_ REVISTA DE PIELARIE INCALTAMINTE Leather and Footwear Journal Peace ed rat Mery Issue / Editia 2 INCDTP - SUCURSALA INSTITUTUL DE CERCETARI PIELARIE INCALTAMINTE INCDTP - DIVISION: LEATHER AND FOOTWEAR RESEARCH INSTITUTE PCC eee UMD eet epee ei Ut ond ee — ee[AIMSANDSCOPE REVISTA DE PIELARIE INCALTAMINTE is aimed at presenting current Science and technology developments and initiatives in Romania and. South Eastern Europe region. The Journal publishes original research papers of experimental and theoretical nature, followed by scientific, technical, economic and statistic information, reviews of local and foreign conferences, congresses, symposia, with the purpose of stimulatingthe dissemination of research resis. [REVISTA DE PIELARIE INCALTAMINTE focuses particular attention onthe key areas of new systems and technologies applied in leather, footwear land rubber goods sectors; biomaterials, collager-based medical devices, biochemistry of collagen; environment; innovation; leather ‘and parchment cultural heritage; management and marketing, quality ‘assurance; applications of I field in these sectors, and other related fila, {JOURNALSPONSORSHI Edited with the sponsorship from the Ministry of Education, Research and innovation of Romania, National Authority for Scientific Research, Wie are pleased to acknowledge support from the following: The Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community ~ COTANCE, Belgium; Romanian Leather and Fur Producers Association, APPBR, Romania; Light Industry Owner's Federation FEPAIUS, Romar copYRiGiT INCOTP ~ DIVISION: LEATHER AND FOOTWEAR RESEARCH INSTITUTE, 93 lon Minulescu Street, postal code 031215, sector 3, Bucharest, Romania, Europe. ABSTRACTING ANDINDEXING REVISTA DE PIELARIEINCALTAMINTE is acknowledged in Romania by the National University Research Council (CNCSIS) in Category 8, and Is indexedin Chemical Abstracts Service (CAS}Database, USA, CAB Database [CAB ternational, UX), andisin the process ofindexationnSCOPUS, ‘SUBSCRIPTIONS REVISTA DE PIELARIE INCALTAMINTE (Print ISSN 1583-4433) is published 4 times a yer, by Leather and Footwear Research Institute (icp) Bucharest, Romania, Olvision of The National Research and Development institute for Textiles and Leather (INCDTP), ‘The subscription rates are 160 EURO for companies and 100 EUR for individual subscribers, and the rate for a single issue is 40 EUR. Subscriptions include mailing costs) can be made atthe editorial oie, tothe ollowingaddress INCDTP ~ DIVISION: LEATHER AND FOOTWEAR RESEARCH INSTITUTE, 93 lon Minulescu Street, postal code 031215, sector 3, Bucharest, Romania, Europe, or by arderinthe following account: ‘Account holder: INCOTP ~ Division: Leather and Footwear Research Insttute; Address ofthe account holder:93 on Minulescu Street, postal ode031215, sector3, Bucharest, Romania, Europe ‘BAN Code: R025 RNCB0074029208380005 fankcode: 300613024 Swift bank address: RNCBROBU; Bank: BCR sector 3 (ROMANIAN ‘COMMERCIAL BANK ~ SECTOR 3); Bank address: 11 Decebal Blvd, Bl Si, sector3, Bucharest, Romania, ‘CORRESPONDENCE Faitorin hiet~Dr. Viorica Deselnicu INCOTP ~ Division: Leather and Footwear Research Institute (ICP), 93, Jon Minulescu Street, Bucharest, sector 3, postal code 031215, Romania, Europe; tel./fax: + 40 21 323 52 80, e-mail sfjournal@gmaicom CCERTEX Publishing House - Bucharest, 16 Lucetiu Pitriscanu St, sector; Tel/Fax: (0040) 21 340 55.15; certex@ns.certex.ro ScOP $1 OBIECTIVE EVISTA OE PIELARIE INCALTAMANTE are ca Scop prexentarea color mai actuale contribu si inate in stings 3 tehnologie din Romania si Europa de Sud-Est. Revista publcd lucran de cercetare originale, cu caracter experimental § teoretic, urmate de informati sine, tehnice, economice 5 statsice informatiidespre conferinge,congrese, simpatioane,cuscopulstimulanidiseminarirenuitaelorstntfic. REVISTA DE PIELARIE INCALTAMINTE abordeat’ domeni chele privind nollesisteme sitehnologl aplicate in sectoarele pier, Inealtmint bbunuri de consum din caucive; blomateriae, dispoztive medicale pe taxi de colagen,biochimia colagenulu; medi; inovare; patrimoniu cultural din pele pergament; management si marketing, sigurarea caltgi; aplicaitTnacestesectone, slaltedomeniconexe. ‘SUPORTSISPONSORIZARE Revista este editat® cu speijinul Ministerul Educatiei, Corctii i Inova din Romsnia, Autortatea National pentru CercetareStintifi. IMuijumim pentru suport Confederate Asocatilor Nationale ale “Tabicailor siConfectionerilr din Comunitatea Europeand ~COTANCE, Belen; Asociatiei Producatoilor de Pele s Bland in Romania, APPBR, Romania; Federatei Patronale a Textilelr, Confectilor si PieBrei ~ FEPALUS, Romania, ‘COPYRIGHT INCOTP ~ SUCURSALA INSTITUTUL DE CERCETARI PIELARIE TNCALTAMINTE Stelon Minuleseunr.93, cod postal031215, sector3, Bucuresti INDEXARE REVISTA DE PIELARIE INCALTAMINTE este recunoseutd in Romania de cite Conslil Nationa al CercetitStingifice din IvitimSntl Superior {(CNCSIS) jn Categoria Br, este indexatsin baze de date internationale: {Chemical Abstracts Service (CAS) Database, SUA, CAB Database (CAB International, UK) siseaflincurs de indexarein SCOPUS. [ABONAMENTE REVISTA DE PIELARIE INCALTAMINTE (ISSN 1583-4433) apare Irimestrial find publicatS de citreInstitutul National de Cercetare ~ Dezvoltare Pentru Textiles Pieri (INCOTP)~ SucurslaInstiutul de ‘CercetarePielirie-incsltaminte (ICP) Bucuresti,Romsnia Costu unui abonament este de 160 euro pentru societat comercale, 100 euro pentrupersoane ice iar pretul unulsingurnumar este de 40 ‘Abonamentele includ chetielde expedite) spot ncheialaredacti, peadeesa: INCDTP - SUCURSALA INSTITUTUL DE CERCETARI PIELARIE INCALTAMINTE St lon Minulescuv.93, cod postal031215, sector3, Bucuresti sauprin ‘ordindeplatéin urmatorul cont: INCOTP-Sucursalainsttutulde CercetrPieliriencalsminte ccuig342821 Cod IBAN: RO3G RNC 0074029208380001 - BCR sector 3, Bucuresti, Rominia ‘CORESPONDENTA Editor §et-Or VioricaDeselnicu INCDTP- Sucursala nstitutul de CercetiPledrie-Inc3aminte St.1on Minulescu nt 93, cod postal 031215, sector 3, Bucuresti Tel fax: +40, 213235280,e-mak fjournal@gmall.com Eeltura CERTEX — Bucurest, St Lucretia PStriscanu ne. 16, sector 3; Tel/Fax: (0080) 2340.55.15; certex@ns.certexr0,‘Mihaela-Doina NICULESCU Jan Sedliacik ‘Carmen GAIDAU Peter JURKOVIC Jan MATYASOVSKY ‘Adrian-Bogdan HANCHEVICL Sergiu-Adrian GUTA Alex ANTEMIE Florentina HARNAGEA Gustavo GONZALEZ-QUUANO Luminita ALBU. CONTENTS Complementary methods for recovery and valorsation of proteins from chrome leather wastes ‘Supervised multi-agent control of leather manufacturing processes by using the fuzzy logic Computer aided material estimation for leather and ‘synthetic products, based on parts compact drawing. method ‘Transparency ofthe origin of hides & skins in European leather industry European Research Area Supporting SMES National and International Events| Patents Useful information CUPRINS ‘Metode complementare de recuperare $valorficare a proteinelor din deseurile de pele cromats Reglarea proceselor de prelucrare a pellor flosindu- ‘se 0 structurd multi-agent cu supervizare bazat pe logica fuzzy Estimarea asistatd de calculator a normei de consum pentru produsele din pice 31 Inlocuitor, pe baza metodel de desenare compacté a reperclor ‘Tansparenta origin pieilor brute in industria de pielirie europeans Spatiul european al cercet3rit ‘In sprijinul IMM-urtor Evenimente interne s1 internationale Brevete de inventie Informati utile SOMMAIRE es méthodes complémentaires pour la récupération etl vaorisation des protéines de déchets de cuir chrome Le contréle mult-agents 3 supervision des processus de fabrication des cuirs en utilisant la logique floue estimation de la norme de consommation assistée par ordinateur pour les produits fen cuir et substituts du cuir bbasée sur la méthode de dessin compact des pieces La transparence de Vorigine des cuirs bruts dans Vindustrie Européene de cuir Espace Européen de la Recherche ‘Aappul des PME Evénements nationaux et internationaux Brevets dinvention Informations utiles 101 113 133 159 160 164 166 168