjunum en a a velti velgengni nju uppfrslunnar. Hfustvarnar og kjarnastarfsemin veri
fram slandi.
a eru mikil forrttindi a f a
taka tt svona feralagi me starfsmnnum fyrirtkisins. etta mun
alltaf vera mjg str hluti af mnu l
og n er a sj hversu htt vi getum
fari.

iPhone
Aukahlutir

|8

26. nvember 2014 | mivikudagur

Hittir trnaargoi Slash Hllinni

Birgir Jnsson tk vi starfi astoarforstjra Wow air sustu viku. Hann er me MBA-gru fr University of
Westminster London og er trommari ungarokkshljmsveitarinnar Dimmu. Stri prentsmiju Austur-Evrpu.
KRAFTMIKILL KARAKTER

SVIPMYND
Haraldur Gumundsson | haraldur@frettabladid.is

g tlai svo sem aldrei a ra

mig vinnu hr en svo s g essa
spennandi hluti sem eru gangi
og hitti etta skemmtilega flk
og langai a vera me, segir
Birgir Jnsson, astoarforstjri
Wow air.
Birgir tk vi star nu sustu
viku en hann hafi unni hj
Wow sem rgja tvo mnui og
sinnt verkefnum vi endurskipulagningu og stefnumtun fyrirtkisins.
kjlfari fr Skli Mogensen
a ora etta starf vi mig og g
hafi ann lxus a g ekkti
innvii fyrirtkisins ur en g
tk kvrunina, segir Birgir.
Hann hefur ngu a snast
essa dagana. Fyrir utan a sj n
um daglegan rekstur ugflagsins er Birgir trommari ungarokkshljmsveitarinnar Dimmu
og fjgurra barna fair.
Dimma er a spila Grna
hattinum Akureyri um nstu
helgi og helgina eftir a eigum
vi a hita upp fyrir Slash Laugardalshllinni. a er draumur a f a hitta trnaargoi
sem hefur veri upphaldi san
maur var ltill pjakkur.
Birgir er me sveinsprf
prentun, hsklagru rekstrarhagfri og MBA-gru fr
University of Westminster Bretlandi sem hann lauk ri 2000.
a r var Birgir rinn forstumaur netrunar slandsbanka
og ri 2001 tk hann vi star
svisstjra ssurar hf. Asu.
g feraist alveg svakalega
miki v star og etta voru
mjg spennandi tmar hj ssuri. Svo kom g hinga til lands
ri 2004 egar g var rinn forstjri Iceland Express. ar var g
rm tv r en utti svo til Rmenu ri 2006 egar g var for-

Biggi er snillingur og gleimaur og vi

hfum bralla
margt san vi
vorum samta
London fyrir um
20 rum. Hann
er einstaklega
vel giftur og vi hjnin skemmtum
okkur alltaf konunglega me eim
Lsu, gjarnan yfir gum mat og
drykk. Biggi er farsll v sem
hann tekur sr fyrir hendur hvort
sem a er uppgangur slenskra
fyrirtkja Asu og Austur-Evrpu
ea a spila trommur. Hann hefur
lag a n til flks og vinnur a
sitt band me einlgni og huga.
Wow hefi ekki geta fengi betri
mann til lis vi sig.
Arnar r Msson, skrifstofustjri forstisruneytinu

LEMUR HIRNAR Birgir Jnsson hefur einnig spila me hljmsveitunum Stafrnn Hkon og XIII.

stjri Infopress Group sem er ein

strsta prentsmija Austur-Evrpu me 1.300 starfsmenn og var
eigu Kvosar, murflags Prentsmijunnar Odda, segir Birgir.
Hann er giftur Lsu lafsdttur,
eiganda verslunarinnar Madison
Ilmhs Aalstrti, en fjlskyldan
var me annan ftinn Rmenu
au fjgur r sem hann starfai
fyrir Kvos.
San hef g starfa sjlf-

sttt og meal annars sinnt verkefnum fyrir Prentsmijuna Odda.

Svo er alltaf ng a gera tnlistinni en hn er str hluti af mnu
l og frtminn fer nnast allur
hana. Vi Dimmu hfum veri a
spila nnast hverja einustu helgi,
rija r, og hljmsveitin hefur
ge t tvr strar pltur, dvddiska og eira. etta er v lfsstll
fyrir mig og ar af leiandi einnig
fyrir fjlskylduna.

FRTTABLAI/ERNIR

a er draumur a f a
hitta trnaargoi
sem hefur veri
upphaldi san
maur var ltill
pjakkur.

Birgir er kraftmikill karakter

me leiftrandi
svartan hmor
fyrir sjlfum
sr og lfinu.
essi hmor
getur veri
torskilinn fyrir
styttra komna og g hef oft s
Birgi beinlnis engjast af hltri inni
sr mean arir vistaddir eru
eitt strt spurningarmerki. Undir
kruleysislegu og svlu yfirborinu
er Birgir skarpgreindur og hefur
einstakan hfileika til a lesa
flk og astur. Hann hefur opi
hugarfar og vsni ess er va
hefur rata og er fljtur a sj stru
myndina ar sem arir sj aeins
smatriin. Hann er ekkert a eya
of miklum tma hluti sem honum
finnast ekki hugaverir en eim
verkefnum sem hann hefur stru
fyrir er nkvmlega ekkert sem
stvar hann.
Jn mar Erlingsson,
framkvmdastjri
Prentsmijunnar Odda.

Skili okkur peningunum!

Opi brf
Lars Grundtvig

Me slkri
framkomu
vi fjrfesta
gerir
frhverfa
slandi og
grefur undan
mrgum
framtarmguleikum
slands
umtalsverri
erlendri fjrfestingu.

Hr. Mr Gumundsson,
selabankastjri Selabanka slands
ri 2006 fjrfestum vi fyrir
umtalsvera upph slandi me
kaupum hlut Marel hf., matvlavinnslufyrirtki skru Reykjavk.
gegn um fjrfestingaflag okkar hfum
vi teki virkan tt stjrnun flagsins ar sem g tk sti stjrn og hef
lagt vexti ess li sem forystufyrirtki
matvlavinnslugeiranum heiminum.
Fjrfestingar af essum toga eru einmitt r sem Evrpureglum um fjrmlamarkai var tla a auvelda.
egar hagker slands hrundi ri
2008 var komi fjrmagnshftum til
ess a vernda og endurreisa hagker
landsins. Vi hfum skilning a hagker slands ha veri gna og a a
ha rttltt takmarkanir einni af
helgustu reglum Evrpu: frjlsu i
fjrmagns.
egar fr lur, me hverju farslu
skre sem teki hefur veri tt a
efnahagsbata slandi, hefur reynt
olrif essa skilnings. g tri v n
fastlega a vivarandi notkun gjaldeyrishafta geti valdi afturkrfum skaa
framtarefnahagshorfum slands.
tt fra megi fyrir v rk a slenskt
efnahagslf s enn a n sr, hi
sama vi um mrg nnur Evrpulnd.
au lnd, Kpur ar meal, geta hins
vegar ekki reitt sig gjaldeyrishft og
torvelt a sj af hverju sland tti a
geta a. mean slenskt efnahagslf hefur styrkst hrum skrefum hefur

greining mn stunni breyst forundran v hvernig slenskir stjrnmlamenn hafa raun teki forr yr
eignum sjlfsts erlends fjrfestis
landinu. Sama fjrfestis og hefur teki
virkan tt a leggja efnahagsl nu
li. Staan er um margt tekin a minna
jfna.

N erfalg breyttu stunni

Eins og veist vel geri, ri 2012,
grundvallarbreyting v hvernig
erfalg Danmrku mehndla skr
hlutabrf a a verkum a fyrirtki
mitt er httu statt, komi til ess a
g fi ekki komi fjrfestingu minni
aftur til furlandsins ur en g fell
fr. g er n 73 ra og s stund nlgast um a fyrirtki mitt gengur a
erfum. essar astur liggja a baki
umskn okkar til Selabanka slands
gst 2013 um undangu fr fjrmagnshftum.
ljsi hyggna af v a vandinn sem
hr er lst gti leitt til ess a mrg
strf gltuust Danmrku, funduu
sendiherra Danmerkur og konsll me
r 20. september 2013. eim fundi
sagi samstarfskona n, Ingibjrg Gubjartsdttir, a umskn okkar virtist
uppfylla skilyri undangu, en kvenar tilteknar upplsingar vantai. Selabanki slands ynni a v a f essar
upplsingar fr Brussel. Ekki liggur
fyrir hverjar essar upplsingar sem
upp vantai gtu hafa veri.
Niurstaan er a rtt fyrir mikil
skrieg samskipti milli mn og skrif-

stofa inna og rtt fyrir

slandi og grefur undan mrgfjgurra vikna innri
afgreislufrest Selabankum framtarans til vinnslu umskna,
mguleikum
hefur teki yr rettslands umtalsn mnui a f stuttlega
verri erlendri
hfnun. hfnunarbr
fjrfestingu.
nu segir a hagsmunMe v a gefa
ir mnir su ekki ngit undanguna
lega randi til a
sem vi uppfyllum
skilyrin fyrir vri
rttlta undangu
fram yr ara smu
teki gott skref tt
stu. Sem er tlutil eingar trausts og
ver yrlsing, svona
endurbyggingar bra
me a huga a
sem brenndar hafa
hefur n haft fjrveri. Agera er hins
vegar rf n egar.
muni okkar haldi
meira en sex r. BR
Fjrmagnshftin eru
FI
R a u n a r m GUMU SEM LARS GRU
enn vi li snu sjNDSSY
NDTVIG
NI.
SENDIR
unda ri og ljsi nlegrsegja a s, sem
M
er smu stu og g stu
ar skounar y rvalda
sem gti haft jafn skalegar aeiingar
Evrpu, sem n gera sr
uppfyllir ekki krfu um undangu,
stuna ljsa, vinnur
liggur augum uppi a undangurnar
tminn ekki me slendingum.
slensk stjrnvld leika rssneskaeru sjnarspil.
rllettu me agang slands a fjrStjrnvld rssneskri rllettu
magnsmrkuum Evrpu og a v
A a ha teki rettn mnui, fjlda
lur a aildarrki Evrpusambandssllegra afsakana, ar me taldar endins og stjrnmlamenn eirra taka a
urteknar spurningar og ltilfjrlegar
spyrja hvers vegna slandi s enn heimill agangur a innri markai Evrpu
skringar, ur en sagir okkur
endanum a sem hefur allan tmann
mean landi hunsar eina af helgustu
vita, endurspeglar a fullu slmu
greinum Samningsins um evrpska
mefer sem g og arir fjrfestar
efnahagssvi (bann vi fjrmagnshafa ori fyrir. Mefer sem er orin
hftum).
almennt kunn meal hugsanlegra fjrfesta rum lndum. Me slkri framYar einlgur,
komu vi fjrfesta gerir frhverfa
Lars Grundtvig

7.80*$0/$35(17$5$
8331-$(3621352
)<5,5.5185
$//7$/*5,35(17.2671$85

LK

KU


A FS LTT
UR

/..80

80


FYRIR 

*$ 0

/$

3
5





WorkForce Pro



6.2$%./,1*

/26$8)<5,57.,9,+$*.90$35(17$5$
a er ekki veri prentaranum sem skiptir mestu mli, heldur kostnaurinn
vi a reka hann. drustu prentararnir eru yrleitt drastir egar upp er
stai. Komdu me gamla og hagkvma prentara til okkar og leyfu okkur a
farga eim vi htlega athfn. stainn fru glnjan Epson Workforce Pro
me 20.000 krna afsltti, njustu tkni og getur lkka prentkostna um allt
a 50% samanburi vi vinsla laserprentara. Sparnaur sem getur numi
hundruum sunda hj fyrirtkjum sem prenta miki.

1QDULXSSOVLQJDUVRJVDOD#WOLV

 

( 1 7$ 5 $ 1

NU


 N

| 10

26. nvember 2014 | mivikudagur

jinni gti reynst drt a fara illa me erlenda fjrfesta:

BNDUR KREFJAST RBTA GRIKKLANDI

Gjaldeyrishft
vera a fara

ragist afnm fjrmagnshafta gti fjara undan

langlundargei Evrpurkja og stjrnmlamanna eirra gagnvart slandi. etta bendir
danski fjrfestirinn Lars Grundtvig opnu
br til Ms Gumundssonar selabankastjra Markanum dag.
Hann segir agera rf n egar, enda gjaldeyrishft
sjunda ri. Tminn vinni ekki me slendingum. slensk
stjrnvld leika rssneska rllettu me agang slands a
fjrmagnsmrkuum Evrpu og a v lur a aildarrki Evrpusambandsins og stjrnmlamenn eirra taka
a spyrja hvers vegna slandi s enn heimill agangur
a innri markai Evrpu mean landi hunsar eina af
helgustu greinum Samningsins um
evrpska efnahagssvi (bann vi
fjrmagnshftum), segir hann br
snu.
Vtin er svo lka eiri sem fylgja
gjaldeyrishftunum. Ertt er a setja
mlistiku au tkifri sem glatast,
Markashorni blmin sem aldrei vera til fyrirtkja ru landsins, vegna flingarli Kristjn rmannsson
mttar haftanna.
olikr@frettabladid.is
Flingarmttur haftanna verEinu raunur svo lka enn meiri ef rtt er sem
Grundtvig jar a brnu a erlendhfu leiinni
fljtvirku og ir fjrfestar sem hr eru fastir innan
hafta telji sr broti me framtrverugu
gngu slenskra stjrnvalda. Upplifun
afnmi hafta
Grundtvigs framkvmd gjaldeyris[...] hefur veri haftanna er annig a undangutt t af bor- reglur Selabankans su sjnarspil.
Hann telur sig hafa haft lgmta
inu.
stu til undangu og er reiur
neitun Selabankans.
Afstaa hans er um margt skiljanleg. Fyrirtki eigu
hans og fjlskyldu hans var teki yr af Marel ri 2006
og fjrfestingarflag hans var um lei einn strsti hlutha Marels. etta gerist alllngu fyrir hrun og verur a
teljast me llu tengt vintrattum fjrmlafyrirtkja. Grundtvig leggst svo rar me Marel og starfar
fram me fyrirtkinu og var ar enn um sustu mnaamt nststrsti hlutha me 8,4 prsenta hlut.
Hann segir mefer stjrnvalda erlendum fjrfestum almennu vitori meal eirra utan landsteinanna og
htt vi a hn geri frhverfa landinu og gra um lei
undan framtarmguleikum landsins erlendri fjrfestingu. Fjlgar enn blmunum sem aldrei vera til.
Vita er og viurkennt a stugleiki og hir vextir
fylgja krnunni. Stugleika efnahagslnu verur ekki
n me henni n ess a landsmenn ur a ba vi
bi vaxtapningu og hmlur fjrmagnsutningum
einhverri mynd.
Einu raunhfu leiinni jtvirku og trverugu
afnmi hafta, sem er aild a Evrpusambandinu og
stuningur Selabanka Evrpu, hefur veri tt t af borinu af nverandi rkisstjrn. mean ekki kemur skr
mynd framtarsn stjrnvalda peningamlum jarinnar og trverug lei a gengisstugleika og fyrirsjanleika efnahagsl er htt vi a fram haldi a fjara
undan framtarmguleikum landsins. Brf Lars Grundtvig til selabankastjra er minning um a athafnir
okkar essum efnum su ekki gerar einhverju tmarmi slensks veruleika. Vandlega er fylgst me run
mla hr landi.

HELDUR RU Grskur bndi heldur ru fyrir utan landbnaarruneytisbygginguna Aenu. ar komu saman gr bndur sem halda
skepnur og krfust rbta landbnaarregluverki landsins sem kmu eim til ga.
NORDICPHOTOS/AFP

Argreislur
sjvartvegsfyrirtkja

Ef sland tlar a halda samkeppnishfni sinni sjvartvegi erlendum mrkuum er

mikilvgt a fyrirtki sjvartvegi su vel fjrmgnu, fjrfesti miki og skili gri afkomu.
Ef ekki verur hgt a gera samkeppnishfar arsemiskrfur
sjvartvegsfyrirtki leita fjrfestingar og fjrmagn ara valkosti og samkeppnishfni greinarinnar minnkar.
Af umrunni a undanfrnu
a dma m tla a einhverjum
yki a tortryggilegt a sjvartvegsfyrirtki greii t ar til
hluthafa sinna. umrunni er
fjrhum argreislna nokkurra strra sjvartvegsfyrirtkja slegi fram og svo dregnar af eim sterkar lyktanir um
atvinnugreinina heild n nokkurrar frekari greiningar samhengi hlutanna.

vegar um land allt. Fyrirtki

sjvartvegi urfa miki fjrmagn til starfseminnar, nausynleg fjrbinding fastafjrmunum
sjvartvegi er srstaklega mikil
samanburi vi arar atvinnugreinar. Hj sumum fyrirtkjum
gengur vel mean nnur berjast bkkum og v eru margar
skringar. Maur myndi til dmis
fara varlega a fullyra a auvelt s a reka smsluverslun
slandi me gum rangri tt
Hagar hf. hafi veri reknir me
myndarlegum hagnai undanfarin r og skila mjg hrri vxtun
eigin fjr.
egar einstaklingar ea flg
leitast vi a vaxta fjrmuni
koma til greina msir valkostir.
Sumir freista ess a fara t eigin
atvinnurekstur mean arir setja
fjrmuni eitthva sem eir hafa
tr , n ess a fst endilega sjlfir vi fyrirtkjarekstur. annig
er hgt a leggja fjrmuni inn
banka og f fyrir a vaxtatekjur
ea kaupa skuldabrf, vertrygg
ea vertrygg, sem gefa vaxtatekjur. er einnig hgt a kaupa
hlutabrf fyrirtkjum.

Forumst fullyringar
a er varasamt a fullyra eitthva um ll sjvartvegsfyrirtki
t fr afkomu nokkurra. Sjvartvegsfyrirtki slandi eru mrg
hundru talsins og eru mjg mismunandi a str og ger vs-

a gera lgri vxtunarkrfur?

Af fjrfestingu hlutabrfum fst
ekki vaxtatekjur, lkt og af bankainnstum og skuldabrfum,
heldur argreislur. Argreislur
geta hlutafjreigendur aeins
fengi ef fyrirtkin sem hlut-

Skoun
Haukur r Hauksson
astoarframkvmdastjri Samtaka fyrirtkja
sjvartvegi (SFS)

hafarnir eiga hluti eru rekin

me hagnai. einfldu mli takmarkast mgulegt umfang argreislna vi uppsafnaan hagna fyrirtkjanna.
Kauphll slands eru skr
fjlmrg fyrirtki sem hgt er
a kaupa hluti . Fyrirtkin eru
mismunandi a str og starfa
mismunandi svium. M ar
nefna: Marel hf. (tknifyrirtki), N1 hf. (oluflag), ssur hf.
(stotkjaframleiandi), Haga
hf. (smsluverslun), Nherja hf.
(tlvu- og hugbnaarfyrirtki),
Icelandair Group hf. (flugflag)
og HB Granda hf. (sjvartvegsfyrirtki).
Fyrirtkin sem skr eru
Kauphll slands eiga a ll sameiginlegt a keppast vi a skila
gri afkomu til a hluthafarnir
fi ar af fjrfestingu sinni. Sum
fyrirtkjanna hafa sett sr argreislustefnu ar sem gjarnan
er mia vi a argreislur nemi
kvenu hlutfalli af hagnai eftir
skatta og kvei hlutfall hagnaar s nota til uppbyggingar og
vaxtar.
Af hverju tti s sem setur fjrmuni hlutabrf strsta sjvartvegsfyrirtki landsins, HB
Granda hf., a gera lgri vxtunarkrfu til fjrmunanna en
hann myndi gera til fjrfestinga
hlutabrfum annarra fyrirtkja
Kauphllinni sem hann metur
af svipari httu?

Hvernig skilgreinum vi farsld og gan rangur?

Hin hliin
Mara Lovsa
rnadttir
innanhssarkitekt

ngjulegt
hefur veri
a fylgjast
me dnamsku teymi
treka fara
fram r
eigin vntingum.

Fyrr mnuinum sat g fund me

hpi stjrnenda sem saman hafa n
miklum rangri a byggja upp sitt
fyrirtki.
a er a segja ef vi skilgreinum gan rangur sem
a a sexfalda veltu og
fimmfalda fjlda starfsmanna fimm rum.
rum vexti hafa fylgt
hinar msu skoranir
og m segja a essum
stjrnendahpi finnist hann oft vera a
eltast vi skotti
sjlfum sr. Sjaldnar finna au ori
tma til a hittast
og staldra ngilega
lengi vi til ess a

taka stuna hvert au eru komin

og hvert au eru a stefna.

Fari yfir stuna

eiga slkir fundardagar sr sta
hj eim tvisvar ri ar sem g hef
a skemmtilega verkefni a astoa
au vi stga upp r daglegu keyrslunni og fara yfir nverandi stu,
framtarmarkmi, forgangsrun
og agerapln.
ngjulegt hefur veri a fylgjast
me dnamsku teymi treka fara
fram r eigin vntingum og sasta
fundi var ljst a fyrirtki var komi
sta sem au hefi aldrei dreymt um
fyrir aeins remur rum.
rtt fyrir etta var hpurinn ekki
endilega v a skilgreina ennan
mikla uppgang sem gan rangur.

Umsvif og velta hfu aukist til

muna en a sama mtti segja um
flkjustigin. Yfirsnin var minni,
erfiara reyndist a finna flk til a
vinna srhfari strf, samskipti
voru stopulli, lagi og stressi
meira, jnusta vi viskiptavini
ekki jafn g, flki var a innleia
n kerfi og ferla sem strri rekstur
krafist og mtstaa vi breytingum
skorun sem au voru ll a takast
vi.
rlegur hagnaur hafi ekki heldur veri samrmi vi aukna veltu
enda aukinn kostnaur fylgt auknum
umsvifum.

Mikill sannleikur
Veltu teymi fyrir sr hvort au ttu
hika a stefna a frekari vexti ea

hvort au ttu a taka taumana.

Upp kom spurningin; hva er a
sem vi rauninni skilgreinum sem
farsld og gan rangur?
Um stund rak au rogastans v
eim var ljst a au hfu raun
aldrei skilgreint sn milli hva farsld og rangur merktu.
kjlfar umru sem skapaist
fr einfaldri spurningu breyttist
mislegt, djarfar kvaranir voru
teknar og stefnan var mun skrari.
Hefur essi spurning seti mr
san og mli g eindregi me a
flk prfi hana sjlfu sr og rum.
Mikill sannleikur getur leynst
arna bak vi en n ess a spyrja
gtum vi veri a draga r skrri
sn og getu ea jafnvel enda a
fara langt fram r okkur sjlfum.

MADE
BY SWEDEN
- VOLVO XC60 OG ZLATAN Svj, lkt og sland, er land andstna. ar tekst ljsi vi myrkri.
Strbroti landslag, langar vegalengdir, snjr, rigning og s.
etta er heimili Volvo XC60. Bll sem er byggur fyrir lkar astur.
Upplifu einstaka hnnun og skandinavskan lxus.

KYNNTU R NJAN OG FLUGRI VOLVO XC60

6OLVOXCAWD
VERFRfKR
VOLVOIS

KOMDU OG SKoAU NJAN OG ENN BETUR BINN VOLVO XC60 AWD ME FLUGRI DSILVL
AFLMIKILL, SPARNEYTINN OG SKEMMTILEGUR AKSTRI
Opi virka daga kl. 9-17 og laugardaga kl. 12-16.

Brimborg Reykjavk: Bldshfa 6, smi 515 7000 I Brimborg Akureyri: Tryggvabraut 5, smi 515 7050 I volvo.is
Volvo XC60 AWD, D4 dsil, 20 ventlar, 5 strokkar, 181 h, tog 420 Nm, sjlfskiptur. Eldsneytisnotkun blnduum akstri 6,4 l/100 km. CO2 169 g/km.
Brimborg og Volvo skilja sr rtt til a breyta veri og bnai n fyrirvara. tbnaur getur veri frbruginn mynd auglsingu.

Gengi gjaldmila

USD 124,07 DKK 20,74 NOK 18,23 CHF 128,37

GBP 194,55 EUR 154,32 SEK 16,66 JPY 1,05

Netfang ritstjorn@markadurinn.is Smi 512 5000 Fax 512 5301

Netfang auglsingadeildar auglysingar@markadurinn.is Veffang visir.is

1.182 MILLJNA GRI

Samdrttur hj Regin
Hagnaur af rekstri fasteignaflagsins Regins fyrstu nu mnui rsins
nam 1.182 milljnum krna samkvmt rekstrarreikningi. Fram kemur
rshlutauppgjri sem flagi skilai gr a heildareignir samstunnar hafi lok tmabilsins numi 52,9 milljrum krna.
Eigi f flagsins var 16,8 milljarar krna a metldu hlutaf upp
1,4 milljara. lok september var eiginfjrhlutfall flagsins 32 prsent.
Hagnaur flagsins fyrstu nu mnui rsins jkst samkvmt uppgjrinu um 8,3 prsent. Hagnaur rija rsfjrungi dregst hins
vegar saman um rman fimmtung milli ra, ea um 22,5 prsent.
Hagnaur fjrungnum fr r 557 432 milljnir krna.

25.11.2014 a ir ekkert a tala um essi

efnahagslegu hrif. au gtu veri mjg ltil en
au gtu ori eitthva meiri. a er ekki fyrr en
etta skrist meira hj slenskum dmstlum og
tlkunum og umrum milli lgfringa a a
er meira hgt a sj fram a. [...] S sem er
binn a vera me vertrygg ln mrg r,
hann hlaut a vita hvernig au virkuu.
Mr Gumundsson,
selabankastjri.

FTSE 100
6.731,14 +1,35
(0,02%)
Viskiptavefur Vsis

@VisirVidskipti

3,8 MILLJARAR
Tlur um atvinnuhsni
oktber sastlinum var inglst
117 skjlum (kaupsamningum og
afslum) vegna atvinnuhsnis
landinu llu, 70 hfuborgarsvinu og 47 utan ess.
Fram kemur nbirtum tlum
jskrr slands a heildarfasteignamat seldra eigna
landinu hafi veri 3.806
milljnir krna.

STJRNARMAURINN
DV sktan strandai
Stjrnarmaurinn hefur fylgst
me hrringum kringum
tgfuflag DV, sem lauk n
sustu viku me kaupum Vefpressu Bjrns Inga Hrafnssonar
flaginu.
HTT er a segja a gusta hafi
um DV en a vatnaskil hafi ori
vi brotthvarf Reynis Traustasonar. Engu er lkara en vi a hafi
skapast vinnufriur til ess a
taka nausynlegar kvaranir um
framt flagsins.

Hru pakkarnir

fr Dualit

STJRNARMANNINUM ykir
merkilegt hva fjlmilamenn
slandi eya mrgum dlksentmetrum a fjalla um kollega sna.
annig voru fjlmilar, og kannski
einkum blaamenn DV, duglegir
a fjalla um mli og mtti sj rk
lei a hluthafar DV hefu
me athfnum snum rist gegn
frjlsri fjlmilun landinu.
ETTA er gamalgrin saga sem
iulega heyrist egar hagra
ea skipta um flk fjlmilum.
Engum dettur hins vegar hug
a skrifa frtt um a annarlegar
stur ri, egar t.d er skipt um
kerstjra lverinu Straumsvk.

Braurist
2 brausneiar
auvelt a rfa
tmastillir

BLAAMENN eru einnig gjarnir

a stilla sr sveit gegn eigendum
fjlmila. Bollaleggingar um misnotkun eigendavalds voru hins
vegar arfar DV, enda eigendurnir sjlfir sem skrifuu leiarana!
essu felst kannski einnig s
hugmynd a fjlmilar eigi a
vera hugsjnastarfsemi en ekki
hefbundin flg, rekin hluthfum
snum til fjrhagslegs vinnings.
Htt er vi a slkar hugsjnir su frekar ori en bori,
a.m.k. tilfelli DV. Flagi gefur
t skriftarbla, og rekur vefsu
sem notast vi gjaldvegg. ba
mila eru seldar auglsingar.
rtt fyrir etta var tap af rekstri
flagsins rmar 83 milljnir ri
2011, 65 milljnir 2012 og 37 milljnir ri 2013 linnulaus taprekstur.

DV Reynis Traustasonar gat heldur ekki sklt sr bak vi a a

ekki s hgt a reka fjlmiil me
vinningi slandi, enda dmi
fort og nt um gtlega batasaman rekstur eim geira. Vi
a btist a DV er stundu
svokllu tabloid-blaamennska,
en a er lklega s tegund sem
best fiskar fjrhagslegu tilliti,
sbr. t.d. Daily Mail og The Sun
Bretlandi.
BJRNS INGA bur v erfitt verkefni, en ekki mgulegt.
@stjornarmadur

Handeytari

Tfrasproti

Hrasuuketill

Mjlkurfreyir

kraftmikill 400W
margir aukahlutir
auvelt a rfa

kraftmikill 700W
6-blaa hnfur
margir aukahlutir

1,7l
snrulaus ketill
ryfrtt stl

kld og heit froa

ryfrtt stl
auvelt a rfa

Kr. 16.900,-

Kr. 19.453,-

Kr. 20.331,-

Kr. 18.198,-

FASTUS_E_50.11.14

FLKI er vitaskuld frjlst a hafa

skoanir persnum og leikendum. Hins vegar er ljst a samkvmt llum rekstrarlegum mlikvrum blikkai raua ljsi.
v er auvelt a fra rk fyrir
v a me v a skipta t skipstjranum sem ekki fiskai hafi
hluthafar DV stai vr um hagsmuni flagsins.

Kr. 32.944,-

Vi undirbning eldhsi og vi matreislu er ftt betra en a vinna me vndu og

g tki. Dualit tkin eru ekki einungis vndu og traust heldur eru au lka fallega
hnnu sem eykur enn ngjuna vi a vinna me au. Kynntu r breia vrulnu
Dualit verslun Fastus Sumla 16. Dualit vrurnar eru margverlaunaar og hafa
fengi m.a. stimpilinn fr Good Housekeeping Institute.

Veit vandaa lausn

Sumli 16 108 Reykjavk smi 580 3900 www.fastus.is opi mn - fs 8.30 - 17.00

smauglsingar

512 5000
Allar smauglsingar
vikunnar visir.is

Afgreisla smauglsinga og smi

er opinn alla virka daga fr 9-17

smaar@frettabladid.is / visir.is

500-999 s.

BLAR &
FARARTKI

Svartur Mercedes Bens CLS 500, rg.

06, toppstandi, hlainn aukabnai
til slu. Ekinn aeins 71 s. km Ver
5,5 mkr. Gulaugur gsm.:896-0747.
VW Beetle Design TSI skrur 06/2012
Ekinn 23 km. Bensn, beinskiptur, 18
lfelgur Ver kr. 2.890.000

Vi flytjum bifreiar og vinnuvlar

ruggan og hagkvman htt.

Krkur
Smi: 522 4600
http://www.krokur.net

TOYOTA Aygo. rger 2012, ekinn 18

.KM, bensn, 5 grar. Ver 1.690.000.
Rnr.204463.

Toyota Kletthlsi
Kltthls 2, 110 Reykjavk
Smi: 570 5220
Opi virka daga 9-18, lau 12-16.
www.toyotakletthalsi.is

HYUNDAI H-1 starex. rger 2006,

ekinn 160 .KM, dsel, 5 grar. Ver
1.990.1 eigandi Rnr.210188.

Toyota Yaris rg 2011 beinsk. Ekinn

73.000km bll toppstandi og ltur vel
t. Ver 1.690. .kr. Uppl. s. 820 0051

G LEITA SLUFLAGA

Vinnuvla- Lyftara- og
Bifreiaflutningar veri fyrir ig.

Vaka
Sktuvogi 8, 104 Reykjavk
Smi: 567 6700
24 tma jnusta
http://www.vakahf.is

KIA Rio ex. rger 2012, ekinn 26

.KM, dsel, 6 grar. Ver 2.380.000.
Rnr.105909. stanum.

KEYRUR AEINS 93 S TILBO 590 S!

Maur besta aldri leitar a

sluflaga. Vikomandi m ekki
gefa fr sr mikinn hvaa og
umfram allt eya litlu. Strt
skott er kostur. hugasamir hafi
samband.

SKODA FABIA 1,4 mpi rg 01 ek.93

s, 5 dyra, beinsk, nagladekk og
sumar lfelgum, smurbk, eyir litlu,
sett ver 690 s TILBO 590 S
mguleiki 100% visa s.841 8955

Blar skast

salufelagi.is
VANTAR ALLAR GERIR BLA SKR
OG STAINN!!, Komdu til okkar,
sendu okkur mail 100bilar@100bilar.
is ea hringdu sma 5179999,
Skru blinn frtt hj okkur. Kktu
www.100bilar.is

100 blar ehf

verholt 6, 270 Mosfellsbr
Smi: 517 9999
Opi virka daga 10-18.00, Lau
11-15
www.100bilar.is

Ford Transit rger 2011. Ekinn

84.km. Beinsk. Gur bll sem er
stanum. Ver 2.290.000kr n VSK.
Ranmer 156639. Sj nnar www.
stora.is

NISSAN MICRA 2005 ek.142 s, 5

dyra, beinsk, sk.15 tmakeja, heill og
gur bll sem eyir litlu (ca 5ltr/100)
sett ver 790 s TILBO 650 S
mguleiki visalni 36 man s.841
8955

Nja blahllin
Eirhfa 11, 110 Rvk.
Smi: 567 2277
www.nyja.is

VW Audi Allroad Quattro 3,0 TDI

skrur 05/2013 Ekinn 11 km. Dsel,
sjlfskiptur, mikill bnaur. Flottasti
Audi bllinn landinu. Ver kr.
17.900.000

MB Blar
Kletthlsi 1a, 110 Reykjavk
Smi: 415 1150
Opi virka daga 10-18, laugard.
12-16
http://www.mbbilar.is

GUR SPARIBAUKUR
650 S!

KRKUR

KAUPI BLA FYRIR ALLT A

MILLJN STGR!!
ska eftir a kaupa bla fyrir allt
a 1.000.000. stagreitt. Er me
pappra og pening til a ganga fr
v samdgurs ef a samningar nst.
Bllinn m arfnast lagfringar og/
ea skounar. skoa allar tegundir.
Hringdu sma: 659-9696 ea sendu
email 6599696@gmail.com

ERT SLUFLAGINN
SEM G ER A LEITA A?
g er nkominn binn, opinn
og skemmtilegur. g er kraftmikill
og miki fyrir tivist og njustu
tkni. Keyrum etta gang!

BLL SKAST 25-250S.

salufelagi.is
M arfnast lagfringa.
Hringdu S. 615 1815 ea sendu
sms.

Blar til slu

0-250 s.
TOYOTA Land cruiser 120 vx.
rger 2007, ekinn 149 .KM,
dsel, sjlfskiptur. Ver 4.790.000.
Rnr.990783.

GEFU
HNU

KAUPUM BLA
HRRA UPPTKUVER

MAZDA 5. rger 2007, ekinn 108

.KM, bensn, 5 grar. Ver 1.890.000.
Rnr.301065. stanum.

Nissan Qashqai SE rger 2008. Ekinn

66.km. Sjlfsk. Nleg heilsrsdekk.
Gott eintak. Er stanum. Ver
2.890.kr. Ranr 156663. Sj nnar
www.stora.is

Stra blasalan
Kletthlsi 2, 110 Reykjavk
Smi: 5861414
http://www.stora.is

Vi stagreium blinn inn

og getur ar me fengi
stagreisluafsltt af nja blnum.
Sendu okkur upplsingar gegnum
www.seldur.is og vi sendum r
stagreislutilbo.
RENAULT Kangoo express. rger
2013, ekinn 47 .KM, dsel, 5 grar.
Ver 2.360.000. Rnr.991029.

gjofsemgefur.is

9O7 2OO3

Til slu Skoda Octavia rg.99 ek. 151

.km. beinsk, ver 180 . Uppl. S.
862 1175.

til slu

Allt fyrir verslanir

SKODA Octavia combi ambition

1.6 tdi. rger 2010, ekinn 146
.KM, dsel, 5 grar. Ver 2.290.000.
Rnr.261968. stanum.

MERCEDES-BENZ CLS 500. rger

2006, ekinn 127 .KM, bensn,
sjlfskiptur. Ver 4.590.000.
Rnr.990879.
Kassabor

2014 NIR JEEP GRAND

CHEROKEE OVERLAND 4X4

Blasalan Plani
Korputorgi, Reykjavk
Smi: 517 0000
Opi virka daga mn - fs 10-18.
Loka laugardgum.
www.planid.is

slensk-Bandarska ehf
verholt 6, 270 Mosfellsb
Smi: 534 4433
Opi virka daga 10-18.00 og lau
11-15
http://www.isband.is

innkaupakrfur

Innkaupavagnar - msar strir

Kia cveed EX 1.6 disel beinsk.. rger

2013, ekinn 18 .KM, dsel, 6 grar.
Ver 3.590.000. Rnr.141359. 6 r eftir
af verksmijubyrg.

Heildst rgjf egar um er a ra

hnnun verslunarplssi.
Verslunartkni bur alla hluti sem g
verslun arf a hafa.
Aeins hga merki.

Framstillingaklir - 5 strir.
Einn vinslasti klirinn dag.

Klir - 370 ltr. +2/+12 - LED lsing Str 2015 x900 x

840

Grnmetishillur

Kjt- og fiskbor

ASKJA notair blar

Kletthlsi 2, 110 Reykjavk
Smi: 590 2160
www.notadir.is

Tilbosskilti
Taktik / 3879 / nov 12

LEXUS Rx400h. rger 2006, ekinn

77 .KM, bensn, sjlfskiptur. Ver
2.990.000. Rnr.301186. stanum.

S flottasti, V6 290h, eysla

blnduum akstri 10.4L, 8 gra
sjlfskiptur, Hlainn lxus bnai,
ennan verur a skoa, ATH 1
eftir, Tilbosver aeins 10.990kr,
Eru salnum,

Kli- og frystitki

Verslunarhillur

Lagervagn me krfu

Brettatjakkur
burargeta 2,3 tonn

Save the Children slandi

Kli- og frystiklefar

Fjldi samsetningarmguleika

Draghlsi 4 - 110 Reykajvk

Smi: 535 1300 - Fax: 535 1305 - verslun@verslun.is

Pntunarsmi: 535 1300

26. nvember 2014 MIVIKUDAGUR

20 | SMAUGLSINGAR |
Vigerir - Varahlutir VW Golf,
Pl, Yaris, mmc carisma, kangoo.
Renni diska og sklar. Srgrein
bremsuvigerir. S. 892 7852.

Sendiblar

JNUSTA
Ppulagnir
FAGLRIR PPARAR
Tkum a okkur vihald og nlagnir,
vndu vinnubrg mikil reynsla.
Ppulagnajnusta Reykjavkur S: 770
4499.
Allar strir sendibla. Nja
Sendiblastin smi 568-5000.

Vi hreinsum allar gerir

loftrstikerfa. Hafu samband og
pantau fra standsskoun sma:
557 7000 ea inn www.k2.is

Hreingerningar

Vrublar

BLL DAGSINS

Tilbo dagsins kr.

Honda CR-V Panora

ama

2.190.000

Nskrur 4/2007, ekinn 143 s.km.,

bensn, 6 grar.

VRUBLAST
HAFNARFJARAR
Getum tvega sand og nnur
fyllingarefni og fjarlgt efni r
lum. Hfum trailera, kranabla
og vrubla. Getum tvega
grfur.
Upplsingar veittar sma 555
0055

Hreingerningar - Bnun - Bnleysing

Flutningsrif - rif eftir inaarmenn
thvegillinn.is - Stofna 1969 Traustir
og vanir menn.

VY-RIF EHF.

Get btt vi mig verkefnum. Vihald.

Endurbtur. ll almenn sma vinna.
Tilbo, tmavinna. Er til a fara t
land. Uppl. sma 893 5374, Bjrn

ll almenn rif, fyrir heimili, hsflg,

fyrirtki ofl. Gerum vertilbo. S. 662
4010 www.vy.is

LI SMIUR SHSI
HAFNARFJARAR

Bkhald

Blajnusta

Bkhald, VSK, laun, skattskrslur og

stofnun fyrirtkja. Fagleg vinnubrg
sanngjrnu veri. Bkhald og
jnusta ehf. Smi 511 2930.

Bslaflutningar
HONDA

HONDA

Accord Sport

Accord Executive 2.4

Nskrur 11/2006, ekinn 74 s.km., bensn, sjlfskiptur.

Nskrur 4/2006, ekinn 39 s.km., bensn, sjlfskiptur.

Ver kr. 1.700.000

Ver kr. 2.590.000

Str verk sem sm, ti / inni, mikil

reynsla / vndu vinnubrg. S. 6989608.
Tkum a okkur drenlagnir, hellulagnir
og ara jarvinnu. Grjtavk ehf. Uppl.
s. 893 0173.

SMIIR
Geta btt vi sig uppsteypu. Uppl.
s. 783 6006

Spdmar

Ert a flytja? Bslafl.,

fyrirtkjafl., panfl. o.fl. Extra str
bll. Bslalyfta. Flutningaj. Mikaels.
S. 894 4560 www.flytja.is flytja@
flytja.is

SENDIBILL.IS
Bslaflutningar, panflutningar,
gerum tilbo bslaflutninga t
land. Almenn sendiblajnusta. S.
772 3222

Hsavihald
SPSMINN 908 5666

Varahlutir

PEUGEOT

Stjrnusp. Tarot. rssp.

Draumrningar, st og peningar.
Andleg hjlp. Trnaur.

NISSAN

Rafvirkjun

3008 Active e-HDi

Qashqai+2

Nskrur 10/2014, sningarbifrei, dsel, sjlfskiptur.

Nskrur 7/2012, ekinn 27 s.km., bensn, sjlfskiptur.

SMPARTAR.IS

Ver kr. 4.490.000

Ver kr. 4.690.000

Eigum ori miki rval notara og

nja varahluta margar gerir bla.
Tkum einnig a okkur vigerir.
Upplsingar Smpartar.is ea sma
5675040-7785040

RAFLAGNIR, DYRASMAR.
S. 663 0746.
Bjum hagsttt ver tfluskipti.
Straumblik ehf. Lggiltur Rafverktaki.
straumblik@gmail.com

nnur jnusta

Vigerir

GAMLAR LJSMYNDIR
AB BIFREIAVERKSTI
Get btt mig llum teg. bla til
vigera. ar meal pstvigerir,
bremsur og allar vigerir. Uppl. s.
555 6020.

DA M
GB ES
LA T L
ES
SL NA
AN
DI
*

PEUGEOT

CR-V Advance

406SW

Nskrur 3/2003, ekinn 167 s.km., bensn, 5 grar.

Nskrur 12/2003, ekinn 68 s.km., bensn, sjlfskiptur.

Ver kr. 990.000

Ver kr. 890.000

HAFU FJLPSTINN INN

FRTTABLAINU
Frttablai er mest lesna dagblai landsins
me glsilegt forskot keppinautana.
Meallestur Frttablasins
aldurshpnum 25-54 ra er 73%
hfuborgarsvinu.*

TOYOTA

HONDA

Auris Luxury

Civic Sedan 1.5LSi

Nskrur 10/2007, ekinn 49 s.km., bensn, sjlfskiptur.

Nskrur 9/1998, ekinn 137 s.km., bensn, sjlfskiptur.

Ver kr. 1.790.000

Ver kr. 250.000

Vi bendum auglsendum a notfra

sr forskoti egar eir velja dreifingarlei
fyrir fjlpst sinn. Vi dreifum sex daga
vikunnar til heimila strsta markassvi landsins.
Kannau dreifileiir og ver sma 512 5448
ea tlvupstfangi fjolpostur@frettabladid.is

Opnunartmi
Mnudaga - fstudaga
milli kl. 10:00 og 18:00
Laugardaga milli
kl. 12:00 og 16:00
Blakjarnanum Eirhfa 11 Smi 551 7171 notadir.bernhard.is

Innskot Frttablai skilar rangri!

*Prentmilaknnun Capacent oktberdesember 2012 hfuborgarsvi 25-54 ra

HONDA

Tek a mr a setja ljsmyndir

tlvutkt form og prenta t og
innramma. Upplsingar sma 8917464 og netfangi petur1964@
gmail.com

MIVIKUDAGUR 26. nvember 2014

KEYPT
& SELT

| SMAUGLSINGAR | 21

fasteignir

SKLAR &
NMSKEI

Engimri 13
INSGTU 4, SMI 570 4500, OPI VIRKA DAGA KL. 9-17.
Netfang: fastmark@fastmark.is - www.fastmark.is

Til slu

Jn Gumundsson, slustj. og lgg. fast.sali. Gumundur Th. Jnsson, lgg. fast.sali.

kukennsla

EIGNIR TIL
AFHENDINGAR STRAX

Kenni allan daginn Toyota 2011,

hjlpa vi endurtkuprf og
akstursmat. var Fririksson s. 863
7493.

Helluva - 4ra herbergja endab

HSNI

OPI HS DAG

Hsni boi
Tveggja herb. b, 71fm. Suurbr
hfj. Langtma leiga, skilegur aldur
45+. Sendist inn hahvammur@gmail.
com
Herbergi til leigu 101 rvk Upplsingar
sma 6611912 Rooms for rent 101
rvk Information in 6611912

Hsni skast
ska eftir 3ja-4. herb., b
Seljahverfi (109), toppmemli,
ruggar greislur. S. 660 2780

mivikudag 26. nvember

fr
Nnari upplsingar veitir

kl.17:00-17:30

Fallegt 229,6 fm tveggja ha einblishs

Tvfaldur blskr og gott blaplan
Grinn og fallegur garur
Stutt skla, leikskla og alla jnustu
Hsi er laust til afhendingar vi kaupsamning

Dav Jnsson
Slufulltri

smi: 697 3080

david@miklaborg.is

skar R. Hararson

Ver:

hdl. og lggiltur fasteignasali

59,9 millj.

569 7000 Lgmla 4 www.miklaborg.is

Glsileg 109,2 fm. b a metalinni 9,0 fm sr geymslu 2. h

Norlingaholtinu. Um endab er a ra me gluggum rj
vegu. Rmg stofa me tgengi svalir til suvesturs. 3 svefnherbergi. Srmerkt sti lokari blageymslu fylgir.
Aeins tvr bir hverri h. Ver 32,9 millj.

Selvogsgrunn. - 3ja herbergja b

- me r alla lei -

Geymsluhsni
WWW.BUSLODAGEYMSLA.IS
Bslageymsla Olivers 150 kr. dag
hvert bretti. Starfa yfir 25 r. S. 567
4046 & 892 0808.

WWW.GEYMSLAEITT.IS
Sr geymslur fr 3.900. 1 til 17m2.
Agangur kl. 8-22 alla daga. N
srhnnu geymsluhs, upphita og
vakta. S: 564-6500.
Samskipti annast uppsetningu,
hnnun og prentun rskrslna. Erum
me msan mguleika bkbandi S:
5807820 ea sendu okkur fyrirspurn
sala@samskipti.is

skast keypt
KAUPUM GULL JN & SKAR
Kaupum gull til a sma r.
Sprum gjaldeyri. Heiarleg
viskipti. Aeins verslun okkar
Laugavegi 61.
Jn og skar - jonogoskar.is
s. 552-4910.
Rjpur skast - samband sma
8941513

Til bygginga

GEYMSLUR.COM
Fr kr. 3990 hj Ikea Garab og
Fiskisl Reykjavk. S. 555 3464

GEYMSLULAUSNIR.IS

Npalind 2 - Kp. 3ja herbergja b

Vantar starfsmann 100% starf

afgreislu og mttku fatnai hj
fatahreinsun Reykjavk. Vinnutmi
er fr 10-18. Umsknir og nnari
upplsingar vinnaibodi@gmail.com arf a geta byrja strax.

3ja herbergja b me yrbyggum svlum. Mjg falleg og vel

Fatahreinsun Reykjavk skar eftir

starfsmanni 100% starf. Vinnutmi
er fr 8-16. Umsknir og nnari
upplsingar vinnaibodi@gmail.com

me gluggum til suurs og austurs og yrbyggum svlum.

Rmgott hol me sjnvarpsastu.
j
p
2 herbergi me gum
fataskpum. Ver 34,9 millj. b merkt 0401. Veri velkomin.

skipulg 98,9 fm. b 4. h a metalinni sr geymslu kjallara

gu fjlblishsi me lyftu eftirsttum sta Lindahver Kpavogi.
Sr blasti blageymslu. Innrttingar r kirsuberjavii. Stofa

I
OP S

ERT A LEITA A
SLUFLAGA?

Heilnudd. Nuddstofan svi 112.

Uppl. S: 823 5669 ea 693 0348.

Norurbr Sjlandi Garab. 4ra herbergja b.

fundir / mannfagnaur
Save the Children slandi

Frslufundur Minja og sgu

Sigursveinn - barttuglaur brautryjandi
Fyrirlesari rni Bjrnsson jhttafringur

FYRIR
ASTO

INNANLANDS
gjofsemgefur.is

9O7 2OO2

2ja herbergja 79,5 fm. b me sr inngangi neri h fallegu

litlu fjlblishsi. Nlegt parket er binni. Bjrt stofa me tgengi
hellulaga skjlga vernd til suurs. Rmgott svefnherbergi.
Geymsla innan bar og vottaastaa baherbergi.
bin er laus til afhendingar strax. Ver 24,9 millj.

85,6 fm. b 1.h me afgirtri vernd til norausturs. 6,6 fm.

ggeymsla
y
merkt 0004 kjallara
j
fylgir
y g eigninni.
g
Sr blasti blageymsg y
lu fylgir binni og lyfta er hsinu. bin er fullbin me glfefnum,
eikarparketi og bi a saleggja baherbergi og vottaherbergi.
Srsmaar innrttingar.
g Stasetningg er afar g mib
Garabjar. Ver 33,4 millj. b merkt 0104. Veri velkomin.

TANTRA NUDD
Ekta vgsla leyndardma Tantra me
Tantra nuddi. Einst upplifun fyrir
pr, konur og karla. 112 Rvk. S. 698
8301 www.tantra-temple.com

lakvsl 2ja herbergja b me srinngangi.

Eignin verur til snis fr kl. 17.15 17.45

Einkaml

Nudd

Miki endurnju 90,0 fm. b 1. h me strum suursvlum

og sr blasti l litlu fjlblishsi miborginni. bin hefur
veri mjg miki endurnju sl. mnuum, m.a. eldhsinnrttingar
og tki, glfefni o.. Ntt tvfalt gler, njir gluggar og ntt svalahandri. Svalir til suurs. Sr blasti bakl. Ver 37,5 millj.

Kirkjulundur 12 -Garab. 2ja herbergja b

TILKYNNINGAR

HEILSA

Grettisgata Miki endurnju 3ja herbergja b

I
OP S
H

Atvinna boi

Hva a gera um helgina? Var

a koma til landsins. Vri til a
hitta ntt og spennandi flk, me
langtmasamband huga. Ea
a minnsta til sj ra.
salufelagi.is

Mjg snyrtileg og rmg 93,5 fm. b 1. h fallegu mm

ba steinhsi. Eignin hefur veri talsvert endurnju m.a. str hluti
af gleri, baherbergi og glfefni. Svalir til vesturs. Hsi var allt
sprunguvigert og mla a utan ri 2010. Sr merkt blasti fylgir
me binni. bin er laus til afhendingar strax. Ver 32,4 millj.

Eignin verur til snis fr kl. 17.15 17.45

ATVINNA

g er 18 ra reglusamur og duglegur
drengur sem langar a f vinnu, flest
kemur til greina. Uppl. s. 772 1396

Vatnsklning, panill, pallaefni,

parket, tihurir, ofl. Gi
gu veri. Nkomnar Eurotec
A2 harviarskrfur. Penofin
harviarola. Indus ehf, seyrarbraut
2 Hf, Uppl.hj Magnsi smum 660
0230 og 561 1122.

OPIN HS DAG

Bslageymsla og flutningar. Gott

ver, skjum og sendum. S. 615-5005.

Atvinna skast

HARVIUR TIL
HSBYGGINGA.
SJ NNAR :
WWW.VIDUR.IS

INSGTU 4, SMI 570 4500, OPI VIRKA DAGA KL. 9-17.

Netfang: fastmark@fastmark.is - www.fastmark.is
Jn Gumundsson, slustj. og lgg. fast.sali. Gumundur Th. Jnsson, lgg. fast.sali.

Mjg falleg, bjrt og vel skipulg 123,4 fm. b 2. h lklddu fjlblishsi Sjlandi. Fallegt tsni er r binni yr sjinn.
Flsalagar suvestur svalir. Glfsir gluggar stofu. Fallegt eldhs
me birkiinnrttingum. Sr sti blageymslu fylgir og lyfta er
hsinu. Stasetning eignarinnar er g grnu hver. Stutt skla,
leikskla, rttasvi o.. Ver 41,9 millj.

verbrekka-Kpavogi. 2ja herbergja b.

Frslufundur Minja og sgu

verur haldinn jminjasafni slands,
fimmtudaginn 27. nvember n.k. og hefst kl. 17.15.
A essu sinni rir rni Bjrnsson, jhttafringur, um bk
sna Sigursveinn barttuglaur brautryjandi, sem kemur t um
essar mundir hj Hinu slenska bkmenntaflagi.
A loknum fyrirlestri mun rni svara fyrirspurnum.
Allir velkomnir.
keypis agangur.
Stjrnin

44,9 fm. b 2. h me tsni nlega vigeru fjlblishsi me

lyftu misvis Kpavogi auk sr 6,4 fm. geymslu kjallara hssins.
Rmgar svalir t af stofu til vesturs. Snyrtileg sameign.
Ver 17,9 millj.

22 | LFI |

26. nvember 2014 MIVIKUDAGUR

SUDOKU

/0
,IMQWOR
6LQGUL6LQGUDVRQKHLPVNLU(OYX5VX6NODGWWXU
KQQXQDUUJMDIDRJIUDVMIDOOHJWKHLPLOLKHQQDU
I\ULURJHIWLUEUH\WLQJDU

LTT

MILUNGS

UNG

LAUSN
SUSTU
SUDOKU

rautin felst v a fylla t

reitina annig a hverjum
3x3 reit birtist tlurnar 1-9.
hverri nu reita lnu, bi
lrtt og lrtt, birtast einnig
tlurnar 1-9 og aldrei m tvtaka
neina tlu rinni.
Lausnin verur birt nsta
tlublai Frttablasins.

Myndasgur
PONDUS

Eftir Frode verli

J, etta
eftir a gera
gfumuninn.

BL-hkremi inniheldur
lmunarefni sem endurnja
nttrulegan glja harinnar
og rakajafnvgi.

*VFVX
PLYLNXGDJVNYOG

Uss!

/0
%8S>
5PDQWVNLUJDPDQWWLU
DUVHPYLI\OJMXPVWPH
$QGUHZRJ=HOGXRJHLUUD
XQGDUOHJDRJVNHPPWLOHJD
VWDUVDPEDQGL

GELGJAN

Eftir Jerry Scott & Jim Borgman

Ertu virkilega a
semja skldsgu
farsmann
inn?

/0
+VI]W%REXSQ]

Jebb.

a er gaman og g er a gera
eitthva sem er allt ruvsi
en a sem g geri vanalega.

Sem er ?

A senda
sms.

*H\VLYLQVOLUGUDPDWWLU
VHPIMDOODXPIONLHLQNDOI
ONQDQQD*UH\6ORDQ
VSWDODQXP6HDWWOHERUJ

/0
&SRIW

BARNALN

Eftir Jerry Scott & Rick Kirkman

1XQGDWWDULQDI
HVVXPVWUVNHPPWLOHJX
WWXPDUVHPI\OJVWHU
PHVWUIXP'U%UHQQDQ
UWWDUPHLQDIULQJV

Er einhver
til heiminum sem
elskar ekki
tlvuleiki?

/0
0SZI2IZIV(MIW
+UIDQGLXSSIUVOD5HJHQW
OHLNKVVLQVVWUDOXDI
VQJOHLNQXP/RYH1HYHU
'LHVHIWLU$QGUHZ/OR\G
:HEEHU

Fjrfesting ekkingu skilar bestu vxtuninni.

8QJXUPLOOMQDPULQJXURJ
JODXPJRVLVQUDIWXUHIWLUD
KDIDYHULVWUDQGDJOSXU
H\LH\MXILPPURJWDOLQQ
DI

Benjamn Franklin.

9LI\OJMXPVWPH'UX
RJKXQGLQXP.ORVVD
YLQWUXPHLUUD\ILUIMOO
RJILUQLQGL

/0
(VEPERHORRYYV

Gunnar Bjrnsson
Hjrvar Steinn Grtarsson (2.458),
Skkflaginu Hugin, hafi svart
gegn Pli Agnari rarinssyni
(2.214), Vkingaklbbnum, slandsmti skkflaga.
Svartur leik:

10

11

13

14

15

16

21

LRTT
1. tafl, 3. samykki, 4. sambandsrkis,
5. berja, 7. gera vandlega, 10. rl,
13. mevitundarleysi, 15. klryri,
16. margsinnis, 19. mlmur.
LAUSN

17

19

KROSSGTA
LRTT
2. us, 6. tveir eins, 8. fiskur,
9. rkvslir, 11. sl, 12. kryddblanda,
14. trimm, 16. pot, 17. a, 18. af,
20. dreifa, 21. steintegund.

12

18

20

LRTT: 2. fjas, 6. kk, 8. ll, 9. la,

11. r, 12. karr, 14. skokk, 16. ot,
17. til, 18. fr, 20. s, 21. talk.
LRTT: 1. skk, 3. j, 4. alrkis,
5. sl, 7. klastra, 10. ark, 13. rot,
15. klm, 16. oft, 19. l.

/0
%VVS[

SKK

SPAKMLI DAGSINS

39. Dd4! (Htar msu ar meal

40. Bxg2+) 40. Da5 Hc3! 41. Hxc3
Dxc3 42. Kh2 De5+! 43. Kh1 Dg3!
og hvtur gafst upp enda verjandi
mt. Bjrn Hlm Birkisson sigrai
TORG-mti Fjlnis sem fram fr sl.
laugardag.
www.skak.is Sterkt mt Katar
hefst dag.

Krsingar & kostakjr

I
K
K
E
ERU
ALLIR
?
R
I
N
T ILB

Krsingar & kostakjr

| Mjdd Salavegur Hverafold Grandi Akureyri Hfn Grindavk Reykjanesbr Borgarnes Egilsstair Selfoss |

24 | MENNING |

26. nvember 2014 MIVIKUDAGUR

MENNING
tlsk og slensk tnlist
Hdegistnleikar vera Htasal Hskla slands dag. ar verur meal
annars frumutt ntt slenskt verk eftir rna Frey Gunnarsson.
rni Freyr Gunnarsson panleikari og Nna Hjrds orkelsdttir flautuleikari koma fram
Hsklatnleikum hdeginu dag.
Flutt vera verk eftir Inga Garar Erlendsson, Atla Inglfsson,
Salvatore Sciarrino og rna Frey
Gunnarsson en verk hans, Veisla
farngrinum, verur frumflutt
tnleikunum.

rni Freyr og Nna Hjrds eru

nflutt heim til slands eftir langa
dvl talu. v ykir eim tilvali
a setja saman blandaa efnisskr
sem annars vegar er bygg nlegri
talskri tnlist og hins vegar enn
yngri slenskri tnlist. ll verkin
eru samin eftir 1980 og endurspegla
afar lka strauma sustu 35 ra.
Tnleikarnir fara fram Hta-

Verk eftir Inga Garar

Erlendsson, Atla Inglfsson,
Salvatore Sciarrino og rna
Frey Gunnarsson.
sal Hskla slands og hefjast
klukkan 12.30. Enginn agangseyrir er a tnleikunum og allir eru velkomnir.
fridrika@frettabladid.is

NKOMIN rni Freyr og Nna Hjrds eru nflutt heim til slands eftir langa dvl

talu.

MYND/R EINKASAFNI

TNINGABK Sig-

urur Plsson er annar

hfundanna
Gunnarshsi anna
kvld.
FRTTABLAI/
HARI

Brynds og Sigurur
hfundakvldi Gunnarshsi
Sjunda Hfundakvld Gunnarshss verur haldi anna kvld klukkan 20. mta au Brynds Bjrgvinsdttir og Sigurur Plsson, lesa
upp og svara spurningum Kristnar Svvu Tmasdttur um ntkomnar bkur snar, Hafnfiringabrandarann og Tningabk.
Allir velkomnir mean stlar leyfa.

FYRIR
ASTO

INNANLANDS
gjofsemgefur.is

9O7 2OO2

LISTAKONAN a er gaman a nota merkilegan efnivi eitthva sem fr nja meiningu. etta er voa mikill efnisleikur,
segir Hrafnhildur.
FRTTABLAI/VILHELM

Grhrur unglingur
foreldrahsum
Hrafnhildur Arnardttir myndlistarkona opnar sninguna Tilfelli og N loverk
Hversgalleri laugardag. ar takast fegur og ljtleiki me lttum undirtni.
Gunnra
Gunnarsdttir

EITT VERKANNA

gun@frettabladid.is

Mosa- og
grurstemning tt litirnir
su arir en
nttrunni.

g vinn miki me hr, mannshr og gervihr. ur reyndi g a

temja a, til dmis me flttum,
en n geri g a villtara! segir
Hrafnhildur Arnardttir myndlistarkona. Hn er a nn a setja
saman listaverkin sn eftir flutning
eim til slands fr New York v
sning er fram undan Hverfisgalleri Hverfisgtu 4.
au hrverk sem g er me
hr eru ger undir sterkum hrifum fr skandinavskum rjaveggverkum. g klippi niur marglitt
gervihr og plokka a gegnum
net me mjg fnni heklunl, svolti eins og egar strpur eru settar
hr. a er fyndi hvernig hlutir
sast inn og dkka svo upp alveg
nju samhengi. tkoman er eins
og pnkgrur ea mosa- og grurstemning tt litirnir su arir en
nttrunni.
Efnisleikur
Hrafnhildur er lka me sklptra
sem hn setur standa og br til
karaktera r. Samheiti yfir er
Tilfelli. eir eru bnir til r v
sem til fellur ea einhverju sem
kveikir mr, ar sem g rekst
a, tskrir hn. Lavalki nefnir hn einn flokk listaverkanna,
veggverk sem lta t eins og helluhraun en eru raun ruslapokar sem
hn hefur hita, brtt og spreyja.
a er gaman a nota merkilegan efnivi eitthva sem fr nja
meiningu. etta er voa mikill efnisleikur. Vi erum ll a reyna a
losna vi etta fjldaframleidda,
endalausa dt.
Hrafnhildur hefur bi New
York tuttugu r. Af hverju ks
hn a? g fr til New York 1994
til a fara framhaldsnm myndlist School of Visual Arts. ar

SNIR HINGA OG ANGA

Hrafnhildur hefur snt reglulega slandi og sfnum og gallerum vsvegar um heim, meal annars MoMA New York, Museum fr Angewandte Kunst Frankfurt skalandi og Liverpool-tvringnum
Englandi. ri 2011 hlaut hn Norrnu textlverlaunin og sama r veitti
Svakonungur henni oru Prins Eugen fyrir framlag hennar til myndlistar.

var g tv r og hafi rtt dvalarleyfi r vibt svo g fr a

vinna veitingahsi Soho. a var
eiginlega enskuskli fyrir mig. Svo
kynntist g manninum mnum sem
er Plverji en er binn a dvelja
lengi New York og n hef g bi
ar hlfa vina. tt g s me
brjlislega sterkar rtur hr
er g lka bin a skjta rtum
ar. Hef lka alltaf haft gaman af
fgum, eins og sst mnum verkum, ar sem bi er hersla fegur og ljtleika. Kannski m segja
a New York og sland passi vel
inn r fgar; poppmenningin
Amerku og norrn handverkshef
a heiman. annig verur til eitthva ntt.
Br eldgamalli kirkju
Hrafnhildur er mir tveggja
barna, sj og tu ra. Fjlskyldan br 150 ra gamalli kirkju
Greenpoint sem var afhelgu fyrir
lngu og fyrst ger a smaverk-

sti. etta er nnast eins og a

ba hlu ti sveit en samt erum
vi miju Brooklyn, segir Hrafnhildur sem kvest vera lka me
gott std gmlu kirkjunni. Hn
kvest koma me alla fjlskylduna
til slands rlega en vera ein fer
nna. g fer t aftur 3. desember.
B bara hj mmmu og pabba nna
og leik grhran ungling, segir
hn hljandi. Svo er g svo heppin a Brynhildur orgeirsdttir
myndlistarkona lnai mr vinnustofuna sna til a undirba sninguna. etta er rugglega besta
vinnustofa slandi, me tsni
til Esjunnar og hr geng g allt.
Mr finnst lka gaman a vinna
me essu nja galleri, Hverfisgalleri.
Sningin verur opnu laugardaginn, 29. nvember, milli
klukkan 16 og 18 og sunnudaginn
klukkan 14 tlar Hrafnhildur a
hefja spjall vi gesti en sningin
stendur t janar 2015.

7211
g///$1*$


NUNJ

FERSK, MARINERU, STEIKUR, HNAKKAR

68)/g.

ME ROI

GEFA
VI TLUM A
DAG OG
U
N
IN
V
R
A
K
OK
JA
V A SEL
E
M
N
U
G
R
O
M
RVERI OG
A

A
N
T
S
O
K
YKKUR
IG TIL
LEGGJA ANN
S.
SAMFLAGSIN
NJTI VEL.
GEIR
KRISTJN OG

NUNJ

TILBOI
GILDIR
AEINS
MIVIKUDAG OG
FIMMTUDAG


6RJDYHJL
+|IDEDNND
6tPL

*QRDUYRJL
6tPL

26 | LFI |

26. nvember 2014 MIVIKUDAGUR

LFI
Vikan Twitter Coke Light og gmul komma
Halldr
Armand

Jn rn
Lomfjr

orsteinn
Gumundsson

Salka Sl
Eyfeld

@HalldorArmand

@lodmfjord

@ThorsteinnGud

@salkadelasol

a er alltaf veri
a segja mr a followa eitthva li. g ver skelkaur.
Httu a rngva upp mig
mannleg samskipti, ungfr
tknild.

g kaus BFWow
Air stjrnmlannaen nna
snist mr au vera hrdd
v/breytingar og haldssm
alveg eins og allir hinir. Er
a svo?

Keypti gamla
kommu dag. Lur dlti
eins og g urfi a kynnast
henni ur en g set nrftin mn hana.

Aspartame
fkillinn g, hef kvei a
htta a drekka cokelight
til kveins tma. Opinbera
a hr von um andlegan
stuning #nocokeforyou

slaug Arna
Sigurbjrnsdttir
@aslaugarna

afmli fyrsta aventu,

hugmynd fr vin var a halda
Aventupart. Veit ekki alveg
hvernig a virkar Kveikja
kerti og drekka bjr?

Anna gefur t Aerial

Tnskldi Anna orvaldsdttir hefur sent fr sr pltuna Aerial vegum tgfunnar Deutsche Grammophon/Universal Music Classics. tilefni ess var
efnt til hfs Bjrtuloftum og mttu anga gir gestir.

JLA-

Aerial inniheldur valin verk eftir

nnu fr undanfrnum rum og
flutningur verkanna er hndum
tnlistarhpsins CAPUT undir
stjrn Guna Franzsonar, Sinfnuhljmsveitar slands undir

stjrn Ilan Volkov, melima r

Sinfnuhljmsveit slands, Duo
Harpverk, Nordic Affect, Tinnu
orsteinsdttur og nnu orvaldsdttur.
Anna hlaut tnlistarverlaun

Norurlandars ri 2012 fyrir

verk sitt Dreymi. meal annarra listamanna sem Universal Music Classics gefur t eru
Sting, Tori Amos, Andrea Bocelli
og lafur Arnalds.

STEMNINGIN
ER KOL

og matseillinn er kominn lttan jlabning

ORLEIFUR OG ARNBJRG Leikstjr-

inn orleifur rn Arnarsson og Arnbjrg

Mara Danelssen.

SJ RTTA JLAMATSEILL
VILLIBRAR TERRINE
Vanillueplachutney, grilla brau
RAURFUGRAFIN BLEIKJA
Piparrt, dill
TVREYKT HANGILRI
Sltu og reykt svnalund, 30 mnaa slenskur cheddar
VILLIBRARSPA
Blbergs- og trufflu mascarpone, blalaukur, blber

BJRTULOFTUM rmann Agnarsson og tnskldi Anna orvaldsdttir tgfu-

hfinu.

FRTTABLAI/VILHELM

RJR HFI Berglind Tmasdttir,

Tinna orsteinsdttir og Elsabet
Ragnarsdttir voru meal gesta.

HUNANGSGLJUR GRILLAUR GRSAHNAKKI

Brnkl, hunang, hvtlauks-timian kartur, rifsber, sinnepsfr
ea

NTURSALTAUR ORSKUR
Grilla toppkl, blalaukur, quinoa, beurre blanc
MNDLUKAKA
Kirsuber, mndlur, chantilly rjmi
SKKULAI BROWNIE
Brownie, hvtt baka skkulai, jlas
Aeins boi fyrir allt bori

Ver 8.490 kr. mann

7.490 sun-mi

Borapantanir sma 517 7474 ea

info@kolrestaurant.is

KOL RESTAURANT SKLAVRUSTGUR 40 SMI 517 7474 KOLRESTAURANT.IS

PARTI Tui, Pll Ragnar Plsson og smundur

Jnsson hj Smekkleysu mttu Hrpu.

SIGURUR OG HRAFN Sigurur Halldrsson og Hrafn sgeirsson samfgnuu nnu.

GYA OG FLEMMING Kennararnir fr

Akranesi, Gya Bentsdttir og Flemming Madsen, ltu sig ekki vanta.

Harvard-maur hj fjrmlaruneytinu gefur t slpltu

lafur Reynir Gumundsson lgfringur fkk stru fyrir tnlistargerinni Harvard.
g hitti etta tmarm milli
dgurtnlistar og klassskrar
tnlistar, segir lafur Reynir
Gumundsson, lgfringur og
tnlistarmaur, sem hefur n gefi
t sinn fyrsta geisladisk, Upphaf.
g hef teki eftir v a stemningin minnir flk kvikmyndatnlist. Jnas Sen sagi gagnrni sinni
a etta vri afar gilegt og rynni
ljflega niur en a er nkvmlega a sem g vildi gera.
lafur er kannski ekki dmigerur tnlistarmaur ar sem hann
vinnur sem lgfringur hj fjrmlaruneytinu. etta er bara
g blanda en mr tekst reyndar
ekki miki a semja ar, segir hann
og btir vi a stra hans fyrir
tnlistarger hafi eiginlega kvikn-

leigi g mr
risavaxi rafmagnspan,
fr a leika mr hljfri og a kallai
einhverja rf fyrir a
semja.
a egar hann stundai nm vi
Harvard-hskla. leigi g mr
risavaxi rafmagnspan, fr a
leika mr hljfri og a kallai einhverja rf fyrir a semja,
segir lafur, sem fr brtt a spila
veislum og mannamtum til a
prfa hugmyndir snar fram. essi
fyrsta plata hans markar san
umgjr um a sem hann hefur
starfa vi tnlistinni undanfarin
r.
- ij

RENNUR GILEGA NIUR Tnlist

lafs minnir kvikmyndatnlist.

Jlin eru

trlegt rval

LED-netsera, 3 x 3 m
Me 96 marglitum LED-perum.

6.995.-

LED-netsera, 2 x 1,5 m

Mrgsafjlskylda

Jlasveinn me poka

Me 160 hvtum ea marglitum

LED-perum, 8 stillingar.

H 40 cm, me 40 hvtum LEDperum. IP44-vottu.

H 36 cm, me 48 hvtum LEDperum. IP44-vottaur.

Akrl Jlasveinn

Akrl
l Snjkarl
S jk l

Me LED perum. H:29 cm. IP44

vottaur til utanhssnotkunar.

Me LED perum. H:40 cm. IP44

vottaur til utanhssnotkunar.

Hreindr, 130 cm

Hreindr

r akrlefni, me 184 hvtum LEDperum. H: 130 cm, IP44-votta.

r akrlefni. H 38 cm, me 40
hvtum LED-perum. IP44-votta.

Akrl Hundur
me jlasveinahfu

sbjarnarhnn

10.995.-

7.995.-

LED-netsera, 3,2 x 1,5 m

5.995.-

Me 160 hvtum ea marglitum

LED-perum.

11.995.-

tisera me 360 LED-perum

Lengd 6 metrar, me 8 stillingum. Straumbreytir
fylgir. Me hvtum ea marglitum LED-perum.

7.995.-

4.495.-

4.995.-

Me 960 LED-perum
Lengd 9,6 metrar.

17.995.-

0MJPLNL

UYDODI
LQQLRJ
WLVHUXP
OOXPVW 
UXP
RJJHUXP


Me 1560 LED-perum
Lengd 13 metrar.

24.995.-

39.995.-

6.995.-

Maxilight tisera
Me 160 hvtum LED-perum. 12 m.

2.995.-

Novalight tisera 160

Me 160 hvtum ea marglitum
LED-perum, lengd 24 m.

3.995.-

Me 40 hvtum LED perum. H: 35 cm.

IP44-vottaur.

6.995.-

BAUHAUS REYKJAVK - Lambhagavegur 24 - 113 Reykjavk - 515-0800 - info@bauhaus.is - www.bauhaus.is

r akrlefni. H 30 cm, me 64
hvtum LED-perum. IP44-vottaur.

9.995.-

28 | LFI |

26. nvember 2014 MIVIKUDAGUR

S yar sem syndlaus er

BAKANKAR
76>,9:505.
23!

Jns Sigurar
Eyjlfssonar
SGEIR TRAUSTI Tnlistarmaurinn
spilar London kvld. FRTTABLAI/VALLI

3(<.(9:)

:UPUNHY[xTHY

/<5.,9.(4,:!46*205.1(@ 5:30, 8, 10:30(P)

5:40, 8, 10:20
+<4) +<4),9;6
50./;*9(>3,9

8, 10:30

2(::(;9k33055+

5:50

EMPIRE

NEW YORK POST

TIME OUT LONDON

T.V. S & HEYRT

25 manns
svii London

a er ekki upp j mna logi egar

hn finnur lykt af plitsku bli. essi
kalda upplifun mn hreirar um sig hjarta
mnu, mean g fylgist me umfjllun um
lekamli svokallaa. Vissulega er g ktur
yfir v a mli skuli til lykta leitt. A
sannleikurinn hafi liti dagsins ljs. En a
eru vibrgin vi essum mannlega harmleik, sem arna tti sr sta, sem hrella mig.

BI er a koma frnarlmbum hringinn

eins og syndugu konunni forum. tt Gsli
Freyr hafi gengist vi mistkum snum og
Hanna Birna hafi sagt af sr, er kasta
og kasta. Strstu hnullungarnir koma
kommentakerfum. En mr finnst eins og
vlur fljgi r hndum fjlmilamanna.
Vi erum ekki aeins a tala um plitskt
sktkast sem bi er a finna blusetningu vi fyrir lngu heldur stendur n
einnig ltt reynt flk skotlnunni.

llu verur tjalda til tnleikum

sgeirs Trausta Sheperds Bush
Empire London kvld. Lrahljmsveit fr slandi fr me
flugi t til a spila tnleikunum,
auk ljsamanns. egar mest ltur
vera 25 manns sviinu en staurinn tekur um tv sund manns.
Stephan Stephensen r GusGus
verur einnig svinu sem srlegur rgjafi enda hefur hann
mikla reynslu af strum tnleikum
sem essum. Uppselt er tnleika
sgeirs peruhsinu Sydney og
Liquid Room Tk janar og
hefur aukatnleikum veri btt
vi bum stum.

EIR sem hafa efni v a kasta,

hljta a vera menn sem aldrei hafa
gert mistk, sem s fkk a gjalda
fyrir sem sst skyldi. eir hafa v
aldrei og myndu vntanlega aldrei
lta sr til hugar koma a reyna a
hylma yfir slk mistk.

ETTA hltur a vera flk sem kann a

gefast upp fullkominni aumkt. Kann
a gera andstingi snum til ges,
egar a jtar sig sigra.

ETTA hltur a vera flk sem ekki

hefi dotti hug a veita astoarmanni rherra essar margumrddu
upplsingar. a hefi stoppa astoarmanninn af, sagt honum a koma me
skriflega beini fr rherranum sjlfum.

ETTA hltur a vera flk, sem aldrei

hefur sagt neitt, sem fyllingu tmans
virtist svo kannski rangt ea gilegt. a getur v sveifla gmlu tmariti eins og snru um hfu ess sem
breyskari er essum efnum.

ETTA hltur a vera flk sem ltur

ekki breyskleikann afvegaleia sig. a
sr alla hluti fyrir.

EN a sem g skil ekki er af hverju

etta flekklausa flk, sem svona kastar,
essir sem eru fullnuma stjrnsslu
og mannlegum samskiptum, skuli eiga
svona hrilega erfitt me a fyrirgefa.

Viltu ekki vera me?

TNLIST
Rkrtt framhald
Grsalappalsa
12 TNAR

LFABAKKA

'80%$1''80%(572
,17(567(//$5 
,17(567(//$59,3
$/*-g569(33,
-2+1:,&. 
7+(5(:5,7( 
$11$%(//( 
7g)5$+6,6/7$/
,17(567(//$5.
,17(567(//$5 
7+(5$,/:$<0$1
679,1&(17 
$/*-g569(33,
-2+1:,&. 

./
./
./
./
./
./
./
./

EGILSHLL
./

./
./
./
./
./

KRINGLUNNI 10(5867,

5$.$5,116(9,//$3(5$(1'85)/877 ./
7+(5$,/:$<0$1
./
,17(567(//$5 
./
$/*-g569(33,
./
$),11

./

KEFLAVK

7+(+81*(5*$0(6 ./
'80%$1''80%(572 ./
7+(5$,/:$<0$1
,17(567(//$5 
$/*-g569(33,

AKUREYRI
./

./
./

75<**8e50,$

Rkrtt framhald er nnur

breiskfa Grsalappalsu en
fyrsta skfan, Ali, fll nokku skugga framrskarandi
frammistu hljmsveitarinnar fjlmrgum tnleikum undanfarin misseri, sem hafa vaki verskuldaa athygli. Var
sveitin til a mynda mesta upphald David
Fricke, ritstjra Rolling Stone-tmaritsins,
nafstainni Airwaves-ht, sem kemur ef til
vill ekki vart ef teki er tillit til standpnunnar sem Hr. Fricke hefur haft yfir Gunnari Ragnarssyni sngvara, allt fr tmum
Jakobnarnu. En hei, a er ekkert nema
skiljanlegt. Tnlist, og srstaklega tnleikar,
Grsalappalsu er hlain tskranlegri orku,
mystskri og kynferislegri.
Fyrsta lagi pltunni er einmitt sttfullt
af hmertskri st samfaratakti, Samblismannabls. Grtbroslegur textinn segir
fr brothttu en jafnframt fallegu sambandi
tveggja karlmanna sem gefur tninn fyrir
skfuna alla, sem er glettinn ur til djammsins og Reykjavkurborgar sem allir vilja
flja a lokum, tt flttinn geti veri fullur
af vintrum.
Allt m (m t) II: slands er lag er af
sama meii, inniheldur lnurnar g dreg
ltt andann / drekk landann / sef t og snsa
vandann. Yndislegt! a m einnig srstaklega minnast trommur og slagverk laginu.
Greinilegum hrifum sku krautrokksveitinnar Can er vel komi til skila og engu lkara en Jaki Liebezeit s sjlfur a (mjklega)
lemja hirnar.

Lagi ABC snir breidd

sveitarinnar egar hn bregur sr ska-gr; parti er a
byrja, stin liggur loftinu og
r er boi a vera me, v
allt getur ske. Hr me er
mlt me v a sem flestir
ekkist boi, ekki sst ar sem
nsta lag, Flja, er hreint t
sagt meistaraverk.
Fltti fr Reykjavk og gljlfi hennar er uppistaa textans
en galdurinn er hvernig flttinn dansar vi taktinn, vi melduna, einhvers konar Neu!-leg
Hallagallo-veisla. a er eins og seti s bl
sem er lei t buskann skri hrabraut;
Blferin endalaus, taktfst, fbreytt og strbrotin sama tma, hg jafnt sem hr.
eru nefndar strengjatsetningarnar seinni
hluta lagsins sem eru vi frambrilegustu spretti Lhistoire de Melody Nelson eftir
Gainsbourg. etta er lag sem menntasklanemendur framtarinnar eiga eftir a uppgtva kynsl eftir kynsl. Brav!
nstu lgum kemur rija ema nnar
ljs, sem er stin. Pstmdernsk, brotin
fr upphafi, litu af tilfinningum sem gtu
ekki enst, minningum sem hurfu, ea aldrei
uru. etta er srstaklega berandi laginu
Vonin bl sem er meldskt og fallegt en
a er texti Baldurs Baldurssonar sem grpur
hlustandann. N hefur flttinn fr Reykjavk
veri fullkomnaur, slarstrndin blasir vi:
Campari slsetur / vi vldum okkur lei
fram / en drgumst aftur r, einlgar lnur
um st sem er a renna r greipum elskendanna.
Rkrtt framhald er rkrtt framhald.
Grsalappalsa snir meiri breidd en fyrri
pltu og vopnabr sveitarinnar er spikfeitt.
Krafturinn sem einkennir sveitina tnleikum kemst vel til skila n ess a dregi

rmyndir smana

s r mikilvgi ess fyrir tnlistarperra a

berja hana augum. Skfan er ekki gallalaus
en hstu punktar hennar eru vi a besta
slenskri tnlistarsgu.
Bjrn Teitsson
NIURSTAA: Rkrtt framhald er rkrtt framhald. Hstu punktar skfunnar eru me v besta
slenskri tnlistarsgu.
HALLDRA
OG HARPA
FNN

Umsjnarmenn
rmyndahtar sem
er haldin
anna sinn
r.

Almenningur er hvattur til a senda inn myndbnd.

Almenningur er hvattur til a taka
tt rmyndaht sem stendur
yfir netinu anga til um mijan
desember. Um er a ra myndbnd sem eru fimm mntna lng
ea styttri.
Halldra Baldursdttir og
Harpa Fnn Sigurjnsdttir eru
umsjnarmenn keppninnar. a
eru allir a taka upp rmyndir
smana sna dag. Tknin er orin

GRSALAPPALSA Gunnar Ragnarsson og Baldur

Baldursson eru melimir hljmsveitarinnar.

annig a a geta raun allir teki

upp snar hugmyndir, segir Halldra en hgt er fylgjast me henni
Facebook-su keppninnar og
vefsu RV.
Htin var fyrsta sinn haldin
fyrra og bar Heimir Gestsson
sigur r btum fyrir myndina Kjt.
fyrra voru send 72 myndbnd
heildina og g held a a s veri
a sl a met nna, segir hn. - fb

4-::=4<;o
1-;9<8MRcLb

MOCKINGJAY KL. 5.15 - 5.45 - 7 - 8 - 8.30 - 10.40 - 23.10

MOCKINGJAY LXUS
KL. 5.15 - 8 - 10.40
DUMB AND DUMBER
KL.4.30 - 5.30 - 8 - 10.20
GONE GIRL
KL.10
KASSATRLLIN SL TAL 2D

KL. 3.30

LELISER DAMORE
MOCKINGJAY PART1

KL. 19.15
KL. 5.15 - 8 - 10

DUMB AND DUMBER

ST. VINCENT

KL 5.15 - 8 - 10.45
KL. 10.30

NIGHTCRAWLER

KL. 5.15 - 8

GRAFIR OG BEIN

KL. 10.30

WHITE GOD
a film by KORNL MUNDRUCZ

THE MATCH FACTORY presents a PROTON CINEMA production

IN CO-PRODUCTION WITH POLA PANDORA, CHIMNEY, FILMPARTNERS, ZDF/ARTE, FILM I VAST
Cast ZSFIA PSOTTA, LUKE AND BODY, SNDOR ZSTR, SZABOLCS THURCZY, LILI MONORI, LSZL GLFFI
Director KORNL MUNDRUCZ Screenplay KATA WBER, KORNL MUNDRUCZ, VIKTRIA PETRNYI Cinematographer MARCELL RV Music ASHER GOLDSCHMIDT
Production Designer MRTON GH Costume Designer SABINE GREUNIG Hair/Make Up OLIVER ZIEM-SCHWERDT Sound THOMAS HUHN, GBOR BALZS
EditorDVIDJANCSAnimalcoordinatorTERESAANNMILLERHungarianleadtrainerRPDHALSZProducerVIKTRIAPETRNYICo-producersKARLBAUMGARTNER,MICHAELWEBER,
VIOLAFGEN,FREDRIKZANDER,GBORKOVCS,JESSICAASKExecutiveProducerESZTERGYRFSAssociateProducerMALTEFORSSELL,ALEXANDERBOHRLineProducerJUDITSS
Supported by the HUNGARIAN NATIONAL FILM FUND, EURIMAGES, MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG, SWEDISH FILM INSTITUTE
2014 Proton Cinema, Pola Pandora, Chimney

9JKVGa)QFaa
aa
,MNCTKPPaa
a
6WTKUVa
'PIaUWDaa
a
6WTKUVaa
a
$QTITMKaa
'PIaUWDaa
a

%NQWFUaQHa5KNUa/CTKCaa
a
a&C[UaQPa'CTVJaa a
5CUVCaUPKPIa
6JGa6TKDGaa

a

bendingahnappinn m
finna www.barnaheill.is

+(,/68+6,

UD
)5-/$*-$),51$5

+(,/68+6,18

Vi erum 35 ra og af v tilefni hldum vi

afmlisveislu allan desember og r er boi.
Kynntu r nju heimasuna, netverslunina,
endurbtta verslun Kringlunni og
fjldan allan af afmlistilboum.



/%2
$)0/,67,

Vi hlkkum til a sj ig!

Guli miinn
Guli miinn er 35% afmlisafsltti til jla!

N og glsileg afmlistilbo hverri viku til jla!

Komdu og geru frbr kaup!

N heimasa er komin lofti.

Sjn er sgu rkari. heilsuhusid.is

N netverslun er komin lofti.

Pantau nar vrur heilsuhusid.is

Enn betri verslun Kringlunni!

Vi erum bin a bta og breyta
og erum afmlisskapi.
Komdu heimskn!

LAUGAVEGI

LGMLA

KRINGLUNNI

SMRATORGI

SELFOSSI

AKUREYRI

NETVERSLUN HEILSUHUSID.IS

30

| SPORT |

26. nvember 2014 MIVIKUDAGUR

SPORT
Brynjar Gauti enginn mealmaur

rarinn Ingi til FH

FTBOLTI FH-ingar festu gr kaup varnarmann-

FTBOLTI Brynjar Gauti Gujns-

inum rarni Inga Valdimarssyni fr BV. Kaupveri

fkkst ekki uppgefi en rarinn Ingi tti eftir eitt
r af samningi snum vi BV.
Hann er annar leikmaurinn sem FH fr til sn
haust en ur hafi Finnur lafsson komi fr Breiabliki.
rarinn Ingi er 24 ra gamall og a baki 133 leiki
deild og bikar fyrir BV en hann hefur skora eim 20
mrk.
Hann ar a auki einn leik a baki me A-landslii slands en hann var landslishpi slands n sast
haust. Hann einnig a baki eitt og hlft tmabil
Noregi ar sem hann lk me Sarpsborg.
Eins og fram kemur hr til hliar sunni missti BV
annan varnarmann r snum rum gr er Brynjar Gauti
- es
Gujnsson gekk rair Stjrnunnar.

son samdi vi slandsmeistara

Stjrnunnar til tveggja ra gr, en
mivrurinn flugi r lafsvk hefur
spila me BV undanfarin fjgur
tmabil Pepsi-deildinni. Hann kemur
til me a fylla skar Danans Martins
Rauschenberg sem er a reyna fyrir
sr Norurlndum.
etta er virkilega flottur klbbur
og hr er mikill metnaur. Mr lst
bara vel Rnar, jlfarateymi,
astuna og eirra tlanir, sagi
Brynjar Gauti vi rttadeild 365
eftir undirskriftina gr.
g tti mjg gan tma Eyjum

og hef ekkert nema ga hluti um

Eyjamenn a segja. En a hefur allt
sinn tma og g fann a sumar a
a var kominn tmi nja skorun,
btti hann vi.
Rnar Pll Sigmundsson, jlfari
Stjrnunnar, fagnai v a f
Brynjar Gauta til lis vi sig. Vi
settumst niur me honum fyrir
nokkrum vikum og kynntum hann
fyrir klbbnum. Honum hefur litist
vel a, sagi Rnar sem telur
lsarann greinilega ekki vera neinn
mealmann mia vi or hans um
mgulegan lisstyrk Stjrnunnar.
Vi erum me frbran hp eins

KOMINN BLTT Brynjar Gauti

Gujnsson gr.

FRTTABLAI/PJETUR

og staan er nna og vi tlum ekki

a skja neina mealmenn heldur
ga strka sem styrkja okkur, sagi
Rnar Pll Sigmundsson.
- tom

SLAND ME FLESTA JLFARA HM HANDBOLTA KATAR 2015

TRLEGUR Lionel Messi er n

kominn me 74 mrk Meistaradeild
Evrpu.
FRTTABLAI/AP

ARON
KRISTJNSSON

GUMUNDUR
GUMUNDSSON

PATREKUR
JHANNESSON

DAGUR
SIGURSSON

jlfari slands 42 ra

jlfari Danmerkur 54 ra

jlfari Austurrkis 42 ra

jlfari skalands 41 rs

jlfar einnig KIF Kolding

Danmrku

jlfai Rhein Neckar Lwen skalandi ar til vor

jlfar einnig Hauka slandi

jlfar einnig Fchse Berlin skalandi

Hefur jlfa sland fr 2012

Hefur jlfa Danmrku fr 2014

rija strmti

rija strmti

Tunda strmti

Besti rangur 5. sti

EM 2014 (me slandi)

Besti rangur 2.
sti L 2008 (me
slandi)

Besti rangur 11.

sti EM 2014 (me
Austurrki)

Spilai remur
strmtum me
slandi

Spilai fjrum
strmtum
me slandi

Messi btti
markameti

Hefur jlfa Austurrki fr 2011

Hefur jlfa skaland fr 2014

Anna strmti
Besti rangur 9.
sti EM 2010 (me
Austurrki)

Spilai nu
strmtum
me slandi

Spilai nu
strmtum
me slandi

FTBOLTI Argentnumaurinn

Lionel Messi btti enn einu

metinu safni er hann skorai
rennu leik Barcelona gegn
APOEL FC fr Kpur Meistaradeild Evrpu gr.
Fyrir leikinn var hann jafn
Spnverjanum Raul en bir
hfu skora 71 mark Meistaradeildinni ferlinum. En me
rennu sinni Messi n meti
einn og stendur a n 74 mrkum.
Luis Suarez skorai fyrsta
marki 4-0 sigri Barcelona
Kpur gr en a var hans
fyrsta fyrir flagi eftir a hann
tk t langt leikbann haust.
Cristiano Ronaldo, leikmaur
Real Madrid, kemur svo nstur
eftir Raul me 70 mrk og hann
v mguleika a saxa forystu
Messis er li hans mtir Basel
Sviss kvld.
Messi var einnig svisljsinu um helgina en var hann
markahsti leikmaur spnsku
rvalsdeildairnnar fr upphafi er
hann skorai rennu deildarleik
gegn Sevilla.
- es

RSLIT

SLAND
KRATSKIR jlfarar HM
S
SLAVKO
GOLUZA
jlfari Kratu
NENAD KLJAI
jlfari Sd-Arabu

E-RIILL
CSKA MOSKVA - ROMA
BAYERN MNCHEN - MAN. CITY

1-1
2-3

0-1 Sergio Agero, vti (21.), 1-1 Xabi Alonso (40.),

1-2 Robert Lewandowski (45.), 2-2 Sergio Agero
(85.), 3-2 Sergio Agero (90.).

S
SEAD
HASANEFENDIC
jlfari Tnis

F-RIILL
APOEL NICOSIA - BARCELONA

M
MANOLO
CADENAS
jlfari Spnar

V
VALERO RIVERA
jlfari Katar

SPNN

Eftir a slenska handboltalandslii fkk sti HM handbolta Katar janar er ljst a fjrir slenskir
jlfarar vera eldlnunni mtinu. Engin nnur j svo marga jlfara heimsmeistaramtinu r.

0-4

skar .
Jnsson
ooj@frettabladid.is

PSG - AJAX

HANDBOLTI sland tti fulltra

HM handbolta Katar lngu
ur en slenska landslii fkk
sti gefins fstudaginn. Aron
Kristjnsson, jlfari slenska
handboltalandslisins, verur
nefnilega einn af fjrum slenskum jlfurum mtinu.
Gumundur Gumundsson var
fyrstur inn mti egar hann
tk vi danska landsliinu af Ulrik
Wilbek eftir EM Danmrku rsbyrjun.
Patrekur Jhannesson bttist hpinn jn egar austurrska landslii sl Normenn t
umspili um sti mtinu. Austurrki tryggi sr sti me v a
n jafntefli seinni leiknum Noregi.
Dagur Sigursson var s riji
egar hann tk vi ska landsli-

3-1

1-0 Edinson Cavani (33.), 1-1 Davy Klaassen (67.),

2-1 Zlatan Ibrahimovic (78.), 3-1 Edinson Cavani
(83.).
Staan: PSG 13, Barcelona 12, Ajax 2, APOEL 1.

G-RIILL
SCHALKE - CHELSEA

0-5

0-1 John Terry (2.), 0-2 Willian (29.), 0-3 Jan

Kirchhoff, sjlfsmark (44.), 0-4 Didier Drogba (76.),
0-5 Ramires (78.).

(2-1)

Leiknum var ekki loki egar Frttablai fr

prentun.

H-RIILL
0-3
0-1

Staan: Porto 13, Shakhtar 8, Athletic 4, BATE 3.

Meira um leiki
grkvldsins

KRATA

J
JORDI
RIBERA
jlfari Brasilu

0-1 Luis Suarez (27.), 0-2 Lionel Messi (38.), 0-3

Lionel Messi (58.), 0-4 Lionel Messi (87.).

visir.is

AUSTURRKI

SPNSKIR jlfarar HM

Staan: Bayern 12 stig, Roma 5, CSKA 5, City 5.

BATE BORISOV - FC PORTO

SHAKHTAR DONETSK - ATL. BILBAO

SKALAND

sland esta jlfara HM

MEISTARADEILD EVRPU

SPORTING - MARIBOR

DANMRK

inu gstmnui en jverjar

hfu fengi gefins sti HM
rtt fyrir a hafa ekki komist
gegnum umspili jn.
Aron og slenska landslii
fengu san farseilinn sinn
fstudaginn var og um lei tti
sland flesta jlfara 24. heimsmeistaramtinu handbolta karla.
Fyrir kvrun framkvmdars IHF og ur en Sameinuu
arabsku furstadmin httu vi
tttku ttu Spnverjar flesta
jlfara mti ea fjra talsins,
einum fleiri en sland.
Spnverjar misstu einn jlfara
eftir fund framkvmdars IHF
en Kratar voru n komnir me
rj jlfara eins og Spnn. sland
var hins vegar komi toppinn
me fjra HM-jlfara og verur ar vntanlega fram a mti
veri engar breytingar jlfarastu landslianna 24.
Gumundur Gumundsson er
elstur af slensku jlfurunum
HM Katar en hinir rr eiga a
sameiginlegt a hafa spila fyrir

Gumund strmti. Patrekur,

Dagur og Aron voru allir undir
stjrn Gumundar EM 2002 og
HM 2003 og Patrekur og Dagur
spiluu fyrir hann EM 2004.
Dagur var san sastur af eim
remur til a spila fyrir Gumund
strmti egar hann var fyrirlii slenska landslisins lympuleikunum Aenu 2004.
Dagur, Patrekur og Gumundur hafa allir ea eru a fara skrifa
sig inn slensku handboltasguna.
Dagur Sigursson var fyrstur
slenskra jlfara til a fara me
ara j strmt egar hann
stri austurrska landsliinu
EM 2010. Dagur ni meal annars jafntefli mti slenska landsliinu rilakeppninni.
Patrekur er fyrsti slenski jlfarinn sem fer me anna landsli
en sland tv strmt r en
hann var me Austurrkismenn
EM Danmrku byrjun rsins og
kom liinu HM Katar. Patrekur er lka eini jlfarinn sem kom

snu lii heimsmeistaramti

Katar. jverjar og slendingar
fru hvorir tveggja bakdyramegin
inn og Danir tryggu sr sti
HM me v a komast rslitaleikinn EM janar en jlfai Ulrik Wilbek lii.
Dagur og Gumundur vera enn
fremur fyrstu slensku jlfararnir sem n v a stjrna tveimur
landslium strmti. Dagur mun
hafa fari bi me li Austurrkis og skalands strmt en
Gumundur a baki nu strmt
sem jlfari slenska landslisins.
HM Katar verur v tunda strmt hans sem landslisjlfara en
aeins rija heimsmeistaramti.
slenskir jlfarar eru remur af fjrum rilum keppninnar
og a verur slendingaslagur
rilakeppninni egar li Gumundar og Dags mtast 3.
umfer. N er a sj hversu langt
slendingaliin komast Katar og
a er alveg hgt a leyfa sr a
dreyma um slenskan rslitaleik.

BAKSTURINN
HEFST HAGKAUP
FRNSK SKKULAIKAKA ME PIPARMYNTUKEIM
100g Green & Blacks 70% skkulai dkkt
100g Green & Blacks piparmyntuskkulai
200 g smjr
4 egg
2 dl Dansukker sykur
2 msk Pillsbury hveiti
Flrsykur
Jaraber

g smjr vi vgan hita potti. eyti saman

Afer: Byrji v a bra saman skkulai og
b i hveitinu
h i i rlega
l
.
g
mlili me

egg og sykur skl anga til a er ltt og ljst og bti

t
a nota sykur me fngerum kristllum eins og Dansukker til a f konfekt fer kkuna.
Helli san skkulai blndunni hgt og rlega saman vi sykurblnduna og hrri anga til
allt hefur blandast vel saman.
Baki hringformi vi 180C 35 mntur. Setji fallegan disk og stri rsykri yr. Skreyti
san me jaraberjum og beri fram me s. Kkuna m bera fram hvort heldur sem er heita
ea kalda.
etta er skemmtileg tilbreyting fr hinni klasssku frnsku skkulaikku og piparmyntuskkulai gefur kkunni ferskan bl sem gerir a a verkum a hn hentar einstaklega vel sem
desert.
Hjrds Dgg Grmarsdttir mlir me essari uppskrift af eldum.is

NIZZA KREM
150 g smjr vi stofuhita
250 g Nizza skkulaismjr
450 g rsykur
2 tsk vanilludropar
2-3 msk rjmi
tsk salt

Afer: Hrri smjr ar til ljst og ltt. Bti Nizza skkulaismjri saman vi og
hrri. Bti rsykrinum rlega saman vi samt vanilludropum, salti og rjma.
Hrri ar til kremi er ori mjkt og sltt. Sprauti kreminu hverja kku fyrir sig
og skreyti me Na skkulaiperlum. Gott er a setja kkurnar kli svo kremi
ni a storkna.

ALLT BAKSTURINN
TURINN E
EINUM STA
TA

PYREX
Kkuform
PYREX
Kkuform
rvali

Ekta belgskir skkulai dropar

Framleitt af Callebaut fyrir Hagkaup

rvali

26. nvember 2014 MIVIKUDAGUR

DAGSKR
KVLD
St 2 kl. 20.15
Heimskn

Bylgjan kl. 10
var
Gumundsson

Sindri Sindrason kkir heimskn hj slenskum

fagurkerum, bi hr
heima og erlendis.

Greys Anatomy

Modern Family

A to Z

ST 2 KL. 21.05 Ellefta syrpa essara

vinslu dramatta sem gerast skurstofu Grey Sloan-sptalanum Seattleborg ar sem starfa ungir og brefnilegir skurlknar.

GULL KL. 19.10 Fimmta rin af

essum sprenghlgilegu og svinslu
gamanttum sem hloti hafa einrma
lof gagnrnenda va um heim. Fjlskyldurnar rjr sem fylgst er me eru
borganlegar sem og asturnar sem
r lenda hverju sinni.

ST 2 KL. 20.40 Frbrir nir

rmantskir gamanttir ar sem vi
fylgjumst me Andrew sem starfar
stefnumtasu og hans helsti draumur
er a hitta draumakonuna. Zelda er svo
lgfringur sem kallar ekki allt mmu
sna og nennir engu kjafti egar
kemur a karlmnnum.

ST 2

/FP>
1XZMddjd/s/^dZK'
>/<&E'DZ<hZ

ST 3

07.00 Barnatmi Stvar 2

18.15 Last Man Standing

16.25 Lotthpurinn

08.05 Wonder Years

18.40 Are You There, Chelsea?

17.20 Disneystundin

08.30 I Hate My Teenage Daughter

19.00 Hart of Dixie

17.21 Finnbogi og Felix

08.55 Mindy Project

19.45 Jamies 30 Minute Meals

17.43 Sgildar teiknimyndir

09.15 Bold and the Beautiful

20.10 Baby Daddy

17.50 Herkles

09.35 Doctors

20.35 Flash

18.15 Tknmlsfrttir

10.15 Spurningabomban

21.20 Arrow

11.00 Mad Men

18.23 Nigellissima

22.00 Sleepy Hollow

11.50 Greys Anatomy

22.45 Wilfred

12.35 Ngrannar

23.10 Originals

13.00 Dallas

23.55 Supernatural

13.50 Fairly Legal

00.35 Hart of Dixie

14.40 Gossip Girl

01.20 Jamies 30 Minute Meals

15.25 Victorious

01.45 Baby Daddy

15.50 Grallararnir

02.10 Flash

16.15 Hello Ladies

02.50 Arrow

16.45 New Girl

17.10 Bold and the Beautiful
17.32 Ngrannar

03.35 Sleepy Hollow

04.20 Tnlistarmyndbnd fr Brav

18.54 Vkingalott
19.00 Frttir
19.20 rttir
19.30 Veurfrttir
19.35 Kastljs
19.55 skalgin 1994 - 2003
20.00 Neyarvaktin
20.45 Hpi #hpi #gi #nettur-

ttur #djammi #vaggogvelta 1337@

unistefson og @katrinasmunds. Texta
su 888 Textavarpi.
21.15 Kiljan

17.57 The Simpsons

22.00 Tufrttir

18.23 Veur

1>

^
E>/<Z


Lttur og ferskur
mivikudegi.
var Gumundsson er me
r til klukkan
13.00.

18.30 Frttir Stvar 2

18.47 rttir
18.54 sland dag
19.16 Veur
19.25 Bad Teacher
19.50 The Middle
20.15 Heimskn
20.40 A to Z
21.05 Greys Anatomy
21.50 Forever
22.35 Bones
23.20 Getting on
23.50 NCIS
00.35 The Blacklist
01.20 Person of Interest
02.05 Klitschko
04.00 Prometheus

07.00 fram Diego, fram! 07.24 Svampur Sveins

07.45 Elas 07.55 UKI 08.00 Ofurhundurinn Krypto
08.22 Lna Langsokkur 08.43 vintraferin 08.56
Tommi og Jenni 09.00 Kalli akinu 09.25 Latibr
09.47 Hvellur keppnisbll 10.00 Knnuurinn Dra
10.24 Mrgsirnar fr Madagaskar 10.45 Doddi
litli og Eyrnastr 10.55 Rasmus Klumpur og flagar
11.00 fram Diego, fram! 11.24 Svampur Sveins
11.45 Elas 11.55 UKI 12.00 Ofurhundurinn Krypto
12.22 Lna Langsokkur 12.43 vintraferin 12.56
Tommi og Jenni 13.00 Kalli akinu 13.25 Latibr
13.47 Hvellur keppnisbll 14.00 Knnuurinn Dra
14.24 Mrgsirnar fr Madagaskar 14.45 Doddi
litli og Eyrnastr 14.55 Rasmus Klumpur og flagar
15.00 fram Diego, fram! 15.24 Svampur Sveins
15.45 Elas 15.55 UKI 16.00 Ofurhundurinn Krypto
16.22 Lna Langsokkur 16.43 vintraferin 16.56
Tommi og Jenni 17.00 Kalli akinu 17.25 Latibr
17.47 Hvellur keppnisbll 18.00 Knnuurinn Dra
18.24 Mrgsirnar fr Madagaskar 18.45 Doddi
litli og Eyrnastr 18.55 Rasmus Klumpur og flagar
19.00 sld: Heimslfuhopp 20.30 Sgur fyrir
svefninn

06.00 Frttir og sland dag

22.15 Veurfrttir
22.20 112 brkaup
23.55 Hllin
00.55 Kastljs
01.15 Frttir
01.30 Dagskrrlok

SKJREINN
06.00 Pepsi MAX tnlist
08.00 Everybody Loves Raymond
08.20 Dr. Phil
09.00 The Talk
09.45 Pepsi MAX tnlist
15.25 Jane the Virgin
16.10 Minute To Win It sland
17.00 Extant
17.45 Dr. Phil
18.30 The Tonight Show

K
D
>
K

17.40 Strkarnir

19.10 The Talk Skemmtilegir og lflegir

07.00 Meistaradeildin - Meistara-

18.10 Friends

mrk

18.35 Arrested Development

spjallttir ar sem fimm konur skiptast

a taka mti gum gestum.

07.45 Meistaradeildin - Meistara-

19.10 Modern Family

19.50 30 Rock

19.35 Two and a Half Men

20.10 Survivor a er komi a 26.

mrk
10.15 CSKA Moscow - AS Roma
11.55 Man. City - Bayern Mnchen
13.35 Schalke - Chelsea

^&d



<


20.40 Heimskn
21.00 The Mentalist

15.15 PSG - Ajax

21.45 Chuck

16.55 Zenit - Benfica

19.00 Meistaradeildin - upphitun
19.30 Arsenal - Dortmund




20.00 rlagadagurinn

21.45 Meistaradeildin - Meistara-

mrk
22.30 Ludogerets - Liverpool
00.20 Basel - Real Madrid

12.30 Aston Villa - Southampton

22.30 Cold Case

23.10 E.R.
23.55 The Untold History of The

ttarinni af Survivor me kynninn

Jeff Probst fararbroddi og etta sinn
er stefnan tekin Caramoan Filippseyjum. N eru a tu eldheitir adendur ttanna sem f a spreyta sig
gegn tu vinslum keppendum r fyrri
Survivor-serum.
21.00 Madam Secretary

United States

21.45 Unforgettable

00.55 rlagadagurinn

22.30 The Tonight Show

01.35 Heimskn

23.20 Scandal

01.55 The Mentalist

00.05 Extant

02.40 Chuck

00.50 Madam Secretary

03.20 Cold Case

01.35 Unforgettable

04.05 Tnlistarmyndbnd fr Brav

02.20 The Tonight Show

03.10 Pepsi MAX tnlist

14.10 Football League Show

14.40 Newcastle - QPR
16.25 Messan
17.40 Premier League World

11.45 27 Dresses

18.10 Man. City - Swansea

13.35 The Vow

19.55 Premier League Review

15.15 Austenland

08:00 PGA Tour 2014

20.50 Crystal Palace - Liverpool

16.50 27 Dresses

13:00 PGA Tour 2014 Highlights

22.35 Everton - West Ham

18.40 The Vow

13:55 Golfing World 2014

20.25 Austenland

14:45 PGA Tour Latinoamerica

22.00 Love Never Dies

15:10 PGA Tour 2014

01.30 The Watch

18:10 Golfing World 2014

03.10 Love Never Dies

19:00 PGA Tour 2014

20.00 Bjrn Bjarnason 20.30 Tlvur og tkni

21.00 ABC barnahjlp 21.30 Fr Haga maga

TVARP
FM 88,5 XA-Rad
FM 89,5 Retro

FM 90,1 Rs 2
FM 90,9 Gullbylgjan
FM 93,5 Rs 1

FM 95,7 FM957
FM 97,7 X-i
FM 96,3 FM Suurland FM 98,9 Bylgjan
FM 96,7 Ltt Bylgjan
FM 99,4 tvarp Saga

FM 100,5 K100
FM 102,9 Lindin

34 | LFI |

MIVIKUDAGSMYNDIN

26. nvember 2014 MIVIKUDAGUR

Vinnur rkru um krot veggi

Halla Birgisdttir listakona gerir jladagatal Norrna hssins og teiknar veggi.

The Holy Mountain. Hn er mjg

sjnrnt rvandi og veitir mr innblstur.
Tanya Pollock tnlistarkona

Halla Birgisdttir listakona gerir

jladagatal Norrna hssins r,
en 23 arir listamenn taka tt
dagatalinu. Hn verur einnig me
sningu anddyri Norrna hssins
tengslum vi jladagtali.
g vinn miki me samspil
texta og mynda. annig a me
v a teikna myndir og gera sm
texta vera til litlar frsagnir, en
umfjllunarefni Hllu er mannflki jlunum.
Mig langai ekki a hafa etta
rosalega jlalegt, en etta gerist

um jlin. etta snst um flk en a

er einhver alvarlegur undirtnn,
tskrir hn en persnurnar eru
skldaar en eiga mgulega leyndar fyrirmyndir.
a er til dmis ein sem vill
ekki fara of snemma jlaskap.
Me v a skoa etta t fr mnu
sjnarhorni langar mig lka til ess
a hjlpa flki a finna me sjlfu
sr hva v finnst jlin snast
um.
Myndirnar teiknar Halla beint
veggina. Mamma og pabbi voru

a grnast me a a egar g var

ltil teiknai g strt krot vegginn heima og fkk skammir fyrir.
g f auvita ekki skammir nna,
annig a g er svona a vinna
rkrurnar um hvort a megi
teikna veggi tuttugu rum sar.
ratugagamlar rkrur eru
ekki eina sta ess a Halla ks
a teikna veggi. Lka kannski
a mr finnst etta vera svolti
beinna. Kannski vekur etta lka
einhverjar spurningar hj flki.

LISTAKONA Halla vinnur miki me

samspil texta og mynda.

- gl

FRTTABLAI/VILHELM

GRFUST
FYRIR UM
ATBURINN
FR LLUM
HLIUM

Hannar Catfather
boli fyrir Kattholt

Hjlmtr og
flagar leituu
uppi ttingja
eirra sem
frust.

Jlabasar Kattholts verur haldinn laugardaginn.

rlegur jlabasar Kattholts
verur haldinn laugardaginn 29.
nvember. Halldra B. Ragnarsdttir, formaur
maur Kattavinaflags
slands, segir
egir a
a venju veri FLOT
TIR B
OLIR
m a rgs ko n a r
vrur boi.
i.
a vera
era
msir fallegir
egir
munir, jlalakor t, ker
r ti,
skraut og
svo auvita
a
dagatali
okkar. Einn
n
starfsmaur hj

okkur, h
n Helga
n
Gumundsdttir,
sdttir, er bin a
vera einstaklega
aklega sniug r og
gera kerti me kisumyndum og
hanna myndir sem hn lt prenta
boli, segir Halldra, en til
eru rjr tgfur af bolum.
einum eirra stendur heimili n
kattar er bara hs, g sty Kattholt og svo er riji svartur me
letruninni The Catfather, sem

Halldra B.
B Ragnarsdttir.

er tilvsun
my
myndirnar
um
Godfather,
Go
segir Halldra.
seg
Hn segir jlabasarinn vera
basa
me strri sfnunum rsins og
skipta miklu fyrir
Kattholt og starfKattho
semi ess. Hj
eru kringokkur e
um 40 --50 kisur
einu sem arf a hugsa um og
gefa a bora, segir Halldra og
minnir hversu mikilvgt a
s a lta merkja kisurnar snar.
Jlabasarinn verur laugardaginn fr kl. 11-16 og eru allir velkomnir.
- asi

VONAST TIL A SJ SEM FLESTA Halldra vonast til a sj sem flesta basarnum

laugardag.

FRTTABLAI/GVA

hj okkur eru
kringum 40-50 kisur
einu sem
arf a hugsa
um og gefa a bora.

FRTTABLAI/ERNIR

slensk draugatr
btti upp sguna
Heimildarmyndin Svartihnjkur fjallar um myrkan atbur sgu landsins.
etta var flugslys sem var
msar draugasgur en a voru iunvember 1941 Kollega tveir menn gangi sem sust
grafafiri Snfellsllsarna innst Kolgrafa
nesi. Flugmenn sem
em
ffiri. slensk jtr
eru a koma r eftftbtir upp sguna.
b
irlitsflugi me kafafHjlmtr hefur unni
btum og herskipum
a myndinni seinustu
m
fjgur rin samt handjverja milli Grnnfj
ritshfundinum Karli
lands og slands taka
ka
ri
Smra Hreinssyni.
feil Faxaflanum
m
Sm
myndinni eru tekin viog fljga inn Breia-my
fjrinn, san fljga
a
tl vi eldra flk Snfellsnesi sem lifi essa
eir fram suur og
g JOHN EWA
fell
RT SPEAK
atburi samt flki sem
rekast ennan flugstjri vlarin
atb
tind, Svartahnjk, frst vi Svartahjnar sem
lst upp me leitarmnnnk.
seg i r Hj l mt r
unum. San frum vi til
unu
Heidal, leikstjrii
Englands til a hitta breska
Eng
heimildarmyndarinnar Svartaflugmenn sem voru hr
hnjks, sem fjallar um ennan
strinu. fundum vi ttingja
mannanna sem frust. Vi erum
myrka atbur sgu slands.
dlti bin a grafast fyrir um
eir farast allir, sex manns.
Leitarflokkar eru sendir vettennan atbur fr llum hlium m
vang me slenskum bndum sem
segja. Vi frum upp fjalli Snfinna aeins fjgur lk. komu upp
fellsnesi til a skoa flaki og meira

Vi frum upp
fjalli Snfellsnesi til a
skoa flaki og meira a
segja draugarnir sjlfir
koma fyrir einni senunni.
a segja draugarnir sjlfir koma
fyrir einni senunni. Vi vorum a
fjalla um draugana vitali stanum ar sem lkin voru borin niur
af fjallinu, kom svakalegur vindur sem feykti llu um koll, segir
Hjlmtr og hlr.
Astandendur myndarinnar halda
n ti sfnun Karolina Fund af
v a nota var meira af gmlum
kvikmyndum r strinu en var
upprunalega tla. ess vegna
reyndist a drara og v settum
vi af sta essa sfnun, sem er
komin vel veg.
thorduringi@frettabladid.is

M
U
K
LO
0
2
.
l
k
d
l

v
k

u gengi og skemmta
g
a
gn
fa
a
lum
t
s
no
mi
Vi Do
okkur saman kvld.
ifunni en ar
r fr kl. 20 kvld nema Ske
Stair Dominos vera v lokai
tt vaktina
venjulega. Vi verum san m
verur opi alla ntt eins og
n. Sjumst!
hefbundnum tma morgu

SMI
SSMI
M58
I 558812345
112345
2345

DDOMINOS
OMINOSAPP
AP
PP
DOMINOS
APP

23,
1,
6.(,)81
lega kvld!
Mundu a panta tman

WWW.DOMINOS.IS
WWW.DOMINOS.IS
W
W W.DOMINOS.IS

 C}
C}
v}
is
v}is
L>s

L
L>s

VI SEGJUM FRTTIR SMAUGLSINGASMINN OG SKIPTIBOR: 512 5000

VSIR

RITSTJRN 512 5313, Fax: 512 5301, ritstjorn@frettabladid.is AUGLSINGADEILD auglysingar@frettabladid.is PRENTUN safoldarprentsmija

DREIFING: dreifing@postdreifing.is
EF BLAI BERST EKKI: 512 5060

FRTTIR
AF FLKI
Bkur Bjargar
til skalands
Bkur Bjargar Magnsdttur, rithfundar og lfsknstners, vera gefnar
t skalandi nstunni. Hn
hefur sami vi ska bkaforlagi
Suhrkamp um tgfuna ar ytra.
a er b a ganga fr v, og er
veri a a etta allt yfir sku,
segir Bjrg. Fyrri bkin kom t hr
landi ma 2013 og s seinni ri
seinna. Bjrg segist ekki hafa gengi
me nja bk maganum
en n horfi mlin
kannski ruvsi vi.
Kannski eru eir
bara yrstir Evrpu
a heyra meira af slenskum skvsum,
segir Bjrg. v
s alls vst
hva framtin beri
skauti sr.
- jhh

slenskir leikstjrar
Frakklandi
Leikstjrarnir Hafsteinn Gunnar Sigursson og Rnar Rnarsson kynna
snar njustu myndir kvikmyndahtinni Les Arcs sem verur haldin
sjtta sinn skaparads BourgSaint Maurice Frakklandi 13. til 30.
desember. Hafsteinn Gunnar, sem
kynnti Pars norursins smu ht
fyrra, mtir me njustu mynd sna
og Huldars Breifjr til leiks r
sem nefnist Tr. Rnar mun kynna
mynd sna restir en upptkur
henni fru mestmegnis
fram Vestfjrum
sumar. htinni
verur fyrsta sinn
veittur runarstyrkur til einnar
myndar upp
rmar
600
sund
krnur.
- fb

T VR JLALEGAR

TVOL
OG EIFFEL
JLAGR
KBEN

9.999 kr.
Tmabil: desember 2014

P ARS

Mest lesi
1 Ftkrahvern Reykjavk: etta
var hrilegt
2 Forseti Tyrklands: Konur eru ekki
jafnar karlmnnum
3 Utan vallar: Ekki astu til a
segja nei
4 Merkjanlegar breytingar hegun
gossins
5 Segir hfund Rocky Horror fur
sinn
6 Rki niurgreiir launin

fr

fr

12.999 kr.
Tmabil: desember 2014

Vi kynnum
Philips Ambilight
9000 sjnvrpin
Engin venjuleg upplifun
me Android

LGSTA HTELVERI!

141 gistirmi Kben

2.747 gistirmi Pars
BKAU ALLT WOWAIR.IS

ht.is

KATRNARTN 12 WOWAIR.IS WOWAIR@WOWAIR.IS

Ver miast vi ug ara lei me skttum, 999 kr. bkunargjald - og tskugjald ekki innifali.