Stojanov Janakiev

r r
CmapoA2apcku ~
.
euk
TekcmoBe
uk

I(

1(
m2ku
euk
Tekcmo8e
u
uk
1976
./: n
.'lr

n:1.
11 ur...
...
:1
, Jr.
ri , J n .'IJ n
.
.'!r, "'
.'l .r:r.
f{ i1-
iiCtLII.JI 1,
ik ;.i{ . .:-~
::-
Ipt:~aiH.:a
t:JJu
<i
Jl
r(
<l
<.
n ; ::
. 11.r ,r;,r{: ..
zt li\1lr
:1::1
I{
r<:.
6.'1:
, ;
:1
,
I'1i.;,
r . ;~ ( ,
Jl, , , 1) n. 1:
H<i . ., " (Corm,
1945) n :; n
!{ . . -
(R -- 1948, --- 1952, 11- 1952)
<! ~ .
n- . ll . .
, 1859 18 1 .,
. . (I.exico palaeoslc)\ttllico-graeco-latiu. Vidoboat,
1862-1865), .rr, <t r{ .'1r
1901)
(1
'"'
6.1J1
'
n.
nn,
r<1: .
1-It !!n, :'{
Jr
capoG ;,m apci f{ .

i< -.:uJJ .
n- <1;: ; <:: r<: ..

nti
, n- .
n~r
. ~!
n
~ , n
.. , . . . 1
. ~1 n
, n n-
~ .
h:m ,
.
n (n
rr: , ,
, ,
I{ n).
I--Ia r;.: n -
r n,
Jpec.'Ia n , n
r ..
nn.
13 ,

n,
r n .
.
n, n
, , .
, n-n , -
. ., . .
r 11 11R Y.\ IITife, r:

(iy'Noty s1 t i Metotl ego (ob sze r. c) . Przc],Jad polski ze wstt;IH'111 i ob j ~s n ie ni :1 111i oraz z doc\:k ic m z r e k on s1 rl \vanycl1 tckst6\v st:.zro-cerkic\\'no-slo\via nskich sporz(!dzil T<~cl c sz l.cllr-Spla\\iJiski. Jd eks \vya z 6\V stnrocerkie\\'no-s!o\viariskic\1 11lozy!a J oa na Za oscirisi< J-K caJo\\'a. Poz n"1, 1959), .:.t,
!;u ~ . Jl -
<1<.!
l\11 r 1moo o
~1 IJO.rJ3yua~t e.
1r ,
5
8
l.
11
1. (
2. nt
.
1!.
" "
33
()
35
1.
(Codex Zographensis).
3.
riu
(Codex Assemanianus
46
Evangelfa_
Assemani)
55
114
65
73
79
4. 11 (Psaltertum Sinaiticum) .
5. (Euchologium Sinaiticum)
6. .1 r .
7. (G1agolita Cloziaus)

Ill.
37
37
2. MapiHCI<O (Codex Marianus).
fi.
13
15
. 11
80
1.
2.
(d
80
84
Suprasliensis)
( )
107
J 3
J:
11.
111.
. 131
.
36
94
IV. 11 - . 19
V. 993 .
Vl.
VII . - . 127 .
VIII. J - 278 .
j
1
.1J3
1
1
1
'
.f.
2
:i
4
5
6
7
~
1
61
()
1~
()
(v)
(g)
(d)
;3'
\'I,'I
1
.\
..J-
"
;)
()
!("!..
111:1:
t-t
I\.
fv
'i, (t)
10
10
20
7
10
10
8
(-n)
(z)
(tlz)
(z)
I;! (i)
(i)
(i)
(g')
20
(k)
~~~~-=~
!'
40
50
70
80
100
200
300
400
500
600
800
(1)
(m)
6
1
-&
~
1
't'
:-
8
9
'V
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
700
800
900
19-
1000
.
~
.
uo
:
.Jo
'tf
Zl.
7;,
s, z
'1,,
O'f, 6,
1
~v
111
u.
1
'r'' '!
()
"
90
(iii:m)
~
()
OIJ
()
OI'O!i
(r)
(s)
(t)
(u)
O'fi>
<ffbT
(f)
(ch, ;<)
X't>f
()
r'~f~L
N.\Wb
7,~1.1I.\
()
9t)O
sto
\V
(st)
1!1.\
()
()
YfbCb
'

ii
.r,.8 ,~2f
.g
(t)
r, ,
IJJ (~)

r;
800 ?
()
(, )
--
Kft
(,
f.
l}
~.
(ju)
(ja)
---
(je)
900
."
(~)
{\)
(~)
h\,
tm
!i
&
800
-t-,
v,
rf,,
'
60
700
9
400
1.
.11r
"
(~11 ,
- (9)
- (jQ)
( )
(=~) ()
~,
( ,
!\)
" (j~)
"
. ~
(ks)
(ps) -
'f'H
& (th)
u (ii)
( r,,:-.~ )
~
v ~
r ~.11
..: :
J. il r 1 c:r
<'r i n. n r r 11
11 , ;::- n 1\!\;I .1. <1
3 1 r .1 11 ; ('J:l > r 1 r11)

'111!13 CTOIIOCT 40, 11 .'1 li - ~.1I J!a\!<:'li!K J,\ l\ ~ 1\.\la i1 20.
. 2. .1i!1 :! .1 1 11\.::n n ,
11 " "
..
. 11

<,
I01f> I IC I<ila
) I 'J! !' !( Tl'I\CTOne ~I

(3 ) EOCY(i. i: I !, n KI'IJ.'ICKaa I
(~l\
ll\'
0 1i , Ciyn:J ,
.:1 1(: 1
W .f.b8A
(n
J'itl't).111ec
1~
!!
.~11

nr
lt il ~1~)
(1<)
r"
i!!!
~
~-
11 .1!\
"t.
n'1 t.
r M ~f ~l"t, ~ 6
( .'J O"th\) O "t"t.
r.1r
3.
...
1R .
z (g')
n n' ,,I.
r;I r .
IIOa _ t, ( u r ",
.l..da.t
.u).
1. t'.l;
11.1t (
r!pca .1It il) - . 11:1 n . 3

t . 2f . i. t. 11
.~u r .
tlr: .'! 2f 1 t
.:5.
.1.'!I\
tl
.1
., t "
("')
~I '
thl,
r3UOR
fla
Ito
Ilca.'!!!p lh.Tb, :!n ..:\.
6.
lhl
-n .,
(i~) ,~J. "'' ...

" (~) 1 ~ ( .) ( Cynp.).
7. <II n
n 7;.
) n n
6.
"'J
3 . II.
, :n
n11 , ~n :.
1. , n ,
7n no : ", ~. "', ", J

- n (. nva6j.LCX'tcx), no n-
11 r![ 1-1
;i . r
..11 ~ (", "), no
~ n
.
(w, ~' t), ~ .
r: l 1
(nsptonoo:ti'n)).
2.
u
n rt . r
"
n , n~ ,
r11 : '"', , ", 1, '. Jt ()
;;l \".'J, II !< . ?.

11
.,.!tetco"
11
. 1 & , ' ~.
.
t.:
3.
3<1
. n
4 n
1: .
ap}I'J:II!II
n ~1 ~
I<
11 .
'3
lla
11 (-, ~, ......., -) 11 11,

, i\ (tR- -, OSfOTIIT -..;-).
.1
C< :Jre ;ry :r . B>l\. .
-1. n iJ 11 .1 u 11 c 1~ r<>.1 11 .
1\0M(J I! I!:lU!I !<!! 11 \1 (:_- , :
- ,,'.) oli IIOne!!O
:1 11 ;\
rr -:~ ~~~~
10
11 J t::
!Jr
n .
, . .
, n
43
. -
. .
IV
XIII
.,
1914)
r().-
(.)
.
.
r , . .
().
.
25
, r , . .
67
, II
JI. -
.Jta .
.
.,
, . .
().
.
34-35
-.
1\I
~r,
""- 1:
XII
J. jh
.,
J j~J. ,
1897.
.
.
.
li
li
.
.
'i,
'
11
~1 ,
1056-1057
. ,
,
; n , n ;
: i
n,
.
n .
n.
.
n.
. . ~
.
.
1056-1057
1883 .
n~
XIV
n , n
., , n 1
L'evangeliaire slavon de Reims Dit : Texte du Sacre. Editio:fas-simile en~helio

gravure publiee sous les auspices de 1'Academie nationale de Reims precede<:d'ne Introduction historique par Louis Leger. Reims- Prague, 1899.
.
.
( ), . .

, .
.
.
.
.
68
( ).
- n
.
. - Ifll!
Cynp. - n , .
.
( ). - ,
.
.
.
. 72
.-
.
H CHTC.'II IO
r 11
12
C I!Ii KOH <.' I<C T:l .
11
110
<1,
.nfi
.,-.
1.
I<
( li)
1
,. .
( ."':m~
Kupu.z"
,. f(upu ", .
,.I<pamo .nculle /(") - .r
~ . ,. :Jictunue
f'{pll" .11
() ~ ~ "" .
n. no 17 n.
XV
.1
() , r< .1G.'IOI'
F. s t r n k, ,.Dejiny slovanskjch apostol Cyrilla
Methoda s otiskem rozborem lllaunich pramen" (Praha). 1902).
)f. .'I 1 1
n .m-!
. - ,. . 1. 1m
,:'
{.
fta
(, 1920).
.
meJtt
() ~, ~
F. Pastrnek
1>
ttet:.t:. ,
. t'
r~.1>
t:.
&1>
f1>Aft:.A. .
no-r.ope
-.f.
~~, . ~~
f.~t:.tl~ tl
r~,
~rt:.. t ;r.~
.r&1>~t:.', r.r..~ Kt:.Ch\ 'Z,.IIOK"t>H i.\ ~ltn'IIt:.\ 1"!\I<: t,\~

. ti&'I C'It no~oyt:.~Mt:. t:., ~ 'l, v~, t!IJ'\ ;f:E
&~.w ,.1>112, ~, .\ tt7.. , lf.\CT.EIII !~

~vt:. .t:..
!i
t\"tT
t..?, ~~V~ I.:
f,Jt:.Ht:
i'
1
fI.:,
~"}>
~t ".
'f\ 'Z,
I:~\\
~\'
tl
H'li'\,
('
.if.i
;\OWTEWH,
'Z..,\~.~
f~~' 1i }~.\.
CI.f~ T(h 1
Et:.C t_\ ,
r. t :~IN
: . t..1~~:1 , ;: rt!R 110 .
&"t
<: f~, t:.f. &t:.c,~ "tEHU.t~ 11~ f..~). . ~~~r~
"H'Z,G(fH
CEfblTt:.
t:a..:;:.
~ff>'
15
~;<
fN~
~;<~ ~, t.h\
th\ ~f~~N
BEblJH MOI'IHtTI '1),\~.I. CH~fOMb BEtii\ l~fMOTOiif\1, ~ _~
(~, ,~..,. ft2 -z,r~. 11~ . ,,\,~ .,
f~ f'tt3 ~ t-ieoy: , ~f <z,i<Ot! ~
OTEfbSii
t-l:~~'l,~l'lblt>.
f~
tEOJ>.,
&1
t&Oitro
7,~110~.
7,~~ 1-1 tt. 'Pt::.ii ~ ft : "~f Mtr G ", ~ ~ft

r
~I'IMOJ ;t tTKOfH,
HfiiK-t.\,J/-1
EtHI
(~t
tbtM~T f"RMfOCTh
J'IOfOYbK,
IIM"R'TH
'?~
tl\.'blfb.
'I
7~~
117,:::~
Klii\;) .
\.tr\
i\~1 ,
.1, ~~ , :-I z.r ..
..tr.
, il\~\: 1-1, ~
"Rtn'\,
.i'J-1
r.~~
, ..\t
~t
ti"RIO.tl
I-IO~~
f t
1~-
rp..t.\THYJ:.CI~011eoy .
h\: .
)\OTtJ~i11v
Ne
I))'
Olb'J.
.)~,
tlr\,
:. ~~ ~ t.A~1,:\ .
~1 ~ OTfOI{, I~MH.\I:Z\ t1~' 1~~, ' ?) r.\~:rJ~.t:

r.:otm
fG, fc;;Y~ J~ tr:c~~; !~, N~
tROII
OTfit~,\ t;>, ii~M. . tiii!OO\
B.Ciir\.
~,
I~ h\ l't &ll.\ 1\-~: f"
fc;;\'~ -
o~~.!"RJ-~
~~~~
liibl
~ . ~~ t.\. r~,
\J\'r{'lt11',
<< iS'I.>'~bMil
l>.
t!MYYH
L,.\ ~ .~.r. cf:~H,'
JJ6~)\ fl~t~~'Rl~;\~, ..~ . [m Of'ti\ .e.\tli:.K \f. ..\.f.L',.X "I~. l~'h

~
tKOft
:'f.
Mf~CTI'I
\:f
F.I1;\.)':'
rJfl:JMbHt~Mh O)'i'Cftblf,
tl
~& 1'>\.(~~ C'OIITi:i\., ti~
I~~
Clr\ t~I'O,
1\}1~,:~ 'l~
J;O
I~
ti
r{~l~" :. :f~Mb, ti\'I~
Et:
tif~~
<1
!.\ .~, \~ I ',
~ Cto' s r;.t'~ o~'r'JJ. ~, '[ I,\I.> ~. f~.\.~t1i'
fl Ch\ t~'
IJ
1-1~
11,
1\ir.
t~,
~f
:)(' . t!MJJII)('L , OCflOII l.tii/\0\Tii, 11~

. ~
f-
tl
!f~~Ift
CTRO{~NHIMJI
CCOJ-Eta\,
TEf.r...lli,
'~11,
I~I.i.:\:
~Cii \TI:~?Ii,\ f;bC't>J\.Xi~!;
7~.: 'l'(b)OR't:IO, ~1\~ 6
I.t.
MIJ
CilJTtif\
Rtl<yMJ
;\
f1;' ftt.l:f..,.\yOCT., f'l,OYJ..Itr, 1' KCT'I:. ~t! ~t 'h'!.

7
1 Q)'TP.:\fblil\
~ ,1r rt~"I;i'ifo
f't~TE, f~KotTi 1:m: ftY~

4 -&&I
5 &-&v~
G J. ~~"
'i
16
:Q~ /~ B~l.
O\i'rOI:.IiO Ti't>
. (~ ..
~;z; & KCt.I. f.S ~ I f.S' TROtitz>. , !< ktO)'
fOYti1\
(oOt.IOtffi t.IOHTRil\. t-J'l,r..R, f~YI;: <~ i\Mtlt-4. ~ .

f'.
(~ ~.
't.f rf.r:~.
f'li
k .\~111,;-.
M'tCir\ir\ N~.RIKZ.
th'\T 'f~. .
Ch-.
tl
I~I !~, ~
11
f'f..\M~THIOil!t\,
11~0'/~I..
I!O
J::EOMfHH 1 ~ "~~l\
11
'"'
~ ol-tl~
-t ~.:; .~..:t!t ~"~, '' \: tl fHTofKHH
.fH+MHtfKI,
~CfOHOMI-IH
~I.
\'/~
tl
T~i'O
~~
!:.~
11
Nl\RiYE 3 R~CI~,
tr.
l~i~oe
SH
.)\" H.RfKHif\1\ 4 I<?. S O C.-i\ ft-1M~I !!~M~ ,

1
f~.
fO-~il\
11f tcr.-tR~I7i\T~,
IIML.E
oyYEI~bl:\.
CiY\
)\~R.
Rf.m. ,,~ ~ ~
Or;f~'1, 11~ C~F;t I.Kt\I~th\, . T~~fi.
&'tR..,
IIO.r\SI~te,
i(.~11i\.1 1)\
'tl~,
tfCT'tMCE
~+
tl
.'tC.f'ERil\ I.il\
Clr\
SH
~~~
M'tCTO
Ch-.
OT'h
CTf! YrI 0 ,
~. ! !EHNl\ CM~Tf'i:>IJ':\.
1,h~)\
HESHt.J.,:~I.\ 1 ; ilj"I~MT:!-t~b\ H7, MT'tt\'
SOOt.lb ,.
0\:'I~~HI.!J':\.
R.
0~'Z,bfi1~R 8
R.
fb'l,HOREHbtEMb R)\Otfi!.
1-
T~I~OK~
CP.OtiM.
\~
~,
tt
K11fOCII tl tt,
r.r~: ~, ;'t s9 -t-t ..~ t ~l~

1
r fEYe ,..t: ~ v()-t~ _ &.

f.'l,O~t.A'l>, f( : Y(b)~OR't~ f&ii Clr\ f>OS1>, 1-~ ~\'tT' tblii\
~~VttT V(b)OR'ti~. no Of~'Z,O~
'no. nt>. I (~111t~1 t-1>.
() ~
f Rilfl\~~L tl
t.1ii\., 1
' J''l,IOSH
v.
..\.-g .~ ~ ~~
._ 11 r... .soro.1,
10
t\.
f ~
&~~ TOt\1-tiC.
)'V~t t-tt\?c.oI(O
.\,~. tr~ ~ IJ~t!;tR~I;i.

r.~v~
ws1,1i ~ I&~
1 ~1 r~
:! ~1>:
~'I
. ~'I; 11 t4~&'I~,\'
:> 7,'~
<1_
. li~R'II~ H.
i &.
7 np-t:-t:HHE'
'&R
....
9 ~''&'
,, .
1 f~7,~'

,.
~ r
17
.' BL.t'tJC YL.tTL. TBOf~ u 't, "l;J\~TO U ~~v

,
.
uvr. ; ~ fU~~~.
'-
tttNtt ; f .: ~~ JCfMOT~ ft_L. NL. ~~~

~ I& \;
~0 1 ;f 1)(0N, . tiiOE
l<fL.tTH~ &~\)( 2, \<f~tL.Hil\ ~ f~ &~~ ~. 1\.

~OTiWH, f.t tHJ MIIIL.. t~f~ '; HIH't - .J ~
'N\~ f3, L.
~, '
tKOf't & tf~ & .
~~ ~ u tf : ~f ~ ~soylif\TiM
r,
~L.H't ~ &~~
v<\.
titt
4,
Hf..t~~,
. f~~oyf..t
'&L.f~~ ...
llf't"t;L.H~ v .s~~~ "'t~. t~ ~~ .~

5
, t't , L. 'tt~fHH , fEV~: j>tj> I ~ .t&

~ tEro; . '."~ ~n,JJ r st, : nt~f; ~
nn, ~u KJJoy ts, .. ~..t'
.' .n~TfH~f~~ ~-t Ctcj>ti. r6 no't ~ ~ f.~,..... t~,
. tf~ . fJ~O ~~ t HHUH EL.tL.M~ &'I1, ~ 'Z,J~
.....
UOf'E k, tJCf1 t~ .: ~1{. HtUJ~ ; s ~t\.

.. OGf'tT8. ~ JJ~ ~ . j}ff t~.~
. \ v.\~ ~ f1;~ . v j>t TO'l,EML.~
.tTf~NL.Nith\1 t Bt'tKOtii\ ~L.&!. 1-f , t\ f~9
Q
' ., ~ ""
n .
n~ . ,
. "~ ". ~
. . ,
. :
(. . .. ),
oy~L.f't~ tTf~N.NI~ rt4t~ ~, t't~\~ t~ ~ ti~.
-----
1 . :1 r-s:
2 ' 7,~)
. f~, f
4 '. &_ tyv~H~ 'k .;.t &0,\I:.Wf~ v.~ HBVI:.TOE ~
5 r~ 'kt~ftO . 'kt~fHH
~
'l
,ttpyrae Ji..,t..
8 Of'kTOW~
ctMI:.
f'tG'in . _t' ' &'I'
11 r~ t~ fHtR.T' , 1f (\ f~
18
(. . !jt) ~u.. -t:, & O&fA:~r w1~ ~n~.1

I'H~ta\O\f
. .f.) ~) )f.t.~, ~12 f\ f
r ..ta\WTe \. '
ntt\ . .tf~ rA.~Oe\trl\Te: U , ,
~~~~~, v. ~~. ?~
I .
. .r,
ur
)f.t.~ ~
ti'u,
m~
~~.~ '"t BH"tti'\oy, '
~ ~I
TBOfHTe 1'oro
f.
l s1~~1
.
,,
~, ~
f"!
c~ro
T'"tUH ~ f. .
~~\ 5 ; XfTOC'l)
...1. 1. ~t(
fEVE:
ffCT
~. 7,~
\ 7,~
-t? i ~ &f~\
~. no'ti ~. 6 \t( . Kf-t.no~ th\?,II(OY
tEs-t,
?,. ..
-~_" -~. Sf~Tfit\ B.LfJ foyrl? U~A~8 ~ fOct-tu -
1~
lt ~\~~ - . ' ~ ~U~, )(-f... HHU ~'

.. N COSOtrl\1 ~ I<~~. '"t~:
t, -t oyveAti ,\,
I ti'. , f !, .f'"t,
9 -t :,
tf.f , fr
;~ ? -t~\ : Kf~r. : ~ f~VE:

~r~ t~ ~~. ', -t~f s-t -. rz,.I( 10
UAH lu.ct<o ? -tw~\ : ~ ~E't. ~~:
cTrnu.. ns~ J ~~~f~, noti'EE f~ ~
~.:..
: ~ r~ n,~~.~ f~ , tt(
~: )<., ~ ~ oyut~:x. .7,. .~.

~ th\ f't.f't ~. )(, f't~ tfEMOY: .. I Bbll~
O~U"tKH ? ~ f~ 1 : (~)1 ti~KH, \'f
I UOf~H , ~ 1>. '~~ t- f'tl\ t~, ..\h~ 11 ' ,
1 .nt.J\
.2 fI
r .~
4
~ n
~-
'5 E'hnfOtHWh\ ~~ ~~Kii\WT~ . I\~~J\A.Wh\
r t~
7 !i'Z,...~
.
!1
10 H'Z,MA.HI\t:.TKO
11 _).~.~ th\ . f' 1>. th\ .I'\
19
Cf~HbHHKOM'l>:
~ 1 ? .
~ R,
~h\\~ ~ . ~
f,
~~ f~'l,R'k
f~~
tt~oy :
tMfbII\WTHiiMb t~Mb3
"f'IEtTOE tG. '~;' ~RMII\ ~11\ 2
4
'? 1
t~ ~".
~ RI 1>~ 5
.
.
Ebtt..
)(t&t..
HWbl\~,
~ ;
, . ~
, " n"
ro
'
- .
t :~:_
. S' . Rf1>EH~,. .f. th\
'l,/\I
M1>tT1>
t'
RbtEO
t~
~t..
I(
t,
'~ ~
/\h\\
1
~.
O~Tf1>H 6 . t OtT~EI\t..h\\, f~:~h\\ EbtE

~ ~ ~/\ .R7,M1>T~h\\,
th\
Rbt'EI< .
tf
&t'~
teHHOim ~ tR.h\TH 'f; ti\01S1> ~ ./\\. t..:

f'IHYEtOE
t7
f1>~R ~ H7,f~HI\HT1>HI
( .~
~~,
noytTi'H
f7,
1>
~:
f<YE
~ :
~ ~
tn-~ ,. v..
&h\\ . . t.. &it 1>tf , ~~ f~ .,

._.
'
. 18 '1,1\~ . )(R. R'l,
' f'/1\ Rb~'EKO'I. t..
1>~ txi. /\~n9 ~ .; &f~ t~,

~~/\\'
f,.!Oi\HTR TROfHTH 10 &Etllf1>tT~Hbt...
J(. &or.oy, TKi!JO
tt\ t"h\\.
f tt 11 1>~~~ t07,~f, ~~/\!m t..: Ht~fbR~
7,~~,. ~
~ &t I~..
~t_ ~
t&Obl'l.
'\
f<\ 'l, "&
1 12
~~ ~ ~
&",
l<fOM'k
th. . /\~t..~
fh.~. 1-&f.
.~'l, . ~~ ; ~ 11~
MEIH
~ I t~, ~\ .
tEMb
4 I
5
t,: ., /(&~/\~ t~
. '4\
."
1f-&t{
7
.s
9 0& 0&
1 <~.
-s<~.
.-. .
11 .-. ?~& -s~
~v~
n<~.'tl ._ t
12 \ I'i~ t~oy I.Hibl\ I . OIVOI.bl\ , , . I
20
'
'
~\1 tnl
)< ]_1 1:'t. ~\, ~ ~f~HHJI
E'tfii\
. tTf~H , _ .f ,...\ ~f'I G'I,

2
. ~t/i\~ 1~1~0 .=
"~~ . E'tf~ ~.'
~ f~'\
\ I ~ CRGim E'tf 3,
sr~
't)<' t1:\7~'I ". ~
f~ti . '.\~ 10~ ~, CT~f!;i'\ 5 f'f.G G f~,

bl\7.,II~'
.fl
Cff\I.II, IJ:t>C~fMTEO
f~~II U, f' ~
~ f
g~L
I<'tftiH~. G , ~ ~
\K'tTl\
r I:>~'
;t1:\ ':fI.I, no &.:\ fi=tr- 6 .~.
1~~ .'?,I-I~<~' 't.:$ <J>.~ 11 7,f'L-::! 7, 'I~-\7,.:\ ~

KO~~fMI<im f~'r, t\.:\ih'\: tfH, , I~' ' '
('TEOftl
tiM
''t
CE!.\T'tll
~~
~,
'
c&GfliTH . feve: ~
E~iiUitl, R~'II~, N~ C"OKii\tm 9 f't'r'

7) .. ,
' . G
8
&G ~<~ tle 11
tt
TfOHti
-t~
'
f~OCTtm t>
10
o~vetll,o
't~ ~ .:\~'.: ~iue 1 G~l )\Gt 12 G ceG't r,
,;~ ..\~. N 't~{i~111\ f~~ 'tr 11 , \'

JiH C'L t>~(I~~ i'i\ .
'1\.~
~~
..>.
\'
f'.:\
& U;'tH '!>'t 1\'tf~,
~v
..>.
TG'f
'r'h\tTI f't f~.:\ THI<H~
~ f~'l,U'fM' .\ ftJ'. ~~f~' H'ti\'H ~ 't~

f)<..>.
ra
1 ~,
s~~
1 .
fliHec
r~'r
t.~f~.~, no1~~7,~ :J ~~ r ~ ~ <j>,

1
7,.:\TEOfH
t~ Xf~MHH-t <\ ~ ..>. ~. ~ f~~~ 9,
--,. ~~'r' K'I'I1 Hrr sec- OfOI~~.

1 yr
?,t15 ~~~fh\, '7,
H01f ?.\
2 ~~I~ f.\I ''. . ~O\f'ilr"f\ ~.\~

3 t'i.\Ii' tiI . ~if> 'I ~ t&Otii\ 1>f
1 ' <\.$
.;,
fbK41\I'i
.\41'i 1>~ n~. .
';
OG~1>T'b ~ . H~OGf1>T
no
.\
9 .\'i/
10
~ 0i<\1>~~i
. . ~ R~A1>A.i t
11
1>~ ~ 1>tA.f~l>, fiV~ , 1>. i 1>~f'.
it p.nA .
13 ~ f tfI O,tJJ.ftAHKI ).~~ . f'
1'
,1>
15 r~
1>
'1
. ~J.
21;
~~"-~ .\~t~ ftY~: t f~ ~~~)., I~I<Of-k

~;<. t'\
fli\
&.\~r-t. 1 ~ th\ , ).:Gt:tt
i'f.~., ' '\ Kf~CTH tf~M~.
r1; t ~~Nr~~ '~t'r', -,:1 1 ~1 ~

(.).\1; OSf~T .\~~ TOJ~ Gtt'I;Oil'i\ &tC't;OE~I t~ tfHUI..'
Cli;i\
.\....
\,
'
f,
f1;YH
.\.~,
StC't't
I(
f!(.\~~~,
MO.\HTK;i\
f ~.\ .
f.~,
HttJ~tf~~
ECI(0f1;
tf~~'
11 'l,~. fJ'HOSH '\ ~~ .~~)<;i\ 21 G.. )...\~~.
~ ~J ,
"
, .
. ..
'
"
"
- , - n:r ~...
Ji, m::
, .
~.\'\
tA'\
&os1;
.\., -~~t<.I. fo'fr.. f1;. ttnt:.
r ~ Mblf~li rif.~: ~t~ &t" UOf~E~tt<~ I<tfA'\S., &r~

~3, t1; f. .t<tfA\SH tEOHMH ' .MOf~l\t~tfI .\~
, ~(~f'
IJH)C~H.\oy,
f..t
.\~.\.~:
)<f.~Tbl~tfMt<H
t~
~~~
tfWJHM
~tf(~
f.~,
tA
O'fYHTE.\.tA..
tf~ litJ~Mi ~, t tfI' & tKOH ~'l;II('. HCT;i\t 1;? 'f.fMT~~H~~

5
f;f<t tI(~'Z,~/\, .. tA'\
&\
tTf..HI, 'Z,.f~WT~, &.\I
~~. .\ 1, K.\~Ait<O, n~ vtl~ ~r. .

&
tf~
'\
tTf~HI
.t..
&f 'l,~Y(OH~
)~>> .
&.f.. t ~sf 1;~f\ f~~ ~~ .\.. .

CTROfH '1i
.\I.. 'f1;.
CHfii\.
l-t.\oco<J>~, OTf1;GA
ft.Yt: K1;tJ..
~ f~~ t~,
~ . 'iCt~ & f~ ~ u~
Tt&1;
~ f ~I(~ I . 0~R1;~ ~ .\t_: .<\
'J:fO\f .
G.' 1;.\f.., t f~OtTbltf\ .~, ~i U't!
1 r~ fG'If~I<JHMH
:!
!U.) \ ~ . UHOSii tA\ KU"j liKMM)C~
3 H~G'I(VMH.f
1 pyr~.ue

5 t HtTt:tH~NO
6 - .
22
'
~I< ' !1.'1.~tl~ tEOf:ll). ~~~ U;tt~f'. 1\ tfEMO'f: ~' fJOtt

. ~.
t<At<o
s~
t~<~
.,
&f~..
~?..; . ~ ?~ ~ J~YE: <' Q.
.. s;_t>
~..tt1 f
~ 0fl>CTH 2 ?
01>~
' r1~r 'I>CAf' ~f>, .8 t.: ~ 1 :~,
~' ' ~I>: & ~7 ~ I.J ~! Ebl'tM' f.{\.'

~ Cii\MbH'tHb~:\ OTKfh~~KTi ~!.!i
LlJ <j>, f'f~ 'I ~

~~5 ti t ~~r. r~ :~ .{\ & t~,.
riOCO'fM~
'
CKOtJ)(' fA'G 1
J-1
~~
!t
...
.{\.
't> ~t-1 ~{<: Htt<OHH6 't> t ~1> 7 r..

;t> fOYEK:r . ~ ~ .{\ 'l>c~f' '. .f..,~ ;~
~'tt<. n~ r ~t
I llfl.fbo\ IJ ~ R
t- n, f ~-t 11
!.
J' ' 11~tiYhT~TE
,{\
110\~r.
~~
13
~n~8 J~'
~, ~ &~'9 Eti~OM~'f
fm t-~:
110\~'it<, ~.
r,
ci ~~
:~~, t..~. ~~ ~~.
.~'1>_;(1
f~I.. 'I>~, .
~h\
n~"Z: 12, u~
li \~'I>f~,
ll f~ri}O'fM'
~ Yi-IH h\~\, I.~.t> '~>f
~ f... I., N !<
i(tt_;(
~~
I<.,.. S'I>O <j>.f...
..
r--.lf,
J-1 ~ lfHHMit
'..f' t-J t> ..~ ~.~~ f;bfE!;f~ 1f 1\~~ f~l\ tr

l ~:r
2 }. n o&p't>tTJ-1 :: :
OOjMOt:. . <fj~M
.t t~ .
:;
"
-il . not~ \'t1'7>1f~~ . t~ ~

f.~
7 (!
"[
~.
~ th\ . ~ ~~~
~r.
~ 1- li. \ 'I'KOJ~M~ n;~t
:1 2 nt~ r '~r .
:I ~
4 tl~ s-tM tcocj>J~. . J(JfHbHJ~. S'tM Jl cjtot~
23
'~~ f')(~~. r: t~ 1 U. tn'W.HO f.

f'.
'. tf..U.
OTfHt-I,
,.,
~~t-IHUEWH
.i,
f . th\
tKOtm U.7, .
\l ~"' t
Kblh\
K7,HtK~.'tH . &~, ~&.~
I~
oywlr'\,
tf
'
/lU.
U'~CTO
t~
bl\TH
U. .
..
..
tiG-
fl'l,O'(M,
tb ', ~ .,
K~fOK'lATH f~, ~ N'!,
)(OTir'\WTir'\th\
1\0)IfbYHHI,
t~,
tnMEHbl~
lir'\.
CKOtm
O'lAKJ-Ath\
f.
f,
~ "~ ~ClfiO ~ 1
vtoy
'! oyY~IIttt
'!,
'!,
. KEt\HI~Oim
.t
~ith\T
th\ . Kct~or~
f~2, '!~'( th\ f, ..t3 , KEYEfbH1 1i, \
f~
nlKEYEfbHHH
TMIH~H
~.
OTKfb'l,lr'\ tlr'\4 ~fI~'(~
t . '('!
'f)(;< O'(tIW'lATtt5
J. I
['11\fiHR'IIX.
.
tf.'!t.
tlr'\ 7,
tOKEtl 6 th\7,IK
t~Ub ~
ntt 7
.
: f\{ ~ 1
n.
/\~
7, - ,~'I
--
~ _:
.~, , s.., - t'
1>~f10
tfiC~H''f
htroIJI\T~
t.:
~ l~/7)\ MHMCTI:.Iii\ f~ I' ' ' 'I ' ~ 'S 7,.)'

.
?,-f. H?,-H1>MbU,b, 0\f'r'h\WT~ 'I f~1,/\H'r'.. ' 'I, '~, f. h\~. {t')
~ J ~
g
. ~ f~'l,O\fM' t'.~.11.. , &f'
1\~I, tl' ~ ., ~ I f~'
&t' . f.. . '. 'at~f'.
tJttp.' f~'l~ \f 1\ ~'I\j': "C/\'IWHWH 1 <f>~, f'.

r? c~ro ~ tt ~ ~ f f~'Z,K1> ~>~. 't: I~. ~f s
E>fll.lJ cott, ~ fvk-, ~. ~ ' tiCT~ C ~/\0\j'H't:tltttl~, ~
~E/\0\j'H't>H~
vtrco
cMK1>HMI\'I
~c't:O\flii'iT' . ~
t'M't:CT~ ch \ G'f~
r., r.r,'t>c~f'-!1, 1 ch\~tiro ~". ~; ~"!. f~~: ~~ ~

t, 't:C~ftA
vt. 1> .
~/\i/\ t~. f't:Y., ~ /\
' 1>, .~ 1>1>~) ~)~, tvroE . .
,., ti\OE't:H~CKI
'"r'I'I
~~
0\ff ~
2 i f
v . - v
5 r ~'I~h\ . ~'t/\'I.
. . .
7 'I1> th\
tl~~
t~ &r <f>~
1> 't.t., Ch\ t~'
MOf.K.tl(~~ro, n ~.-l-!.,
4 f.1,0h\
TO\j''
th\
.t1
~ s ~~l, 7~ ~M~I-t~Tft-i~,
l<\3 ~ ~ ~n1: ~~ f.,

.\'
''I
'~S.,
v.
'.'\
.~
': N~
~.
'f~
~\
t~Mb. i\~ KMO'f ~ ~ Gi, ~ Gl1 '

.
li\
HfbR~,
nmI
n~
s.? ~ ~~11<1 I( ~Gf.

.IJI<, HMt-I~ 0t1 4
.ii\
GOO'f
.m .!tl tnfHY\~TbHIH 6
G~~13I
n~
tTKOfHTH
~KOii.\,
t.
~rtl, fbYMI(I~
?,.Ii\..
f)t. )( ~ ~
.f1i~ f~11, H~feH t-1 O'f'I'~HHI1.
~~.& ~ th\ f:f'HMH t~I<O .I ~ HHOnMM~Hbi-JH /( 1, I(H1 HblIIHMit

COR~t'bl
llOG1:b
~,
H.f~'l'~
Tft.\7>I'I'bHHI('bl
n.1 6 ,
li
t-i\.1<0.
. . ~n~ . 1: r.
N~
I<
'f'I'..)(,
.f\~ ~ti\.1(0:
...)(,
~~M~~rm
~MHrm, .f. f1:)\ ?,G~ f..
r M1:th\h\ . n~ .
.~
HHOMO'f
'
.. ~ : t. t-lti\.COM~ .f ~,
......
v(t:.)OR1:H ~~~
~~ 'I< 'f
i\WT~ (t:.)01>.
Af1:R1.>H1: ., ~ .(~1:
Cf.H.ti\..)\~ f TKOfHTH
'f~ I(,
ch\ ~ nfHI(.'.~7
fbKO'f~M~'f . OGI'I'.IO,
no
G~
~,)\' TkOfHTH8 g~ ~ ~ .14\ Tfblfb~ not1:K,

orti~ n.~ .r~, HfOfooy
f
)(.~
.~rm . ~~9 : v. _Goo'f
~. ~I~~
~ , ~~ ~ n~. i\~
.
10
nfI~ ~v n ~olii\
" )(f.~ _th\
''f{\
11
Go tm,
~_.1:, ~n,
.~ n ~f~R.
" -
I ~. "~t
.I '. .
~'I , ccotE~ . , )~ .~~1:), TKOfti\..W~T~l2,. ti\.1<0 .

1:1:~t.,
1
2
"~
TOGOtii\
~NI-
&~,
Jm~
tOKftH
: 7,:
1 f.~~
4 n. (~~) . t
5 tn;v..
G nHAJ.T.HI
7 ). : fktJ.~ \ ; tA\ fHKJ.tJ..~
s ,
g fOfO6\f . tEU.
10 . Hf .
J1 . n ~~#\ n Hf IIpe f'I~
12
n- ot~A)tTf
25
'
~, ~ sL~~
~'~~ tn (f~YE) : ., I,
n f'ti\&1.
?,
. tKOtif\ f.'Z,K't
~I :
fEYEH.O &'t feK~tfbHU:
i\.if\
I'~f1' . O)(OTbtif\\ ~
f. tRO~Mb 2."
~~ 'l,~-t. r. "
.,
t. . ",
~i\&'1 t' 'f' t' I
" ~~
.'~
t.I<O,
t~
~ i\&-tN., TK0ft1T hl\ f1>i\&1 ~t.
Jte OT'JlO'fT~Hif\tif\ ~if\. , f~i\IO&I ~." .ti\
1: "i" 1~t ~ /\ , Y(b)i\OK'tK f.'l,i\'."

.......
.
tJ
1)/1\ 8 f' 4 tJOf~R-t, /1\ O'fYHIHK tKOI1)C'

.
'
n,~I\ ti' , '/1\S n~~, K'Z,i\IO&Ab . KEi\bUH

._,
(i\OK~HMKI if'I, ~ t/1\ HMi ~ O'fYEtilfK
.. ~ KE.\tif\
~ 'f {, Mlif..AO 'nfootJ
- i\.~, f .
' ~N bli\OK
.
&
t:,
Ci\OKO
'f
, 'YbHtif\
'Z,'
7,1\.~, tbfE&f~, othl. KETtf,
&-/1\, N TYbtif\ . i\~NbNHK6 .HCnfO~

)(.
- ~ &I Kf..AO),
(IO~E VfbNOf'Z,bH, t.
11. NE
Kf~I
KfECb, i\.i\t11\:
&f~/1\ th\ N. 1 KHCKO'(ntl

~
/\~.
Y()i\OE't>YE,
7,r~ 7 Tfbthl.'l,'I
1.~ Jl~f..A
1<~1<0
'I . . KCtf
<~,i\ . HitJ$ i\~~' I<'tfHI 'f thl., ~)( ~ ti'
. lfbK~K O&f'ti\'-
NH
.i\,
NH
f' n~n.8 ,
ff, HEfONtt..,., r'fN? t.J1
&ti\.
~ t ~ ~'l,IKI
h', . Ktftf_~)( t\. &..

<
:NH
-'-
ft:, Ki\HH~..
i\H
' ' &~
i\~THNMI<H .
-t~ 1(~ :
'NE
.'
lf~ /1\. fM~No? Hi\li ~ ~~ NE t. i\ N~. ."'? N i\H ~

. 'I)i'
. f9 f. t .? . 1 ~'I~ th', -! f" ~'Z,'I'I

.
1 ;<-t. . t no;<olif\
2
tf tu . tftu. tu.
f i\-t.To\. n
4 n.: (f
......
t u-t.t~.
5 ltAlif\ i. . ltAfl1\
6 u .1 . nvf..I A1>H~Hiii\'.
7 , I7,>.
s 11i.
9 \f, ~1
S1'tHh\TE V~, .. f.V.J: Ebt't~ ~'7,fi<OU . t,\1;
4\;\\ ,\0$)(~ &I ? r<~:r (I<~KO I I

TE~fh\TE ~.., ~1<0
~ ~
. ,
ch$1
&~
,\ '7,..,\., ~1(0'
. )COTh\WT~? fJI ~fI ...I 7,. I<ti'HI O~M'I;Iif\Th\ 2

~ t,\~~ K'l,~Iir\WTh\ 3 .. t. ~7,II<.. ~g1; ~
J.fMEHH, f,
~~7,,
HKEfH,
~ , +,
O&fH,
'(f,
I<O'l,~fH, ~,~.
,\~, V.1;4. . CO~f" S. J\ .\ )(W )(

~~'7,0\fM'I;Til, 1; I(tf 7,~ tblir\,
.r
n.,
1;.
rA.oll.~:
"
~~ ... "~' OtiTE 7,t

.f,A,\~ ~ J( . th\.
Ht..IO'f,
,
. ,\.t, .
.t1>1(0
Ch\
1 f'.". n~kI:
JJ
"kI:
rn,
"t,\1;
.h\
t ". f'(
OIET'l> 'J.:E&1;
"it .,
I)(~.t
)(~,\
~" r~ (~) :
6
K1;_f0~11r\WTHH)(
"~.
7,E-
!h\i,, )(~"
.",
"t
)(
.I.
)( f!h\ ,
~t. ~ Vh\A~ .~ ". ~I(I :

MO,\Iir\
7,EMMII'..
f~
"I'JE
Mh\
)(
~ .
" if\, ~KOI!<E I, .V, ~1> ~7, 1;"

.
fJ~T+EH. " fE~E; "~~ '!>;
.t1;. . ~ 1i .
~R. . ~, _~v .h\ lh\'l,JkJ, KfMTh\WT~ ~ h\ .

,~ I~ CEh\T~tEO ~)(~, O~Vh\WTE
&:r .~, . tE,\HK~ 7,~
&1;~) ~. ~7, ~ t. () .~ . .v~.t.

&1;1<~~ . "~
r ~1: ." . f .., nfn1;~7 t~"

z. ~f" 1;f~ .t. ..; n.~ , E1;fO
D. t~I;f &~. ~~~ 1;f0~ OC,\1;~'flir\T:
Ut.IEH.!:- . &'ttI ~'7,IIinTAI. 11JIIt H'-JO'Ia
'"I;.M~KU' ti'I ~IJ'ii!>TL. . Nll.fO'I f'j'M'ii!>TA\.
ld'HOI't,
s &'Z,/J.!iiiTI. . :'l,./J.~i!>J/1, no-rope "J'tliiiWr..

4 I~VL.
f~
~>. 'n
!1 f0&11G
27
~rr
. . n~1
7,~~I:i~:
,t' ~"
.~rv~ ~ VfiOKfHTH, ~ 7,~~~wr~ -&t~f~ ~~~ 1

"l~ v()'ti, 1 ,~ ,~, ti~ :
~~~~".
n~:.
"'
~,.. tirv~~;
~~~~ R'7,1 v
~~'l,O~M~Hb~ t~MH I~E , R )~. 7,_f-.t2 "~

.-1-t -. f~"'~: "ts. R-& -. r-.~-. ~
'l,i:,
n-. VE
ftE -. ff-.~f. . .\. ~fOfHM"h\H, r-.r~~

~-.?,R'& ~WTE ~ t-.?,~~, -. f<I t?,.-.t ft.
bl\'l,IKI,
Ht'ti , f-.TfbtE," -. ~~ -. ~?,I' r-.rl\4, .
1~u ~s ., -. ..t r-.r. ~.~ f-.?,1~~ _. R . fOfOVblTRbH R -.v? 0-.V t?,.~

ffi:-.,
~WTE _~, -. t~, -. f-.?,Rt-. Hti~OMb -.
t, -. . -.?,'&~ th\0 t-.~l ~~ r~tHb~? ~ E?,R'titTb

,.~ ri\M ~-. , ir -. -.? -.1~0 \?,I
~ ~~ f-.7,~~-. tOREt~6 ~, l<-.I<O t-.7,1i~ tA r-.roRE

uo~
?. ~ . R'l,~) r-.r~. 1~ -. v
~\ f. .~I) ' MHf1i _ ) 'Z,., ~J t{~
n 4 r~, ~ r-.rolffiw~o'y -.;~;. r-.r~ ~-&
~,R~f ~ . I, . KtT~ fERbHHTEM ''f)R, t-.
'l,~-.~ ~ ~ 1 -z,-.~ 7 . "R . ~ r-.r~~ ~'l,
~ ~ tA, -. 1~-.-z,~~. i\wE . TROf17'Y\:~7.,ill~o,
~) tA, ~ . t--. ~. ~ ?
~. .t~ ,, 7!\ tA lf ; . t ,,' :. ~ ~.:
~~. 1~ -.rttw ), ~~ M-tto Htf.~!)'fM.H~~ro
~~ ,~v~ -.~ ~ f, noti'fE ~ ~ v r-..
1 ~ f-& . ,-., r 'Z,~ tA. K-.lffi corJ..

.
.
._,
. Rbl1i)C R -.v. ~'l,'t'K'I r-.r~8 N R fR .

)
~.
tROHMb
~~1
-.v,
I.~
2 E'Z,GfA.H~~'t:~
11;\'l,'I.
4 "th\'l,IKI AA.OAiifi . k bl\'ik'I .\
~~.~~i
41 'f.'~.. tMIEtA. : Ht fA.'Z,O~.M.HA. tMIEti

'1 . H7,GIEA.Iifi
28
IA.t n-.Yi t ~7,1.1~1 .!- . 'I" I'
~I
~_ ~1,1u. ff~,
'!) stE~HTi
oyuouh.,.
'l," .
N~~~, oyut ~ tfL.!J.I~Hf s'!)~. 7,~-n tt n~
~: "HHO~'Z,IVL.HIHUH oytTL.!iWH Htc"nUH
(HtJ'. ' ~ t"~ U~HE -
"~~ ~rt_,". '!) ~

.
.'l,'f'J
, oyn-n
~ t '7,H~U~t1L.K E1)fbHf:1U', '
JJ~ ~~fU, '!)f.. ~
"~~
''l,"~ "toL.U
'!)f',
ff
t ~~ fI ~
~7,II
flEE'!)fbH, Jf~ f~~ "\ ~:
'!).
"~,\ t~ '!)~~'
HEf~'l,OY":fL.H
? i\.JT~ fOfo
VL.tTKOYtii\T '!) ~f~'1, " R'!)f., "v~ t~
'!) ~s~ ~ .t'!))< ~~~ f.~ :r ~n

GiiEMif\T ~, ~ L., I". t~ lcoroy, t0!1)0~, ~:.
~ r
: ~ .
, r~~.t~? .ter~ t
, th\, ~ : 'f~ ~, ~. ~, ~'1,I ~,

(~'1,~ ~,
Rbl~
110\"l,i r~r,
t ~
t'l,b~Hbto. ~
Iii\. ~ "
no '!)~ . s-n"o 9 ~t,
t~'1,.
~ "
.
i
~ - t1(~'1,~'~, ~ "-
' ~., ~'!) ~~ r"~r,\~ coroy. ff _ _~ "

TfbK ~ r"~r~; ~ fs -~ ~'1,t1\. i\~ ..
,I
~~
t'!)~WTIO, f~. ~ "V.
IJ
I~,.
fOfOYblTEOE~TH, -~ E.btH oyvh\T tA EttH oy-n~tii\T th\. t f..
1v ff ~ th\. '!)t r ~r, t.4foy,

t.
Rbl'!))< f.~)<'
th\). I ~~
f~)< ..
U"V.h\T. ~ '" _ th\ ~"~, ~ OEHHOYtii\T t~, t~KO>_i
t-1 'l,~ "~. i\~ " ~etouoy ~v th\ )~h\, )
<)< ~~ ~ Ef~~tii\T~. f~ t ~1) f ~-~"'_'.
" '" . '1,?
" ~ ~'!))< f'!) ~?
.. . t~. nfOfOK GITH )<., ~ ! f~'1,~,
~U, ~ , t..~ '1,).1) tif\T. i\ " ~~7,0..
~, ~~ .~ f~'1,1)~. '!)., Cf~TfL.K, fh.~ ff~.~

Cf~HHTE . r"~"~ . .7,II. t~ ~ . "~f~'1,.~ JJO VHHO'f.
~
&I."
n~ f~Vf; Jln f~'
-..,_ r ,
_~
~f).?,.
Ht\H
H~K~ft.H"
29
n~1
~~rRf-:
" -~ ~~~ tnontn, ~ romot.
.t~t_ x,~tTOt t~ ~.." .~~. '

.u f t~t - ~u nt,~ ~ ~, ~~ ~.
11
r:
, ' n . .
1. I . .11
~ . , .
, 'F~ ~ J
'
.
...._
~~ OtrJOH, tI UE-U~ ~~, M'tt~~ tj>E,iK~,~ ~ At
...............
~~, t~ ETOf~Kro, ' tTEOf'E~~t. t~ Utj,~ tS 'l,K ~~.
" " .
~ "". ~
.
zt
2. 0
fJ

. . -
- n 1824 .
'f? TQ ~
. '<> t.
, - .
~ ;
1.
_,
Ji
. . 1348 ., }(t
, ~ . .
;,: . -"
. . - J:I .'
2. . XV ., -r'
. -11
. - . .. . (
' ~ ., 1852), . . r (
, , .. 1, .,. 1885-1895). .
3. XV ., - , .
". " . . .
-. (1848 .), . 59,

. 11.
..
4. 3 XV--XVI ., ~
. . ~
" " (, I 908),
.
.J: (1) XV ., . .
n ~.
.
77
5.
'30
..
~)
'
;:; > " . ",

:~
(II , , 1931}, . 440-446.

, : .. q .
. , . ., . 440-44 2.
~ 'f ~AOE"t'AE ~ u~~: iti, ~ vr..t f~'l,~M 1.t-:.
~ .
~ ~~~,_ llO~HH . tt. Ch\, fHM.ti(HMH ,.v

(I
tI
.~
.~~~
ll.t~
ch\
.t~. tAOE"t;Hbll(~ .f~Vb
Ch\
E'Z,OytTfOifl*.t..
f"t fbV.tKIHMH nu~: . ., tt~H
, . tiAH Sot;A6, f.'I; . V~t.H.te,. f~~_, .~,
~, HAI1 ~'l,I ~~ ~.~ t? ~ ~Wh\ ~ ~~.
~:
~ U. Vt\"ti<..._ ~ tTfOin\H Ebl~ . OCT~E.l~bl\H
~bAOK~V~ f~ ~'Z,f~'I,O~'M~,. Eth\ f~'l,oyoy .'fJiK~h\ lf tn~tEHhiO, .
~. n~ f ~, ~.\~ u tEh\T~teo t1_'~1,'ii~ <J>~,

~: . ~f~U~ ~r.~, . .. ~f~.~. t'.~, tTEOfH HU~
1'1
~,
t;~:-
n~~ 1 .th\
~;~\
, ~ ~
v rv ~, ~
no
tAOK1;H~tTot;H ,-..v...... .
t nt~ 1ifJ.t~-., ~~ .1-~ . n~ n~
r~~ : ~, , , rov~~ .
11s '. '~.f:
fk
no
v tt. ~ nfiAEN f? ':
~'.' t~ M~tf.EUb ~t.f, t~t<oe f.tf ;~~-~ th\.~

~'
VETif.U~ ." . ~ R"t;h\T. ~t; . f. ~ tetT
~.; . . ~ Etn\TE . VeTJft-f U, .

:,
I,
fHA~HAtf
);
!;
.~th\T~ t. 1>
t ~t~~
~h\.->.~ .
(Kh\T~H. ~~f
fs
TfH
~~~t ~~ ~ ~(tf~-.
~1,
ff R~
V~Cfl,tfH.X
TfH:
~~~~~ Jt tf~t~ .~,ci TfH
~ ~ n tl ~ ~ Oef~'l, f
.h\~ . t~~'
OtMb.
~. : _v
~ /i\
t1.t< ti .?
N ~ ti, ~~t, Hli Cii\T: 1~.~~,

~
liI
ft1MMI~I
tl
~MIHMK_I,
I(OHH
~~if
..
_ fs h\,
R~\
th\
tt\~ t~t tf n'~~, ~
v. r~~ 01-:~t~HHH! 1~
& ' ~ ITti,

1
tt\1~~
t~k:O
~.
TfbMH.
-~\I'~~I
~~11~~~ ~t~
~:
1;. 't~
tf~M~H~ HOKhtkI, fI 1~ ~~~ btKI, ~ tAOR1)HMK'I . ~t' 1,

'tUb ~~
t. t1\0KtHI''II~ 'tfI
~.
31
T'tU' VI:.TOT4\~roR~u VI:.TO r~v~u ~'U &~~u?
O&~ve fv~ Q r, .-.~ ~v \, t. tt

. f i&IR ~
f'
tiR~.
tiMI:.E
lh\'Z,if~~
i\~u
~~~
&r
&~,
f',
r~r~,
\
~~'Z,J~~
~ .
N~tT & & R
Mt-1 f~, ~., ti CHfbli~H,.
~~
lh\7,IKJ
pt-t
'noon~,
.,~t,
nofon~,.
t.~~ n~:
",~7,tI ~ &IR~ 1-?,I~U". 1-.~' I7,I ~~~U'ECHWA,.

..
f~.
&lv~
_~ ~~
1f -~
~'Z,tt
V' ~ ~~~f~~, . ~fU -~~~ ," 'Z,R't'Z,O

v~~,
R~,
Rf~~~~, ~fR~t.
CEI't'\'rI~
trI,
~& f . 7,~
"'~~
Rblt., 1-.~
t_t
tf,
. Ijt :~v.:
~ l~~ 1-. &.
VbAOR'EK~
Rblt. nt
li
f, ~I~ ~; ~ f.U~THKHni\, fHTOfHi~HI, i\.

N f'~ c~ro tiAtm ~ ~'~ r ~~1u_ n~,
v~.u U~I , .~ CROJ f'EYb. ~ &' tJ~ '~.

~~U ~ '~ ~fI:., ~V. ~I J-1 RHTI W~CTI:. ~
~h\~ ~ ~
&~: f ~U IJH,\HtHtf
~.' ~.
'.
T-tu
r.
~Eh\Tif\
~h\~
n~.
.~ . ~ &f' ~t11-t ' ncu~~, ex~fHtt

~'Z,~~.. . TfH ~~ O&f-tT~, _ f~ tl't'\ ~ ECh\Ttf
v~Tifll. ~' ~ "' At-IOH~I~- f.U~ ~
~;<
O&f'ET~,
110 ~ ~. fr nh\ , fr TfH ~~..

~
.
.
'
't
~h\
\~1.
i\
rt
U,
'I .~~.
~U,
~
~f.h\ ~ n~: ~
&~
f't~
~~I:.
IIORI:.CKMEO
O&f~T~
. Ch\.
f~_
"l~ tirt ~ff & tl.., .~~
~u. KvfHA, t~J~~ Rf ~tirt fi, ~' '';

~ ~!~. UtiOI A'tTI CE,~Ub ~.' oytTfOHWI't'\, ~ C~f.l~
.th\ n~'~~. -t ~ CAOR'tHI:.~KM~ n~u~~ CRh\T'Et-IW~ :

: 'r'I'~, tKh\T & Mii\b t.Rf~ _1~ ~~, ~ fi:.~f. ~ ..
,
.
~ f~~, _.1-.
C~f~t-.tii\'
~,
' . &f', OtfiE Ch\ -
~"t' f' ' U:
fi:.I
~-
. nf~t. i\~ u~ no us. &"t~

& -
32
nt't f, ~f fbROK
~f.
~~ ft 'V~ f.Vbli(!/n,, l\t1.\~ I<' , ! ti\T

HtU~H~ tJ tiI f~ii, liH 1~0~ Ki'~Mh'\, f1>
1
) 1>\. ~ 'f COE1>Hbli('/t~ ';'~f' ~, ~I.~:

I
I-ICM~H~ f ~ 'It"I ~1>, KMii 1>...'\
. 1>..~ f~~< : h\: ri~1 > ti..~HLl../(M'J

vr~;
'
~ n~..
CTKOfli
!"''I
rt('t!,
rv:~~Ot-11,
li
f..~ ~; ~~ tiKH, ~ ' ElitH 1 :~-{ J .. nr~( ' ~ Kf1>Mh'\, th\'
f~~, 1~"0 t~ ~ft::f.AHf~ f.,Jii;\..H~,
li
t..r~ rrv~, ~r~, '~h'\s~ ~f~<~, 1-1 tr.~, '~h'\s.. f~
., ~~, \S~ ~... I; ~ C'l,.l\Hbtt, r !-!}~

.___
1sl;lr. ~
~
lf't)MA\.
(...
-t>, t1.\~ 1 f~Y~r.;z, ~ r~t.f. 1:1:~
BHii
f~~~',
V.
f~f.~,
f.~~
li
I-i~~
~
HIHt
''t~, I~MO~lf.E
r.f~~CfiO
11 ~
J VbHIIn'. E-tKI. i\MHN..
3. " 44 l{
w (W~.~) i:: :1-

crapo'bllrapc , : -: J. .-;: ..
(J"~) rr.:ec ,
r r-. G
Ji. "Ul" ,: .:-

n
a.rr
~:,.- 1 .
t-~
q:
. : r
~ ( :'.1 .r.:; r )
r . ri t'_[
I.J .
- ~, : ~
. 1
. - , 1263 .,
, z .

h\~~ f. ti Hil!liT. Yb"ORtK 11 CTf..~tbl\ 1 1 ~iHlLII:-.n ~:!,-\'!~ !:?,

nt~;~
~r~r
1 ::s
.~:.
ka
t~
-:
so
f~'f
CiiA1>&?...
t*-,
-: ~t.
,~...
tJ'~ , tr~ ';'1\ 1> ti;< ( ;;.>::
~<
JLt
I (m:\.
rlt'i ! ':' ;t:. -
:;!.:
;:
~t.::t
1. z 1 ).
33
).
I<'
"t
9.).',
CT~.).IIt
)'t'
;\~MJI
~h'\,
K'if.).IJJ.).I?>.;
CT017i\WT~,
li
O~!Cf~Hf'hl
f.
'.',
I<MJ~HblitJ.,
li
f"tROfJ~
~n~t 1~. f.i. ., o~l,.f'"tK' t\.).I tt
U.fbi<RH ~f'~NI ~'l,.). l<~tJ\HblEtJ. 11 ?"t. ~f., ~f

~ ~. tl 1>.t, .f~f
.Z,~.,
~v~
t-IE -t't
.. ft\ t-I)<, IIE ' R '"tt\ ~ CROtEH ~EtJt\H , f~~R1:.

)(I~
t\.)..)\,
~I'
. N ~~ .
tf~t;,
f'"t
tt
ll
t-1~
1.\1~0
KHCh\UIT.,
~R
rrfttoy v ~ ~
II"t,
t"t)<',
',
t.
K'CilOK"t~TH
~ '
-tc~y~ t>,
f.
h\~
tl~
R'IH
!i
~~~
~.;<
ti
~ r
CKOII
--
t~
~h\
h\~,
z~'l)
tl O.).IJOt\'I tEI'O t\~~ C'I:>h\WTE ' ~t\~~)(
1~.~ Ch\ li~ ~ 7,~fJI\17h,f~KI : .

I<~KO
f.
~~,
"t ~? f'i: K'"tA~
OYii
oyt..t-tt\'"t
'"t
ch\ l~fMOT'"t. ~~ tl ~~' OCTOtiH'"t TOI~ fI ~

tI<~~~TH, C.).tJ
~t\..
tKOH
34
'I~
f~~._,'I~tt.\,
II<OMO~'
tl~
~ -
'.
t\ThtJIHtJ~
h\
H7>K'"tCTI:.H'"tti
oyuotJ
voy ~
.
11. (~~~)
. ~
l
I< t;:
(CODEX ZOGRAPHENSIS)
.r~ .
ft XI ., 1. 304 .
. 1860 r_
i{ II
. ,
"l\\ t. -"
:r . 01
, Ill, 11,
I l'\ ! , 17 ( 41
57, XVI_ 20--XXVI. 20) k. ,
(}-.
( XI XII .),

t
q, .
.
Quattuor crr)angeliorum code.)<, glago/iticus olim Zograp!zensts Petro-
politanus. Berolini (Berlin) 1879.

5-I:
h .
- .
1. V. J g i , Studien iiber das altsloveniscl?e Zog!'aphoseua ngeliunz.

Archi1.1 f. slau. fJhiLo/. 1, 11, 1876-1877
2. . , /-{ _ .u. r.
LXXXIII, ~ 3, 1907.
3. N. \' W i j k, Palaeoslovenica. 1 profotypie cekieno
slo1.viatiskicg-o ,Cofiex Zog,"raphensis''. Rocznik Sla\vistyczy IX, 1921.
1
4.
Jr
Slavia I, 1922/2.
5. J. r z, /( Zoafskemu evangeliu. Slavia IX; 19:)0,':3 1 ~ XI, 1932.

( Mameii V, 11 -- 13)
11
J;~~/1 ~ ~J,
/I~..:.. ~,
L H,-\Hiif\T' 'I
L ;~~{~f(.p
.~tr.; 1;. .\ tJ J \~ ~~ f~'\ti: 12 ~~ ~\ l ~~.\: f~ ,~
37
~ L,~ ~~ r~ ~ Hi&iti:X':
t~ ~ttiJA ft~ ~
L'l,r~~ ntofOI<I
13 r ~CTi . ~EtJH ~ ~ . t
'
VHUb II ~\ Hl1 V ~ &~' ' ~
tI~~ &~'
110/lttfMM~ ~~bl (. 5)

{
14 .\~ 1
IJII.,\'t}2 c-.\IIII
XXVI, 11-16)
~
.:;1 3 ~ ftA\T~ .. tt~fl tlv,\~.
L\l<.\fltOTL.CI('bl i 1''/}
. .
--
.\71 10
t
(.
01111 ~ IJOCT~RIIIII\ ~ n Cf~GfblK 12 i6 L

110,\0!~bll.\li> RftM~H~tH. ,\,.\ L r1f'tMT17 (. 64 . 65)
_k~~~ 11f'1:,\~Mb tt 11
11 1 : 1 LCK.\~ILJ~r ~
.\f::tf~OM'b !) f~'r'~ 'r'bT08 X,OWTETE ~Ttt~
<1 11 ti 11 st: Ja<',
Ci1B
J'(:J Ol>Oilti; ;~; 11,\,(,~,
r'.\ ;~!
:'-1:1!)
IU';
11~ I; ;,, , C:11'J tiiO~; 6Mclp, CK~HOT'LCK'LI;
iac . .; R:"lrap, '."fQ; :' 1.11 ;.:~~ ~, t

..tt, f-G.\~M'IHI, f't.\t.J'L
~
rllf',
1 0
.~~;
t.llt
~(.;
,l:! .h-:-tt C'fESfM11iK1
1;
f.:
11
f~
Cff'IIHK.,
. /\ tfEfblI-\; ]:~CLIB '~I\ t; J ~:\1ap, CaU l\~111~; J~). 110,\0Gtl~; lfiap Ef'kEHH .;
17 f'kMTI>.
(Mame1l XXVJ[, 22---25)
22 I '~
t'
ll.\ 'r' 1
HJO'f 3 CCI1 4 \,~
~'
24
,_
TRof'tii\
LC~
tl~fl
)\~ 2
fMit:\ ::> Gif\~T'h 2:3 LMUOH'1; ~7 f~'r'r: L'

'
Yt-.To t ~,\0 (TKOf11s otlll ~ J'/>i\11)\~ Killt'L)~ii\!) rJ\Ir:r n, .\ f~CII !)
EtttC'
llt\~'h
<
U.~13 'I 14 ft' 11:!

HIOOEHtiti't 7
t 19
'
tn
11.\'r'~
C~~\if\ ~ 'I fif\llt llf'f:,\'h tl~fO,\,OMI-. 1 1 ;
r ,.:..
1\fKr:
t~'~~ g'.
c~ro
......
l~tap ,
.\10,\llli~:!
ofit\ 18 ~f~
<
,;
~~
;<' :~',
ovcri~~T7, 12
J
f~Kb~\IIIK~I'~.
fttLIA~n.
~ \'t tf.\ 25 (. 7) .
,1 :
IIIIYCO~t. t
1'fhR... :
~~''1}-.fii
'
11:\
tfM7,.
38
t~, Enttt.Xii\;
72)
:!,,
tl\~
11.\fllll.~ ~ ~l~
::~,
~ n; l, ; r:-rr 1f1J,:-.-;
ftca r.~; ' ; :.t & 1; f, o~ct 7}1\0 tofl,' car1
cr(lft-t; "
1nac
hJ, r;wE;
11 ~1:1,
~ ,
~ 1111~;
2 li~
,
n't>..';
..fI,,;
J ::~.tar, <IC,
17
~1<1,
11
"""~..;
liCJOKHB~H',
I';
f f..'..~, ~. 1'f 11f..,\... '; 1 ?~

J.,
oT'K't>UJ~W~;
21
8t J11~;
21
.;
<tc
22
i~~;
r\t,
:~1.1 ,
J ,'-~,
'
ilC
'
f'
~()~, .1J~
t' :JIJIICB,J ;
rJfHHA'; lGap .
r\t~,
~~.
f.; :!~ ~I;< ( ' <~ ).

(. XIX, 1-7)
~ ~ ~
f& R1>.. 2
&t\" \..\
....,
J(
t\~HHT~M~
t 1 2 1. t ~~
L L~R L R~ R
t~,~ .... (l~.
'
fii~
H..toy-
...,
)(~~)':
&
t\~
"'
8
L t~
1
1
LI
R7~t\OHWA\
11~ tc~-
1f~f.3
r~~ '\ii
~t
n~
f 1
(
4 L~
~
~I(I
f~'7)0~M1>ET~ ti<O
,~. 10 -
I ~ 0f1> 5 L~HA~ !) HOC!r'\ ~ ~.(. )11 ~ ~ r~

f.~2 fH'Z.. L t\~ ~ t< 1 :1 6 ~~
L t\')I ~'I\
L'~
I L
t\tmT~ 1 5 f011
f.'~ 17
~~
&
~ KHtWtr'\ t 14 ~f)':HtfEI
~.I-t I t.i,
t\t\
O ~tT~Iff\
NE
lit\~T
lf~M. 1
&1:.
C~IHI
&'~\ ~ LIOA~(I) I
'l,~I<OH L~ L 7.,~r<oHoy
H~W~M(ly
t\. 18 ~ oyM.f'Ttt 1 9 - ' t~ I TKOfliT' ( . 282 282 .)

't>
Tfi'I>H";
TEI1~,
<:
n..,
~ ;
t~~:
:Jc
f1>if\"I" '
4 &r\~, :r\1.>1\.-1\; !! f.~, f;<~~;

?
t;<,
' r
~~ ; ;-tr,
&1.>,
11
tt ;
~1.>1/I..)
I5ac ;;, r.\.1\; J Gap f 11 llf(IbHH , fCII\.,1111

;
r, ~,
.,
1.>.:
tar
""" " 1-'L.":
n1
r~;
r;;,.tap, Cal?
"toti"l
1
.m1:,
f1.>f ~
r, &
nt~n.tm, , n1.>n.t; lSap , 'r'";,:

~~n. n.; 17, pn.ti~TE
l:!ar
11 t6\;
..tn. 1, C::R
1 1
~ ~ptll
1<
(. XIX, 12-22;
39
IJ.fb f& t. K'EC~f~KH

t
R'~4
13 ~ ~ tI~ ~ (. t~RE~
LCl\ L
Cli\HWTH0 ~ M"ttT"t ~-~~~HMM'tMbG IITOCTf.Tii\7
'., ~
14 "t ~fMI\~Rb"hlf -t 10. ii. ~;~:;
CKf'J::tc~B iM .&.~.9
(
~~t; . L .
L 12
- --
f.
~ nrovnI 114 ~ L
g.
15
~Nii
J::KO
13
~ r-
- R'I) "
1
f"t 15
~~r
;n.. ..
--
RJ)WT~IIJ~ ~f)CH~f~l ~~~ t~ u.f"t 1 .. I\' 16 k'~c.}.f1> 17 16 Tor ~ ~ 1

t
rlft
17
<
L
tzY-~.
.
--
'
LN~ L {~8 '
&-tc~.
!'~~ 23 & ~f~~ Kf~HH~EO. t

~
"h"h~25..
~ ~ . ~Efttcr 24
~ t1Ht 22 1\f
~ ~~21:
; 'ti'\19 1\ 20
18 t~26 t. fh\\~27 L ~ tfHMI).

<
no C.frt.'t LC~ 19 .~n'~~2!t ~ L tt
--~
J1i-I~T L Q/1 1 N. 1\fCTt31 t H~n'c~tto 40 ' H~~~f~1:22 f. t~'I::ICI\3 3.
20 ~14 rt?.. ~3 t? vw~3 7 - ' t~t 38.. tt\O ~;rt'Z/b ~;1;. t\

t~~- llfOI/fi\Wh\ 39
f.-\..
'(..
'
~
EKf~~tf\t8 L fb\'bli\IH
"t H~n'c~H0 40
~I//\\ 4 2 21 ~~,li\ ~ tf~ ~~){Ef~l L~L, 4.3 tl. rl/tI( f~
~l\'l.. .. 22 - n~. ~~ n'~:4' n'~).)<'4_ (. 283-284)
I~
L tiiHWTH1
t't:,
!.!,
<JC r~ ~~~,
~tf~+.;
14
\f1>, ;
CtH! f't:
I~f; J_. ~
.~ ~Kf"Htr,
~ft,
"t; li ~orp (f~TJ't.\)- n ,
r;u, ~~ , : ..t;
. n; ~ 1 .J
.1',
;IC Jlf1>MT'
11'
~ .1; .9
J'/ CTOJ-1. t~ f~f,
~~1,
.::r, , ,~(} tE:ti~;
~n:,J ar
.~
W~tT.\~~
J11ac s,.~;
"f~1>'i).1
f(li}4\1
~I ' ; ~~~ : ~ : ; ~ I~; 2i?ac . (~Mi. ' t'I J~
, .
~Kf~lti\I;
;:~ '7, ,t f. 1, &t:~ &.?, fM~Hii 1;

,.....
~; :16 7,. f>, caJJ 7t; :1 7ilpt J J<f~; ,
1
, ~
&;
rr~+~; ;t n~~~~.:t' f!'~>, ~"
t.\l) r ; ~:!r
.--'
/lfMK~KbHtt\
can t:.n~~;.r;;
15:-~
titKMUJ~; 2 i. ;
~~~ 'Q . .-;~. t'f;>~ J{~ t.Jf{; 6 ~~1\~M"t\Mb; 7_
i\f~~,
.t; C:tB
CJ.B
, KJ:ro~8 ; 25
11 t.'
rr,.
:.!iac fMIIY:.~\, ~n~w~;

~
1 i'.'; 31 . r }(ftT't>;
28
HOt~ >1t
~~; 2 3 , <11
cas
<
rr~-., r~+~;
Ol:lif.O~;
2 H~'Z,~f,
:!()~!~ . N~n~;
t!~~~f1>t; ~.,
, Hi\I.~t-i"~; :~, i ~ .; 35, .<: ~.; s, ;. s~;

;~i , JC 'l't'ICAI, caJ_J 'iV-'~; 5-, { f; !!!'. JlfO~t~, (; f~1 1 f.\~WA t
,t, at; H~ili!~~: 11i; 4' f'V''f" ' fjtYL-.tK'f, f.,.Y~~I.H~t; 42casr~'ft'f./
40
~ 3.~ tt ; :~.~ i~~)<'ZI

( /11,
32--49)
32 R~1;~, ~ r t ~ 7)'l\ott R~ tr ';,;11 1 33 ( ~r~
nfiIOWI'i'\
v
Nl\
f..;~ N~fiMMO~ J\fMI~EO- )"
IJfOI!iiJt~a. ~ '/>t\Qt~4.
r 'IJii\- r1~6 1\'f:>Et-if\ti fM!!~IIIh'\'i. : ~ r:\.w~8
;v~!)
~ Rtli\T \)
OT'LI10)''Tit
oJ
fti'Z.,'t Ml\l\/(iY\ fttti\ 11
~:)\li> ~\~
...
35 t
\TOf>A.(\tf\ 1 ~ ,\tQt.. ~ t:~. '/>r~r~~IIIT~U; IJOfl\..
1\'bll,~'/>11 16 1)\~iblLI
- - - ----.
TEOfT:t..Y'. f~>t,\t~~
t..n\
~ti'I \-\" \11\N - r\. t
H HM!t
....
~h-. \1::.1'1 ( (\' ' II L~fMIILt-, 36 flr\['A~~if\ ~
.L
'
..
~~-
- -
EOLHH Jlfii\Tif\lll\IT~ U. 19 [lfli'tiT~ ~)"<.!. ~il

iirJ~- l\IIIT~
....,
... _..
'
-~
.
.
t \11 llfb LNHt;t-.: . 11 t/,\ tl\M- 38 Kt.: l' t ti~JJc_,.\: ~11'~':.
(
~HtiCKl\MII - L ftiMKl\MII
'
. ~&f'i;t\I(~Mtt
.
~.
~~~'J.) tillf..tJ:,. KblfHMvlll
"
---
U.fb LIC,\'l-:LCI\1. 2 ":. 9 t,\,llti ~ O'tHIO';N 'J,O,\'i>f\) 21 ;\01kt.;~ll/~'2ii
~ T~l . l ~ ~-fJII t~
I.\-
II'I 40 Wz..g t:IJJT~R'b ~ .\f I~?G
;~~~27 ~ r:. 1 t QtWJJ ~ ~l\ t~J~o t; ~~8 ~

...,
~I tCH
c-t
t~m
41
'
fl\' 30 ocottl~:! t 1; ,.\;t::
t'Ltfii~M,\~-~
l\.
ti~J0:1 a
...,
1111V~ 3
OMh.Htt 35 l.tll: it ~r ~
7,'l\
fii~II
11~ 34
t'TKOf~
42
f ~ :1 7 , 4;-3
~~I
L f~V~
LCKII'
H.10 'f
Ht
~', r~tit\ t. bliMb::!!! MHQI Cff\r'-~11111 I~ f.\1 44 1:)1; l ~
'
('Otltl~ ..o ~~l\. L .
45
'
~(.''
1 41 CC~I ~~,\!1 4 :!, 1'(1,\IIIII
.\~~~~\I"blli:\-
<
1. tt\IIb~ f''1~ 4 1 L Kl\Tl\l\'l,M~ r'KOKJI~t 41 )'..J,~ C~r'\ ~
'~ ('Oft llli'~'.J;J. 46
f1~48. ~ ~ fir'"t
TEOI
''i}'l\ f'M'blJb .$j E~1\blM!:..{i 11 . .: f~A.
npt~~M 'f.
MOI
~ (~ r\J~'l. L'I,.~IJJ~ 4 7 SJI'tE'
v ~." I~~ f~R . rl>. ~ctm:r\ '11\'l~ 11f~I'4.

<
11f' 00
E't 48 L EtH
H~ftH51
tl~
...,
fJO'/>OfOC~~r:!. EIII>.W
EMii\T~~ :I'~ f'tl"t tKHJ:\ C'Z,Rf~T~l\;<

.,
'Z"HMMIII ~rou! t7>~l\MVe
1..
(1:\
49
(TOt:;\tfi
53
'I
~ c'ctt
""' ...
m~N[ .'th\ 0 ~ t'L ltiiMb ~t\1-tM~ .
'Z"Lf~TI.\ \)( ;u.. (.11. 219 . -
. 221)
41
..J
r t; 11 11
v~~', r.-t>~,.\
.:.
tllii\ & 'J,<\0,\'tl

41
..
J:.tap &~..'\,1>~;\<fi it\~ '' \' tl llt\1. 'R~ 7~'l11\'&1:
11\1.11>
t;.~
lllli\
tt; ::1-!ilp, ;;
O)"GI1T1
?~I>M't~
I1f11ifi ~ ;.s~\l:ip
TQ1
~~
\ I~I~
&1>\~
nfO,Mh\ tt1
\~
t''
rnttM~
'f0'f
tt
11 9L> 'J~~M-t>>- 1 J '/jM~'>;tt CJ~lii j9~1 ~ C:tB f9)9 . ~r ii\~iiit
~l;':\ 1 7 ~.1~1 f~.;-.Wti\
fM/'1\Ch\ t ~cau J'h~W~ D01 fl'a'\'~ ~;
;11U1CD<11
a.ocau 11~ ~:~, \4\ ~~ ..-;~ 1'1>9f~>\LIIi . "1., ~, 'uu ir.(ttlt.-1\, ~~ o1~~ffi. t:t<~p, ,
~U
h
l\tQII~;
~;
'7jtf1'i\IJI ~
f~i1il\i\;\ifi1
1:'l>l<ll), iiC
1\1-llh\~11 1 i.l~ ;t;-;; tl 11 1\biJJII\SJI~ CUB iM IO~I'IA7~11 t
t:tap1 'tC 1
:;J:~C
..
C~.U
fNi'~)\; 1:t
11
17ilc 1 ~ t'A. 18~ CuB H'/~crti'I
~M0'f1 C;JU ~M()\f lljiiMIH ~ ,
! ifl~.&.\ltia
11\
ti~tttMIHi'
tlliii~I\IIQ~ \:::u II~~llll\1 11;\~; ;;::;,'rl>1l) I~'IIIi:, ~l\llll't.~\Mit 11 ftiM'~KMtl L rtt\~

,
1\bll!f'i\MJ MI\~r.IIJ
.11
frlt.ll.\J\I/.fll
tl
f'f~'I'''biMII
fC'I'M~.tl1
i ;;;1.)tilj)1
~M.\'t~; :!~' ~o 'i''J.:L;
U, <IC K't. 0'[f>~ t:'l~
~!i.!p
!;
i1C1 (<
R'4 tj~Ttlill TIMI:>J ;
i1Dc
G'&
tt ClOMfYe t'IIJ:.I.',
tiH71~ .n,
._.
1>.9
(!)~
1\'1111111
i-\~
illllt.:.ti~'IMH
t<-\tl\'t. j i:1.\I:I!J '/~'I\1>111\)
.:icau
'lii1H
t1
7,t:.1>19~
Hf'ti~J~I? .:,) QJ:.(I)~;
{iiC 11fi\Kl>ir\); ~ rolltl'l~; :J~~:
~ N,tll'~~Q~; i!I,U ~ ~J!I<:Bil i
\;
can
~Kj'~KM.tl1;
j'\fOj'LIII;
;:tiac
flt'M'J..,\;1\
:.:::cau
11
/-','i>~/(O&'R;
"
tltt, ~~Q/I",i '/~t:. (~'I'&Ofb j ~;:,N:IlJ : J;I j ::t:;,lJ'~. ,

......,
R: \IQ (1; ~:"!~ i\t-.1111>; ~ i\MIIII'A \ 6: 1!\l<tf
U~; t1.
'1>1-:Q
'\1 Mf'I.K.WOY'
~I~:;
,..
~~. tJ.j'I\I~~
1:.!1rJ61{) '1~~1.111;
UC ji\O&'tll\.\,
t\; 1i.iip. r/\; 47n ~~/\;
11
t;:,~
:ia Mil})
t::,t~
t1~. t~ ~I~ 1 ~~~!Mil) fl\& flf&b~,~. Q~, l.lC rtft1L11~'L.W t '' 1 1~

UJ.fOii
JlCDa i
~i Nl\ 9'1~~f"~ ~~;
~;1)1~~
D1il\j<i;
OJa~ ~;
{J~'~1i.ip 1 tiC
'i\'
'~~.f,:\; 5G 1\,
ro~oplt n, ~
(f JV 21- 41)
21
f'l\ll.ll.lll~ t Lf...f (),4\ 2 11fi!~OII CI>TIII\ttlll<'l
1.
i\
.:\ll. 110,\.'l> Cllif\,\Of.H.
. i\11 110,\'l~ f ,..\4\ i\tl N~ CKtii/TMIIII< K'I,I\O/.\Th 1::
22 Nt:C',
1;0
HtiYbTO~ TMNO
(~ tf~ li.IO/T Cii\
1'111
GI'
I!OTMNO
ti'.
4\ Vifii'h 4\K~HIII( 23 -L~ L4\ O 'j it Ci\I/114\TII 4\ tiI 24
1.
4\~ 1 L ~~t Ct4\ VbTO J11 I~ N t1f\~ 1 fJJ>f M'l;fii 1'/~f..\,

f cii\ &4\ L llfiiAO~~IT '\ 4\ (Iii\IIJT(:LM;; 25 L~ t~o ~
'
L4\ Cii\ tMO'; 4\ L 6 !.4\ L Ot\~ LMT'h tl /.\

1
26
L .\.\~ 1 -
' 'l,N-A~ 1
42
27 l'
.\1\0 i~fCt-1~7 it~ I;IO:O~ i'I\ 8 'J1~': 1
Cblltf
'7
HOIIITb
,.\,bNb
C'kf..tii\
C'l:>f..1ii\
lf0-
"Z,~& 12 l f t;I<OE
f'~
Tf'~Kli\
&'?...
28 ~ 1 :J &
I~
i!\E
"Z,EMkt> n_
Ut-I
1~
' 29 7,hf' 14 t\ L f t16 n\~

"'
3?
iJJ~ 7 tr'oMO'( '(n~ f 18 ~ 1\0~I ntv- f'lt 3 1 t~<o roro y lllbl~t 'l,fII1;. - 1, t & . R't..
'l
~~UKiif\ , ')(' 2 0
'
'
~ '7,f' t
r.'
'/,EM7Jt1t)<'
&it\., R.~
:32
'
.'t~ ~ 20 '7, c-MII
RbC'RHO.
TROftiT
'
R~t\~~ 21 "t>l\0 MOWTII CttI . I II N&CI\IJJ 22
TtMt-f
o(IWTii
llfi'tYMII
MIIOI,MI-t~:{ ._
t\
ti<OE
33
)(
'
&H-IlfHTY!.\ tt t\- t c-llt~ :I\r[, 2 l O'fVE-
:14
HH!<OM ~'
KCt26
35
t\ 'L ~~;
&I 27 ~
KEYEfO 'f
ftL 't l~ OII 1101\ ;1(-) II tJf O~IUt~28 'RI~O &1:;,
1\I
I ttlt>. t~;-< H)ltMH~:I. 7 ~ &ICT'h f' tf~
"'
l~t\H~ j\~ t\II~:J Cn\ 1\I-

""'
''~W~
38
'J' 31 Ofn\7,H1'il j(O-
'tl\0
(;
L &.' ' ~ 1\fMt O)\TOf't=U !.\ t
'
K'7,&0 'fAiiWh\ 11 L
'
r~)(tt;311 ~ v~ tl fOfiI-t 1> ~ 4 . 39 L '
~~' 7~~f.'tTif ~'tTf.OY L fEY~

t
L -~'I\'. I
.1\\'I-If;. -l. 1\IQE;

10~
41
40
L fEY\a
~ ~~Q~/9\ Ch\
~~1;
79
--:---
JI.
---'
L'
fr t< fa~[ roy . f(~
tf\~m' (.
"'
~~~,
1\~- ~ LM~T~'1 7 I>f,(

, ~~~u
MOft\1 Mt\bVI( t
....
~ +~~;
I t 'f~
YJ-, 6
E"t>Tf~
f
'
~f~ \ 1\k!. t
~ 40 ~
tr
t\-
(~
87)
~n
~,
; :! ,-
"/~"; 6t; 7~~~f\; n; 9g"1>~~" ~
llg~~; 12Q~..Q>..~-; ~1>; 1~~f1>~"; 1~~ n;
16-t ; 11~; :18f.; >r~1>; 2.t1>) ;,21,tt~; ~2&t't. ;

.2 ..
s1> ,
...
~~~~7} ~
1--
~9t
- .t
.26'.
.
'
27&JRW9VJ'
281lOI~tA\J 29~-
N '
'30&~.\~; 1t; 2t,~ ,r~.; $3rw.t.; ~4r~Jsu; :16iiAH't; vt;

;)7~
,...-J
:J8 ~. ~r~v
'
'
'
1'
4~ t.
43
r~ ctt
(Jfy/((!
XV.l-32)
..,
~
~'t~~ ~ nfHSII~fmWTE \ 1\ tNMo~ 1 &t t.fIT~fE t ~~L~
f1011f\'~
--
~ro 2 L ;~~:; ~~~1 L t<itw
rm
~J<O i f'I ibHHr<f f~t\~' t H1 ttMII t:' 3 ~ I< (-!~ f.......
~~
oJ
TY'lf\~ t:\ 4 1~7..1 VIC OT'L L' '6 R.t),. L

,)
.....
noroysl\L. ~t-{t{ty;.
' . ;< t/~ t t\!1 ,:\I:P.\TII (,:\ .. t ~~/
n~yc-t"bltfli .
1' 1\i:; O'IIIIh\lt:\ .\N'~~ (;f~~ I 5 (, OCftT J&

.
7,_~ 11~ fMA~ CK~f fO'jiA ~ 6 1. f11f:.'9 ' cgi.O".
.... _
t7,'I' f I L ,I ~ LM'h f~O 'fLT~ ~ t.IN011f\(u. ''tK~

v
'f&"' . ~ rtOI.IUIiir\ 7 r: ~.'L '1~1~0. T~I~O f~OCTI:. S

v
t-IC~
tfl\.
(fi.. f1IJI1> ~~~llfiTIL Ch\ ~
Rb~itJ<> 0 t~
.....
EK.{\TI-f 11f~-
'
T~'toyJrt\Tt. JfOI~MifiE: :Z-. 8 l' IC~'t ~ tMii\TH ~~~1'
...
i~'J1..13 ~~ oroy~:;IIT At'M'Mlfi.14 (.flti ~ t}' 15 ll \R1:;Tff...
'
tllll\~ L ri-'. /(f~~i( L IIT\T~ f~ ~~ &f~

'
,..r__
L ~Cf&T~If ~' fOYi'I t :IIf~ iit\LfJTii f~t~ th\.

v
- -
< f..6h'r. tJ\0 01:;f't.T. f.'J 11 lif,~ \f)<' 10 T~r\0 ..t'

- - --
--
!,J
f~O~Th SI Jl;t.~\ ~t,i\I &III
fl 11 r ~~ .
sorp
;1 :
1 1<
~I. rrtWHt
11.1
rtpfll::li.IJMTi
r\~ili'iTCLI~ \.{\
tl.\; 2,, v 1. ,
nr; :J;\it>j 4cJ..; uf-;r\ Cl!lil\; G1i; '7~I.\ t:\' ~i.\TII;
8f~ ; !Jn;
lOcor : n ; 11~(' ~I.\
l.\
11 ,:\Ji "f~...
u;t); 12oii.MIt; 13r; Hfii.M ;,;; 1GgJ1s'; 1 6til\.
11
~\0
._,
~~ ~ YI\'A ~ft 7 I.Mt;. ~ '"~lS.
~ ~
~
. 13
Mll O\TNNI~
12
-- -
L fEY~ Mf:.HIIf
\N ~ 19'
tr1MTh LM1:;Hb't L f~r~'t.t-1 LM~ tMtNbl

v
J.O'I)'t.}('A20 ()('21 ~&f~ 22 i OTII~ ft~
(/~ ~V~ t. TO'j 23 ~~CTO\'tl Lf.,t'JmE ~ Hit'I & 14 t'...
I ~ ~MO'f 't~. S'itT' ~ ft'.25 ~ ~Tf~H~ TOL L ~'r'~
'
/\Hfi1'H ~,{\2~. 15 L ~~27 fti'tH '~ f ti~' TOI.{\ ~Tf~Hi~8

.
44
'
1 ~~~ ti~ ~Ro t:; 2!'.
t JH\'L,\
IIMT tCIIIIIIi 16 L ~~~fU~:lu tfMITJ-ITH Ch\111
...
...,
1
t''f r~bll,L :2 1;:'\~ '1>,\;~l\ Xit\:; (JI~ L llltr\7jTO1;
fl~lllLJI~,\;l.:J.'i
HG't ir.E
'\:I; II
~'1)..
,,~
~\.''
tttO,JI_.
!fC'?~
I\MIII\0~
0.,\.~~ -;-
<
r~.\NJh I'tii\:'.
!. ~0\il; H.tCI~'
\t:\ Of1.
C'MTI\&1.
\~ Cif\IJJI~-J:: . ~\' '/)~~~; 1 h
CII~(I7,/'1,~
1. fl~t,\'1 TN~Oiir\
J.tti\ 'tl\0
18 gCTl\C'b
~\\IJIICIC
\ECIL~t'/_, Cl\~fO J'i
I~
l'/)IH;t;H
1' '/ ,
f~Yt ~4 ~
lt ~ CMl.~o
,.f~
,\OCTOL'f.J
t,,
I'
01~~
CMiobl'it)
'f:l\0
lJ
(-_\1111~1'0
l\1. ll~lll\( N~
~~ \ftJ!/11;\' tl~
(i-f'b
't
1;,\I.LN ,\l\
\~,\JtTII Ct~ 25 t ~ ~/t ~
CTI\ftl
,.
tt.\ H~'l;t:;/j'J
~ ~r L'7/"hfG1P; Gt
r;t
~I
CKOH~IO 'f (-!IIT~ ;r.\ \MO\J~

.,- '
ll~fIII
II~giJ\I(i\~ 8
C.\~~.\il\
1\tp~ O~'IIIIT'l.>J/I '1)~1\,\t~.
t t~ r.::,
12
L,'\(-
Mt:\
!.\
Clf'
'/
t'l.TCOflf
11!\~I/111\ TKOL~'7.} 5 22 f~'t' .Jtj I. f~;'
CIT'l.
flftT(tlt:. f!) . f;1\
CTP.Ofll
0 ' 0 L MII'b ..f\' .I
21
TROI
17
'
1.7,7.Jgl\I'f'
MO~ro:-! 6
\V~'(- \'l.ft;il;\7.. lll\ /lhCI t f'I>,\
ttM~.H.. I/111\'1> 41 TP.OL'\7.. :2(1 t
IH~O
ll~tMhlfl/1\'/~ 01~~
,\O~TCI~.r/'/.. ~ 1 ' HI\~ITII
I '
.\~~~~~~-).
J.t.~
23 t JJfiiC~I/1~ T~c\h-
&~C~!IM'l~ (h\G.J,
't
~ft~ ~
11~ ~'t ~
~ ~~
24 'ti~O t'
~~~ ~r\~ c~
fi.\'t 58 nfHMIt
t:;l\0
~ 1\' '-: ~~ t\t~, l>tf11~ ~ t\111\'l.l. 26 !, fii'J)~ r

f1>-S130 11~~~ ,.
v~ot.i:!.
o~;r>o
\11
3 . 27
f~Y~ ~
&f~7} i Bfll.\~ ~ 'J,~K't\~ 13 ;, 1~ 1'COI ~. 11 ~ OjntNI r ,
f~ r f111t.\
fr.i,l'll'f> P.~ ~ L 1 j\OT't:;~e 67
28
i ~ Lt.llb'/~>U t.(~.\tiW~i<J / 29 OII (
'~ 1\0III\0 71 'f; fGOTM(K' 2 T'Ii
\TriiP\' L Mt..Ht 7;: lllti\O/Ie
.
t
--
~t:J~' ftY~ OiLI~ 9~
1/!f~ 'l)~noctr\11 TRO~ft.\ m fl~t-
11 ,\1\'h
KO'/)h~T~i-t. t
\:/1
fI
'
TCOI 11j L'l}'tI 77 TR~~ tt.(
MOtMif '/,\\~II (~ I;..tL.'). 3(} ~.\ l;
, ttl~~7~. .\~(;0,\ttl\MII llfll~
KHIIT/1G"~ .
~ '/>1\I<~ ~MO~iH ~52 1'111TOt.l&c~. 31

'
t ~ f~V~ ~Moi V t ~ 81 MII~J~ 2 Hll t c'ct 8:1 t~ t t-
32
...
R'7~KH~,\/ITII ~ ~ t R'l,.\f~OC~T/1 10;~~~8 1 'EI(O E>f~Tf1.}i-! TCOI
f'85 l~
. -. _
.; , .
~ 3. ir
OIIK~ ~\'LI' 13 r; t ~ f~~ ~ (. 189- . 191. .)
1 1'
17.
_ toti'i \101 f~'J'E t
~II',
I1
~tiHb; .I
~I ;
~ ; : t.tostx, st ~
:1:1/._!)
21
,E~G
t caiJ
45
.N. ~ :!~ n, .:,
~,
J'
~ .\0
~ ;
"" :! 1\,
'
1101-!'I
can
\..-......,
t.: IIMM'NIIO.. \~
:: ::
::"
IIMMIII<'I:.;
I.IQ'O,
,t:!a~
JICIJ; .1~ C:.IB
v:!
~.,
~~
M.f.TE'll; :JI;ca
ti;
'
II~'I';
TOMfl\0;
~'U
~v
t~.'
l:
57 :\t
L C~JI. t.: ,
'~
'
tt;
UOfO
1i8ac
.tf1ac
'
37 -
~ Ero
,\I, tt
~:-
17
'
HOS'S;
~~;
5.\
r
~1\0
n; 60
'I;
~r
'
11ero ;
s;~,-; 65~, 'J,~kAA; 6f;ac fA.~rH't&
tA ; 67 : ttt )<OT'tWf;
7,
'<:!nc ~j).t:;~T..\Xt:., J f~~; 73
r~~:~~, Ci\C
uoA~Wf~ -.;
~H't; 71. Hf ,."#. ftl
7:Jcau t; 71J, ;r- ~:, ' ~; 77 tt~..-; 'lf, ~,

7!J. : n
n; J.i
\. ~7,1~tI'
50 ~'I; ,
~
tE&'S
1 r, '!.,~Jt '
'
can tt;
~~
1t
'I~
-z,~I<OA,TE;
... ,,
'
.'t'
01
'
24J
~\/' 85,
J~ ~
~.i.\
'
,
,.'I
32~ ,', ,~;
; 4
fl:.cTHI.;
Call f~ 'l,H'tK~Kb
G:t<~ , 1tw~ ...\,
H~'t'~tn\;
; li1a p
'
~v
;,:: :1, ~1
cru
N~ll..tbHHK'
'
t,
6:! , ; ~:: ~:~;
-~::
~, , tttor~ f~~ ;
'
I'Oti!-:0
;{:!J
lfbKirr; ;
l'. t~
:l!Jitc
V,'SKO CIOE ;
~ t; i$l;~ap 1'0/\
II 'J, I'"LII:>~I""'
tiCOfO
\.\
TK~Oti . I:OL)('b .'1n, .

J
1
'
,u
..
41
~,
~-t;UI~
\ t'I ~J &Cf 2 ,1'
::\8 ~~~ ; 3l 'I
~~'~: t1;)Cii\; :~, <1 I~E

f<,
:!?., cua
'
71
k07,t:.l\*-T~
caJJ '"t.;
7,~~l\~ 1, ., ')~k~l\"1\. itY ~ct; ..t 111z, ~s
nn1 (n nn, . n.-t'W); . ~.t~ s_ErJ., . &t~r';
z .~(i\1
;,
can
f.AHOfii\
: .83 &t~1 E't't, t;ta IC"; $lcaB QOOSAI~ j "~aj) i
; ~G ,rts., . norl~l\'1!..
2.
(<;ODEX
.,iANU$)
-. ,. .
~ n ~~ r
XI ., n tf~ ~ 173 ;. 1
.'l - ". ." A~og~ .

n~:r . .
rtt
: - 1844/45 r.
Jf.
. proposl:f
~'. Cer~ n :
i< ". . " . I{

1!
J,
J{ ( ~
V,. . 24
XXI, 17). 134 ( I, 1-23),
: q, n- t lf ,
. J 67 ( XVlii, l :3-29),
. .
IIvpa ~~f (3) ov ~)
46
(' ' l
1 '
,
'
-. op6.Jioriio
- 1:, .
: - .
J I
~ . . r i{ :
z. 1.--:
u.'f.t
!l
nuct,_we,ocmu. ; 't
.z .?-tU ( n ,
1883).
if () .1
r 3.: , <1
n . ,.!~L -
J. JJ. , euJ.:a tJ'

. I 1r\ XIX--XX, 1880.
2. . . , . ..
n 1, 1908.
:3. 1I. J) r~, 1\ D JtcJ.:me -!r--: ..
.. 1! . . . XXIII, I 918, . 2 .1r:
Mapuucl.:tur . . . . XXIX, 192 -l.

(.\t1ameil X.\llf. 1-38J
7 1~
~ r~ "1 Jl.\fO,\I)M7) ~ ~~~ '
~-t,OfN>2 tt,\~I.III t't3 J('l't f~fH'~H4
f~KtfiT,_. R~M'b .\t~\ ~~~
1'~i. id\ 1f tN 1'E0f~T1..

l
~: 'XOTIJ\T & IIX
I"\ Jl
&~t; ~ tt\lfl\0 ~~~~
"th.OM ~ ;\ ll~ ~-....,
~~lii\ ~S f'"t~ I\ 11 IJ~
.....
N\~ L R7,l\9 N i~ \'~ l\ f. ~& HG
1. .
TKOfliTi
t ~ ~\~ tEO't
T&Ofh\T IU
r--1
'i I~I f~tlftlii\T'L ~ Xf~HtiHT~ CC~'t t C~"IIYMTI\T I~'l
Et~<fH"H'"t r1~ tCOIIX
G J\l~a;,~ ~ nirt~ch.~t\'t~Ht1~11 Et','~f;z.
11ft~-t~~ ~ 11 '\ 1 ~. 7 t -t~g~ 11~ ~;13

.......
fH~Ttl tA ~
t
~~
RMU"b
L~~ N~ }J~ftiH >
f~Kh~tt
(~
(~
.~
8 ~I ~
~'h
15MI~
Cbllf
f(\!
L~..
J~~fiMtT~ ,~ f.\&1~.
~ I
~ii'
&f~T~bJ.> 17 t\T~ 9 t
Go ~'
'
R~
t.
.~
~~ tiN\18
111 t
t1~f1il\IIT~ 1 .; t-J.'rKbltiII
IMlJ ~1: ~\'h'. 11 ~ .S~

li~~H Rh'/}lv\vT ~ ;~ t'bl,i"I>~I!T
13
t;l~~
t'i ~ ~ '
~ ii\ t t'LMtittif \ ;;\
;~ - J\HI!YII/z;\ lf ~f~~~t-2:}.
JIMT.\8IIilk'
\~\
12
.
~
Rl~'l}I\-\'L ,~~:! :
t vn~t\fltlt~. t; J\Q tJ~:~~~':!;:;
47
o~:LI
R'/.
-JN-
.~
t-IW~ 0\I/ii> 14 ~~ ~~1,
K'bllliiO:. Vtlt~
M~i\HTKifi TKOf~LU~.
"ti<O 7)TCf'i;1\Tf 2~; C~C.TKtl~
tt~co~29 f''
{r1] Jill ')\",:\uttllf~z/
~t~
26
<J>~fHC"tH23
li
,_.
V\30 I
32
~:\f.J,/~-Il.
~ ,.\,,\ I;,.\'/) T.RCfHT~I)
fllt'r'TO~-!'2 '/,
J-1
r.~ 1:5 t.
17 r; ~ 'f' 1
f/ CIi.I/JJII t; 'l)
\ t; ttH
18
rn n~OHbH1> 36 'f&t
t~ ~UJ~ 40 \'
'l,c\~TOMb f'.
Ch\
&~ 44
'l,\~
\ 45
""
~ ~.J~ \' Ch\ Oc\T~feMb 46. HH'r'TOi
1\~ 1\lt~ ~ ~fOMt...
19 G0~'/1 C.'J.>r\1-1/1 11
~f' 20 1\'L\Iitl~rt
~ i\'~
l\
)..
~or~ copt-tTii ~ ..
16 ~~ .\ ..\tt:1: tn 38 : 9 .
(;,\
&
\~~ 27
15 r~ ~~ ~r
v tl .\rr1:r1 ~rrol'y"':a . i_;l$1 f'ti:~
tH~CI f\1/II~'/.,.\.:
t~ro ,~JJ tHHU~T,
ti~ f ero
'r'TO [~~ ~ &
\' 4i$
~f' \ Hc\ti 0.\T~fb CI.J~t~lt
48
\ O~G01Jf' 0\f~~ \' Ch\ CI.IJTI-J.AJI'jl

,_..
f'\0~' ~ :! 1 l "7,11LII!~ !' Ch\ LI.~KRHI Ki\bli~T' Ch\ eJ-if\ tt l;
52 1/ 2:2
1\/t't./11 4 ~
t. ;~rtiiiML.5 ' 1 lli\
\~
HGC~Mt::..
-: 2~5 .f' Of~ ~~ rv~
f~,\'
t.
1-t t~fttC1>H a. ..s t-
t~I(O v,\,I>.''_r h\ f' L \"'04 - 1. OtT.\RHC T~

h\t~.\ "" 'l,i(O!J Cii\,\'1. 11 MliOCTI::.. f1 'f ~ &~~~ Rf!
ft127
L TI::~L llt OCTCtiTII ~4 ~I!: ct.fii-JH t~IJ~ ~!J. ~ t~
7 ;:,; IIOI ' 'IIJTliiJ<: 2;-> ~~ ~' I<'ti f~fEii V~I'

t~O
O'r'IIII/To\
guitJ'bliH-
tT'L II'IIIIt_;~ ~'IIIJTtrtllt;.
CTbi<mU.H
27
~fi 60
26 ~f~ 62 t.\~n~
rrtYII\TOTI
f'~ CL.Hii\Trr~~ CT~I<M.,IJIIII;;:i

~6; IIM YIICTO :
L l~fOCti ~
ffi t 13 ~ ~ &'
t1
(
Jt1~-
Y.M.t'll IO:.IfHHtJ 66 tt cpf~ICtH \"OKfHTH:{:I
fl<: Ch. f~ llOKl\11/,!IO\Of.tGi
tl.:t.J
L~ CbH~tii\ 68 & ' KtMt,.t
K'I~it\Tr/,./t.,\,if\ 6! ' t II'LIIII Cii\T' ~C:CTI!It 7 0 Mf'TE'iti)C' 11 ~ t~I.. Hi:'~IICT$

TI 28 \1-,: 11 K'!.l Kbll.l>lii\,\0 ': C'i~o 72 g t.~~ ~7 :: 'l\' f\,'\1!1 1 !
~ii'\f~'i ~ .~ llt\t~ ~ IJ.\ 1>~11-r.-;;:; 1J O,~I<OHtl L;
!//t!1 6 11 ( r11 )cu 1

(I<'IA L ~~r\
KL ,\L.tl!\
48
~'I'.'L
l?o\1\'/,1
\ri0Kf~1it'24
ilyRC\l trl~ i
l\1-Mii;\'L
ltl
l) tr!.A 7 S
'i
'
1~1<0
30
1.
~ ~ 72
.,_
29 Q~~ RMJ
~i~t i U fOG'I
~
Hf0f\)'r'l.
~; r.:IML. '7
ut::J~Ii~ H
ti:J
IC&-
it-t
[:'bl:\! 1
E't..
,:~~ ~l)Rti~ llfiI1T"Z Cif\,\~ 1,(01JCI'~~I'o 8 }, ...
r-
f..l1>f1t\
--
~ Cvro f~I t~ i .\~~ C'I\iii\ 1\: R~f~n flo\bl J~yt:Mi1\,\fI L /~'!!II\'h\~:1.

III~ Q~f~IK t fO!li,NCT~~~~,:. t ~T"h Hll'\'1. 1~!,\\:~ ~" CON..IIIIIX'h~
E~II):'l r.. II..-\~ ''f.~ 1. J'fA.\.7. ~ f117~ ~ ~1 1:1-:.\
,1\fbl~'f, 11fA.[{\-,.\'/,If~ii. fOIIKM,._IA

.; HI\.\f'&"!t.
.-
''f:.:
,\(1
'1)\\.\flltl.\' .
' ')'>
fiO~IIIit\'- 11
QT?t
J,;J'bl~l; ~~"8 1/f.\g(,\'l.~
/1.\ R~j.\\ftllt~.\ ~o:J>~r1 r 1 0\:1~1/ M(,\II)!)t
tiTA.JIOvti. .} > M.A~III
;37 : 1.;--~~9~ 11'/,fRJ
J}Mc\1~:-)l.
tl.\
I'ii'~
1~.\f., Ilfl!.\(r\T1... ~.J; Cll tf~
fe ..\oo,Y::
11\'j)JIR~Ii~!'\ JIO\..\tf'/,1/i~:)li l<
l!fl''/,1 L 1"\J.IOIJI(f."f!,
To;r,.
)> f.\'I R'hC~OT'I'>;r\ ~fIJ '1,~,\.\ TK~'I; !;l,~iti\- ('bl;1Jf~l\T9 't k'OI,OIIJ'8
'Jrr~H~ tR~bl\ II' J(fllt\'1) t t" ~\'t;'~ ;jf) ~~ ~~'I;"/,~ 1: 1

~
'
;tt. R~ O~tT'h ~ifi &t RM.A'h ft~ JJM~T~
v~~ Rr fh\l r l:tl~
M~II~ 1-'J'' ,\OtiOt\G
~!1,\'t;Ttl
: ur .:1 (Jup. -
\,:\
; . 31 .)
...
: 1 t~, t, .1J! ~"'/.; ~ ;iL' .:<-t, r2 t...~vc-to&1>;
1 - t't-:\94'\; 1 ;2 ~fHt<t>L;
:2 KJ .:~:: : :1 ~111'1'~ JIJI!JCI: :-(!, 2

~ n. ~, t2 t'L:.Kh\'1,.\lir;z :t:-': :' <rc, :1 2 R'~~....\.1,1\'r'l.; N r2
tff "9f11; ~ IJ
J~'t; 11
:-. ~:
-7,l\'t.I1>; 1:!
Rc-t;,
~ ~t.ttt_\'t.,
L <t>1r; ~.\ 1fIIIIITt1X :;
...
11
i'2 ~~~ \II.tttl!ni;\1 ~ 1:t
;Jc .)\;.. r'"' 1. ~t..r, ~~o,r2 1 ll~fi.\
........
I' (~ 't' f~K't:t1; 15 ~!' t1 ,t.:'t, '":'','IIT<\: J>M. {'t::II; 1i :Jmr2 ~f/; 17 :tC
......
lfJ.TJ'tj 1~ ~ ::2 tt.\ Ji&c~x;
1 1
..........
~1 t~.:"' ~;, r.,.:II!""( r..\Im. ( :, 12
tT~tHHICZ. ~1ilf K~UI )\'?; :! ;1

JJ
it
!jO
D. )- ~;
:!:!
&'l) t,~ ~
.\
l.~o.\11!
:!:;
12
r2 t'1>~; ~cr :t2 J{~Util>'I'Hr:\; ~~ r2
r2
J>itf; Zlfl .r2
fl )'ROJ<fHTif; :. 302
r2 ~ 1\'tllll;
:i!t
f:'l.
tt\O
f:.\u,, :u12 z.. I;~JI t.L\C7;
1):-..f"' ;
:! :
:r2 ~ ~\tl 1 ;
tc .f'tf'' ; ~-.; :!nrp2 '/,~'jt(;
t /1>t; : 12 txe.,\,..\Ll.fX; ;;~ :r2 ~\.\t; .; :r2
J1f11UI111\Z~; :1~ ;12 tTEOfH: ~.: r2 ~1~;
:r2 ;:-j;~~;
JIR\''LO~; 33 30l'p2 I\'L'l:.;
11
:JI
2 Ro:t.'\lj~;
12 :\111~ .mncna; :r2 Ltf~<'LKIIIi\;
:2 O.I\HI;
7 2 ; .j~ 12 \' ;~ l):
l;
Hl
:::2 1.\;
lli
.J:l
:r2 ~1\~f':
12 t-:J; ~11 r2 ~~.; .'IJJJJca:
11r2 CJii\JHMH; :J:! r2 ; ;l 2 t't,:>.tt.JIII; ;,, r2 IO!Ivllt.; ; .; :~2 ,,,/.111,\'t::
~~~ 30Jp2 UJ.~;
!)1
to r2 Jf111'>f/;
fil
2 K~i\'LII\'f;
U8
~!lOKftiTII ;
3012 11!\"N ~lir\T; li~ r2 t~fHC~~~;
~ 12 !.9il\1::; !;;, r2 R'LI>II~;
l.iH
r2
I'"MIHf"b\'H"\;
:o:l
302
<0','1111/TMTi;
!;:;
r2 tTI.:"tll lt;
!i'i"
r2 IIOK~Ill-i'OI\.I;
CS r2 Itnt~O\f; ~~~ 2 !'iili'rf'(I;A"j; ";i) ~2 r<~t'f'; ~'1 r2 1.Af'~Tt't.1X;

~ t2 "'f&o 1; ~ r2 "l>&'t~T~ ~; 'i! r2 ;1; 7., 2 rJ<t>j
CTKH't; 'i~ ~rp2 SIIt,Ti; 'i7 r2 f~t'~tt'tp ; ;~ r'2 II'; 711 r2 HJMJI't;
49
.'
80. r2 ~N'; 61
&l m~,
2 ~ ,1<1 ; ~ , 302
<iOI'r2 0\f~
rlf..i*HHI'.!\; t'8i :-2
; 1-1;, :l.C
I~.. rl,~ Miit\ ;
tt~ (ttI~, orr2 Hll.. <ifMHlttH,X ; S!; aorr2

~ ..~"& ; ~-<:t r2
11-'f ; !~ , .2 llFo~'" ; :~~ ~-2

\l:i
r2
ti'J,itr."LI!Ji t
rtoil'\.!\tl7,r,~; : 7 , ~r2
t1~
IJ~
Clfj''""Ltl 1r
'.it; 83 f\C f~ ;:
- ;
rt.!\
K~M~HII~M
1' 1
IJfM~~H..f'O; ! ~; 1'1
r~-;_~, :r2 t-. 1~.\(;
OSIK..tirJ\1 ;
:;
IIOCI ~IIIJ r;>.,
r2
.1. ; N-: t'\.9\.!\'t: ~!' r2 tt . .~;~: 1()() ~
I"":I .
t<
(Mamet;
IIIft\,\'/ ,
11-f"' (
IIC
',
L,\;t>.L
1--Sl j
L fi-J{Tii\tf!.J/ ,~
~ rttK.'I,~ ~ '1,7~rr. iJ.rttll:t> 2
orn
t~~ KIItiC /,\'1:\\; CIIX 'L .\Mttlib
t''tif'
.\
ch\ -:- ;3
'
tiA.
KMAHIII
'"MQ[ }I:-CIJ.J;
N-
1\~,\.
Y.IIIIC r. 1~
1 ~1_.~
11f11CTif\111/ILI,~.
01
lt\o ilfM,CJ'I
K'll
J;ir\,\,;1\T'l.
ti~M0'(
oyv ~NIH:
\ .~ f~-,r; -
11\ t..
'( OCT~Ttf.
Cl:\,\1:\ttJTt~ ~ H.A~'j ~ ;.
tiHAO')' O'J'l'lf/i ~ CJ-IHOM~~ rtt~~ no&-~I)l
t. VTO 'l, HM.Avtf~ ~
1. 1"f: (.'I.
I<
f(-'.'c i>~
~fiI'
Ch\ tiiii\TO~
ff
KOti~
~
,_.
MI~S t~ F;~ ft1 IMh\ ~ rrirJ( )..'~ ~ f..
L 1'7..1 f'(>I,\TtX1"!. (;) O'f('i..HLI.Tif ~ .~ fA'tf t I~t fANifli.

I,\t/1'(
N\ O~'ll.\~ i /
"'OHh 1'/lt~~
C ~t\
II~G.~
GO
KbltM ~-
~ ~ ..
I{MTt\IIC'/. 1~(1 !'/,10~ !I. t~'Z)<'h L R /1[1.. !J.C~CTRO L G/i\
~tr lf I'IM'O\(~I l T~~OI ~\> ,._; ~
I; ~ Cll IJ~Y,:\1\0 G~t'Z)IIit(
1~r\ 11ft:,\,~,\T7. .t 1.. f'I. t 'I 1. ~~~ NHI~iHf.Af{

,.--.:
R t.MJI
11.\'1,1\'J)I
L\ \(I fA.tl
10
L . Cf>A'/}tlh\T ~ Mt)( IIO)Sff
t --''f~ .\~0\( ~~~-I>,\MT7. ~ 'I}II.\ f~r ro'fl'~

l\'IIII llfH.
K'T~tld\T1~ l 11f' BM), CT!.\.T1)
~'/, ~1\0NIJf:\ LC t~KN~T7.

,---.1.
. \h\ -: 1\ -:'
RL..
I\''Ll
~tl.....
t.t7.~.I)'
'I
M'HOSJi
'!>. ~'I-1~
f'ETfIH;K'hi
13
r---!
12
11
~ KOti.~~
-1
! 4 L rlpoiiO.'I> CJ. ci;\ ~t'- i.!.~ ~t~ no .t-
' I;,\; 1-> > t;~;Y/) it'Of)
11
/\ 1lf11~ ~ 'r' IIH~ -:
........
15
(I '.. \. Q~I,.fll 'f~ ~~\~. ~ noy\T't\HII'I:; f\ Y(t)t(l\ AtiHIIOM f
tNh\T.if\ ~ ,._,.t(T'I\ Lt v. - ~
. ltO.\\t1 /\ i-;'1:\M.;r\T'l..
Bt..
tfL!
71 ~tl Ot\\: ~\' &. ;\f~Mt ~~
50
!8
f.'I}~.~~1
17 t
t
16
II~ tl~ 1\~0K't:;
r.\,.
~ti
.. ~ I\~~!i
t\ \: tl~ (~t; i\~ ~ Ue ~~~
f~tt th\ ."'. .~h\ f~ t& : 19 f~ nf~~1-.

~ R I . :
ll\~ ~Hf.A't ~
kf~HTe ~(; Ch\ ~ r; r;tCTRO
20
~~ .
21
\f.. Rel\tJ~ '"t~~
tl~tT' I. H~l'h\l\ R~ f. t t-IM~T t:ITH 22 tl ~~~

tl~ h\ f~K~~THI\H th\ ~ tt
~~ H7}f~Hith\ I f't>Kf~Th\T
r~~
XfCTit
11
"
~.~ l 2:3 ~.
Ch\
O'fr;O cficl\ Ch\ f:bl'i"
~h\
111\.
J.:TO
..'
E'tfI 24 &t ,Q
z,~tt:
~~
cei\Ht:
\~
tt~o
f1>
.t ~ ~ ~ II:f~Hit~ 25 ~ f-~ f~~~ J. 26

J
~.
TH,X~ JJM~T~
Ci
IIO'ftTIHH
E't:fI
27
ti~OE
,\ ti
r;o
~l'l,tit
j
(;
IC;< ~I
Cl<f'Atl
~ [;11\\ f~_:
r;O
I '"t, 'I.U. f~ ~1
7>~~ I~ii\
~~? ~
TO'f
Ch\ 7>..1t
HGte L CHI\'M
......
.
C<f('ICJi
K?.:ICTC.I<
, .'I-'I.:~.~-
~/\t~ Ch\ 7>~n~ ~ ~ tl f ~
28 1~
29
Ofbi\H
ytl~ ' \E'tT~ !<;
He~I<it~ 'KHrtliY\T 30
.-
~r'&l''I<~
\:
'\G!J'.:
ICt
L ~
,\,.
'l~,\~,'r'(;\
Ct;\
.' 1<01\~~ '/~ (;f.AI\CI<~'t L O'f'l,.fAT ~ I'~~ fAii'I[ii\ )!~

~
r;~t, 'I, CHI\Otm CI\~EOtm

~
fJ
R'tTf
R~I\H~M.
ti
fJ:;I
JlfOrl,~H~('r'i. R~t)T~ ~ /\'~()
31 1 ~\1\,l,'bl
CGef~T'L li'(fc\H'hlll>.
N : :
JiM'f'r'~I~ C1r'\ ftiTl'H r~ ('f)~
~'f'Z;.)f~I~ RbC't~ Ctt
E\JIHii\
~1). El~
YeTif7..
.'32 co:~ocrt(t~':\)t ~
t.
~t t~~
(/\~)~ ti 1\IICTKb\:
33 ~1~0.
~(11~ 1 tf~ ~~)'. llfH
ti I ((;~
.f(;
rtm .~) ~ ( ) f(t) .~ E.t't ()
;).f. ..~
~.
r; tl 'J,tMN ~ tl\ocec. ~~ tl 36 ~ /~.

,...,
70 tt tf' J<: ~ KtG-T ~Ht""l\lf H[;CIJJIII 'f '
35
fitti 37 ~~ r;o
yj\g~CK~l\O
38
tiO~K'I
~1~
Gif\~T'L
11
,11
...
~111:0 & ~) E'h .tl f~ ~ tLtJe tl JJt;UT~
~~HALJJe tll\ t~i~ f ..t E'-HII~ ~ . .~ 39 [..

~
OL).JIOTHWh\
f~
fH~tTRH~ ~ VII:<i'CK~~O
40
r;.
:~
Ji
Ebrl,/1'\
~ Gif\,~~'1'\:
T~I~O
f:\~'
c~l\t;
11
\-,\7..
1 , 1< JIO.crao , ~ 1;
~ 1~r, .1 : (t . }14.")
51
ntetJM~T~ -~ . ft\fI ttT~I't:~'n t~ ~1 bl't: UfMiiJ f''I)<

~t-I~ t~tJMT t"" ~ ttT~I~'n t"" ~2 ~i .,& ~~ ~ E1>tTt
! iil$ t~H.Hif\ '. ~' f(~]' . 43 ~ f hHTi ~~ ~J~ tt

't:~ Jii Xf~tJ... Kif\fif\ f~~ ~. t ~~ O'rCO Ctl
1, ~
"I )<,MJ~ t~ 44 ~
f~1i II
I. rt;KO . . ~ tJ. 'r'~t .. CH VCKI fi

' it f~ fJfI ~~ ~
'
..,...
;. IC -:
'"tT~
45
~' OMOtJb I_
~ , fitJ K,~tJ~ 46 ~~ f ~ fli.
~ tf~ ~ ,~~
47 ~tJHHb ~ ~
't:KO ~
!ttJ. J't:' 1~11 48 ~ f~V~T~ ~''I 'f~l . Cf'l$.tt

tKO(tJ ~bltltiT f.JCI1
f11~
49
~V.~'
SHTH
KME,'t:TI ~
't: i'l\~ ntltl I~
50 .f~ ' ,~~ . Et:..

.
tlt:..E ~ 't 51 L f 1 llOtJ~
.
tlbYM ~~~
t
Vh>.
'r' L
~
vrJOKfliTI
~'"~> ~} (. 31 . -
;ntt
~v.
ti (f).
33 .)
&l ~~ 3 . .1
n
( XV,
1-46)
1 ;~ n 1 ~ f ~~ ' _11:\~ f
I~ C~tTJ-I.tKI
_~ \ O~tl
CCOt~
L "'-.
L'l, . fOTHCO'f2
JJ~'L,
t'P!. :,.;~.'i\
g,
~._ ~
-h:\ f~"" tl't:.'I
_ '!)h\~ ~OOiii\ ~" 4 .. MAfih:\

CC't>T~I,\HH!~I CKOHfJH
EfiH)CO\( ~
n;Hh:\LU""
C.IOthl.
.f:. ' 10~
Kbltfh\III0'0 ~)<'f' EL.'l,f~M~"" ~ EI:.C~ 11
G fiOM'f t; ~ t\ I\ ~ t""~ I.)<
<.f'~T~IItfE
~ _
tKtTI J.\blk:'bl C~O bl\
t->'i.CT~"'- .\~g1
l\
\(11:\ f~lllh\ JJfI~tJ ~~
~u.i~CI ~ cct111t\t:..HtH ... ~~
0\(f~h\
~U ~~~)
9 t't:~~ u-fI~
hJ;t\Ttt'\ ~ IC~i'O ~ ~Ii~ H~f.J 11 ... I.~~ ~~ f
ii\1!1 KO\rfTC ~~~
10 L~U ~ HtJ KO\(I'tTt. f~ )'Z.
1. OTOf.IW.. 'f tf7 ~ f~ L' 'Z,..T&Of~H'J.I G'IW"" IL.fH
t~ ~ tf~ fi fO"t'~h:\
52
~II
r;\tlfJ~
.......
11
tif'~ HW'Z.
12 ~ ''t_. , MAtib .m R. I~u8 g~t- 13 ~

.
0\f&O 1; ~ K'ttTE -t HJ:i v. : J( : 14 ' v ~h\
'(
llfH~iK~ tRO~ f~I L f~~t . 1~~ tRO~ 15 t '/' t ~t'
fl~Tb ~.\.
'tli~ tKO~H L
~. '~
OKOUO'-f
OROfJO'/'
'/' 10 fR
~t-1~ 16 t fH~UI
1-I)< L 11ft10Cf'tT~ f'fI . T~.\~HT'lr
~.'
,\;::.\
<.
17 T~I~O R~ r1J'I-H11:;f 1->
7 AfO'/'~'t R~ 18 ~ flieMI f~ ~e,\tm.
('"fI
tfECfO ~ t 19 Ubll07>'t)( ~ Kf'tUeH~)( f r: f~G 't)(

l. t\'1,~ \ t' HHUH (1\0RECH
f(~
r-'
fO'ftif\
llfHt-IU'I .l\n'
..- __.
.-'
~.\~
f 11
20 t
I~
~.\~
ECII f'.\
,._.
< AfO'ftli\ ~h~'' ff't 1 2 21 f~VE EfJO'j' ~ fI f~~

1f .\~I
..
,_..
1~'1~ .
23
K1::f~eHJ M~.\'t
.......
R!>f~H
&t
.
Rb f~AOtTb t-1 .
22
1-t~ UI
-
TJW'. OtT~l\tif\
(~R\
rlfHCTb 15 ftreMI 'L~ T~l\ ~ ~
'& ..\~~ tlf1::A~.\
.......
fEVE EM~'f. fI
~' I /.\
f~~
te AfO\fr~-t ~ ft10Cf~T'L
.\~I
~A.l\t
R1::fbHE
.......
fi
RbHHAH R f~AOCTb. lf .
12
HUA.
K'tf~H'
24 11f11
........
~ 11 t-t.\1 8 f~~ t fv 17 25 t t
__.
O'-fO't:R
~ f tfI)(' ..\. Rb ~~Mtl . TROe 26 IU~R'
. feve EMO'f ;3'/\I
tiE t't:~)<
tf
f~~ 'tI
t'j' Hf
R"tA 't~
fM:TOVH)(
btii'\
27 l\~~
ti
Tll
0'-(
~t:z)A\l\
'i
~ tfEfO
tKOE
. uo~ 9"-
lt..
29
H~I,O
LMIIOMO'f
U~~
....[("
z..z)
~ 1\HXRO~- 28 Rh.~blA'tTE Q~ tteo 7~,\~'
...HMJfOMO'f L ~~'
&
,,~
~ i~ ~' 'Z~
UbNtiT
\/,\
R.~\
-: :
H~Kl\IOVIiUl\l\1,0
f~l\
fS~\0
'U
........ .
1(/0M"t.T.Htif\t18 TO'f ~ Vb tl~fbeT' 'l:,U' -: 31 ~l\ f

~ t' v'ct<'I
(1\.' tRO~H_t t (J ~"h
(~ . f't~ C.\~.-RI
t tI' '~
tROe~~ 32 L t'f /.\ f't R
~~'I~~ t ~~~1\V th\ f ' rt~~ "t ~tif f~rf,l\V~~T
t~ ~~.l\. 33 L n~ h\ .~ t~ ~ ~.tJ\
53
{\ r;f\. 34 r~ ,\: f ~ ~. ,~ro. r:Jft~ srt

tT1111,.[I~.j \: ~'(I~lf! '(.~ g~ f~ '~fi' ,
I~~ J..411f~ ;~5 'l,.I<.~
t;o
..~
11
t.\,~;"( \.
tCTH
H~f iNJ C f~\: ')\ Kt:..KtcT~~l- . Mt.\ 36 . 'tCT~
Ji
Mt.\-
~'t: '( lf 'I~I\~ ~~ ~ii S't)C f~ 2 ' Mt:..H't

.......
1"~
'
't~t
:'('U ~ 'r' 111~ 21
~t.AO'f
f~K~t:..HHI~H
t\:
HATfO'f,XOM t.\J~
!.
37
,_.
li
. Tt.\
't-.
~): ::38 ~ ~
Tt.\ I'i::)< CT~~IIH~ li K'bl~~COf.I ti~). .\. -t, 3~ t .
~~ RII'I:;;-\OM SOt.\WT~
lt\H Et:.. T~Mt:..tiHii f (] T~S't
-.f)
40
f.
'
. OTK'tiLI~C f~~ li'U' ~MIIHt:.. \ R~ ~~~ ,~ ~-
t.AO'f i; ;'\ tJ~I)< Sf.\Tf 2 .s MOII)C .JJ;< Mt:..H'R CT-ROf~ICT~ -:
I,,_'\,~ r~\: li ~JtJ []wtm
25
U'O L~~ ~~ fOIOI\t.\THH .
t' I~ t?iol1..1 0\(i'\TOK~HI fi'tKOM'f li l"h ~

111\: \I: Mtf '11
41
.t.\~ ~ Ch. ti
42
H~IIOHCT~
7).~;'(i SO ~~
CTf~~~N
43
t'( 11 N~. k~ ~1: 21 !\.-1\: ~ t-1 ~ ~~ ~~ ~ .

,..__.
\- t;t ~~.
r .
44
~~tm r~J~ . \.
gtl1> )\0M .!fl~ t.\.
Tt.\
tf . ~~ t 'f) ~~
CTfMfH~
.\.\
MAtm . .\ n~ ~ r~
11 r.tt:.JJ1> ~r~
L - 27 R
46
..
S..\.
45 . 1J~.\2U
..-'
_ ...._.
K-tYHtm n,~.-
t- . tiP.I)T' ir1.; YHI

<1
~~~~
4
!!
11 lJ
l ~t !
Sl : 1
..
30,
-> (.
C<IB
1:'1:> ; ~. :~orp, , ~..:\
:IOJ'f> 11
.\~.\
I,I ~ ( ,
r~ -t;f'Z. !I -L I ;
11
1. :r.;
1 1 ,
"f ;
: 30
H7., 1-IQIJJ..:\
,
tf.(
r f~.;
l:l
- ~I
r
:!l
f ;
KfOtJ"t;.H")tm,
f';
16
11tK"t.-tT1; ;
tt
8 r, 1;1; ;
fliO&j'"t;TX,
cgo~ro; I~ r f;
'l,~~;
l; r t>1S ; 'i r ti't.A.
l'i fMTO~HR, 't> fMTOYI-I'L; 18
"t;\ ;
.--36)
33
10
~ ,.
f'&f"t;;
C"t;"Ua, 1;~-;
f1;.<i\1\\ ; l!l .
DE~OtT~; ~ r, f(;
23
grp
~~v~ ; :!1 f~ ; 23 r ; !.\; 2G t'"t;; 27 r, .

n
(
41
XII, 41- 44)
L t t-tc f-t r~'Z,~~. ~~-~t J<~t<o .\f 2
Mtt:.. ~1:. r~7J o~l~lftif\. L UHOSH . ''~~.) ~
54
-4-2
t rtfHE
. ,:.i
1.
U:Jlt ~~ R~IIJ,.~ 'f&~ 'f~ ~ 't ~~ ~ f~~

43 t f~'~ O'fVEN'I tKtQ\ fEV~ U' AUtttfb . . 1> n
~
tH
O'fRO~~
M'bliO'tE
't)(
f~
U't~I1:1)(
~"I,O-
pfiA~Ktm 44 t ~I~ tEo~re If 4 ~ tH t' ~~
(loEt ltf U1>~~ R,' . tEO~ ~ .(.'11, 67 .)

:
fli.'l.; '1 ()r K'IIf'OII\
1 r
~'!\11. ;
2 J'
MJT~T'l. ;
....
3. (CODEX ASSEMANIANUS
IIJt EV ANGEL1AR1UM ASSEMANI)
Jt.. -: ...
. - 158 , t>t
!f r r .;
lf 1>
. r :
- . (r. ) etuuileu. :'I'
.. . -.
'I( q (r. ).
. - : , J-I. t
ll .
n.
., n
"'
1736
..
h
:- . -:
BamUiaiucl ( t!#Jazeucmap).
. n XI .,
:
. . : n J. 865 . ro 01
: F r n j R k i, : 1878 .
. Dr. 1 v: 11 r i ,- n 1929 .
.
'!
':
J s f V j s J s f u r z (Evageliariu Assemani.
Codex Vaticanus :). sJcrvicus glaR. Editio phototypica cum prol'ego:menis, textu Jitteris cyric~s transcripto, analysi, annotationibus palaeograpicis, variis lectioibus, glos~ario. .ornus I; prolegoen", tabwlae).
w, . .
. . , 1955 , .
1t' :: Vajs Kurz. ,.
-:reJ<~ca : 7.JJ, .
tr .
Jt : v.r, ..
: r! . . 1 . Slownik sta-rozytosci slowiafl
f>kich." Zeszyt pr6bny; W arszawa 1934.
r :, r_, n r
Fr. :Racki.-
55'
r " "
(
,...........,
.....
......_......._
f'lt
~L
,.
..-.-.
-.-
i\ & :
~~ ~v n1-r 1-tti ~ ~ rAl o'f'vt~!Q
~ Vb ~
f~V~ ~IYO'f
__. . . . . . .
tK W Mi\
16 ~
X JX, 16--26)
'fi
~ tiMM.A
VbTO ~ ~UJI;-J ~~
l )COT~Wif I
KtVbtf'IHG
~1YO'f'8 !~ ~ f~V(;
..
. . . . ..
.~
17
tfii(TO~-t ~t. .J ~itf ~Jt:&

--.
RIITI
.(' 'l,~'t 18 ~
(-
~
................
IR ~V.'I 2
~~ ~ O'fI~WI9 ~ ~t &,t11 10
..
'""
~ O'fl~f~~W1 11 19 VbTI ~ li ~~ 12 ''Z,I 13 f9'1>~t' ............
' ~1~0 tl 1r. C~M'h ~

..
.,.
...
u~
....._
v~ 1~ 21 19 r~v~ . .. ~; ()< ..
...
...
L..
..
GITI 20 I 19 f~' HM1>tft~
J~)I f~
.....
C')C,~tttl)( 11 IOHOtt
Rt1>.16
...
~~- v~co ~
..
._,
20 ~ ~MO'f' tfOW~
-....
..
TIO~:H. ~'.
....
JI HM"&TI tiM~WH22 C'bl~fORIWT~ tt~ .)<23 f&1 21i I .'t!.'

.U~tt~ 22 ~R
:t'T~~tftlt
N~
~
27
ti~
~25 tTI~ CKfSA2 G. G"!; St H-t;ht\
.....
28
23. t f~Y~ 'fV
...._
29
CI'OftU, ~Mt
R~M 17 ~ICO ~ 'f. I~ .30 . f'n-Et ~.H~4Jt, 24 ~

I ~ '"tKO 'f't~ ~ ~..'ft (KO'Z,1>33 oywt H.ittk ' ,t..
...__
....._
.....
~
m~:35
JiTH
__
~'j'
..__,
...~
11
R''l,bftE tlt: f~V~ tiM'
1-1~ .:. 3 (.
J~ O'(Gt
25 W~~ ~
<f S~HT138..
',.....
W V" ~'z;U~ . -~
L;
~f lfI.
~U'f,. 30rp 2 t~ ~.
fEYi
rtpHtT!it\ f.~Vt HJ"f, & ~~~~. ~;n~ ~~ 'I. 'nfHf.

~;t;~
..
IC-k I''Z,~..
45 - 46)
3 Sl :
VTO &f.
86
~tTKtte I
O'f'V~HIt-1 ti t~ ~ St~o 37
26
n~liiM
:,
I! 'I,.
..,. 'rAA; 2
R~\t~tii\; 3 r2 TEO,HWH; 11 r2 ,.I ,.
tl .; 6 ,
. I&OT J~ ; 7 :~~ c;(fi\HH
k'&'
r2,
. II; 8
.....
E'IW~tfl.t
IU"j
, cat~
I~;
1.1
~~..
Hi
4\( I, Ciii.S 0\fi>! ; lO 3 ~ f'&I&'I t'TROftiH1 2 Kt nrato&'ft f1

C:'IU
H.t-1 i'!::i\IO 'l.l
({Qft-1; 1l Mcfj)', r2 ~
~ Kfi\tl tl ~ 40.(.I ; ~~ ,
~
f~ ;
li!
:!13
1i 'l, I& ;
~t-&, r2 -&, .\
56
J1 :I
1;
0\fKfi\~H
i!~
A'tt''II-&TtAJ.
., :
&I_;
15
l(a
.pasr
, 1
, r2 '81Ct,, 'tt.KO ;
16
1<, , . ,. ; 18 v~~ort
Jt 1\ ; 1\1 , r2, JI; 20 ~J 1\ I\'; 2l'orp2
HM'IHHt,
Kt~
U'&~
; 23 .
tiOE ; 2J "fI
~
.,....
'
r2 tKfOIHJE tt~ s, t tt&tot; 24 1

~I\.'; <n sorAt.tct trt; 28 , 2
1f'
.t,
1f'
~ ~;
t.
~&.
t'KfOIHT~ ~ ~.t~,
2rJ , r2 n
~t; 29 ~,.
sor~T4\j'
.;
ti~tTIHi 'CtKOi, 302 I' Lt(tTIHt HGtKOE, I. f HGtKO;
3:!
lii\.Siii; 33
1r hHH~,
tKIO'Z,~;
!18 i'
-lt;
tA.
se
39 , r2 I''Z,I>.f~E'
--
11.
r2 lii\'&f\j'>
rh-.
37 . ~~
tA ;
t , .~f~' i ~ ~
4() ' ,\I' HQI''Z,UO'HO t' ~ ' .......

&~ I.~ I'~t'~, r2 ' YK'l.
......
tE- ''Z,' ~ &~

~
~ tt'I\HH~ 2 0\(
, 2 ii, 'I\
; u:-,
'
&~
I'Z.'~
'~
I~'~
t~,
h'
'~'
~tn
..
t'.
/,
(Mamea
" ..
27 -30)
27 Wi;. ~ mTf fEY~ EUO\( ~ l t~ t.IJ .I)(' Kt1~1

-
t,\~ "rE&~ U9 0\(GO W3 28 t ~ fEVE

..
._,.
MJI t\11' ..f' ~ '~4 Ubltk0 .IGJ6
._,.
~ tt.I YAV~7 . f'tt~ .'I ~~ c~En 'I tt~
~
ti
1i'
i'
~r. t~..
'
...
8 .
........
~:~ "f~CTOAO'( tJ~ O&~UA-9 N~ EtAn KOA~NOM~ t~ 29 .C'tKb10
...
t~ OtTA.KiT &fA.TII11 12 CEtTf'I:
12 OI'J.A. tt ~,. 13 . l2
~t 12 ~U: . ~f 15 HUEHE U fI ~fi fl

:
U~16 2 K~V.NIH1'7 ~I 30 MNOSI ~ &fi\18 nf:I

C:tt.HffH19. :~ f : (.
. ;
1 ,
r2
34-34
:~
r2, )<U'; ~u s'; 4 ,
~~1 &AiTt . n~nl't'IIH;

s, r2 ;
12
fI:J';
13
~Jil
sorp2
.)
2
EtE;
~.
I~Y'Hiii\
18
..
MtHf;
r2, , ~' t' v~vt.;
:~.;
'il, 5 tl\~'
10
~;
n , r2 s~~s;
'fG; 3.8 ~; r~ , 2, ~rw;
1?
no-
&'
;.
19
LG
fJ.Itt
&'
9'I)t
nt-..
51
,_l{ecapeoro . , t !"
( /1,
~
....
to Kt.
.......
-.:..-"""'-\
. i\ /
(;.
-~
15
-=-
-....
15-22)
r~. <J>.~fttEtt
......
~ 2 -..3
..
(;
&..
s~ 'J
&...
...
._...,
.tft\~ mt.i'-oy-'I'~Hfii\'tf.6 ~ HfOI'tHt7 /\J~ oy'l'~l--
16
~ '~ .'"tKO I8 ~ d\TJ 9 SI.fO O'f'I'IWI li ti~ fO--_,

"'
8
"'
""
I Hl ~'\
._,
Tl
~~' ()
t<f1TI 15
ttTOifT
._,
Ht 20
20
~I't t:l
14~I: 1 G Ul
19
1>N~Sb t9.
"'
~ ~bfHlll ~ t\-.11
~'
......
L....o...,
~ fE'r'E
~
t\~
fKt 12 HMi
'r'~
~~~~.
'I'HH
0Sf~'1>0tb
~ _,
'---..
.....
......_
K~t~fiO &~ Sst{.
"
fA.-
18
..
vno-
OHI
....
"'.__,
~~ ~~ov KEt-~ft& 2 ~- r ~ r~ z~.
.__"
Hl
IOHOtbHHt 7
OSf~'>b
f.J.I 'f' H~M'l.
17
._,
Klt.fOC
~I
VI\KM
HMIJC~HHE~.
._
21
"'
"'
'1,~~ o~so t~~~~

.....
22 J~ 20 II:il ~~ ~R~ ~~~~;.
I :- -- (.
46)
' 01 : 1
., ~r .r
--
r.110
w~
i); ~
cf>~fHC"tHH : <1'
fI.\ ~ , r2 . .. U~ ~f'1C~H ""k CEOfHWI.\ .. ;

.. ..; 4 r2
&-.<~; 5 r_;
C<iB <~L
'
t;
J10311, ~\f.
..; n n-l
.v~
'
< .
'
v~~; _
N'w'iHHK"H
.J
'
; 10 1.
I<HHOCOEI;
lH
.\\'1,'
fHH~OWA;
1'J
t~KO ~
tiA..
7 /JOHIM:N'I ;
J
t..f
tl~
tt't't., r2 ">.S'
8
(.
f, t ~
~; 12 , r2 AO'CTOtltll)
... ' K~C.\f~EH, N ltI .. fiO KHHblt.;

~&-., ~..&; : M<tp "(W~~, r2 OI<~WA..fT~;
.lG ~~; l'i
:t
?>, n nect.JAMii'iT ,
HMN
. .J
!.tap, r2
~'4
:r2
. I~f;
l;$ M;tp,
1!J
I<"'tl, < ~~.
uap "ktfA7,., r2 "kJiO...S, ~'l,; :l0, r2
,.....-ot
. ; 21 r2 vtti '. osp-.'l,'. t ~rtc~ttm, v ~ "k ~. ~nt~;

2'.!
, $r2 ~~~~-, f~;

,.._.
::?:{
r2 ~~ r n; ~~
....-'
,_-
&"f, .
,.._...
I<HA.f~KA.. I~f~&H "t . I'I7 3 orp2 kC~fO:~~ I<Ho\f~IH 1 EI't

f~&~ f~Kf_l Ji
,_.
,_.
-&~ s:; 25 , r2, 1. .,ltw..&~; .26 , r2 otT,).EI>.~ , ~)...
.I>.~
36 Tor J
f"-;:
58
.''!
XXVI, 36-39)
..... .
n~r~ t t 2 ~ ~. tt~fu.tm 1\~r-t.
'fi- t'*-<tt5 ~ ~~~G ~7 no~ti'f\8
t/1\
fi
~~ 37
...U9 Q~~ ~ tHI11) ~~~~~ . N~VA\T tKf'&tTI 11 I
.....
~l r~ 12 ff&f~1;1 ~ ~ -t
16
t~ t~15 1 tm ....._
f't~
39
f1 14
17
38:
1 ..
~ n~~ 1s
.._
.. th\ ~19 WYe20 i\J~ R7, 21 I~' \V 22
~~ ~~ t1H23 &~ ~ 'ti~Oe ).'~~ XOJli\ tKo25 I

:
.,
2 --;
(ul, 89 . -90)
, r r~; ~, , ; :: , ~ t.;
'~,
1 ,
r~;
t; 'i r .,
t~A'I:T~,
~-~,
; !> noolf\;
9 I'; 10 , r, i; 11 J I:A .; l:! r ~

JJeo , . .:. tE"r'E i; 1:~ , orr ftfI~~, fH\KfbCN~;
, .:~,
t11.
1
,
]:>
17 , f't., f't'';
":tYi; 21
5
~;
' 1!1
t, , J t"'
18 '; 1!1 , r, r~; ::!6 ,
, r~, - ; :!:-1 , 1, ; 21 , :r, ~7,;
:!"!
, r -, ~~.
u
, 1\
(
.,....._,
-;;-
1\~
'"'
~R
1t"
Vl, 14-29}
.,.
'/>
...- ..
-'-'-
t).~
O'fC'tKHORtHIIe
.._...,.
HOMI~
&..........
...
f V\
..
~ ~ ' t~ N~ f'( .: TIMOT~O'f T~OOfO'f ~~~\>

..._
" t'f
"'&- ...
lf Kf\Ta\1> :
...
.......-
....-,.
f~
"....__
.'k 1 CTt ~~OOf't toHtHHHH : ~ 'f ~ -:
~ '~R ;:-,f.' ~2. t~~ ~~:.
14
..
........
L.-_,'"
<ER'k
&& &;r I~\ ;
..
..
f'~~5 tKO ~'G R~ .f.&)( lt \~ f~ II t~~

...
..
&.
'"'
..._,
......
._____,
~' 15 HH~i ~ ~~ ~ III'k t' IIHH t ~~it\ 1 >1'0

...
&.
..,.
rt"o ~ f ~.
..
..
..
.. ..
llrfl..;'h
16
t f f~VE t;1..;o ~(i

~
._
..
~1~ ~~ 8 - ~' t~: fr 1 ~ 1; tj

...~ ..
...
...
...
4...
nt~ 17:\ ~ n'\7, 11 T~MbHJi!J. roll~.\711. 10 fA,\1 ~~
'I ~ ;~~ 11 '. t~

c...
tI c/t\
'~
~~
18
__~ 1
..
'
12 1>1~0 13 ~ T~&'k tiM:TI I f~ CROtO_'
.~
..
t~
th\
. ~
...
&..
..
...
...
19 ~ifO~t~1:)
..
'1 G. /)\'k~ 'OV.ITI

J
...
~~--
1t ~ HfO-
...
17. JJ (; Mt~~Ill . 20
"'
...
---.
'4...
JifO &. "&UJ th\18 ~~ "&' 1 U ~ ft'~20 lt t 11 :'\f~H"&

....
...
~~ 'f~ 21
~
~ro 22
4.,
...
""'
f"&~ ' '

&:.
I'IOCM~'Wl\~~
21 1.;~v . ~t nf-&~~. ~ ; ,.\\r:
59
<)~
..
&~~
K~VCflli\-
J(bH~SHJ~
'
..
TKOf-t~W~
.....
..
~t'iJt~~
.....
tT~ftHJIHMJ6 ~IiI<1i25 22 ~hf120 .J~f ~~ f~k27

....
~
"'
....
.......
i\~t~Ril 'f~\Jif 11f~12 E'l)Mt.\IIJHHM t~ ~~ fl:.
'-
1~RII f ~(;'.!~ ~~~29 )(OLIJ~(m) 11 ~ r".._
..._..__.
...
4......
01 'f;l<(l ~(;~ 1 fOCIIIJII .f' Tll ..\

---~
.... ...
2;3 ~~~ ~
...
...
1'101\ l~fTK~:JO' ~
....
24 etl
~'----9
" ' .... ....
~31 r~y~ MTfl \RO~II :::?. 'I'CCO 11f0111if\ 011~ ~ f\-Y~ ~'I 11 ~~ ~~6.
....
...
25 RIIr~.\7.1111 26
... ..
t7. ~1~z. ~
....
..
...
ll.f~Y:.:::. f
L..
--,
r'LitH
rv ~
...
r"""'-1
,.\,MI~! 1 CCIIII,II:I il 11~ "\'1-> r ~ lt ~ 11~ KfCTi\:t. 26 t1 f1f~; 11R3 7

<...
..
27
....
...
.......
'/> I(h\. ~$ tr K''l,M~LfJIII1~39 II ~ ' f~f ~ ~11-
l(f'L
'-
....
J1 ~ ~
.._
...
Ltf1.) ~V~f~ 41 R~t
....
._
fHH~tTI ~Rli\ ~ 28
....
....
4.
. 11/(;,..\7. 4 ~ ~1 R ~~4 :. f~ ~ ~ N~ ~ 4'.

....
....
....
......
....
,\'L tit\.4'-; 't>IIJ.II 1i 't>if\1.~ : 4G 'f (29 I~R~
......
._
--.
.._
...
...
...
C''f't'HIif ~~- fl. lf ..l, ~~ ' 7 't' 8 .~ li
(.
1.'>2---- 15:3
Q'~
f~ ..
.)
L 0\{tAIWI.
fj ~ .~ r sr: 1 n ; 2
fL. Lf0.\ 1
. .
1>1(~ IIQMI.
lu
.\fap t
.1;
r-'
-..
r-'
~tI!>.'!. f' Jf~; r1 . 'itE' . )&'; 1 1 !>.K-t; _,

"
,.......
""'"'
1\ft\;
i.
I"!>.).~, .
l.
6 r
A).Wi;
...
11
1 ).'!.
i'\r,
iL
r, : ~r~ ~1.;; 8 I.O~Ii~; s r ~ .t.;
"'
r, iJOH'tI; :tt r, : 'Cf~j).; 2 r~ 11 '~; 1 1> ;
~r ~ j~&.~ . cj)HI\HA. Cf).f).; 1ii . lf~; 1 J-1). tit., :

~ ; .17 :1. ~~ 1 ~; l8 r ~i: t~; 19' Jt :&r ;
::--u ~ f!>.R.~; 21 r, not~~I~; ~ r tr 4'f).!>."~, ~r~
(~~J.!>..~; :!:t r REVEJ'i&; :. ~ , r n~~,~.;
A"tLCk'&.M, }{ ~III;
2,:; r RUI~tf" )( '!J.~';
-'t'1:1 .~,. t .
:!tr :
ac.t
. 11 . ;
M~I
X,OI.(J;t:
1 ).tf
~7 t~ )(
r nto
'"f
7 nn ~; ro r~ 1dap . fttl~;
:s1 r i'IJ.tU'" J.fap ; '! t~

,:).I
28
:?1;
SAJH
cgo;a; s r, :
iij:
).. t.; :;) r. t~; 1 6\]t-&,,. :.. i {
CIIOY 1J.'.I!. \I\<1) -
r. i~tXIJt~~; r fliJ.'; ' ~orp,. : 1\'I'; 8 r,.
)1 "1,~ Kii\TKI; :J!i Bllr. 7,Jh\1~_, r ~-.__, ~J'!. .n . 11. :.; ..1 r ~~;
. .tLttr~ 1filP ~ "fnLtli;
41
41 r..
: '1r;
: .w~; ta2. r. .;
4$
n r ~ ; dG
t ''~; ~? aorp ~JttowA ~, ~\I.\ J4ap caro n;~.t.;

60
4Et
d3
r, .{t
IOI'l't ~ 'i""'
Vlll, 5-15)*
....
tTOf1~tm9
1\'
'1"'
~~~
........
'i"
\f
.....-
.: 1
P~v~ r f1"
"
~ Cllii\'
H~fi..
..
9 ,~~~:10
"'
.....
t.i O'f,Y~I-fif
---.
~ ~ vo1t
....
t fiTbY~
"
t' 10 ~~
~
CROH'O
... "
"
,._
._
~ 2
K't-
~~
...___,
jl
n.
tl o
...
...
.......
Ih\::
.~
if
....
flO'l,O~Wh\
.
6 l\
"
f~yroe ~~ "'
..-.
...
.....
llbf~HO &'I
Ji
._
ftTEt-r~ ~14
fVt:
fti'\'~)
~
EIh\J~
h\
'-
J(MA~HI4 f-
"
'1,~&.
~....._,
~' 'Z,~-
"
._
...
...
"
Tf'fl~.
..
tf. 11 -
"
7fHIE 6 11 IJO
"
.
~ll 8 7\ fO'f
t' t/\OEO
" 17
12
..
~~
fl. ...
18 CIWt-h\-
"
....
1UI19 /\0~0
?,~MI
rlfl"
r~go..
'-
11 f~7,h\&b8 -
/\20 lr7,b-
tr
Un''
TI tiH
&f~7.
16
'-
.....
JoE ~ ~
...
.......
....
..
&t~
7,f
11
..
16
. f~~ ..
. - ~ fl~~ 'f"~1;
~ ntr-
f'I
~~ ~'(U1;1-
. ; ~ , r...
.
~.
61
._ ___
"-
~' fI:.. _2 :.
~
R'tf'
tli
.....,.
22
...
""'~-
r6\tR:2
~~
....
ii\ 13
.... 17
2
~~
)IC~iti>..:~:J h\J~
tl. ~~~ :r.

..
ti~:u. tl~ j''\~5
~.\. -
1~
11Jn'\21 f
/\. TK0f4\T7..
._
(Tifli 11fi~M"'
15 7\.
..
'
CI\&RO
1\f~
...
'
tl~
Lt
tH2 ;;
....
MI\I:JI. (Jii::JO (\
~ :!S
.
tff\~ ~t;f.
JIMfi\..
J.~:~() ~ t't ~i
"
"-
..__# _ _"
'-
t~7:.
11 &~r ..
J,f.
f'I>M:;\ R'l>fit\ ~...

....
.
/\1/\:::Jt.i. 11 1.::
CHWII'\J~tr
{/\ j11'\ 40
"-
Rjt;M
11 111\0,..\'1... TKOfi~T'/.
IIMIM-
._
<..
'
...
TfII'tHIH
...
......
/\11'\ ~r~..
W~~:!S R' 'f2f~-
tl HM'i>l1i\H ~)Afi
(t11:~u
~"1 ~
..
Ci.i\T /\..
.&..
6\
'(II' ~ .
olll!,i\t.fllt=! .t.
( ..~3 .- 54)

.JliCBa ; :~
301' [')
r : 1 <lr
S~ ; 1 , : ~ I<M.HH~;
.'I ~ ~ r,
.;
:-.rr1p .tt.Y
f..-,.; G i;
~ r ~ 1,~ ~ oGI"~>, ~ f-& ?,Er.t; 8 f',""''"~ ; ! t'TOI<f~THEtif\
Kf~ ; 8. 11 n J< lla .

'-!<.~ ;
J()
C<IR ltf~~)I: ;
~IIG 1>.'I>,
~---'
t ,_-
R~
- -
11 f' VbTO
f~'l:."J"M~TH,
Et1'7.-
. -- - - ,
1~
>'I
\'
13
R~M'L (~1'1.
1> ~T~f ; J 1 Mi1J)
_.,
f1'111> -ti1>, ~mp 1J.ftb~ .1>1 fCTKtfl~ HSCKJ.O; 15 /\'I..,\~ fo\ '1, ~M't>li:-.T~, OJ'ft, cau
t~
:!0 r:,
1" ~,
~<1 ,
cr1n
t/\I.f\1111'~
.\tap c!l-t
tl~
Jncoa,
/\'I..,\'
Hi
f~'l,~~\'; li r _ &~
n tTh ; 1!'1 r, ,
~ f'. ..~, ,
~/\;
:n
l'i
t.
~1\IiJIT~t;
, , .
9 t
..\./\ ~'('L
; :!~ :-r, t1 ; 2;~ r, \ KM-A~HHI, ~ ~~ \lt ~;,;;
J
2,t
r.,
, 0\[t/\tllt.t.T~;
:!!:!
l't>f~lit\T~; :..!; : 11 'lM.~ 1/~
62
01: Jtnca, ._
;; :
tf~(;
,1:
't"'''; ~~ \W; ~ li:' 1'fblibl1
~ 1r4 7f1111111 CIJ R'l. 7fl>lllll;

( VII.itl
:1(1
ti ; . :\t , ~, CaD ti\ilU~B~I ;
,..
~tJ.1 :.lllp 1 9 J.t.8t11:,
~ l, ~ (I! TI11t"''IJH1 ~
t12 r
: '
n~.i\
&orJ.r.. ..
tl\~:fAt/ HTEH\""'l>IHf.A/1; 1 Cll8 J.I\11; (
li
JJI\' C.t. DM, .I!l\"' t ll<, )/1\ii .11\; - :I ~ ,'\0 KOHI>\'A. (. MIIJ,II.);
r, :1,
can
(t\/11/.r.-l<;
Jo
~~; ~ , :,
?,.nl ; ~ ~~ ; ~ tl\/11111\IIInl,
&1\.r. 11u tl\'II.II't. ;r; ')'f'.tt.A'h ';
t! t l l\ -m
--
~; :r
,11
{), :
71!.
1:!.
t 1it Jt r.r
..
...,.._ . . . .
~""
...,.
......
.1
. . . . ,..__ "
.:-.1
JI.A1~~ .11f11 t; t' f11 Lf R 1!of(t; :
...
....~
II. _.
11
'-
J1
..
O~'CbliENttt
<'<f\1111.).
R~~
.....;~.-
.-,:"
fll~
, _
"U.I'
011.~
lf l\O
11.f11f.:
....
r,Ko-0, \li\
-..
....
-;-- ::
,:..f~lll\ lChlllttlt:\11:\ MOfM~II fi\ f!f11
-.:
.z,.
<j>ttocoz,.
. ~
..
~.
-:- ..
.. '
--
~ .11f11
~-
'1ji
,)",
,_._'fli
.......
11- & ~->.
.-_: -
~ ..IITJ-It-A. J 1
1; t~1! ~
._..." "
.-,;- --:\......
"'iit - '""4"
f,Ai\ .llfH 111> f.. ""Of~ 11 tiE IIOIA\ : -
.....,...._-
. .... ..
f.~
..
'
'
MfH IIK
'
..-;:--
"bl0fnl1~
N
1:1011
.;.
N.
,.
_...
Q JfO t\..
-i'"'
"f'r'
.._
"""'
fhS. ~ rt.
-.;
()1 ?,.&1> El\M ~ !' ftl

.-
t nt
"'
.....-.
...
.....~
-:- tf
~nf II
.,..,
_...__ ..-;- -
'
110CIIH .'f
..
.,.-
(1' EENIK~I'O J.1K~

...
"'ii'
.; -
........
t. ~nt\.
-.. -1.'
Et:Mit1'.).
~-...
JA~fi\.
-1'"
11 1 \,CI' :-
L6. -.
I.Ill. N EMill. mr13. ~~t~.\ -.; ....

.....
-=i"- ......
~
... _
......
..~. -~
...
;. t1 JIK t.Ill. .;. J.!l\ ~f .,, ~~ J!:\r.:~R~ : 11 L .~ -:
.(. 5 (}.
.rr11 .'I : .~
.. - -
I.~
1i
JJ
Jf
~- -
t.r
J ll\lll'~MI\m~
-.. ......
;.
!Ef"r'tK~O -:-
'. ~Nl> <.~ tll\
l\
... ....,
"
~ \j ,._N1t.I'O"f
;,:;
~
\.
Kli.IJI.!I. W.-
8 no
fl~
Cio11Til\ .:
(.
151)
- 146}
4. (PSALERIUM SINAIWM)
k
177
.t
XI
.n.
".
l<a
" . n.n .n
- ( 138 150).
- . (L G i t 1 r) : Psalterium.
nnastira Sinai brda. U Zagrebu, 1883.
r I' 'l
Jt. - tt. L\
Ologo/ski spomenik

/l.
w.
. / . r, 1922). q "J:>
.
11. - ;
1. f.. r n i m, Sfttdle!Z z11m altbulgarls~hen Psalterlum Sinoiticn.

Leipzi~.
1930.
. .
2.
, . zyxux

. /, .
NAbCANb':
CIJO\.
'A.IIIET.trI
2 (f11CT)Ai liiA
1-I. "& ~~ ;t\.
:.
.._
(~EJ\htfii<A.
IUEI
~ 110f.'
'I:h\
l:h\: .._
7,~1
I'U'
12
(.EOit.A'l> : 11 "l>fO
t~IIri
(I:h\
CIJO\. Kbll
t'/>
'f.,LI:
w.y
;.'f' ~
tiJO\. lt.11>:
5 r . . if'r t
t
t'I<fO'(I :
]1 .<\ .I
H"I>I!Ot.A'l>
'l,EUIJO\.: .,_
't'l,: 'tJ<~ . t't'
'}:
4 ti!II Ht. ()G~)(6 rtotU'tE

EtJO$ 1
I<I:.
9 ~I ~ I
'J<.'
f7;1>t.'
(110\.
((t<O\j'">}' 10 t tritn r f~"l,oyt.nm

. .
: .._
.tt~>t. 'l,t
t
)UI>E
fl 'l,EUIII:
lf
:8 t~~ ~ t .
KHI7.'\S1)2 C Ot..fM1Jth\ t l:h\ 11>
(t
8 fotl filj.).a~1 . 1 ~~'
ti\t llll.1101. ctA

E'l,J : 1 t i riOO\(YIitt.\
.w
J, J 917.
~~
.i 11.
: ~ -
,tM'In'~ H~A'l,<\HM: .
.. .
. f~! ' t~
~
1'1>
'7; rt.. t
ij w : . ttOo-.
u tf6 tI ;_ .
Tl fI : - .
~<\ 11{1,jr t~ : _ It~tf:k
'l,hJMh\
-.,. t : ~ttlll .
fi
.'I,'
VJ\"&
.._ .._
fEYE ' Uttt ' U~f Kt n,a

~'
tI)
TIA : .._
OI&twn
tu.'I!IIJ
CIIO\.. .
&-
m ::
(. J .'- ., 2 .)
'
Jl 1t :
'. t<0.7,1>1I; 2 nr ~lio611 or"totIO, '.fYI\ oi!BeJto no

; ~ u opri\I-!Mint 1, 110
nporrycao n; 1 JJ nn JJa. tll&.; r. n f1JJIIJ'/f.
-;-
tecr . t) ; Groporo J; 1 . "' ; "~!. t<0.7,'ik1>.
1 J
YhTO t lh\
Jlf
O~,HOIWth\ C'Tii\.\Iii:lll"
cnt.t
Us r 1 t.toEI t
Ml: J.AHOS II
~>s-~.>
~ :
&/\i Jlll. /2:,

~ ~~
nl>. : 3 l
Rt.'J,II~ r.R ~-~,,,, : 1
~tm ~m ~ : tl\1\~ t...cC!t

.
1<' ll 07,t...)<; C'jC'hiiii. IJI~OT'b it
.:(, Ii.-:\
,\: 5 \':f, ~
0\{4
II~ t t'/$<: t:CTA)<'h t r- 7,MTii\IIT ""'"': 6 NE O'f&Oii'i\ (l '
~J.t.rhl I: N.\11.\A.IiiII)<'h
t.At 0!;f'7>: 7 .:r f1 cnl Ml~ ~

IAOH : 'ti<O l b l 110fl\'1,1 R &J?l-.bA Ylii./17~1;;\ ~ trt r.?,.:oy : 7,7>1 rr~Wbli'I)C
n.~<fr : 8 m icr W':i : 11 ttll. ~ 1;\ J&I
t-11\
T.&t~: t.~:
(.
() Jl 11 lf 11 :
1 J\ :rt r.
on
2 . 3)
. tl\"'{~. ; :! D 1>1<.1 r
n ,1(' IJih\: lo.I HOSit~ &MTAWIA\ tl.\ IJih> ; :1 D or(l;(. }IC:IT. " JrI,JI0(.<\1
Eo-
OIOIICIOIR I'?,:JOCAI; 1 n~t. EfA"'jliI!I.\t.
5.
I< i\IOJITBEIIIft<
~111:11\1111
xr .
MOJ!I-JTAeH<
(EUCHOLOGIUM SINITI(;tJM)
(peur rc)
llaGpoF;a 1U n!
JIIICTa.
<IO.'III'IeCr;H
I };
!f!(
J: . ){~
" 11 rr .>t:t Ctma i\:t6. ;1.~r :~.

r.11 r f./I>IIO!c. <).:J <: .:';~ :r or !I
n1{i60l<t,t: :l'TIIIt< . .il\3:1 ;;t : 1u (:sa:: na 20- ),

.-r t< ~-:p(J}J 11 III\O .1u :.~ . <.'i~ ;; -- J\IO.!IIITB
Q!:
(;'pc{m). 1J
J);._r.r-ap.
nn,
r. I.
<t:
1. 1.. (1 i t 1 r, Eucflogium glagolslli spomenik mulstira Sittal

lm.'a. t 1 Za~~rt>b, 11)82.
'2 . .1. 1 ~ r ~ k, Eucllogium Sialticam. Tcxte slavt! avec l es sour
Ct!S grrn;s eL tiuclion fra:aise.
Pari~ I~J:l; XXV, :3, Paris., 1939.
Patrq!ogia
Orietalis,
XXIY, 5,
65
?: R aj k N 1i t i g 1, Euholot:ium, Sinaiticum. :::ilttro.cerkt!mo-
sUlanskl glagtJlski sjmenlk.
deJ. Tekst s
kmentarjena,
1 del. Fotografski posnetek, Ljuljana, 1~ 1 ;

l:.juljana, 1942.
Ji' fl .11 r.11
S t. S 1 ii s k i, lndex 'l!erbontm do Euchologium Sinaiticum, War-
szav;a, 1934.
i' KJi(\'ettel(
ri WCKEPZNWHHMb .
.:.
tt~~.... n ll'l,f\11_1>1'1-J t'l, - 1< 1>f R.~-: t ..
n- &
r.
cittJJH
...
rt- t -&f
-:
.....
t->- g
~ ;~
; .,~ KE-l\lt L r ttfHl,fE" 1 "~, ...l\ ~. c~~n"

nroiii/Mitt-I.AI.. tfOtr.\ ""Vt.. I~' .J IIMA'!o t 'l,~.~ ,;,\'~..
p~(Titf
_II
llfl-t
11f11
MOCt;tt
I ' OfII\ t"' ."'\
~/I.IIC:t;H c~l\t!tm
Hll;t>J\t.
tM"At;it\1:,;. t Kf'"~~\,~l ifM\1;~
t. R'h'Z,t..I'CI/;111 r:y)( ~C!;.ttNOY <>. rt~y
Jtttllftt. 11 "t. _V~- Cf<:S,NI~ll.

1.t)C T~Otm
l\!1
liE'mll. Ml4-i::I-t C'l.J:Of~
Ht. IIHllllil'. VI<OM'I . L t'Mil'i9Mh !!'1}:>'l.o~~B'/~I.:-"t. llt'bl\OMt.. ~U~
TIOIIML. ~ -. YIICtM?. "?.~t:l'.::- .r,~ \'t<Mo&VE wv ~

~
-
Cl_ll?i\ ti'Kf'l>!t-l \ t r ~. .. ttt. ~ & :-.
I~Et.E- t~ f~1:1~''J'~IiJ11i:~. 111:~'!Jtlii~~ ! -.. ~~

IJ/Otl\M~JIT' (1.\ f~ 11t,!A ~ . 1! ~ tl . t./.
.,..
~ & Kt-.t ROAI
--;:'"
Tl~f \ E:ifi 1\ftT'l.l .
:. t zoyCIt. tr1>f1 r1~

i
..,..
"Jil"
... .
W CTY.I
t;f'v~KN H
I'Jb Rft.
w -;. (.. zo . 21)
11
~ ~ N_ c'..ttttJ.
IOI ~ rutorj~'I. titTtiN'ii'LIIt:

'I 7, t!.f\:>11.1. ~ I ltt\1>
TCOII
.....
1;,\~nt.L. ~'.. I
CKOII>..
t'L Ehi011Til. 11ft"HE<E 1:1 Jt:"I,'. ti\\ 7,~1'I
~ t~ < 11 '"'''J: f"'Z, Htt. 1\Nf.' t' L .
1
1f
0\f'COftt!H
Ht)Ct'I
EO'ffi'> ~ ~~
t tl JJc. &Oii'l'\ t!~ t.. f ot.fooJJt.. )t

t-z,r.
.._.Nl\OtTII&il
t~
L Mf.'Z,A.
V~~~ Ei <-<lf
1 B:.J, t~', eeJITCTIIH<i
TE'fl.j.
f.i\..
(.rt. 13
Nt~HMA.
._
14}
. - . ..
.11
l s~ VIOI:YE rt1.1
tnl-ltiE
.. ." .
f: TEOII 7, .
.II
t{JOI.
L~'~ tHHOWAI \
TSO~ L ~Jt..rh
HUH
~ .. H~ti'.IE ~'l,m :t t:.h.1" tiiiJttU
-...
AofotTEof:HtiE t t f. tlfHUH t-& n-l\'t::! ~&-& t

z,. Ct-& t.Elt. \\IIO CHO\j'
ll'f
(.
12
13)
38 , ~< n r.aro n
-:
..,.,.
N~ OMrJh .JJ tJI' .:,...;.
e>'I,ROI Af<i1f1 II)< ~ &::.;:~ IIMI.} .'L I:~H ~

l'fO'fHEi!If.\ tiit nostll~?. t- & ) ~t'I h\~r-. fffiiJJfH
Eti tA'Z,Iii\ tOII\ IIHIJII I HIN'!:: V" \'i1 11fll'l,!>fi>TH \ f.Ga..
fitTO'iEH
fiOEO ~I:
--
IIA,EHH L7, I-. 'f: T&OJ'G,tH .h"i\ L Ert.:,
Ef'ii\Jtli\I Tl> L ~f'\
tO'jUJAI<.Iti'-
..t. 11f~. )(.u coii/Jb
f,"i'.'L,Ii
~!i'M .~.J~
.n 'v;tn
~~.
.,.
GMotTH:_ gtEI~ t'fA.Kil~ Gt, I.: 1! '}) ,..\1.'t tJ01. ~~
'f\'/,EOifii
.....
LZAP(;
111,--~f'1. tt:OH)C'll ) &\' Hlt.W f1'C11'iYIII\'
Ethl. t~vt<'t Nifll't'l,HIItrI
tCII
t~It t..
n&-&
~.
;.\:t\1 :111\
lltttit.
CEI'h. t
no&t;II
Ettii'.
f.Ytl
t!'Aitlt;. _J1f'-&tVI1TI1
-&'l,.t!
\CTOYblitfi<'
L .. fM; O'f TKOEf.AO'{
Kf'II-1
tflt.EHE
'\!'
O,ll.
II('.&-.
1'\fOtA.Iii>lt.~O
--
~r..ro ,~;.
. (.,. 29 29 .)
1
. H'l, f"'f~, n
61
--
f l ~' t.~f'~
. ttTitm, .ntbVf
'l,h\H f>(
T~G'II
/.\
~&
El"~
nr:t'
t;
t'1,11:0MH
t11OEI\.
{~~
L 0\('
H7,GI\.&IIK
fii\K'hl HtAI\.&0&:61 t
.,_8l\JIO.&I
/1\J. tll\ 'N'II
f..'
VLIII\.1\.O
i':CI I
~-
HIH-t:
I\.
117,1:0
1111. Thlti.\JA t1 Hl\. 'I 1
I\.1:11
L!I
tl tE OT':l.
NMIIb-t:
IIII<
Vl\.
Cl\. t'lot-Af'T'HI\..,_O I,\11 ~

cl>ltl
tl\1-1
,t
cotIMit
/0\I\.1:1:>~11\.
('l,.
111bAttCOM6. Ot<OMb NMII.

I\.11-1
/0\
'I(EII.
'N
~ !1f11tCitTI1 ~ .t
11 LJIEfOTI\.MH ~IIHOV 1.\I\.1\.,'.
(.
J .)
, z, 1r n

'*
Yft
.....
"'
Ii\ 1\J .-
Ch--
. tl v &
.;.
& EliO tl ._t. t1 r
~ ~/ tcOE .~ f &r.
63
:r. 19
' ftl,.<>.TH ;.
L. 7,f1>J
"'>
EOII t <it.,".,
-:- v .. .ii\
'( n
Et:.trttii\OY
f-1
: 1>r ,_t ~W'h
<~I)<'l>
IIOTOMI:. til.
1!\Tft:.
GI'OMtEEtl
-: ~~ Eti'i\ 1f'1
f-1
ft
..,. NtET'h E.ttHO tt . .IIJE
t-
i'I\ET'h
W'h
tt'..t
t'h
;;. t. . II nt<n
'-' t1>J 1\.II 11Ef'1>H
TEOj'AI.
..,..
....
&
tJOTE ~j.
fi U)<E
.'l> 'l,MIOE't.E'I
;J
fiAb"''.trtMb t tntti'IMt:.
lf~ tr > vCI'f ')<\

~
IJJHHMH t. N YHtTO
'\'tI TEOfiO> nfot
fliil
.v
N'I
tt !:.
tfl,&
,.N'I TEOIW. II.&
.I:. f: ToOii'i\
TEOf"'HO Ytrto stt E1>foyti1JH
t . lltiYt:. 'I''I .
.
&IIEt..I.
CMEOMI:. L
I t t7rIIiiK
H'htt:t:
Etil\
I' :
JI.HII IM 'l>
IIti:,..
(TWH
\\'I>.Itll'l\17.'\
t.&II
G.\,\(It'!' !fli'i\
ii
HEMOIIJ~
CIINO
.rr. 20
Rv
v..-tt:,.
KfOIIti'IH(oMf:.
tKn\tJJEtltiE KO'hl HM~II{Mb ~
.t:. L IIOif\ CI'Ef'tlif"-
lf
t:.
69
H'bHII~ . r.
' BL. lff 1>1>L. Hellf"1t
~HHHtiML.
..
~.
~ t .tl W. 0\[
B.Hti~ML. T!OtiL.
L'l,K1.J~Htl
. t.mf ~
I<~~f-!I..H fHYAt<rtt tA ~
lJKM
IIMG\
I-IEOt
~ t~f.W11.'H f1>
Tt&Oiii\
'tt<~ I ~i mJ.~
&~
t ~~ C/\.Ui !~I/\
JJ t~.v.'i.
--
.:. 1\li!~.. !. "'" tI
: )\ &.!/\ :f. Etwi ~fti

: & . L f" OT'tl
.
mrt
l'lfC1!e
: f1>; f'1 ~ '

: J -1<1\I'r' t/1\ J. 1> (1>
; tiH/\0 lt'Lf'.I>.IUH ti
: fC~ttI>TII . HI'II<OMO'fE R'I<O\f.

: ttitl rro1/.
!J.,~ ,
''"
: J..AO
.;.
~~
"('
..,;..
ro
.,
,N TPf., ~IAO
~ 'Z,&'l>'l.: O'(l>L.f"ERi
Z.nf1>,IJ.IMT ;:.~ fG>.t~Rti~
~t-t~
.l\
#
t~ro. 0.
llfiJOti\O'('I\tiK.l\O
t oyvfHHt<C,A t&<~:
1>Tf t<' Ol-10fJ0'f
'10
.tl
f~1>f.
EMO\f
tlf'ttm". /\f ,...

~
t tt
~ &~
.ir 6
)<O;!J~
"I., IE~~ )< "

'YftiC'I ClottU '!:' . I&Vi
fH O&'tN. IIA . "h\;I'E ~ tltl
ktu.\ CIOW. .fW tf~ ~
ftt
)<1\'I:& L li O)CE.M, . L ftt
MUH L . O'f'YEIINKO'-I'b
'. fr-.:n -t
<t
'
1\Qt.A/(\JEt
T "tM U OE
h\ 'l1. IJ .IMHtlt
rf'l:
)..

~I
fMJI
E.tifit1Jtl1> (\ 'l,. J ~
IMtmt f'I:)< ~ TIOfHTf
wr.
(T.llt' ' ltfVEfh.. -t;I

(\
/\.t!J.fif.
'I
O'(VEtiiCOU'
O)'UII'
CEOtN
)<I.I S. L tU' ti. r'Of,

f'~~
ONOMI
~~
VEf'l> 'f9f1t11tl llrt~E ft.IIIt

'h
ttotro.
~yvu.tttcor..~~ t ~
.noc'I:tm
.rr. 47
t '.'l, ONO/\iil\ '1:1<0 'I
ttk
fti<f. \
f..tO~
L ;t" n. ttf
71
t\
two(~'
SQ.
CIOWO'f
MJ,ii . ~
J.. I'Jf1ET'l 't>.

.
o:n
\\'. 1!1\ .~'
JJE
)(tt.J\
tfl. 1! I )'~
tfk'I t~o~ tAIV~
PEiC'l>
ttteo tottfJ'h

IQ
tO
~vw
tJo
f.IO~
'1> ~ tiE lbllliE .

tt&.fl~tT.
'1\
&
l>fl> 1' ~
W... tMOIJ.Ibli. W
l1ti' I4JOUOfl tA
t f~I
J". . & ~ f"t~TI1

t.ltfE \'.. tH l\t 'I<O\(ti'it
E~ . I> 1! '1>
tJ tA fEI.tlttffii\
r n
.
tEOH
f.'(
7,~
~I
Kf'EI>
tA A.EJI t1tf1 .t.
~-
....
-&/\1>~ tfE t..

EiffiOYAI
fEt
tti'
&EJI
KEVCf'Z.. 11f1>..IIIIE ~ (;; &
tiJflt~Hit\li'l\ 1t't.l\'Et-.
OU,'IIIIE
RHE 1i
tEt$
JI&CIIO\j'O'f
tn,
IIOrt
t'f..
L 11f1iY~cm f7
L'Z,rtif'
.),. Et.IO'j t,'i.f..
i.ct..
~ 1 f.'&'l. Ch\ lt
72
11
ttt.
11
.~
Ht..tf
41
6.

PJICI
n:.
n .
~:~, : I 4 73 r.. 11
I<J _ .11.
. 1845 . . .
n n no
, . n, .
35
1880 r.,
.- u
01r n rl!
n ! 1473 r. n n n .
- . n 1936 r. r
t f: JJt-t
, , n
n~i~
<!-
..
, t> . . ,
n.s;
, ,
n
11
5r t~ v..
n n,
J( ( :'J 37 _ ), -
~
~
: " n n
lJr Ji, .it.i
f.
no.11e,
J!
::; nn. n,
1::. ,
, u n ."
n"' lf n
. n n 11
XI
0 w .
n azoiJ)ltecu
( 1956).
.nn, ~
or lf ,
f : n~3 , . ~
~
I<.
, 1 . . Q, . . U ,.
oiapiuiL ,f(. n,, <.', 1!,
..
149- J51.
., , ,n n~~
r'
tt
'
.'
i
,.
,_.
, &/ I<,Mbl;II ti~C~...
1

. , .t~
,.,. Eiti ~
&
.
.11
.'
~t
~' (BOh\\
Sf"
73
-.
Tlf ~b'l,WH
t.AIO\ \ .
~
't
..'ttf 11{1:.7,)f
'n At'AII f.. 1
'
ltA ' tl llf i 1 9
10 OAf.li.TM.I> h
\f f1>W 1IO'( U '

~
~l\.3
1\or).
TKOf!i\IJJIO 1111
~ t/I. ~r;
~0ft1Mt.41>
15
,..
t'
/I..
'-
EOM!ii\
tl<~).t/..1>
tl~ IIM'hf'l
tiH '
t vntt
tte
1~
'I ~ >~ f.:

1
(f1! 1 .) &0(111$ t("" )..
.
'
2() ~J.. IJ WR'tJ
.
N~
' '
MOfl/11.
IIMII
/l..&
f1>~"t)\'b
II.AO
tii\
R'bll tlli' ~
'
.f."I>
Mt'ti ~~ R f
25
'
'
' t~C IIII.JI> \ t;.. 11

ttof11J &1cEr ~
'f.l:.t~ /1.11
JI...
~J.AO\f "l,.
.
MAI
tlf11
tT)."t
.E.WIIMtl
cfWr7.
Bt;;
30
~I<.
"2'
~ &.rt
"
t.ID.MH li
~ t'~-
ro
Allll/1\ Otl~ tTj.W 1 11~
'14
tl KEIII<tm .
35 fttM""" ~' ~)..

;...-..
nt A't>.
t<tt'(
t
'
tiiiOMO'(
..
'(
"(
.I'f\(
f~ '(
1
11
" .
_,...
f~' "(
11 ltli r'l..IJJ 10 "(
:>
~t'
Mf'1'1>HO"f
t/ 'I,~'
'
~,.t; .tii'fi
lt'l..'L, .CIITII
<
'Z.tl
tt
~.
fi./1
.A.,t..Tii ,'\,fii 11
G
7>'1,
11fOC81JE
'
1 0 lit. C 11 Cfllt-> 11
11
1 :I'.
-
.t.,W.\
:ttli' IIt
<
1/.\.
11
,& 1 1U ;.\ irl,K~A{T 1

l!b
) .')
lil\
H'I,IIIo.
CtX
E:'C'o' hlli!l
......
..
GO'I' 1/.'( /'I.. ti 111E _.;.-
...
., .11
Jt .!{"
?:'~ l~i /\r <R
..~~--'/
l!h'l,!t9MIIM
...-..
Rt.en...-..
~::_()
'-/
:~
Tt:. "t II. lf.l\7. ~
';::;,
'/
t-~.t;
; . ~-.~
20
't~eo tiE llOOMTh tt

'
rf. Tl-l
1:t<
tl r1~~
~
75
"
.....
\t~
-&k011\E )\
'
tf~OOCI\OI(HT~t
25 U. u~n .L
...
.'&k
&II
~/\
. ....
30 fl.\11 '\ TEOfH
"' .-
f1Q>.'7, Vbltc~i
1\-1>
II
'
. )'U~ ~
~ ,_: . l1
'\~ thl "
35
1>1
Y411Q\. ~
'l...14
El:.
WI:.
I:..I
Ci'i'i
Ji 11 -' 1> 1
l:.
tti:.Niutl tEOitUI
- 1>1
W\
.ti\OEO
f~7,ttt:
1:.7,).
5 #\' v ~ blll:.
.J
tEEA.'I>
IC.ICO
10
:1 t)~ Ci'i'i
I*OtMEI:.
1>1>)'
OtrL>
~tr\
O'f&O W
~Jf
]I 1>1 ~ f-& tt7,EE

"J:ti
> t'I:~
OEOf\I:.HO /1 1
EfE.Uhl . > CUIOE'k
.... &E7,A.ICOH 1 HM~ ...,.,~
. 76
]5
8I
'"""_~
'KKNM
......
EMfiii'\1'\O
&f"1>
,.'.i. lt.
fl\l\1\ - - - - - - - - - - -
~
20
. " . . . . -. --. -. . . .
t)'IIU 1 t"'\ 1 E[-f7,E"tl
..,..
' ~ ~> [-] ~> 1 ~

1\I tl>tf~(U ( - j ~
'25
CT1j
(lf-'1,,,1>
~""
rrr..t
f j
1 /1
[- -] ~
" l:"l\O!OMtlb
I I> IE
1> -
.,,.
f.i H't fl\'~ \-\IfI 1>

1
1.~ u ' tlz-.&.. rt:
"
..
\~
..
Eh
t&t;Tl\
1 \'lllili!l,,b ;~ 7,
1\'1:.1)\
11
1\1Ef"S'L;M
fII..
t~
t&t;
MO ... Iit>
~
:t 1 (~ B~TI:. } 1'\I.
_....
'I'I<.
35
"
'
":
tf t' '&l\'6 "'~
l<iiJ~ ~ ~IOEl\l\O l\
.I\
11 Kl:.
'l,IIH
"
'
if:.i.\
I: tl~
)( l\
I<'
)(OIITE
Ilf"tV.IITE /.\
1111
l\11
l. ~
11'
f-1; 7,~& 1 l\1 1

'l,l\'1: ttiii.&.ET [ ) 11
c_ptJJ[} JE 'CI.\ &1:.

~~)'
~
"V>
n-.
..
nftM[ ) "t.I\A. Ei
..
77
l,~I'f)':'
ljiii)tf
10
f!
T~OK.\HI>"J;
Ll
&. ~~ f. ~
'
<-
CTh tf
Wl<f'II
<-
,,
ti'I, CECTII
tl.\ Cf'J;
11
?.,
HfllfH1,Hiiil.\
\ '.!
- .
III>
15
t\
f'i
11
/I W ti~Yit
i'
'f..
1\
if
1!
~-:t
Xi'I>.-'\Ot:.c~o
'
( 1,1-
. - - . --
t;
20 'f.O\f "I,OEi'iJiO fi~IC'.I
...
.-
(./.
[n\i 11 ~v}ttf [-J

1 . >.
H'Z, '
li 11fH)':OIIT' . "J;
& 'l,' i'I:.
25
t.Atl MII\CH 'liMtf

tiE11f111>7, ttHHMJH
~
t.A tiOSII t'G~Mi1\T
..
30
ro.
V'
'l,H&it,~T'
11
't ,
f..I:
Cll\
flr
t:~. f fy11
r:c;! : fi~
~ IIII 1: -: ' '"' no

t
'1'1
35
'
(11\
t:t;IItM! '1'1\lto.
1\
:JI~
llfE'r'E
C'hi~O(h 1\<' f-4.'
.IOSt-1 \l;".\ 1
\'lOC'I;CTh
.~.
~'\''!.
i\
IItl
I.1>tlbl ~ 1 "f~
'78
7.
I< CGOPtiI<
(6LAGOLIT CLOZIANUS)
n 1<,
ront: .
14
w . n~n 14
n n.'! n .
n . 2. 1 .r
61 488 .rc:: t~. <;> n XV . n~
i n, 'Jr
.: (Veglia)
,
1 .
.r. XJX . I 2
. J(()tiro n 1>1 ( 1856 .) n
(Museo Civico) rp. ().
-n
mts, Vindobo11ae, 1836).
(.
).>.
pi t r, Olagolita. Clozia~
.,
J,
I<Ora,
r.1yeD Ferdi tt1 e . u ().

;m (Fr. Miklosich) 1860 .
l l< t' .n (V. V tt t1 r k,
Ol,~olita / oci!'l'. Praha, 1893), '
19!')9 r. 1 .
r~ (
.rw1) ..
, r .'l, ')1
1(0J1TO .r J .
rl
n
, YHTblii\ t
t 0Tf01>7I 2 ti~M
,.,..\I,
;l;bi i<CM(J, ) J: tI'l> ~R~tit,tiK,
HOCLIM(t..)
' I11 4
L:t M'l>l
tI'l.
"ti~,
GOIIM'J'YC.JIOytii\,
ti.
'7,li.V7.,
/1
HM'fVI' ~ Cl 1: ~ ~'
1
f'tE ';\~ \
L 1\ll.
lftMAIIl>
.'\.I
tEf..tO\(
L/ 101', \,. 7
YECTt."
fil\1\~~ 11f11/.\ 1:> l'lf'!>Kt;YN.~e G,to
"t811 C'J'.\ [! l/, 12 I~
{l:t
1.>
16
I'I>C /Jb,
HOKt lii\
~11
110\
V'
..
1>1'0
.~t'Ib11 t ~
C T.f'hi)<' MttTO
/I"(t~
OTfOI Cft:Til\ ti~c~T~1> , ($0 V u, 1.. R'tTK IOr.TI /\li.UJII'\ 1' , t t>J<O ~
'Z11;~ '" Ch'.h'\IIITt-o ft;& 1 1 . rt: )(ft..t't 1 ~.
wclt\ -~t:vy ,;..,r.21', rw2 1 , 'rm f~' J ~~ ( .1, . 1)
1
~
tiIJH ;
'
U~/.
r ,.
11 11
t:1>tfltt1,rb . . .
nf.7,I>II"'((~M'
tl . tltKOM'I.
cytap : 1
t:?
4
'f' ~;l,.'/.!1 :1>
..j)jTOIe:
,.
11
:!
....
:1
ll~~r.:.:~ .
K8\lnt.Ht
)
cttlb O;fl.f;
!;ti' OHM\fVvllii't'l\
..
'
:;.ovttttl..l ;
l.\'f,1.II:OIJ'J,
'
'
" {.
t ;
J..f'l>/
1'
'
tt.
1 t~
t
Hli.M'l>
)
VKI> JJ IIIIC8~; ; llti'Ailoo; " <'fl :;sm, ; ~.1 <f1>1"L t'I1ll.tll.; 9 n f ttRo.; 10 l't:.KOUI> TIOf'>W.
. f11E11VI~I!o.O .ll. ;
1\
'i.-I
1,; \.\/I,.I<IIUJ1' .\ ' 11

1
l'ettAll.;
"f
12
j1011tE11ll. :. 101\ 1\(

tf
C'J'AfI> ; l ti'itll). ,;; 1 1 t1""f"1tt. '< tbi.I'iti\1>111>; 1:; 1lTH 'II. -w-
t;
IU
~I
,..
t\' N v\\'lti!o.1 lletap~Bli.O;
,,
;, ti 1!1\llli 1!1>
f il!o!<ff\."
1 .
't(
OtTI>li.A,
!\
79
'lt. . f;;;"~
..
II.
l.t-"1.1
110/'fi~IUIIO n;
~'j'O&It
:f
\tblOIT.I.>. ~ ;
~ OII\0,\Ii &~>. C... ~t\1\0IWA; U lill. f'GA.Tt

"..
~'( WtMIIo. \'IIIO..;
'u1.1OI"j', OI'fJ V.'\MI~ \tj(;.! ,,~g~,
Coll\ Kt\TO D
..\.':tl.\01~, _)!:!
W(~Ji~
_.
tlltllf
J<.tiO; :_ mTt mmc:a j ~ li:I\"t
f,;.'III r.~. ~ ~,;., n )! ! 9 EI\0\1\III'A r;.1 ( :t
<M&f tn.
:.'I
39, ,\lf> XI ~ 1 \ :XIX 38, iio Xlt )3 rt~Mt), r Mr XXI 9, :l 39

~fAXLI, D Qcr;. .1:"; tt ''i'"-"'"' n cJtt 11 )\0 f.I: CIIH, nc. \7 26 f1A71il .
. .1
1.
. ( l<)
n 6i ~:rli
1l,
. t.
Xl
TEI<CTOBE
129
t ) .: rr-
n .'. liaN pa.r
.'I6 . !l::r. r111'0

Tnorpacl\a r-::J (~ ) , -
. . 1J. . !11 ~
n, r n ~r n .
~mt
,
n.'l,
11

11
n 11
... . ll 11ai111anpc.'t 11. . 11 r< .l(pcm e
IIO.HIH/11\ll IOCI)flOlD ll/Lf'b.lla (C\50p!iI( if, 1 11'aHtiblX
. pyccrc. . : n. . ~, 1'. III, 1868).

n.:t R ! rr r< ( ,
n, 1 90~ Ge.'JeIOt li n.~ r~ll <:.11\IOTO
II Lt!tl n
n,
n~: : r..:d
31Jll(e
Camuii
l<tLlll,
1899.
1 li3C.!!CR:',: 'll1i:
1. V. J g i , Das altslo~eniscke E1.augelistaritLm Sa,.,as, Arfi.ir slav ischc Philo~agie, V, 1881.

2. . r , .'l meJ<cma K l'l',ntt
( Sbornik fi!c:;l)f. f~k. univ. ., Bratislav11, V, 1927).
3. 1. ~ r u 1~ k 1.1, la.r(f'li dcspre Savina Kni.ga $i Cattex Suprasliensis in Dacia Traianii. Arhiva SocieHi Istoril-iloJogic c dia1
J a$i XLIV, 1937.
4. . 11 r .i 1t: k, Vj;:am Sainy ./(nigy pro rckonsimkci stsl ..
p rckladu C'l.'Ot:J;I!f:a. Prah~, 1948.
~hiv
pll l'!a I" I{

r:nmffl
?~,~ . l:f /!1 0\'ir\ \lllii\
'
'
;;~ ll'l,!i:OI\ti
CR'ti~'I
'
XV/11, 23-35)
t.
II0,\,0&1,110
f.' I
HT'l>
fCTRIIi
CRO itl
tlCKOE
V/\1\0\( fl:
~
24 7,V'l>ti't.i:o O.to1
~
fi._ fR< ,,;.. ~ ftiH' .\'t't ~'1; ~.\!. 25 18
80
.. f
..
WO\f
IJI
fU.tt}IE tEOE
26
\' t~. OE'tJ\'1:
"
"
&.
.:;.
1.1 f\ ?;~' Hf.Ablf>E

-
'tl Ktt!
(.
27 fJtf\O'fbOC.&I. ~ : ~J.&.. ''j~

G
r,
<t:f.iO'j 28 UJ''l. f.&l> '. Of'I>TE
,S t)(' 11'1\ J\II t\f
( 1 11 ~
1
,_ .
r!fO.\,~Tfi t \
"
-~ ~ f~ ~ .1',\.\.Ht...\UJ ~ .~ ~~ n-1 Of'iltt
0 MH't tt ltE Tfi lr?;M..tb

~
1:.
Hllf'j'
t;e-
ML fl'tfi~?; 11 lW' ti!-.

"
ECI1 t\'if
tJ:.
29 ."l> Jj' '
MOf\'tiJii 1 OTfbit tl~ 1f ~.fJ~
30
1* )(01'1:
ti' Ef'l. 1 'l>~ 4 I.it OIII>QE l.'l. EtL. ti':OI 31
"'
t ntfO'{'l.H ~ J:I~itJJ).~ tMtfi.U~ t ".l; tM 1f"' f..

-
t..
!\~)., flti ' lt.. &'I&W 32 Tor.. fIJ\I' f
+<
. . J\. "f f.G J\..II ICI:. ' TEOI ~'"
JAA
33
'I'EC't . OtfEi
"'
- ~ 1'a:t flOMftMU.11i f'f. t:tOWO W( lt
-:
~ ~ W~)< 34 fttttiA.E'A ~ ~ f1:' f fJYfmi\W

.
i.~~ '~' ltl. ' CEOI
8-5
......
.....
.I L. J.AOI tiE~~I tIO.
t..
~
'f I'l> .J~ t"''$..t ~" fll.'N'( ~~~ ~ tp,.L. l.IUH~'A
ft(kI ':
{.tr. 43 , 44)
n 6ora11f rJS pafiont111

{
.......
......
Jf.X/, 33-42;
~
JJtliV Cli\ ~ I G~ &~' G !I R~

.
~ &
I~ 11:. W. ft' 1 1:J\.t'_ )..-
n.
rt.
~ ~
"'
~ ftle ~ ~-111 llOt ~~&I tEOh\ J\ .\1>1\~~
""
-
11:
"
t!~' ltitl~ t 35 'ti tA.EI lt 11. AfO'J'I~
:34
t'jCII. tlrt ~ J<.WL ~
<
36 llblIIU ..:\
Jlfi>..Et )( n tTEOf"IAI!o .~" 37 noc-t,ll notI\A. ctt~ cofro

.......
8.'11 ' /\ t'I . IAOWO

.
~
38
.~;tl\li.EM ;t G
"'
. t~ f1> 1<?. CU:'k J{).tl\'t~'"'l! f'tTG ~ ~'
:.
~"
O'ff.. .1f~ WO
"
&
39
1'fJ'
~
.,.
1 t~C~OW~
lfl. ElitiOfA.A. 11
tytiA Wt 40 tl ~ 0\fEO f~1 I'L. IJOi~W, tf' .\;tl\).

J r2, :.. ryn-z.
..-.
:
fl/01.
.-
"I'U\UA. k. eut'f" 4J
"t,Ut.li J,I.A1: IIOtn' 1 ltOf&..\'L ~t

,
.
tttt-w -tA~-n~ ~ 11tf.l.,\,~'Z>) . n .

8f1:t.m. tltlt\ 42
.
<
.U. 'I IC ;~~ .I

CTnfHA
~
n v'n1o
Y7,Aif
..
&'it' 1 I
~u.~:
1\~)\
~
1\A.f>*t/9 ~.~ lto. f'
'
1>1t ~
t'.
~\,I~
~
.(.1. -46
.)
.fi
H!l
(.\lame1} .\S\'(, 57-75J

~
:& otl~ 57 ltltiH
IIIJE
l~ll.
t(.\,~~ k'~tlttff CCfMIJ ,
..
Ei01llb 1 f.o
1\.~t
'
ll.f)<HifEOBH
"
58 IIEf ll'~ . JIW .f.
(,
~f. ',\ Bni!\f?. t~~ t7! 8.ii~ Ett,\1>1'1i .V
~
.
,...
~
' fi"O 59 ~f\:11Ef1 ~ 11 tTA.f~II I:Cf... C'LIIb' IICI\A.).'\ ". 1>1>"1:
-..
II. ICA. 1~1.:0 ,\. O'j'GIH'L
1 (i() 11
C7>h,\'1>T~f>M'h
f'&
IIE
. ~\1;1> Gl f't;CT f~V~
t,
.f'fJh
~Rlt.Y~ ll\
'
&:
tirtll.\
C"'hltiiHfJ'l.
- -
Cllll.
&.t1i
l\11\1;~ "
IIMTII
11
!.:~
/\lt. \;
t'l>.\,t\.ljJ.
'
"
fiYE 6() v J~
"'
. t.
'
"
64
1110:\1\l'\ 6;) .\.. li.JXftl
0'1-111 OTR'I;IfJ.III~ f1>n\._ IIOEHN.IJ C'Lt.Aff.Ttl

~
_ fMfb't,.. flfl,t CltO f'n\. t.~ Ro\MKIIMI1!m

t'6&'~.\'tEa\b
"' r~ott
)~ 6:~ 'I,A-1\MIHMil'i 1..
-- -
\ t. 0~../,brlt'n
11~ ~~J:~
, ..
~
....
,\1,:(1Vi\tif\ Cll/\1.1 1~ 11,\li\IIIA.

'
...
f~Y~
'
Etll' '\ CII
II&I .\,.\ fEYEIIIII IIM.I?. A-HI~ I
lt 'n>l fEVE
'-~HAII ?,, \ 11.ll Im ();? 11 R'I.C'rli.B'b ll.f~11Ef~l
fl iCTni:WA- .
pt.'I,Ofi"Til &:.
or-ft"T t.AIIOl>M7 .
IIE
.
11ftiCT;i\ll'hlll~tJ7.
XOIIJ7.
Ubllti
67 TOI',\,11. '!,~l>.LU.
' EJJO\{ ..\'l;tll.'\ OBtf
'l,A._
t/
1 Vlf.f-&X
"
68 Ai'i\IIJE l'fOfJJI lfW \~ ~ 'IO''l.
8.f ~ 69 ~~~ ~ . tTOI.
~
'
11&.. .\.!Of't> tl IIJI\1111 1\ ~~ E.ItlfA. flit.t. l\I I _ 't ICZ.

~
(.
'
- ,* E'l>..'\~
. .
M1fMI<IO>IM 7<~ 11 ~ .rr~ ~~ "f't.\ t~'I>MH .
(,
MIUtt 71 IIW' \'IIIIO

~-
t1
"'
".
&.. EtJO'f TO'f
iMOV
4-
tr
'f'i>.
&1;
tb
V~' t
EfA-'!'A-
-
lt
0\j'>:ft
IU."l,ll.f''t>tiHOML 72
lft.~ < (7>. ~!Oiil\ l 'IIE 'J,ll.lm I\3. 73 tfi

I~ ' f'tlll\
IZ,
1
.
COA\IIKI
1 f8rl>.I..
"
110
...
n.
v
.
f~~
~1.1
t.AIHI'I; t _ ftiCT
~."
IKfOIU.I 87. lltTIItlit'> 11 I 1 ' tllt~'!" ite ~Gt '

'
't
ltt.
~1\..!!.
wco
IMt't
74
"
.. i(&} fOTHTH (& tJ
'l,H~ YII.I<. .&~ I<Q'I(IH .Ul'&& .
75
OLtWtri f.
ltE' ~ 8 t.I<O f't 1<0\j'fll K'tnOI1YiT'
,.
f l<f.I
'
~if.h t& h " /I.~.. t ~ I'Of~O- ~

(.
,~~ , r
( .
J 12 t.)
nt<
t<apa
14- 17)
1I J . -
l4 n~)\& Jt 'l: .rt;,; 2 <J>~.~- ,.."~~.t.4 . "I

_,
"'t.
.6 . 'f ~
I>"itTh11 "~l,J 111
..
EIJO'f
'l .t.' .
'
t.'-
t"1>' 15
'f MHO'l,H \1 'I.f 12 ~~ f'I:'-
'
tltt.H18 I.'l,~..)\111 1' <' ltOut.111 t16 01fYEHH1<711 1>~ 17 MHO?,Htfl

1,.
'
110 UAI;>19 t120 16t<'t21 22 .ftEIZJ. 'I:" , t.ti\ IJJ.24
(' UI.f'1 11~ f'I:I<'126 .)\11\ 27 '(i'' Ef't

'
f'I:811i' t'f-111 1 f...8G ' &&t1J 86 -
I<' 7,.\118 , f1> U:'IItlt<'89

;
- -
'
f1>'I<'131 t.t' 32 ] 7 t"'I ." ~8 lt ". U'
2$ tE211 1--1<0&>
'
(' U'IT-f'I tt
HEIJ
r,
40 rl~t<..
~~f>..
f' 8 ' f..I>
""' (
79
aa.t.Hiiil,
80)
'-HIIii, MIMII; ; 8 lo.cj>toru. ; , r c~A>.Wlo., ar 1!>.JI>. ~ , ,

. t.A'TIHI t~
; '!1 ,
11 .
:wap,
t,
1 ,
ll.l'l>HOSH1 MHOSH i 1~ t.A'"fl ;

/'
&'l,MA)(III, r,
7
..
tl ; r. t.AI'I> : ~ f'~>. .
21
19 r f1!I>1
}dap
::!:!
r.mos1 :
' n?,MA>.IJJt'( ~
ar 1'f1!,
14
t. : 11; ' Jtnca .

1~ r ti'ft.At., ' ~~ . ~ r
.;J : :! "fH<'IItl:
2'
, . rh',.,.;x; ~
n~ vt.o. v.:
<t 11.:. -st>o 11: :11 .
~I t'l> f1!11
nl.tr ; s
r.
-swn., '1>J : !.-.. ., I.I'IT"fl1, ' J.tl : 28 r
f1!It, 11!111<'I :
~ , ,
" .
. r, f nJJca. <'
CT<'IJ 1 IC1>HH:HHI.\.t'
:!-t ~, r
f1!W1>tiHJ."I1
- .
)JI.HOS,
r lo."'IIHt.Ntitl, ~<.. :
S.'II,
r,\f>.~.
1,U)(I' ; 1 , r ttca.,
r '!!lo.)(lll, 1!)(ili; 18
I AOUIA>.;
f>.
:t n.
l-1 -s: ~ &"Mihll, r &fM'fE' : G
MI>'Z,OHt.AI>H
n
tw.
t.ITlo.fI
f1!UI'IIJ('bl : 2 .
11
t ; :w
WI : 1>
npep
& n;
!!S 11:\1 "/.t... 'l,'bltlo.'1 : f'l,'"' '"flo.ltI>IIHI<, 11 ,'l,'' fU1>
t iH f<1:'1
fi"L,:I>U.T
tiH~I : 48 ar II.
f"lf'" ~ 89 f't>utffk"I,
r f'!!I.', ~~..
2. (~ODEX SUPRSUENSIS)

1823 . . s Cynpa-
'i rp. ().
285 n -~
. .
ro
, .
, n .
1 18 .IJ.
' (1844
.) . ,
r . n .'I
' n. 16
. .
: -r,~~
(151
".
-"
) n .n
.
,11 1
n . (
) .
-n (Miklosich) no n
: Monumenta llnguae palaeoslpvenicae Codice Supra-
sllensi.
Vidobonnae,
1851.
w. -
. l>' , ,
.,. 1904. .IJ. !<
. . r, Altkirchcnslavlsck-griechisches Worterbuclz des Codex
Suprasliensis. Glnckstadt u. Hamburg, 1935.

n .
n- :
1. \V. V n d r k, Zur Kriiik der alts.lov. Derikmale. Sitzungsbericl1te dcr Kais. Akad. d. W iss. hist.-philol. . t. CXII, 1886.
2. W. V d r k, .r einige otlzogr. und lexik. Eigentilmlick
keiten des Cod. Suprasliensis. lbld. t. CXXIV, 1891.
.
3. . L s k i n, Z Kritik des altkirclzen.slavischen Codex Supra~
sliensi.s. l (Abhandl. der phil.-hist. . der Knigl. Sachsisc~1en Gesellschaft d. Wtss. t. XXVH N XIII), Leipzig, 1909; 11 (ibld. t. XXVUI N J),
Leipzig, 1910.
4. N. v. \V i j k, Zur J<omposition des altkirclzen$/avishe.n Codex
Suprasliensis. Asterdam, 1925.
5. I-I. . , i'iu .
4
.ii uiJeii<:ux .~ hu,

. . . . ,
1926.
.
. r g u 1i s, Der Altkirchenslavische Codex Suprasliensis.
Heidelberg, 1927.
6.
..
7. . . I< Jh . Xo,tuje w Q()pHR~

. . . 182(92), 1940
84
J.D.fi"'
IRCAitJ.
U~ E'itUA
.....
. .
.~
.,\I.
Im $>.
~
(~'Q
tJ\'iite
-.
<.,.
40
-- .
r.a-
\\'tlltU.'Q
-.
~ l\1>'1'1>~" l\1/taffiH!~ f~ &~JJJC Etlffit EW-IO
tit
1'L
CIW!ila
~rr..tJIIMI7..t
..
hl-.OE'ti"-fi"t; t!EifiWTHi ~ fiO\;.AXm tJ\ (hTii 'h ~fll

~
tm.. y
~
!~1>
( ii\WTO\j ~~'ti'N/\11} ~il'iTo~~ 'RftnO\!
E'LitO\.
l\7.a
7
J\fl>tTiiiMIII I I~ &'& )< EOIUItTK'S t/0\.
,..
.).lllt.ROI\11 (I\O'j;li;-t>
~
11
,..
1"
U){m ( ti:"' f i>Ttr &"ttOM ~\ ~ 80111111 J\A,).Otlfltt."iti\ ,

~
tT/.tiI &7:. t~fiO'J' I~' "2fJfRiiJT>G &OE'tfbltt \'lit

'"
~~
I IOS"t
~~
~ttllf I El. f~' ~ tG liM' I'IM~tl~ Of.RI1~H tlt~HH 7~W.fZ...~

...
.. ~
to
--
'ii . Jlf).KHII M~UZ...H'f ~~TY~fili l\~(t/~" OfJI:rz. W\Ef.>.OII

~
<;"
lt"
~f' t~HOtlh.L.
,.,.,
",..?
'"
,_
.'Afii t~yftl!~tli ~'I ~I<fti itVZ...tr
,.,."
lfll
1\ f"'
""'
MZ...HMiii OfKOI-IH 0\fZ...I\ O'J'MitMi ttlttiiii cptiMI<THMOH K~"QII'i ov~.

'
~
:
"="
.,
~ J ~ ......
'MfI rcli.RAIH f~!~" ~~.. E1T~' XtrH <j>. ~ .tI ~/i
~
4t
~~
<17
,J.iUi flfta.. ''( Hhz...lli I'ti' $).E\Vcj>H RMEf~IMI EII

~
"
f:
~ GIG EOKKOr\'A '(I\.1\.}( -..1 ~fi.Tii &l>tOM II.Vi~ ~ 1:01-<f'
,..
rrotr -& oytnitur:.o

.,~
.,
G~
fO\fffll"t;
tiitl
"J
tt
OICOfll'" El.l\0\f~
.....
mtl
~ r.~~7 rll\,~
'"
"~
,..
UIH~
tl
.,
l~'
R.\~
-:
fO't
...
7JJ~OIIO'J~ ~W f'"t .- .
-
8 ftWA ll).ICO~I\'0\( lJ ~. t11f'~" . f t 1-\ .

..
,,
...
i\.-t.') t~ 1'I IJOCl\0\;'U/LCTEO\ftEH 1\0Mi/.:0 Z... 'l,~ f.

.,
iU
:J>tll.f~
"
~RW
t A &'t>t/' ~I
&
4::'
..
J,I'~"IZ...Z...
.,..
l~fM:~ Z...fi-II<OH ~ l<.', ' ~ fk"JI ..

4t:
tiMi
.,
~"?'>
J.;OfliEe t A
ri\r JI.
t.ttiOOZ...fMIG,
..
'"
"
......
~ &. 1-1 EOtlti"tCO ti'. 0\j\i llf'I>.T11
NI< nO'ltrN
,.
Rl. tMI'I Eh 'I' .\OtTOtiiiOM C'f,JII HII 1!0 110
~..:.
""
~ ?,-n ffii\E tr~ .-s Z...

~
~'l, ~
""
II' ~~
--
-~
11
n~vrr tt r.r
'?
'='
iHtniffiiE'G :f't JJ I\~B~l\"11
rr,.
-
..,
m
,.,
'7
ILEEtli "rWHtit 't'l,We CTtlli . "J fti\4\0fiH~ I:J;Jtc
8S
'?...
,..
-..t'
....
6 . .Ni ,.tf ti.\ tH .I t'l>

.&.7, TEOfAI.LI"rH)<
?
-Jt.' 'I
&~.I<
. I'f
KEYEfO'f
llOOJTH
.6
"1,..
ll't
'I~ 1<fOE1: &~ &..
f 6 fEYE 1 'l,MTNin'Htti<' KtH I llfHG1:H'n &

,..
,...
,..
(
(.
O'f'.ti'l\ . ~1<0 tt'l,&. 6 t 1:TH MRI>YA 11
.,
.,
<"
.,
~~
! . I<.'I 'J''.' R'. .!<'I

(.
'O~)CNi
~
..
..
'}
"
.,
I>1!1!)(
,..
.,
"'
t'IIi
I<.
""
,..
('
t'.tt\1> fEYE tl't,EOMtiJM .W f

~
''
,_
no.\O\(HOLU11i 1:. .,.t R 111:~ 111 1<1f11WH
't
lt.I,IIIE
"'
~ ,
J<.
~fi.IIJJ.A .
\1 itr
t: f1>
};-t. 2 11f1!I R1:. f1i7,. RR. RCD. \.fO'f'I tROt;\

("
1:
f6
'
Ctl>.Thlh. t1
('
't'
tlfJ1EAWi . f1> II:OifEOif; H.Vi:\
("
. ti I~. lfE .' fEUJTH3 . ~'t: 'J,bfA

~.
,..
1'1\..ti\
't
("
~ . .\'
Cil'i
I IJ.fEM
tfH
~I<'I )(fM>bfll MAfli 1<fMJH Hll .I< ~tltl

,...
. '( IO&I.KE .
I ' ~~
'
.. f'i 'f Hf.RO'( tf
1iMA TROK I .fI<'f tK~1!Jl'

~
"..
MHtf:
Hffi.KHCT.. f1:t~ )'
I'tTH IOCIITr tI i'.'
Ni
~~~
t.
& Kctl
"rtt
R~
'="
'/\.. f'~) li /-1 ~1<0 4 ~ .II1lTH lf .\to&H CIII I<.'

..
('
"'
,..
.?
't
~~ ~ ' I m 'I 0'(&0. CREftflO\{H . ~t:'
1:
~ 'l,, &i:
,(I.R ~ t~
.'
1:'
~ 'l,M~HU.HE~
"
IIOI<fEtl~
,..
'!W\
R~R. 'z.f'( .I<'I lf ORE/\t; .'R7,.if '"h.
1i \. , h..
,..
' 'I
.,
I<fW
\.\.
"Rt:.'l,A
'ICTtl
MYt;rrH t1
~
f.~ . R'l,&~' ~'\ Et~ROll.

?
!.~ I< ) tECTtl Kl:.

~
TE'HHI!ti\
~
-----1
~,..
7,.f't'iR . .,\i\1\; .I<.ftf
lt
lf't Ci\IOtTtl ~ 1!.~
'('
'fU.
1:'
.,."
,..
Jlt~I~Tf.l11~ tl !btb O"f&..
ftYt . fiYn' (n .)
Jl
Gf t'J. . &ft '. (
<
~~~ '&.).
H'l,AffW"nf li. H'l,f'W (enerent'!HO )

t
n r. xJ.t ~ ';tn., 110 1> EJ..t 2J}'t.'1]10J{<! r (
.3 .
. 11).
,.
S:f~ttt~
'
,
0\f\'U."J('lri
ml> tl Hti.I.Fn.
~fW..
tTW"'O
J\~O/I~M.Di
_,
E"t' t..t
lt
ftk
.ftyuru.
'
,...
-~
tb t
~'l>l~tUZ.
J\,...EHtUrt
,..~
( ' , .
~wnt~ ~ Jlt '' tA t'fi'O en tf&fo tl'l> ~.t tt). '.~

.
-,.
~\
.,,..
.,
oyutut.
t.1Q> tfHtnU
,.
~.
..,
J\'f'I#'(''
.._l<t~ U.
(
G:I)COM Htacty~JIH M~J\OE(t~ttbl~ ft'f ( fit.I' : 8

"='
,...
'f
UJEHH OC,...tTH t A
~
fO'l
IEJ\tft<O'fO'fUO'J
lt'
~-
'7
tiUU.
"-lffMt. ~
,..
't
CiTfDJ. t1>1 D> t.tttt.H f 0\fl1 II:EU.;~ nr.tWE.

~ .
'
lt. tfiM11itt
t
"
,.,
JJ.
t. t"t lttEI ti't 11ft11Knt tnl~ IEt_.,
vu
,.
ti
,..
~fw
.urei\A
.,
&f~~
,.
n~-
-. '
ttf tA r'). lt. f.)' O&fi>T~)COU' tt lltMtM~;"OM. II;A. Tt ..

~
".U
tt~U
't?
OEI\1JP.I>)CtU
t'
noi:"tf'A.I>X
tt IMH
t'
,...
ntut. '
-
.,
1\11 . tA &'fA.Xt'' . IEI\Httl
t'
"
f~"'' tJ. tl\~~ \uo-t'y.u' &~> .t.. ;;;. ,.

,..
810tf't!O'f N) OGfATA.)CoM'c.l~
.,.
Htfti
r1 M'l.l
't
t'
t'
't
J'f
o r:o .
t" ,
tl./1')(' OlfE)CtLfl> OII ftr'.). I O Th lf~t'l... r~ &1>1 IA.'l,IJI>JI

<
TOI\ttl<~
.f
t'
't
0'(&0.
ff'IHIA.
tii\
nA.Kttft
..~;l>tii\E J
,..
....
t~ "'[ft ltKKJ!. tttt1> t t..,_ 0\f'"'~ r.t U1> '(t
,...
,...
t'
,...
i\'tiK'n .~ &~ t1 f.tOM\ IIOMtM1U"6 ~ ~1\'bl K'bitii\ U1>1H1: ~

~
t'
1111 ~'1;1>1
t'... Atf '). A.Ybl1'1J't)C8JJ'9. '&f.Ttl .\t'\.. :--'/>

-
~7
&
1>11
ttJJA TIOK
,..
Mtt~
UOI\ttTIIi\
,..
... "t
tI I
JJ'('
,..
.:
t.tl l
C\f'LUH
't
i' ~c\'t.tttA. tfO
f1 Cl.>. Ctfl\1J ' TittHH
'IIO\fII
1f ~ . rt 1 """r1 tr "Lt
f1 lt'LIIII.\.
f'-'tit.n.
'}tA.'JJOt. O'fC"'liiWti HA.t'll 11 ( tf t KE,, O J.IH I' f~KtC!tl

t~t
~
i'...M.~
"./\.) Bbltl ,.\; .

t
"7
Rt-I't:T'l> CTMt'tuEM"
...
ttJJ 11f'1> t&t ~'ttJJ 'l,l>f1:' m. lfL\ '!.-t'

~
,.
1'1\.~
lt
: "J(O'>I\W &?..I l> &tl\.II.U" ... otTOfllfH &ii'\~ &11\ '

~
("
,.
~
,...
~
't
~
.. ~
t'
~
Jt
"'"*
' .,
v.tt. ttEttk~- ti
t'
Etttr Uf'1J'II.OIJ' ~
.,
~?
.tW
&1\. tttn:'\t.
t '
.,
IIMi 1>fW6 &tOLI" .' I\.

(
MfOU' tt~ &1>1tl 11.\
tJi ~f I'J t~ .
l IIJHICt H"'TH (r !)
~ 11~\'I'n)(ot..t (
!)
87
"
'1:
"
110// 11
\"
...,.,
...
'.,
Kt.7,Atl
7'.21.
~'t"
\"
'J
,.
".i\L.
1/ .
KO/IHMTEO
0\( 11ft~111
t"
MI\AM'l
~'.-\,11".\~
~
t:
11 II Hl\U/.l\ ~~l\ ttltYO\: & ~ }\l\ VEtTt.Jt1;tiE

~
1\l\f.AEIIIIML.
Jl-t:EI\1>
"
I~
U' IITH tIII 1\~'II
t'?
,,..
l\'l\Oll. HMTl\EblU1V~ Tt.M't 1 f(bleO EE'l,li.I~ Otl\ O~"I'IJ'~MO ti~Y'tllf t~ Tr:Cfi-Iif

11:
,..
11
"?
;'1
O'J'7,t.f111)1tl
~
KCII/1'1.1 f\\VE
,.
'I,,4I
,...
t:'7,f0'1'
mt:oll.
tll~
"
CO'f'hl
1\li.M<-tiiiE fV'j'b AfO"{l\ llti.)( Rfl,.'\1:1rl>E ~ tTtnl
"
......
Q\[~~J
'l,'I.. < ~r1>t / K7.CI\Of'E t:f fiOKEt\'tllli."O f
\.\1
,..
tKOI
Mt.tTI>.
"'
IR'l> ILIEI~ . ft.'l) l t>IIIJ fi f.'J,f''tEli.R'h oyt''t'A J!.A7~W' i'I/"7)
,..
t'
t'\f .f11
f'\\ ll.
- t'
t'
IE'ttOO \\ tIIt)( 1.7,f.111' ~ t~ WI~"'
\'
,.
"
"
-r ,...
tlll.. "llltE i~ li t"ftytJI/1' IEO\f I. . tIII KVfti\VH ~

1
~OfIIITIIII to
"
~
"'
'Tii l~liWtt ~ J. I'A tilti
tr. ti .fll 1:f~7,H Hli.tl
t'
.".,.
W i.\
tl\
t-
R~Ro._
11]1: 11 i,Ii. lt~'.

"
7,11
fEYE Tl\1\0 1..111

--
'('"
. t:II}>," IIIE II)( tft..,.,_
tttl(OtE
IW>UfMTIO
.,)
t1Kf0'/.-
"
&it' tTIH
't'
- fe"~ - t..ut . Eblktt111t\' ( ~t't>. ( t)1 wn'~
,..
MIl\ El\ I.Ull..
~OhtiiiUT-). Hll.. ~
~
,..
}!1((-til'l~)l
"',...~
&Et'V.t'ri1t&.
"
'?
W,\.-
tIfttl ()tr tA J1f'>11 TWt.ilf>ltf lflMOM 11 81

~"..
L.
f't
~
..~
f11/~11.
f10.l-Tf"'O
OII.t. Miattll..
&1\l\'l,tiOM
t~"'
,..
,..
h.
tllll..t:Oo\1>
ll
..f~l>.'j' .
,.
H;>IIE t TOGot D.
.,
'I
~ \0\('."1: COTOHifttk tEWi>

",.
Nf ~ tytt&flr ntr 111 VA .. tiJ. tt~. 11 Jt~

,.-.
~"l\
1'
fll-.J I
11~
"
l>fETE
ftiI
t'
t1'IIIf.C
(1.\
'
.,
~..
"7
Kt.'l,~II
?,Ot\l.>"~tttl7.1"' . r.. ~-
,.
fi'~>TII
f~Y~
]\:..
CT-'l>.fO
"
TEV~HIII~ tTf._~Ut. 11 I>Hbl~ l\

~
"
lt
"YtJWtfA
Ctli
it
,t.S;H
~"~
OC"J'tiHII KEGI. t111 11 t' ,CfiO,H

-..
,.
~
U'I
'& ltt/9\f. &\j'
CRfi.WH111
,..
tL.t\'ttii11G
trl,IOMiflltE tt
..
~ii'U~
\"
B~WA
tltt:Et &Etlt 11,_:1. t. Nti

~
ll. IIOM'ICI\I"b )' R:~' ~I' lfM' Rt. TEM:fii'IU.-41\

&
tt
"Yfl\~tt
'
"
Kt.t'tWf
!Itl
,..
r.roi\A
'?
r<' -1: Rt.~K~
~ CVII 11Mlil1 HKT"f'ft.IO'j Hl>. Httf! J _ovtl r: R fI<~

t:
.f' O OI-ti
'
CIVH
tKOII;<
Hl\tl I<'
t.
-- -
t:
OYII
,..
f.I. :;,
f'f
.,..
tEO~A\ ..~
~
V \i' tiMUEMOV it~~ V" tiI tt I1:

1
J
J
-,
J
1 ocraettoro n :.: G~110 J13crprauc.
88
G~
1\" u.~ v~ . .; r. tt ~ ttl.A ~ 1.\:~ ~ t

~
't
&0\f
,..
.'f
't
II)<'
tA
"
"
..'J,.11
""
'7
,..
..,
,..
oyj\oy
~"
li.flii'0li.Y4.
,...
IIO&Ii'I,.tl
.,
rloi!:ENI>
"
KOKKOll.
""
'1,2\.
~
"7
Jf'll.
EftJJA
'
Jt'.
I\
i\..j\
tlli.I OCTli.KIIW~
OCf'l>'t E'l,Ef.
tTfJJVA
l:.lill
..
K0f1l>l J1 J<U\.f~
''J,)<
11
11 .t' f'I< IEVtf~Y I~.t

~
EEIII<ll.~
lt'
&t.
.
~
CTtyEt1h
t!h
?
't.
IIMI
EC<Tff' !
EIIii\
7,21.
lt'
. Kbl<~'ft& . Ef'f . ~.\tIIi E'J,~f O
'
ft
Jli.KII lllli.EO' C<titm
t> I 7,IIH ll.r'Oll.li.(;
't
CII
"
ftA )< TKOfii
tl ftii!:E(IJ. tr (.I!:'iU
f' ~.
t f.II
.,"
I ..II'\1 IJ'l,I!:C-t'fl'l h.. Ht TtMHIIA

Jl.KOtbHtii 'f
"
M.I\Oif'tt.AbHIJ
'l,.KOti.tlt tf.ttf~ . &ttfbl~A
Mll.l\0
2\I.UTE 0$ML.fiT IIR' ...
f~'l,MIT~ \1'~
,.
"
EtfO'fA\11
f.III
BtKfli.H
't
&t li.E
,..
if.
kt~
f.m-1 ' l\ '\1 )<'f "f/1 i?,E'ttlii\TJ I 11ft1'Ii:ft\ti'

,..
-~
>
K'l> &A.tlll
""'
Yli.C ~ f.\11 \I
~
-&\0
tTHH J1
liMl>
--
,.
llf"~~ ' &.tl

~
f..
tEtlti. ~
tt ll.tOI>
--
,.
t Jf~
.,
f"tKII.~
t.fOtt.
YIKI\A.
'
coyEtfft
~
G..
~
J1 fk tA "t '~ fMTli.. tA 11 .
''t tR~ i i ''lJ.'~
..
1t
'f\t .~)<
"
"..
J\fOtH;R.Ktl
?~
'
I't)<
tA I"H Kl>
(:
TEon. f "(tf'.t~
I. 'l,
~
fi>~.)<.
f'tA
11
~...
'
"
t A
t!.\t' .f<'I .. f.7,Mit.. lf f.,LII I~OtTH
t t
..
_...
tJE
t'
:~ ~f
t'
"7
liMA f'l, tEf'Oe )<.t\

~
'?
TKl\f.
tfh\ . f. (t~"J; 'f)< OVffti

~
) " MOfO'f .t.I CO'f~O'f tf't'\

t,..
fI<S TROKIO
,_
t<fOT Hitlt..
~
t'
'I
.tmTll. 'l,HII.MHI. tl '1'0\ft.
.--
li~
'L~tfiEI!:E
11
~'l,-
TKOf'ATHii ttltO
'h.
,..
t'
.t..ti'
,..
'J'I.11 wyctii\
,
~
't ' 4>'-fii.Wtl"\; I~\$<
!Et\1
""
,..
~
,...
""
,..
! f."l,A"t>NtR\ MOfE ' rto'lf<'Itl ~tTll.(li&'hlli)2 ~11 tEOh.. 11 'f'I
J. f'-~~ I ""f'7,~~
2 liB'IH JfII IIIIJCOTO 113 IIRKO;tiKO )'III!
89
't~
IJJ.\K'
"..
'
"?
11 1~1-: \\'~ ~ ( &U~ Eblflf'1;'itt~ .t. tf~ t'
,..
't
'f:
1\V<~ ft tA tWJtt?. ~ 0\('t.. i'I ).IJOtTtA'I
,..
&t 0\(/\7>\ \1 tl .. t* rr8TOitiT &"ff~ . tiH flO\>fn''

't
"
IlM II.. t. OGiiil T.~OM 7,1~1\0 f\OMO~Ii ~" &~; t'fiME t\.. t..
(. ):O~n
~&tltn:
MOf'f 11 MOh:f1>1 1>7>\IJ I/\. IIOI t~.UIA kf'Riif\ tlo\l.li~I
....
't
,..
~'/NI~ Tl\rotTtJ 1/A.III 11 IOTOtTII I''';>:. tf t:l~ II~'h 11 ,\.
t'
...
11\(l:'ti.
,...
l<bCH IA.t-;0 1' TH;t; '7>R.>'f. 11 tilMEHH I~ .._ '!> ~.

)
..
fiOt1hi't;)(OII:A'i'>
i\'f
Cl.\ 11
t'
IIH~'6
tlllll.
t'
I.h:O
TOIIt\0
VMO'f .Tf ETIIIOMO'f )IOIIJ'I11 '611
/\R
11 fMT~.g?, .\.' t;/ ..

<'
('"
701'1. I. ~ f'11i1\i CblfOMb tf'II II..)I:

(;
k.f!1
'?
f>'J>).~
/\.
!1 ILOCA0\(11~
/\.
fHI>'t ?,
I<
.II
TOilAOI
t
I
t..
<:"
"
.,
HII)( rl
':'
R.7,1>f">R
t!. t*
J(OTA Klft;TH Ol':h:ii\;"i"l!lj'
:1
&'t:
1,1>
'l>ltbllA
)(
N.
.&'I
'I)( ~ti(
(;'
"'
11 OJJ'hiiJII\IM1J~ .
1>
'IE'if~
.-\,
<:"
IIX
t'
~Thlf.MH ,.\E<l\T'I II .~
Ctltl R' 1\Jt "'f-7;t tif\ n 't. HRtl tti\T'
<:"
7,.,l\
R.VbT~
i...... ..
't
11 IIO'IIJJ"I>A
tl ~
<:"
II )C'
<:"
'li.I> O
. ~ I>MlH~
I'A..I-.:0
...
't!1:1 tJt;t 1 l.. lf f.'l,O'f't>&' l.I(O nttr1>'itf R' ~ tl~ f11V T~m~
~
""
:&?,1(1"1. h: llltf.t '?,t;.

..
II. .,\lftl).
KCI,OVtl
~?
,.
nrt'/>11~1
.f'11
't
.,
KVt.
ri
..
1"1-.:0
'11
~?>' I
"'
11
(;'
...
t"
't
11
-'11 '
Ch"O'(IIIfti
ii\
t'
lfti,'O'fli.IEIIE
IIO~fib IR
1>'h
fi9\'t>
.,
t1> 0\(tI .111>
&I )('
'
f.'l, NI,..
...
.\,Ht.R0/1.1..
"
11 1~0/\'1>111>
1>~II 'I)( CNI I
f ii\ 11I
IEIIOO\f~It
'ft"
't
.U.ITf 'I)( IIM't>'

?
'
?,...
ll R't>fo~'I Rl. Rt. tlb~ 11
111\. 11 (7..fiOOt
t'
h..OMA..LUf O'(RI
,...,
f\0Cf1'1> II)( fEVf
't
~t,~fO
/Ett.f' 11 !I...f'
1>f 1.1
..
f1>i9\ IIJTA.<\ 'f'

fl17,'hl CL.
1
"
,..
~<:"
'~
KMlH~ tl /\ ; "fTHIMI
t:Ml\
?r-
11)\
.~ I)(
n&1>
'"
,..
&I' t t '1> V
"
t7..0fii\ f."l,Rf.Tif\ Cf.bll.ll 7,. MOIIM.. t'it\'J' ''t;<.. 'I)('

(
.......
"
11 f'th:if\
1;
'fI
-
'f
t'
K'ffl\\'tt?, fEVf t-:'To . KEI\1n-:1> I.t-:0

1
t'
. 11 .'I(.
)(
&
~
.' Thl <tf Z.

r
TKOf II VO'fIO.I. \ii\LIJl\A . ttI fiO ' ' .TEOfl'\ \~ ...1f.
90
J!.,Ef,i":o.
f~).fl
..
$1>
,...
II
n..
lf
..,
fi>O8&bll1>111
nt'i
O'jTfO'f.
I&8
.,,.
"...~~
~i!\Vti~I.
&f1>..
11
J<&.f111~
IMI
tb
..
tMtl
f&.
\"
IJ
.,
.,
Cb,c\ ;t:;
..,
,..
Mif\VIInI..
'
ETtl .., Cf1>t' Mtft
"
IJOE~'l>I\
f'Ko't..tll
11
11f11.\._I
.,
"
II~
&1> 1>0
C'bllt'
.,....
IE~
,..
J<fMTIIt.h
11
f'A-'1.,..
11 11-'l,Et.\'l,.\EE
1lf1>t1UTH
?
'1
IOII"tll
t:
117,1>'
f11'l,I
..,
IIOI ti)(
t.!.
,..
\ .EbII~ 11 . 11 ..'l,
n1t...\
'
?'
Klt;t)(OM 11 :! 1~ tiii)< .I f
?
.,
I~ICOE 11'l,Mfi:.tf
Eb'l,Milit\ 7,\f11 ~fl>l
11
"
,...
tJ
ft.
11
1::
IIOTI:.
Eblil\
''t&I..
t&
?
J;t;)\ OM7,
l~lo:O
80t1HI ' II,i\;tE f ~ f ~ EOHII I

1
tft:.H
"
't>)
I'
't
I>Oil\I('
Ci\
!.\
J<.\1.: 0
,.
f"I> Ci\ 11 fl'). tlb 1lf11CHO El>'l,11fM. 7,~if\Jt II. lil:.

~
,..
...
f1> 11 ._111 '' MOIE t.\!I I f'tfII/1. .\
.,
cEf'IUCfl7> &~LI
~
"J'E&'t>
11~
'
&.tll '' )(
llf'tCTOII
!. ~ IlM 11ft1,&..)( '\>1111 f'I>)(
...
.\..\
't
~
.\
tEOA
('
._ .\.\ IM\0 JI'TI.. IP,&..II CL\ OT .tJ>TII MEAIIJII1)( t 1>Tb tO\jWtl

~
?~
('
'I
11
I1,~I':biEIIII
~ ~
"7
I)('
t
,.
..
JlOMOTb
11.\I\
.,,..
tiM OCIItbl~E '-
f1> lf~I>O tl 'l,EJ.Ablil\ lf Ebltl E<~'fll't f~tc'E .\J.Atiii'

,.
I'
tCOAI.
,.
O'fVIIM'itl
iloE~"CtT..\ ~ ~i!\VIITE't
f1>~'l, ~ .. t>f"t;'
'
JA.ft11i1\
KII'tK1>Uitl
,..
.,
tI'
tlt._
.,
.,
T'l>
.,
't
.,
.,
11
..
.,
11 El:.'l.,Et.A1.-
(;
IIEC'IUH
.,
CKOII f.\AO'f~
"
KMO\j IEO'i'
?
........
IEIII I' OCT~KI>KI-I' OTKf'l>iJJII ~l lt:.-
Ji.\ f.\MO'f t<f;t' Nt' 1<07> ti\

11f1>' ~
I)(..
,.
..
('
IEIUT~
IOIIOIIJ ''7 'N
7,J1111 1 ~ ii!\ J.:f~riOCb
~,.
t.I.T~fblii\
..
JA~TII
'
I IEMOTb~
'
I.\'I: 1>& 'I )(
.\I>~
'''bl'l'll
'
(' .
ltM~Mb
f!tEJI R07,'I
ft"'I
f'I>I\
.,
fiOCIIM7> t!
..
11 MTI1 .f'() '
.. ....
t t Efi>)Ct~ ti)(' Eb'I,HtTiiE~ /i C..'t'Otii t.\ CT'hii1)(' 't

.,
.,
.....
l: t'TKOfbiU).
V:1>
fE!CotT.\
.,
~.,
\.
"
II
..
Cti
OCT.EIIM1.
., ..,
Eb7,ATI'I 1>. NMii\T' !CfblT\-II.HII 11 IIMIINTH Eblb f flltT\: .\ ~

~
'f'~'
El>
f1>1<
.,
11
t
'I.\ Et:. f'ti< 11 I IIIV'to~ 11~

t
rt1
< (.1
11<1
''f.I:
opltrt~a!ta)
I<
111)(:
(1>)11 1 f'tK.\
rt'
(~UN
'
II)(' fi)( .)\
Dr n
. t).
91
'
't
..
"
Jt\ItJIA tA ~I<~ f~~ IJ~MI> iTfB 1~1<0 t

"
,.
t)(f~itiI
"'
t;:
J'Oc-t:Ji m tEMI> t..ttC1> f11 0\( El> JIOI 11 i<}If IJI ftJ.-61
~
~-
11
J<f!ii(J
<r
li .tiii'.I~
I>fblLI tl flt~
'?
t.
. Cf1>7,~
.,
fti''LI ~ npott:b'f't;Wl\. t~ l<otTH tIHf\'L 't; .'I11blltiH
"'
~..
111
~ I<~
t./11..
.,
I ~Kbt~~
fJOI\Oti l\. . E'L

~,..
..
t&t:TOM"
J<OtTb
tI)(: ~I<
tf I<Ot TII
J'If..&:
.,
'LI I:l\MlJE
E'l>libYMIII I ~: . 11 t111m
11
f.I<~)
11 CIII:
1.!\"0 11 'I,C'L;'Z>'LI
.,
..,
J.IH~ ~\j' 'tf..&' )CC1r< lltOEt.CbiiJ~ t.. "f.~ 11~ O"Efbl'"LUJ~

'7 '"
tA
--
fOt/\1\Kblfllll
'IE'LJIUE
"'
~1;
.~
.....
.,
..
&~ IITIJI I
~t -
.JI.,
f'
'?
t EMtt.t E't:fOVt*TIIiM ' tl t' . 11 t'IIJ ;

_
&'Lt ~ tTtlll
~II\
'?
II.
MV.EI IIE _;:-; llj'tE
1f
,..
11
rJ.(r. CHftYb 1<:> f.f. f'l>. t&O;\\

-
t-ra.
.t1 4
J(~I\MI''
."-,'j rotno~Etl
?
.,
ft~ 'I, ,'\,bllb .f. f11 1\tii\III'II "t.MOC/\1\tbl~ll II.J -t;C~fblTKS

~-~-
Ji1I~ ~'J'
''
...
.-~.
"'tn
I"f~
JI. wO'f fl "j tl'lt~ 11
~II
~ Jl fU.
l\2\;(;t
,..~
..
.,
11 \' . 1/IItt:; 11 llf ll\110 lf I:"I 1:1>
( . , .
--
iC )CCO"f
JIMJJEMO'f
68- 81)
: nn J)'
(JIHM-<!Hlle r.11 J( , . " .
?
. I'IMJ ~
,.
fL. ti\A&J3
.,
w't~.I
.,
t&OI"')C
'.
~'Z,' 0\fi'Obl'!'EA
.,
.,
tbl.11>fE1illl~l>.
JJ
JU\1<"1>1
.rf10
EOn.2-
t'I
? ..
,..
,:\,;t.u~c. ,. IJM7 t~II t BO\Etiil ~tI JJ
'!),...
67)
(:
11 J.\il /\.'tJ\tf ~ t' I:.
/\.t~J'I f'
11
.~:
n.._
":ff>ATH
J<ft'IC'
li l\.II'L )'./ . t
.,
!II"'tii. G'IWA
~
.t&I;\
.,
TEOI;\ <-
I. . ~
~
f111~.HOIE
t"
"'tt.f~
1 tKA'M><J;J.'Cb 'f f 112\
.1>~' l.~'I tHMW
.t-
326
12
( :. , .
3 Zl 11 () '.1 1 11 Jl
;n
1\U: 1 (~
M'(.l
JllCD i
327)
:!
11' fh.h\1 ~i> i;A;
11 f'1>1!'1>'1''IJ'l.l Uf: <.-l ; 1 w ! ('J 1 J cyaiiJto now1aJ1

n n)( r-r J ll); '' ~ t.,tOI)(Z.; 1; f'j&11 tiM' f.l ; 7 Ji'I;
tK~ft /\.J'ttT.i1\ JJfJCU ; ~ .\ F1f1Wf'61 R t:.I'tj'tH/11 ;

JJ113e f'U\,f C~EIW'i. : f'>n;{ tU. ftGL,I
"t}:
92
E"Z.
10 fh.I;
lli.'; 12
l-j>.~JI., OJ',flil\ ~ OEI.).
t i&f, f'I{O' ~ UU>.'tIU )CUMU., UtfOt W\blt.-d 1
t.
,
5t
m
(
tS
,..
.t
".
.,.. ) '
Yta.wu. YfHtf"7,1.~ t.rlltl't HW "i'WtAtHblt ~
",.
.....,
'
'
'
fJHOJ'JH~ El..f'IHA W,I.I) tj't.HHtl ()

,.
'
1
"
1;~) 7,10't~. t.t!I tl .j.ItJ.

)
'))
'
f~ 't~~ ff'1>1~, .'I'. G'l.JUA

.
20
<
n'/I.'I tA 11 it.I
)
")
,.
...
f1>!)(0~ 1>~
(
<
tl~ f
)t
(.
KOit
E~HY.Ubt!>. tJ
')
'
t.
"'f'!
)
.h\1'11 'Z, I~KO Tbu.i~IT tl ft!

"
' )
,.
,
f1> ~ 1> .!! tt).ti1\t. tn

.
25
,..
'),.)
'
MHOr'IH)('II f\(I)(' 'f'1> 'Z,W \(t11> ~

(
))
j )().. fi!~. Ij t1>).~

)
_ \~
,..
) )
'
.,...
rr.~.~ rj [rit~.m] 8 .m.
>
ti~
')
(.
..
'
))
JJ .1>f1.
<
)(.))
m ,
')
,.
EEHI\ii'i\
1 l\~
'Z,j'.I.~
11 OI\l\1\Htfle.
(.
9'f '&t\IU. .
')
ttlt\ TOMIICO
...
'
l t-.1<0
....
(
(
..
(.
~I\0~
...
lf / tm1t.\
(
tiCf.JKb.I:.~
(, 514 ~ tj
1
&f1>
GO
M 't)C'j
'>)( . lf. tr f. orwro 'J

,
,..
Y~tKtK. II .t~ .f~).. Ct\.UJ:ro f.. h. .

(
,..
),..
,.
,..
')
111 <\.t..j tt\\( I f.I.I
'\
ltiitl
(
'I:.
')
llt.AEI*iib
tf.f<~VIr
<
..
Of'f>YfliWtr
'
I:f1>~. 1 ~ IITh~
11 tl:.
] 0 CO\f'f'r'III'<I'<O 'hf'J, 1>

\
f.1>
)
'
1:1>1\.11.
(~
HJ.fH!Ma.tt
<
()
1:'1>
ICOEH 11 ~illtft Ei ;
')
.t\'Y'Oiil\ 11 &MIIIMH J 'l>t\ I I101>1>
(,..
(.
. 0\[tr 'f J I.~ . ~'f .f II. 1>I ~'

(.
r1 J t\1>\'&t .
tt.iro f
')
i'~-
1 &tNAIOt.tr..n. nn~ nn - J11J. q::c;&tiott;.

:.! tna.tOittM~ . <'MOJtjl.hi',
U J:tfbl.IWtUtt.l'l> rJYJ>, 'WJY ittYffP7jlliYII)Y.
93
uj ..".; iu
~ ~ CI.EiifU.)< ~ ~'t
)
(
<
&,.t U.JJAfAI> &'.}( , 1 ~
.....
... ..
Pt 15 t.t'jjw
...
tA
(.
I 1< HEfJO\{ f)W &i 11>' Hl\ UHt'l;~ ."

'
-<
..
... ,
:
(
/ 1>f -O&f.T.U.WE'
. &ff I<~ t~
)
)(
,.)
f vnv.1 aco[t:ur t;t;~ 11t.itt 11 IJ..

111
.....
(
2 0 VE W. fOEI t ' ; .\J
). ! CU>E f.AHtI &I'.~J.t.
-&n! .:r-
' fi). .
f..\r ~111~ ._ f.ft:IO'l,~ 'lf/r..
}(OTAI1
\
.-&'l, & R f'
""
~n
fi\
(
f-&\~~~.t
o'fi
.
W~:
<
...
'
<'
Hti<OHH .- 11
')
1\.n:
(
tI
,..
25 ,..,,f~t;t;1')< ~ f~.\ t&fo\TH 1 {IOCM'J'M~
<
t
>
,. < L_
<
......, <
. f'(I tf-1>j Hfi\GI MtAHHK ~ f.
.. tf oy7\0jgt fJ ~ fi\ 1>) f.l
.....
,.
')
(_
(.
515
UHor
(
>
))
)(
(
)
<
J.I tf f01<1\~I>1>!J I<OH'I>H-t~ Kttm . t."t
CA'ftl 1
<
) )
fIU.I &EitTO'fH
.
~f.!:I ~ ! i:N l:.fi>o\ tKojn
ti &1\ \
(.
1(
'l, Q111<~>1;\ Ot;tTAE.\IiY>Wn

-
,..
(.
,..
,)U.. '
<)
,..
-1
(.
I\"J: ,
<
,...
\ I'l,J.f 7,1\. .GI fM'>O'f 11 11rwEO'f ti<- U ~

"'
')
!tmOI\ 7,UI 1 'l,tf.Af>/Q'. tEOK/Q'. ci t~f. U~ trH.TIJ

(
(
,.
~)
1>UI1 \t.1111 /]&'t~. . I:I 1 ,t/Q.coy n~~

,.. (
')
(
)
'7,1>1\0 I\ 11 TI\I:.I<H! I .f11 J.fO_t\I~~WE !.It'~C_ff
10
'f !1 ~
)(\(
,..
Hl!.
'1,1>
t!fii
,...
tj.Ii'i\'( f1>JI\\~ ~tTO'flt. /\I<j J.f~OO!iY>

,..
....
t.IOI\HTKOtii\ fJ/\ fH/Q'.jTH
15 J.ftfi>~~ .jv. I
')
(.
")
11
;..
.;
f1>1<fi.tI tfE 'l,~TKOfHE 'l,-III<IOYH
"..
J.fi!.I 0\j'f'l, -& ~
t;ii
nf 'f.II?> tA tTI!.K m. t0 \I< f/\

(
& fI!.~ !
t
,.
\{ '( t.l11ffi!\IO'f 11 '(f 1 nr1;;110/\0E~TH

(
')
"..
m f"t/1>1> /\I j 11 !EI\11I<Ot.I /\\t i..I\

;
20
t.IH/\0'(11
~
".
4; ~
94
ll t.~A f~E~ &1111 '.. ~ ~E'tfbl.tH 't &j ft
'
'
'
:tt ~ f..~mllf ns "~>t1>)\: 1>)\ ~E't
'
")
j J,'I_"
fH 1;f
.)
I f.~I~
..
'
I'I~
fI~ f
tt
25 r.. tt -, f"~ t il 1> n

(
<.
. t ~V'< ~ !-..IIt'~> W Ct.A~
"
1> S~'.
') ,.
))
(
t.\. r:~\ ~ ff Bl> ~blf:. '~f.~

.
(
~
I' if ' ~11if. ff>!)\' . 1>''t

)
.....
......
(
'
CEMI. . MOI\t'i\ 1:!. V Ve ll\tltt OMI-IBitt 11f11ii ~ ffi if\
...
"l,I>;WII tn;~AEtl~
,..
,...
')
<
. ~ ~ 0\;'t.AIU\OCfl> tA ~ ~ . n;;~.&
516
'
<
(,
) ,..,..
)\.1>' &I>N~'l,' .' ' fi:.!/It 11>I:.I< 7,~1<iOVI1

(
))
I:.f'<'
'
ro~~
)
l:f
'7,1> &Ol\1>'l,t/ 1
(
10 '
-z,n.~
,..
<<
<.
1fi.
'I
HEOO~vt:HHH &'I
(.)
1 .~r.
'
-z,.
f1>1<& , f!1,. 11 1>t 1
Bl>
'
1).
,..
OtT~EiiE !< El:. &t.ltt~~JHH l'-'1> Otl~ t\' i:.V.

<
<
)
' ' V.., ' ' 1-1.\ l>fHYATH lf 11.\.V ff.~
()
Kli &
(
Hl\H 11 / 'fti' E'ilf.UD. IEAI. ~ ~ ~ tEW"(

(.
fH'l,'tti .
..
(>k'fblTtl
..
'
').
1<\ cr'YbHOim
O~'l,tlt-.lm
'
i'if. '
< (
s.r "~>I~ ~ ~ EEi-II< ~!it.
J),
,..
...
15 (!I 1 t g"Z, Of'l> .IOJ~ ~ ' .t~ j~ tI)(

(
,.
f1>. 1-ir\ TEill\OCim 9'I CEO~Eh\ \ f'~fi:.'./1\ l7i\

'
\
(
(
110 t tl~ f'tCTU~ 1 ~ R' ~'(\ Tfi>AUJI I

(
,..
(
~111 11 ~ )("I>~I "l.,/\0 .~ fltE~, .
,..
t.if l\l\ I$ '-401\ . }l Cfi>i>E tr.

~
np-t;c~J~ET'l> f't. Y h
(
(UJTIIH
1!1> " f'fOCTOtTI1
25
1<01\
...
Kll
t.~ ti.
g'tbl tA
1 tiEtl !JV~ GHbf.Aj!bTt..Hiil\ 1~0

' (
l.'t:'l,HL. ti~\ltEn . .IOIO l\ tt ' Tbl<O & YHI\OC'I
'
'
TROf'~ .
f.' 1<0\( ~ 'i 11f01."l.,. '\~I'~.'

\
.~ lt
&1>/'l,
...
/\1..7,1>
._,lt/..
~"tl~ f!< lr tI n'\ f11>~ .\,OIIE:MIE ~~ p v.ti'I
(/
ti)C ft Of'tii>WQ..~OIA
ro ~t t.k'IU 'l,t
"
,..
~ f~t.. (, t'IO(I!AUJE.. IUOE IAO\f 01' OI't> 1 fI.
,..
..
\
)
. ...
....
llf\Tiii\ GOAHI.Iii\ ~CI.fblliUNjli'\ 'l,iloyoyuoy OUIChOI( t* tt'mt
::
. 517
~ 'f~~<
1 fSCh.KHOK . TO
I:t>I'
.....
1>0 ~~ tTA.J.O $ . "itA. '( l_!:.t
f'
tE&'t> &I I BH'trnE
1'
1lf,l,Of1>1'
l'Of1> li 1\'l,)N"'II' 11f"~ ,I

,..
,..
I'CM~AI'11Jtt
t"'~AU.
'
iKOHjUA I>Hiii\tl & lfi.CH Kbllt~Wf .\( f ut.jt!
...
,.(
~'
tl ~ft
0\(-
(.
MI>'t> ~~ / C.blt't>t. YUO.
~ t'OfE ' tM<o/ 
) f
lii\
'l,EMI.A
tf
JlfHMHO MOA:r&li'i f" l;'hA. ''t>'I VTO

<
. f ,.h f / 1' ~I<
'
't>. 't><\0
'
15. BEUO'f C'I<A.'l,A. [j. t.I' UO'f hiN<A.Ibl~~lltX' CA.U~trI

,.
HA.ttm.VE
(
COTOI-Itt/10
'(
f.II>HUf'o
)
'
1~
' ICT..tfto
.& Ef/\U !''l,'I' fA.&'l> &f ..~ t' tAUOthOIttt.I

(.
t' Ch''l,WH
(
.20 f' 11 nocuA

.
".,
) ')
&h.f t bli Jt.).n fOCI

,..
,..
~ M~H'fO'j
lji\
')
,_
mnoy
,.. -
'/'W .fUti I t~. f.I> 1 ~

(
25
TtL( f1>&\f'f\[ t.Iift.O'J 1>. 1~I< ' kltiOO

<
"... < (
...
)
(
.
(.
. 11!\ 11 O&f't>T' fHhEt./HO 'l,'h)' ~~ .,...
,.
(
)
. )
,..
KAiif\T' _' 11 - &EC~Ti>IA. &.~
 1 ..I<') t.WiJ.t'if. '-
.;...
<-
~.' I.tA OhltjIIAt. I ')<II'I t<ifOC '~

<
')
~7.,' j r;... f.~ '>)' :~ o~AAt. ( tAIU"fI

u f' ~~~
,.
.-
')
. 51'8 .' ilfttC'fH "fKfi'h...o<.

(
".,
<. (
,..
(.
Jt
.tr i''f ~ utfo.7.,1> r .I<'&
1K~'l,UWE . TOMWO ft.rU
'
tJ. 1 I(~.~ I< )(CO'f f t.k~ Ytt:.tn-} D..

t
UtWH ' f. . &1>tI -GnoOtmt
11.
.
EftM~ I\.'l,1> tttl\o~ro ct>Ttttfi\A.
(.
,.
YtitTA. &1>. . lt.flttn.WE t.. 11fHi'l,IO.trr.W11f
,..
,.
,..
(
.- .
ll ..
f11
t &16 f.& fjf \t!..)\ ~' n~n

,.. (. (.
(
,..
\
.
(,
lii\ li .tf 1 tYIK'l>lti .t: lt OMOMII'hWO\(
IO
(.
t'"'(Jf.ltJ f1> 1'l,.~

(
,.
'
<
&:..f11. . fttfJ'~l\t&.. . rt . niJ/cw A

~
'j f I>. 'l,A:rtt. ; '":!.ti!\ 1E.'l,A11f

...........
')
,..
'
fi
)
.ttE
f. f.I.(
I 1> f.JYH ~J. 'f1>..11\ tl~
,..
f'. , OfOICO!ti.iY\ ;1>
&'ttA.
')
tt. .~ I:. 11 1:1\A.OA.Tblii\
.t!>.
15 f.. 111. !/ m. tt n. u~ .v ~tt w:u'.
~
>
~
~
l\'l,'A t tfE 'l,' I.. 110\ff'mtl & I )< J tK Tft>EO'jlif\
) t
TA.ICO Gl...f"lI 11\ n8ft tEOIA.
<
tl.
<
:. . fMl\.Gr;. 11 1:1>7,'t ~ rt
20
tT~M8 1 ~ 7,. ~11>
Otrl>
TfH
ttll ~A'~tc~~
't KHOII fl\'6 LL1>1\. f./&~tt.. t'f
.II I/1.1> / .
(.
<
~t,A
Mtm,H
(.
(.
,..
tL
I!CH
~ 11i
,..
H~tf t)()(
jJJitiiJJE
'
:.
')
'f
t\
G/\1\.OA.Tblm
'J_ll.'l,AHYI>tf'M.O\
(
ttt\1..\I~H
t:i)<..)<"'' I1>11: t~f f. Eiil1 'Z_;a:j 01"1.> Et1>)\11

(
,..
f V.CTtt t\I.~/ J,tfI' II.~~

t
'h
t.A'1>CTA
1
~
Gt .J ~ IM~O 11fW rf/1.,\..
519
'
111
010r1:>1~6
EUJT~~iti . &ft1'1,1i: f 'tYblt l>'l>f.f'h 1 ~tl11i 1\.'&/.> tl "...,

.f.
.5
fl1>(.)1b!Uff
<
tiOTti
..
J\f't>"f O&II.l\A
(
ntu~ / i . ut!OA. Ef1>UEH~ Tf1>1'I Ht.l\IUE f~~11.

)
')
_ __
~~ tt~;. U f f.I. l\'h .. ftj'l;t tt,.TEOfHE 'l> ft'
___,
')
(.
,..
'I.\ .tI 1>/I.J.jA\ 1Cft.I\ ;& t!1>
1 n~tllllo.X , I'A~AOI"f
97
'
t. ~ tt!'I'ff r tl'\..euto .:lt. tt.~

.
'
<
t.D.
10
t-tAUA
1fl 1'fWI'
'(
n 1~
....
VfWttEf.A
u l'f"~I.A,ttH IJ "
1(
...
')
kAfttt11<0U'i. Utrnit. t&J\WJU'f. 1 . / l:o\..f"KM~tltTE~K tt

)
.. k.\ki.'1,tt.
,..
'(.
(.
r ../ttltt t\'I t rt)

(,
(
(.
JV.f&. t10~ \ . U<Of& Et.'f.ECEtttttfU'A ttataiHJA \
<
NtfC).
)(
')
lta"O
EEI\twt.~ttttNU .1\' tbl'f&:Etii>K nonoyw-nt. &I;jtn. 10..
1' 15
tl 1'1. U.f1>~ lbl'I>)C. f 1 J'1>C1<Cfbl1f)f>Nf
\'1\vt~
'\f
1ft.' !-
&t
,.
E'f.1: I
(
(.
tiE "tf1ltttt ot:r1: Jit.:/1\'.'

,..
,.. (
(
'l;UJ'tctl'"" ~tA t.A HMHI\'ttn"L Et..\1>7,7> ' f<411t [r...
)
~rorol t.TEft:. .v lblllf'rn t.ro uU._ ttuEtltr.A Rf'AI<

.
,..
(
(.
.
20
,_
1I
._ fbl(tE fltU
(
,O/"fnXEUL Ofti<f.A ti:4
r't
<.
')(tfmi tt<..! tt. YAR1:r<.. .I~ t.. \.

t'Ltf&.
Hl1 U1>CTA. t'(t..
.'-
(
(.
')
...
(
- r r o:Efl>ttl nt. ~-t:UfA tiktuoy
J(;
)(.
-< )
~. I .. fJ1>t-& ,_.. . ~ t,. . ftl

(
(
) .
) ,..
(
25
tCth\
)(
llj':4A;E &. nOR1>I'.H~ Ktn\f'

)
<
U1>t 1f
[ 't: .. t'I".H IH
,..
tI- .. . \( t
(
n.l -tcpr'l>~'1,~
> (.
rytrotC 0ftk0ct1. tt. IA'I'Ef'"IW\ \
<.
,...
[\ OMtiM'(II
')
Uttif' ,A,t.WTEfl.,
(. )
.
t.. NO't: OTt. I!~&.. &1>t._ U. tE Et I. EtAit
..
'
520
>
t4
tf&f-
! ~
(.
tiMA 'nOK
(
a.t.liY\[wtt
m.
"f'".LtltU..
"'
,.
tttEo\1> IW"f' rr.tt ~tt.Ciitl f& tt\Oiifi

(
<
~ > .. /\I tiA. Tto\t~1> t.AOMI tAII ... U<ttTO'f
.5
,..
ttWE t'ti~U
-
"f" .. ~V' ~) 11 \..

(
tn
10
...
1 t"bl(tYM#IH l: .ttI
,<.
twt\f;
..... ~ ..
.....,
l'f
<.
~. 7,R
(.
HfA ..&t.IK 1>t' t ~ Etfttn 'l, O,.,ttiUt.A]

1
._ ._ 'l,Eutt . . IAtr'I
.
___
,.
E,.fACTti tA &
,..
')
... t:"bl(ty'""._ tili t.... nt..:
<
YA.tI EE'l, \..t._ lj..

,..
flot.Atte'L tA ct"bltl Jur. ~ "l,A. f~
(.
Et.!tT..IC'io
-
"f't>tT' ~ fO~~ t'f lli"l>jru. w llflt.U.Itti. Q
_:__
t ttYttt . C111t(t!f('t
..
'
oy&Ott.I'U ~ ~. ~A.jt<o
..
:.
(
t&fA.THt:'6
HfYHtitl ''f.
l.'t,t t.tojiWA ~ f1>&I fI<t

.
15
("'
tA
,.,..
'( Htt
(t
,t.t.ii t[:If KOHI>ll. " t 1-~ " ~f>t.l\.

" (
,...
. .. ,..
OtT.jEEUIE $
t~ t&tll rtIO,Kfl\THIJJ 1?\. t1?..
't> 110
(.
>
'
')
llfOO&f~~tBKt/lllf
..
K''l,rf~itibl~
(
)..,.
tiM'6
I~ '
(,
'
<
G"t~Uif
Vt.ffl\
,..
t~
IIII~
ll &ii\ UJTtl,.
Ht11fMtbttH';!t>\
) ,...
,..
QY
tl~
~~.~t
f 'r>X .
tbt!f'WE'blii ~ t'O S'I : ol<-"'

. .
') .
'( OGfll.'l 'V$ tbr-Hjli.IUJT('fJ'h 1/~llt.-oyot.tt-. 11 IIMII'..
"
. MAttfJOM'1
-
-'f.
&'I
JJll.
(
t't.
tbE,MLIEtrt>'t>Mb
KEIIJ('b lti\
W '
llOTOM'
'
(
t~~
<.
1 .!\.~
IIMIECflf
..
t.:EI,IKO IE
(
I~CT"I>
&I'
rJOI<ll.li.HHH . 1-1
Tl\.Jo:O t II' 11
tA
'
11 11t'IIttbl i' I 1:-- ...

(
.7,.')'
(.
~lf'l>;CI'I<ft.ltl>ll.\l\1'0,
<.
ll>.ICOE
t
(
/1\"t' t'.&'I'~
...
'
cG'IIII
f.G'
. &O'(ftF.
( .
7,'1'1::, tf'1)('
&~
.llt\ Hf~EI
'
~t.AO'f
ll.-
11
')
IICO&'t:l\.IIII 11f ' tR~t\';
KMll. 'r'O'( S.
<
. 521
tEAf<O ' KEHKOif B'"I,f1>l\.lfb~ 11

)
(.
IITI11~
lf',~
)
II~: &' lf '~ tl I~" ~. I\0 li.EtfhiE TOt\1111,, 1>

\
(.
)(
U\IJJ1:e JIOTOM. t G'tk ltCf.Kb~HM~
<
(
~
- <
rst.:~III tfv : 9.. w f.'
<
,..
),
tfl~;
')
II 'I:MHili\ f:! T O'f E,\,. Hi'l\ OCTli.&'UI ' .~ EhtTMn lfo\.

1
<.
<.
(.
11fl>.1 BLifMO &I'Ii.H'I>IHM' tft.AO'( 'I. 1>' ~ ltl-1<1' T ll.h:O I~\(
'
tiMHH't I.I\~ TMCOK~O\(t.AO'f
<
JH.~~ lfE'r'b'tTH:'IH)( f.t.'
\f ' tili.YAT't> ll1'1flt..
< )(.
'I2 ltl.ltblHil'ii'i\
t't:T Htit\
<
>
t
,...
EI!Otii\
if'j l.lfOK'll. tA nOGtHirbW .:s f't'1 fI>'b l t;E"l>lhl.
10
'
f'I.>f'rtt&'UJO\f.
,.
) )
<
<
tl.t. IIOilfMItE 1\ li.&.. tll-./1. ' ,Mff.,.

(.
')
~ I!'I'IMTtl, tl Cfli.)(' II "l,li.&'ITH ti'I f ~'II
15
<
(
<
t$ 1) Vt.&'6 ''l,,'i~ "t:?' t;'t'b ~ . 11 MHOiti\ TfOYA'I
---- -
t ,tiO I ...tiiM.I'MOM'l. Dbl, IJMI1l\t"'!t-o,
2 K'l>I/IIE I1M. I~.

1
:S 11f01'11t'W).. tA 11 11&1.t1'). t. Df01'tii W~ t~ 11 't"'I"J..
~ ~< 8\f , ~r. .tur"'( CLT(bl11mt Gftt-
ai
,.
)
'!"-1"" /. &" "f'Wf~~ f.:"I OfOICOIfli'l\ G~.i~
'
"I<Ef'I:.HH
I'i
0"\(
.
20
1\/1 f. 1
25
'tCO'f
:.
~"
l,UiiH
'
'f 11f1i'(~~" 7,MO'f2 O'f~~ tM~'h
tf', f~
t
tn!COIAO'f
,.
lf
l~'fI"I
1 tf~VAJ\8
I"&.I<OE
OI<~f'N'!I:.~
..
~~~U.U
t.(f!:..
'
~(
ttntUL..~
(.
,..
')
01'
1:.7,.
"
f~f't'
~!~ 't~ ~\{~ : 111\"l>ttl:.tll~l<~ GOM ft.II ~~O 11f111'

)
'
G~KOHI:.K
et.e't).E' Go OU'ijth" O'fM1'tl tff'O '(II /~ 4 ~

..
.. .
'
'
tliMHtm ~. 1 f .).).'
t"
..
.
O'f jt<hOHii
. ~22
II{E
...
i.A )\ I:.I'- ~t.AI:. t.AI:.HA Hl:. Htl
, ,..
,.
1 0\(& -. r fOiiE'IIH}i:'
;
m8
1'1>t.Ab I:.
<,
!. &'I ORfbl1I1J.I' f~' 111 fi:.E'IIi 7,'/\' ~ ' 11.
~~11i !> oy&oll tlf"II$.).E' I<' ;'(~ ~ \; V~I f
..
)(
')
GO\f tlf'tAZI.jTit' '('I'. f"t.\0 r:I' f1>Vbli'IIi' ~' 11 7,1>

'
V 5
<
f~' 11 ll.' I>E'1, tJ/1/\ 110f1> tt.lj1'EOf11

~11 y11~cuO'Jv u1:1 ::1
.:
:1t1
. ?t~
r ~ nn .
r n n .
IV
\:. 527
)
22
J Af(WK ' 8 ).). ' 1 Mllf' IU 'tTH~

"
(
,..
'
(
f'~.~ tA oyti11:E' IITH Hj t.AMO t'j'~' f1> f&'
. 2
~' >'' 110OGoi/NiYbH' ~'t .. '~ 'I t.lfb1'KIIi}i:' 1
"
<
\)
). }i:il\ I<OtT/1 ' ' l\'t1' litf~XH't;'I 1 1>~}i: tl Et:.h'&'l,'

)
t(b '~6
f't:"t.,
~ '1,"'( . 'I,'~.
11 ~ tiJIIIIIO, r nn..
t r~ n II' nou.;..-.-.n.
100
t'&f~' n 'l t..\1>
1 j't.BOK . ( l<'l>) fbl!"'(fi{N~ \1
')
ct.
'*
. .... i.
'I, M<NOYH
<.
~ft: 'J,~TROf ll ti~.~.,':M IJJ THHMII

<
JI'I>IH: j 11f'<OI'III R'1,

l
528
IICOR'I:A/1. 111\: ~
\:~ 111 RI>f.AH 1(0toORI'I 7, U
(.
R'/, ti:Ot.'\ llfblll 11 /\''f' 11 IHOit iM'b f'II:'
))
....,
(.
.l'l\K O . ~1)/,hf il\ 1.:' 'I; & !.:OIE ll
IIA;v l\ 1> 1/tllOR't> AAHHIO &f

(.
(.
(
(
....
')
,..
1-:'h lllt..l'/. ll Cf h.\,'l~~'j 111\11 KIIIM' O)illRAHI'IItM 111\ I(Oiif. t i>R't;CTHt/1\
~
.'
...
'I;l} lil\
1.\'t;I\1>
I~Vh.J CTIIR'/;.
...
11
'
(.
..,.)
OtiCI!fbliHI A
O'fCTblf'l1
(.
ti'i\ TH
IICI I IEII'I; : , \ftiitlil\ T ll IIOi'O'fii i .~!).. llfh ROIE ~ ICO IEM~' f'i;'\~ 1
llf 0 11 1 T~I I hl :\
llf OCIITII \fh'I,Jiil\ .
VI\OIOH: R'itl
fvltfo\0)'11
(.
10
'
11 MHOtI IR f:ii'\II tleOtTOHHO~'O'(O'f

~
~ ,.:\.'LI KO 'I 11 tiE IIOoyttt ~ f'('' I;\'~! UOI I)C' fA~
ll 't> & f..AMA Mol;o. l 7,.:i>I. . i\'\t' t'TROfli)C ~

?
OII 1>1\;\ l.:f.Rb tiEII O RIItii>H
,,
')
1\' ChC't>U. '>U'-
(.
f.\,n
)
! llfO ii ttl.)('l>
11 7,R't>fM 1'1 Tiii~M't. llf'I>/\AX .
r-t;:l\0
Ch~ tl't>EHbK
.
ti'itlll\
15
'
I>'J' ' &/,111 : t: IIOINS,\Aiii\

.
ll fOCA llfOTEHitl. 11j"t>j7, b f H . ti' ll t 't>I'IO\(...

,..
'
)
'f\( TROtEO'f j MIIOCfbIIIO llOMiiM'J"i tJ~Y.CII EAAO . 1-t llOCA.
,..
(
)
)
(,
(
\
(.
.20
) )
tti. E
'J&
Ef l\lii<A.ttl.
MtfMCTb
OCTAEIII
<.
,..
C7,.: ttlblt...' lt..KO .. tiE llfH~'IIlty Mtl 11 f1>)': 0EhHii/i I ' ~

)
n~ Mh
f EtiE
ll'(t.\ ..r EO\ffA :o tlhi~.. 1111 n ~
tltiHII'I
1 'l,MIIH
~ t T..KOE'I~f..A'l. KEi\ICI,M'l. 110~tl.t1~' ~ICAOitl>,, ,~

C ~TII
25
'
).1;1''
<
!:o\A7, ll. 1'1'1>

tEti OMO~
,:\,0
<
' mny~ TOII t/AIIAAVE ~~ ' fO!>'t t/E tfl,-
't. tl~ Ct-{toyAI. t! ' \f '
l\ /!. li'
)
<.
)
1 (.
)
)
(
., Of'A:'l. IIIMII Ct.7.AMII ; 11 tiECI'f'-'ltiLt iti'b
'
R~7,..:\.IXA-
,...,..
( )
HtiiiM' 11 li;' o~ H~I/tlliM~ ErtM A 11f'1111f0Et..\,IIE1. 'uj(
>
,..
<.
')
.. ~tt I>ft.ll. t'rlf'E'l).

.
529
"'(.
Tf1>E11'
<.
r
(
i Ek>fi>MH
fOKIITA t f..t : :JTi'i'ilit\ Ot;f't!'F\ ~ it 'f. IIC'fllf-'~ 1 .\'t>MiiE

<
J~MJI(Oi KMO'f i\''tt
.. .
- ---
IJ~t.:oyW&\
((
11
>i
0f11J..AIIIt
101
'
.. UttA ntj,CI.ARII!Uia ~~ ....... 11Wt1'n " A'VIf'f'

.
'
~
;)
uttttf fNtCTUfblt'tiU.. <t111

.5
.
j1 Yl\tlnkONOGnt ' l )(
T'8U't
6.
...
(.
~it
HIUl. ~~ 'J, t lt.ttyf/ tt
110""(<1' hI Et
t
'
10
c,:,..Ht.lt.
l<._._ro
~.ttro'l't'(!UO\f
t
' t'
TfO'fO\f'
"fOM'I.Jmt &
.. , ,
t
..!lktiIHU'. !'f'l)(' "fOLUt.H ntM'fYH 1

*
n.nwn ' :
1 t Ok..t&.Hblt I\...,.,..,.
r-}lna
')
,..
,.
!. CUIOUO\f tWOif 0\f'111f (~ wM~

)
. t.C11Ut. ._ O~..m.tt. CHo\lf\ &"f.fH 1\!0j"NNH t1 ltOO\f' 8.,_

)...
) ...
()
'l,tU. . 8t.fj \f
.Jt. is
UI I\I.
-
Nfftt.UHj j YAktU I\~tU tt.I r,~ ll}tY'-Cftj

...
1~ . Q$: U~O'f .'( iJ. tt1 ~ Eoi\\JO\f'

'
' ' 118t' l"r. f ._ ju U11C1"1i

.
'1,.....- ..&\~, ~}(Wt.! ~t

.20
~ ~~ G.~ 11 I!~~.
,..,.........
.. u.rrt
, ..'l,r'f~UT'
,_
H...UI._tt.
t<NifOCO\f
).
j no1~11 "
"
.~
((
-tl
tt YIC'6 1'j it' . T'UO\f. t
. 25
._ 'l,W~ ~. . .
..
u.tt.m.tt. jr.._.
OEf..
OCI\0\j'UJ.. ...t?o ~tl\~.
,. n tm ~
)
)
. tt.1101'11).
tu.nf'"'lo
ruo
"lll.l'rtfk
(
G'IIJoy tonCT~
'
':".., j ;L...,.tU' 0j11' . nrno6EHUO f...'jf._;

t/ ct. uttor~ ~\~ uouwt ~ u nj~~ 7,~
(
)( UOA~ 1<1> .'f . '. &I nojUHM~M

.(
.
)
(
' ~ttAIU'J't
Efj'J.A~t1H
1\I
Cltl\\
'6
~'tt
~)(
'I
r" J
.
..~t &~)(.,._
'. 530 (ltA
'
( >
')
.n.w..t.
Ett.we
.
f-'~ Ht Nt.'l,H'I IU.'J,t.f'U" ._ tt t\Utl UI\0.

-t
I' .NttOUf)( Nttf)C' ~t.$(

.1
.101
"'"'V"" .." ht).t'.
nptu , tU
uo Jr
u., . cauo n .; :. OEJ~ ~
,.
~ti\Aj~ . t?' . ~
tD~u.;~ ~- tt
Y,.fi!M t'l"&h~._ ne-ymni/Wt'f ttT~aJI&:&.aue
"r
r.A.Y&-
A.Et."
""f
~))
""
.,....._
')
.
..IIFE t ttt.WA 11 ~UJ11'I.tlt t'n~ fblC"'If
'
W\1,~,_1 t.ft:MJT~ tA t VAtldtiD.~t

(
]0
'
".
....
').
tur.:
lf'ri,'IN~ai&T~ . l'lfm'tl )~ tUt::t.

(
<~
-r
,...
"/f.).,f A.llrn. t~ i!..~ )1 1'1\. ~ t\fti\'IIl.lft'J>
nw..w.r
(
rJtj
,_..., jA.uey
tl"t
')
t)
tt
A.E ..tf 78Uty
,.
rwc.vltlf
)JO)Wt'
tl
Clf't>E A.DI;~~
"
t.fti\..II .. t.t' M.t:If )<WI t\(' t
"
).
JYrtfA.II' I\A.tAitW.
J(
"'
.t~. trz,ct;,. ''" ..,... t AI.tt ' A.va.EttJI/tt llAA.Y..U'Io
A1U
.
'
llfOU.~& 1:1>~
))
t'
mJ.At...
15
ll'l,~~1" HMfATtt,I)< 'l,ri '1, '

(
t JIA.Ia.l lt'I.Ctctt-t. t~ l't'IIU kl\"f8COU'l> lf
ln'l,lfl\'rtll'6
)
_,..
..
1\1',~1 .Nf1>nO.),eEblt7>1 &iti ' tTtrfiM.. t l\ttTKk J.~2 k

..
f' 20
,.
YMI'tft\(. t:nto 1 J.I.kt\(

(.
tt IU
~"t
'I.
,.
(.
U.
f' 25
(f&.X..II1
..
1. "[1"~>';\_'
t
..
rf/' t C,I\A.r'tli lt utl"o.

t
')
"))
.t.
"f"~"'.
(7>118 (it
,..
JEUt\{1 !1\'t"..,1111/I~"IE ( i\ 1rtttt~.. lte)( K~Mfil\ lil\
(
11
>
~~t
. 5
.'\J.f)..
I\~
'
(.
lt''l,,.r.ttn.,_...
JIA. 'l,EUbli!\
/'
11)'\'
UtiM~ .. iflO
t"~lttiiE ~--1
(
11
,..
~ 1\V'I>Eti
(.
11
t!(,\11-
(bllttt;bltH'A.f
' OTitt.-\
t!EMJVblTIIty
lfl' t
) (
U!..
f:'r.t
'
tt. TE
')
')
tiK'fl:~ '.~~'fO'j
/\J.~'\
rl..trll
"),.
1'1\ii.U'"f t~ llfiit.l\l> K<J.fl> ''
531
')
')
')
"..
El> 1./~ 1' .(~ f~tAitfTtt'l> ( Kft . 11 O'fOS:I>. .~
~.m
(.
Nitlllt
..
1' UOMI.:'t 'f

'
1t r-t. 1t
~&t W. Ullt/"J.I '1"(7> f~tti..E-HO fIIOMf (

(.
(
.
,.
(
"J'!ITEtJ
.
)
~
n; n. n:,..,.." v .
..woy j
....
Ri!eMI
... t
4.
tA.I<tE
....
I'":t.
,..
tT7> "t'tllttGt.rtA.A.t't
(
) ()
-.
....
nt.r. crm. "
tn.
0\(t
~1'7>1ttUtl uel\rtUUtt 60jUtMrt'
~lln.
(.
,..
(
f'.I&.UE
11
TA.k(IU\~ft
IEI\ItOK
(
t
'>IMJtt~>;t~ta ~HIA.~O
)
1
)(
<.
11
..
<
an,~r~>tc1.-tm t7. ttMit'UJA\"' tii.A &r. noyE'lttJ\ t;\'t,E?..I
1 Utf.JO Ji\J\1, Mtrffl(.
wt il'm<a ){ 1. ut1111 :~u.
1: lf'M
n, 1.
aTell,
:>.
'
4.
"
''.'~ J tJOHTIOfil\ ,...... ~ H.JCWD. . ~"~t '[tti
..
. 1\~. .Uh
GI I
,..
..
TWO D> t.~ ''l,8[II)<~ &~' .

.
<
")
! tJti\HCtfIA\,
O~D.blfith. -ll1>QI
. ! /\.~J: .tII\'~)
I ~~ f.7,1\~Yt.H'IHtJHI
f;itt ~1.. J-i
<.
..
")
)(
~7,. O[II~Ih. t: .1\ltHH
~ tt.. Etlti<O\j'OM "fiJ'I...

~
J.t
(.
".. )
~ ti. /fi ~t. f.~ t. 111,I< . tllt~l\~bl~
))
15 f. ~~ I.~/\0
.I ./\~t ttJ._
Kb7,t./ltJ7, t1'7>1H
..
.
1
(.
7,. ~ ~ lt HtJ~ ;xctCO Hlf"~H ~?!(~ 1'& ot.t' 1
..
W t/\MtiiTII G/\.OCM~tCIIt-f . .fI..

(
&OtJ
~.
tKOHtJ'L
,..
. !
.
,.
...
'I. ,,
t-t
')
ttE
<
')
(.
... (
')
f.~ tfii)<' nt~)<
"..
20 /\II L.I~ tt:O~ fU)< tTj)<tA.

(
(()
')
W Ht..r' J.II..}(/1\ Ct.m.tEHt1tl )< tJOMij tA KUt\f ._blt
,..
.
r li:/\.. .ti'l\ ~: ol\oy{vU)< t-tt &t .~ ._ .
)
.. (
<
't..IO'If t. tj CMCOU5 ICKOf1' fOotVtH EYI-tCIAI. )<'

~
<
')
~ 1/-t> K HOUI> Wt1> &IIblt 1"61'1,11> 'I't>
25
,..
')
,7,.I EHtl fbl> .IW'
,_
(.
f1>RtO&t.HUt/ ll.- UOI\H r
,. ,.
)((.
fl . f1> f~<' f~G'I> lf> W' if. ~i
- <
,.
,. .
(.
,..')')>
1'I ftti\E,Htt~ tJ~ tJOI\H tff.AO'( . t !'fUf~'tt
..
),..
twoyl
)t
. 532 noJrfEH tl Ct. W &~U''( tA
I'l,Ef...THI '( f. UM'I>)<' lf)< 1 'II.. .

( (
,..
}
"..
&1\.' t._K'\.\IE'lt . CT.fOCTI-t ~f1> fl ~

t
Tt1 flh...1\
,..
<-
O~"'it'l>!~ ~ f'J>/1~tGbli1 El1fl
Ct'l>t..r%
)(
LUEI
,..
1 t' nr nt .
(.
110ti'i\E .~
t~J r 1> TOtJ tOG'I>
104
f(tlfCttU tEHt.I>I't.Aii Oli:I\.t-t\tJ tt.. COIAII
tJHOOU;1>HbIH~I-t OGIIE
tttE .tt-. t' .
&~
nooHUJA
>
' ~ f1>!&1I
.
tKATHTfhl>
10 r'U*II t't<EE tf llEEf'I

.
'!;
"
~ I*U'~
M1>tn
),.. >
f1> vj..
')
t.Ewt.~~~.ro
:.
>
11r
(.(.
A~>!m
t'.'&l
,.')(
 (
>
<
. t~ Eblll. "I>. !f"N f.'J,II< EEMfl<

.
15
t..!\
,..
0\ftTA.tro\f
(
nov.:ruro 11 Vl<~..
(l\li.EHM &.t~~
(
,..(
lfMO\f~ t i\A.El\. li f.ll.

(
&ll. r~ tt r nol
<- ( <
OU.ll. lf t1fll.l CTA.li.O " ).
III~~ li ft
)1
Etl<ttKY.iil\.
tt 1;1< .1~ ( . -, . 513-532).
105
IIL
~
( .5
(
' r
vr.$5-58}
'
...
""
P~V\\
pt;
J,~.
{V""i
'
re......
P~ve
()
-.
f1Wf.WIIW
r,
ft..>
tfWO\(
-.
. ~
&1>fOD.E'HtN'
....
...-
..
"'~""'/'
~ f1.111~
0\j'VtiKM.
llt~
"
tKOHM~
"
NAfOtM
1tQ;MVO~VO~
~Uf1~
"tO~
cfJOI;
mov
<tol
>,t~
m<neux.&r;
.IUne
v;
r.
55
1tpO;
..or~ f.L"&-'ftr; Uwv xcc:i

,\.
n"~
-1>
1>
l.tTlfHH~
ttf
sr..
~n
f~
tJ~
..
tiiO~WM.,
I1>0W.
I1>~~
"r
'I900t;
'tWv 'Iou0((1)V
TfM
rp o:4?f
p,ou
11.t1'tfH
~~
W-72~
~Tl.
Gf~HO
~6t'
109
.r
t. t(flA
u~
t.t
tn"&
u:
ftt'&:r6Rt
ten
Kf'J.U.
'
56
ntflt
'k.\'1.1
'tu
nr.t.
(.
1>).-r
.-..Lt
'*.'11
-I!:~I
"
kfU.
1:s r~ ttou
u~
fiO''
~
&~
11ff~
H'!t~ -l!:t'n.
ia1:
~.
) 'Wr(I.)V
u~
uo~ 'i.
M 'l.t.
tJOI
..,
hfbll
flllifiH
KfEI.
11> U'-tn: ;~:(~n-)
'l>EI.
11. J.Abttt
11f'1:&-1.11~~
<
'
JJtl1i:
f"''&I.
'&'l't. UOI
-.:ni\L
Utffli.
tiJ\.LL
11
Utt~
"..
ti,\'I.I.
"
"
U l' 1'/\t
p.ou
3orp
t. ~'l, !' ti Ef.ll:.
to/
~~.
'
f'>' UOt~
U1i:
f1i:&&..
fii
uo~
u-s;
f't'AID.~
f1
kf!>E. U
. f1>
ftG IJID.~T.
""'.
t(f'IE. UO
ut
f'1:D.~L
p.ot> -tO c:d'!
iv
~f.J.Ol
p.lve~
ar!pY. )(t tlvrov
~'l,
,.
&~.
11
.......
"
tltfJb
57
llOt'/\~
UA\
ltiAH
t..
'tiCOI'
notI\~
\\
tiiH
11 ,_'l,b &'1.>
tt
li~M
1>
i-1\..
'J~ I'
tiEM
I ~KIIE
rrot/\..
\11.\
t1 ~7,' &' NKMI>
11 ~'l,b IJ,.
tl IO,t.. 1
118
I~KOG
I I
'
f.v
t.U:..
't
/\..
tn;Ui.
1t
fiOt M.
ocu-.q>.
.&; .Xniai
....
'
IUI.\ i:'I tTi.
lt
-i
.
.....
~7,'&
l(
-t;
UE
tJ.'
<
L ll.'l,'A
<
L J.'l,'
,.,
..7,.
~
,'&
~'l,
.,
li&l.l
1\ t.
"
.7,1.
1>
l.
l;i~
Cl)\1
-,;e:'t'YJp
xd.y<i)
Sorp
I1Ui
,~tt
u.
I&
t.
WI..I,.
f.tt:
11
I>~
f"'-'1
..
II Eoy
r. .
l;G>
'"
f.t
"'
t.4
(U\
11
lt\I/1
fl
r.~tE:~,
f"'Ni
f,t(tl~
'
'
I'
7.
t.~
11'
i1\
tt
&~I>
~"~
f11
IQ~
v.N1.
Peii'c
I!7.
'1i1>
fli
.,.
!;:1Jcet
t~:
,.,. .
ttiCCE
'
-.
(..
(~
t 1&tE
....
tf
'tAt
t.C~
11
11~ 'I>(t.
11
'Y.GixE:'/~
t'~
58
--.
tHt~
Ql&te
1)
~~
..
~1:.
t'
)<'!>&
tI>' I
l.
~c\'t>G'
tWt
f./'..J.
"
f.\1.
(bl
j\M>S t1>UJI
"
ffiT
j\'& t'
< ~
)\l\~ (I:.WhI
~~
~tt.
- .
j<'I>' '~I
'('
Qi'n6:; ::
\: 1\',, " 1.
ttl
ctptc;
"
li~
J:;t;;~lbl
't;R\
\tl
D.t1
"
1>/~~
ll~h\
~I
.h
1>~
');(/:\
t l ii'
tiO
..
.-
tAKOI;
\VI\
&
1:\.ii\
ltiKO~
'I>Wh\
S.\U ttt
IIG
'JG
*Stl;
!I
Ei\ II
IID
1>1'01\~
tl
EII
'"IU\
~wVW;
~:'( <1Z 1to:~pE~ UfJ.WV
...
tiE&EtE
Utai
Mh\
St'~t.
'fblf
U'
"
~t
'
..
fNI
ii\~
...
&&. tt,y
I I R
1>U1
"
f.II
,.
.....
'
~~
-- ~
' 1>~
~" w
~I
,.
"
111
"
"
..,
~.
"~;
~h't&
cr;.
~~.r~
'!;
)1>&'
~\
1>'I
'
)1>&
tL
)1>
tt.TH
)1>&'
tl.
'I>Etl
)\1>&1>
tl.
1>t.
)1>&
MI$tfi'i\
<
MMIHi'i\
..
&Afi>~
"
~t:.1'
M.tlbti
0\f'J(tA\
1>'IIi
n llt~!lf.
-~~
.-
\f
0\fMF~
-:: p.:Xv~
iv -rJj ipi}p.q>
'
&
'
&
I'
t
<
11
.11
~l dne&~vov
..
,.
"
Q 'tproywv to\Ytov :tOv ~fi"CW
.)
lt'
1>
(JJ.
244- 244
{JJ.
145
E'ti<-
(JI.
15)
I>
Rt.
E-t;l<bl
(JL
18
'
Ci'i\n'l.
.Z1;1(1.
{.
24)
&~L
EL
't
{.
23)
(JJ.
19 . - 20).
'
111
11
HE'tTL
tpett
t'JO'S.
.-E!J\11
~~' 'IV
..
at
.)
.-19)
'
'
. .
.,;"'<
f1 u . n'> :.
1. 'r ~~ . ~ , m
.'ll. r '1'8 1r.
, 2.
.v
rJir
. , .-,
IWie'l'IDD<a ."_ ' . , s
, . u.
~t
...
ue
. yratUa 1> t -
.nr n , n r.r I ., ~ ~. ~ .11

Jaio QR 1.
.
..
\.
. . nmie rnaca
. : . .
Medc:tta r.r j
~ - C'J>C :
EOC't: ~ 11, f
.
4. fi:.1, ~ 1 t qs .
5. .
.
JDtJt . :. ,
.m
s,
. nJt
& ~ .1
JI.a : s.
6. r i. L l1:J711rfe JJ])e , cJIJar
cit
yJIJ1. ~
ir 'il )'I' ':r&
){8.11 '. . N n
t
..
!f. ftapmlep . anr. t{=n~rtt~t) ~.
~ '6 ,
uo,
']'{,
m.x
~.. .. AnexcmrJtP
('IO.~a.vop~)
flf, .t~ . 'J:, seJ(ara
~tu. "ran<o ( cp.teilcu)
Mll
~'fJ. .
.W..\{..
Ji~ . ()'fW
B:JIC. t.
J.kA~HII~1 .\EK~~ii 6:J!C. t.\ERI~

)..\1~111
(th'.)
. t~E~11f (~..)
~E"f>
tJi,
'()<j>~ .. ,
~tr~,\, "{>, I" .. areJI
(l:)
r . r~; n-
.rr.. .r. .. ,
~rolo ~IC.
i\.r .J.t.
'A),~a.iou)
:11. ,.., n
~,
~t111
arnen
., .t~:., ..
no.n
. (&tL~\1 . .)
('.A&lf.l.)
IH = Wti'
~n tfpll.
.,\,
. .. . nt<r (~~)
.""
J.!.
aren
.I"'~t!< 1tptt. . ~rr~~l\bll-."'1>
{&~)
-7, . ccnzoUJt.
('tou
11.".("')'';.
n, .rJi
. J,(.
.ii
{}t.1 ()''1i1 ~VELU!-1 .
Augustus)
:.
B:JIC,
"Ii~, I.\.~ . tJ!.
r . (Auyot.t~,
~11>
(~z) roc~
n (.)
,,ti>JL)
~WTtl
' 1
~trtctlj'.. 11.~<f.. ~~t. ~
.;.13
...
)J~ .
(yY.upo:)
.
< . t.kO
Ml = n
.rq J.t. ct<a3.'ren (.[~)
.n".
'nt
1nt -~t. n (&rc~o),~)
.. . s
&R,-
~.
.t.t. aJiaacpoD t
: ,
Jt.
aroyxamre
(propa)
(IO.&Io-rpov)
U()\('"I' npU. ,JIOe (
= ~n-~
(m()n
~~m~ .. n
(~~
'
-.
. J~7'
'
r ~)(~, ~t.)(ff. . ,
n
\ !.()(~=~)(~~
(cit>)(tapw,);
At)<HE,EOEtf. . n. . 'l. ' . At)C'l- = Af)(mte.k~

ii.- ..
()<11- = Af)(11Af)CH~fEOE . ,
AUifE .
lfa
Af)<Htv.ror
..
(pXtauV<fy(l)y~)
'-f)<HTf!KMt
~t~ 8. .f
r.,.. ,
11s ;
,
n
(<ipxt'tplxcv~)
-Ja-
EMtfH .
, . .
,
' = Gtrtrti . . . . Dm
8.At.
&
'f
cu-
Gfl,
!
GEtt .
. l' 1_
,
GE'l,GOblf
npu.Jt. .11'1~1
(cfV<>J.Lo,)
JUA. ;
(~~~)
7,1
fl,'t. . 9-
G7,.. . )J., 8
7,...r . ,
oyutttE, ~~ . ~
&n,ovun. ..
B.At. &7, _ ~ti N
. ,
GECKOEYt.tr, GECI<tt.l.' npU.
EE?,CtL.tik . ,
7,f'
GE7,-~t..7.~'fU..
E~kltfi>HI.m
'l,t, GE'l,~tHt.K . ~
.t
?, . . tia.
r..
WI. = Gttt&.kAEHt.K
KatJil
. ., npQaac
OCft. n
.~ . ; &.~ I'>ECNf~'Ft.tt.
s.At.
AaJI8;
.#
7, 8.. n,~, EE'l,Abllblt
. = &r.
(<ifC8p6w)
G..t.' .
t.
. , g..
&nr.t.' . n,
n
w .
G7, . Jt
E~tt:.f .
7,1>tt. . , ..
&Wft.t. . .
&n,r. . ,
118
k1>.
paOJIOJJ,
Gtt't.. t~ ~
.f
~u.,
s.
&ec:tfO\fi1
"JJ"Wit
roup, pa1'Oapslf,
J~~m . ~mr WJeC
(r. t:v.)
..
Jill', ~
1'11>t (r &~ "int) r

IUTttlf, EfTLtTblf (or
"it:.tT11tt) &JI. t
Et'la.tbli'J. ( s:n,.VLt~.tr) npuA.
f>t'I
~.t\"l. (or ~:~v-) ttpU./1.

.
= 1. - 6, r
= Et'I"'Iblf-
'
. I (~
.tt cspasysae .. ~
..)
EtttJ , .
1 J.t1>. . J.r
nr1-~
CAJ.OOEf.'l,Mf'b, "f.'l,' npU..
't .. . .
".t-t ,
. &.r(R)
EMtCeR~T(R)IITff,
(o:r
{--
.tJttt)
.(()f~,
. = w'..U
E.\0\OEOR~Hiflf, E~J.OEO~Et*-K .
r~w,
.~.
. . . uz~ + ..
. ()rJI.9, n.
J>83J : F
(: }(' -)
cro'tcmtt, -t, E"~>mnun
. . . >r." 110-
nec-r
.,\II.t(R_},.tR~
rtoAtiTtf, -EtMii'i, -&t
t&.
).Rtf, -t&, -RI1ii
. r
r, .?Jr
n- . (.m),
f E.Urt..
L~ .
.v. .. , :auwJ<
f"
r.~t:
. , :
..
'.f IJ.
ooaroapsr_
)J r.; &
I), R() .
.f J!. , rr
~1,..tTEifl'ff. ..lfLT!AI1
~ . . . ''
, &ltfil\,
.r~, r.
f t8. J1, . .SUH. .
&r I
Ertocf.'l,t.Ht 1.
m.
EW'tJff11'1,
I. J;o\).OEtAtmt
- = &t- . cetllf
EtiW., U
11
EAJ.rtEtMf'ltf, -, -EOAHUf
f;tT.t\blf'l.. 1fj1U.
t.-
l'tnott"
w & r~,
Cfi1J'J1f(.'
wrottcon, -111~,
~6.
-tiMi
t:p.
., r
.\0\t(~, J.
(Cy1ZJ1.) tt. . ..
mn .t'nt
&-r. . rr
'.f, ooTEOtt, ..TROfHUf
. ., ..
EA'tVI>tJDf1 ''i.t , nara.
.
IWJ"'& npu. Jiar,
JIJ
. J;A~II'I'tl .
ia.
&.\i,l'ir npu. ,
..
..St.t ttpU.IfOZ. (8 N.OCtn .U.
. nptt. &~11111)
.
~t.11 7
!>~,
t. .
I\
r;.tltJIII
/tCO.
II CT!IIIB
,l\t. IIIii\ 1
f;ll.:>.'l ,t lt ITII ,
; J.J. (),. 0\f&O)
r;,. 11. ; . r
r~~ .
./\1\'Z,IIII/1
r.oro,\IOII
'tzpuiz. r,
,\.
&M ' = I>~I '
t ,\&. .. CJ!t1{. ()Cil. ().
M' KEIIIII E "'"' 1;1\t.OCt\OR(K~tllt~
JJ .:. t:.r():..
= l: -
~\j .f1llf{. Ctnpa<J. npU. 0/1&

&orer1~0\('<'11111 t
/\tt.tt' , &".1 ; ft.l 1, &IIblftlff

1~. ~, .r.
&rt,tt~. .At. rt. -- .
r.or~row, &r~-rr
'II'I,, &l\ll'l,. Nptt. 1[. llpe/f. .

nad.
.
.
'
o rov.cllr.'h ltptt. r r
&I. , -tTM'ii\ 7 -tTt.KH . ~

t.Ttl
l>tit.'t, ~, IJ,I\KU 8.
sor ort-RR~, -~~< . rt

..4!. ' t
&IITI\ 1'11
tA,
1111'111111 1 tA
.?Jr.
&OM~ I
t;t,UJTii\
Cl.\1
:,-
. Q.'JCCI1 $1
./\1-.)tTII
HCQ.
1;1~CTJI
~.
I :. U[)bl'llt',
i1\1111 1,
r nr
6.11 r,
r; ii\,
l,r\i!\I IUJ/f
. <~,
, ~
n-r ; r:oR~ tf.
tr
npll.
.
I~ Ot~TII, 1:01\111\1 COriif l{CQ, onesr,
O\IOF:ItR
= &II'6
~.:-...1, -11.. uJi,
c::oti-0\(YEtr
.r .ptt. ,
I~Of- fJ. f~
120
s cpaok.
&o"1>'1,tll. JIC. G, , .
f( <JI< ;
OJ/C. :\I
r; . . G~r,
""1~. \, 1~.\1<)/\,itl
I:
. . to~~: . ca~tto
I'h Jf . ,
:u:
. I~OII
COJ..I I, I>Or\lll f, OMtf, :. . GOAI:.tf1
. , n
n~:,
"
uora
ll' .. (~&t~)
~N- = ~l\oco(R)ft~-
, 1
I;O;t ~
sJI<, n
IOtTII,
u,
OIRf, I n . ; t~}('&
'
t~-
'-,
rr1
eJ.Um. (&) ~G61 .
:u
m~:\, C'hU.II:-13/IfiaM, 'i>Cr~
'r.-
, ; n,
n,
= rv'6.
.
r;otll, I>1 ~ U. <\
&o'(ft., &O'ff'~> .
= 6rr
~'ti = VR'..
~~r
J)Otl\Tll (,;>,, I>O!if. t,:>,,
& = G
O~IWH
f . , )J.
t,;>,
. . . , ~
: (z)
n,
&f~IO. .11. , ,
fi\HIITII ,
GfMI', Cfl\t114II
l\,
.;.onyc t<a;
}te
t>,
n,
f~ll . , i<, ,
t?',
.,...
&f~THt~, Cf~fH~
f.. vt . ,
. , , .:
f11r.
!1-PU.!f.
ocnp,
itf u.
&it
. 1
&~tii1'1
&fHi~
tp.
, .11, ; :
&.fi> .. ;
f'> . -n- .. (f_'t-) ~,
,
f'I>, f't,
CUZ.fl. .
c.J.t.
f1>~ .
t ,
. . & ,
!>f. Tli, f, EfEii 8. ;
..
l~J.
&l>f. tA
8 .!. fl\ th\

~> v~ :. .
't.~- zr.nepf!J<mHa .
"'
ITJt
't .
& nptt. , ,
1:., &t,
O\jt<.f'" .. ,
t.
. -- Oell. (GO'fi\&:.)
'ff. 8.At.. &O'ff~
2 rt 3
. . . .
SlTH
O'f =SOO\j
&'(I
.2
Itf'I>Ttl OJJC. 'tTtl
fblit~, Gfil>tE,
?.I&AtEII 8.
. opJtu ::1 ,'1 :
~I~, &IR.Iii\1
EJII, tEtt., tf ; .. .
, tl ..; tiOp
&J}', t() ; cno.az.
&f.. . fi!>f'
f&I>
I = &I
(uli)
~f.fl. :. f~!-.
;.
~()~ 'l.
. .
f..f J.!.
6.
. ,
f~I.., fl\TI>Il\, f..f"~ . n.
f&~>
II
&tLt (u.fl .}
&~f'J \
. qp;r ~,
f&.'t = l>f..TI.Il\1
'bli\i'l'>,
, ,
!(..
. rm. >
l>f<TII , SOft
'tt!HtE, .\'tHI>tE . @ ,
!>0\ft~, EO'ffW . ,
:Jif
tr..HLUII
1/8.
, ,
,
t,
t,
&t
8,
l! ;
12J
. 'r, r,
C'tALm
cmucfJmo
J<
._, ~~. n
G1;
-;._ ..
.,
&1> ~
. s. .
ttn. .
11
)l.
~~
,
IU.o\1~
tAI
cpeutY
n\
.IJ
/\'\,
U..o\IMfH
(I~Pxlou)
E~ftii\
~ ctt-t,
. 11,
..n .
KfltE'l,M~ . 3J1
~m.. . , ,
/\
:ii
~\~,
-Y~f79>.
JtE
. , n
122
11
. .. .
/.t.,
EECtl
+ .ltecm.
()
-~t
'-
Jl,
. U t. . ll..
..
..
E~Htl
~\.It , ,
nfi~TH, E~tl>.t, EAft.\tEH . 3-~ KEM-tY(t.)t
~~f
npU. .'I
. ,
Ba- j EMiY!tltE
sr,
n,
; <, :: ( )
&.\h\.179>
&.f.)(tr . .,
K~f11TH,
\,
/\'\,
n. ,
-
~\179>,
( EITtt)
) .
&._ . . . . .
. .
KQfO . , (cflo,
= "'l,\._
+ .
:- ihJee
' \ii"
~,
tz. zaz. -
' .
CJI. r
"~\,
:&1>tblttP., &1;CbltO'flii\ ""'ftEH (~)
..'f.a tt . 1<.
&f>ITH
"~
nlf ~1.
1>t. . -
. , :
.,
. ~
E'tw\." IL s
1>1i .,
't, ~~ ~ . ,
1>
E'l!t ... 6; 'JI , 11.1 .xpu-
npu.
),
(n
~enRcon
i<"

-tv
KEo\HYHtE
. )J
EEMJ"tf 8... ~.
s~u:, EE~LCJL
.;J-t. :~<
, .; Jil r
t~tH I, IEMIH
I~L7;1oE~~'
..
:,
.. "{lliE(X}~E~uA .)
&~~w
~t. l'>IOro, :~
. u.:I, n
.l~~.
&eAm,
lt
i. -
:f{, , n:.;
e.llM
Z~ . _eceJme,
J."I
JI!,
GtR;
n, :Q.
t~
n.1 Q, () ;
- t.t.
Ett+-t,Jit.\ 8. t+.-1.
tvt:.t-r&t . roco,:apyJSae,
.
&tt,
: ( n)
J.. . 11r,
&El\'tIK
.lt-tEI,
I~, arr~, HCI.
,_
&"tt~ tJ. ~ftll.
zt
~t-n
Ec\MERh .. :,
I:.. . ll:.t.m.
h,
E.t\.JII
8.
.it, ~, tl . .n
mtJOp. . JS", 158.,
.Z,
Et.
Ei'l,, Eei,Ett . J
8.
ten'f.
&.
'UJ._, '~fii\1 \ 8.
(
:,
INVEf~
.r.. . , ,
U.f'. .. ,
.
..t., +~t-.11!-.\ . r
r (Br,~~~ .)
n;
'J(-
Jitf'. .. Jt,
cr.t
&\V,
eroxy:t
'II
..
, ,
EAko = I 38.
"I.
. l tw.,~1,ti'A
.. 'JI.
'f. ..
~~.
r~ .
.6t, 2<1
i\.II
. ; .:.I.
rn
:-,
/l.,
..
EM~UITI/1 ;t!( &\1>ViII CIJ,
C.J-leUif.
i\,
I<;
.:
- f. :miO
EIIJI Q.
:,
:.
R~
Jt~,
.r
(~).G~t;t.tf}
J\ .. J<OC'I\ \
r
Jtf,
:~,
II.I ..
, ,
I~, ti, El:fittl ..
r.; (f:!I.C~J'f'P,J-I.E(J))
n;
~I'U-I .
:f
, ,
VtiTit,
-, -t._Ktt _ .
E'MtfiMtlt.\, EMtEHMIII~ ::. .-10..
&~V,' ..
Jr.eVEfi-..
. , , rt..
lhM<j>IIMHCo\TI-I,
. ;
:'1
if, 1
tOtiII
HetJ.
::
123
t .. :,1!:6, .
f..v
J.Ieap
; (-,
f..
Rf.\YI>tEo
r . (. . )
R. .!. ,
1!07,~ ..
t:7, 'L
7,-
~~{.
EfbKJ:., Ef'LKb
E07,tiWH
f\, "'
Efb<'fl\. \.,'l.1
v,
l\ . ~, ; cr;riac.e
:JIC.
(), UJIOnOie, UJJa~
royxate;
Jioa ,
Rttot,
J;o~um
.IIOJ:<r
'J
f" . D, 1 IJ
:JJc. :, nwrr
. .t
lfA.HH, lf"-blr . ()
. .~; ,
r ;
t.
~~,
f~,
nopra
Ef~Ttlwtf
HCQ.
; , '
Ej"- Y~R"-tlliK
.Af.
. J.I
. J.I
::
-I'r, r
;.: .
Ef'I;if\ ,
1.
RftIIIJI
. D-,
8.
n,
t .
-n- .
r~
(Ef't>MHI-)
. , }{
J<,
ft~ . .11, ;
.I
EftTif, Efbil'i1 Efi:J~H 6.

. 8..
'\
Eblf
.t"' 8-Al. t).
:CII O.lt!. EMII U Jta. .... 'J 01/t

.ecmotut.
.. & J.tecmou. 1
E/~Y~nJ, Ef~1 .JAWtJIEII
124
npt: .
R~
. ,
. .13i' ,
t: . . ispxy,
t:.~,
Ef~Lon11i1 Rf~Loyt, Rf~LO\f~
Ef"-T"'
;'1.1!
Bf't>'L .. f!~, :t, .'f
tt:..- u. 13
f~
rpa
..
Kfb;<o'f, ~.,~ t. ; .
<'~ .At-. D, tf.,
lift;,IITH,
, !
J~ ~>.
Ef'LT
EfL;<.:t:.tn
Etr.L.
r~.,
Ef"LTOfc\.-\"l.
Efl:.rrt., EfLm.
liCIJ. "J13
EOitll\
lt Et i\IIT/11 ROI\Im1 EOJ\IiII
8.1!.
:.
EOIJH'L .+!. l!
COII
R;"
Rfb~Of.l\f't., E~'LTOf.....'\c\f'L. Jt.
EOJ\"tII
.J.
t. m otttr.. -io . ;
-iL-
Rfb~JHI~, lf'LIIIK
r.o11
..
:.
. .J
KOlla
t\ 1
N ti.
Yt.c"'
BfL -, f- 8. EftTH
l:o7,11T111
.1!.
Bt'n 8.. Ebl11\. U.. ll 8UH.
n.aiJ.
. ..
.t. .. .Atecmou. :
~'t)( . 1>)( . . ecnt.

. ltfH. '~ . U. .U.
( *~n) .. . .
xoumo
( .,
it.
~<.
D~ . . . '
. .
.w)
JtITH, -~, -i( .

fn.liO..ii, -R, -R/1
-<.tt
lt7,COI-A.t/
.. fl>
'.4,
C~MII
Il\fl\ Tll, li:l\li!\,
.,
8.
;\1, ,
th\,
} ,
I..
C/.t.
J(:7,fitA.IJ,
LI..
- I III
~, ,
n.11.
1 flm.
-&,\J\JiWii .
(r~
,11,
)
-, -YHii
CIJ.
K't,REHI/111 ~,
-&EtEhlif\ th\,
-KEtEhliit
tl.\ :. " . ;:~
. noe
R7,R('CTH, -&~, EE~WJII . nJS.
..:\l\1>1\.
Ch\,
' )!,
I/t, f,
E'l,Efl\11-ITtt,
.
I:.h\.' '
EfMIJ,
ru;
fl
- th\
R'I.~Jit .
'
-s, -s
8J/C, tiS..Tli
Jieo
, -
'
'
- ,
-w..
Q
iilp'Itta

E''l,Rfl'TH,
nas~pa
Kf~TIIUitt
n)l)

R7 &fl\l'l\'1'11
CI.I/7,~Ttl
- ,
E-
'tl Ch\ ( 7,-.if )
-ttSl\Tii,
.IJa, i<
:.
;-Hil\I~H
7>'7,'( .. ericmtJ. .
~/\:I>Iii\, .:~1>
Ch\
fMIII .
-fii.Xt,
:7,tiTII,
I~Nt>11i ( t;'l,-~/\$111),
Kii
fitm,
7,{JI,
li:bO~l\
t\
. rza. ,
~'l,Cl\M'II, -EMiii\,
)l.
C.lf.
-ti/1
, n
, ;
tOI:l\
E'l,&O 'fIITtr
E1>&t~ti1'1i, . fi, EROflllliH

t:. .,,
.,h\,
th\, -&Oiffi
lr?,f'IHTti,
..
r.11,
IV, 41)
th\, C&~tMifi t,
ct:.ftl\JIIt

~h\ th\ tf..)\OML KEtiKMb (.
, , :\t
~E.~Il\Tit
, n .. : !',
u . ..
~l\l\T/1 B.?IC . Kl\ll\Tit
'
I7,k~tf, _:7,~~, I<Oi\,
lt'6Ef'I:IJJ1'111 li:fi:.I'. Kf~JII ,
El\TII,
r).
1.-
l:!
n'.
r:v-,
~r~
.. rza.
(. .1.
-&f
xirpn
fL
125
n\--fJ.Aonm
t'l,htffnf '\, 't~ t~ -it1>
"- 6.
1r
-r.~11
7,1;,
I"A'l,K'tmmf,
. 8'.
.7,11;t..
TM:ii\"
tr-fO'fT/11 E'.fORf':\ ('l;fR),

.
zt
&7,f11 (R'Z,f~Klll) .
, ( )
,1fC.
7,&1.
U'l,o\.ti\~TII,
BJiallHt!l
"'I\n, f'I\.QR~ 1
ll 6.
I'J{I,I' I\MII1'1f, /\~, -i\~tiiWII CtJ.

1:, l'lr .11 r ;
I7,f'/\.-
IJ:JIC,
I'J,I\~UJ.Tif,
-! I tiCC.
rJtac ;
'rt
lt''1,tlt>II1'tl,
1{
~TII \1 -fi t~, fi/ii .(,:\
-. n , ,
&7,.tr .
t:r7,A'M)C~I1, ,'!\,
~L,.'f, -.tJt., -&J . .
()
1 ;
-MEUJII
.8.
nL,i>.lm )\.~
&'if\ 7
J!
Cll.
-H&ii'i\
n ,
>
7,tnr..
Cl.
()
tr
tl\\.
nr.
, 1.11
.CtJ.
E"t."Z,HtiC~tt,
-1/I UT,
-HTHUtt
-iiEtt-
. . .
lt
t .O..,
&''l,!f
&''l,tlf!.li, .i!.I, t.IEWH
r;
Chl,
~,
Dci,I II'Ttl,
tAI
'l,Hf!.IEH
I',AIIIIIfi
n,
'l,Nf.
FU:B.
lrl>'l,/>f~TII, tl,~f 1 'l,~f~ .
/11\,
!i~
!'7,~11,
A',Cil~Wtt
-](M(;ii
&'7,'Gti, &'l,<t\,
.,l,,.I'I~
t/~
'ti,
126
rkh"i\
. J ()
ut
'l,'I)i:.i', -i! .
-rt
.'l,f~MittfiE, foi .
. ni
itt,
n,
!!
&'I,A}'II~TH,
."II, 'IU
ua r.r.aca
JI
ff~/ 1 .
h.", 11~I: RI
-rwR ...\ .
R'7,{'4\~tiiII
- UJMii\,
l'troro
t';'l,f1>1.!'if.1 'l,
&'l,-'fI..I/1
I:'l"f'I>.Tit
, n
'l,.1~
E'l,ft.MIIIIf, tlblE . . fl(l(}
J kr
tl
I:'l,C'Iill\Tl i, -t1>Jif\, X't~UJ!l
'f>
tr7,-fA.t17> .. ', 3
.J
n,
nf!
\.
J(
tA.
, n
I'A't,t:'IOT.Tif,
ii
(\
.,..
'~f~tl, "f., 1).t .
', n
t.,
CIJ.
n.
lt'lltt,umfJie . ~, .
I"l,fiTH, t'l.7,HA, k'~ Cl~
; :, 'rpeora, .
'33,
t'l,.r., -r..,
-r.
?,tiiOl.EifA"t;tf, UI,
, JIOJra
t!'l,Ml\.111,
t:'/1 ,
t:'l >l, ,\ t11
c~~~titf,
riO.'ICI'HMO
t:70l,RI41',
. n r,
~
Cll.
np11
no.11er a
E~ I\'I.:Iii;,
ti
~0 )'
~77,t1~TII,
1('117,I:\EUitl
-{-
+ .
&'l,'lii~h
flUH .flad.
..
ll.
~,
+ f.
~.o\OI'\II
nd. JI,
~t-.toi:Mt~~,
E'h7} 11M'Mm,
E'l,t.l1>f11TII 1
E'J,M"I;fl-ii\1
naiJ.
K'l,f.I~Kii
''I,
I~t,
7,h.,
R't>l,M'tf1111Jii
I:7,Mh.T~U
cl.\
::~;

flJ\ :
'
r,
rl!e
',i>i:\1
,,.,. -L..am.
I.
&:7,II
CtJ.
rrrt :
tnt
'l.
1 trtcyn~> ptt. :, R ; :Jtc.
!
1
KbVI);{,
811,
1:7.1'~\" I U ir\ 1
~. (
- ; ' .
tKO\.'CIIIt
lta. ~,
E'LI>~'f.TII,
E'L~~)"tUMm,
I::o ,-
Ll!li.KII 1/ClJ. (, -1 ') p ocJ.
D~t.ITiiH, ~U, 'l,f~ 1

11WJti . l,'/ftO ~~t
6.
r;
~lf,
. , i<r.t; . 1
,
?,~it
, n
. , mm
. , n
~ElJ1\Ii'i\~
. Jnor.1e a
8.
I!"J,
R1>t,,
..
-7,0E~II .
. (.); t'IA ..:.. ..
E1,MOhtl1'. llpll. 3}I; 'f!:7,

E'lJ{J,OLII11f1
C't.j"!>if. ~?,LfU, 'l,t.ftiil C(l. f
.m
. ~ r ,
tt.\
~'l,h.ll
O:Jit.
,
''~.l\.Tli,
'l,'ff, ~n111m, iII
'~'fl..
~J\IOCHWII
1-ir.,l
~t. se!danr, n:
t''l,I\IOHTir,
-7,0""'
E'L'l,~Tff,
'7,1\1>'l,~
r<. , ()
~ .
C7,ti9~11 it
'?,W-
1'l,l\'tTlo.i1
C(J.
, '
7,1\'tTl\.11f1
n.
?,~,
R7,1\trl\Jitt1E . , r,
+ .
Ofi
r!.{
CJioa, " ( pall)
. tu..
t:7:{1,HI::,7,~II
f7,110Wii\,
n ,
8.
. ,
I:'l,l\'tt/11 &'l,l\'t>''l,,
, r
~Z.'I,fiOtftTtt,
t'l,MX'>JI11f~
, ,
, .,
tmiJ.
8'l,lf~t~H
~t.'l,titTii, t'J,t!h7,,
I:7,1i~t,
I1
t:o7, o\lllll.Tl!,
-~ . r;
ttr.
n)
I"7,~IIITH 1
lt111it
. 8'3-,
n(1(J.
.u::,
i()'~~,
-1 11.1~
l! KYCB IIC,
1Z7
'<"I't!,
lt'I,
~'it!fH.Ut!
CQ. DiiC'I, f<

E'LI<ICt1'11,
..
EI< it"tlil'i,
't.,
t'6.\ I 'I\ I\I IU I
!tr~r't!,
tt1,
t1
. ',
R'l:lt\'it't11i 11
'tt' .prt. J3'fl,
t'l:lfi"l: .prt.
n~
1/.fliJ.
. .
' : Ritt f..
J!,\~ Tll (,;\1 '/~/\111\ ,.\, ll't.I\ H a ill \
t:lft t ii(T)ift.. . B1jWe 11
Ht"O. pa:-1:110Jt~I , .'l.:: (,

.n:taJ~, (: "<>) ~ t
t:'l ."t\ 1'.\1'11,
H'bt.l't.lil\,
1!'1:.1\t. /'.\ lf 1111 ~
'II'i.I11\
lt.;, ,
l iUI.
t 't .i\ I!(I) :TII,
c,ry:i J :t.l,
l!'lil\il\,
'I'I! !:!
I!/\1\'iJ I II Ii t
f!L' fJ,
13.'1 :
1!2.,\1\ T ll (,.\
ln.II f,.\ T IJ1
il:C.
/\111-:.\ ~
NCS. !I!I! ; -~ .!J

t:'\ !\1'/! 1
I!'I\'t; Jt.IL I
6.
t:' .8,
l!'bl; Oit\IIII
CIJ.
rr. na ,
noca mJ.
r.t"' ' ''l 't. r,
_y pft
ru,
nyp-
ype~t: u;,
Ct>o\t.t TII,
K'I :'i,ir\ 1
8'h'I>7,HI
C'bltTfb
i:MTI I, II'J~TI'i, ~~
:1.r
rt.tt~IIIT ii,
ct.
.plf. ,
&'I1'ft il,
IOII\OfO
E'M'ti! IIIIUII
li
':J11'0
}!fl. .., ICT:laH \J' l't HCJJOTO
.11.J11 li}i K(J ()
CJI.
-l:fli.it~,
1\'t;~ 1'111
lt'Ali.MJ,
t:t;Mt ~ TI IIIII :
JJoijepa
l:bl.A'IIT~ Iir\,
. :x rJI.'I
R'U.t C l' n iiiUI J
ll'i'l,ll.t\tl
Hpt.
('
...
'/: 111\ 1
J'.'IaCHM
KiiiiiEifll l
)'U,
JtC8. J3'J 4
pOf}ItJ,OI)i.t
; BIIK (
~,
R'lir\'hiiiTII\ /1111
JI'hTJ/11111
/111
8.
r1 n
'1>.il'1'
,
"6
E'J:!f~UI I\Tif, IIIM, ./1111 .

,
n~1
E'ilfOtlltTll. .
2 ltll 3 . n. 'l
l!'h11fO'II1
BIIfOIU,
)'l'31
E'IIfOIII H II/tQ
t:'il, OCIIIUII
1'
. J IT(IIIC
nn
3:t ~r ,
n ,
rc.u nr t.
EtiiiMli.TII, K'l .l f(<f..titl\, trbtlfM M 111JI

Jtc. DI0 1 l'll\t Ba.., !t;
~,
1tt11Tif1 tJIII~ 1!'blUJeI ~ .
13.JUJa
E1>11f1:Vlo.TII 1>\1 - Y t.li}\ ~\1 -Y~I~ /1 11 1 Cl.\
atl tl ~
tt<TII, t'hltH if>~
'~II\ 1 .l!'bllt.~I/111
hflo. 7,1111111
r,
1:7, f- ..
CiJ.
m1 11
t('l
&'hfC CIITI/
JJ!I.
t'hI'tCTI'II, ~J..: :
Cf]. 131'1
or
nn, n '/ 1 "' aurl~ ~.I
u,
u/1/\Ii ;,:
1t. n
RMfl-'11 /1111,
R'/11'11 1
rm:r
. ..
t: Me'l'tt:\
R'IJIII
p a:;Gepa
.'i''!l i/1
{'f'.
IJJIi!a
J28
nrt
1,
8.
8'1>/l h\ /1 1 l!'liii" Mift,
&'l>llMTI/ 1
K'/,1\'1>/il\ 1
t'
fn,,/:'1'111
'
I!' tii\ft.lii\.~,oy ""
l!'b l\t\,\TI! , ,;,
t:'MIE. Iii\,
Njl'f.
lt'lfllli il\1'/11
t;t,~l/1111\1
K'fllt/II/1
C'(J.
:U. /131 l!I U,

OTTi.tCJi <l
I'L"\l\'\1r,
n,
11
-~,
.11;
()
-t.JIIIIIt
.n.,
nt (. 11J. rzpu.
n.)
:,
&t~trrn (-), lrt~l\tif\ (.), tt~NiH
(.) . (), _ (}
lt'.t., E~CHtt.li'li,
EtHit.KH
n;
(,
(i\..tifi,-
I<tt
..
&'!\
-E'MI<OHtrrH ., . ECI.(OHii'li \ 1
, t.
fJO
a.cno-
-nui,
~
r~
n,. . . .
i<
"f
. 83J<
f&t
..
-\1>t
'1>11I,
EtNtn~~
I<JJooa
tAI
1>1\
CAI,
Et-&
,
J,
-1"1>1~, -1"1>
, ~
K1>C1lfOCtiUJH
8.
..
tnti1AITb ptt. ,
-.t,
. .
-<.EtiII .
, .
E\T.IIif\ 1
n
E'<Mi~tUI'(
;
.'l.
'',
.
~Tll,
-.- ouu.

.\ii
't-'1> { &'l,-I\) .U.

f.,
-.Iii'i,
s.,
~'MIIHT'I>TH,
fttf
.1 ~,
( )
I~ii
nt,
'/'.,
~t ( rJ,-i) .
CAI,
mtt,
n.
, ( 1)
f&tt
tl<ft>~ . 1<
7>1\I.Ttl
R.&ti,
-~tt
t<
fU,
f, f,
n,
f!',
,\t:n.ll,
.n,
n,
f,
-ctfffi,
ECfti!fi'li, f..
uco.
tt,
-.. .
. , ,
-.Ii'li,
fU.\- 8. CCfttHt.I.
EtnfHIO. ,
f, EI>CKfblt .
'kf1>.,
-OJ.I1>11JH
n,
lt'MKf&CH,
. . , ,
lntrlfIIt.I.ll,
-V, -V . Q
f:,
i-"8. n,
E'CKOVtml,
&f
I't.tt; 1 -t.11>,
.\
n, ,
n,
n(& t. ,
u.
8:)/. .~rm
'f.., -.til'i,
:1:f!, ~
8'. -111\., ..JJMYEH .
-s.t,
-I
-s";
..
129
nrr, -r, ~ .
Jl,
i<,
E'1:t~lfTH ,
JntfA'.C , -f\ t, -f'.
f.,
~ ...;
~ ~ , _
n;
cno.At.
)'f>, )('t, -)~
iu~,
r~
tI
t,
lt>, -th\, -th\~
t:S. .
~
' ' .
..
130
llpU.
R'!.,
'~'J
.2
n1
. .
. ,
:JIC.
JJ
,R . R."'' .... . '
~,
. &~-
&t..f\'
1\.
n t.
.U. .
- .
1
EVIH'i
Et.t ..
- .
'Et:.-
lti:.'Z,-
&I>'
&TOfOfl>&.lt\. t&OTll.
n.tt~
, .
'f
(~
nti. . , -
+ i. ,
: &t-t~ . '.
.v1:
-I<, -r
. ( E'Z,-t"ttH), \4V>, &t
Hpt.
EIW~ :. . . E'it~~
t-t . f..&t>; ~t1>tTH
f!i\
&II\' fipft.
. ,
EtJ<:t, 1>1i t:.
Yl:. ~
~ Yl>tiET' . -
..
, n
('tt.,
ltI U.~. U BU/i. n. .,. . .
E'l:.t'l:.f".TH, -t'l:.f"M, -:1"2!. .:8.
~ . .
: ( )
-W
u. . :
tiE
.).,
. ,
~, -~t
tI,
:xaa~eovf;cret)
)', -t, -~ .
1tI.11i,
EYI>tiEH
zz
f't
. n, n
E'l:.t)CfWTli., -~I,
-YI>
OCTaBil
...,
&'I:.,
E'l:.YA\TH,
.. . YEifbl:tll \I
IOpe
,~ . .!\:
,t1:1_"f,
.. .,
,, -,;r;, -~ :
-J
-.t:B.
&'I>
-I:.
-)(&.hI
n,
. n
-)CEM!iY\1
I>,
-rm, ~
),
Et>YEfA .
t,
. ,
r,
-flii'\ t, -f t~
8:JIC. Et'tl<'l:.
t. I<
Rt>CEfi>HEKI>
..
'~
!<
. "",
""
nn
w. . . . t N
nu 1 . .t . -t;t
.J. ., .
R1>, K"&Hm, R1>
. Ifh
~..r.
~>.
?.
+ RME
.r.rn
r,
8blt.
1 :. ., na.JJaa
IJ, R , ~ .4tecm.
.JJ;
-t
()
'&f.
nt
-t
K1>t~
.. .
(-jo-
.'1.
.7,
1>f~,
.
1!1>.!!.
R1>HIE
(ll
I>'1\ ), 1\'&t/1
cuz.. ..
orit
.JJet<a
I(.IJOHe,
.!I
;;;1
&. 11\,
g,~;t>\ ~UH
N..
, OJ<or.;;.na
~~
.11n,
~"Z,.,
.11.
<)(}.
&-tto~~ . t
t-1\, RtMb
1>f .t. -..r:f
. . K'l\;trn
.) ,
tv
R"tAfO . ', ::~
Af. .!J
tn;TRI:.
R-t't
t.
t~. 'l\~ . r;.
. . . .
. t.
Rt,
<t. ,
...
tt."-
.ecmou..Jt.
8.
11 (...)
a.ttl\
'.
n.
, n, J!CI<O ;
.t-tv
R'i::fO~ ~WH
R'I\'I\tl
t ...
-t) .
E'&fO ~Iii\,
lift. .
IU.tbH npU .. ; f.
t.,
, ,
'l. ,
I-t,
. ::!
ttfOR.tt,
.JJ, .JJ,
-v, -v
nt /). ,
.. ;
tv.,
.tt..
iipo..

nt
.. 1<, <Jt
t.
n.ptl:!.
~rn
. . (-io- .)
g~
.lf.
n-r
. :.:
'!I::
.'1~
1 ly~u. ~::,.,::;)
, .10!
f'.!l.
=- rocaol\
:JIC.
/\'l,Oii/1\Kt~r.if
t\i.,
.R /\1\/\, l~.\/\ .. !~
( 1':!:>~:&
.11.
.)
n
/\
.lf.
111.'.'/f'i :~.
i.
1:mJ.
if'opNa
'l.
r.\-
.l, ofl/,;1.1\11'1
.'II, /\~t>, .!!..).. Hi!fl.
Oa;r..
l\ri,Oftt:\1\F~! :tf
::
~.r.
C ' I :}iC~"J: i~!1Hl!.a ;
:;''
~; ':>
(~-o:;~'jcp<>l.iY~r.v)
nptt. t
..
f f
t., ttA'U. .
/\=\~i/\'N
().ti .)
nptt.
Mii/\'U.HiiH, rttM~tftt"l>
..
Mii'Nt,
MiiWH
l\.
r~. = rrol\A . iJeilcm. npu.

l\~/\.
r~~, -~,. -
r~,
= r~
.
rotno (
.
.
;.)
ii-
tt..1,0.
,.
= OtllOH
/\
rt.li . :
&.'11
r.f11 .tt. (yv~e~)
= L
3. . . .
/\~.
~, r~, rm s.
rA~ = r~
/\~~
. r
./\.I '/\.i,
/\~I,
'R~
. . ; . .
11 . . '
..
/\./\'l.o
.',
/\.I<
..
:t,
yt..mt
/\MIJl\I,
t h\
/\. .I~ ..
.,.
'"'
. , ;
132
npu.
uJt1
H~It.til\
t~ . . .
Ch\1
rttti~
+ 8tlH.
n.
'taqe.e, i!J1 ;
'i
(f.t.~'tc:wpi~c:o-&t)
r ~
r1>, -nt, -tll .
n.
tl.\,
'..4!.
.UI .it,
r~;
r~li' .,~.
n, n
/\
rera,
ro&E7,11~ . , JI
.t{. Jial(
r. ,
1>. ..>.;
r1>7,
llpUJ~.
/\t,
f1tl>lt' ..
./..
\.
rtn.
IO!'f .
- ~
.. .
romo.
= rn.. (tzpu.)
- (:.)
/\~/\-
rA.ro/\~H~
Ji.r, . .
r.
M+itt.U.tf
~ = r"~r.o"~ .
/\\.= /\~O/\tii\
liMf.AOH
otl~
~ThtHf.A.HH
'i
/\&~ ~.
i~
KO'l,HtiD.
rtto?,t. ..
.
r~.ffl\,
rs~ . ,
. 'l,f.Atil1
EO'l,AHHti . npU.,
W Oii
.. . .~ .
/\' = ./\
~,
rtt.
n.
..
eiJ.CmB,
cet.
. ,
r -.: , ;
ro/\ro~ . /\r..~ .
(& .)
rtAI"~'"- .
+~ . ~
f.. . . -- .. r.,
n, ;
t~
rm. . n ( )
. .
..
rf~~m
rotl11 . ,
rffl'tt,
~,
~I
..
.{.
rf~U~iii'H.
f~' . : , ;
nJJ
f~ . n;
. ~~ . f
fEGHitiK .
,' . . . ,
.,'tt~t, Of'W npuit. cpQIJ.. .
ror'.k
n ;
f I . l'f~YMIC'bl
f.~
r~.tf, .OftoUJf . .
:f.&-N . r
f . ~,
n,
rf~ . f.'~
Of'~tcO ... ropIBO,
ror't.tc
r;ov..,
ropec'Uio'
npUL
1~~ . ;
J<
rtt'.t.1> .. .
i'Of'(t.) . . r(, . .
Of'(t.}uf
I'Of'k, Oft&, f ,
I'OCOE&tf . .
ropS
.
Otn
m. . . -- ..
rtcno . (..
-l- OCR)
f'l, .. , . ~
..
fh . ,
f
rop-!J:,
rptti . ,
f~ Ch., f'!'- (h\1 f'
th\.
..
, {:
fU I . fU
rru. . Il .. :
f' ~~ ..
-l-. .
f'111, !"f'I'l,iYi, f'I'l,E!i Q. t3 ,

f.k'. ..
f'ocot;tr . ;
n
-ia-
n~ .
.. rocrioapa
rt~ :. t. -- .
f.I ... -l- . 'l'

, n
ft. . r
f"ti~T; f'tlii'i,. f't~~I .8. t:_ OllHllllt.

t.. tt IJOpm. . rpe~. n
r . , n
f. 1 ..
rt.. 11 .. r, (n
; .)
fh\ . fh\CTH
- th.
f~.tm, rt, fh.~ .
133
fifl& ._ rpyo, tJ,
n..
r~~1 . r ,
.
:::;:
..
~ . , ciorep
II&", !
!.
JI
~N, ~, ~w . r~
npU.
n ;,
~.
rt116 . i
' r'rc~r1, f7>1&11.ti'li, .r~ ..
,.
. .. ~ (. . i'~>)
I&~ . I~
t, , 8.
I&"ti\.. . r,
r,.
~~ J:I,
, ; -. .
~,
.,ti'li,
~,
.. -
~R, ~RI .. (&cuto)
. . . . .
:.V.tt, .~, .. -.
..- .. "r...
{J.
l>...111
~= ~RIR
- . .
~1. . ('r:oO
fi.,
&cuto)
Itf CS.
:i; ~
. . ..
... . ... 2 8 .. . .
:f'<!r, .
:-q
. ,
. . -,
n-
i J. ; ,
; - \ ,
~ .
f .
.tt.. . c,ueq,.. .
~~ .
' = .Rt7>
ft. .
f~> . >, .~
.fI
..
..1"1
..
.f>. .
C41J.UJ
~. . ,
--
~fn . , ,
(.. )
rn,
.
oyti'li,
~r~
l!f
.41. , n ; .f r.. C'tt'
, n r(
, n _
,
. .
134
s.., ..~, it~
~ = RI
~~
&,
..
n,
rt.
CJU!fl.
1'.
r.. = .f:I..
~R . .
R'. . (:. z
. - :. .)
~
. t
J. npU... eMOIICIC. Q.!J:

.
B.lt. IL.
t, ,
,
EtJ:IWH . ,
~.. . . .
l:-
,&
.)
{&cia:1.f.Z), . .11-.
,1.
, }'J!.I
, n~
1 ... ,
1I npi. , .
ttpu.
,\f
..
.At.
.- ::. ..i'.
z . .
= -'~
tt. .. ; ,

&. . ,
&f . (. ..) (> (

;J:6v)
f't>.HHtE, f't>t&.HHK .
, .n
&ff . naropoetJ,
( euyetiJ;)
&f. ..
~f . , q ; ~>
:~~ . ~
. ;
OEt."'>tt,
OII:t.I,
..
OEt.J\HWH
OII:t.J\'t>KH
HCtJ.
U:.
'
.
~,
\
8.
ll
::.
Oiif\, . ,
J,
t.
( )
11,
, ~
cs.
, tl, .
,
-.
8.
J1():
I<t...,
.tt
B.l. .
u.te
Ef"W"'-
: OII:OJ\t.HO I &.
OEt.J\"'>Iif\,
~-&.iU. _. , >
ttt&.KOH
&
., .. u. .
. . , i1
..
&I
~)
tiii:O ,. -S- . (ttii:Et-)
!-&.
8.
.~ (ou'X. &px!aet J.L<X:
~t. ,
~tr. = 1>11. ,t..
ooJ\blio
lll\EOJ\'6 Jt. .I! (&&~~)

ti t~, HEJ\tm tAI, )i tA\.
&. . .11 (.}
t .
ni-
&,
r, n,
>I,
.. -- . ,
ti'~ C'hiO,~ ( ..J- ti'E+ ,\+ )
t, \-!\, -HftEWH
ti'h1
. it
ti' 'h (+
.+ +)
t't> :i.
otri"'>TH, otmtm, t11 .
n, , ,
t., t., OtTl\HELI . :..

;
t.
-:
.r,.
~-ttr
, ,
t~'1;
tJ,
, n
OtTOt&.HHtE,
OtTOt&.HbtE
.I!,-:
, .11.
135
otTOt&.t, tt,
6.
, , J<
, n
n
nr,
ff'
'(~t,
)',
+ .
W~- 8. '
f..ru.. . (~~)
W- = '(-
~U. .. ~, n-,
~(~)~ .
~r.f: .. ~
I . (
f'{
:. .1;
.~(.) .
foyro y
: n...
.,
foyr~ . , n_
... . (), . tt . . ~
n 8
);
6.
w.. .
f~.
~-= '()-
f)
O'f~EWH
.Al.
.f' . n, n
'{)(t. .
.)'f' . 8'31
f.~ 8.
f.ft<' . it
fr..,
fr
(r~ro"~11f)
lf ;
!-
..
'II. ..
~)tif . );, ,
'~: . .:r.-..OC[l. (f-) 7!-'
f. .
I)~, I).~: k'I/(.~ ~11.
>fL. . ,n:ok, n, . " _
f.~ . ,
.. :. ...
rt
fr ..
fi.-. . ,
fi'~,
-:\f,
ft.HWH
8.
-~
. . t< .. .
Afl.'l,~,
f1>7,Mi'l\,
fb'l,MfH .8.
J, 11r
Afl.'l,HTH,
f'l,,
fi.'I, 8,
'Afl>'l, nptt. , ce.rr

Af""O"t. .. -l'- ocR. ,
Af'tEO: . S- . (f"~>Ket-). U ~
.
t~ . (. -1 - .)
f{p'i.
tt.. u.ptt. l{
i:.L.t.. .
.,
.?IC , , ~

.t"
. !J..
""~ 8.
;t,I.
"~>~ :. ,
"~>.. . .. --
OCfl:
1>. .
-n,q.
f.f'~> . ,
136
.. . , : .
'"I> ..
f)" . , ,
.it
i. .. mpfJua. -- OCii. ~ . ., :.
*>~ .
'
(8pouyy!ipt~)
1>"~
..
1>"~11f,
A1>".tif>,
n,
1>HWtf
fQ
~..
'lmi
.. ., ,
"t;'i
"~>
. .:
'1>tit\, '1>1t EJVF.,
'1>'ih
naiJ.
.. JrUt.
l-
~ . , ~,
~w. .
1
]1,
..
JtCf!.
't>~tt, .tt . , ,
~~
. ~w.
~'1>
. t...Ji '1>~
n,
~'i, 'l>tit\, -tttH
'1>t:., '1>'!.\ . ,
n,
n,
'*
. .
t-
~..rr, ..;;, .. . ~;
'
-
n ; - -
, , .
.,
..w\
.(U), .n~ , ~
. h
, -,
1\'~>7,(t.) . .;. ~
,
~~tfft . 8,
~EA'1>'J1i .
t.....r
cnn
E!itit\ ,
tt
t' . ,
,
rm, . r, .
~
. ..".,
.. , ~
tt . , :
'I .
t.
. (..
~) .
. ;
. , !-tw
.
11\ ..
, 11\,
.
.
~ .. ,
fNt
n~
I.. . .
..
..
tl.. :.
'f tA,
8,
U...'i, ~~. ..It_ .
Um. C'6IOS
r-
R,
..
t-"f> . r, , .
r;
I,
' ..
.. .
- . tt'i
8.
';.
tt, .tt . , n
,
I' n. , ()

. ~
ui . Ji,
137
fi>AI> . n,
I>l>.,
rr.g ~~
I>, J;
:fWI fWEI> . . (fl>-
II:\,
f~> ( 8.1(. f>J:I) &f'
~l>.,
...
'~,
~~
~l.t~w
~. .
. (V1>t>~-)
:)fc.
~z,..
~~it ... -io~ ..
;
r.,
1\
~,
.ft;&, f1>&1> ..
f1>~>r. .. , !\OH"ie
f1>,
.. ,
~>fbl.l.b .. .... -- .
:f~TEl., (&l>., ::.
-nt-
I>'Z,\ .. , n
tiE-) !<t,
f> .
utt
f, , IU {). :
11, , i'~wl t .. .
s
1 st . 1,
~l>. . uu;z. . , n- ,~r,-fl-., . 'l,.r., 7,l>.f~>.rutt

; : . ; .
. , n
. 7,. ., t 7,l.ll ~,
~l>.\II,'!,I\\;l,w\
~l.1>TII, 'Z,l-ii:, 'Z,l.ii:/i:l UH U.
. , , n
'1l.'1>h''i\ 'Zl.1>tEw . .s~
~.1>t .
'
' '
n
'l,l>.~-
"l,.I,
.l-,
'Z,l>.
7,/>.,
; ... . .
7,;
~.tt
a!JaJJ
"Z,l>.'t;Hfl- tl,
Cfl.
.
"l,l>.t
:J/C.
"l,l>.tr
Jc.
R,
'L,l>.7,1>f'1>Ttl,
'l,li.H-
'I,.).R'J>-
'/,' ?t;, \,,
7,l.-
7,w . ,
138
..
'J,Ni
7,l>.'l,hf1, '/;l>.'l,bfWii C(l.
'l,.I11\
..w:.
7,MITtt, 'Z,II, '/,.).1 IE illll
r<, -
n (~r)
?,l>.EO?,HTii,
'J,ll!J.t:. .. . n,
. &l-TII . ~))
'1,21. ~'!,.). Tll, 7, 21. ~7,./..lir\, 7,.). g~"l,Mii: 11
,
'l,l.'Z,HfMEII
IJJTM<II . 3aRe (7,.1..E"J;Jl 1Tll.-
:.
7,./..E"&t IJTM,
"l,l>.E1>T./..,
'Z,li.7,HfM7i\,
,
"7,t1>
'Z,l>.ii:WT/1
O:JIC.
C(J.
(, )
. ~l,l-1\l\.).Tfl,
.
7,\\,
'1,.).1\0h~IJIII
~ .(
I,
7,.\-l'h-), "'l;'A.~
'Z;Akh~HIH
~h.\, '2,.\k, ;l,M<MIH'A.~H

~v, -, -v . ;
~I<Oh- :.
(
, n~)
~< .. ; n
lla
~JJ< .. ; J:!;
lipu. ,
!t.
I;'
:;~i, -~f'Z>!Iil'\1 ~fl/IKII . ~

-, .i\Ji
.
7,.\ICM
, ~ ~ n
"',if~~ . , n...
. 'J,.iloycnt~
n11,
ony~
n,
n,
~AI.Ttl, -t., lli>HELI . ant.

. n YJ.IOBI<a ,
> .n
~n . , .
~.t~, "l,MT0$1 J,MTOHtl .

, Jf
~Milt\111,
.
'J.MTII;\$, '1,11ft
rru,
n-:
-tn~f1111<
.
..
.n;
f1Mm,
~~'.f~,
~~
- ctr.
~.4\TEOftiii,
:w
-TCOftit., -TEOflfH 8.
~~ ' ; .
~'.'t.'\>,
M~hY;,
'l'A.I<tiTii; 'l,;I,
tlt;
~1\ti~IJ
n; n n
~.~:
'1,.\I'),
~'.fi
. (. 'J.Att, 1,, ""l,'A.n~

.!iWJH) n, n
~l~.\, -lihl!)$1 -nk .
'1.,-~, '2,.\)., '1,.\)

.
"7,'./\0
"J~~.~
~ .
'
7,'., '2,.\~, 'J,.\YblJEH /{.

n,
J,.I*., 7,~11,
n.
'1;.\TI<HEWH ~
. " n, r:
n.
'I,MfMEIUH
. ~
'I,E~'I,.\ .
7,1,vtl~ .
~llOE't. ti1 .$, tl .
nr.t, nr, n
~tt.
f<
. "1,-<
~I'.(t, -ytt_, ~tt. '.
~'.,
'1,.\)'tn, -t-ti, -no~&tetr
i,.\ICh.\Tlf
~~t<ooo~v~Rt. .. , '1"Ji~
~~I<.\ ..
~;<~
~t::
'1,.\f'I>'J;', 'l,ft
'l,'.ft,
:Jic.
~I~~~ '1;.\nOK~Mt., 7,.\nOI>tH .

n~,
!J,E&yt. .Jt.
-1:
..
~N . (Ze~e-
t"'lou)
'7,EhHI~, 7,l>~
.
.
. :r
, ~
139
~.tutt tun. U
.tu/em. naiJ.
'l,w.\t.
'l,tt.'i,
( )
7,0
t,WRW'1>r .
-ia-
?,f<'
'l,& .
'l,'l>Ell.Tll
...
&t
& 7,f..
J.' ( V1,
'l,ERt.ei<' . , .
1,t&. .
7,~.
, . .
'l,
'l;'lB.Ttt,
'l,I>li.TI1
'l,O Bii'i, 'I,OBfWII 8. ,
t-;
7,.
'l,HLn>
1.; . (. .) , l
'l,..TI-fi<' ..
?;'&. . , ,
, 11
'l,;,t .. Ji.
'l)\J'TH.~ . .m. - .
'l,'l>Ok'l>'l,Ht.tt' . , ,
-z, .
'l,.' .
'l,v. . ;
'J..'&
...
'l, . ,
'l,.tt1 At. li (.. . 'l}Jn)
3Jie,
itpt,
J{
'l,... . ~J,
:.
'l,.I>li.Ttl, ?,ltifi,
?;tiWtH.'i, 'l,\J.IEH.~, ');IIIOfMtWH

.
3)
eiUe
l,WW'
?,utit&.
lff'O 1>1<.
n,.
03u
'l,IIEWtl .
, r.
<J;t.t1>, ?,~>ym, 'l,LfH~t . r
'l;."tO B:JfC. S'tO
"21Wt . 5.8.s;
r;
?~& ..
11 . . .. . . .
...
&
.. .. *,
..~,
"
Hli.I<\\IE'l>, ,..I<', IW<Wt Jt.

CJ>~>~.
'Ia)(.(f.){io,)
R.
f.'i, r.t;;, r. . :,
Jfa
88J1 (WOOJ.ttYO)
ttO'f'-""t.t~ . -- . r.
{WOUfL!V71)
lti".\tftt . r
(eiow),~;-).q.-tf'~)
.. ; ;
(Et~(I)AOY)
,.IE,Ett
. ,
n-
. .. .
'i
n,._ .
..
. ,
r,..m
llfl.
f\1
= tJ
HEftll
1-kpt)COtt . (r,
JJ .
,~J. . tfo~c~tm
J"jttt . ., n.
Ji (i~~U,)
.
t<~ npu. .
-),
~tf
sl;
'. li
naq.
Gt, &.KNii\1 -()).tf
'JI
l1>(11mt,
n,
nt
. ; -..-.n.
htr . ~
ar
H'l,B~H'tiE ptl. n-
6.
hW . ,
&Mt~WIIE . 3Jt
H'l;,flli'i\1
ffl,GtJIEH
ffl,E'81~11t, lttffli,
tfl..ntEUJH
, n , n

;t
GMtI,. ti'Z,.t.\A,
WJ
tn,rotml'i,
r.tttt,
rw .
. 3JI JI'JI
Gf.! . !.f.
tf'l,~, Oft;t; OfHWH .
in, , ...I &
tf'l,rtf).HIE . r,
GI1 tl'l,G, 7,Gtf .
GI.f).tl, tf?,GCf, G'CWtf .
G . ll'l,&III
t1'1,I- :JIC.
zt
117,'I .1 11'i1 'tl'l,IMeWH
,r~, 7,>I~~ .
r,
tJ'1,1"'IH11f, ti7,.IHil'i, IYI,'IHeJ:I

. , n
'l,~- . H~E~tni~ ~~
Jf;MYE
tfl,KE'Z, B.?IC. tl'l;,EI: 'l;.~

tt7,RTtl J, 11;3~(!\1 tfl,E~Etl 8.
'l,.ii, I,, lri,MJtl .

,
If, ti7,E~7,, ll'l,~~tif Cf.

l<OJJa
II'Z,.EIIJtte . :, !'l
&{ ztt.
H7,fl>.ilt. .. (Icrpaij}, ..)

1f111 . li"'fEUJJI
ll'l,')I, t17,~), 'iJt
7,"t11t, -t, -E11.1>'iEii ~
6. rl
'
li'l,I"'I&~II,
, trlJ;tr' .. JI,
li'l;,G(Jflf, EITLIE .
, J<
; n
7>.I, ,
li'l;,ITH
ir
- .
unt . ,
~ .
I,
htOn, IE"ttT~ H'l,K"ttTO\f"
ltL . i
w.
1,'81 fi:J' 1 fi>~ .
- f!.
. ").
KOAJil\,
JJ,
l.\,
11f, -. - .
li 311{
H'l,KO~tflHIE . ; n<,>
. ,
1-17,~ .
2 lt 3
. . tt.
Jl'l,')CH'I'II
t,l'l,'I)C).TII, -)~,
:,
-)"iEWII
H CtJ.
141
'
,-. . 'l,
..,
7.,,
u.m .
1fl,, , . )I;
. eiicrns. nptt. 1 ttt,.

.ti7z.o\l>.'l,H, -l>., -l>.'l, .
tf'l,H)I:l>. .
, .-
,
\
ti-'l,tl t. , . lf'l,'f>, M;IHUH :
tr7,"1>CTH, 'l,1,
'l,l\'f>'l,EH .
tt'l,t-
er-ra, ; ,.
. . ~ ..,
(EZ)((\)v)
(otoJ6~)
r .
~-&. .. , npopoi< (. '.l)

1>. . tl . . . .
. ecmouJ.t. *, *t-., *
. ,
HUl>.,
KM!i'l\, tWKHLIH U ..
jk
lf'l,MbfEH, li'l,M.I>fT .
; ..
ti.
tl'l,Mfi>
npu<t. If
, n ; J.. . .
'l,U'~'
. ,,
tt7,, -, -
-f,. &f\t\
. ,
tt'l,fETii, f,
-fEVI
. ,
I<,
~mifl>
.
1>t;tII ,
. , ,
tf'l, bl,f-
..
11MEtiO\/'t,
tru-
1 .
Ht.AEHO'ftEtl
~,
*tt *t.
11'
..tt. lf~ Jtecotu.t.
*~
'
. . ..
1 r..:-.
HM'f>HHK . , , .
'rtJ
U'f>
HMl>.Mb
'
'
'
1. ,
H'l,n'\/1
BJ/C. lf'l,t
H'l, tM I>, 1l'l, 1::tll .
IIMMUII
JolMQM;
ffC(J.
. cno.azam. zz
. : u 1> tt 1>. ur tl
~ Hl>.
XIX, 21)
f\~:. .
t.' CCl. eiicm. fljJU'f. Qllt 11M1>II
'l,W
~, -, . .
Jn,Of1>CTH;
BJIC. 17>.
HtiOEl>.,
'JtiWOUJ, tl'l,tlfMO,
ttt.Al>.
m,I, 'IIi, H'l,U'IKH
tt'l,fh.l>/11>
, -
'
;J, . . ,
HMl>.Mb 6.?fC. HM'IH
3Jl
Jf'l,M"ttl.
. l<,
BJ,t. 'l,-I>'
li'l,Mf1> Tll,
t17,t,.UIH
""~om . ('fp.wv)
n,
142
W,
tf'l,h.TH,
(~ ...)

_;
-n
un'\ .
t.
tll>. v~
. (11~-)
. .
prt.
rl>.
prt..
HliOMMEiiblltiiC'
At.
.r,
n~,
11N "
nt
01
H\I'OHI> Vl\ , -VMii\, - '/~ .
, , ()
,ttecmou..
!\;
tt" .
t<
~
15
tfCOl\TII,
(:'vO:Y.-=o;)
fr, HofA""n . ,

ttnOI\f~I
li' OKfiiT
,\{.
f.J = ~f
I',
H(I.:Of~HHI,
HCI.:OfHII,
. . JJ
lt cr-;o\III,
21Ct.:O\.'tblI
ttC\.:0\.'IIIil\,
11"-:., /'\tt ,
i<
Ht =
I-J(ti)CO'fC'
.~& . .
~ .4!. caSI (n) (':.!';)
= () .
())'t'
-it-
. . t.
t!.7,
; ;
tto-:o...~tm
,
tt.:J.tt:.
( )
tiCIITII,
. . ,
IIHaa.'IO,
n.1
1\t/\IIIII I
ltn.IIH,
Hii.IIH
I<
RI
11
Mpt<a'l'a
nad.
.>ll[
IIC\1,\'1,.
RI'\IIIII:X
t.tt;r ii\ OTI.Itt,
n.
11
1'\\'/IJ \/
.!I
V1'\E/'\I~WI I
11trt-11
HCI1o\NII
!! I{
,,oy _';\ ot.tt:. .
1\\11\III
-,;..
- th'\ n.r
i :
. . nJ. .
( 1:,:\/'\I~
r t,() LL. ,
113I<1,
1\C H/\'blllii\,
n,
IICIII~IUH
l"; - . .
n-
t>~ r.1 .'I :J
IICI<'I'\TII, II , 111f .
11CI\OHt, Vl\CI'\, - '/.},C/'\Ifi\1
~,
t!C III,
= ()~,
IIIIT~
~r. nptL.
11CkI'\, I, Ht i\OKHI .
11\fi IIITII,
. ,
.,
Nco.
ru
~II\bll(HIIK CjJ.
ttt& =()t\j' .
n~
-1111'\tiii, - 1111'\KLIIH .
Ht i<'OI IH
r111~
Cll.
:, J.JI<yc
llf'tH . ~ t
I\1'\,
1\C\.:0\'CIIIIIII
f ..
t\CI\~'l,H,
11Ck0f81HII IIt
r.:r 'l. , .; npe. z.
--
CIJ.
'
('Hpu.tci;)
.tf .
t.:oI'\KII
i. rtpu. .ri, .11
llf olltt., f\11 1'\.\. :.

l lfOAIItt.titt
.., tA
11 ~!\~
,.'\
CBE:TII
. m! ynompr.a
,
IICIII I
t> ,
r :;;,
1~
:i
ii
yti\IA
f->IITI I
IOI
14~
/\~
(~ &..I> c.\0\f~I>&'I
JJ
tlt npu. (~)

'1I
-~~. -~ .
: n,
srr,
(. t')
nt,
Htri"ki!EH
..
, ,
.tttnon~,
. . n,
, n;
n;
n-
Hto!iCit .
1-ttrloR-tMb,
n,
tr~n
:.
Ht"9.&titl,
-f.
n; n.'I
tltrif~EAHIIIK, -t. (
Cynp.
tt.
t:.t:.) . n, n;

t'MA1>~
IICf.EblYHf n
t'ltf-)\ItM
r:pax
HCfOKf'SWTII,
-Bfhl' il\ 1 fL.fi Uif
.r,
tltrtfb .t. HCilfb

f
.t. ,
144
111i
ri
, :
HtT.Mt\TII; "', -Mt\ltH
tA
8.
,T.V~Tii, V.Iil'\1 -VMtif .Cfl. (lltTO

v11f, -v, -VIitt .) n
, ,
J<- . tlt~
t'- HtTtiC,
lftTE'r'EltJH .
li
:JIC.
t, . ,
n;
t1f.11
fMW., -f.ItH
. ,
11tTOHif\Tii,
lltTOHEH
litTOHil'l,
(.
n11) . ,
HtOiiTH,
litTOJItiti., litTOitII
~110\(IJIT,
HtTOVEH
tlpU.
U...
lttTO'r'l>(t-t)
lltTO'r'H, t'r'
o:Jic.
tttv
eif.cmB.
11t. v.11,
fltTO'r'bliii' .. ., 3
litTyJi;;>TII,
.
l/tTf.I1iili, HtftiCWH
r,
.11
litTf1>&M.Tit, -/!!<I,
liCB.
r;1
-CIM III
,
HtZ.
npzt. t>I, I, .
I<,
ttt.11i,
tltT'hiC,
I'"r'
1>, ~! :
'Ht""'(tTH'I,.
nr
tfOtliTII, -1lf0il\, -:!fOCIII ! Cfo .
t'fi>E.,
. I,
'tleo
tt b~
,.
-f.Etil'l,
'S"k'I,
-.tt
tn-s~, -~~~. -n.~t

.
-T.Ij'li,
t..,
ttt"k11f,
I.,
-llovtTHif
t'I, II,
tI<
. , ( )
tTI..\'tHHte
,
. ,
iU.l-
u, , n
I>-&,
HtThl.-&bl\,
HtTI:.III,
'!, n
tt..7,.,
nocoJ<a); J/Jl. eli

. . 1 wt.,
QeJICU 'l>-)
ti.-&~EIJtt, t-&i\Ettt. . ,
HtT~'l,.I, tKT~7,~WH U
"&f111
. Jf-&1\IiTII
.., ..1 . rJ
t1{&~111 . H'tI.TII
tiEA
f-f(ll}tO'f< ..
('Jrpoo;;
t'rrt.
. 'n ')
tif\ 1
tlt)(0;.\./1111,
tlt)(OIIIII
:tt"&1\
, t, n
titi\-&ii,
\ -&ttm,
l'ltll,-&1\ 11f
~;.
~()~t
7>: 11,
11tp1\ii i iH
lltI iil\ ,
ttt1-.tnAEW II
ttw, t.-, tt
~II,
Htt.\I<II,
Hc~kHEfi
~8.
li7,-\'Jo\.~111~) .
t.-, H t.t\.
O)l(:. l l"l,HTi 1
II.I.:\t\JK'l>
.1!.
()
II ~11t1
.1. ~.
('l~[c;;)
.
I->t-t . l't\it 7. tt.
~t<\, t&. . ,
ou.rrac'l'
{_1ou&:!:o:)
t.~o:otn, t.rt .11. >7.
\" = ()(~'\;
npecei<Ha
L :h
!/.
t. ,'f. (. u;)
HTiiCT'11JII1
t.\I-11 (OIIl
Hto =tt~.
titiflJ. Ttl,
lit.;;;.
't;koC'L
fi't~, tM~Ii\, -;tM~~IUH
lt'}II,
,-'>'11111),
'ttUJTtt~THTl! ( 11'1,-'J'IiCTiiII), 1111~
UITii',
.. .
llttt-&~.t,
(om
:t. . ,
r. + . n. ,
lit>A.I-11'11,
fiUJ- . ti~J.
. ~t
fit )C'I1'11TII, - )'l>I, - ~"I CIJ,
lit.~
'l,tt, ~ . .
tit)C . ;
l>.'.
II ( Oitl . H'l,'<'~,IITtt),
llt)(OtiUJH
8. JJI\1
.,.
cfJ. (
L.. (i: ..
tt.-&t
. ,
fitTblflrnt,
, tt, .~
zzt.
tJ"iJee . 't;
30
to Ca~ rapclt
t'll<
Nl,
'tiilea
1<<l.CIO.AMI, f1.~4t.i.liMc\HII, '1'\~'11.
tltl .
~. r~ot1. :Jk~.
.)
(l'd3'0' 1)tJIXViJ)
, (re~vva:
"
145
h~Of{)t..H!f
Jl.
ht1.~ . r~
"ttr .
~~t!h" .
-...
.11f> J<U\11f\1 1\J..R~il U I<AnMif>"
~ = .
. 8, n
~ =",\.1:.
1\U
8.~(.
K~f"H
.
I<Att\
-jo-
..
. , l .
. . ; .
1\., J<&1 . 1\.)).II 8.
ctavicularius)
,t.
1\.Qitt-.
:7
1\A,~Tii" 1\.~, Kl\Etl Q, --
. (Ktd~)
ll )
(XttCnl-
1:mou..
t. .t. J<J''
1\~ .. i (.
calendae - ' .
f ): f& vrrJt. .
ldap"
26
Jta
~)
1\-< ~r.ecnwt. :
1:1
I(AI-lt. . .. :. . . ,..
1\< t.
~~- ).f.fL
..
:. :n
.n7,J.
; n
JIC.
(xOfJ~IXY~) ( rcypa1i
1~.1..
(Xntx.&pto,;
K-fUtilt. :JIC. :, '~ I
,_ n
KA~tllilf, 1<.7,.~ .
!(~
. ()
m. ~
I<Mlt.111 tA\1 l<.J .1
t~
.ffti npuauzm. J<Jt

(t)
n. .. :
'(i'Jf .. ,
I
1\.tf.. . 1\I
l<.ttit
.llO{n.
cro
centurio)
(>W~tUpUY
o"t
.U BJ. 1\.NHit . ~U~ " l(.( npuaz. , n

.1\if, W.t . '. ~
;q
:'
1\.tlil\" N. .11. .'l (~'J"

)
I<ANO . l tocot(a ()
I<W't .. (oclf. . n. U~-)
:
1\u. iI<~ . _.
146
. tt.f't.), '~ tc'f~
t~fO !'l n. . .
-- .
, .4t.
.N't:' . J<a.\feeu
1<.t1 .. J<aou (xocvwv)

1\.~.. . J(n
1Q)
'.t'~ Jt. , . ~
()Ut!ap . Caesar
. ce;us)
~s.. ~.~,,-.
--
jc.
(x1}VO'~
.,t.. ..(j..
.~
(I{c:m
1<1\itlt.111, 1<1\Mii.I, 1(1\M/IHUII
. ~m~;
- thl
J<
1\.Attt,
I\1\,
/\~ ..
r,
nJ.
~ ... ( )
f1> ..
( . collibertus) .
KMni\TH, K/\Cil/\lif\1 1<1\EM~UJH 8.
( Xll, 33)
KitJ~' ) ..
(1\)..jJ.LYI'
. . . J.),-)
.4t.
1\1\HfHt<
.r~, ,
1\1\f( )
.Jt ..
(z.
xJ..'ijpo,)
1<1\Hfot(t.)1 .. ,
( x/,1)pt 6)
1<1\J
.Jf. .t. -- QCH.
)l(,
J<.IIIOap
: ..~
~rv >
.11
n;
.~t.
8.
>
),
LI
n,
J('L, kot:.vEr .f!.
I<ft()
..
()
(.&t;<
quadrans)
-io-
7,t.~t. ..
t<O'l,t:.I\
..
K07,t:.t. .
K0'1,t.I\A>. . -nt- .
,
..
(t<'1,1:.>-)
-i-
t. .
.
.
11... . .t.. . . ( -
.. ,
m.
. )

/\t. . .
...
iiv
uu .
11. ... . . ...
/ ..IJ
-s- .
(-) -- .
~01\t. 'i. .
;
t~/\<"f..,
::.
.!
.'/~
K0.1JKO
. .
(lf.
(. . .
.); r,
.ecmou.ct. l<
t<OI\1mo . ; , not:1a10
"0\(
. .. .
..
-
f..I
ki\A>TH, KI\I>H, .KI\I>NEtl

,
.'t.
KI\IOYI> ..
/\>...
J;. . .. . . .
I<OI\o .
>, KI\IOY >, 1<1\I >
J(I\IOYHTH
u : i! ,
. ; ,
1<1\toYEfi:.t.t:.
~,
-cuque
J<
-i-
ki\1>TI:> .
zp1~.
1~1\>
~.
.ut.
I<I\1>.Kf~' 8.. f1>

1\1\'!;'/\
/\ . r
1<1\/\, 1<1\~,
1<1\- .
r/\
(xJ;r;pt)
..
z ~
n;
Atecmou.At.
ed.
t. . .
I< T i>
t:. . . . . ... .
.ltecnWU..At.
h:I:.
r:. .. . . 'L ...It. . .
..
.Atecmo.ff
r-.:
I<OHI> .t . KOIIbl.l,h
147
'i~
~(),
.t. .. :,. ~t~ !13
rt
- no
= it.
. .t. -- ..
~vm
t. . ..
n,
v~,
vii\, v~
. . . . . . .
Ktltlb ~.Ttt)
I<OtlbVlitl~
..
t. vt .
n
, it..
. . r~
..-
1<f-
t~ . , , :
ott!tl _~<,~.
f~ At.
-jo- ..
r. : ,,
l<of~H . -- .. (t<Of~H-)
f' ..
At.
312
sa
( 6~)
/(..
()-
. ~,
. ch\
Kotti~H
8.
. tza.
()
Ko~tt'1'11ti . f(
~<ti'
z. 8.Af. .
11u.
Konttti't:.
f~ I-
f~
i<fMTH, f, f~ .. .
f<fMLH
f"!, f11 MeCfliOU_!(. ;< ;
fiiI:., KOTOfII
,
(.
cotuca)
"'' ..
148
(. .
, .. .
r (
n.
, n)
"'f
~-:
ock. .;~ f.
:. . r~) ttUC.
toctt!7.
.Nc.
nptt. ,
'J, f~'I
il<f~
t<OII'A
. .
. )
n;i, U
:. I<OC:
nptz.
xpvlou.
ofn xp(wlov n : x~vlou 't07t~
f<t~ . --
f<9Mt;tti, . ~<r~, ~<t .8. J
:JK. , "J:
;. :
l<f~tm&o 1>t (
..
f~ .
KOf()CAtr B':JIC. K~E~tl~
KOttllo\TII,
~<t~~~ . paQJia
I<OfI:.
-iP-
~<t~ .
I<Ofli.HI:. . .. -- .. ,
~<r
oc~t: r, .
'I<Oiif . (dvov)
KOfEHtiK,
-io-
Kf~roy .
n~, onll.t."i>, n~
-jo- .. 1
, ,
(..
. . .~ ~f(l.. .
~ntJK,
lt
il<f"H
'11.. ~-;. -
. t<, ()t.fJ[VO'J)
ICfHV~TH, Kf11V, ICfHYHH

I<M,
"'f'
"f~
8.
IJ-
KfOM-t ptt.
, ; 11. 11.. ,
. 1z. ,
l<fOU1;Tblfl., KfOU1;blfl. u.
n
n
ftl, Kfonlifi,
KfOtlHWH
f O'J'tt/t
.8.
- .-.
I<P,OTKO
n,
.. .~ ..
f t~-,
ftm
rn. .
.
.t.
--
KfRI. . -- ., U.. . n'68

. *~<f'I, . . t~
I<JYB
kf'bl.tTH, l.'fUiifi, Kf'Uititf 6.

,
. . .
-n
(. mt&itov)
KfMI. Vbl 1 .
-ja- .
l<fv~r . ,
f', ICfIIifi, fI 6. :;
n
~tt-t . n, r

.J< ~wu~pcov)
i'fl.c-nm.\1. . -jo- ,. ,

KfiiTii
t<t~,

O.At.. Kfl>t'J'AI>
\tn.
- tA
.,
. n, ;
l<f't:
-:
IC(~t.v.t. ( tctir.)
''f
r .
(~<. r),
(Xfit<mct'IC,)
... (o-mup~)
f't:I, f't:~, l<f1!1111ii ftC8.
t<fU~ . ;
..
('"I. . ;
.~<t'Wt. . :
1<fl>t1'bl'.H-
l<fi>'J'fttE . ( kf)
kfJI'~ 8.'1/. f'""I~
tJTill , lo:fbl'rHt ftCO.
. .
ICfOTot.
n r~"
KfO~fHHK . , n
f,
. , " cr npo
.8.
, n
1Cf01'Htt,
""
Kf1!
. , :
r~t..
fr ...
~ur . ,
oyrttt,
':'t,
t.:oy tltttJJII .
r<ynrr
(.. n.tt)
~. .
, n
~ t. . n,
~ n.~
oynoytit.,
oyrtoyt<tJttt
s. n
I<'f
n ; oyrt1!
/tl.
n.
JCO'f(t:.)o
Hp1t.
. t'
n, ;
+ . . ;
149
r<1 f .
tir~ . ,; .. ,
t<"O'f~I:.
tlrv- ..
.lf. t. -0- . .f
t<"O~f At. n
~ (.
cus
I<', tf)('
..I .
( *kn) . . tu;J.
n
\11\~I~,
.-'7,- . ..s-
1>, 11, ( 1lC8,
. ;
z. ..., . . J.(~o,
. . u._-, J!
..
. . . . ; ;
'
() .. . . .-
I", ~I, '! .
; .
(.)
n,
, (J.Le{).~eL)
.
~,
UJ,l.
.... .. ... ,
.,
"-(.),
, .,
t()
...,
.. ()~ ,

t<"'f'
.ll.
...-t . . ,
.
,
i< (Acijw/)
150
or.
t~ .
t<"'l,Hb :. , ~J; }l;
I<'IH,
'6
; ;
I<
I<,
K'H../1\litf.._
..s. . .. --- .
); : (f11 ..
../ti,
( m2z '6u
; t.
1\., 'Z>". U ;
E~YEfO Y Jt;
-ia
.. . !i, r,
d. . zz);
npeella r~, r-.
. I<'titr
'Ytt
I<'
tlttrYttH
*, ~:r, .-., .-
ti~o y
ti .. ,
todia).
-ifl-
:~
v(ltl. ;:.
n, n,
< HJN. nocOI ()'~

(); ;.

~. .
.
. n
n-t. . ; ,
Kvt.ftm' . (,!JLVOV)
vr" .. .'l (KupJ.o~)
1\., ./\'ti" :.
Ja .
113"
rw.11. . .. -- . -
l\7,.r'. . 1\.7, ~ ..
-io-
r
,\I., I~~~ NtkO~KH
l\1'1\11, . V7f.. 1 -~ . M('l.)"..t1

.Aio( OMtltf,
A.I<OI.\1::.~, <R
2
tl;.
llrpa, , JI
. ,
h ...
.'13:\!, .1
-t.
.lt. ,. . .11r
, ~ . , :.
AIIIITI.
Jlc. , , tt
.o\Ht'l> ,
.tt,
l/\
....
.11
ll.ti.::. lt, ./\l\., I'~ t\
HC(J,
~ .
.~ .
/11\'IIIbl~nl Hp'l.
(no)
.1]6l~
;,;,
, li
327,45
. R
t\~ t, ~t. .: -Jp,-. OCh,
( z.
. . eut,)
Af.u"(l,)
-"-
11,
..tr(), t.n
n ( ~
. . L\.cuyr1~ ,
Af.u!'"t"t~)
'' r. (l.eyewY
Jegio)
.M/I.Ttt,
.:J
-jo-
. .11 n,
Jin-
_teum)
n()l-, n() n
(.l.entbl)
-n,
M IUT II, h., .h.J . ,
+ ..1tecm.
. erJ:Ja , .
111 B.l!. ~111
1\11 ; t.

. 'I
ll~o -:. t&
t .lf.
t. :
.)< t.. r; ("-
. ,
)(
1ift
)("'
n.
;:
!
.o\H)(OIWMI01 )(I\t .
Ji, , n
.,
-io-
.11 .n (i.ivtt~~, .
111\
t1..
.11.
..
~I
. ~
() .lf.
\2
J!
,
(U~)
'~- . ., n~
.'lt>
, . :3 ,.
)(l\ .
Atr~iom, ,
.
H"l.ICO O.lt. t.rito
(l.t~
CfXU'COY)
tif.\ ..
r ( ),
.4{
f4\ . +f '
i\.~ . r,
tiKf.\+4\1 .1\f/\, fl.Tiri,.
.IJTHCh1i
. : (l.t~)-
J1
i\..t..,
'
nptut.
~, n, r
~ . cJtert. -- .
-s- oc~t...
(t-)
. .'I
't> . ~j_(r
f""f .
HIJ.E-'t>f' ..
t-J.flll't>f TEIIK .
.'l
IJ/\t1, 1111?i\, II11
. c,;.i
. n
, n
, It:. . ,
. .11
151
(It:~),
i\~
8.
\., .
n.
\)<
o\HUJHf, . o\HIJJ";, . . .
m;z~. . ; - . .
,..,,
"':!~
~i.~
i\1> .
l\~.., .t ... .k. -- .
I\I, l....tw., I\ . ,
. .
J,-
,~!~)
, . /\. ,
/\.I,UTIIH
. ,
f)
1>I : ; l\"t\
.
1>
CAI., /\"EH!ii\ CAI.,

~
~;. .
, ; ,
; ,
_ ;
'~> . ,.
1>nr..
7,r.. :.
7,,
nr,
1>1 . ; ~;llf\t- (~
I\OI. npU. JII<

.tt 1
..
r+1~
, ;
.r..~. r...~ .
r.. . ,
.. --
l\. . ,
.. .. .t.t
l\.tn', l\UII\, .J llCtl. lf
7,r..t1, , .
nqs
&7,t..I~, &7,i.
"~ ..
.\.J .
1>li'li,
. 1
l\.J ..
n-, n-
i\UOE
. n,.
-w~ , _
7, .
7, nptt. , ~
't"i> .. n,
i\OUTH,
/\1>1' . C.i!tl. -- . Cf'blta
/I.OUAii'li, /I.OUHH . ,
"11 m,, "1;7, .
/\ .
"IITO . ; ;
nr..r.. . n
:= d
r.. .. --
Nfiorr..cA. . -l- . ,
,
ocli.
(..'\.ouxa,)
. .
( v),
v .
. . .
n-
v, yvlf\, v . cnyll.,
; - i{} .
.
u1u
/\"1\. I ; /\". "t

. ..
"f~ "i>, . JI:i.a

\. . JI~
1\. .
'
~;.
-J;)( . ; r..
"11)(I r.. A"II)(I
Vl, 40
1tpnl 7tpcwt
"IIY.&r.. .
, ,
iO&U't> . . . i\10..
&- ,
t\IO&trrtl, iO&li'li, N& . ..
'l.acm. .llmI
J( I
i\IOCO&b
8...
ts"'" ..
l'1\II
-io-
. II
-ia-
It~.
. tn . . .
~&I!. .
.II:--
I&
.. ,
I (Ih), . I~
; . I
1\I-I&
t'I>
f.7,1:'11 CMR~t~ I&'1\tiN..KO
.~
i'I\ ...
i'I\I:.'
(Mameu V, 32: 1to:pex-c~ 6u

r.opve!o:~)
I&'l>I :;. .t. -- .
,
t& . n, : .~
m.
(I&-)
JJ,
I&I
if\Kl>.&EtIIIK
.i.s
, t:. .. .
l- .
.; , -
,110 . i<, ;
1,
m. . r
if\KUIOYiifi,
w .
if\JC.,
+ . .
+ . . n .
.
1\if\..I:. . ,
.,
/\1FJ<.~tTEbK1
1\""'
~1'1\'i< ..
ii\Wf, if\Vif\1
;
.'I ; cwze ;
1\if\VHUJH
tll\
~7,~11f, ., . :~
I)<' , u\.
. . . :
v.
. "1>n' &I
.~t.t~ .
,
xozamo
xoul{ecnt8o
~ :
."~tr .. n
. n
JJw~ .
uonf . ~()
fJ~l\OMO~ . t . ~
.
IFJ<M<MTEI1K
. ,
t<. .. , 'JI ; .rm
.,
uu .
t'f .
, , -
T&Oftrl1t .
,
NOG'I
t~ ,
l!,
,.
if\.I&.,
i\IOCI
i\IO&I . -- .
iFJ<. .:.
~, ,
.
. :
(M"J-~v~.
1:
'r'), r .
,.
s-.
~-
f(t., N~tr{L .
f!r .
J.IMI'l>fll-, UMIA. (~J.:in:t) tl!O.HHa, ~
I<
, I<orao
I"n
Mapt<O (~fipY.Ij;)
.
~11 31.
-io-
.:r
+ ..
'
Mlil\OCfi.>'l>, f...IMCf.bl/1> npll.
(:\l<
ttotft.o 1t.
io .
1
\
tft npu.
MHMC'irfH :J/C.
t.IA- = t.tMtfi:.A-
t.AEE't>~L. ..
-l- . ~
t.rvr
u .. -l'i-
01'
);
( )
u~ii.', ~n, wr .
w, ~
't..
no
. u. . iJ (~
't
ftn)
I>1>
I<A.Eiit.ttl :
tnop. . )~.
tt
t.lt . U'tTII
u . . .
t.
.7.; (, )
-i!l-
.
tl
8.
n. + J/f. n.

'
.'l,
-r;
~ ~'ITif f! ).
ttt.. Ttl UU
fI'
MII'b
tJI\
TROfl/111
!!
Mllf\/~
.MitMO
11.
tlpll
ZOZOlt,
. 11. .
noi<paii
MtiMOfJI\tH, Mt Ifh., MIIOfh.

,
( .) 1" -1.- . .
"r ; . MI1OIII
81tH.
.I,
n .
(.) :.~
MIIMOttEC,
- . MEtT/1
t.I~T~Ttl, MET~t;;:;, M~TM~UIII
. MJI;
MIIMOttTH, Mtlt.AOIIil'i, MIIMOIIELIIII .
{I.I.Enfcx;
cmapoepeiict 'u1
Eifi,
I:. :. , 'L
r.:no
~~ .
1\ ; ,
tt
oct-t.
-Ja- QCH.
MHMt'f'l>lfttit\ TS Ofi'III '
Ji
Mllt.IOtiEC,
?;t
MIIMON~tJI1
UEWT(I\,
I.*:~/1 . IJ.I/C, ':I
154
8.
(.:.I<n"-
&cxro.;)
J.ITif,
nad.
MA.IM1>t1 .
r. ..
Cfl:.o\ltEif
3-lec;~)
~z;
MIIOCfi:.OKA./11 fviiiOCfi:.O'fi, f"II/O~
. .
~+~ .. -ja- .
.Atecmou.Ac.
fi.~t, -~ .
(blcx't~Hec;;)
...
{){{}6;;)
. (..~f-)
fJ~+II, ..
+, MEtotlll; .. it
. .
..z,-) :.
-r-
- . ' ~
11. 1'11, Mlloyt?t>, t.AIIM~'/'E/1
t. ( ~:t,-tl\o) . .'l
t.~t (
Ml:. Yl:.
. t.
t.AM:\tltt~. :. .'!t
t.AMl\11HJ
8.~.
t . .l( . .
~f ..
t.AHt.IOTETH, f"UfMOi';i
i.
....
11V~11
"U1U0~11f,
u.iUO'J"t~
n~~ .
n
t.4'{11f, )(,
)(
!,
f,Uttlti\TH, ,
n.
f otrrn
.i~
t:B. ,
..
-~ .
Wtf
11
.. r,t ..fi .
. . r
'
Wift>H .
~ . ., Jt
lotJi1"'& t. .,
..
= UYEtdfJC,.
/IJ- . t8 r.uia
NII>t.tf,
Ublf~KO'(I,
t.IJ\U..w 8. npaJt
,
~ 'tli. . .t.
-- . t:re, IDia,eeJt
..
a.ctn>
..
IAO =
Mblt&
..
Mt>tl1> OJIC. Ubll'tH
I~
uor-,
u-,
uo8-,
7,- .
,
7,
..
'
...
tJ() . , Mot'tH
UOI<f71o ..
.\m, .tt . ,
.I71
..
(nlu)
uorrrt. . .n
. Lll\U.. . , -r
tAA71Eti11f, I\', UA'UWff .
+. . .
:JIC. -J.a .'J
&.I.. {t.W..Y.-nt), t.IAJ.V, ..

.
. JI
t.ll\'t1'f'!7 MEMif\, ~ . MeJ[S[
BJIC.
IAHH>: .. MHtf)(
..
u. .. ur
rula.
CRI.
~ t:
. . r
. -r -
r.. . , I<wr
IX:
. -.

UfU .. , ~
l\:1
u,t.t.. . [
t..t
.. N\
~ .
w. .
t.tA'ti<O
U, t, . IU.
~ ..
Jt
.. tiO'l,
~&.. . ~
ft . ~!
I.IAiiH, UI
t.mo'l,
I ( MO'l,'tiH) tlpU. .
t.Atlf~ f ., VfO
O.At. u.
uos- .. os
MH't
t>
. ~
u..
t.ct("
1 .At. ; ~ ;
._.fk . ~
tJocEoE . tJocto7~
fJOCif, .Mot-ttt
.. . . opll
tJot
tlU
f..Aott
(. 1z.. 1>~ IJoc~; .

1z. fJot'to. 8li!4 (). IIAo-
tiOii\) (ll ro~* jfroa~)

1>, tJ .
U, V, UOYtiH .. :!<t
155 '
L.
'*
r, t . :,;
1,
s, MOS1>'n uuj/uli,u..
118 , (.
li);
I.AOS1.> ytt'Z, 1:
!i,
nr
,
n
.zi.a n
u. . , (
u.
u-t.)
''1,.
8_.
U'tt.O.L.
8~. .7,J.
u.t, .t .. m.tL., um.c~

Ll".
J'r!
/ o-r (f.LYcX, . .
.AfH.
f.1 :,) .
u,
tt;
(lioY)(6;)
u,...,
u~ ..
ur.(.), . ..
u6wt:.. .
.
.= U'l>t.O.A.
UOte., MO'f>
ut. . .
Jl . C0..4t0 . -i .
uoy~A. . ~
r.t:.
UOH
tJovc . t..Aot
r. .. uorlJI:.AI
Uf.'Z,'b
tf.I>'J,. UHOMIJI>Atl ..
.. , - ;
Mf.'Z,t:.H
rop~Ttl01
. , u
Uf< ..
Ufl:. '1,I<
.
Ufl:.'l,HH
"'fi:.I<,
Mfbl<Hii'i,
v~~
8.
Uf<H~tl
n:
<l't'tft .
n,
UO~Htf
U.
u, -.., u ..
~ ,
n..
'm,
.vt:.
::
~ n
(At:.t:.)
nna'l
)nPe
uor:onf1>cK1:TA . (r
n , J!}t
u'I;HI>H'
-,
u' . . . n~ctU
, _n,
n,
156
U~..~i'
~iJ
UO\ff(tt) .. n
.
, - ( )
r :. r~,
tirr-= .nr- . .
UO'j'ttlt<t1t~
r-.
( )
U'f,
(' t<hM)
ur.f!t:. .. c.ewt. - .
110\fAII,
. ir~
ut. .
Ufi:.TK' .
Uft.
t..fflliotout:.f
n,
Ul\.tf1 - ., J\~1U'bltOof.L.RI:.H
.. , rnyce
Uf1:.7,1:H, IJfi>,
ut iip.il. ,
UfWOf ..
Mfi:.'Z,OCT.
. n:r,
MHD-
..
: (s
.): r tfEfO .
,
'
:.
r,..I
6.
(U
rO'JIO
UI:.t
ur
JI. ,
JIO ~ ur :r
(. z:
!);
C'6teCflt8U11teI
., 'U
., 1::, .
tt
1> . _.
NHOSH, UtiOS't, S1>) .
\ m. . . .
J.'Z,
l.f.~ .I\. .
ClteeN'I. .
. UJ r().IIJ
1 .. .. . ~~
..r: r f JI.
UbltAH, IIUA!if\1
n,
r.
7,.
.n.
, - I\1:.
n; .
..
UHO'IItf
r,
sr; u. . Jr:
01EHTtiK I
1\fCJIr
ptt w
(
ptt.
t.nltM~o . _f
J); ..
ur~-. ..
om
r,
..
:
t~
r,
I
TAI.
..
:
f.rHOJ.
I..~
);
r,/t1
.~ 11 11.
-ftt
n :;; . 'Z,-t: 'Jlro,

' m
U., . tiOA.t!tl, .
.~ . . r
io- .. , ,
,
J!
(
n )
ut . ; ; nn
t.II
.. - ..
:JJC.
, , I> nnaa'r
II:.I\.
:.
.!'t. -- ..
(r~ )
u.. ..
t.tt.'Z,~ . ,
CltCCK'l. -0- OCR,
, tf'
I ., 't/ ~,
~ .
urtAI:.ti' 11. ;
1:>7,0f. ..
n, -r.:
tl
it 8.
.n
t.'Z,I"-
NI~, . .
. . t. . cr,e
cnwue.tt ; .
..t. -- ..
,
Ml:.tiM ..
Lrtl~t .'14 ,
JJC.
t.ti
uf, i'~:. ., i't:., uft

l ..
Ml:.tlti'i
th.,
cnwn.
MI:.m
th.,
-:
MblfU
r,1
rtt
mr /:\ . .
Ml:.ti1>TN
utt . . . ..
:,
..
l\.'l,
15?
I.IL1mi (), uu;,;, u-~tt .

~JCO UU .
, .. .
~~
- >.
fL ULN'U)C >.
f"I.
n
nOJIYa
ULt
>.
u-;. . , ;
... :
HUI,
t.nL,
..
t..f"I>A
.-
O'I'I~)h
.Jt
( :
J<
'I>
>.
),
.. , , ~
~~ ~~
'I>
, ,
t.-I>f..
I.IL,LT! .. t.Af.E"l>
..
..
on
; - >.
~ z
.t
Kfl>L
1<
~.~~>t.
lATt.Htllc ..
u.Yt.
-io-
..
u.. .
:.
U..tt, .
t.AbWTM~.
t.ALWTW~I
158
t.f'11
cXvtl
J.kl.it
.t. -- ..
npu.
;
II'I
:
lit.AWTE
'I; ..
>.
CJfe't.
0-
... .'L,
8UH.
. . ,
MAtO O'fCTt.H
UI'
JCV.K
utL"~-
1<
. . z.
t.kl;tAV.H'itt.\
\I<"V.,
J<)
nad.
J<
7,
t.tv.
~I.J,.
L\.tl.ifHT~
missa)
ua.ntt, .._ .
a.tt~m
-~>t.
-ia- . ,
( .
NLtttJ..
t.At)< ..
ULYLHHI<" .. ,
u1.VLn
s-
Ji
"&ftiWII .. :
"l.if
.,
1<
J<,
tJ-a;co .d .
Kbl'I;)C
n n
t.nto . ; + . .+
fll.
ff 'I' f.
tft~
, (
8.
N1>f
NLCTH1'tl1 ., 111
~ . l<, J<.
t..nftt, U'tft,
N~, t.AI:.f, l:f'tt . .
t..nHt, ttiWtt .
IJ,
n. .
J<al<
utti'Etr&
... . 1. n
f. .
>. u.r
'I>t, t..f'I;Htttt ..
J,
; .
: YL
1 , ;
r ti'~ro , Jt,
~I<
.
n;
U'I;-a;m . npu.
:JIC
t..f.(>,ICY.IIII, .
t..fAJCI('Z,
uAtCI
>
UA-
t.tn
()
l.lh.tTII, ~\, MA\TJtl
;
I U.
tl.\

111.\~ .
I:. .Jf. -jo~ . '

u .
I<.
11
nt. .. -jo~ . ,
.
t..tTiiII
thl
,
. ;
:Jic.
u.nr
:.:.
tJI IH
t.<\,
..
tf
tA'.,
.
n ,
Wi\I!Ttl . IJOYIITH
nR ..
Uft.
vtrJJ, v, vll! . ,
:Jit.
u npu. , z,1
UfTROR~Tff, IJ fbROYim, IJ
fblTEO~'"II ,,
-io-
IJI' . f(
Jl
: M't>tTO
fJf~> ''"' .,
JJVDO . (!i;Jp~v)
lf~ . .
.Jm,
..
OJ.t
!tmccoa
nOO'llpx-
HA.EOIrrJt, tll\, li!OtfH
otm.
liC8.
+ u. d.
~~~ tTf~H '<
n: ()
(.
.. . , : s.
/\~'
1<f't11''
acalia
tll\
fM!' t
lll\
TOtl
. . tt
tl.\1
li'ARObHm\
dam.
thl., tl.\4
ti.It
. . . ,
+ . .
J:Joro
-.
npu.
Hl\E~HT11
tll\R,.,
tll\&EfWH
. . tL .
+ .
(); ttl\REH ..:-.
IIA.RJ, ttRJY~ .
ti'AR'IICH11f
ttl\Rb .
-&
N n
ft n
-'l-
.
JJa }''!,
)!.
Hh.KI.\'l,A.Tif1
li'ARI.\N ,
. . l t
~ ()
tll\EII<tii\\Ttl, ti ~R'I IOI,
tf~EHTI11 II', tll\R'AIJii .
mE~tTtf,
ROHIJUJH t.<\ . JJ
rJia
= .(~r)
.t<tt
rt
lf). . . . . ecmort.. ?,'
n; N
(floro);
01J); ;
tll\ROE
ocm , >;, ;
lf~
ur . , ,
Mii\YbliOK
tt'ARI.\ELUH
+ . .
..
t iA.
tJro
RJt
II'AKI.\7,l\TH
~~r
J5!)
tt~ro~
.ll.Vi' . HMf
. r
I, li., tlli.HEtl . .
tt~r . r
. . ,
m. .
t~..tr, .ti'i\, . .
(n)
li~~-
tiJ\A'l,A.' 1
8.1/.
~.. . . .
ttll(ll.7,MIIm, fl~..J,~t!Me
n; n ;
. !l. t rw
npe)tem
tf....rr,
-Mi'i\,
- .
npJIra
I-I~1>11>. Tlf \, Hl\.'ti \, Hl;tli\UH
th. . 1111.
+ BUH.
. llA
. .
(); n , ;
"'ttco
m111,
.. ,
.. .
II.IUII
; "1>.~11 JtU1t. .
lf~'l,~fl . Hl>.'l,l\f1"1
&7,..f.. tL ~~.-,N~ At. ,

:
(N~ap3 Ct
tfA.7,.ftt1
..
Xa:;:o:pl-t)
oiimo
ctt ) (';(J))
tf~'l,ll.f1MRIB ,,.{, ,
. ~7,l>.~rr (:\a~o::pr1'J6;)
t/1>.7>Hfl>.111, tlll.'1,11fll.1<f\, llll.'t,ll~li.KII 111 8.
n ( n)
tll>.' t,l, flir\,
.
llll.'1,1, f1111111
..
n.11. ( n)
tll>.H . nped op.lllt .
. .
ltpt. tt
npu.
rt zn .
tJon .
. . -; ~rrll. t< pt.
- , -
t~lf-
::. NoiiTII
I-
B:JIC.
ttM~TH
HM1Mt.-.Nt1K . ,
160
tiM\~, ~~J .
J,
- th. n
r, ;
\~7,.tl , tll>.K~7,. I, tll>.IC../,li.KII

. n,
tt..'I\Il>. 111,
llli\1\..Mii\,
tlli."I\~A.
I~WII : 8/Ut. n. ll tl~

.
()
U. tll>.ICORMbiiO . \
H~l\fMHTtl, t!IU\fMI\Iil\,
H..Kfi?MHLUtl
IIM.!.Iii\,
~/\...I~ . 1
. u~-t. tta. .
+ tJ. .
n JJ:
~., tt., tt.' .

t.... ~ )t.
(. ,
~~7,L~1>TII,
.t~7,..
H~I\~.Ttl,
ttpt. -r, n
..RN\0
t!..',
naiJ.
,. n-:
:
k'M.A~t~
lll>.M.MU~ t!. ff EI"f (. 1111. ti !) ;
'.
.Jr, 1< r< : .tll: lfb tll>.f OO)' (. EMO'f

8Jl. fL}
ti~I\OIITII) ~/\, H~I\OtiiJJII .
mt. . 1111.
JIOa,
;
+ ..
- (,:\
no-
~~~ oi\II'Kit\
1111.1\h.IJ,.l\Tll,
1111.1\,
111\1\ftll.lilllll
. , n (Ji)
tlli.I\A\Wti,
NMI.\ICii\7
Nl>.l\VIO.II 1
, n ()
tt.Ml>. : . 1..
.
t.
.~ecmou. 11.7,7>
t/JOYI1tf1
t! . . . .
.'t,
t/MA'ttltm, t/M..tt;tiiitl .
. ;
t/.U'tfHTH,
tlc\U'tftit\, t/M.A'tflitl .
. . . . . ~.
r
t/..<, tll\t/Et, t/c\t/Et~H . 8U..
t..
+ .
r ; .
. '. r
tr.
f, HMflii\1 HM<TfHII 8.
; 9' .t. .
.
t/..-
fi~..Iil'\1
t/....\,
fiMI:.tiHTH, \I:.I, ..~t/
tiMl\II.Ktf
. n
+ .
. n ;
tieo; n
; <f..)(" .. ..
ro ; . .
n
JIC. n, ;
f n
...
tll\Oiii\1
tJ)..OHI'I,
t/\ . pod.
. . . n ~.
tlt..f~RtiTH,
HMfli.EI,
tlc\fM:titf
CtJ. tlc\ -(- 81tH. !. tt no
no ...
. : }I
II~fi\&I.Ttl, lll\.fc\Eit..tm, tll\fli.EI~

KH
!'
-t/1\
..
tt~fMt:.flo jJtt. n,
t/..t~
1/t..t!I:.~ 8:~!.
tiMblli.HHte
. tll\.I:.tc\
ti~..if,
..
(11\
n.'! ;
rr
t/MlI:.tltc\
..
..n..tit,
ti.I:.tllt..tm,
KLUtl
. . ..
~ . n
; . . n:
1, .., ti.,
- t/1\
. n.rJ , 'I
.-It,
HM..ttf
BJJC.
tlc\bllll\Tll,
t/MA'ttl~, t/..U't:tiiMit\, tlt..Ut;tiiM~LUH
u.
tiMH"tKH
tl.n- . n.rt;
.itecmou. .:z,
t/MHT'tt,
J, HMviOYHLUH . 8.\ HMIHT'tTH,
.n. .
n;
t/MII,
t/l\IEtl
.. . . .
n
urt r<r
. ~.
~~~~-, .~- . tl~f~Tii

~f~LUTII, tlc\f~I', tll\f~VEH . Btl.
. rt . .
nwptt .. .
.. th\
n-,
tt . r
; , n
t!MlMc\TI17 t/4\.MMifi, HMl\t~H 8.
, :
t!l\Htl\t/111~1
tlc\J\tl(l\tii:.K . liMI:.~Mfie
Hl\ttt..Tll :JJC. l\..Tfl

..~
tiMHTtl
(11\7 tll\IItii\ , tll\HtEII \
.n
,
11
t/1\, ttt..nt:. \ .
. .
CapOONrapcJ(JI
tll\.f~Vvro
ti\\ tOf"L ? (,
tll\tiT..TH, tll\IIM,
II.
n)
ft\Tli,
.ftt,
~..t
. . !l. . d.

-th\
.. . ;
t..fl-t . .
npuee.
..
161
.f
R~
't.
..
: rro
tiw.
I.f s

I\l>.,
Hl>.ti\.EHJ:.tf
Jf.ttHTH, l\t.~, 1>t1

.
.tf\t, I\t .
.fI<' . .~.;. n.
.tnr, ;r7i'>, ..t'(

ti .
~V..r .
t.i<' ..
.f'~ .. ,
HMI\"t;.tTKOD.,
(v)
~vt . ;
HMEJil\1
HM~AHIUH
.~,
HMHAHtt
, st
tf.,
-t .
l>.,
HMTl>.Ktii\,
, , CJJOSI.. oro;
. ,
... ...
&, l\ .
..t.m, ~, !".
.. . n
.,
~, .ii
+ .
)'\'tG'
l.'.
HM.TOII\Ttl,
&ti<., HMI<.\V, I<.V :.
1\.1
I\.I:I
->.
. ., . ., .
.,
.A!C11J. .
. , , ,
;
.
nJ<,
H..tTOii'l\,
HMTOtiLUH
.I/.
.t.t,
~,
.,
t.
n ;
nn
,
n,
n;,
..,
+ .
n11
ti.t . . .
t.
... .7,
>.,
l.I, HM'ILUT, HMITHUJH .
I\.. >. .
tt. . . . (
162
tA>.,
H.Cl\.lo.lil\
.At.
..

.t.
t.t
8.
t~,
. . ~t.t)
. . ...,
.tl\.ii;
I<
, n
&t. . ( . .
+ .
tJ.
, n;. . .
... ;
tt.tTUAI".tt, tfl>.tT.KM~I>Y\, .I\t.
.tf,
.tU
,. ufi:. . ., t- BUJt.
. n J<~ ... ;
.,().
tf.t.,
HMl\'tO'{tii\1
tt.f()r . , n
.t.
.)
tt
+.
nad. (
!fl'O'jiJJ:,
i)
IEIIJII
..1~ ~. IIM'hiTtt '"'

f
.11,
r ;
- ,.,
IIM'l.IIUTl>-
: :;
II.j~,,
:.
II.f .
II. VIIIIMii>,
nn,
II~YfL.T.I_It.IE ' .
ti. Vfl> Tl\1111
+ poiJ.
tll> Yfl>Tl>I,
ti.Vbll-
...) tf
Hl>Yii'.tJ
.'., tll>TV, tl~ (

'll,
.. . .
/l.
. noia,
t~.~yrt~.
n, -
..
r~
i;
dam.
ua
IIM~'YEtiME
tl
II.1:\.,
II~I>
.uecmort
. .\!N\0
uozpeun
,,f
.1
:.
- .
r;:. .
:.
.ttecm. r;ad.
J.cacmeu.:t. .7,7:.
Hc!:.tt.\"1, II.IIM, JIE II . t::\{
N.
Nl-.ov,.sswst
.
J
tt dam: . JJaya
;
l!l>!Ef-.II:.HH~7> 0.1. I :II<
I!<,
e.~t.
11. lfa t). tt
( ); !l ~.!'<t.I, !H,IIM .!.
iJ.
tr v1 ~/1\ ,
tlll't. ).
tioro
tU. t:\"
011t tll\IITI-1
: lt~
'II\O'f''i l1'11'
. .. ;
cttoJ.t. :
t:.- oc1t. .. -'. llpL.
"'! < ; - til'. .

tiM YYHIV-',
. '' cymm
HM)'Yl>TII, t!M)"o'~lm, IIM '(V~KI1 1tC8.
Ft.a. n
st. . 1t
113.\'l.t~II
q;povrpEt); tt~st.ll'h .Ift. iJeucms.

. /; I I~: . 2 tt 8 .
+ t. .
l>
tt
.1;
fOtiit lil\ Ybl t~ (z. :7Q:
~-:
. 1tt
11~
tU.Yf,
tU..YATH,
purt. ,
t~.. ii>,
n; t~r . .
tl,
II.'-.',1. T.IEIU H
ti.Yii'.TH
tt.Yii'.O . n110
~.
. r, ,
. (t.zt"
*tt..tl>)
lll> YIM~I.IJII
, t<
tUt. . tt . . ( .
H.)C O,IIIIIII
~I.Yfi>TIt,
~f)', II.fOE~,
~ ViltlbliiiK, 1/. Ylllll\HE . OCTIII<a,

. VI.,
HMii\LUTt:.ta .
IIM )' IIJTEIII>K
II.~OIITII,
mt1>flt, tll>t'ri\, tca;IEtl ("6.
t<, n:
tiMY"t'.,.,
tiM'jtTII' I)
. .'I ,
IIM'HUT.Mitl,
:.
IIM)' III'fIHIE,
{
ttI.",,
KI1
(.
N!;O
liSt- =
nprtt.l; t!;:, . :l
. . l!tt ;,;.;..
IM >O
1-l tG<C~
163
tl~
tl-o . . . ..
~.
..
. ..q ...
~. ~ .
. .
..
IIE
. . .
. .
, *,
*"' *~.
ll:
+ )
'l,.
.11.
, n
G' .
l\,
mocotJt .. .;
. n;
1m t
H~GEtblK-
titJ:
. r)
..
Nt! ..
tr
.
&it'l>
.. , :
m~lf, 1>111~
tiEKot.
~1>J. .
-ja.-
tr~r
JJ,
~ .
ttEKf"l>o~
coftttr .
tiRf"~> . ~n
tiER' -z,r... t.
t.
i, .
R1>'1, !. R1>1>,
tr~R"'~>f~ llpu.
.,
tiER1.>fM1'Rtl~, I~ER1>fMTRE
tiEIN>fR o .
t!ERf>tT.
164
...
1>"'Ttl
:)I,
.
; .
n:,
~:
-'t.
, r.
~i!i! .
, ,
~((-r) 'l.
R7,
t/ER1>'1,MTKO,
( Maf!Je
Q n : ~
ooy"'>tnrrr
:. ; "'
..
24;
t1>~
chtp.
. n
npll/t.
tlmor:.t~
Jie-
tl~~
, , _.
r;
t1~1 . ( ~ .
t i~G' ITH~, HEG'ITt.~ . ,
ttEOCT.I*Wtl
..
. ,
ttEf1>TH, HEGfi>, tiEGfi>~Wii .
+ .
t.
t/EOCTl\tl,
, n
+ .
_ ,
t.v
tr.o
.f-IEIC-
.. t: . .
. -S- . (HEG~-)
tJErooD., "rr. tJ~
HEGO
r.
~.
I I:, tiEII, mJC(')tt H,P't.
r;
~~~r.. . Ji
't!G~
*"',
~15ill.
t!Eiac-
*,
lp.
~t,.trr:.JJ
npu.
7,
t/'I,'I,
IH'I,'h\ta,tJ' U.
1, n
HEIJ'l,f~VEH: ( ttf-\l'l,fEV' enell
npt.
ACfRICt)'tL ttpu.
m~. t.~t. ..
m":&. . ,
it~
. ,
t.o.
1>t~
~ll
m . n
,
fU!.. . J1
mt.~tt. . , -
~()tltt .
enors:ope
HQC"H 8:JIC.
tt
n,
nt.it n. ,
8:JIC.
H(flf.t.t.tftltc1
~f.I>I>,
t~lf.I>
. ; . ;
f.~t.m.
. ,
. . . .~ .
HfHn. ~
.. . ... '*, *., ,
'*"fHt.~HI>
t1
.11.
. .
t!,
~nr-tM>OI.H . (~
. . ....
l!nw.. -, 111t., ~.

)IQi.KH1>,
tlcoy opltta
!tpU.
n,
. ;
, r
(flf..k
+ cez. .
. . nt:.t.) n
,
n,
HEf1>tAom
liftfMtH-
..
HH .8. . UU 8UH. n.
f'~>) . n
ti
~~&.\if~,
:JIC.
n,
li~&HHO t:.TH , &; ,
t~O 'f~ H
..
, ;
ottoy l1>-. ~ ~ n ,
~>t
HEIJI>E&.\111,
HEO&II-
~H
;;; II t. (
. .
IIEilh iii TIOiii\, HEIJITII)

1/I II .
~>.- npenoara111
.8.
11 . !ln. ( + u.)
1
1
tt
I<) : KOI' O /1\ HEh 'J'II)Iii'\T' ti.
Uil
lifI>T~&.\h~

fOH
" (
t'
tcr..<pt't~) ; n ,
. (.
/\'I
:)1(. - il- . (')

, n
npa.t.
n-t:~ .
rtt:. .
)*01i:I111I'b
llpu,t.
lleUHeH
HEf.iiI, f., f.
f'\1
t1f.'1,11' 1111~1. t! ,
n
f. ~O\.'MII~, tiEf.'J,oy ~ . ;~
; 'J>,
165
+ .\tecm. nad.
v . , ~
tti, . .
t. .
tJI. .
() ; t.
ti~ ttpu. , -
11~f.7, ~
nptt.1.
~~~~f,

~t., ~r .
, () ...
4~f1\f~
. ,
l{
tJ
r1 . , .11
IIIEtT II, t, IIECEWII 6. U. .
tt , .
+ .
. .
nocoJ<a,
.
,
, ;
HEUEti . ( tiE
+ .. .
. w) , ec~t
3
tlEIO . ... . .
sali,
. oni i .
*, ~. *,
I"~>-tt .
t-t (
+ tt)
'lacm.
..
r ..
tiH :I &otIH tI
: ()z. zz.
; ~.
;r - , ,
: 11 t (r. ttr'o) .
Jtectu.. rt
,
HEtfOit.It
; .1t
J-1.1 .
,
,
~'fllt . -, ; 3'n,
tiit:.
tiETI:.'tHHIE, HETL/\'&flblt . .'I -
~,~ . , ('>m.
'f)
tli
. .
't){">
+ i)
tiHi
..
''l,/\I
, .
tltiE HfJ. no-OlY
.
titiH,
. .
1,
t fil 7,o'f t17, t.
.. : ti7,0)"
7,t,
lltfl,'L!E,
1<.11
117,'f1>,
. 1-:. 111-t)
'. . l!,
~1 (o-fkicrtax'to;;)
\'I . ( tli
. .
fJL.
tiOttltJ
1 ~
I IH ' 'f
::J/c.
1 C1JI03 (tiH
ti'J,'
1f1;.0 1 .
. t{. o~n-) :
IIIIbtf. .
tlti.
-t~
! titI'. .
. -: tltl
f tROIEH ( )
;HTfOIOIH~,
; - tA
lltn;EEJ
nn
tltl'l;f.,
tiH7,Ef..
~ . , t
Htn,iE1>ttrr,
l-t .
tltl7;bt;, tlt-t7,E1>Cfi..
cnyctla
'l,' , 111-t'J,, fiii'~'H~H 8.

.II
tlJJ
'l,'< J.
HH'I,'II.Oirrtf,
ti"l,,
+ ..
J!I I,'tli'CTII,
t.'B.
. ,
tllf'l,tl~t,
tiJJ, r-tu. .. .
11W ..ecrnou.At..
q;. . ..
.1
t11,)\~111~,
tlt17,~ o
,_ .
l-tvi
~. !>IJ8.
ti11~
.ecmotur.
J3
fll f'J, IIIf,-
J''l.
*11,
. .
R:JIC. tlti'I,'III
t~J !KA.Ka~
1111\
.. , .11
(.q. z. X t'IE'J"(t
t lll'l,'L>'O~~blt
uu .
''
+ BllH. n. ltU
ll/l
*.., *
*11,
. . .,
. ,
it1Utl ..
m~
tiii7,t-Kt~II
lt'i,)\ ::\,,
. ... ., 68
\tii('I,'fHtiTit, liii7,flitI, 11117,'1>f

tiii'I,X Otiit,
. u_
*, *1., *
...
tfii7,OI ...
U/11 . , . .
..
. .!J ; Otut. . u
Kt'IEut-n;!.')
..u!l
lilr., ~,
t.,
..
1m
I<l<
I.,
t-lt1Y,
t-I~IY~UJH
l tCB.
trt. .. .
/1 u.. . fia -
tllfi'OTOf'ii .eCntOtt.lt, !
mti~ Ji'f.
tllfi( OTfj"LH,
z. : . ,
IIHh-I>\() .. tllfi<O.
tih"(} ..
t*lk:'tt(~).
t lllk:.\.(~),
.
Htll<o{~)
t!
lt -U (),
HtiYHUt.(E),
fia_
,ttecm.
u. . 1111
tr(~) .ec11Wtt.
nad.
tllt-oro, .
.
l-
. 'I;Ub, . nad. 1111-u;

t
' '"
nae:JICume
. 1111- u \, .
'l.
lt
tltiY~(to)t:.(~) ;
11
; .
; . n. tJII-YEto(E)
... ()
YII.& 1; ,,
.t(){), . . tlll-vt{to)_
tu.tea
I< ; ; lii!KOK~
IIHH
ti.{) .lttecmoc.
r<r-::
.\
.ltccou. . .
Klltl'l.J IIE Ol>f'I;TMii\
o y YHIIII
fl!
~ .
v::
n. . ,
t!IIT. npU. , ; HIICK
tiHI>C)('l>
t!.
~}\'
: 1111 ..,
I\('
tf. .1l . tt . .
tIO 11.1;
t!OKOK 1\."GTO,
. . t. .
.. *, *t., *,
. ..
tr.
:JIC.
1-/
1\"tT~
orJ
-l
. I<
17
-..t. .. -io- . ( )
t.t.~ :. c.ewt. -- .
,
os-t,
HO'l,"'>
J.lo ..
-io-
:tJt<~
. .
Hott!Uitl
tl
i:.Ht.
. . .
u t.; .u
u. ..~tt. u .'l.,
u
r.
"~>f
npt. q
trt 11 . . .ecottj!..
u..
.. ,
ceiJ
: ~ ' r~
JIC.
*,
tn 1 .. I() . .
( YOf.I.Oxaviliv)
'
~.
!tiOCtiTif,
up't.
:r
,OCf!..:
~ft
. (*tt)
Not~ .. .. Hott
1~
'tiOhQ>. =: HOI..:'\&f'h, 1'1011.'\&ft.. ll.ll 11'\f~
'1..,
'11'\f' :
1> . ; -
~~ . f~
~
= &~
.w~,
:.
1>1<0f,
, ,
.~,
-ia-
. ;
ii\,
.~
; -\
t.
.. .
:tt . . .Atet:m. . . ''

. (*)
t:
upeettu ; ; ..
f.. .
,uecmou.tt..
..7,
. t. tt.
,
H'itr1>, li'Nill. t.
'
cerrs,
"'>I<~ prt.
"'>k',.
"'>~~.
.11t
tftt .
tta. letmu
npeo
. ;
'1> I<OIE
f.&
HSJ4
; . . :.
5
1 ... ;
1>-,
. .
ti1>- KOtJ 'f,
111>-tt1>Mt-,
.. . H't;-J<OMJ:.;
ompu.
~:;
. I~OMI:.
li't
n.
ttMt.,
.H1;tl'l,
tl't;t1"ll1
I:.,
.u
-io-
.t.
tJ.
H1t1tl
..
Hp'l.
tt<
t.
'.
H 't fJ
'Hitl't:YIO
JlteCntOU.M.
H'ti<OTOf'bll
: .s . :
=N'l.J . .
oytJtt
.. .
ti< prt.
tlt~M,
IECI'I lt
m.
H'I>~TE
..,
.. .; t>' ,
Oft'l
ti
.ti' !,f .. .
t
.. .
..ecmo,lt.
*,
H"'>Yl>o
.w. npe.emiJ.
Jleo; . n. H"'>Yt-.TO tttYO
tiO~
lf
..
($(l. tz. .;.

. . t~
II\ta'H,
l>.
HlifioyE ., zt.aul 1J.
I~
; - ~
:.
WCB.
n,
t tt.
: *, *~. *~ ..
l>.
. . .,
l>.
~ 1
..
..
..
(nttc/o
w)
(. w)
n.
fJllJt. . z.
. rt -
'
u381J
;:
'lia
S1>
tf
notr6px.ocmma
\ i
(, : 'l,!l
n~
n (. )
. ; ,
01' :
fi>I<.
I<MAEHt.
nn
'tI l:i~
-----
(
..
f . .
, : E(tlil\ ltr\
. .
Tl>.WA~
fti7,il\ . J.AOI>'f\ J.
j11>&1itt.\
>: ;
.J.U!cnz.
1<
Jl:'liCiit.
fl>. .->.
.
n~)
Jt
~
.I<
. ,
ct
l>. 1>
'tf'>
. tza.
(m.
. :
"
Na
tfliX
1i'~.
1~ro
2 1
(verba se!lfie!l
'tycmoomo :
tzpu
~ ltnuma,IL
(. f. &.~
J<
fi
di)
. . ,
1>
. );
: :
() :
; tEG't 7,~ n.
(, ) ]; 1~,
t(~), ~t;r;
t.AEHE
; I.
u.u.
.~~
cl.\)
cl.\.
o y v\'lttf
(~ )
111)' ; ~.f' '

~ ,
,;
.Jtecm. . z:
.,-z"~ "
(v erba dicendi vel scribendi) :,
169 .
.,",
.zJ
"
(verba
cogltandi vel curandi) :

.. r-.
th.
nt&-
&1> n
(
.'!)
ca.uo
t: & (I
lllGI\'l.,
liOemo pod.
.. : & t r1. f..~~
(6y1io.
. ); .1 r:
.1
IIOIJJTb
: ;
Ebl!ii\
&1:: 01; 110 IIITb I: MOI\HTK't
111
.(6. n n
ti )
~~ .:.. .
.
u..:r.
t. .
(.),
At .
. . .1recm. ., ot>-r,;~
. 11 .
. .
11 -~r
<&U..Tll,
arJ. o~t .
:t'.
OG~&~Iit\,
. r,
t
.. 1
1
(IG~KMEIIIH
, !):\130I:
Oli.EIIif,
O(>ll.t,\liJ\,
nf/. . 11
OM~IIIIIII
CIJ . .
11 N. . f<
< ()
~~ . ,
(Cynp.)
Ol.EI\tll. Ttl,
-Kf\1.\lm ,
LJ,
.O&Eli.Ttf,
!>.II
8-lt.
-CI\IM~II/11
1<,
&' ;
;
naf<;
OC~T'IIMif\, &UJ~
*(1&-ll)
; .'r ( )'
'
~&!>.
8 :JIC.
.170
O.HTII
. ,
&
&,
O&HHUJit
8.
; n
..
30JI,
t:p.
(IGHMIKMI. &t.C'tO'fKUI,
t:f fli.Kt>ol-ii\ ,
n
o&HI\o ~
111\ . , .
OI1Mli.Tfl,
O&HMii'i, OI1MM~IUI I
&
Ml-ii\, ~fII .. u. n. U
()
O&EMI\tif\ 1.
'/,
.. . :
Tfl>t:III.
fO'l,tl'l.l
: ;
t:.. llu.. . (
, .1103) : O&IIMMi'I\Ti f!'.
.IJ
1111.11,
.
OIHO'fttli
0&/ltiO'fli\\,
+ Atecm. .
- th.
. .
:
f'n OtltiCI'(KTE
,r
1\tt:.
Ch.

HEOf1ti(IEll.
Cho.
OHIIOKEtiHK, & . ,
KEHIIK
1\Hll.
(l&tto
n,
OARJ:.KtlblE
&1>,
'',
.:
n.,
O:&tii\JIK, &
1>&, L . . . .
. ..,
TRC>ftrrtr
ti
, n
&II
th.,
Ch.
.. . . ,
J< , J<
li.,
m,
+ ecnz..
OIITH
f,
...
li.
n,
...
, 1111
ClJ.
. ,
OHTII
11, 0&111-ii\,
.
, ;
O&IIH
& ClJ. 8/lH. n.
+ .Atecm.
.
11; . . + .
.
o&tfi"1;AHtJ.rN: . ,
, Ju
( ).
; n
tit'f:/\1> :. , ; n
OI\11VII111,
. . 11
't>I
f.. = V"'": OGI I1'1;1\I'b
J.:,
/\../1. T ll,
0&1\II.ll..lii\,
/\111~ T ll ,
-"
.!J, ,
01>/\~'r'\,
B.U. Ol~o\M"l,'"IITI I
; . . ,
, Ol>o\1.\ii\ 1 oL;/\1.\eWII 8. '
t'
+ meop.
t.
r, .,., (
u)
/\/1.111, OGI\II, OI:M,I IJ:i lLll 1

OCH'I.,Mii\1
OGI\II'l,li.I~IUII ltCtl.
I.tl,
.
OI\IICTll.lil'\,
01>1\tiCMJtl
, t~
tt., 01>/\IIVM/1\, 01:1\IIVl\.liH 8.
't>
J.:
r.1
(. /\'l\.1'11)
0&,\hLVNTI I,
Cfi.
OI\MTIITII,
\'Vii\, OI\b'VIIII.IH
(.
O&bYli.Ttt)
OI\IITifi, OI\TII II .
Ctl.
(lit:
OI\bliJTl\l-t)
\'I-,
OI\'t!J,-
OG'ttiiitl
Ct.\,
(\
8J!C. O/\'I:HJ111
/\'I;
01>/\'tlllf-
(8. /<(1>111~111 (\)

OMtUJI,
01>1\'t:/1\;
u.. .
n,
~ /\\
r () ; .'I-
Of>"blMJtf
tJoro
J.
OI\Ill.lii\,
. . ~:- . .
n
. n
.. tm. .
IIIH
Jl
-i .
;~ .'l
OS/\Il\.'1111
,
OI:MIIWH HCfl.
+ .lttccm. .
OI\OI IIIJII
EVZ..SH TR{III
O&o\II.L. . nptt. ,
& ... I
n (n<l)
II.VI tt. .'!
OCMii\ ,
. .
( . )
OI> ... OI::I'/1,/\.I.i\,
NCfl. :J}
1'11,
01>1\ll. VI IIIJ/1 NCB.
- . + . .
OI>M/i\1
r~
nqd.
01>1\ I'/,~T ll,
t. . u . .
, ;
l\.1'11,
\11:1\/\V~I~II
w'\.. VIIT/'11 /\.Vi:\,
OGMVIITII
(.:t
Ol>/\'1;1:1;, 01>/\'I.;I 111 CIJ. 8/t.
'I,M~tl
OCI\OKb'l,ll.1'111 01:" r;, , 0,_1\0t;'I'.I IIf
OI\.VII.Ttl,
11
naiJ.
t)
"
OGI\MTI, ::JIC. ;
.- Jtecm.
n1
OI\li.MHUII
nad.
OI\IIVIIIIIII
();
.rJ , :
.
tI\IIVii\,
01>1\'tVEW II 8.
+ ..
u.r. Jteo ;
+ Blt. . ttu .
171
tA
; n. 1;-t;~~
t I

ttiOI1!\
(J.
Ol:jli\ TIItl, Ol~fl\TII\ 1 OCfl\THQih .
.. .
n, ttl\ + 11.. nad.
; OGh.IC, 0&1\I< .l. efl-
, n .
;
~tA
-tll\ 1 - ..
CmiJ. npU.
. n ~ ,
f, Oh.'t'Eti1 !;
.... . . (.. ht.)

tENOHTtl,
h11!\,
Oh/Otitl
n, t<,
-
:tt
t];tll\.,_ ll,
OIl\Mifl,
. r.
ONl\M~IIJ/1
( *o&tll\1>II, ..
n.;
J<
O&f~Tl\-nt (tA): Ofli.IUTll.lii\ (t/1\), ~

fAUj'J'M~IIII I (tll\) ltCO, ( }
ot:jl\ TENrt~,
- Nblt
( "J> )
OfltH At., . ofll ; !1
O!;tll\l\Cl\T l1)
tEtll\HII,
O!>Nl\II\1
n,
l\U
Nl\
v.
t:f.
.~. n, J~.t
(.. .&l\l\
Of-t;7,Nm; f1>7,. .
"'l\~)
0f1>7,l\-nt1 1'ji~, Ol>f1>EII . ll
titllliTl\tl, OtlltWTl\111\1 O&tlttW~H
8.
Ol\f1>7,Mm1 Of'~'l..KWii Jtc.

(}; J (~
)
, n (.. U~
~f1>, Oftitltm, f1>
. (i:. otii1Tl\El\J1)
tEtfOEHII,
,&11!\,
&~
'. .,
t&i, OtiOEAEtii> .
,
t.I I,
.OOl\UITii\ 1
(.
.08;0l\t1
oi\Ol\ IJJTl\TH)
t&otl lt ./r. (.),
noiJ.
. _ s~
ll-1!/t.
Jla.
i< , :
O&OIE n.roy.tiO I{ ,
n
OOt!IA.Tll lt OGOti'&TII ( Om *of:-EOII/A ),
OOH il\111\ ,
O OtiiME UI H
Cfl.
&. ptt. .
tEf."Z, . ,
r ; ;
; tJ f~?;.
; sr.~
no
IOJ~I:Jft
tj..~blf !ljJU. ~ I
J72
(. Of'tMt.'ttl
m.
.,
O&j1>t~l,
Cynp,_Oj'J>
. 0f1>/\I>.)
OjATii',
01\f.<\I UTIH Cl[.
11; O&f&n .
1 .
. utL tL..e'lt. At. . lf.a
~. . purt. J
0f1>Tl\TH1 0f1>1 O.f'J>Tl\IEIUH JtC8.
~
Ofttlll1~1
Of'l>~tlhK
CjJ. 1!::1t
OGfii\WT 0.71l: . OGftII

OfYHTII, <'GfV, OGfii\~'JIJI .
. . .
(JI<Ur<>)
Jla.
! (
), (n. OGfV~TII)
ft. .Jt.-.{o- OC/t. ; n;
OGC"fi>Otl'.l>./111
~ tr
n11
.
()
..
OI.><~'G:IA.Iit.1
~t::oJr;<7>
t11,
OGOy&Oll.
t:'(..
r-~7, &
t7",, ~.-w.
no
~ )
J:J. (),
tSIIIY /rt,
-fro
(w~ . JJ
),
91>9'ftml1 'j'I1 ft , ~ U,
. n .
rJJynoc-r,
~$,
O&o\f$1
O&O)'Ktt ,
6R_H.
. .
~~
lJ.plVf.
ti>O)'t..1111
0&0\(IN~,
0&9\j'~tt
CtJ;
oJJyne; n~ ~
coneJ~
f~,
1111
Gf,
ftCO,
OS'M~tl
tG'6f..
tfi>.).tl
O&tTi1illtt, &'~1 o&~aillttiUtt

~n111
. ~
Jiw
IQiit
...
()
&I.
ttW\I'i
; ,
;
ua
&.t
...
tJ!JTt. .
tEUTittl\1).
Jtt.
'I:\t1
'I't
tA\
tu.I'tt
. i
(!Oti\f t1M~tltt
O&t...
n t
tB'~OD1'H1
OG'l>0\(I'W!1
OS'l>9'f11Jh
.
tmw.
npwz.
.1:1
t1>~ :. ,~- . . --
J>
O~ttrn11
~ t
O&-f;iJ\1
O&'l>ttitt
o&-R'I>~tm1) .
s, -n, onvett .
tJUH.
t ..
BJt. &....111 IJJIC, OS).Ttl
OStTOit..1111 OI>'tTOmj O&'Otttt IJ,
ua
. , U.
tli.Oy)C.
, n
J31 n
tB'I>TOENi"ti, OG'I>TODHI>~ , ~
li.e, :r
&'~V Eblffl\ 7,t .
1n" Jtt. Mom:t:l'Ba, ,
OS1~tit1ti .. O&'I>T~tll'lli . ~
no)
anz. .
(n
no +
.
;
&'l>--..
o&'l>tNtl
tG'AO'fGO._ . ~&1t
~fti1 tllili .
t)\tt, G')., , OG')\Otfit
&'I>..
lla.
t1&r,.
OGh\TH
&'it,
(tA-.)1
o&tT~tiH (th$ . . ,
. r .
(. &t~._t1)
no ...
tGtA\tt,
&'I>~
no t
. . U. u
.
(tAI),
0&1>JI
O&h\~~:r, 0&.9\i'i'i, 0&.9\itl . !1

,
173
~, tEI. OEWtwtt Cl. , ....tl'1lblt

., .
tJt', OII.
.
cnopt : 11lfl"-
U. RO.IICJCOO, Il
. , .n, '~;
~ ~ m .
.St , ~,
tiOTI.H
11WU..
on. :/
J:
,.
.on. . .
Af!Yf" . . -
. . >
.
. ) . ..
:
J .
.~.
-nt-
-ti-
(I.!.)
._ :
/\1\.,
/\
OI\~~Iftt)
n ,
Ch., CI\.<\l\h"i'. th., OI\h.
.!:-I~tl .<\
..
1 n
tr ..
174
-i.-
(. f.)
rt. . JJ.
.
O't>'ni
OOI\'IW., OOI\'t>ltWH .
nm)
~ . 1>.
fU,
'
nerno
. ~-
Of.~Kblt
fJ.,
ftt., r
. .
pu~L.
.'l
.. t- ;
:,,
. .;
. ~
t''Lttm,
;r..,
+ .
. . . ~
or~Em. .. . t. o..
0['1\..<\..I I
or,~
; ; ~.
(.. ..., ~>t,
ttrnl
r,.~,
. . n (. ool\-n
n ,
tryAtmt,
OOI\'tiT,
tr~at
. n,
.
tf'I\MHTH,
. , ~,
(. Ofl\'tiTH)
tu.oy . -
trt"
/\'UI., O'i/\'t>D.til\1 S/\~
&.f!'.(
nn
J. . -ja- . ,
~ . , r
(J. . . n
I~ .?IC. U!.
trOEL
Jt.
i..<\ .
'i
tit'. .
.v.
OO&bllt
..._
( )
.
ft entrt
tEI. I, I
IAt.
tn
tt.pu.. r
ttu . . i
in! (
;. :
<'
tl
Ot!L,
I*~
1 ,
~t\,
'I;..I~,
.};.:yne.'I
O,ll;t:t!'f,
OJ;.;t-
HE . ~t:. :,
t't, f.,
OttWtf
. .
+ ..
OICMIE"T.Tl1,
(~t.)"nt,
iz.A ;
.(~)tII)
t'ti!.TH, O'WI\, 1;t1 .
; ..
..,,
. ;
tA\
.. .
O'l,l'f~t
\ 1
07,'\t,
OICfMTit. tt.
'l,0t1
~,
~t,
tu()~
t,
n
otc.V..Ett~tftf,
I<,
otc.t~lft-t, .~tt.t . .J<

,
r.1. -:
():.f' .. -jo- o::n. (.
,
1
alta re)
O't:ll .At . -[0 - . ~!.'!, e.1eii,
(Hcov)
OA\t;TII, Or\A,:-._t;t;r;,
,
t.~Tt1, OIC~~Iii\, .~I . I<

n
Oli{)G'("'If . .(1>)'f11'
01\ttl, 01\A.J.AQHt, 01\~HJJtl .
r:.
.~t .
(z. 0/:J-:IJ):.ta:); . &1-.t"'t~t.
OICMMf
.tif.t
"I 't. ', , cf.!3Jl!

. , ...
O!<u.tflitE .. Of<~~HHK
pu:z.
ttrrtt, k'\j, O.KO'(tliiLIII)
If
!fti'.
. n , :~f (. :-
0'l,U11, 7,~ . ,
n,
ftm
tfAf..
O'l,llf.KII
n n
8..
OKOHL Vit
; . .
. . . ,
~~
" V~lit\1
f(,' lt ~f.. . HaOI<OJIO, '
. . ~ ,
01f'1
OICfOtrrlt, 01\fOMiVi, OKfOmtif .
( 8. O'l,~,~Tlt)
'l,~f11, O'l,~, O'l,.fttii .
'l,&II,
nad.
OICOfi.li, 08-;0~III\ 1 OI(O~IEII .
\,
Ok"'VtEt1 . .
. ,
O'l,llf.TH
I.V~ '1'11,
~ii., -t1.t, -tf~Ktt. .
OII ,
--
. I<
.1.) . . .
h. .
. .
OHKtt111, 11~,
Otm1,
(..
I., ~~~
Omtrrn, ~, O~tftfH .
.(~t.),
OICO . - S- . ( OVEt-)
OICMIETE
t1 . f{Ji (. I.__
uu. . .
t1\,
Or\A,'i!!I:H .
r.
~ nv,
s
175
~~-~,~m.
u~
t. . ,
~<.
1 OU~I\Mif\ 1 U.\1<.\ .
. . ,
~~~ ~,
i .
.4t.
, :
tu<. .
. . . ,
Ji 11 11 ; t. .
+ . .
Of..\Ii'i\~
f/\\1
tMf~'l,HTII,
OUf~ll\1
f.?,\1
; -~.
~.
+ .. .
, (
)
OH"~;tJ'tI,
Otft;J.Itlit\, Oll'i\U'tKII .
n .. ,
n 11, ortMtt
1: 1t. , BHJ{..
oiii.\b :.
: -.

~, n
tt.ljL'l)I>II, OUj'.~(;_t ~ OMfL.?>'tit Ct1.

. . s
n 11
~J<if, OLYf<ttlf>, OMfb~H~tf 8.
(. oatum)
ontt,
OIIMTII\, n ~ n-
, n
OIIM& ..
tf~Y11f, Ot.lf~Vii'i, OMf~'I'HH ~. ~
Hp't. tt . . .
nl\.-. .. <}~ .J, -
'MfA~if,
n.t t. tiaona, ;
tUOVJITII, OUOV~f>, OUOvtt~I . IJUH
otr .'fecnwtL.w. ; ozanw

?Jr..
Ol\YIITt/
t~. 011/\VIf\
~. . ~

ti\\,
O'Vtiit
+ tm. . n11
JlfiOO
( ); ~:
.
. .
n, n ; ,
(. nv. ti\\, onvii\ (,
'. thl}
tMI&~it, O'I&Mii'i1 OLYIK.KWtt -8.
tt. n. ~L :,
(!:8.
OLYITif;
'I
~11\
IJJIC.
t''fLYJTI'I 1
tll ~
tui'I\TtfrH ti\\,
OLYif\Tll\
ti\\,
Uti
t . ,
t~f' . (2pl{. ~la"fF)
orttlf>, n .
on..
.'IJ
Offi>tl~,
f1>&. 011/\(;lfEtltl~ Jfn
11 1 OUIKtt)
tITH,
.,
n.r1e
onJ>Tt1, ONI>KI, 011t&!1
.JJ.
.
:'.
OII~EbMIH~, Ollf.&~\,MibK
n,
n,
tlio = &f:ti\\ ;
(I~. .nl, f.., f-.
tl .. . . ..

)
~ :JIC. -jp.- . ,
.'
176
11,
OllfM~bHTII,
Ollf~Ebii'i, f~&-
11111 . .. . .
ro
n, n; n -
()
J<oro
IIIJ.HI~ti,
Of.HtMil'\,
UJtl . 31'01~
'"
. .
"~~:~
n n, (IO:tr.
nr.r.-
t~.t l,
()(~~.
T.KLi~ll)
fJJt.7,tll~tt .; f~tt
-. .~
oc~WEri~,
tlljortrt, n,r, ff~
~, . ot KAt:Tti
. 1', n
~f1>{t.)' .: ,
. tl (lttJ : n
~ , eepeiic1Como
ft11i, "f, t.f . m8Dp.
n. U + l/1t. 11.
( ~),
ott>ti,
otltti'Wi'\,
ottltl1.>tEH
f/.
( r)
OCtiH~TH, tCIIHIMii\, OCIIID.~ii
() ; - ( . W.
8.Al.
.: .. () .. t(fit~ . r.
t~ft>-. .. 011,.- 8. Of1(1>tf
tCittA.TH, I, Oti,II.~UIH . ptno yctrtt, , ontyttii.Utf 6.
: m
nf);
tcjbliw, -. . ~
ti'IO)'t-tti,_ t)'-t., OROYC:t>KIf

. ()n
tt).Tif, Ottii\; Of''wr
Nt.tt, ocrcrtt.t-.~ octtr.wtt)
:6:
~~~.&ii , t.~ t~ ._
9f' Oftii\, f"ii .
&LiJ ~ (. ~
tprr . , (l~ }f (prvov)
/\~ '"' /\-1>1\t

Ot!'I\.EMMJtt tA)
tf.A"'. .
.,tf, rt. .
ttf'&tf ,
OfJIIf, f.t. . ,
.. 1 (z.
!"'
~vvci ll.I d~ci :. ' t')
~rf, t.tt Nc8. (~.

1u 111
ocrr,.u~n)~
tt-
. t1>T ii,
6.
'
tr,
(.
OCII>TffWii
i'\'fi,
t1>Ktf
-;
1;n,
nlle
ti>,
ttiCfEM~ , (6
~.
J;
"~> n,-..no;e,,.tl
aftteen
. tr-tTIITII,
~-,
~: tA . .
, ,1(.. (3 ')
~ul\..
ttEI'if>TH,
OtKf~tl
. , (. tt.
., : ~_ . .
''\
(,I,
fU<JfbltttrH,
- 1
()
11)
.&tt, OtA.&im, OtM~I IH .
tJ, '11'J}II 1',
. . waca-
~apn. (. ocl!"t~ll.
, octu.n.~tt)
otn-
i n; Ult. t! ... ; rut. .
~AtiII, UI, Otl:h\:JJIH 8.

tiO:H. nao. oceeff, J
(ICJia, ~,
(. .&~ti, t.&, t/\.-
" " -
AtA.~tt)
r "".;
~n., nt-.. Ji t>R,
'W!r
.ut .ttu. i). .
-ot.I\.&trnt
177
OtAO-ioTI1, Oti\.1oliii1
Ot..G'tiittf 6.
-, aryJf m;
nsiJ.
mtiOJI.
.:: .i! .
tt'I'ATM Ot.t'..Hifi,
t. Cl. t;
nt<,
; pt~i. ..
or
. }lt :fl~:
ttw tJ~>. . ~. ttJUt ft
poiJ.
..
t ~J. otoyutii..m, wu
i'
.DoiJ.
I' )'
iJam. nah.
D8CJI}'WaM
ntrd.
HfJKOCO ;, - t.Q\
r,
OtMJ~TI"f,
Otr\I>H"\
8.
. . n ...
ot1iflH11,
t1>,
OU\1>01fWft
CIJ.
n (.J.
otl\.1>.-
etJ\tfi1\JA.1111,
tll\ t~.m. t-t;n~)

w
CfUUffi
t;t.
r<tfm
C'ltf .
..11. , ocJll
tt tli,
otot{e.tt~
t./1
(OAI.
KJI1 8.
..
~'t)''i), tttiO&, OUIO
IJfi,.
nao.
naiJ.
l t U).
o<ttoru.m.
&. I'MJEtiE J< .
OC!iO
(11. tt'1~, t'

, Otlt'K.Ktlttl)
OtOGH'i \, .OtOf\lii\
OtOGHUI \\
<-"".,
s 1. ,
otOI\Im,
otOIIH 8.
1Ufd.
.!J,
OtTUMWff
CtJ .
; (34 ) ;
'S'! ( . r;,.<}. , .t.r, .&N~r)
oc.fHIIti,
-t~t
"._
+ .
n.
ottt- .
otyttn
.4f. OC.pGR
. .. ,
r. . ; .
.~.
,1f.
ocnr.n&.tt,
;,;, otn.ti.IIJii 6.
\-1
t,
OtTii'\I\Iifi,
+ j1(JiJ.
naiJ. 0, n!l . . . ;
or . . ( =
e't1tl\
rr); f!.. . , .
, ;~~ ~ ( = o&
tTii'.ACi'n 1)
Otd\f!K(lfllf, OtTii'Jtii.bli CfJ. ..
, .'I'83
IJtlft. .
OC1.1 AK~wtt .
O>'tii<}.TH
NOKf..AE..
ott.A ..
.R. . nptt.meJIC411Ze/t.O r
!-l,-
.U.t.c.tC . rn
n:.,
. [
moop.
;?.
-r
t41'\ .
lttf.
ntriJ.
t.t rop~rn,
t<,
}' n.11" ~~:f!,
(. ) : &7> t...t~ r~
t.- .
Wei.I(O
ocrm.
OtTc\I;MA\ 1
Ot'blfUt.TH, ot?.111MC.,
.'!
tcTc\KHTII,
Ottlllt. . , I~; Ciif"dlH'I
HCI. 1r caorno
t't,
..
<fff.. .OWTftii\ otTf'1Wtl l"l. .
otTft.
1/JfC.,
-l-
t,t.."
.r1
:11.\
OtMb
n. Ot't<a a 8
~ J<
Otbl..iitt
178
- t~
...:. '.
rape,
-nt-
; fW'
.":r
J:-.~
wr~e
(L.-)
U. f ; !,~..
-t- 8U.. .
tt'litni~, OC"t~, OC"tHHWH 6. slt.

~.
-,
nJt ;
I!', OC~II ;
.
lfUop. . ,
R1/tiOro
OC"tti~,
(=
t);
Ot1>(1-.),
.f1>,
(~-W.
"t-
,.
&t"tt)
OC"tfii(, OCtlofH . ...
&fl.,
'!tl."
&f., &f.~W .
I'f1:,
(),
dr
Ot"ttM~H)
t("tHIMii\,
t(-tt, \~, t..:\J
,.
t&"t
otfM- . If~)
, , ~11 (. .
. I'IIO'II
tit,
tt/I:~, . tf
,. . ~
CIJ.
+ .
. ~ ! 1Q
. -;
ft. .
1/
t.
.+ . m. .
..
~, m<-
~~
tCHUJh\
11
( OKHtlbHO~) &ITtl f
, n
(~-W.
.,.
t, t)
nptt.
~ . .. 1.:, ; .
. . ,
.
. ,
.;
.,
.
. ;
.. . . w, t:.
w;
w~, L. . , n

'
~~;, tm, nw
. ,
!i\I>,
"YHh'i\I>
v , ,
"t"
vr . ; r~ .
~~. ~ .
tii\~
.
. . lt ,
, &
. .,
.
on&~
.,r- .
r-
f~&~ .
6.
rt:. ttp. r<, n
f&R .. . . .
OT&fi:.1,Atl,
f111) ,
f.~Mifi,
f7,~
.. ~ (. oT&f"tt)
~. &f.~ . ;
OTRf"ttTH, tTEfb'Y,, &f7,~ .
.. . ; .. .
f& .
C.J.t.eiC't. .
"'
w .. ;
c.11yra,
..
Ji.
179
OfOYI. .. <
OEf'ttn B.At.
-nt- . (vr-) Aere
v~ .
t( 8. OTf'- .
'(t,
(::~)
. . . . n
(. opt/\h\.11i7
);
1> aopttcm
0Tf1:ILI.~WH
(). lf.
..
.. . 1. B:lf. ~n
&1>.
+ .
R~
. ;
.tr..
1>.,
Rt~UI.I,
(. ~1>n1, 1>
IIJTII CtJ. fl/lli. !lOiJ.
>, 'f1>L1111)
. ( ~,,
f- :.
f-
-1711,
iJaiJt.
(1,
+ . r.) ..
. .
) (:. <m..
(. 1>.11t, t
Lf.
1~
+ .
L:ti
'1>f'i\\,
flllH.
11mJ. (.
rl) ~ J,a (
'1>?.\~I,
O'.l.Rt
r .:t'() ;
' . . . .
.
. .;
.11,
3 . .. (. OTHf.TII)
. 8ltH.
. rza. nt
r.rJ .1rrt. . llpn.
,f~ . ;
f1>,
8 .Af. ~ . 2 uu
t(1>.,
, 11; IlH.
0f1>/\W, Of11/\I.IfW11)
f,
&f.\, tT'l.Rft>EW11
. . 11. tr +. .
OT(t11i
t'f't&, OTftC/\tifi, f't .
0f1>,
OTEf1:tTII
r..ll, Rl\111\,
'1>/1i)
'f".-
8.~1.
K.\Itlllll}
'/,
tJ)I(. OT'I>OIII ITII
t'.I, O'K.I\Ii'r\, O'R.I\IIILIH 1 OOtlliII, O'OIIIih, OT'LI' OIIIIIIIII .8.

. . .
.,
.L
. .
r,
1 O'tUI.TII,
..,t,
rt..
7>I,.
OT'blr.mlll
t:8.
, t
.-m, f., .- 1 '..\,..II, ,\,1\1\!L, 1>,\.. .

. . nad. u 'h -1-.
u. . 11 . ). :~, r.
. t; .
~
..
(.. ~,..ll)
f..II
OT'Rf.T.Iir\
OKfA.WT.Iftl Ct>.
Ct~,
pod.
. s. ,
tf,
f1\,
O'Kf i> S-
OTt:fb7,11.,
8..
OTKfb'I,.Tll
O'bRfi>.'/;13 M', 'f'/;
. ~rsrt,
fst,
f.S't~ 'aitofl. opJ.ttt ~

f1>
180
.!\1)': f!U,II.ilp,
( .
ottpo
1. \..\
1.\T tl, ';\.il\ 1 0T'l., \,1\i\'HI)

01'7>;\.C-th\.' 1,
'/. \.~Tf,.
CTCO~'Iii\, OT~Ctf\'I'L.C 'I" I'.t\\j iEIIIII
Ht'8.
r. . :1 .1~ ~ n
., ~ ( )
fi}JC.
'Rf1>
tf7,.TI I
'11,
'/,, \.Oim,
'-,~01111111
( )
O'III~tl/1~,
, \,' IJII>I ~
, ;.;
OT''I)<ll.tl,
01-b.~'l.l)(.\i,
'I
~~11 . n~ CJt .
r;. t'~~ 8.
' ''
>~11
\tlf.A~tt,
;t;,
~ ~ .
~
.. . (.
. . . . . u
+ .
'l>~,
'~tt
', OThtiM~IUII)
'I<f'RI'
Atu.
pUt.
f'I.\11~,
't<f'1111,
1>1<f'1
1,
f'I,
I<,it/1\,
I<f'I .
. . . . .
, ,
n.
II,
~1
Ot..lblliT,
'
. . 1,~ -:- ..
r.
nad.
() ; . .
r ; r~st> ~
~'
~t.
I\~r~,
~tt,
~~
; ,
-rA-t*',
T~KH
-r~
u. , i .
'V,
Vift,
8UH.
n.
ll
+ . .
r
; s. . . .
r:
+)
or
t'blfi:.M11T~,
Jl,
- t~
. . ,
oremt
,f<'
"
, i<" (.
'I'V~1
Oil'iV~Iii\1
t1
'
~~11f, U, ~~ti
i\
'liti 1
~~t1
tTIIh.TH"_
tJ11
tJ\\,
,
(OT?.tti:.Mifi), .
('II)
',
O'hEUNi
Jian'blJo,
llJl".
1?_,
tt;'l>~ J.
( -:-) .
.,
; ,
; t~ . tla.
~:
(th.)
(.) .
'ti.,
wr
tt~tt, ~t,
. '. . ,
'~
OTI I~.TII1 '.~, 0TI1~~Iit1
v,)
_npJ!ea
t.),
tT't.t&-
~() t.
'
. 8:.
'3
'S,
/\1>t . ,
il'\, ~)
''&~,
'~
.'l,
(8. LU.I~, .
. .
'fII
itt
OTI\f'IR~TH
'bKfR~Hblf
1>h
, .'!
I<OtiH 1.
OT'fE~HIIIf,
( ) (. ~tt,
OI<fE~TII IJ..
'f..11>~~.
..
t~
.
;
n;
(. , n~, n~
~)
18J
n~,~, 01"11~/I~
.::.
n, n, n
trv,
'{,
. ~~111
3rn~
rt . . . vuS!,
\Eol~
.:
"'; tJu. .
nar).
tt1
t3
~~
'f1>,
f1>1i\,
1'1"f1>tt
. f"t~
.f1~, . O,I>Iiil, tT'lft;tE ILIH 8.

,
otEII.'t!
or
. "',
(ctJ. ~, ~r~ r,
"'tii.. 8...
O"l"l>lltYUITMEIIIH)
OT'tT~8tiTH, 't",.It~, 't.&LU
n,
ono y uEII.tE
vfl,
()'f"lf~A~
.-.
d.
~~tr . , ,
ftt,
'f!<,
r ;
OT'AfEY~UII-!
-.
OQ,
.
. . -
n
.'f
., -
O''j'QCII.'
<
i<
rJam.
tAI I<
oyvrt-
.;
, r
'f lf.At.
fII,
OT'f11t1EtUH .
u (r); - < . .

f1l>l
'f1> 1
'tI,
'if
prt. (~, .v)
('/, + )
ll
poGJ. n~. r,
It,
OT'tTi''Ii\ 111\,
OtTtJTii
'
I''t , OT't'II.IIf., IJ .
. . :rn nr ;
(.
tu.t.tt,
'Im , 't'I,.J!)
OT't't!K~111, o't"t;l<~m,
t''At'ck'MEWH
+ ~.
. ltH. naO. . I'I>

.
r..
; n, n
~'.t1>tt,
o't't!t<ti\~
t't!I<II, O'f't1>KHEWf1~
, 't, t't
. .
t
t1; .
Hp 1l.
11.1>
'f'II,
'r'fv- .
OTf't!'l,~Tti,
't~,
't)',
'ff> tA\ 1
tAI .
4i
OT't"I>YEtl U.U O't1>1\tbl\TH, OT
. ,
f~111 ,
01'.,1.
n (.
OTI.f\\ ::. ~
',/1 /I,
rv. . ., ,.
' I\tl
IJUH. . tt + .
!f~.\ J~a
182
'f'I\111, O'b~~\,tT~1>W~IEUJ
O'f1>~Uitl
'f,
'9'~
N . 8UH. , U
. .
.n~
CWH . .
poiJ.
W,
enr
on.'r(t&m..
en
naiJ.
t'l"f, t'l'~UI . CS
n,~Q'l.
-r~~.
~~'l'.
c.t.,
n..,ASJ.~
~._ ~
.,...Vbl?Ktm,
,
..
OTA-.r'hYJitl,
v.~
t:.
&f~
I~~,
+ tm.
'I-I
n :
OTA-.II.t!Jtl
8-
.. .
tUt'n, t'W
.
CtJ.
ll.
enI.A i
ff'L..I>
\t.,
fUliJ.
. ileim.
CJUN.
Jtao.
D.
e'r-
't!U
11r
1:6.
()
..ttltt 8. .OT.Ua.ttTh
1.
8:.
II..J
<:6-
ll:t'
1\'(~ \1
'/.'
ri'K~r.t
caoynocatme. t>

,..:.v.m . J'
(,.
6 ( t1"'.6U~h1 7>U,
t'I'IEUh~tt)
n- ..
.n . ynoatJ.e: ov~
'I
01' l{r
t<r
OTt.U.
'f&~ OO'f&O~Iii\,
en -1- pQiJ. .
'I>'.
t't-., f.NI,
<~TAI.fi
tm. 1l(L(). n"Jr
eT.O.-nt.
ontt
.!.
WeJIH"
ji)Ono
tTA'M'Oi,
Vm' cwo.u.
&t>r
:v
O'ie"JECTBO ;
. II
mt,
UJt.
t:p
tTL.YTII.~
-..w~) t:.
t'AYNtH
()
pu't.
, r ,
(t-tt), ..'tlf (tTA-.
.. {); . tA
: r. jJ.Q. . :J
riki
-fr
et.YII.tt . J).,
'11., .n
mf
n..t. .1/t. f:AU't.
tT~rO'>'l ('-t;h), OTAO'tliii
. n
,-..h
...".w.ttc' .. f5
. 89/. ).111
JIO(J.
'l8 B<t
.v. .
. .
.....,.~, ')(t, )t'
f5
(.t., t'I"
el/lit'f n"l.T&t> .
t'f'l>.VM&,
I.fE
a.w.u. :l
..'~..,
on-
fA~ tnT,~tEWN)
't",
ileo
en-r,~
CUI:I . ~ ure. . en
. nU. OT'pc!Wi Jte6 ()
w (t:.
'
..&m.
tTf1>'ni
n.~..
Ut..t, O.Ubllrl:tiF., OTWt.mtEh
~:. . z. nopaiJa .
tf1>111,
OTUili,
on
N~,
,.81-!
o;xott!<JJ
ct:,
..
~
t.)1'
r (); ' n -t 6Uk. .
183
~.
n ... ; .
o~1;nttf, e-tLI4tt1f
O)Cf'Utlii\Tf"l ,
O)C.fMIOII,
)r"..!
.ovE =
n,
O)C O'f '1>111,
0)-:0'j '~llll,
0)\0y/\tifi,
O)(O'fi\Iiti
O)C iiTII, .
0\:111111\lill,
0)\itii\UII
CR.
tlt,
ottt.t :tr/.
tt~t.t,
!.I
ttptt.
{t."l"l:tto)
~n~.
ot~-t>JJ&.J,
( .
OVft.Etmi,
OU;-I>Mfif
o.voytmt,
OYIO-
. Tll, Olf;ttii T M IJ\,
( .
O~t.
etil oy
mt. . u
OVfi>ELU
8.
ovoy-I.Uf1. .
vf',
ovoyt'lH
Cll.
01\ "t;('f'IJt_f .
OVf!>8At,
tvoy11, v..
t/ . 1/tld. 11 lltlH. nad.

VII~
tVf~> . -i~ . n<
.na, -.~. - .)
Jm
t't'11WTJ..~
ti
(. o'f>n'f>tl'f{
Oll' I; IJ ITif>,
ar
, n
O~"t>ltf:TH, OU;t:II' I,; N1;Jiil, O'tf11>ti.,.UH
01.~"t>(11i111,
(.
; n
t~
ou;~:~awm t1.
otf<t ), ,.
. {r)
OYfiTtHtlt~,
{ , :
tV/ITMii\1 0\'tiTM~Wfl)
r. . ,
OU,;I;ft\&.t/1\,
OVtltWtl 8.
; .
. . r
O"t>IITH, O;t,,.._itl, Oll"'tIIILIII .
.11i1
m,01
acetum)
IIIO
Jie H'(O
OVtfTil'>,
);-~ (
0/tt
tr. . u.,
OTblt
\
ott~n-, t.'!. .lf. 1 . (t".
01\
, .. .!
OVIf, OYIIIO (V->), OVtJ,. , Jt,
npe;ap&
l1.
v: . ' t<
0)\ 0'f-t;tJtf
. l! ; tt
0)-:0'fl\11111,
..~ t'l
tt.
O)CO'f ti11i, )9'f, 0)\0VIIII C(J.
.J
OV0"'-
..nr,
, tw
. ,
tt.:"
ycem
:n- BJ.f. -
OII;I>IIIT.I\'I 1)
., I>'-, OI>"Il.
ll:'/ll',
OTI\Ttt
11
...,.
..
n.
1 n:.rua;
t..ro ~> 11ptt. n, ;
r;~1 .
n.~~f
:J/1:.
u,
11.r &. .
184
11r "'"' .. ,
11'"~1.1
IIG
nal')'ua,
r 11Ge
n..royt:ttt
7,MHI1
, . .
11.-
. 11
..
n~tt,
nr..,
n~.tt
n~Etitt .
nr...;
nt,
rtMI :::
n~ :
aopucm,
n.tt1'1.
.,..
Nll..
"
!;~
1>; n-, -
J~
I'I/\' ,.
..
HUTII
n
~, . (~~)
.r10, , , ;
Y~I\OR.Ttl
II~Y~I\0Yii1\
tt>.,
llaJ<OCTHI<,
.4{.
; , ,
.
"
" "
l~l\lii\,
m.i
ne<Jan,
rvt. .
cr.t
1v,
niv . n.11, ,
tJII\'At 't. .
n~tc7.tTtnE
nea.IJ, 1',
~V.
t/1\,
oytEWII th\ . ~
fiM\OtTbiiiii<
..
n~vE . , -r : n~v~.
n,
I~I\IITII,
(z.
nptm. 1
':ltc.
..' .'lr; -
patricius)
ll~KI
t!\\t
n~fltk11B
JI1
8.
nt~ :. c.ewt. -- . ,
3'J!
rft.
'r'~
npttA.
(m.. . npu.
tlEtt) , oneet(
tf'. :.
mti, JJet\, 'r'11 "'"

flfUITII , i\ th., IW tA>. Cfl..

n.~ . , ;
rn.. . n, . .n
m. .U. n
. n
~f.:/\'
At.
'~
R; (h.']t~)
.fM~Kbl1iff, .~fMKEKbbltH :.
nr, n ~
(),
(.
?pt{.
M()"~uy~
7r"-
PCXG')(.E 1)~)
mr~ .. ~ (J!) (z._
r.WVoY)
11&11 . . . '' .. li1\lt. (l . vi/.~
t11\lt. -tt. (IIO.o:'t~)
/\.. . r...
., h, cycmanlfton'pao
.f~ . ',
(ni{)
r111f~ . (7t~po:)
n~ . tJ. ~;.
ttf'
II
J,
~, ~
8,
n111 Jl, n, n . (~
.), n
n .. , ; n
n~ttf'" .. . n~
nn .. nu;t . .. .
. '1. n~
llM)(~ . n (1t~a:)
QCH-
nmiaoeJ.t
.. , r
ntttMIIt
li .
n,
:. IIM~TII
ntftm
(nJ<)
lllilt.,
nLtJ,
nw
:._
(nJJ.I(a).

185
n., 11 '
fiMJNittW. .
(IJ(J8') '
nu.-t
nc"'ID!e ru.Amto /\
~w~
ntu",
/ICTHI<Iill
, -
lll
. 1cipo~
UU .+t.
lfiE~I
ll
lolti't>tii\, tn't>IEtl HC'tJ. -
tl
.
tiiMITKO .
.,
l\Kl\TI'I {<.<\), l\V (.<\),
tfAl\VEtl
, n
nn
.1t.
-n-
, Jl
1
1
...
n.~~;~~
I\'1>KENI#E . ,
,
4; n r
11'1>ttIJiiC . .
IW>, fiIOHE1I 8. JI10-
\.<\t/1.tt,
ri.Cblif\,
(\.t-)
11h\tM~IIJH
A>.HlJtl
r,
.,
n.<\t-. .. ,i.. . , ll
. . _.. . .
11 &MfH <J,O.tK~t no .n :
,
/!..<\
ftrz;
rtMT'if't, .. u
Ct:Oit.\
n, nu
(lp.7tcxcrtpov)
n;
JI'
Jt.
n, n,
n ,
flo\I!.Y- . li.Kl\1'11
nz.. v
186
.l f .
n.'la
. : no r ,
n.11
n, ,
:JJc
! nt>&:
no
t\l\t.A'I
npu.
/\h\,
l\li.K~~<Ttt, n~~<v, ~v . .:JIC.
11u
, :w.J:
(.<\) n.
'Il\U't
).. , n
l!l\~Hbll"'!
npu,
1 I'I'
n~~<n . , rr
,\f.
nt..ittftt~~< .. CJtt!f(,'f. -- . n
flt\l\U~Ht.
/\017\it\ , .1/\0HI.llh
nt-.~tt, nt, totEII .- .IJ
. .IJ
l\l\K~
>.,
n.\' . n
1 II:ti'
~, , r.11
JWtt!EWII . . 11./110-
! &W\
' . ,
(JV\tNW-) n.lltMe
! II' , T1.fltO, 11Jl1oT
lllttE . n,
~ :.
01
.D.~, Wt~JIKa
M1Hi1t'm, Jt,
ltpa-
IMiY\, 1\I'ENJtl
rh\EUJE nella, . . *nnt
"''cr-ccxi1 ' ')
fltiT1; TII,
11.\WA>. . 11> . OCJt.
f:O-
, , r
SlliTH, ntlli\ 1
1
1
(0~
llt\T/1. TW, HThtii\ 1 llblTM~tl 8
-~
n, JLl!
11.. ~c~~t+-)
R,
OCH.
tlMIHOKEK
--
..
n ;
I'I;
np:.
CtlOpe)l.:
Tf"l'
"&
)\~ .
. n, :
coto
no
tt-.)(
no
11
1r
pJ:t
IJI.ttm.
va.
hn. !). tJ.
HJU(Oil ~ ~ :
. Elo.C~ ." ~ (~
)
orA.uffl
, I , Q
n.m.
, 110.ri., i
11&1>~ . ~
+.
. . . .,
.. .
I!~,
ctJ.
-~~,
tJtD.I>t1TH1 "tif\1 -HHII
I~>/'11
OI!~htiWJH
11,,
3~1i101
il\,
nt'.
rt">~ . , Jr
, s
OfffH,
rpe6
orrs, norrect.~ ~
, .
Of1>G~ttl'lte ~ n~
-&~ 1ft:8.
,
n
n,
OI!EfWH
~rt~, -, -~18 . n
;
ti~,
~ . r(, r.
OIfi,
tJn~,
nrtA?,H11, -, -H~IilJ\1 . n~n.a;
n,
..
Oittif\,
pa-
lf
no~E1>HI>K ,
f~~, -G._tif\,
,
~-..tt~
..
. 41I-
~t
U..W
~.
&1>11, t&~, &1>tf ~8.
r.rG; ~;
eati
ganus)
-&-
&',
J{JU11
, eH'ttml( (.
.J\1 t&HKtf CiJ .
&'1>Ttl, &I>1>,
npu.
''I~<;
, , ~ld
fltGHTH,
. .
nol1>ci.
fltGHD.TH, ~D.~, . P.K!J..IH 8. ~
11.: 8
11. non'lml
. .
eiJ.
).'I
- t~
.,
.".f ~
n, -~, .,;; . ,
; n (11)
11I&~ , ~; t.,
HO'fJtWH . . .
DO.i.'UI8M
notttt. .
Itf,
OIHKUJfi
OEmiti,
. .
I'',
. J.t,
'IJi:..
I!f.,
IOIIHEWf .
.II
1, -G"tif\,
, 1.
OEfi>EIJ.!H
011>.; -~;, -~KWtt .
pa3
J<8BaW~
111>1>, nont., t . ,
, ,
nr, nt~ra
-G~fH . nr,,
re
'I&~ , -&~tif\1 .g.JE\1 8.
.. I&i<
I~
(n)
f1>W,
, ; ~r
'I&, ~'I&,
tI&~
. , , ,
n1&1>. . , r,
187
nJ&ur .. !!', 1 /\I

n, ,
.t, .II
tIII
nol\tz..~m,
n.t.
n,
n.11 (.
.) =
n .
. r.
fiO.TII,
'/.
1t
Olll Ol\TII
t.,
llOMII . ,
-~.Jii\1
I\WII
..
-,
-II
~, ,
tA
cr,
;.
nofl\.ll,
-,
-~
ott. . , n
rr, 11t
.1r.
rrf .
r:;/1.
.t. Ji,
n . 1/U:IOpum. . ~
~SMifi
f..
't>/1.
:JIC. IIO7111>N>.
Hii'i\1 IIIIII 8.
'..,
-,
ltM~IIJII
.8.
(. llOI(Ofl.Tt-1) noonaar.r
..:\,
n.
u. rza. 'l :
.n,
:. fii./1.Tll
'/\11111,
n1 .
.n
-$1\JEII
Ct\\ .. (U ti , tl
fi .) ,
Ncmo npc.trern n ;
, ,
110~~ .
tS."i
-io-
f.l'.nR r.
1me .tt .1CIIto
11t.tlt
.'! - ~
11cttl"7> ..
(nr-); .,
, n..
fi,
nf
I IO.Iti.TII,
'-~
CO)t.Bfrli(
); OCCI:.IIC Ef1;MA
, , n
11t~,
naiJ.
n . n, n
tl,
!lpU. dam.
..
, ,
"l\,
...,
-.Jf
&
no.'Iara
.. n (.n
.!I )
nt1 n. n; ~
.it, &i!\1 G/1 ..
11. "n"
. , ,
, , .
III' 1tpll.
, !' ,
n
tA, rroot/\111'\ ., n
tl . . .
. .
111tt~
~t:
, , ,
188
r1t11~
. , ,
n ~
noll"tl\
rrcc1>r11. .
fmf, fI~ fIKU'Ii 8. )(

; n
'h\\Trf,
t', 'W :
n,
~N-
.t.
f11i, f, t>fI .
, n
t.II,
ii;
n,
nL.~ .
f- :. fl> Tli ll f1>11t
liP't.
no1,t &'l>rRwro . .
,
7,.11,
-,
-M~ tl . 31 -
, ( n)
t?,Of1. .1t.
IIOIEMAJ
rr~~>.
II
Ctl.
J, I011.\IJ'\, IIOIIIIi .
Jr, fiOiil\1 IIOHII HC(J. n, .aBiil
n
fiOIC.IMib~
tA,
17
t A,
nf<'t:
.I
''~
no~rrr1,
'
nr. ,
.,
. n,
OK Oii'l\ 1
I<,
n .?,~r-1
I,
n,
AOI<tHWJI
.~t.
n ;
KfITH
no-
111pUZt.
J_In
,;rll,
- ,
-crtwtr
. ;
~n>
-UJ~I~IU I I
- IIIAJii\,
Dl-1, _
8.
313'Jk
rr orc.Ttf, - EMii'i, --1
. ..11~
(.), r
:1.1.ii, -.Ii\'\1 -~W .

, ,
rrt_.r.,
!lt,
I IOIOt\i i.!\Tii (1.\ 1 -I IAI Ch\, .
tiKHIJtl
Chl.
-r.t,
-~
r;
, :
.\(.
(mx).&...:tov, . palatium)
not,-
r.t
i<
". . lt .
-7,M i'l\, -7,I .
II, -, -ttt
, .
norc.wli .
, Ji
rr. ?,. rr
-jo-
>
wa
~.~,
~ _ >
IOKOYW.TI\7
OtltKl\Tll, II, 1111
, nox.11yn,
I'J iiEMt\17i),
-KAti~I , -..
kf', :l<f'itii\1 -"f''IWII
17:\ Tlf
w ;
.. l
Chl.
. .,.,r,
, n
T ll,
iJO~f'I&.Tii, -R, -.~ ii 1/. Q
IIOHt..l- B:JIC.
IIOI II
f~~ .UUH.
OHTII
nor.on
t?,N~, n,.r, no~t,tiMEWH . . n
Hrt.tttf
n, n: >
noor1 ..
r, ~;
-HtMii\
thl. . n
nor-111,'Nt> .. 1<0
f1>, f, Oi>fIIi . -
norr-
n.t.trt . n.~;~, ..

. CI ON.TII
rto7,t
I .. UI
s-
It\ 11, -tr., -
110J,
.>; , ,
189
n)' ~t , .
; () n'{ . .
ti O TH . n.
Bli(.
. nony.. a ~
,
.
r,
t:..
:.
n.11, , n)J.,
I>S~
ll t.S~ Tll Ch-,
- tt
O)'tif.1
. n , ual'd
.s~ nptt. . . n

i~
, il 1.
n~r~-1'1,
. -tft\
...,
-,\HUJ t
. nOMOII
noofHIIE . I<
,
11,
-r,
-t
r1;~v ,.:.., -v
. not.tpaa
t..Q\, . -v,,. t A\
( . .11
r )
2 3 . . .
110"
MfIIJI'\Tt'
-r-.~,
n
ntt
-r. ~.
.. n
11twil. .
~, . ~
, .n, ~~
n.7,., -, -u
ctJ.
n,
J{
.~~
.11;
-MI\t/J!f . KM
J ntaa
t 10MM~IIH1~
~t
8 .W .
.)!.
-M~TEWH . n
no ...tEtT II
-M!I/\0)'1-ir\,
(I~,
= lal.A OI\-
-t.ii
- Mt.HI/i'\1
..
llO"t;i\TH ll
IIOM'I>T~TH,
8.
.
i'\'11 II ,
I*tl
-~~
TM if.;
.8.
.!! .
no1~E >,
-~tlr;
'
nn
n
~
'
'
-Jt tt
no tto
'
cs:
n ;
..
n ..
, r, ,
n r
notltti\TH, -llf\lii\, -~.i .
-i~IEI'I
.8. .I!, n
nt
. n, .11 . (), ~
-~,
. ,
n ,.
i< ,
-!.I
nRII
110rvrl>Itti.TH,
JIOMH
t.I, t.AI\II,
Ot.AI\-
nouow
t.7>1t/\ -t.AI M;tr;, -t.A'l>lthHWH .
~R, -, - ..
~,.:..,
110Mf1:..VE .
n., , .11r
.'l
nu
. . !1. -.
1 10Mft.II\TH, -tt, -HEtf 8. I'!Ot.'ip~
nouo'l,H 2
r, J< .
ns~, .7,~ . .. -- .
ft a,
rrouos,
nou~f~HK?-> .At. I<cmo nR~
tt&
f:.~:;
!I:
-W.'J.Y
. J1
. ,
. n;
-N.-
(nou..v.-rn),
-U,\'V
r1ouor-
'-'f\, V, -VI'IH. Ci.
I\ .Ar.
t.'.
noottUi
~,
n~
n()
n {
<
f..Uf,
) (11t6vt~)
mttr. t. n, ,
OHil\RIIl\
:JJC. CJte<t.
I10ll.f\IIT/i
JI'\
t! ~. n
-~,
:,
, J
n"J
-t.Itt
OifVHff,
n~
6:11
OIItYftl
t-'\
IJOOitJIT/-1
1
,
nont.fl\111/~E,
nonc.o
LII.IYUII I
, , .Li
~;,
-oy111i,
fiOCM)'bll'EOE. Tl~,
Obfl\lf~
nocllttl
V/1\
1
J
110f10"CTI11t
1
OYIE II
-Ht.l~
n.'I,
ns,
:,
Ott\"1;,.~.1> U
. . TOBil, OCJJe
notll.t.;f~
, - J<
OJlt.,fti .
f.,
noc.IJ ee
..
n;:,
'
n,
-~;~ 't. ucJi~ ;
Oft\'l,tiWif .
-0\""LI .t:.
J
n),
- t-'\
n oct;t>CT.C~&Atl, ~\(lii\
=1477,5
Ofbl';OTIITII, Ofl\EOIUT/1\, f~'f.
. n;
1-IJJt.
ntNt;., ->;r., -e ytEl.llll ..
111>f.11 1 IIOmf/i\ 1 Q~ , 1''
m<f>
no--
n - ,
noc.IJe
OCfJJiiMM . n, .
,
Of(J>\'f. .?!. r
OfOIIa!,l\' :JJC. lll\fOCH,l\
otfJI .\Ttl ,;.., IIOCH!:III\ ,;.., IIOCM"&IEUIII
thl
(1topcpupa:)
rpa,.tJc
.11
noc1t~>,.:,,
nopy,arme,
.~1i\
.<\,
C'l>/0311111(
-tll'l: l lli,,
- Citi.; IIIIIIIJII ,
: llliiOJl. ). -
1pes
OtntibliHIC'h ./if. ()0I<,
tt\,
Af.
OCII'I;Ii/111'11 ,
(1lop:pup11!v~
.
/111\: .. DO M:ili'<I,
of?>Vfii\V/11> .. , '
DOf/1\r'.TI/
.lil. :.1
0\::\0~'/JIA.,
...II
'
r1111~
noc.~4 w.IH
Oilf~M~ 8.!ol,
n..,
8:'.
I IOC;\OY)i:
f l\IEW II 8.
IIH Ull .
- 110\,
n-}
t>'
n 0
.!.
ceJ
n~tt, -il\, -r . ,
fl\/1 1 fll.lii.,
n,
. 0
ce.lle
-tiE . ,
,.'l,II,
n..,
llJIO.I TII Ch\ 1 IIOnt-J;if> ( t.'',
-MUJII C'iC 'I.,.
, 11
t:
fiOt:ti :ff,
.?.
-&.\1
- 1',\IHUII th\
. it , n
OfYtmr, llOf/1\V, ~vttlt . n
, 1i3l1' OJJ"'Ka
J<;
I<
n~;&.ll,
-~""
-~- .
11 .. , ()
.11.
, r<
191
Otf.ATI'I,
.
'
OCf"Mtii\ ,
llOCD,_Mll\
IJOCfM.AH
-il\li!\
Cio'\
. ,
flOC"'>C,
110f1>1> ( Cf1>,~t;) .t. ,
~,
flOC"'>itn
.
j
.:.
1101>11,
IIOC'l>T
IIOCTJ.IHTit, - l!:r\ti1\ , -rt 01 .
j'
tlocm- .Jic. ,.,ttit
l 'tot"'> TEtm~
CTIIifi'i'\,
-tifKWH
. ,
OCTifr\l\lifi
IIOCTHI\l\TII,
...
llOCTHr\l\~W II
IIOCThr\. Tll
!JOC'EK~W H .
IIOCTf0:1if> ,
1\0Ctltl ~\ W
IIOCttWit
. n
IIOCOI~TII 1 ttTOtii'i , IIOCTOlllli .
,
fI/ 1 /Ifi', IJOCfl\>1\~
tUIt
. n, nn
OCfl\ll\ tl, - IMil\, IMEio .

,
tf,
.
f, . iiOCTft'EH
!<
7>1it11
~'\1
AOC IIIIIJii
II..
fJ ,
noca.ulli
n
III
Ch'\,
acpaJ\ISl
-I. Iil\,
-112\~Utli
_r<,
Otir\).TH
n.\u
IIOC'Mii\,
n,
'
'
OC't!VHLIH
11, llOtii\, llOCii\~IWH 8.

~,
IIOT.!\tii\ 1
llOT.H I,I
CtJ,
nv, tf~;;), nf1 : ..

; n;>.
n, .:
ll'Oty' -Jt.
(rto-::~ptov)
n .. n,
n~ (_
+ .)
.'t.. n~
, llOTtri, JiJ . ..
.n
. ,
nr .. ~, n
.
..
llOTQV,
I)OTOVHf1 .
n,
J{a..
-
. not:.rrt>~
-rwiii,
-t~>.u . ..
noTf1>&::" ;. , n;:
, nopega, ; ynqpe9a
~f'I>11
f10Tf1>HWJ.1.1
. !J., n; 3~~
/~Iii
9't!<~ 1
~"'>~~~WH
t'/
.. .
,. n, n
nOTfi>~ npt;~. n9~~, y.zi.oe~.
. n"!, ;
hOt1>1<).TI'f1
co-
':J:r~n, -~.t, -,Tf~~ YIE IIIK
q
'.Tll,
~1>1,>":",
OtTi'IIl\TH,
n!1,. n., ~t
I'f;TH.
n;i\
.lf.
rnV,
'!;II
:I
}lOTMITH,
1'J
n,
7 n,
IIOC"'>if
i'
llC8.
n, n
1
1
nocrtlii\Ttt ,
cil.
110~tl
-Ml\ll\~H
.. .
J!r~J?~ ; ~. ~
01;f~t_1'H~
~f~~~
n;
ll,OTt.t'tft.~JI,'{ t;S":
pa.npyca~.i
no~(t
\ n ,, ..
.nr . (.
, . ~)
n J.!. n
.. OT'I<t lit\TH
t lif\ l:n'\~
Cto'\1
. n
n ()
110Yf 'I.;TII,
th\
. , :~t , J!!
n.
H;l
)jJ)
t tll.
~,
i< .
90)' 11
~'!
-YiiH
tA,
f10)(Kli.KHII I~ . r, .'I
: ;
llO~RMtii\,
IJO_)CKMii "l";f,
:!f-
t~,~4\Htl
JJ.
J,
-!i1\;
fJO)\fH7, 1JtiTH,
..J.AtJH
~.
_
nvv
-Mii\
'
'
-c\JJii . noxyJ,
~ ;
)(1>"t1t,
n,
n~t
(v),
n,
nov~,
-r..~,
~t~
itco.
nov~:.,
noYI:.'
,
J
'~rt
n...
n..~\:~,
.
n.
n,
cp. nocerte
. nolc\-
nwu..
not~).nf, m~,'J-'*, ntt~MfH .

,
n ;
1i
JU!7 n
nott..c:o. 1,
-., -. .
npend--
,J, n; - tA n. ;
OtM~Tii Jl, no~UJ, ~ .
.nomf;
- nt
3~~,
. ',
.. n
JltK- 1
8.
110KU-
.l(.
llOIIM-
rttTH
:. \
n~;., ~Jf. no~rz. Jfllfi. iJeilcm. .

1 not..'\
fli.I1EA111f.:
.lt. n;~.:, n-
fll.t:EI ./. ., n
llfll.l:tiM . (;-.o:v~JJ)
t1f~E -npr. ,
: !(, '~); n,
nv,
Hp'l.
nof~:r, not..t, nt~..,t .
11~)\oTh . ~, .
O)(o-_t tltttE .
IIVI-.TO
r1r,
I, 110/.I., OtMtl
QO)(ott'Jtt, -~~, -)< ..

-,
/1,
~, i; - tA
): npl~. .
tA\
. , n
IIOVfi>flllll
8JII'. IIO''IItll
11
neo1YEtll tl~ . ; ~;
n '( lyt,-
1 IIOY1:.1"EI-I'l>
IIOYfMiii\ ,
G :1, ( ) ()
. G, 3~ ;
IJ001 ~'l\TH th\1 -Y..tii\
; , ptpa
llOYfbw-T tt, -I lM~, -MHUit . ,
III/1
. n .. .
IIOYII~/1111 .
n<l\'fb~ . r~ t
1 101"LIIIT, IIOIIJ'!IH
f10ThLUTl\T tt,
OVJIIit\,
IIOYNTii,
C'ttl\
no-
193
nt..t.t. .
.~~, ,
..
f.I:.tti'
.fi:11 U~l,
;.-,, . ,
.
t.?,IU.11,
IIO'fl~,
\(I
ltCB.
l'f.'l.M~Oitll.t~
~4tt~- 8. fltlt~tH
f111tTII, ~~ R~~~ 8. t~.

w. . npwee~e, . ,
; ,
. t f.'l..tr
,
f{)r~ At. (..
r.)
fll.nf",. f"f/'" .. ,
~r (!11'f)
if
;.
fHCI\li.VIml, -V,
+ tr.m.
...
-VLI 8.
BJIIa, 1
tti&f\1>11t,
-EI\J;~o;i!',
n.'!,
f111:0ii11 1,
RI\1>V~wt1
4!
-,
KOWiliH lf.CB,
n, ~
fCft.!Ttt,
f~Kfi:.~,
. ,.11
fltt'lt"' 'l,. Tli
f!:.
1, -7,.tm, -J,~IEH 8. RpH-
p38flf, :
n, .,
n ,
f.?.r nptt . ,
n1.nr
n13 Jteo .
. . ; "'
fll."l1 IO~- :J/
l . n~,
"f11RMtmt, MW>, Mn.iiH
nq.r .
JI,
f11KI.\'7,~Tlt
-, - . n
f.)(111;11' llptl. .1J .IIO
.ft.
.1>,
f.)
tft&-blllt.tf,
ftit,
f/I.M.Ua'i; flfHI\MtiH
, , .
--
f = fti10O&t.I!.I'O
fVl\
1f11/1.11..,
= -t;~ll.
n~~
n,
.' ,
111J<
r'(
praetorittm)
(cpo:t-cWP.lov,
"''' . Arecm. . : ntH

r', fll cp:s-.;
nti11li.Tif
tl.\ 0
- I.\, -MEUIH tl
t"',
t.,
- .
nfH"IR.Tll, :Z~.t;i;, -I llCB. ~

, ; ,
, n
. .
n J.fM
,.
- "
~,
.Iit
. . . .
tlo ro
fltOTO!ttit,
..
<\t,
{"OTO!ttl\1./1;1
. , .
nf.
..
~t,
rlf"A
..
11f1..-
... .
rtflttt.Tli,
llfH1>1~
ft . n, I
ft1.t. tt.. n1>t.t1
llfi.JC"Et'l\tJ,_ -t:1>, .-&'tr. .
ctJ.
.8.
,.I~.11, nr:.i, tJI:.t!
-.-
f11OTeR~Tit,
~U
. ~-t
fiihHIITH
- ~t,
"fl.iA 'tll.,
1\ll.t, -1\.t~II llCB.
n,
:s Jyro u
ftl't,
,
'tJ;f.1
no}l;afrf,
"ftl"~;~nt .
"ftiW
9..
'ttEH .
fICfITH, Kf'IIii'i, 1<f . ".
f~.nt
, ,
. fH~Ttl
"ft.IA . fHHf..t.TH
ftl'l,Hf.TH,
.
f11/\'.,
fH'l,HfMW.,
fH'l,HfMEWti
fH'l,'K.Tii,
n, ~
'l,OK~,
1,0~
f11"1,'IK.Tii, .111\, -K~KI.Uii .

, 11
, . !=;
t.n.
,
ftlttit
~),
JI
, n
fHIIf..t
.f, .fii, f : ,
..
tA,
J(.~.
'rlftii<.C~Iii'i .,
.
~. fJt ~.
- .., -~ 11 tll\)
11ft!h.
npu/l.
, n
:; n
flltii<Mov. .. ,
no
ft1.
f..tOI\IiK't;
tEii
11fH/\~ tfO 8.At. f

,
11pt.
1'j1
,
~
fi'It
n,
-/\11\,
-/\1.\111 . JIC..
n ~,
~ ;
n; n,
f fU
llftii<:. 'i
,11..
f/\, -, - .
n, , ~,
npu.
llfltMWTH,
'ftllif..t. , llfH/\Iii'i, ~fHKMAEtl .
t:e;
. fli~
8.
. , .:
;
f1f11~,
K~H ..
HOH
7,bf1Jf.., -'l,bfH11 .
f11,
fi:I-, -,
,
tl,
"ft17,f1>,
-.t
. f)fH'l,K.'t:f
f7,f< ...
-.~,
f'l,.
-n . ~
, ,
fliti.
..
-nlii'i,
fftg.,
.;
fHid\IOVo
11ftiI<IVHI1 ~, ft!t<h!OY?/1 tll\1 f

J(!QYttWH . ; ;
. ~ ,
nJitf<OTH "' -I<Otfi t, -I<Ot'HIH
t~ . ,
llf11/\0~vtt
tA\,
-v
t.,
-1\0'(-
; ..
fH/\I>HTtl '(~ ~f/\), fti1\.,

:
r.~
. ..
nfH/\"t>HTH ,
-1\'t>~tii\ ,
-/\"1>flti-
W H t~ '.
llfH/\IOH, o\I~l\/iiS, 1\IOtiWH .
AJ3
f/\
. llfHMTH
f't>'1
..
B3C-
f't>,
n11,
; - tA\
11fHUt;tHiuH
n,
n-
195
'
flJ"'"it~ -t_, 4<! CfJ. n"
nptmDITH, . -1/dit\,
HKOrQ
JljHtittKHTH~ flliKH;
"HiiKHEH .
/!\ f
. .
.
"f,
-,
fli~~ . J<prra
f.~. 'I~ "
-r1ti
nf!,
. flitT.&IITtl
/lftT.Et.HHIC'
ff"f:,
.
n,
llj'HOfh.
n
llfOf'tTfltK . ;
11f11. , f.ii\1 11f~ii
..
U/1.
-.
, n~ ;~<! n
(. f11t, -m, -.u)

llf,
f, f
. , , n n;
f11f1>.7,tiTI1, ff, ff.7,
C!J.
:nf&.-1\),
fR\, fHt&AHHUH . ,
, .
)
f1f'17:> npu. n
, , .
...
. m,
.',
llf11C1>1i'ri,
n4
~!,
no
-n
1lfHCTf.t,.7:>
.rn.!
!lpU. ynaUJeH
-n.r~,
Df!,
-nE tt
n.'J
11ft1', -,
-\111111
:~
~n, nt~
Otn nrNi'l\ 1,11'1'111
f't;,
..
11f 11\1;IIH
ftiTEAf1JI I
8..
f 11TI:I\f ii\II
- TKI\fll\lffi,
-TC/\fi/\~U /11
.. n; ~
ft'T&Of' ... n ( n
fI, -I<, V .
fiIC't;~H
(:ta
, n
n).
), n , n
. ,
196
lia
, ~
llfHC't;TH,
J<
fHT&/\flbo./1;
llji1CI<f7:>L.H'1
, n ;~ ( ,.
ftKt1;1'1'1,
n, .1
f.t-I, r1ft1CT.HI
fI> U. ft. I. . npU1/
, nn
f>.11
f.,
r~cm
:\\nJi_,
At.
11ff1>,
ftltT.EI\~, -EI\~lli\) -1:1\11\IELUH :.;
}'n,
n~ (o!z~.Jo}t!tX)
11f ., ~.; -~
.
Ht<O'MYi
~, n
. Ji,
ro ; n J<plla ~
Jm, -~, - . -.
n, .
n>
, n;
~I I . OFfa.
q)
. . llfHtit-1
f .
ff.?:> npu. . {-rtJY~)
'
-llDttTI'Hii\Ttl
J -
th\1
.
th.
. ;
l!fV.
-r-.KHil\
'
. ;
.lf.
1>-
(h\
jGt,
. I'Jta.a ra
-,
ff1:7,
..
-JJ
; 11fOf1:'7,roy st '.t\O <.:~t
-l\/ii\1
-,
- . n,
llfti)\OAH, )\i'i\ )\ .8.
n,
fHVI>~.
, ( )
f.
tA\1 -UJT.Iii\ " CA\, -W.~
tt /.\ . .
, n

nr~
--
n,
11fHECTKii~ .. ftiTKii~ ..
,
nr:,
f 6Jt. n,t.-
f
.
... .
f,
, n, n
. rr ,
f!. n
f't>..
th.~ "fO!i't:.Iif\
rm>.~w
th\
..
\, f.
~~
fOOtiiH, ~!ii\ 1 -ii .. ,~
.,
, ifrQeal',{
nrt:.
Q,
n~
f.. ,
. f~,
fOUIEWH
f~.~, fO..Iif\1 "fOA.~WH ..

n
fHti>.Tr . n, nJ:i
=. f1:..
f,
fH11'>.Tif, f, f~ .
nfOAl.TH, fOAM,It., f -8. -
n7~~. . f
..,..~
n, n
ftii.UEt.t.
. .,..
1 ft~
ft1/\ .
. n
tJ)
f...., -..0fjfi1 -..~W
n ~ (
f~ .~. n; .. ~t,..
f 8~Jl. f .
,
..
n,
.
f.t~, -~ . ~,
f>tr
-,
n,
f,
..
~~t,
ft,
f..Tfl, -.Iii\, -.N
, ,
11f.,
.,
f11111,. iilif\1 ~tl . n,

n:.'I ; fOI1'f!1 r. n,
(t>),
- (.)
-
.
(.),
()
r- -. nr..
197
f07,f., f,
r,
.8.
fMHUH
ff7,i . n, n
fl>.
r.'l ,
f01101>.,
1lf O'l,IJ\GMii\,
BfO"l,IJ\MI!"f
. I", 0i:133
f, 11f 01f,
1
!
r.:f,
11,
f..7,R
fOKl\t.H, rlfOI<l\t.ii 8.
-EMi!\1 Rl>.KU/tl 1f._C8.
.fOl\"t\1
f0l\1t.,
fOl\1>11
8.
nfOfl>.'l, IITII,
: 3 .
llblli:III
.I!H. t(.
:~.,
11fOf.il\,
l lfOfl>."l,IIII
llfOf~IIITII, f~f\ 1 f~Yltl

1;
8.
)(
r<
rlfOfiMitll~ .. ~.w.: ,
rt~Of111J,Mffi,
f"
t.,
-J.I
r<
(., -
nrov~ .
ff
n,
Jrf.
fOJ.AIXEHIIIE
n,
f*ITH, -<<, -.EC~LUII .
JI, , ; n
-tl- .
~.<
npu,tz.
nr or ov~
n r
npu. n
frvl~
. n<1 ; -
"
llfOfo vco . n~; nfOCAIITII,
-.;;;,
-C~iiiiJII
11fOt&Of~ . ,
(r.:poo:popi)
11fOCRt. 1> Cl.\1 11fOCRM111"ii\
fOHOtHTH, .:., liOtH H 8.
r<, ;
.7J81
!t,
C,ttt!K'l.
ftftl>.Ktl
"" .
npofoYt.
n, 3
198
fOfOYii. :.
~:
I.>,
fOfHLI,.lo. Tll,
sr
),
npo~!II ; n
f. "Z,t.1>, f."I,t."t, fOI\1>.."7>1.

:,
CllZ.U.
11f01161N;tfl
.. ~1
~<: ,
fOIJ\TtiK
rr~.ti . n
:.
;Nc . y c rt:,
n ( !<)
; :, yraR
l\1>ttH
11f0111J\T:I,
f1. .. ;t r, l
tl.\
Ollt r1f011.-l\ /1
). n
mt n ;
IN.
fOtJo&t;~.>
HfOilh\t f
fCH.,Jm CtJ.
\t.:cot;t; -: u..
fOl\HR.,
8.
:~:::;
t lly6f101N;"tTII, 11fOfiOCL;fJ..,
f07,,; , f'/,1.\, f07,.I1IIi
j'fK,'\IJ\ ,
-.IfiiJII
r'fO"l,IJ\G. 1'11,
f.."I,.
l>.lil',
ra.
fOl>.tTb
rlfont. ( nrorr.-t.) JIC.
f07,t.f>Hiitt .
JY01,t>f1>TH, 'l,bfli'i\, -"l.t>fHtUii
::.
"r1
.
t.
.,
, r- .
,
npo
: fiJh'rtmf; ~n, -t11> .
ftTHU.t.Ttl .
--
"tt .
n
;
"JOtn1.lfrniif, .-~ .
, 11,
; n
lllfO'fVtrr, ~v, -vtt

fO)(lt.A.tiH,
.
ftt"-~IH, ftU.~EMi'i\ 1
. n:
- .
fltOCI\MtliH
n:
f,
CAI,
-,
n;
fOUt- .
n9o~rtt.e
tlfOCii
~ ltftTEHK, f01U!. .
n, n
n-
, n
nrowt.(tJJ)- OCIWa J. m.
IJfOCTf1>t11 f8"f, fff .

n, ; - tAI n
n
f . , ;
,
_npll.
fOTEU._rl .
; JI;
f8fOI<
"fYT-
f1>VHtT-
f1:.7,t\"1;.II .
n , n-
mr
\1 .I tAI, .U .
nq
"fr .
t,
fi:.EOK tuc.
ptt. :
Jlfi:.E', "f'ht:'t. m. n,
fti \.1 "fI CAI, ,

t! t.
Ont fOtiTI I
l1ff1C
f1I~,
J!fi:.EOI:7,MEtltt
.11
-TA.tm,
-. ..
n,
JlfOCf~H . , n
fi!OTHEMA
n~
fti.f1,.
IJfO'NC~,
-)(I I .
nQ',
- "1\.11
f, fI>~, tott 1:1:. 8
f.
t. n, , ,
:.
n.
( )
t.
n;
tl\f>~U . . n
IIfOCfA.Mtt,
)(1\.,
I)(11111, ~)(,
fOCA.Ut.Hti' (Cynp.)
mJI.npwt. f.ti
.11/tCM'7, CAI,
. n.
J110CA.UEta,
JlfOCTo
n,
~ ()
. . tt ( O
'f)+ .
5 . .
"fOfL.SA. ( CAI), -SA.!'i' (t.AI), -S).KI:I

(tAI) . (), rt
n-
11jOttiH, J!ftW<fi, fOCWti.Jtl :.
Ut-111 ~
..
fOtl
(Cynp.) B.At,
n, -
'~ , n"1; u.n
flf>W
.1!. .t. -- . n
, , n
, n
ft~>
Hptt.
n-n,
-,
f, ft" :. ...
t.
"iTEHL, f'.N .&f. n
!fltt.c, nr .. n ( i(.) .
.n;. . , , -. (.
ftMatl, -.tm, -A.IVitltC8.
n )
lfl:. ..
f"l>&trrH, f1>&Htm, f1>&HIVH . .:

, nn,
!f,
npeJJ;a~t,
'
f'1>f1>., -f..~, -~ .6. '.
.nf1>&'IR.Ttt, -, -. . n
f1>., t"t.t., f1>.t &,1
no
.~; nrrt,
f191>.; tt. . . o.~ll
.v.cmo " . ;
tt. . tV~J q~
1~t 1111W n
. .flCtltO npe,J. n.;
!"f'"t>'II,
f1>&, f"I>&U .
n, -
,
ir n
'JY1>1NI\~7.
-~'l,,
~peo71IIf,
!}
f.r.m,
....i,
-r~
n6r,
.11.
f!t:
llf1>'., , -M.IIIHH
-Rt:'l,EI1
_.n, ; : ft--
1\ti' n,
t1f1:CHI
c.>Iara,
.''I
11f1>REII,
tlfc-or'tv . n ,
t..:>.,
1f1>Rt (.~, f1>R~II
..:>. .
. , : ,
t.o>.
( ,
:.. rlf'II.E.
1tf1>t:f.,
mf1:Kf"t>IU'i'H,
..
1lf"~>f.ii1'tl,
.
fl'Cfi>~ii
~f..,\ 1
~f.if
hperpa,t.r.a, .n
n, ;
-tTM~iii\7
-tTMQIU.I
. . . . . tza.
,
f1>f1>fHIV . ((I~, t
"f'1>'t0/;).t11
n,
-tTot, _-(TOtJtl
8.
..
fl>'t1>AM~HI~ . .
f1f"t7>t&~II, -", -t> M~ I'I (1\01\1>.)

.
.,
13.'1~
(t(0.1e Ht),
r~ ;
f)it,
n-
I<OJie
>nv. ..
-ia-
. ~
(
.ll)_
II
np;l.II~ . n,
llf1>r-ER ... 11~
200
.i,
flf'1>'t.R,
:nr~>f.~ttltv .
f"1>.tlttt~,
n, .
ft -, -- ..
.
'nft!:;Ybll1.
); , .
I\.NJT~itfllEtm
f&&Ofl\
f1>~, ~t.t~
"f''>~t. ltpu. n, n
ft''J:\1\'h npee.rr, r;
J.Iac,
f'> t. n, -,
n; . .
f1>~/1 ,
lttt.IEH
f1>it1
th\
fi>MiiT111
"' ,
ft7,'.tJ!i . i n
-IIWH
ft~I.fEV~I .
hof.AAI,
n,
llf"tCTjfTII,
ft':-tMIii . ~
f1'7,bf1.>1111 f1>7,f1, f1>7,f .

f1>ti .
i:8.
-,
-bl111WII
CQ.
n, .'\f,
. n,
ftIO&ol!lt(t~) .Al. n
f1>~&ottMtHt~ . n
n ;
ntttt7,t;.:.. prt. ' ..r,

<;r,
n .t..,
ny-tJOC' (}.
tt, r nr,
-tlt.I1
(t>1<MM.Ttl,
f1>10&I .
. :~r~.. .t . -trt~. ..
fl>ti . ft~
4/IEii
(~)
n nm
.. n! : r..
f1>10& . fi>IO&'I
f1>1\11>.~
..~>.
f1>it.
-t<Mtlt, - .
th\
n _
n; n;
, !i
11f1>f..1 -l~f.Ttl\1 _-t<f~THtl .

t--,
rtr, -~~rtll,
.-iu
. . n ,
(.
f1>f..tt, ..f
Tbl1i>,_ f..t 11)

f'.,
n,
n,
f1>M''V~Ttt,
-,
8.
f1> _rl. ant. .

f't>/1; f., - . , )..(
ft>Mtt nptt. , r.
Jlf1>L1Af !l. n, ..
ft>tl~ttt, -, -mtEif . n.
ft>Of.EN;IIE
n~,,
n,
f1>..'7,
n
(n r).
f1>tlm,
.r<
f1>~1
Mf.AHWH
np-t-t.ll, -T!II, -~ . ..
t1f1>HTtl
l!ft/111-11 ~f1>11 1 fJf1>HEUJH. CQ. npe

; . 3 . .,
ft't 8:. f'I.! I1t~ Tll
f1>. 'Z,H111,
fti\I::.WTEHI'It~
( ); n.
~ft"OMH111,
ftKMiltttt,
, <) ~ ;
or
nn, nn
f1>''Z,1>.t11i . n
ft"'
tA>.,
f1>0Cf!17,tltl t A, Gf. tA, -&f.,..

'Z, tA fB. nR ,

f-t-ttEH .
n ( )
llf1>H1>Tif, 1'1>1, -'f'tiEWH . npe
.,
201
fk . , n
ilf1>Ao&r
npu.
fl>tTU:. . n, n~11
nn
(1>tT~tm
j'I>OMEKEtiK
n.JJ,
f1>I~, -~, fiOIA.WEI UH .

n ,
;. - tA
i<,
"f1>CTOK
f-&t
Jt.
fi>CTO~11i,
nn
f-&t~~rr,
n,
(1'011
tTOtiif
IItt
f1>t~n~,
-rif\,
nn
-n~
t<,
J{
(,
-t~n,
. nn (,
f"&n.~ .
nn,
f1>f1>K~, -rc1i'i, ~r~ . n,
't.:CVHWH
: ;
n,
npe-
tr
f1>tKol!f1r
f't"&~l,
l'v
n,
-tn-&t, -cmw~r .
n ;
CTM!HWtl
; <
no . J< n
~WTII'\ 7
r'fi>Ttti UH
n ;
J<
llf1>TOf 8. r\fETO,
Jlf1>fbS~TH1 f!;.Tfb'l,~TH,
n;
npek-pca
n,
n,
f1>~, .-tT~Etli'i,
n
ftTtl,
-TEVIM .
n,
f-&rr-&,
-E~KWII ltCB. J:!-
. n
-EM1i'i,
-Ki'i'\ 7
f1>,
n.,
ft"t
npecet\li'\..
. nfEIU'1, -fE~i'i'l, -fEYJI1 .
troro
);
nf1>CII:~T
()
f11f . , n
fi>bf'I>TH, f"&bfti'i\1 rlf"&b,.HI.UH 8.
(lf.C.
1lf1>C!I.\OtE
nr-:rr,
'"f1>ri'i'I . f~llfi'i'I
..(TMm, -u)
f1>r011:, EO;t\i'i'l, -ROHIIIH .

npei<apa,
. . npt. n,
fl~fOB~~Tfl, -E~~tm, -~~.

ltC.
t."t;
f1>tT~, f"&tTl>.l'/7.\1 f1>CTMtEWJf ~8.
. n
-t~tt"&tm,
t~a
n)('
. ' . eiicnt8. 1ZPU'I.
OEHWtt t1.
- tAI.
f1
1'1j'1>t).1>1
~1 MEAti'i\1
7,Mm, 7,!>.
,.
f1>f1>, Tfblllii\1 fbllt1II .
'
n, n!I
f1t, -, -wtt .
nn, ' n ;
npen"ha
, n
n;
n,
npe-
;
, -
f~.-
11ft()- .,. -
. nptl. 1 llf~m
"f"~()(~), n~~~, f1>~ut1 .
n
f't>HMifi,
f~I
n, n (
fh\,
..
r,
l:.f1>TI1
f~
Ch"',
H1.f11tl
.-
'>.,
.f'~ . nn,
n~, n, n
nt:.. . ~
flCB.
'\
fitiM~
;
n-
nec
I<,
nt.UtEHI
.. n
npu..'l.
()~~7J)
n, 'n.~~.r, '}.() ..
ncaJl, (z. ),...,~)
',ifi:.
n.w.'le,
1111., n.
'&. .. n
rn:tll~, '& . n
'
..
C.A!e1C't.
c.tett.
mh\St. ..
-l-
. n
t .~t. n
rtt)
-- .
.....
cJot eK'l. - . -
mtt. .
n, n
mII , , ::-
r~r'., nttf', n~ll.v'. ..
..
n:(
rrt~" . .
m, not, notEtI t1. ~
n-
n;
MTl\
n; ;
'!. , n, n ~
.
n ; '. .
, n, n~ .
'>.I
rio~t
I>TEKl\TII, -UITO~Iifi, lliTtji~H . '
tA, f tA,
th\ 1tCB.
noyt111111,
n;
ntv
fh'\EII
fiti.TH
c.!tet. --
n:
JJpea
T~i-ti,L,,
8.
n:
r ; .)
I.W
; !1
11f1> ~- !.
tl
llITMii\1
II.,
lf~>t. Al.
fi>Yiit . n,
fh'\t111,
ll'ITMfH* . n,
nt-.:)COtrrtt, -), ) .
(tth-111,
. n~t. . n~t.
n,
n, n-
, l'!,
..
J\-I
n~ . ( '.
. -!- ..) n
h~ycttl . n
n~ . , .
Jt~li.M'l> . r1t'
n~ . -'t- .- .
rr~r'.. n~r'. . nt~

t!f'.
nv~ . ,
;
. 28.J.
f.&. . ;
f.'l,&tl,
f&.&.tt, \, -.tttt .. ~
,
-&tii~H
CtJ..
',.
; ~
f.'l,&OHIItt .. , :
l5 ;
- &tltm1
fA'l,G'tIIII
thl,
-I)'ISf'II
th>,
eG15E
f.G ; . .1
IUtl tA . nt ,
f.G'blti'H . .1r;
( 1191<
fMttl, t., f.
(f-a~f:SE
U.
cmnpoecp.
:.
-<.
(f.Gi~~uv[
' .'U
f. -. , ,
.
.)
f~~:
;.
f. . .
rp?f<a , ; .
.,
.
f.t '.,
f.'I,EO/iII,
<t
f.'l,Ef.111IJ, -f., -f.TIIH
;
f.~J, I:fb'J,. Tll, - 'l,Miti, -I,.IEiillt .
,
f.'J,Ef1>tt1, f.7,Efb'l,~ f.'J,Ef.'l,E .

,
f..'l,..
:J.IC.
; n;:
f..., f.if\1 f..UI ~.
, n;
- E.tm ,
f.'l,ttt>EH;
-.
.-.s ,
f.. UU tI~
f.'L,f.~.tt, -, -. ..
f.'l"itt.TH
r.r
r.~
.-;
f.'I,E'l> . , : .
. . , ,
..
. ,
f &'I
-~~, -EOIItl JU:8.
f.-
f-.. .
t.
CIJ.
"
; ; n
f.tt, r:, -~, -tf .
f..
:r
.ptt.
f.'/,~~II
", . n~
no
f.'l', .~~:~
no
f.'J,E~if\,
'
:%~~{)
no
f.'I,S~Tit,
n',
( ,
'
')
f.EE01Jjll
n,
:,
-EIIH
1>,
J nt<
- E,\Iii\ 1
,
-..;
, , -
t~
f.'l,.,t., ,)"7,.f1..tm 1 f. '1,.ftM~ tl l!f.C8.
f.'l,tfi!\tl, f.7,11., f.'l, ..
f.7,&., -.\1 -. ..
f~'l".~ f.'l,Mil\1 t.'1, 8.
, ; (~ 3
r)
204
l!f; .:;
~~'l,fO'J'~tiH~ BJt:. f~o~UIIE
f..'l)"t, -, - . ,
f~7,--roy~
tm~) . , ~,
f~7,1.ttEti . ( . ..
. npt. fJ\7,11.1-tCTii)
,~~~.~ttt, -, -tfII .
, r,
fZ..7,fO YIIIIHt<
,,t.
f~7,1\.t't Tli,
-tttt
f,-.\f1>1Utttf), -,
..
tp.
.,
iii\1 -III/111 . I
f.'7,1>I2\TII,
-/2\Iii\,
-MMIJtl
t.:.
f A.'l,lfTII (h\ 1
CJ.\ .
f7,HTII
("'-
fl. 7,11
(~,
fl.'J,HEII.I
.1
:I-f,
J-teCI{.
.1 ;
npt.
:,
'I>Iil\,
tKUJH
f,hfiiYl\111, , 1'2\IELI./11 .
fA.?,i'r\VIITtt,
.t
::~
f"l,oy-t;El-.TH,
f,O~MtCAiii>,
M1>CMH111t ..
f~'l,O'(
f'l,~~--&ttiiiE . ~
f'l,t, fA"l,O~'I\.tt~, fA?,O)'II.tti-H
t;
ft-KA
;)fc.
r, ;
.1
.'! :
tt~f,oytiC
fMI .
t<
f~'l,IItl\ ,
pasyetJ, -
.rtn, J'.'t
Hp'l. .'!
fl-.'1,ttYt
f~'l,O)'MI-IE npu.
)
f,v
..1
, (
)'!{
f!\'I,OfHTH,, f'l,Ofll/\1 fiO,OfUIII .
f?,oyt..Ato
.'!
:JtC.
fl.7,11t:.~ .
f1>.'1,
f,;t>1>Tii .. f'l,Xt;I.. ff
f,,
f.'7, ; :r;
:t; ;
fA. 7,"I>IITI!,
..
-'I;
fiO,; t>il.~ttiiK
- A.KIUtl
; ; ;
f~>.?,I>fTII, fi'>.?,'LfA.TH, .\f, C

f~1Utl
blm,
f?,.\f1>111HTII fl.M. fl.7,f1>1fTH ( fl.HemamO
"
.'!,
-v,
3.1F3
-YIItlll1 Ct;.
., ,
f"J.,'hl .lt.
.'I;
it'.I,
.. .'I
fM<A
JI (.)
iiEIIIII
-J
r.1, nr.'I,
~1
fMO, OfMO
fA.?,MIii.~HifK, f"l,I\.IIii.Etll>K
,
fA. 'l,MIUJ ll\ ,
?. .)JC.
(l)cx:ta}
f..to . ; . .. !l. .
lf. fAI\.11;
f~ . -- .. (fA.MEf!) ..,
fl>.HA . , ;
205
f"'HO HJJ. JtaHO

fMK~It.
ctJ.
..,
fftl,
-l\I
~,
-t;t.Kiflll tA\
f.~,
.I,
-~KLUH .
.Aru.
Om
r.rl\~&II)
(8
tzpfltt.
n.'I
fMl\~&"'>tl,
&'J~,
C.\~&"'>Ktl
.'lD11 ..
naiJ.
fM.~Qitt, r~rn~
1131111-
, r
f~
.., ,.../1\
-.
fMIIAE
-TIIH 8.
, r
v~~'I.TII, -111 ICIA.I~I'I
-1 .
U. fM'tfr!if;
n, n
ittrt n
f. . l
fMbliEWtl
8.
f...i\, f.YIItl ,8.

e.'Iatte,
fM111i'iIt, f/i'i, pA-7,11/i'it-II!

n;
r ;
C.~fe/.; 1!.
:JIC.
1I
--
J<aC1i'i
fl~ti II 1tC6.
f1Mil\,
Oln
f.'I,-%Til\),
, -V~Ii UJII
fE{t.)HitfKb, f~ . - JO ..
-t--
. :
;:..,
-.
, n
ff~
f MT&Of'bll .llllH. eftCl{l.
npt. f 011t fMTCOfi iTII
roj'itiJ, -r :;.,
fMTi,
fltutll
f!I.HIIII
to.
HCIJ.
npcu;OC:.l
nQ
<~:r, .'l
f~&biiO\'~,
rEI:IO""N!f
1\.'
f~- 6. f~Ttl
r~..: t. ,
f~tlt. .. -11- . (y..till-)
fiOI'l.
-'1'11ii 6. n,
npatm.z
t: tzpu.
fHCI\11
f~t11 t'', i~TttiiJII

,
fMTtVHTrl, -Yi!\,
.rr,
, .1r
n, n11
-.,
~IJ.
f~fO .
f~&bliOC.TII,
r~ii
fMT~V.TI'I,
,1f!~
J<.1
f.
y.VIITH,
r.tt(TIJ (. ~~t,-VTII), f.1'
f~I,
ftt
-).~ 8.
f.Tt. JK. ii, i\
f.!tflTII,
f~
.\111\ 1
, n ; J?n
,.
fMI>f i.. .. ,
f.ttl,
f~II,
f~VI~
fMfii>H . f..
fM.h\th\ CUZJ,f. .
fn'- llpli. 8 fM?YCTI>IIi t\
fMTII,
~r
..,
nonyJ<a:..-r
-.
fM1>tM1tll~ . , n
IUII
-s~ti\, -s. . 33-
f~Co}\ITIItl, ,
fl\~&., ,l\~&1:-.' . llpll..
. fAtf'A
fi\Cfi>S.TII,
rEtt
fA.f'tI,
fi:LU1'11,
HC(J, CTpeM!I
f~i'i!\ 1 f~~<tt . , : ;
. allp.
fEto:;
l cuz.tt.
f1>)(' ; /I Cltl. . ft)('
t'Jm . i-
flt'l,.. . ,
f1i'I,tt.. ..
HIIJ!Ite ;
r. -- ~.
fIl\, -,
xpa-
'
fi!MI-\1.
i:\,
.'l
. ,
ftiMIMII/111>
n.r1aa;
..
fIif llptl. . . fit (117 n,
Jt r
ftl'l,t-.tlo
-M~tl
fb&I/1~,
. ;JII
llptl. I\
fIOtlll~
rnr
; .
f11f111\tlll\ . -r (
)
f. , .
.Jf.
ed. 't.
Oln ffTH
vos ..
f'&;::7.
tor ..
f t:;l,ll.
fO~IITEAb !. ;r
f1::7,ll.Tll, f'l>, f'l>~ II tl n-
fOIITII
fOIITI-I
fO..-\Otb
r.
f, fOIIIU/1 .
Jl :. tl~fOIYnl
J,
= fO'h
...
fO~HIII~ . , cpoliiiII
.
f.!:., fh .
n,
CI(tf,
~'!
f~
pet<a
f'~>"l\ ;JIC.
(.At.) n
f"'t... l cuz.At. . 2 . ( I
3 .) . 't.. r~tt
f1>tbllh
npu. !f\11
n,
;
f""~>-t . , ,
.:. f'1'..11
ftl t~,
f't;"t,, J"&7,MII'I . ,
f't;Y. . ;
(:. f..'J,r.., f.tttE)

f/\11
f 'ttbtiOTJ.. .JJC. IIC~.Ha
(nllO)
f'l,..
::.
f1>I1tt (ftn) .
tb
, n.'l
to~.r-rRo
ll. r!\,
'
th\,
fOTtiUJii tl.\
. f1J
f-t;"' l .r. . 3 . .
rr. ofir.
f~TI1
,1f. ;
f)'I< . jiI'
f~
fOYMI~I
f~TII
Hp'l.
f'/\, f', fitl .

n, :
no
\1 -/\I
no
flo\o~
~,
n ,
~11 ~:
~.!
vn .. , r.
rr
.. ,
fI&.. .
f~'ll-
.11.
rl&l\f'. ..
-io-
..-
fJ & . ,
fIGIt- . c.Atet. -.- . i<
f~ot:oy'~II .
.
npim.)
(tJ
..
, ;
f\ 'fPll.
, l\
201

(.., .(..ii\, C~,AIItl 11(6.
'
t..o'f~EII, c~~f(Etl ..
(~o:
~;>~t~o~).
,
I<
11
tf1>'
(p: 6n
(," JIC. . (!;~/.<l>f~r;)
<t
~z..r~
" ,

(li.MOEti~b
-in.--
.1
(-.f,.f/,. .. C.Ae}(.lt. -- . ,
J.tecm.
J.t. ;
u.~w,
~11
.,
-,\,tiH
tEott
.1tecm.
t&h.T~ii
t&I, I, tEIEtl . ..
fla;
;.
t&"t>tt
/ '
.lt!.
.'l-
, ; .'I
tE'tttTtt,
t'&,
tE"t>THif
..
, ;
tE"t>TO'J,A-f u. , ..
(crwloli}.:ov)
12,14 (:.:X-.;ov)
, CEEKfI . U
:.
J> . ;
( .tt. J{;
208
t&A\IJJTENOMVEtiii"A.
t<;
,
, n-
u. ..
tt
1'tTH, -, - ~
& . ecJ<..t.
, J
CKI::.'ttit!IE
..
CIITA.IOIIII
t..
tRtiTM,
tiJ..Ttl
<"t>btlltK
t& .
<
"'
v
tEtiOJ(A.
.... . :J ;
.,
, ;
.lf. C,lfe!(lf. 0-
:Jtc.
itt~
, ,
NC8
()
,\t. fl:JIC. tA.MA.flt..tlllll't
c~MZ..ft-ll.tttt .
tRHfl\fillltl
.'l. -- .. ,
.1t.
CEHT~1li,
(~~~:)
<M.AA.fttiHti
t~. t;;UjJ[~ 1
tifEI\b
(A.MZ..fHI.\ .. ,
CRIIfl>.I,
~;
CB!IH!l
CEIJI-IHtiA. :JIC.
CRf~TIJ,
:.
CA.M.fZ..HHti' .~!. :. CA.t...IA.fiMti
,,
n,
CEiftiHH, CEHtlllll\
.1
<~ .lt.
. (t'f) -
t'1>
Jtt.
tE"t>Th .. . ;
_ _.;.;;.;,.;..;;....___
&'t~
~
-ia- oett.
tth~Ttrftl,
-io-
..
\,
tEAIIUtl
nJJ
c~A"t~
. . ,
tEA'IT-
()
CIU\TEttttti
.\\ttvtt'
.Jf.
, -.
f1; .
.Ateem.
-s. . ~.. .
.. =
c~ro
d. .
pdiJ.
zt
t. ~t; . .
.ecmotU!.
cL.
t~ft . : !'.[
tEtEtif\
r. ,
tE,Mt-tw tt 1l.
~ :.
~t-. plf.
: n, .:
c"btt't
ttt
t. f ,
.. . . . . . . .
.~tecm.
trtt t. n,
teJJ .
JJ. . -i - . tttlC, .
IKCI
Jll
'
..lfecm.
f';
11
.
. ttt
CME~t't
ti:Otlt.Ui
tll
8J! . tiOI
ttltt .. . .
,Jtecm. .
.Jt. . .1. tt. rr:. .
ctifi<O
'l.
tJttcOE
. :
ctte..-
.~1tecm.
t\..
:. ; ()
t~\t,
CIIM II'h
0#..111 11111.
lp.
f.
.~1.
neu. lf. t . .lf., :. lt
0/11
Cl,
ttt.: .
. ,
tllf pu.z. ; .
fi:.CI<
npzu.
tft:.CK"hl t.
Ctlf'&Y.
-"t . ceel'tt
ll -Jt. . .
n. . .'! ; tq>a.e
ti'I\tiH
]lm. ' . op.tla
(~
cpCf.t . '')
1IOUfl8. iacmua
cwe
tEAt;
1 U.Ate. . ., . :-.
1.
.'l {:
-T~titl
(),
t~l\'l.i
f.pttU Jt. , '11f
8:JIC. C RA\tiTH
-I,
= tCftT"'-I; f'l:. .JC.
\ \ T ll,
't. ;
:~.
(1:.\\'tt (. n. \) llpU.
. n;
. ,
n,
. ; ; ;
.stecm.
tEAII
(n )
&.
'f. .,_.
C<if~ . (. scuris)
t1>i .. , .IJ
cUEitt:.
no
'l. cpeLJ, . .
u.~ HJf.
n.ra,
nea.'l'(
(Jtt(.~n . fi."
tKf&~'nf, ....-:>, ~~W 1: st
UI. . <
UCfbl'lt.Tt.7
l&., tlllblii\,
HttMHUH 8.
CRff,
tl<fbn,
efl -.,
tl<t.H(1.)A~Mitl\'t, tMfl>, -t&.tU.i .
'<J,
'll,
(a)v&:lt,:01)
p~m ;
n..
Rlt1(1"f8,
J<epe~a (.
. scandula '. n-
, (axivcxAo~
(tKt'l,'~>)
. n .
r.t.~
1.
ti<~t., tKii\~k ..
.11-
Jrf.
.r.
.st., "'"I't,. .At. .. -- .

. ti<I\A.\SL.
J108~;
CI<!.Ji(lo), ~~"
tl\f~
_ t>}i';f,9M1>
ntf, -
fi.,
Cl<ff.t..
INIU .,. ( )
~, , f~f!
~"~ .}IC. J<
tKfi>I.T,
patfe
J>w')
'OIIHIJ1t1.
tKbLIIt~, t)i\tMHf~ Al~
(KKfbll~ 3/. Ue.'le 0CK6 epHRB21tle;
tIft' U tKiiiL.IItiYI> llpU)l..
ti<Kt'J,'I>
CK!!ft114:nf, :tllii\,
-tlt1Wfl .CfJ.
rt!~<
tl<ii\'f:ll, ti<'&Iol\, tKii\,1\;...t~ 8.
'-
, t
. (I<KfIIIV. 17ptl. ~
tl<tllllfll, tl\1 """~ ..
(itiOIIItl~ .J/C.
+k
(rmJ<t
.,
cl.~EotL. .
1:),
~"- .
tl\'AITit, ., tt\'AKI.I111 .6.
, .1
cr..oto\OtiK .
cllopo
tn .At. ~
tn
KttH
UJ,
~-'tetr.
; -J! ;
}l -n
' <.1
..
<.1
CI\'J.K7. n}'lt. 21I<; , n
--
I<OB-
(1\'AUtI'A .. ,
, I<
Ci<fii:L . ; i<; n.
210
..
l'. , .11
.tt .
',
(J(f11tlt'A .
.'l, -
:; c.IJaoc.IIOfl
.. , ..() !-!;.
(1\l\I~ OCOitltl, '&tt\I, tl\Utcl\0..
(axopmo~)
(f''
C:'lf:t--
CkOf'l.> nplt,
tKOf1liiiH,
. , ..
.. , ;
, G,
-i-
.&_ n. ., ; .-.
(KtfO
, 6r
-tt. Atef<. -<J- ocu.
napa ;
Jtn..
n n
(l<t\i>.St:., ,;-.,,.
.J.a
tt ~) n,
.n
n el.t\o
J~e f<'.; tiC.(I<''t.:KtJt (..
~e ntt<,
n~
/\. np1t.
GT,
~.
Jtea, : u
Nl
'<h-t%--~\f.
.-
(tl\b HHI\li.Hl\ ~J VHJ.At. OCO-
.. .
"-ti coJJ.a Q1
1<s () ?
CMtTL. :. (01tl
t,,\.-t.)
.'l,
(1\tBt<r l!fpa.
.. - . n
tMHtA. Ch\ :. tM'I.\. Tll th\

I<J., t/'.,
#
tMOI<'Kt.
CE>
n,
..
(t-)
C.Atet.
. ut . -ii.- . (t-)
J<
tI;
.1tt}{. 'l.
t~.
!{
r~<. .lt.
tM~O'fll, CI\O'fO'fKWN
tl\t'fHTH,. -, - :.
t/\;.
:.
.1,
;r
~;, , ..
J!
tA>. ll
C'ti'A.TH
th\; tJ.t1>;> (~
tt.w ~>. Jte.
.r, n.11
CI\O'fr'OP.TII,
: U1
(N
'I/'1-
'
..
clfll
.Jc..
to z . .
(~ .
~OGt.f.TH
(8. . .)
(h\ . 'GI>f. t~
t.v ..
-J:q.-
<; (. .'l)
t . 1 .
. .., . . .1 1
t.' .. ~
..
tt.t~, toy.>tt'tti 1~ .
J'll. :11,. .
I\ 'f.Ttt,
-~I,
-IUl>.KWti
CI\ti~ . .t. ,. .
CJI.
t/\l.,
cont.t.
8Af. ti\b7,l\ . JJ
ti\IWM'IHK
COitt.J.AHUI tJ.
~!
t'7,ll.
f''t>, f1 ' f'Ui1 .
tMK1>NHtl'& .
Ntt.
lleCeH
-s-
( ) ,
Ha:J~,<tpeH
t .
tl\-t
t/\w .
t:O = ..>t0
;
-..n
~;ll. :. , .!J
ti;
: tl\-t
t,,
~wit\~
tL ~~,
npll.
..
.J,1
.,,~ . "J..,
~~'t~~, <1\'~>nt .
nt
if.
<I'J<'
1<
-- .
t. .J.t. . (~-rcxv~~)
6. ; CI\'IUI~R'
, )!.:
:tc. e.41el<'l.
. :,
; ;
C'tlblAIIW~
tJ\'tOE~tl~
no .
tn
C'M-
..
(Jlff(\'~TOf'1 Hlfi<O~I\.TOf' ,, '.II
..
, n; ~,
. : f1>~ ~
; n , n
tt.fHH n- .f U{l ..f~
(amxouM1:wp)
n
. (~rv&fXov)
tfllij'. . . ,
- = ~-
(amlpoc)
.,
ti~
CI1Hb1>
~ CIIMEHb"t;
\~
8Al.
tt:..
..
1>1',
cn"t;til\,
.8.
.l f.
8.
; () ;
..
...
-- . ,
CfU.-
Cf~fO
8.1/, CbfE&fO
<r.ti1p1
f&t.
.1,
npu,z.
_;
fi> ...
CfMTb .
..
n.
'i,
..J:
r1;
-:
ot
8.At. CTOil\
COiii\,
CTO~IIJJII
8.
f.~Nbti
tf..,
..
. Clt!eK. -Q .. ;
ft:..
f..~.
-la-
. !!f1111
t.,
.t.
= \\
CT01>II
f' ..
'
212,
n.;
craper.c
/I.' ,.
..
.v .~t.
tf
Cf.~I\~ 1' \, CfM.A~til\ \, f.~t.
f..
.t.
~;
f.~1 Cf.J.Itil\1 f.~
f.J.
., ., t 8. ;
. r
CfAI<A
t.f1>.
)t)
1.80
:. t
.vt.
, n; :
Tl1
8.?/.
.f'
n1>~
.ft.
.UI
. ..4~. ( :.rr.4
C'ilM~HH~.
.. n,
ClltEKb
CT.Eiti\1
f..~,
Cf.,,Etlllt
)!'
~1
.~ .
v..
-j..a-
<xwpa)
<.t.
J,
tt . (
); ;
'f~"t'ttr
..
',
. .rt
<f.~>
ft:.I<' .. ' '

;
' ';
tf011tl1 CfOiit\ 7 CTfOH Wtl 8. ,
f~~ . , ;
, (olxovoj.~.CCIC)
t1t. . cJt<t. -- .
~/1>
~>'\,
'/
tA
..
'I
Ci;'\ 1
.
.
N.. -- .
!-.IJ..
1>.
:JIC.
C.AteKt. - ..
. ,
.
..
, ,
s .
coyli.f'~> .. n n (aouoipt,
~
n;
n,
~, t, 1> . cpatt.
n--,
n-,
, -
n .!.
; ;
~n~-. J/C,
)<ft< . , .~

n; ;
~ .
co yiU.
nw .
n, ~,
, ; ,
n,
.!.
sudarium)
{(;tX'.iVOJ.UfV)
Cf01~Ht1t~
\'~
(l.oyo&ttrj)
f!>,
CThSli.
.At.
:JIC.
<fl!.
r.
'
..
tTfOHT~~.
npll. . ~I.
tf.)(
(otit ~)
; (crtfit1J'(~)
'f).)<OKli.HII~
r .
f1>1
;
tr.
~!-.
:.
tTfi>EH
ltCB.
<:
~,
t)' .:
'ti\f~
)
~1:.
"oyo'tiMitt~,
nplt. ,
t't
ptt.
t (
::'S'On)
. . .
: m l;fCt 01' ; mo
pum. .
; J. O'(YEJIHKI ~
; . ..
KOJ!KOTO
..
t~f- . fl
-, -f.Ii'\\; -r-~um . &;r~

; - tA + . .
r
213
tE~Hitl. t~, - I ~,
-I.
t'Rf .I. oeiicm. llpU.
t2.\~7,IITII, C"l>~Hiii\, C"l>o\~'l,IIIIUJH
. , ri:, ;
- ~ , ,
t'Rfb~TH,
- ,
-A~IEWII
UCII.
7>\10,
C7>MOfUJII
(Ocmp)
8.4!. tti.AII
f .
(Ocmp., .,
.itaw. .) .
t'I>C7;1!ll\Ttl ( ,;\,
1i-t ..
:;t
. "'\
SI
n (.
ntttt.IEI~ie
r "
npl. OlfZ.
tRfbiiTII ;
At.
1,:
-IJJ;;>,
-W
~,
t'l>Rf"t;IUTH,
tRf,
tEfLEWII .
tRii, I<O)'/\Iii\1 -1N ..
~, &;;)~
; ; ..
RI .
), n'Jf ('I
t1>
:~f~ . '
n-,
..11,
t~"t;EKL . ,.
n"t;TETRHtE . .
RI1
~RHIEI1
.. .
~ . (
t7>R111,
~, '&l~~
'f~, 't7>&Ef 1
RfI.
t t'~>t
tRfU, CEf~. I'I~I,
{~i:l ),
J<)
tf~ f.. t'I': bf~ . . .
. ~
"t;
,.
tn"t;EI>tTII:OE., -tt.J -tTEOj
; . ,
f.~~
tt'k'kH, n11 (cnt.t), n

.
<Rfi\Tti, t?>Rf~UIT, tRf.TI1WH ,
<f~~,
n1>
'.R"l>, I\"t;, tR"t;'' .
t/\ .U. m. npu. [[ Om
214
Rf .111\ 1
tf11~~
IUT~
'h'hi,
.1,
t'f .U.. m.
tOftJTE .
/ 0111,. '
CRfbiii~Hiite . s , Jrn
, n,
n,
to\IOCTII,
:.
..
; .')
k\~tl,
CRj''IIT11
t7>\~7, :.
. 11;
.f).
tKttTH,
tK'tUI,
n,
t"tt .
J'
't. . ,
'
~n
',
~~t;
rm,
(r~'lJ)
n.u..t .
J:t,
t~'f,
-s,
-Sit.HWH
r 0
ni1:~U, -~~~
I.
Wttutl
t'&-t>~,
'tUT.iii,
-urr~ .
n ,
tU.~WU)
("U-".. tJ?tl.
&'388
. 'l-
C1.r'~~~Trt, t'&Af~m, C'I>~~~Ltltt ltCB

.tiii,
-tt
H'l.
nJIU.
t''J,"fJ.tl tA, f~"' t~,
"f
t'J,'I>D.1
t'l>'l,OI,
C''J,oat.IJH
CZ7,1iiP., -~m, -~Wtf 6. (

, n
.7,t..~ . '', .~t,.
, , r,
'
Q(I>, -tu, -u
"
t~, t'fti, C1>)HfEt1J .
rot r {. r), r
., -,. -NELUi t .
t1>1<~7,. ..,. (
), , ~J, J-
t'ia.7,A'I1/
J,
t, t"l>K~EJH ,
'
Jl, -'l,, -7,~ .
CU~7,011:~TII,
11
:ifliJi-"1
cJJa
7,~I,
'l,oyJJII
-~
&, n:
. ,
.ll ( ):
np~,
-~KWt1 I,
r (. t:\ -f, -~
~n)
)(
tA
-t ttl .
t 'l.KI'."t>-
' O YEtlll
(Cynp.)
(II~,
ttt,
t"Akl\'I>WT,_TH "'\, - urrMit\ t~o'\1
t~tfi'H , -1\m
pa31<a3affe;
, , . n,
~.~,:,t, -, ii i urt ~.
t'"~'f, -.~;;
':'7,J.
.,_. npi/..
I'.Afii\,
t'I>A'l,fttlt .
', '~;
~.r .
r.,
r.
tf1>{1~ .
n1>,
JfJir,D.811, ~
t-7,lfi''t, C'l>'l,1>f1'J., t'J,I>f"J;KWH ..
Ctr. '
t'J>,I.~tt, t'l>Vtlfi, t'l>7,tttr:EUIH 6
Hf.JDf
CU'I'.A~'nf,
-AJJi'l', MNWII
. r.)
i~7,~? -'l,~m, -'l,~ IJCB. (.

t'I>"J),
t'l)f~
, -
&
t'ArtiH t.
-w. .UCft.ff
EAtffi,
EAitUIH
, ~ <;, .DFO,P-
(. ...~~ . ,
(I(.~~,. -v~, -VA~tIt .
-, t' . t~lnt
m. . n'.Atu.
n .
.,
- tA
215
tI<fOKIIIII
08;
- IIIM /i\,
. IIIf
HCfJ.
;:~, ,
-Uiiil,
I JII IIJ dl
rJ, , <
f!'-1
-r~tir\,
.'l
-r).IEI\111 JlCB.
7,t11'11,
'h.1
t'l>~'l,tllllll
". , ~, t'l'hiiiH .
t'M~TII, -\, -I .
co~tlltt~
n11,
C'I>,\ OfiTtl
\ ,
. ,
tiii
OM,\Ii'i\ 1
COWITII,
I\OMHWII
6.
Fr, , npettyn
.t oyYIITH ~
vtt
.At.
t~>'\
'\0 \'
.
,n
~ 1
C'bl\0'('7
nparef!
c~rn t, t'"t>"'.'" t'l.Nt~~t1 .
t npu. 11, r,
C',\YtiHI "', ,\ \,
Aii'i ...HWII
I')
'.T f lli.TII,
Tf i .M /1\,
Tf&.If I I .
'IOBel\
.rt,
CIIIpT
;)IC.
t7>L~tt.TI7> 11u. ~t,
J(
t'.A'hltIIII,
.' II/,
..
/1.
tt
1 .
t ;,,,
,"' " "
. 4
Hp't.
t'IC,\bllO
<"J't,\/'7\

(.
t., it ~~ ft1it ~\)
t'UI'fi\!'I
.'1
CMC.'let(O,
. ,
(U1>itTfl, , -ttLUH . sl
,
~&. . f!;
; ;
C'AJJ1>f01
. l\, ,
t'J.t~
rzpu. , 11
U1:~1111,
6.
1 1if\ ftt1JJI1
- t~>'\
C'kt,l&.fl, it.>, ft. 1tC8, . f

,
-t~

c:~>ctttt,
!
Uii'i\,
-tt
C'bl.t1>J1
Cn"tTif,
.ttLI I(;H
C't...n>I~H
.
.
("11M~tTII, /1\, M~T(;WII .

,
t 'lMtlf lll. T ll \, fi~ '"' ftli.~tt tA.

I;!CB. , ,
M7>IC,\IfLJ /ft
..
c.n,rt" .~. t; , :
m.
~. nn
2 16
, .
.tt,
r ;
tUft. . .11, ;
t,
..
lf, _,,.f11 1i'i, ~'f't l\'l ttll . t
'"'f~1'1..
t'l,Kf'I&~ Ttl, -&, -K&illii 6.
tM~r~TI I,
t'f...IO Tfwtf
; . . ..
t7ol\f 0~'1 1 1111'11 1
fi,
. .
t'hKfO'[III~ Ttl,
n,
tWOfHTH,
w~- ..
~tt1
t'MTttTII, I!\, tW
CS.
311
tZ.Mi!\LII"l>TH, -m, -. .
, , n
CZ.IfEtT/1, tIK-I:, CmJJH . n
rore , .
,
tti/I-
:.
( I<), ti~

,
C'bliiiil\
1ir)
ttiWtiE . 11,
;
(auvayij_)
, 'f; ;
.r.
. rpyna,
Ct:JAutN\ .. :
ttftl>Tif,. -;;, - 8.
ttJ,
cttt~llblf
ttrt~ . ; ,
1, t'LIIl\, t1>11lt..I .
n
rope
.r,
n
..t!I JI, t1>11, t'IIM III .
tl\Tll,
n
.
.r
t'IIi,
t'l>! IIIII
t'IMTiJ\,
JtCB.
tfln'Jti
cne:ra
IJ.?I('. tM<TII
-liJ\1
~ltlllll
n11, -t
triOR't~TH,
-l\ld\1
11
8.
t1>OR"tOR~Tii,
-R'RoyriJ\,
-'1>.
t1>ORS~:rH
t,
ctrtt:.,
t/1\
CR.
c'ttli
, ;
t"l>~IIA711, CI!WEII . -
, ;
- t /1\
( Hfii<!)O)
r,
(),
co&JJLtiHK' .. ,
t1
. t'IIMTti
-tlt.lm,
-tlt.IIH
1/CD.
-SMtH
tA,
n}J
'&,
-ti\, -HIIJII
- t A .
. . ,
,
no
(ntl>
.~. :rr
tOCiiIITII,
tOfl\I,I . n no n
~, Slt.lm
, n ( );
,".
tn
tt . (t:ycm. u.)
tf1lt.tl\Tt11
"n", . .
tli\
" J:.
Cti/.\TH,
tfii\'RTlt.'II,
..
tI\Kr'fl,
tif/'IEH
tA,
t/1\ . , (
CMIITEKL .tf. n.r
t'ITII, t1>1711, CI'IIiE II . ~
tA,
. n
tMTII
CtiHMl\ Tll, t'hI, tII.Ai!.EI1 .
C.NIJTii
nJ
t'IIIJTII
- tlii\ 7 -IIEIUII
nr11
8.
.1
tHf11Yii\LtiJ<
.t:
)1 8
tOfli\TATH, -Tblii\ 1 Tlt.KH .
, ,
217
f1. . ~f
ttkf.t.
~n, -n, -n11 1.

n
t:.t
..
6.
, C'blll>fHfl
npenpf.i ( ~r)
CfE&fOto&t.t. .
t.
--
ff
,1!.
(~pyupcovJ
"'-,
II
CftiLlJT
~f
'f~ Cl.
1
, -
f- .
., \ 'M i'fi, tt ftCtJ.
KHLUH 8. ',
. ,
ttTMI
I:A 1
t~,
~ . (
.
t't.tfEIJJtl
HIIKOro)
!<,
. ,
11, n
n,
\~ ; (., . )
,
t . ('1/LCllm.)
'218
tTt.r~
('f~C'nl,
f~,
C'A1'fAitfH
CIJ.
('' .l t . I! n, 11 l'lle
n
~.t1t.:
..
aa.!Jtilir<

CTI>f
100
centurio).
~. Cf'tTit
tTAMitt~
l"Jl.
n ,
tt,
(T~tl il\ ,
t'T;;\II ii
CIJ
, n
.tii\,
~UJ
. n,
\~s~, c,:;.7,:iitl~ . n
-7,. t t:l.
~,
-Nm,
Ct\\ 1 -7,M1t\
-~~u
t~,
..
r, , 1f;
t'TCOfHTH, f~
UJ/1 . ,
''TAS"."Nf , 'l,~
~tt. -rn, fi-.~, ft.~ . n

,
'f1> U 'f/1, t1.,
I:TA~'nl,
''
- . .
n,
~.tt,
C'tT~,"I>tl ... , f"'>tii\ t~, f"'>~ii tA
t.
-CJ\tii\,
(.
t'f"~>
~II11, -Ktif\ 1
, n;
~,
fbl111II .
. n
r.~ .
fi:.\,
Cf"t>Ctl, 'f,
..
tf1>&,
TOftitlif\
'f1>1>,
.
.11 l_q:c):a~)
C'fT~"Nf
--
..
'f'11 . t'f1>
'f~ . (. ct.~o)
f8, :
nr). .
, I:.f~
'f"~>ii~
. t'I'f~\
- .'V!
t'11,
-, . ,
tz.~
.J,,
..
.tt, -it, -) .
, r
<)Cfftrrff, -nt, - .
n,
.v.n, -, - . ,
, 1~
<ill()-,
t\.,
t "t;CTH,
tAI.,A,J Cl.
,,()-,
t'
t'tTOR. ,
tt;TO~tifi,
. ttut
J ;
~n.
r. . . .
npurt.
.
tii ITH
tt1, ::.
r;
. ll . C'i.lfltEH)
"<if'
..
TOtTI.
, ~: t'I
~ 1, n
t'I.>Tt;.
:.
tt, t't>k;
ttYEIUII
t.
8.
cer<a
C11tt.t1tt., t1>.tll~
n,
tt
su. . . n. . .~
tAI.-
t &eTii
t i\1\t.'\T- l1.1f. t1>Ahl .tt- (l.)
t tt, t~ . .. LLHtt
npe.Jtemu , ,
t . .
. 'f.. . ut
,, :.J<1
't'IT.OtTb
HCI.
ttt.., tt~ii\,
, J; ;
ttTO~KH
1
t1>t..H~ . .!,
<ttt' .. -- . (. 11. t,
t1>AE
t-ll, tt'l>H
cez.
t,
. .t. 't. tt; . ~.
()- t~ JlfUH. .
('I
ct:.,
. CJilJ<a
. :
t'to . , ()
t'tL
.,
. (t1i:JJE-)
. , ''~ n
n, C?'JiJaiOI
)f. t.
t'tUAI. . --
.Atflcmo
thiT zazo:tt
'
HteHlll!
., t t. . (~
zp1,. cr&f.L?toY .,t.
. .
cr&pj3tov)
<bf~fo . ~
~II"JI .!t. -f- . )I.
(t;.HIIK
II, t, tii\IIIiiH 8. .'
8.Jf.
t~~ltlll~
tt.TII
0.1(. C't; ll\ Tll
ttR~f
.~L.
tt-
tii"IIIIIIITE, tti\IJTE .
; .r;
, net<a , 1'
8..
tJI'nt
-<'ti<if. :.
~t
'" tEI'~>1f.)
.11.
(v-:fO{izv
. vuo:tev)
, :
u. ,
:
,
1<.t J.mco
,
tf'
_, ( .
s~curis, ..
<; r
('t;tTII, t'I:, t:&:,IIIJ .
ttJijo-
n~t)
t 11 (otiAt~)
tJ~(II
tt
ii J
..
.11.
"
nUJ
til'if.II1>tuiK
. ; ~
JI~, , JJtte
219
...n
.n
nlif(',
ii.
; . nt~
t-
tf .. n
v..,
<ftn' ..

nr
(;vott .. 1:1.
eez..
~,
p:'JJ.tWv)
t\o"Hli.OiHn u. .. .f)(IICifHli.OOR'
. 0/Jl 'I,
, . , 1.'
t~ , :
..
(?.plf.
) . (. G"J;<GJfiEcx)
til\t-ti .
<!->
tVKOOfHill. :JIC. IIB~ I<{ (
..
. .lfH.
JLt'l;)
, n
n( .~t. n
tv..ttttll.
t'I .
.' . .f'f...
<t-t
8.
; .
.tl.' t\..rr-~
Tll. ' , , 'I'J<a ~Je
'.I<.Tll1
. u. 11. . ...
1. . .,
t.&~ . ,
~.-.~ .
Y'YJ
r.
. :
..
Jd
&O.S it
.ecmott.. l\
\~ t.

.J< ".
~~ , :l!
.II .. . Tll.....li.IIT
~. . ;
. . ;
u. , !<, i<;
. l\t
<t. ,
.11t, TMifi, .II 8. Bltfi .
"f.I<.HttK,
.f .. . . .
.'
J"'.'I
r ;
1&Jf(' .. r\, n
no
u...; . ().
'.&. :.
ti 1'8
Jt.
. .t. 'iG,
J<.'I
.eemott..
Tli.ICM~IUH
til\ (. .)
:m . zt u. . .
t. . ttU .. . .
. t. . . 1m
T.IC~Iifi 1
.I<.~.
I<OMti>-
HHYt..HO JiI' :li
.,.. .Jof.
-
:~,
26
43 J<r
(or
); . 1:i)l'tov -
n'OpOO
rt " "
. . Jtemo
TEOfi:.b .
J..t~ . ,
't.
.tt. -l-
.\.1 T~TbtJH~
.
Tl\YM1; ;NC.
J/C.
TEOfi.Y. u. npttmeJicameo
,
T~Y~JJIIIII;
. .
T&Of'EHHtf 1 TRt~f'Ettbl~ .
T~-
'IL\~ (~. cmefle_ "'J<)

J-:rro,
v~ .
T~IL\1'11,
TMII I
1.t
fl.
n
.11.
t.5ora)
T&OfiH,
nad.
(rt,
tJ11f) ;
.
J/
MIII\OC'IHiil\,
f(~Y~fli"'\,
BllH.
nad.
I ;
11
..:-.
1>
TI:Oflt'
- Cl.\
1/
~- .
fl .w;.
tl
.ff..
'J>
0 .\1.
C.tteK't.
'
ll
tJCU.
'I>:
'
(t) -O.If. TbM(i)Tfii.III'I,
T~MiiiL\H,
III
.tt.
t;J>,
-0-VMIIMI
T~Otlf~ .tt. (}f~
IIMtTI.
.. , , ; .
J.
~J\\ . -ni- . (.-1\;-)
f!-
('tex::t>v)
utt
.'i.
lillH. n.().
:v1
t<("~>)TOII'
I.I:.
; f'!>I'I TEOftiTii nm
;
. 0111 .ltt!CtnOllJ!.
IUTII
.?IC,
.'l
IJI.l... n.
:JIC.
. (}ti
nad.
l<-
()11/,
; su. . t l
n,
~t<()tt& . .
d.
?,J ( )
::..
(1/\);
'
nafJ. ().
tJm .ecmort.te.
~> .
. OUU.
1 (, )
f . llOiJ.
; I<
T&Of/-il\ TKOf11WI1
r~
~ '6 ,
TKOtl .JfeCJnOlMf. 'l'
rr
(nped llJJU: .)
&f ~r" M11f"
onopa ;
&f.t: .
; ,
.~:~,
, ; &~; f~\,
Jl 1-/. n
..:-. ,
..
~>
, n ;
; ; r
; " (f)
1-IC/J.
L\1.\.' 1, TL\I, T!\IIII
Rf.
&f nptt.
'_, , -
1t.
TL\Ii!\,
C.!Jit/.. - .. ,
.?I.
TII
.>:.
CL\TII, Tfi"'\,
TJEUJI'I- 8.
8U..
fl{l(). ,
221
'IVI', TEtli, ~ :l. IU.. .
Ttil\ .. BJIC. THT{Io.).\1.
, Y~'Jtt.l r
1'tTf.f())(1. .. .,
()l\. . . 11()~
(}l\ .. n, .11:, (.
.rrf<,
-<r-
r.s... -
.
npm<o .
'tttl,~ am:t titt~.lu)
...
11i~ npu. ; .11
11, n
tttt~
:Jic.
l\-
..
t.-
Tl\
n~
n-
('tE't~Xr;;)
TEI11TI'I
:.
'N'r'-
~t,
vn. .
; '1
-!-
tt. n.ii., + iJam.
l\'k'
~!.
Tl\n.
. .1I, l!l
:
~<
7,~t.
..
-t
TI\tl, f\l>l~"t>T~ :Jflf!OIJe.tl r.
711
t
'l.t.V-
. T"t>TII
t:., . VIH /{..
TI\'I>IJJTH,
+ .. .
~r :.t.11 (.
Tl\"t>TH
+ . . (no)
tt'l>
, Rr' .. . ; .;
.
., Tl\I>"H, TM,WNEH 8.
n.a.O.
11 df~Jiztt .
f'I
"t>
I\- 8.
T~UIT, "i>, TEV~ii HCfi. 11~ (R)
1,
wa ()
ll z
.t~Ji')
. neptiO ( tt.noouca)
C1JI08 ..
. ( .tJ) ;
f(. . tt ttm. . .
'f.
J tt~c. . J.!. tt.
(f) .~t. r
,
, I<.'I(
T/'IMH~tll>,
MI>"t>m.
ti
B.Af.
TttOHtl .:. -
lfJJJtA.
nr
.4 t
. .
naiJ.
~. .4t.
1''J,~( .Af. C:At ef<lt. - .

11
THM1>tfbK .
. Jttecmou..
z.
. . t.1.
". ~
11,
:. ti
II.&
'~
TH-
('l':tt.;ftfo; 1
711t.1>,
Tli-&ttt
TIIMbMI',
. +VW'i~l/1>
'''
st op,lta . mlp. lla. .

-..
TtiJJttJ>ti,
IJuit. naiJ.
. .. . . ltl ~tecnw,!f.
J.e. .
.u. ~tecmou..
TI~MEt11>K .
.t ~tt..
,/. 1
'11/MEtYi,
11
TtleCT
tlt"- . 6~; (ocfi. C1Jup.

11ltE, TNttiK )
~<f.' .t. -
.11.
'
N.
<t, n"
J,
rl()Ce;
,;
on.
i\
""" cy6cmamtt8'f!Ja.'o ~wcnw..
.: . . ~m<:
t~
\~
CJieJ(
'rom<<>U
l\t~
(TOMIKt -{-
fnt.
~)
.eCntOll,\!.
.'l,
~,
t/\1>
(n C'6H0Cnt. m~Op.
Qnt .4teCtnOLIJ!. ?>) TOli-
KOOa
.. t. . . 'fOJJf\O a: "
Ttl\t..,
/\1>
; .~
Hp<t.
TO.III<OB ;
~>
01(08
. 11.0
1;>,
t. opJ.ta
Jotecmou..
J.tecm.
-r ( -tt),
~
. . .
... . . ..ecmott..
, ~
III).HbSbl~
31
(to1t~cov)
:.
11.
TOYEHHtE,
HHtE
npiLJ}-
fI'*'
~ 1/U.
. ()t~~'"'
() t.
f'!' .
f~
iUC. 8:JIC. f
= f~TJ;i(H}.Et'
fE'bH.Etii\
. r. 8DIC.
fHtE
W . ;
TO'a'E~
TOYHtHH f' &'I
1
Jr l'!
\ . , (l.), ;
.
V, , 8. ,
r; , ~n (t)
Tl._~ . 'tt i>. .
8'63/~: TfHEI\Ii~
. ~~ ('tpu~tov)
ft\t\ lJ '.t ftl it\(!
.q;,
/lfi: m..lt '!' ; .

~
<f~ ~
fHtliEL.
~f:, .
:
'l'f'I
. 8.. f'I
';
TOJ'IO
"f'
, '.f-
){
TfH'l,H~ JIC:
/\' nplt. .!I

/\1>
n,,
,1!.
.. ;, -
TO.f>SHtE, .
. . ;
Tflt'Ki\li. Jtf.
t : . . . ..
...
f~
TfH 'iUC. ti!. n. . tt . .
T tUHTH, TtMMm, TOMI IIJ 8 . 8/lH.
~.
IJ.
j'f*,
0119. '~
f,
f-Il
/\'EUt. H]J<l
Uf
f!
fAI'IE7,1)., m7,. . .,
(r~~~)
JI
t
f, 1..;, f).EfSH NC6. ytt-.
f.f
'f9
Hp'l. n
Hp'l. 81.{. fiII
v,
fti I>A'I ._~ n
, f .. tt.. . .~
f, . f
fH tll\ 7,'IYt-.HHI<'
J.l.
iJ,

11
..._ :,
223
"'JHhl>.'7,"I"
~
npu.
t11117,IYbHMc\
IEfEtb ,
7fOtl, fOI-1\, r .
tl.ltam ,
., N.Ono
".
Tfo~
v"
. ;
.tt :
f ~ HEMOIIITb HO f"7,
"G
;
"'" f
;
'fOI-Itf
. ..
'fOI-ILl"
7fOUIH, f, TfOttllltl ..
JJ,
(?);
.. ~.
....
. ,
vll..-
; - ~
; .
fOYKLtni 8.
Ul~ fO'{Iifi,
-/IeSI,
7.f
, t:J
. . n, j
r .
f
n,
'f I II<" .
f"royJ> .
r&
nptt,l.
TfbS~,
fi>SMIH
. 8.
n, t ;
f .
!IO!J
TfHK,
Tfitt, . . u. ,
rw npu.
Tft>H
f;t; . n.11, -
f1ii .
n,
fb.'rn1 Ttbllffl',
6U..
noiJ.,
fi> .
. ..
n,
E>r
1<1 (); ""' + ~.

..
n ,
,r
ru npti.
6At. Tfl>
7ftiTI-I, fN 1 Tf'HIII
224
....L n
(),
.. n, !I
7f, TfOR, TfO~JII
Tfb&E7,""' YAII\bH" npu.
();
7foyn~ . u.
'fn
f)( . nen~a,
Tfbll"Wit,
.. , ;
'fr .
~.
'f~,\I, f~', fOYHllll1 ..
f' "!- n. f, TfH
7ft. ..
TfbS"Ttt,
C.I{CIO/. -- OCN. ,
(.?)
rt
; n
nepo
ft" . t. -- .. r(
._.
t .
f'
...
Tf1IT11
f)t. ... f'!')(

f fJ. f~
Tft>GA.
. nl! (
J ); . .
Tfi>"&
f't&~ . ,
f""&_u.~ ,
ll, ;
v t: ; ; \' >tll~
f1;&,
f'&'!I
\,~> npu.r.. ( m.. .)
. . . , ,
..
. I . .
HJ.A'&111
tt . . R.
Tf&K~ f.I<
1;'1,1!EtiiE,
Tf"l''Z,KK
o yti'E .
o 'ff'L
.11. , ; n
.!U.
npWt.
Ont
f'&tt. ,
"rf~C?. .Al. OUIOIOSeHO .AtH.
1/ ;
T_f1>Cti1
f1;Ct!EUIH
1'.f1
ft,
fh"~If HCD.
- tA-.
.:t.
Tvp .
.1t.
.'I;
(::
npe.4tem);
- '.
1/U lipuazatn!:.O 1
; tt. . . 1'7> ,
n
.. .
r,
1;,
f i\.t t ,
n ; ,,.,.~ ~ -
.-'!.
, ,
r.
uplf.
~~
'l' n
:~
1.
-:,
~, . . .-.~. 1. . _,~
'f. . 'W
.tt.eCIlOU-.11.
7f t'lll .. r
f~t,
"'~t,
7fA-.C.Kttr.. _.
"te.IJO.
. - .
. ,
'f1;CHi'i\111,
-=?"yi/,1~;
.ftecmou.
'fi>CHOKHI'
{..UIA.
0.1%'/')'J)
TOVVI>ti'L 11pU.1.
.1z.
.1''
"l"f'l>'l,.TH, f1;, f"'~t t '.~.
"rf.<I.CTH,
, :
'1'f '&11t,
.tt.
v~1 .1!. n,
r ;
"J:f1>'Z,K7>
';,
1
7f1;&1;
( /\)
,t7
7f1;&.I<
(),
7f't&OIU<TH,
. , ~
. i
n,
"l'f't>&ou.,
fif>C
1'f 1tlllf
t.
I-:\, "/,f,:li\1
1"hV JII
8.
: '.-'\0 TI'l\l\ U.I ~ f)'l
. .
f'j~
'f7 .!. ; fliiA"l
r , ll:ic(XI) )
' 'I'
<Jt
.. .,
nt
n.
+ .
naiJ.
'
'
'
f,
<~,
'J(
<!.'r1 'I,
.. . + .. . "'
:, (. I<tiii\TH)
., . :r
II<I . ~il- . (t-)
, ; : .
'I~ ltU I1i\~
'J'i., . , ..
'. ' ;
f '8.
J<

. '.
r~.~<,
tIIi!<
..
1000
..
..
I~i, itli\UJTblf nptt. ~

.'!J;
fi\1\, YI:.fi\1\ 'L. -
I<fJ
vJ<
'*. ..
ca:~so
..
'
J
TI:.I\Hit , u.
. ,
TLI\HTH, TI:.Mm,
.
"
vt . ,
Tf:J\o
; . . .
. , ;
Tf:J\"ttiI
r,
:,
VI U. . . ,
; , ...
_,
TLM>TH, Tl:./\tlii\1 Tl:.l\'t>KWH . .,
n q, ~ r
.ti, 1~ . ;
TJ./\1~ . , (
~ usago)
n~, , .
u.
TWA.
npllnpa ! ,
:; JI,ece
l:.fJiiiu.A. . eJteJCtt. -- . ..
...
~wric~, l\~ . >r-
T.ti:.HHYEII .
blti:.J< . ,
I. . , , r
W. . n, 'n-
- . f"tTH
I:. n. n;
;
npe1IOCHO
r:. . , nn, ..
no
~~:. n
81
, J,.t1 1> . ,"Ja
. 'N
L. .
tMti:.II npu.
1 .ecmouJt.
1> .
226
Tl.tTI:. .'. -r.. .

TMTI:.tfl:. npu. . .
. lf
.
..
wt . , }l
TI:.MHtMt, ti .. +\'ti)Jf
tho
u. , !lf .;
~,
. , ; ~..
.. . r1. tl.'rf.
-s-
~t
. (t-) ~-
(O't"I)Aoypoup(e~
.)
.,., ...
'l"tW- . . . .
t.
....
nu . . ..
t.
......
w . . . .. t.
..t.
n -1l . . . .
ll . .
t.
orn ..... ';

n.o ,
nu
t.
'>W\ . -- . (n.-)
'>
'>) . '. .
. . .
...
'I>tn'11, '1'1>iil, "'> .
, ,
..-..,
"'>, n .
~1
n .
..-~ . t . .
... 1-1
..,
-Hiil, HEWI1
~
. : -
Cr.r
1
1\101'1>
, ,
: IY>(
f',
. . , :
()
..h . , ,
t'11,
T.OO.II'i.
8.
. .
..< llPlL. ; ..
..,
S..,
..11
TAiil,
..U
, n;
. . . . .
. .u.
r.
n~,
, ~> '.
on
TiiiHUJH
, n
iii, Tii\iil,
. .'
\' IJ . . . , n
1
'1' IJJ prt. ~ u
..
t'j'H&.,.,TH;-Ri\111\, .
~s& .
d.
-ia-
... ; .
r,
('fup~)
vr. tL. ,
s"' .. ( . ?) .t. -- .
(
O 'ftn'11,
, n
o'j 1 .1t.~t.
.oo.ll'i, .. r.
Tvr .. , !j
..t . ( )
-ia-
. 3;
t . n; .
..-~"' . ~
.."' .
.-..,.,,
-Jo-
?)
O'fHIII'i, O'fHIEWH O'fii\,
O'fI:.IEWH .
&I, -t:.IE . ,
'ft., O'(IHi\11'1\, O'jHti\IEUJH
ltC8.
O~HIEHHIE, O'fHI~Iii:.IE . 11
227
.
.
G".tt,
OY"~II'i,
. .
O'f&'t.Ttr, O"(G'tti'i, ':'&'t
)'"&./1
.;
. I(
. J.
O'f'tMt11f,
'{"tI,
)''t
r, . n~ ( n)
. sr
. . , (. , r;OOC)
tt
tt,
O'flft't('t'tl,
O'fKfi>'I,,
Q)'Kfl>'l,EH
tt n, .
t ..
, ; ;
; ;
-t-) . .
t- . ''&-t
tecmo
. ,
<t
s;. . ,
~t:t-t, -tt., oynt , :
'tf1
- _,.,_.; trft O';'ott
. .
tAI,
t.
tAI,
O)'Otii\
: . n
thtI . , ~
.., o y n~&.tii\, -t
~ : t. n

...
O 'ffO)'t At. n (
n)
, , 1s.
.
; -.. + .
. (..
. ,
-i\,
-.)
s ~- .
. '
t; s, .
(.. )' I&.tt, o yIK.tii\1
oyst .t:~)
O)'RtKtlttK,
O 'fblii\,
O 'fhKtlbK . oytiiHK
)'
M('I>ttTJJ,
r..
r.
:'.
+)

oyc-tr;r;,
tl\'f:'I>IITH,
'
O )'tiTH
tr,
~.
...!i\,
';''I>,
'
. .
(:. s~~,
~'I> ii\. 0\'I>'I> ,\,ll1tEII)
..
.6.
u.7,.,
~r_t,
.O)'U.tfi,
oyu.oz,.rt
o y&AIEtl
+ .
-t.t;
..
, ,
. . (. ..:z,ti\,
?,, ..'l,m)
O~KAI'l,tfi,
.,~,
fYEA~'l,Etl
r.,
CtJ.
r.&.
. . .

0\!'I>
n~
O)'KAI~tfi,' ..UI
r..,
(.. ':'-t r.,
n.t~
. i; n
. . ,
..
..
n.,
r:. u..
228
..
oyctr lf
s~r~)
tA
'f/I
. .
+)
O'f"fFit\, oynrttWH .
; tAI . ,
r., .t,
oyr.tEtf .
~';.t,
~~
\fr. ,

'
~'.t'11f,
O''MBif\,
O"I.T.tH~II COJ
'f/\./\.
f\.'MOI\.Ttl,
':/\~/\I,
01t. Tll
KH)
OYll.t.&I~,
t'"Tll.t.&H"''I1f,
0\Tll.t.I~tl
~.f oy~tm,
. .. 7,).,
(.
oyrcli.J,
- ~
tyrtn>'l,A t~, )'~

rtn>'l,AH
tA~
..
rr~.m, ~.J,
tyroct.strnt ~,
ro&t.Sf1H
..
, 1:1
tyrowo t. . . n

tr"t. . Cflm
r<'
tn,
ovroonh
, 'J
~'f., '(.I, 0\'
.. . ;.. n
. ...J n
vrt,
('l
"'r.t-t
vr.
~ .
- th\
ct
'
.
'(li.I,
..
:-.1
O'fHKHIUii .
+ Atecm
. uu
'fI>t . .rt
~:-
';'&1:t
t> . ; q,
()1:ii. . '{ ( )-..li'f.! ~().

'f>IJII
f~>)l)~.
O'f~li.1:Tii
r.
..
lla.
oyf~>IIIIItt
'l, _._ .
.) , n (
):
7: .Jt
( )
~~. ~t, o~~Lilti .

~
- tA~
v.
u.
.I, '(.I, O''MtHii 8.
O'fEli.~IEH
OUH. ,
. . ()
+ .
f&
'(.~-.
oy-
tA,
..
nrt. tt tA~
'f, O 'fHRll.tm,
'f, 'f
O'fEli.~IN:.
( )
oyrtn>.tE ti
oyro&t:.if\
~t.1 tA~
O'f
. n,
() ,
'f/\~,
tA~,
n,
. ( O'f).r lt>.,
ff).J, O'f).ri~IEH)
r11.
t'[om1t,
)'~f
n,
;. , O'fll.t.&li.I, 0\j /\.i'.)

,
./\t.Iif\, 0\'.~ll.t~
+ .. .
('8.
.'I (.
)'li..
it.i '. , ; n
OV~II H
. . -7 . .
0\',\,I,
tA~.
tA~,
..~
' tA~ . ~
v
229
I'J'MTI>H' nplt. f/1\
+ .
. ,
~ ..
~
..
~'l,..
O'(Kf'ITH,
;&t;r.,
7,'-
& .
oy'l,l>f't;,
'.."
iO-
-z,v
,
'(../1\1
'(..
oytc..Ht'&t.t;r. 1
O'ftc/\..I'&t.
+>
naiJ. !>f
; - ~. ;
. . ,
... (.
, oyo
tflif), )
..
oyovt;r.,
nai).
v'

'(f .
tf,
'ff..1
'jf..
f..,
tir>,
. ~
v, v, ~v .
.,
., .
~--, ~-- .
,
t;r., ...
w., .., .
tt, .
; ,
t;r.,
l\
- tA~-
. ,
Cfi>HWH
FA~-,
-v
~,
. JI
O'fl<f..Etlblt

O'fM~IOtmi
; ,
230.
?', n,
..
.., 0\;',\', 'f'V .
';'f.., 0'(1< . 1 O'(Kf..TIIWH ,
.tt.
0'(1\I.
~f..:, fm, r.. .
O 'f~<f011
'(,
O'fl<fMH, 'ff..,
O'(Kf't>t'&t. , O'(l<f'J>M"&t.t;r., O'fl<~
rr,
f.
O'(Kf't>Mtif>, '(f't>
'(f't>,
f, .oyort;r., f .
- ~.
.. .. . (
'(,I
O'(Kfit;r.,
'(,
; .. . ..
O'ftc/\ ..HI'&t.,
llt'&t.KH)
..
~I<..7,..~,
, ; (..
, ,
'( .
, ~
;&,
..
( )
..t;.
Cl.
O'(KfO'f)(
..
o ~'t>t-
O~tcfOTHTH1 O'ftcfOTII\1 '(tf
B.U.
'f'
o~ol7il,
..
nad.
. , ~
..
.,
t''fNOf,
0\fMOftiH
cs./ - O'ftltfH, oy.tifi, t. .
. . ; ..
.
. .
O'jMOfhl\,
,
t.'jov~rr, ,
v,
n-
~,
~':MfhTKHtt,
~fhI,
oyUfl.
. ; ... .
ptti.
f O~Ufi:.TKKt., .U.. m.
t. ~r() (. o'j"'f"TR"-t. , . . t...
n)
.. ;
O'fMfhT~ttE
.lf.
O'(UHOI'IIE, 'f . ,_
:m
no
'!,
tt, tJ
no
- tA
;:;;
0'rI11~
:r1
0'-:MIK~HHif,
;
::.
CMeiOL.
-- .
'
O'I"MIKHblf
u.1
'{I~I,
; -
oyMIKMEI.f!H
;
(t)
O 'lICI\~ITH,
'f'I, O'fU' t CI\H II
~ tt1,
;
ttu
~ t~.
('J'I)
... ;
~ .
"t~,
O'ft..t1>TH,
"t
. .
;
.. ,
. .
O'ft.Ivtt, v,
..
oyvttWH .
){ ( ); .~
+ .
. n
(..
V)., v~, vtt)
', '('t- . . . 't .

.
. .
n-;.
oyti't . . n-,.
-f
'f'I/\' .. , ,
~v~.,
MiWH
..
vtt..~,
oyttv
v~:.-
.l(,

~)'HiiVEHHK,
O'fHHVHEHI:.K
llAU .
O)"t1VIII11't1, O'fHiiVHII'\1 O)"IIHVI1HII
ttu oyttvt.- . '
. . :). .
.'I
. ~
O)'NI:.f-
V.- .
r
';I~,
'f"'f'&,
O'f"'f1'H, O)'Ut.f, t.f .

'(
..
d.
O'fHOCTt.
:JIC.
t,
n
..
IOHOCTI:.
~~, t
oyti'~:. .. yti'~t
~:.
1>, oym~twtl . .,
. .. ~:. v~:.
cf!:,;
. oyti'tt
231
' .~~,
oyNb7,N, )'7, .
. .
+ .
1.
...
n., .
, n
-oyn.t>\. tl,
oymi>\.IEWH
, n
~,
~
oyntii\ .\,
..
oyn
, n
(. oyrmtt , O'fitltii\ ~,
0$HIEWH
O'fbtii\
~, \('"
I '$
't'(':f1'1>1'tl, O'frl H'1>1iii, '-'!i1>1 .
th\"
iJ'(IIVHTtl
OfU\'VHtl
-ns, ns, oynoOGH!JJH
n,
. .
(. nI\11\. ~,
oyno-
oynot;t>,
.~n . ,
0~11 f~&lltifl, '(if.~I .
- f~~~~~ . (.1. . .
O)'flf~&tiTH) tl~
+ . .
; ,
-oynf~bl! l~
O'(f~ t!IMEH
nf.I
tll'l,
\ . t."'
. .
+ . .
:.ynf..'l,HTH, '(,.Jm, O'(if~'l,tiLUH
2J2
Btt. .
f.(~> )11tf
oyf~E()-if\
th\,
~,
O'ff.R(b)tttIWH \ . . /d.

O~ft>7,.TH,
O'fft>, O'ff"t>EH . -
oytEMtfM~
. 'I!>\.
!>\. . (i!~)
'(III.,
'(III, oytiiItiH
oycu~
tl-AU
oycut>\.TH ~,
oycu-&tii\ th\,
oycLntEH
~ . . 11.
tn
. I<
.!.
tv
nf, oycrtOft, oytnofHH .
r,
oycmtm,
t~
. . n lieo, n
;
oytm")\
(..
oytrttr~,
oy cmt~t1)
.lt.
n,
nptL.
n ;
O '(Cf~Utt,
n,
oycmcwm,
B.il. Ol'f~NI>\.
th\,
O'(if.t!l>\.
...
n, r1.1W ..
()
, ,
; .n, n
11.
+ . .
. ()
'(f.&,
o&t>\.1-ii\, &!>\.I)
nt1,
t~.
O)'llMM,
ntt
. tt,
-tt , n, oynEWI1 . n
IEWH
oyrtntmtE, oyonllbtE . ;
~n,
1,
n. Or
.J... .. .
O'(Ofti>'tt, '(f~, ~f .
- n~
+ .
oytfWiif>, oytf.Uiftl .
, (.
,
O'fCf.UIIIMir.,
oyCfWIII>\.-
oytf.UM~HWtt)
c~tfl>ltK, o\'Cfi>i . ' !,
oyctt:.uwtti . ,
(.}
~'i~
ca.1r.o
tlN. .
t.. .. ,
oytHii\tl, O'fCI/ii\ 1 O'fCEIJJII (tJpe.

-n-) . n
+ .
oycltEtii'IIE
u1 ,
.'ImJ.
ct:,
,; . ; - t~ (' O'f'7.
~n
t >T (.6.
~ .
om 0\f( '!(tlii\TII
O~{T.\EI.Tti, 0'[-
; ~
ll
.UllH.
O'fCii\tttl,
.. ;
v.
ciJ.
-;. ..
-COIIUJtl .
, n
-HHLUH (..:\
- .
-' .
n
'
-f'IWH
(~ .
"-
Rf, -ii\,
,
-~HIUtl
-.~LUII
!'jf.tl, -Miii, tllt~
. n ,
, , n!{m
0\.'f..
( )
~,
O'fTEOfHII , f\ ~,
-tTOtffi,
~, -t
-i'i\,
n;
o\ICJI~, v~, . ( );
0\'I. Tll,
-Cii\itII
~.n. tl,
+ t.
n,
n ,
cn~a
O'f.tJttt; ~, . t.
..
.tl, .;., .ts . ,.
tL.
. tt .
-tiEtuH
-,
O'fCMf>HIII
: , i<
; -~
n ()
eiu:tniJ. iL.
tLue. (}. n, i<
. . t-
!< (); n
li\'. Tll, 0\.'CTiii\ 1 ~\.'CT.HJII .
llll
oyc1Hii\tl, -,
TEOfltTif
. ue3CI1.1BaM .
llH.
2 tl 3
t:~t
':'.-&
: &~'~,1 ~..
oyc'c-ttli .
, ~;
.lf.
tp. n,
'f)<II, -, -HIII ': . ''
,~I~I, 0\lt.KI.\IOUH)
\r.
: . , .rJ,
cs.
r, -, -ttii
t~'tAI:I, O'fCT.I:III.Utl .
C"tTAI:IITII,
t'
tt.
..
OVCTfOIITII,
,
~, -.t
-f\,
~,
-CTfOHliJH
O\'tTfOtEti~
OVCfbMIIII
11,
oyc-tlii\,
~<n
oynmtt
-Ert-) .
, -Miil\ ~, -tIWII ~
,. :i ,
~RfII . , ~0-
Cf,
~tt, -;, -ttJ . n,.

r
ttoro
. r
.233
t'fOH11f, tr., {.
. .tron-)
. n
eyontttt,
-nttwtt
-ni'l\,
-nttwtt
-nii'i,
n ;
'i"
''
tp.
Htr., -I*WH
'ff,
;.
f-i' 1>1>, . -i'
O'ffi>Htt. .
,
t)"n)(.
. ,
~,
oy11wttt1,
- th.
-wtr.,
n. N,
th.
.~
'
..
o yvf1t..I,
. .
vtt
...
..
O'fYHtltiH, I,
O'(YtmAI> ..
'fttI>
HtiH
n ;
Jo..
..
O'(Yh.N . .V/1\
O'ftl .
O'f)(O
B:JJC.
O'(WT~Aft1t1 1
flii'i,
ftiH . it
( );
-.~ ..
n
1.
()
O'jt. 'l,,
tii'i,
-~K ...
'l,
(XGC(!O~)
J> Jt. , (~~6v)
cpt.ftttEO ..
tt . n (<t'o:vc~)
tt.-.ttri'
ttt1v . /1
(li.tr.1to;)
: = f. . . f{ )
:~".
)(, )(MEii . , .. .
)I:.
(XC(AOC(r~)
<
)(
. oyvtttttttt
- . ;
cf>.ftiCE, .f ttt'ttt .. (~-
..J!.
cez.
. . .z. oyv111t
oyvh.tTI>H11
- .tii'i,,
oy vEttH
oyvtttt, v, o yvtt ~. (~t

); \
fii'i B.At. tr.fblffiO'f
'('.N,
. ,
. ;
O'fTffl> .
~~
yovttHE
t/.\
~-i'~ 'l.
.., .., . ,
oyvEHttK(o)
oyv =
O'ffO
-l- ~.
oywtt.
~. n
.. (<-) , .
., .. ovwtt, . .
nn
t'fTf.tttt,
-s-
:Jic. Jt,
. , n;
)(.11 t,
"tii'i,
l\
r .
)fW.
= )Cft.tTOK-
"e =
)f-U
f"", . . Xtt.t(o"t)
"~u-t.
"'u ..
(xcpoui3CIJ.
"i
~,
(xt-cfv)
)~u~ . ;
s;
)(Nt.N
, ,
..
lt )Cli.~Tii,
-,
MtWH
)I\~
"Otm1, )<, )J . i
,
,cotrre
.
: no
-t~ON
k;
,~
5)
}f-1 )Cf.Ntli'i, ,v. . .
-tl\\
)CfH'l,M.. . , ,
(xpCqw~
fLUpov)
)f/\ .

)~ = Xft.C(t)..
)<'(
= f(t)
. !<
) = v . . r.-,.
)t. .
.)'(t.
. ,
)<,
.
'
npU':f. /(1'1>
(,n)
. }.:'I>Ttt
>'t~, .. , !\; m. ()
VttOtH'~I> 'J\f~G(6 ; npu. -
-tli'i,
-li.HUJH
, 3
)n,
onuc.am.
6tz : ~ n
,-
, ; . zaz.,
cez.
)fi.
)<O'fl\~ . , , ,
)G! = )fG
,l\\
~ . )'tTtl
,,
>;
,n,
(.
)~
Xf~tT(Ot) .. r (Xptat6~)
. )Co\&~TI'I
,~ .. R<,
)CforJ . , ,
)'11 ..
)(~
)(ff . f\
.
. ,
)f.'~ . ,
.)
"
. ,
)Cf~HHI\HTE .
. >'~fo yt.t
Cynp.
>et~t.v-
)-
-1.,.
= r
)1'1>, )(,
)COUI1'EH .
, ; . ;xo1>Ttt
)(I'l,.. . ,
)I'l,..
235
'\"ITfO~Tt.
'<'I.II< .1f.
)',
~ . :,
~If . Jl, :r
'(IWEiitit~ .
r,
\\1-
, ,.
'
0-
KIItTII1 .111 1 .~tl .
J~Bt:.T- :. ttKIItTII
.te.
U.'~>
1>~
UHtJ U.t. n. AtH. 'l 1(. .
__,...
Ll.f
."'
'I>~-
IJ.f_~f..
~~.,
'1!-f . 1!t.f
u;t;t... .' .t. -- ,
'-:
. (fi:.IC'I)
= 'lic..r-
~tn..
..
){
t,..
1>1\'I>KUJtt
;ttrnt, 1!ttri1 ~ . ~
fl:.kOBhH1 fIt:. , JI:.d&.
ttt111,
'I!. . 1:1
. t~,..
ii
. :"
11u. . . . .
= 'I>~/f
a\ft.I, f'I<'I :.
= f<B.N
IJ.fKEH..'I> = fi:.~
UfCH = J..\;1>~f()
~~ = ...~Ztfl:.tE.
IJ.fl:.kBI:.1 ltf'ii npU.
1\.f~~t{-
v.;
1!1\'I . 11- . (1!~) ~
1>1\1!t11
,.
Ll.fCTK
..
~t.&..
l~'ttO\'ftif..Z\
'1>l\OK..Ttl, lt'I:M~Iffi 1 ~;.yt41Jitl .
1>..f..
,~'. .. ( . r)
IJ.1!C~f'l> 9.
.1!l.f 11.
11.1!tll.fTK~II" .
'.'I>t~fto
1.1,.1>..~, -~;;, -
.
'1!. . . . n,
~!
-:
t~
~. . (.) . 111>~SI>
ti
~;..
,~~
U1>1\, 1>1\t111, t/\ . ,

Ji!<
"'1>1\o..tJii . ,
fiiR.H.
1;1
. .
:~;
~t..
fYr
J<p:rn
.~ :
\'~Mftlli 8,1/f
~t. 8.11('.
VCI\0
''
\'.\11,
R.1;
(.'I),
;.
~11.
7>
\'-
om
)'a'ETKoDIIIJ.Et J~'f. ., ,,
1_
..
l!.t.'I
(tetpcxpxiro)
..
YETJfb1- ru:. .
\'~Ef'"'l:.ttEK~ uprut.
' 'EI11fE,
VHII~
'o'~T'I.Ifll
..
1 /l. [!
YllfJL, . . \'t,
l(tlflti\,
- ,
VlltfiiII
' ' " '( -
-.t:~v-
Vho&.--
vt:.-oo&l lt. .
vti<OO~'GI11l\ .tt.
YMt;\'MIO.
"'""'r: =
ll:. LJOB('IlJ
v.-~:;.,-t m.
'o'h VCI\-
YhOK"I::'o'I:.CI\ . 'o'hOR't'o'MI~"
Vft.R.~ff-17., v(tf n, CHQ'I"
Vfl.&l>,
"f'Ma,
..
-f...
::i
1; ,., .:R
-ia- ~
111 cl.\,
.~t
"'hOJ;I\
vt..
. - !
''
\'ft.~1.. ..
'o'Etlt.ll
\ 'tlll Bl>np .lfCCfflOUJ.f,

~111111111,
'J't,Tlr\
MTI:O~I'fif\ 1
\'~T.t':fbTOChMTTt:OKI'\,'J'I/1
VIICTH,
.1 vtN;'"' .
vr.t\'b np11.11 npumi.
(-:-E<v-tpx-t,~)
.
'f? : 'o'MR'I>I<OhiO.blf,t, ... i~Jt
, -
-t.&~'IE IJJII
'-"'"
v-
:J
(n~) ;
VIIIOI.\ IJM. 'o'I ICI.\
11:tr. .,.~
.1
cyntt. Olll
11
.,.,,
'o'~TKf ..TOKhM'f;b!lfll<'l
npiJ:.
VlltII,
Ytlt~ 1 criz.. . 8 . .~m. t.
VECl\II, \'(III, 'o'HIIEIIII I . ;
p()(J.
'{CJJO
; , .
.,.~
. (V<-)
. v,
v,
Vfht:,\, VEM.\,\t JIC. t,
-n-
YHCW\ .
:t
rp. ~
' 'Nit\, \ 'o\Ktlll l
\ '1\11\llfllf
()
''.\LIII\ .11f.
cMEtlltT.\
11t, , ; k
MM'I
n~;
, ; t9 n~ ~
\'.f' -~' , r1
..
. ,
'illtt.t~.
\'
.VMl\TII.
..,~,n1 .
.1r.
'rt\IMIHK
J!
-t~'('ii\ \, -lf
tl.\ . LJ ;
''f.At.ttoy-
r ,;-. NE&o
''f.tr
23'1 .
:,., . VfLtttn,~ . i.:. D- . ~
' Yt\(ITI1itt . ~; 6
anyrep, ( ~ 1 v ~hl, ''0\(>t<ift thl, vtt
Yfl.m. Vf.t!
nptL!l.
Yfttt- ~.
~t
tl.lfe!<'f.
''f1>tII
io-
! 'r'hRr .Af. n, "r, r
; I\'
f: .. I{OJ)eM,
vr:,'\,/1.
.:.
-- . rj 1 v, 'iO'f'*' v'f' . ,
\
QCH.
.r: n~
: ..> . S . (vovEt-)
..
Vft>rh, 'r'f7>Tll. ,1ic. , 1{

:lf
n ~-
'iCCO
. tlO.
.
011t YhTO
vouoy
llanr.
'V~Ilft;O
NJI'I. ; tr
ont
vt.o
v rr. rQt>.R!
}{
!~ -
't' :. ; r,
Ji
v1" f!PU. , :
'Yf1;.~tl, -, - .
J<!':
...
11'6npoc,
'ib-
;.
.'fecl1tOIJM.
n:JIC, 'I'O'(I' tJ\\
VIOCI BJI~. 'r'O'fO
( )
'' t'
Vf'tt . . . .
; ; .
8:1/. 'i\(
..,~ :f ,
'iAh ~~. ey,upam. .
"f"-II~ .. (t. )
'1'11\I.
cet. ctnpa.!tpll.
0/lt YIJII
(l:. ''~f.TIIE
'I~11II (1.\.
Yftthll. ~. .! 'l . ; n
vr:. IJ.~t. '>
t.
Vf1>Et!Htt .. r~ yroJ,ele, 1 'I'IOBTIIIE
'iT~ 11)(. 'i'bTO
. JTrtlf/. Ofll
'iJ\\tTo fJit.
. \'11\CTt. . 1 .'!.
IIIA.f .~. r,
ltl~f''illll .. #ja <JCfl. -"J(1
JIIE- fi.Al.
LI.II>A:- fl:JIC, 11111
J7, 1ttu:.
I11Et1:1, tau:. . ( cifHOcllt. r.

.?JC,
-1.- .) 1
JIIHfo"- . !,
ltiHfo;t..
i
1
.1tLH. /11/)
118/'IIHIIII
npll't.
H C(I.
li
IU I,Rh
IIITf,fOTt.. JIC, CJtpOCT
JIITO'(.L> nptt.
1 11 ~\' ..
11,
i
\.
(J>r> ra, t ;
1 1
(axt)~ux,
-.:p6n~)
)UTI.\'t111,
. , , 1
238
IUIITII, . 1/JIIIii\1
-/\,
n, 3nR
IIJO~tl npct. JI B
-HWii
..
I IU"fi!\ r. t '.JttiC'I. -11~7.
.,z, )';
~-
.ldtt.
Cli)'X,
ocn.
J>l'i.JII
llptl'l.
IIII~M'/~
. .
'I').ICU
t,.'.
/.\ 1
-1'~111\
<;
r:.
1,
..
t:r
..
/1
.... ~
fll.
III~M'b
11,
( '1: ; ~J1
.;...
.1r.
. JJf-
- '-.
., D ctem'a.lt~ 110 10
tz.' fiO ' l\11 m1 Jre; .
!t',
IJJ/.\1'2\TII
II' f
110
11110/1 BJJC. IIJO\fll
lllt.tIOIIt: r:p. , n.r
IIIIOI2\ IJ)J(', 1110\fi/IJ.~
~.\7 .. l}flJt'OliJ. lljJ/ll/, /
no
s!,
, n
IIIIJTII ...
( t.u,..'i,... IJJ/('. ltfll
tp.
J I II.C'rlll~
~llot1'1 .
ri\ ~11. ,
:...,
1~ 11. :t
:J':~ ~1
J01'2o . J : 10n Bll'>p
tolfi.l:.
)\).\ IJ .~
IOIIt/1 rN. .
~ .: ~~
1~f 0 .
J~ JURe, 111:1 D
tottz.
!!
oyTfO
'
''"jt'
t Pltllf~
B;JJC. MIM
raiII" lli.EM, IMfl . J

... ~
"'}.
not(a>t<:t ;
!! ; -t~ )l!!fl Ct::, :J10l3 ~,
11\1,
,
~
u ;
tl\7,R..
QCN.
liCa~
(~i
r:>-1.:0
,),
~11: . ; , u
C,Jtet. --
ratia
11\'1;1. BJfC. .\?,'l.
(Cynp.) 8.. I~EMl\ Ttl

f Ji\Kl.NiiJ..K (Cyzzp.) . 1?\.R~~II~
N.
patMI~t, .:lJ\I
.n ; ; ~ ,.'\
IM{hlt..'rll C:i\
i'i . mpQn:t
l ~'l,J''fll, 1 .\I</\t;'f\, 1!1.'/,RI/it 1iC8. ~~~~
!'vt;
) , ,J>
11\tTif
f{<;. , Icoi1o z.oro
11\R,\/ i\IH II/'1
1 ~;\I/,.l\
; J~~tR~
ll\Rill.,
I~-
1:-~:. .?! .~, ., Jt
, U\EAEfUIJ\\ . n:, n; -
. 11\~~/1
~ .-~r.
n; -
I~-
l..lltUIJAI.
Hp'L. I-:<11\1
:i (ri>;,
1/a,ltl!/t. 1:1\0)
t.:U103
J<~; ~
C:rctJ>;, /;tt w:m);
/lU'AtllllC/lHU: OKOJlO (t~
+ 11.)
1
239
..
, :~.- i. .
. {~)
I.fWtHIIYI>. npU. (otn l~fi:.J.I~II""'"!.)
.;JII.tn., IMC~, 1&.1<0 .ettn; 1<8'D1 J<
Jia
1.
, .
(n _')
. N, IOii030
t11.J.1~ . .
t. nocoa" l/:l>e;
two
~t';\,. .
t~UO~
IM N( JI.C.
IM'I,
ll.JJI., . II:Jil'. IM'rll
.t
.'.![
.tlll. 11
ll\Mf>, IMII ]{L'tl.
l.1' J,t. J11'
~ro . , r. nro
ll\)C.Tif1 I..ft\, 'll\itl
1t. ~ , rn
'~f~"f J.~:. 1
1!\f'. rzptt. , ,
'!}'
Ii~
1.\ U!fO .; ~1-v

:
.
IG BIIH. !. . . etl. 'I
tjp ..
ltf:.I.CK
:.-:
:t1r,
QJ/t
*1., ~~~
I~CI.Ct'..
fEC~
J { I
lf..~.tnrov,:-. nptt. ,
I~)II
lfptt..
nell"L
r~,\l!lrr. 'JUC:tz. (
'.tCiV)
IEKAII"IM~I.t1~1~
lfth."!
llpll/t.
upr.
t:BaiJf.:l!CI\~1
r,:
r.. . epcilct (~~)

l~tfCIICI~~M IJJIL'.
upt.
l~t'f'/..1
lvH- tJAt. tet.llll. I~IIII"f. .

~,\.'L ptt. , .
liG .A!L'L'I/Zt.Ac. ..
r.~, r. .
u.
I~.. 1/rlCI/L. JIIIM:( ; I ~:\
~'~",
1\0 II U
,..
1~1.cfo
''
1 .ltt'.?I(.'UYAt. il
IC4 1(tt:~) .. Jl(l() . . 11. 111.(-)
t (lit) ,
Jf i,IOII(')'1"/, OJIC. Jel ~fl('1)'1''!.
J~AtlltM~
ltptt.
; .
1C"oll'l.
, <r
cJa
ltp't.
;,
tlpecJ
JI !JitC:I>Otr. / llti.
t~..\.1111~1\o
KIIHOO~UI/.11'/ 1lpll. tIOJ(j't'll 1
(At. .
z. t, e
npeoede 1mmo
L'i!
terv(')1"L .i t. r1 (Arr!t~J
~n(?.. )'l' f:/111111, .4t. t:I',Tfiii.H
t ~~) I<O~'lo;
rtlptt
npeli(I()IUtV,
oraru
t~rtll .
Jie-
cmot. .) ;
W11.1f1
lt!Wt1.blr..IIIO L11 t:Ballt'e.'lU (e.~~({f
t~r~
111,\im, ..thJIIIIIi HCI1e
r ( ctr uit .)
fEIWN\tk-> =: I~C.tl'labll\f,tt~...
.. =
l'IIIIOJ.I'l,\CI\1\II,
.it. EJreocJ{aa r
ltMOIII .C". ( l'(lf\} !lfl//.1, t:Jii::Ot!C:l
IE/\111\0.
lljJ't.
/fIJI<O~
J~l\111<'1.
1\QJlKOTO
lfJ1'l,
'I<OJO
.fleC/1!0/l.Jf.
KI)JI!\OTn
OIO/t.l
t .. , eJiti
~MIIft.tk'h . ,
1~,\IIIIMI\'hl
.t.
t,
n (~pm~)
. 1-'f.m .. Epycamt
KtfJJ,,
. 11 ('~
~~~~Ttt,
.Cfl.
m..tA-
fi:. GITII
; k1>f111
K~Mil\
( )
(i~7jJUp{o:)
t, u .. ('E~p!J.L)
)!:4.
I ..U.. efi.CmtJ. tlpI/ ..

...
(r~.:.
ttt...fHit-. . , .
K~hl-if\, .
. u. tt
ttllttcoyn
('Jcpc;v.
n)
JiM.tl .;. ( )
fl-4!.
'f .. ,
0/n l'flp.)
~~~.Tll
o-
cro:~J-L)
l.e.... ttt.R~t.
nn
J Ont
I~TII
(ltlcrxon~)
t~n"t. . . (i?ttcno~)
..
nn- = nn- fi. nm
t . .
f'tJ-.. :. , ,_
(lxtov")
)4&
:f. fi.. .
naiJ. s. .
*, *t~, *
\.rr~"'' fi. ~,\II
h<,. . IA-
. .
~r", r :. r
r" ..
.
-r-
. .t. -- ..
..
'' ; ~ ~"'li7,1.t4o
r,
. .. tr,
z.~ .. ;
~'l.
. ,
~ . . ..tt.
zt
..
f .
i'li'f .t. ,
fbli'liII'i,
()
J'ff
,_
fL.
8..
Tfl.
r.
~.~, -., -).KII
1.
. ..'dH. .
~~~~ ,~'Z.~ . ,
. . *tt
~
a.t.~f' . ,
ht.'Z,VMK =
:
I~'Z,IVI\
-.141
.. tta
t-1't
110\"l,IV .
'~!
tA'l,II<'l.
-rr '
t~"l,tvm
. ~
l1'fo .
110\'1,7>1~'MI<'t
tA1'f?.1
I~S
IA't'I:.J.Iitlh
110\'l,ll\
8.
~1'11,
, 11v . ..<J, ;
r1r,
z.
t/f\,.~
t.
1.
11.\~rt>
't. ,
-li . (~1'f-)
U 11.\'t'J.II
1~ vrn
.l
tzptl. 11
,
I~
}t
(t ~t-)
nR; n11 (
-''". ~ll\
t~iii
nalJ.
IJllH .
. .tt.
I<;
1/.
::.
tt.~
'}'.t\() . n (,.W~)
(t
.,...tfJ. . (~oSwc-)
Wlt~flt't . .n (7toxpt'tij~)
v.
, r" (Cinm<11~)
342
..
1 +VMH..H'l .U.
vcom.
.tt. n
).
yrr
T8Mf!H; 1<8,1.4: (&~COI~).
6.
( pactt
''(TfO ,;"'
(Uoacm~)
J<
rt
Ei\ h H
w: ~ 1 :
t~~~ Mtlo't.J I tIAV/.\1/J
tll\t'b
nf1>l\llJh'\
COIIH
WEI
lloKt;tTb
t;
'ti<Ov~
J'Jiaa
I,
L"l, l>'t;
~w;
Nl\M'h I>I K'A
C.MOKIIhII
I\ I
CMKECII t 'l,t:O
.-.
t .l\ t
)\:u-
f'l\
~
11 0 Et"I>)\'
0.<\,).,~'
'
I( I.CTII
tl\T/-1
T~G \; .
tr\AR'H't "'
fA
'l,O)'t.A'aE II
tflf'X 7>~ Il M )'
't'Hr\1> t A\ Etll ti\01-:HE:--7>

,t! . I '/
v
I / 111
v
(ttVtl
LfOl\
ltr1.>
LIOELCI\'l\
~~ tMJH,Ib 'l,l\ :'\.V II'I> )
1. r<t Jt:rt: -
:.t'.;..j
..
~.,
Jt 13 1
~~1'-1 -J'\f-,\.of fa.t;
v~~~~raOVt.,...""""'..,.
..
~.::r~
.. ,.,....., ...~ '"'i-w-8qP$t.ltO'II" ....
_,..~.,
fH~ "-"'~
~'ft
c-....,:---.:'~,..,.'t
r,f. 'L ~ .. .:z
r:t" v~..,
-~v~4".U"".:&
':' 'V'
""'"'~
~-)~~."~f .
,,..,......... t'hrJt "j,;'O
~~~
+ -t-
:-:.' .._..!
"'Yoi.
\..,..:...
~ '1t ..... "~...,
-,1
Xt~
!.
. ,..,
"",.,
-*"14"""'
;;' ..
4 '2 '~ .(
lk .;-;0
,.._
-~~
.tttf
'
( 1>)( l\t!
I>.
1>l>.ti\
.........
N
l>.
. .!I
tt)
4 ~
Ttt o\IIJ.I~"
44
Th. 1>~0 'w'IJ.I.
l\11 II\l>. t\lf fl>.H!il>.

11
XXV,
&.. l\11
. .HHIJ,tl; t
t)'II~ TEG1>
l>.
IJ].. lb
l>.,.
.........
tiM
I~
!\\
llf
11
HM'l>.
01""1>
........
tii\
45
46
&.\
fii ~
orb _~ I. ~ Hli .1>

TROfNtE
L I G MiliK
&1>\'"bHii\tif\ l>. fl>.EE.HII':f ' /1

~
ROI
R1>'w'1>HI : .;.
'
l>. I. 'w'l>.
&it
'
........
.' 1> t\:

.
tl>. ttl f~YE CEOIIM :
~ 'l>l\0
XXVJ,.
.....
..
')' l>.C)<l>.
L ' . I f1>l>.'
Hl>. fOilh\ttE
'f.II\ Cll\ l>.f)(Htj EH
fEYE
I.
tEO
tt. v()
ti'
11 .f .ii NO.tHII . Rf _l>.
~)CII(yEOE' t1.f; :ill>.EMl>.l>.O l>.l!.,1>.

!:~;
c::vrtJ
llttt>.
.........
C'll:l i'1\ IIMTh 11 O'jIIOi\lb ~

~
II
r :~
' llfll.'l,bl-IIIIC
G. ti\ I.~~. <

'b i EI ~I~
)'
l>.
(]
fl>.l>.
)'
tiE ~
l CV
G' CIl>.HI
: IMOIIl>.
ftl
!iMWTII
..
/.1
~..
R.\tf MVf. fl>.l>. t .7,.1>
Hl>. .. . 7,h.l>.1

.........
YEtO f.'
Ji1>
tiEOOGl>.LUII\
l1>I:.
ttl
11>. nn n-~>t .
tfM 'tUh< -lfHh'II.:.. ~.}..
.8
11.
J<
36
t<.:V/\"VI11i.<c' H"~~Autr~~~~O.I'\hl .Jo'!
( . ,r ~t.I\.~HiJn .t4f> f.;tn~c'(nxq .i\.~t-w )

., . ;1 ,.-n..r ror. ~)>' \h.."1~ .;,...,J>t, :.w w
, ~ ,',f ,~,d'lo:H' Hluf\.t JI,_.,._.,...." 1,,.. ;..tYtl ,f\, ~~Ytf, f, 0
~.~f":' K~t/o,lf Hf\t'.J4o ) AI'..~9X""'M o 'll' ff'"~f
..., ,,.,:,~ ~.;.;i\":~ . Jt". () l)ut\Q''""'~~n. uAo.

,..,,.,, ,,, '"' ~ : ..,. ..l. tt"llt' ~
t-.t'tt"!I
r,, \' t
1(,
V.if,""-~ "-J',...
.~.l~rnrt:.,.J Jl1t ; ... :
,."".,,~ W ~ ~ -~~ V '"'" , ,.,~:\'li"..n; ~ W Jk
,..nt\f> :. ,...,.,u.,n ~
cw ~ ,.,t~~ on oi'~I'J f\11.''
""'.\. \ O:tf'l'~<t
l' ol>
M"nl'' ~f;;- ;Jf
-t~"'"''''"Jtto~,~.-. Vl"o'H""""'t X
".,
,:. '"' 0 "\(ti\I1'oo ~- \'kry "'

' tc~'V'<'dUII o<t\
.. ~. ~ h-~ 'l ..,; :t '"-+( .... 1 .YI\W~ <Ht\._.,R\_,.-'\,:JIJJI J
>t ( t
1 411 ,.
"""""'.
:t' ,...
't<.~o'
,.,,,.~..,:t[
.:.: .. . .t:t.<,f<~c ~::r:.nt>~<~o:tJOU~=--"
. .
..
wc;,..o
t' t:-.. -
f~~I"A ~
,, J '"'
")"/
,., t .rn...,_
;w "~
t
-~
~; to,ff:~(drur:H~'ll'N
i \
~'""""'' tf,,.wow:-
.,.y>t,.tA '"' ~\
J, II'S Jfl . 'l t.t.:ln"X t 88 ,I..,_.",.,..,_
.,.,.,
\~fttli vifhf,~.'\ tl'> ,.,:e.V.Vt\"',JI\~'9,..'Y't'.

H> ..l . v... ~ . .... <ri....,.tfi),...J">
~ . . . ,fl, ..
:tt.""'"'
1 ~/'\ f h fH<tl\/1. VJ: I'>V'rf ~-tf.-}q.~ ;rt. MA<ofi...._

W >""'1\rJ>,o,~ -/ovlf.tr114 ~}h ~ll&rrt'h rf.I'\WW~1- ~ ..
tl)l\~t ~ ~JW;t&"I,.,.,.""N,..H~(m1. ~ ...b,tl"
.lt. J : 9~ ~~ .~
,..,..,,n"""R \'1-\:>..
,. '~(rt '"" ~'~"f/,,.,r~onn" 1-.

..
,.~ .N._.vtc .~J4 t\u,.,nn.,,.~tx
..".oJ\"fll'\~' lt, w. """"

?.i lt- ~ J
.!,
l\ 4. . ,.~.,..=t
" .;:::..._
~it'.'""~.i.t> ort ."\"'l!l': ~ q;l. 1 :.. :vr. ).'""tt.a . ,..,. "

..,,.,, :~1 JU
SI , f"M' !Jto 'f.h \Im l\~..'Ie 11 n "'"fl-r~7
"':r
' I. ~(IIJt,.M t;tJ"' t .. ,. ..,",; t.t ,dt
'1 "lf A, ... U>

r \'.111 ~
_:/
~ 'V>M
tt .toi\A
..t' ,:)~'I( ,,. .~. 1 ,, l ua noe;, f1Pl'(..t
t.:Uoolo1 e :lt.'VMJ.Q,:t:V lf(,~)tfh~lU>'IhW(.
;lt~lltJflol 'h" )l:!A.,.nl)l".'t..,'V'.t~J\.-tt9ii
{ 11 ' ~ ..\ ~ ..\ '.;
.- Ji
I\
11
U0
( )
&\~
ll.lh.
I>A\11
IOII''
XIV
Gi'I\~
..I:.
11.f..1< ~
- --
011
11
l>. 7,1> Cf>

< <
1I
1>&t~
,..
>
.._
:.
<
1~
'
.....
22
Rl>.
t~.
'
..
~RI
'j: I~ 1
._,
(/\
&"'"
11
"
BOfiE1>.
"
:..
tl~oy
1>
('i\IQ
Cl\010 tii\E /\
"bl1M1't
1>
l\'1,1:. f1> Rl\f.,l
lia'\
11
~I.
. .
Yi9
t.
ou,to
&~I
"-
l
~
'111Ct
t"-
't
<
OI\IH
< .......
i\JE It
(."'
:z::
fl\
'*
CfLL~
<
EE(I\. MOt1)\'l.
tt"
..
I'
''1>
tt:..
II
!:.
R'l,i\tott
'
\<~
I:.
l>.
I~
...s
...
...
'
11
11f
. 23
i\
I
l>.R1>1
l>.I
27
f'~>
R..
f r..
t
'~>
Rl>.M fJ1
:..
1>1<0
v1
, ._,
!:.
NE HC1<l>.f10Tb
CI(I
26
<
~r~
11\
25
t'
H'l.
;LL~ 1 ~:.,'j:
21
7,II~ 11
("
r~:..r ,..
~'l,
$._
28
:
~
111, - ~4
.r
1
<n liOtrfl <cn:-;.1- -:S>-:f\1:1&~
W>co9illd>~ ~ce
--.
--.
~ ct ;:t<~~ ttPn6tiO
cH . ,.ct~ >:9&6~~~
--:::
ovo-'3 9-~~-
....
't-"">
lS
V.
;; 0' ..g . .
09~]'0~~ t\ ~
~ _,.
~'f'.. CIC.~Jilo-8
"f .
~<rfl .... "' l.d. ~ oil_
JV.-t, &+ ~
---- -
~ O'D "''t:.o ~ .}'.
"
~.. ~.. .
..
~~ ~::"#
~notJ1~ 'dr.E'i -": t,

t-1
\"O~dt.
Gtf. --
:- ~.
'
'l.ib\. ") Cff\:?& 8 .VOd+
'.1
4P~8~ct: ~~:1
1:
Qt;>e>6r.y':9-t -~."~
-;
~~:J"cew-. ~
-:P :t l\~ :O.J...oroo-9
Q~ttf
....
U'O
uB
.~
:t
or~
Q ~R :' -::9 ahttQP...
.1J ~-ttcm ~
~oAR ~~~+>"'6
"-
~aPr6QA Ad6.t.&"
~W~11J"'f> o+-~lr0 8
~..~ ~~
.....,...
~..e~m::>mCUJAA\~e
~..
-P"t W>~~~w-
..___
~tfi't">z.~~. J ~:tcW"
... . .
'!
"""-'
..
'
5 t,(Q~ ~:-~:1
.R...-t"-'{ ...t""~ ~
.,
-~W\4 nr6cJj~~"
...
\!1"',.. ~~+\?8,
l l'.,.;I':.Q.. 1'9'KW,..it
ldA&c:-8"W"8J ~o6~ ~ t ~~..<~ ~""W:H~lo<W'j

. ....
~ ~~'4\ . ~&~
wi)~ \!
~JIO~&
'II'Oc>e
f3 :-~~
-or .
111
,.
'*
4
-:!R 6 . .~... 1J.lc1-. ~~

QA..a"Pm(fluo-.
~!'.t- w:> -8&.6.~-RQD o?--vEf ..
~~-. Q~A ~ t-opon
~~
3~ ~ :rc80f'J"O
Ad~~~aaQuo
';
~r~ ;>.ctPrtcuJ~,
Q.OJt&cy:>qp~. ~::td~ ~
~ d:BCU'd' 9~
.1::
ct.D~caue ~o8~~":9:t ~
,~.,.~~l't. ,.. . ~
5 ..4'd~3qp~-a:t ldJ
~
~BWt.9o-o:t 4'~
f"t
'f ..~~Ofguo:>&~:'f
~3n- ~~~.
49 + Jt:.
~ w.e.:..~
1 )Qcf. t"!tf
~~;;:dt
-... .. -..~ :-~<V'.;6

i!: 'i\-r~nf ~'.)':;_\)3~tf1>WJ,
....
W-/
"
~~I
f"A. .W 11)(. '!> MO"HL'.f
L '!> ''"A.ti'I>H.f
..
~r 1>f.. .
f
11 f. li )(fA.
~
tl~l oKOfll -.
nh\
fA.ti
GfMiH "tJ
fHMII
K1>fii'\ '!>
11ii'\ L )'f
f.)(
.tl )' M~lfHA.A.

IWt/111>
1<
'
IIMEtlli t
". _
Tl1 "... I< CfIO ~V f

T KOC-tt
R1>)( "I)( .
,"'!> li)(
7,
~
ti
II
KC'I>I<O
1ii
".1>f
L '!>
. ~_ f.. f )'
11 f". 11
- ~V. :
.....
.....
tl
"''
;I&. UJ <J I
=
.. ~./~
C/tl.
I\
m " )" 11
= t:. -
11 r
I V.
..7n--
-=
- 1 9
.... .....,,_.!""' .......-:-
-~
...
]~ ~J . . W ~
...:-:t i. ~ ...~~4./~ ~ .. 1 ~r.

. .....
"'...
A:.-to:.f'~c,44.],e ';t
1
1.
'
11~ ~"
~~~ 6 "..t'!r~l dta ~ ,,.~tl'\l:
11.
~ ..., ~~~,.. ~.( .~ '"'-"' . .....;..~, ~ .;. ~
~QQ;,:"ftJO"'~... ,.,.
...
t(.~,"~~:v ~-
...
A.,.,W.JO.&t't"i\~(':JC v vxw:~....,"\1 ' ;~~.._. J. ~

,
.....
~.,.., fO:t
:-3
.
. ~" 1""\...-~ :.~~'1- -.11: ...... ~-~ 't.JI~=
I~A--.~w :~,. .)4
loll'tl-:f ( f N"' . 4: ...
t-l.tt t-\8 ' t-' .~ II't.
J<. 1 :1 ~ ::-1 ( ..J 11 :tf JMJ08A

. .
1
t . . :JI.f ""-' U61 Av'tt "J' "i ;1
~ ~ 11> _,.;, . , ttC1 .f 4tA1811W
.. .
1{ -'1 lif
UCJ~~ _., ....~;J .-~;--... '1l ~v"'"'-'"':"

U't.tJ~I
" .,-'/
) J JtJ~.'(' v~~ ;""..,.)l~ h'*
.
. ....,._
l/~-' J.rif .,.., U03~AW 'J " -,", ~
....
\:l 1" :J.'AI.I\)1
""f .17.~'
'
r- ,;~ ~'-'' r.~~;,vtJ~ ~/)~~- ~~ .J,.~~7t. .
.rou~~ ~ ~~ '"-\ .,.,.~h fuc""41t \'~~&11\~'--"'r J\t ..

~~ "- "'-.~~ -:..;t .~ 'V" - -/~n.~ 41Se"kY s
~~r.ro
f-!:,'d\,~el(.
~ 1 J.~x._~u.o3n-~ ~ .~ .,./~.-1-~
,.
"
..
A&, }i ~t ........ R'(.l'v4uCJ,s.\t ~ . .
,L. n;;.......~dt,.
...... ~~,;.
... .
......
..
.J,~; ~~~~..:r.~.
.
"'
~ '33~ ~d.._~_.':I.PQ~.,m'"' ~a
.. . ~crouo-i r~ ~' ~
~
...
"' :t('
..... ..
~;;~~JI'\t~; ._ .~
/ . ......
..
.
.
J.,;Jt.t~~~+'flw~r . ~
--:. ~.... ~ cnsw~.....'Savv . . ':\f'1~~~
-t'- - --~
. .3-~....-- ......
() \Vibll.~ 11 t-
lfHA. 11
. I'
7,?;. Co\M OJ-Inl> 1

1 101\/I./1.?.\
)"';\l>
~--
f~'h C(II)
!.,{\ Tl> {V-)
11 M/l.nf11 li f11.(8 -)
/1. KfC'I''t)\ 11()\ (~)

II MHI/1. ' (11)\
Hll-)
/\/1. f. G ( f11." t1Mif-)
/I. 2 H/l.nJ-It/1. (~ ?.)

-& (r -t>
"""fo-)
)' ;z-: .. 11/f'I.II{KTA.
J 1t,
u.~
1111
z) 4
111t.~
CJie nn rw , anc<tn 1
J .
nr
1 ,
Gn .
~11oi,A,1.
3 650 1 -5508=99~
4 6 ; 311113 110 CJJeH1111
311:
993+3;;-996: J5,-
IIIIKTODOTO 'JI.tCJlO. IIHKTOIJOTO 'I<J (' IIOIIY'lll

6501 : 15=43 r 6, n 1111lt ~ 'IIICJlO.
rm
1i
;JI{
11 110 C.'lt'llllll
6,
V-
}.
o-r
r.
Rone
! t~i
il
fl
~J 5I f:
[),\<: r z
rJo
,\1~ f;IKZIH ()
cveoN.Lj
\ 'IIA CO Ht~
UPH
,_
1 , t~ ftt
llPfl t;
,,
C(M)I II
~~
i;A,fCA
'"* .VC~I
~HL)z P6POVC~II>
'Z
CZI
. ZI
CT!JO { 5 J' tf>HI
I~ 'j ~ i'M-tNI
t6~l :'l'YfJ,NQfH
J-
!J&~bi Z'
:', ~ Ji~tJI . r-
ZICTlr
i'
EPbWH
YPbNOPH
TOt.Jb
HZNb t-
----------
1952
1 }j J\1 , 16. .
r. <; Mar
, n- n.
104 58 .
-n .
" . z
(,
1955)
n.
5 .
11
V1.
1u 11 t
V 11. - 127 .
.,._,
r'J (~ H"P"J.,MH~~/H$,J,-tI7rt.i'tA
11/lHf: f :."
J.'
ID
"
--
...
._,~A\1/Iyllllf...C.~IJI..
f Ytrl.ft
~t1 . ,
01 t)YJ:Hf"r.
. MHf't:Ci
~~ 1lU~ l't:.OfA,;.1.
1\JO.I=.~"HE.l> 7'rt;r l?. 1.: YJ.HI- r C')Af4 N 7'~

7if... :~ IJIJMH-J;n_o ~.?\rf!71P. t no
~ 1;-,1 1\/\. !, 1'f 7. ''
11,4 t. f f IL-t 1\ Z,3
TlJ'H~oyr.\MOiC~ l~'l..ri.i' f 1~"

r Mtl~ .i\ 7.._"'"' ' l>n ~
Tf'l'~l ~!jJ. . f-IJtTH~!U~.~ f71~~Z,lt4

WHA11\!"PfJ{Jflf!X4JVfCfl (H1UC'f1j(rD
?4i'H'lT(f1:1if.ACt ~~1-,li_lfHA l':f~ rr~.'t

r:l')f...fH/X...:I"'lfO~AI:."f1 H11.f4JY&Of i7 r
~f ,,.._"~,~ rk ru rzJ)Pflt4 ~~,~n
n~ !'.1
nr
lf.,.\ g.~~J:t."ff1.).,7. f(7' IJ
.A.I ~IDTl\~~r-14_, ":t..fOJI~''1.1f'P'J.

...
....,
..,.."",
-.
'
11 NH'l\lt'Jt~A PP.-fNn-12\iJtJIOV,t):V~li;
-
"IIL"F"'=-'"
../-
>.2(
Q.I.JtlfHfl'Y:lHfn.Jlf/'A 'J rr~I'1t.('fl!J

j
n<t i\ 11 -
Vlll .
278
. 3> n
......
1,~-{.\"-1'"f:f!,'._l
t
----~------
tH llfl"t:IPO~Jit-.'1>)\'t.
r' t. 1 ~ 1 \6 tll t. l " 0 11.. t 't. 'lll J\, .
t..\'1. tt 11\
!>"
~ Jt Nftt
.,,
1 1 1 N \ ~~ N ~-
f 1' t, t '. fi~ J1 t1 \!. N "1-. l t t t t 1' f 11
;~.: ~-\ Jt 1.._fl.' N ~- ,\.fy O'f IHI ,._, ,._, ' " ..,.- r. ~ r-t ":'
rf f
fl ~ ' "- N .Jf..
t'>. tt J0 N 'LI f1 Jl..\ . \. "f' ~'{.

rJ l\ f : .1-: .. t ,..! 11 tt t' ;\. r t . 1(' ,._ IP\ ~ i&' 0 ~
. f ~~ ~ t1J j l\.1 C' f t .\. ). N 1 t N 1~ lt "\ ti N 11 1.1.
u & ,~;- "k 1 f.t. ~ t.A..t ,s. )1.1\"t r.
.~
~- t. ' ' ' '~:1_
"'-~ ~tJ.r~,\r.l\
,,,_,
.f
,__,,\J.'t'~\11"\:1\fO
\-
<~)
Ji 'I' t i '\\.Jfdl..,... .., ,~ fitfftO:e'f'''t\
\ 1\
ll.l ftH
t ''"
' fl D Jf 11
,.~~ ..~
o"I .\1"' :\U
' 1>1 :
')
~ .t- t.:. t. .\1 () f t rt ~ rr f. t:\

't<VA-t.t ~1. J\ t> "1' .\ -~ 1\ h \ . ~ j) lf. t F. K J\.1 ~ N
'
Jr
I'T 1 tl
. 11 <J' 11
71. t
t f 1\..1 ' 1..
. 1 '1' '1. \
0 f HJ,
!)~>(~. . '( ~tlAo-'- ~

N '1..1 11
0(:6-yi-JH
Drr':4.. .\
,., .. J\ 11: tl \ lf f
J1CatiA! tHtJto.tt ~
""L')
I'~'''I-
tf 1\.1 11 ..-~ tt '1' ~ ,\
1..
,. '-
lfl.IJI ~ -
t.
tr
~ ,.
'l'&Crtr ~; '.. f1t
r 1' 1 11 ",. L"- 1 1
l'C'J.4 Nl~d."('l..t
111 t'!.l.fYJ.
\'f
~:1>
'J. 1 ,\ :\ N ti ' J,
N 1. ~ 1~ ~ \ 1' ~ l'l tt.t~ ~ ll!! '- t ~ ~ ,,_.
1\..rt
'\ t- .,., l'\ t
J. ~\f
ic h'l'lo. N
1\ N J.
'1'<\f
"
f 11/tf(',
crF. J.X il'f'". ~~J..t~<:~IAI. ll1C't kof.Jo.~J.lf/LJJ.

'" F. ,_f f\. 4 'r . Jot ~ 1> "'!& 1 lf N . \ ' ,\, D t-. f tJ
#
1\.1 J, ~
r.
"lt. "..
f ' ~~~ t- 1 f'
1!:. f fl
f ;/(
f;z\; :.1-11'
l' ll tf t.
~(19~tl b,b~ t N
1 t ( tl'
E.''~N
'N t f ..: 1,.,_ I., 11 # f..r#.. f, ~ N ~ ( f},.Jfll
EIfJJ.
f:YI.
., Jt
r i
11\
N tt
r. r. t
;r,. rr
"'t ,\; >.
t ~ '1-
1'-"tti--IIN\ IN !
Jfi f5. #1
~-
r.
J"' )l.:.t ~'}. ~ f,; A. ~ rJ.f' l l 0 ~'f ~

t~ f\ ,. tf N 1 t{ r.fA t. ~ .. &t1 r11 J\. ~ Jt' :J J'
1...
,..
f.~<''~' 't ftfl~V 11ffi.t\bttHtHl\
r '1
'--------~...........~--~---~-- -'~-~-~---
"1 1
:. Jl#i
.
11
~r
:~11. l)eAit<op
116
.,
Ktl{lu
7puorJa
oclio/J
/rli
lfuli(l,!flutl
11 :>G
X l . 197;) t. llottrtc<llt" "' ""'' ~ "'' 27.11. 11176 r. 11:1J13118 ~~~

113 U. 111. 1976 r.l 1' IAI f llo
16, IJ ncatll " 16.13 11 : !174 11 .-. .N!t :!:H!G'J J1 11 rcpa yp t a
" ~ 1 1 ~. Nv 210 (i ll<~lla 1,119 u.
.lfaya
"
11 , ..A,.. '\Ci.} Htj&f)
t.- - 11.1\!UC' I t

Stojanov Janakiev

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Stojanov Janakiev

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Stojanov Janakiev

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

r r

1-It !!n, :'{

capoG ;,m apci f{ .

r 11 11R Y.\ IITife, r:

2. MapiHCI<O (Codex Marianus).

3 1 r .1 11 ; ('J:l > r 1 r11)

) I 'J! !' !( Tl'I\CTOne ~I

( .'J O"th\) O "t"t.

r!pca .1It il) - . 11:1 n . 3

Ilca.'!!!p lh.Tb, :!n ..:\.

(i~) ,~J. "'' ...

7n no : ", ~. "', ", J

(w, ~' t), ~ .

;;l \".'J, II !< . ?.

11 (-, ~, ......., -) 11 11,

C< :Jre ;ry :r . B>l\. .

-1. n iJ 11 .1 u 11 c<I , yno

L'evangeliaire slavon de Reims Dit : Texte du Sacre. Editio:fas-simile en~helio

C I!Ii KOH <.' I<C T:l .

.r&1>~t:.', r.r..~ Kt:.Ch\ 'Z,.IIOK"t>H i.\ ~ltn'IIt:.\ 1"!\I<: t,\~

&~.w ,.1>112, ~, .\ tt7.. , lf.\CT.EIII !~

t..?, ~~V~ I.:

: . t..1~~:1 , ;: rt!R 110 .

<: f~, t:.f. &t:.c,~ "tEHU.t~ 11~ f..~). . ~~~r~

BEblJH MOI'IHtTI '1),\~.I. CH~fOMb BEtii\ l~fMOTOiif\1, ~ _~

(~, ,~..,. ft2 -z,r~. 11~ . ,,\,~ .,

f~ f'tt3 ~ t-ieoy: , ~f <z,i<Ot! ~

7,~~ 1-1 tt. 'Pt::.ii ~ ft : "~f Mtr G ", ~ ~ft

~1 ~ OTfOI{, I~MH.\I:Z\ t1~' 1~~, ' ?) r.\~:rJ~.t:

fG, fc;;Y~ J~ tr:c~~; !~, N~

OTfit~,\ t;>, ii~M. . tiii!OO\

I~ h\ l't &ll.\ 1\-~: f"

L,.\ ~ .~.r. cf:~H,'

JJ6~)\ fl~t~~'Rl~;\~, ..~ . [m Of'ti\ .e.\tli:.K \f. ..\.f.L',.X "I~. l~'h

~& 1'>\.(~~ C'OIITi:i\., ti~

r{~l~" :. :f~Mb, ti\'I~

!.\ .~, \~ I ',

~ Cto' s r;.t'~ o~'r'JJ. ~, '[ I,\I.> ~. f~.\.~t1i'

:)(' . t!MJJII)('L , OCflOII l.tii/\0\Tii, 11~

~Cii \TI:~?Ii,\ f;bC't>J\.Xi~!;

7~.: 'l'(b)OR't:IO, ~1\~ 6

f1;' ftt.l:f..,.\yOCT., f'l,OYJ..Itr, 1' KCT'I:. ~t! ~t 'h'!.

f't~TE, f~KotTi 1:m: ftY~

~;z; & KCt.I. f.S ~ I f.S' TROtitz>. , !< ktO)'

(oOt.IOtffi t.IOHTRil\. t-J'l,r..R, f~YI;: <~ i\Mtlt-4. ~ .

-t ~.:; .~..:t!t ~"~, '' \: tl fHTofKHH

.)\" H.RfKHif\1\ 4 I<?. S O C.-i\ ft-1M~I !!~M~ ,

Or;f~'1, 11~ C~F;t I.Kt\I~th\, . T~~fi.

HESHt.J.,:~I.\ 1 ; ilj"I~MT:!-t~b\ H7, MT'tt\'

r.r~: ~, ;'t s9 -t-t ..~ t ~l~

r fEYe ,..t: ~ v()-t~ _ &.

~~VttT V(b)OR'ti~. no Of~'Z,O~

'no. nt>. I (~111t~1 t-1>.

.\,~. tr~ ~ IJ~t!;tR~I;i.

.' BL.t'tJC YL.tTL. TBOf~ u 't, "l;J\~TO U ~~v

tttNtt ; f .: ~~ JCfMOT~ ft_L. NL. ~~~

l<fL.tTH~ &~\)( 2, \<f~tL.Hil\ ~ f~ &~~ ~. 1\.

tKOf't & tf~ & .

'5 E'hnfOtHWh\ Kii\WT~ . I\~~J\A.Wh\

--,. 'r' K'I'I1 Hrr sec- OfOI.

r1; t Nr '~t'r', -,:1 1 ~1 ~

11 'l,~. fJ'HOSH '\ .)<;i\ 21 G.. )...\~~.

tf~ litJ~Mi ~, t tfI' & tKOH ~'l;II('. HCT;i\t 1;? 'f.fMTH

&.f.. t ~sf 1;~f\ f .\.. .