Emi Lorin

DIVLJA LJUBAV

By voki

1.

Sem je gurnula vrata visoke zgrade u kojoj su bile smetene

kancelarije BejkerovIh, i nestrpljivo izletela na plonik. Gde je taj
voza? Kao kroz maglu je primeivala lica peaka i vozaa koji su se
okretali za njom i u ijim je oima mogla da primeti dopadanje.
Samanta Dening bila je nesumnjivo vrlo lepa ena. Visoka 174 cm
vitkih, dugih nogu i taman toliko oblih bokova da bi delovali lepo i
poeljno. Lica idealno ovalnog, barunaste koe, ruiastih obraza i
malog, pravog nosa iznad punakih, crvenih usana koje su
prekrivale nisku blistavih, belih zuba. Blago i graciozno povijene
braon obrve, duboke zelene oi preko kojih su se sputale duge,
tamne trepavice. Ali ono to je bilo najlepe na toj eni bila je njena
kosa. Duga, bujna i ne sasvim crvena. Bila je to boja skupocenog
mahagonija koja je inila neverovatan sklad sa zelenim kostimom
koji je Sem tog dana obukla. Nonalantno obeena torbica preko
ramena, kone rukavice, izmice visokih potpetica, za koje se na
prvi pogled moglo rei da staju itavo malo bogatstvo.
Samanta je jo nestrpljivije lupkala nogom po ploniku, ve pomalo iznervirana zbog pogleda koji su sve vie bili uprti u nju. Do
avola, gde je taj ovek? Digavi pogled ugledala je dugaak,
tamnoplavi kadilak" koji se polako pribliavao traei pogodno
mesto za parkiranje. I pre nego to je napravila tih par koraka da bi
se pribliila kolima, ofer je ve otvarao vrata na zadnjem delu kola,
proputajui je uz blag naklon. Dok je ulazila u kola nervozno je
primetila.
Gde si do sada?
Izvinite, gospoice Sem, ali saobraaj je zaista vrlo gust. Pogledala je kroz prozor kola kao da je htela da se uveri u istinitost

By voki
njegovih rei i tek tad shvatila koliko je bila zamiljena da zapravo
nije ni primetila kakav je haos na ulicama.
Da, zaista, ao mi je Dejv. Idemo kui.
Dejv se u sebi smekao dok je polako ulazio u reku automobila.
Bilo Je to tipino za nju: obavezno izvinjenje kad god bi mu stavila
neku primedbu. Bila je samovoljna, arogantna i autoritativna u
veini sluajeva kad su u pitanju bili lanovi porodice ili prijatelji ali
zaista retko takva prema posluzi. Dejv je radio za Deningove skoro
petnaest godina. On kao ofer a njegova ena Bet kao kuvarica.
Potovali su gospodina Deninga, simpatisali njegovu malu i vrlo
dragu enu i bili neni prema Samantinoj polusestri Debori. Ali
oboje su oboavali Sem, tu crvenokosu buntovnicu koja ih je osvojila
ve prvog dana kad je dola u veliku kuu na Long Ajlendu. Dejv se
jo uvek smeio, vozei kroz Menhetn, seajui se tog dana pre
sedam godina. Kakvo je samo uzbuenje vladalo u kui, kakve su to
pripreme bile za prvi susret sa kerkom gospodina Deninga. ak je i
on, poslovino smiren, delovao uznemireno dok su je ekali na
aerodromu.
Oekivali
su
da
e
videti
stidljivu
sedamnaestogodinjakinju, meutim, u susret im je dolazila kraljica.
Spustivi poljubac na oev obraz spontano ga je pozdravila. Okrenuvi se, gospodin Dening je predstavio svog ofera Dejva Cimera.
Kao i obino on je na sebi imao sivu uniformu i sad su mu se oi
smejuljile kad se seao kako ga je odmeravala prelazei pogledom
gore-dole. Nemogue! Zaista ne mogu da zamislim takvu odeu u
bilo kojoj situaciji. Mislim da bih pala mrtva da vidim sebe kako me
vozi livrejisani ofer. Rekavi to uputila mu je najlepi osmeh koji
je ikad video i nastavila:
Molim vas, gospodine Dejv, da li biste bili ljubazni da ne
oblaite tu odeu ako me budete ikad vie vozili?
Za trenutak je siroti Dejv delovao potpuno izgubljeno. Meutim,
ve su se pribliavali kui gde ih je oekivala malena gospoa
Dening, Samantina maeha, njena isto tako majuna polusestra i
ostala posluga. Naravno da ih je odmah sve osvojila. Dejv se seao
prie koju je uo pre mnogo godina, kako je tih i rezervisan arls
Dening otputovao poslovno u Englesku i posle etiri meseca doveo
3

By voki
vrlo lepu enu iz poznate britanske porodice. Budui da je i sam bio
bogat on je svojoj eni odmah kupio veliku i lepu kuu na Long
Ajlendu. Meutim, izgledalo je da nita ne moe da je zadovolji.
Mu, kua, pa ak ni kerkica koju je rodila osam meseci posle
venanja. Svoje prijatelje je ostavila u Engleskoj a nove, u zemlji
svog mua, odbijala je da prihvati. Kad je Samanti bilo dve godine
pokupila je svoju ker i vratila se roditeljima, iako se arls Dening
uporno borio za svoje dete, morao je da ustukne pred monom
porodicom svoje bive ene i da se zadovolji sa samo par poseta
tokom svih tih godina.
im je Samantina majka umrla dao je nalog advokatima da ubede
porodicu i dobije svoje dete natrag. Samanta je bila na kolovanju u
vajcarskoj kad je ula za novost i dozvolu da zavri kolsku
godinu, a da potom sa jednom kolskom drugaricom, koja se vraala
u Ameriku putujui kroz Evropu, poseti i svog oca. Bio je to samo
poziv, meutim njen otac se nadao da e uspeti da je i zadri kad
ve bude tamo.
Uzimajui cigaretu iz torbice, Samanta se udobno zavalila u
sedite kola delujui sasvim mirno i oputeno. Unutra je bila oluja.
Kako je mogao to da uini? Zato? Po ko zna koji put je razmiljala o
svemu, kao i o sastanku sa koga je upravo izala.
Prethodnog popodneva u biblioteci su se okupili njena maeha
Meri, prilino smirena posle sedativa koje joj je dao lekar, njena
polusestra Deb, jo uvek bleda i pomalo izgubljena, Debin verenik
Brajan Tison i Sem. Gospodin Bejker ih je zamolio da se sastanu u tri
sata kako bi im proitao testament. itanje testamenta je teklo
mirno, bez prekidanja dok je bilo rei o onome to dobija posluga.
Zatim Je preao na porodicu. Detaljno je opisivao ta e dobiti Deb i
Brajan posle venanja, Sem je bila vrlo iznenaena kad je ula kolika
je imovina njenog oca i duboko zamiljena kad je gospodin Bejker
pomenuo njeno ime i elju njenog oca. U prvom momentu je Sem
samo buljila u njega a potom samo to se nije sruila sa stolice.
Ja to neu uiniti. Oboriu testament.
Diskretno se nakaljavi gospodin Bejker joj se obratio:

By voki
Moj otac je pretpostavljao da e vaa reakcija biti takva, i stoga
mi je rekao da vas zamolim da doete sutra u njegovu kancelariju u
10h kako bi popriali o tome.
Budite sigurni da u doi, besno je uzviknula i izletela iz sobe
ne saekvai da uje ostalo. Uavi u svoju sobu klizila je po belom
krznenom tepihu nesvesno dodirujui luksuzni nametaj i sve te
lepe stvari koje je godinama prikupljala. Lepa soba, sva u belom i
zlatnom, pruala joj je iluziju da se nita nije promenilo. Pitala se
kako e izdrati do sutra.
Bacivi cigaretu setila se sastanka od pre jednog sata. Obojica
Bejkera, mlai i stariji koji je bio blizu osamdesete iako je izgledao
dvadeset godina mlai oekivali su je. Stariji gospodin Bejker je
odmah preao na stvar.
Gospoice Dening, ne vidim nikakvu mogunost da oborite testament vaeg oca.
Ne vidim zato. Uslovi su besmisleni.
Nimalo, gospoice Dening, ak nisu ni tako neuobiajeni.
Tako je to izgledalo njemu. Njoj su se uslovi inili potpuno besmisleni. Ponovo je u uima ula glas gospodina Bejkera, kako joj ita
testament:
1. Ako se uda za Amerikanca do svoje 25. godine (od tog datuma
delilo je jo pet meseci) primie sumu od 5 miliona dolara, koju e
kontrolisati njen mu i gospodin Bejker, koji e joj davati odreenu,
pristojnu sumu meseno, za line potrebe.
2. Ukoliko brak i posle pet godina bude jo trajao, njen mu i ona
imae podjednako pravo kontrole novca.
3. Ukoliko se brak u istom periodu ne odri, novac e biti vraen
u oev fond, a ona e dobiti minimalnu mesenu sumu za izdravanje.
4. Ukoliko odlui da se ne uda u odreenom roku, dobijae malo
meseno izdravanje i imae pravo stanovanja u kui sa svojom
maehom, sve dok se ona ili ne uda, ili ne umre.
Boriu se uzviknula je Sem, uostalom, jo uvek imam
novac koji mi Je ostavila majka.
Znala je da joj je majka posle smrti ostavila 200.000 dolara.
5

By voki
Bojim se da niste u pravu promrmljao je mister Bejker.
Vidite, pre nego to je vaa majka umrla, promenila je testament i
poveriia vaem ocu kontrolu nad novcem, koji je ukljuen u oeve
akcije.
Sem je zapanjeno i sa nepoverenjem gledala advokata. On je
nastavio da joj objanjava zato je nemogue oboriti testament,
naglaavajui da je otac bio pri potpunoj svesti kada je odluivao o
tome, i da Je sigurno imao razloge da donese takvu odluku. Sem je
znala kakvi su razlozi u pitanju. Smatrao, je da Je ona tvrdoglava i
da Je potrebna vrsta ruka koja e je kontrolisati. Drugo, eleo je da
zauvek ostane u Sjedinjenim Dravama, i to Je bio razlog to Je
morala da se uda za amerikog dravljanina. injenica da je odredio
njen 25. roendan kao datum do kog mora da se uda, proizilazila je
iz toga to je otac smatrao da je to bolje uiniti to pre.
Sem je napustila advokatovu kancelariju nesreenih misli. Bila je
ve skoro kod kue i nije uspela da se sredi. Uslovi iz testamenta
nisu joj dali mira. Pet miliona dolara! Oseala se kao da joj Je
stavljena oma oko vrata, jer je u pitanju ipak bila ogromna suma.
Moda je i trebalo da oekuje neto tako, jer je i Debi, njena
polusestra, dobijala isto toliko. Nije mogla da bude ni povreena ni
ljubomorna, jer je sa ocem provela poslednjih devet godina, a Deb je
bila pored njega od roenja.
Kadilak" je skrenuo na krivuda vi put koji je vodio do zgrade.
Sem je pogledala kuu: bila Je prelepa, neka vrsta anahronizma u
ovom vremenu, i cena da je zadri bila je ogromna. Otac nije hteo da
joj je pokloni. Voleo je tu kuu, i smatrao je da novac uloen u nju
nije pogreno potroen.
Sem je ula u kuu i uputila se pravo u malu dnevnu sobu da
potrai maehu, mislei kako svuda vlada neobina tiina od kada je
otac umro. Nala je u sobi i Meri i Deb, kako sede jedna uz drugu i
neto apuu. Sela je u stolicu u njihovoj blizini, upalila cigaretu,
spustila tanu i rukavice na pod pored stolice, i rekla:
Izgleda da Je beskorisno da pokuam da oborim testament.
O, draga moja promrmljala je maeha, pruajui svoju malu
ruku prema njoj, molim te da mi veruje da ja nisam nita znala o
6

By voki
uslovima u testamentu. Da jesam, pokuala bih da ga ubedim da ga
promeni. Pa to je sve skupa nemogue!
Znam, mada mislim da bi sve skupa bilo bez rezultata. On je
odluio, I to vrsto, da me sredi i zadri ovde. Jaim glasom, kroz
uzdah koji Joj se oteo, dodala je: Da li Je znao koliko sam truda
uloila da zavolim i njega, i ovu zemlju? Da li Je znao? Glas joj se
pretvorio u apat.
Meri i Deb gledale su bespomono jedna drugu. Nikad nisu
videli Sem ovakvu. esto su je viali ljutu, sa ocem Je dolazila
redovno u sukob. Navikle su da je vide hladnu i proraunatu. Nikad
je nisu videli povreenu, i tako izgubljenu.
Samanta ree Meri neno, nije potrebno da upropasti
ivot ispunjavajui te oajne uslove. Biu srena da ti pomognem,
dodajui ti na izdravanje neto od onoga to imam.
Sem se nakaljala i zahvalila se. Pokupila je tanu i rukavice sa
poda i pola ka vratima. Biu u svojoj sobi, ako sam ti potrebna,
majko.
Meri ju je pozvala po imenu, ali je Sem ve bila u holu, na stepenitu. Meri se okrenula ka Deb i sa suzama u oima rekla: Idi k njoj!
Deb je pola sa polusestrom do njene spavae sobe. Zaustavila se
na vratima, i nesigurnim glasom prozborila:
Da li ti je potrebno drutvo?
Naravno, lutkice, moemo da proaskamo dok se budem
presvlaila.
Kako je lepa, mislila je Deb gledajui polusestru koja je stajala
ispred plakara samo u gaicama i prsluetu. alila Je, po ko zna koji
put, to nikada nije videla njenu majku. Deb nikad nije zavidela Sem
ni na emu, osim, u retkim trenucima, na visini. Kao veina niskih
ljudi, zamiljala je ponekad sebe viom. To je ipak bilo retko. Bila Je
ponosna na sebe, svoju tamnu kosu i nenu kou. Posmatrajui
svoju visoku sestru, shvatila je da tu enu, koja se u njenom ivotu
pojavila kad Je imala dvanaest godina, voli do oboavanja.
Vadei ukrase iz kose, Sem je prila zlatnobelom stolu sa minku,
sela, i podiui kosu sa ramena, krenula da je raeljava. Talasaste
kosa joj se sputala niz lea. Deb ju je posmatrala kratko vreme,
7

By voki
svojim tamnim oima punim razumevanja: ta e sad da uradi,
Sem? Da li zna?
Sem je skrenula pogled u ogledalu ka Deb. Nemam nikakvo
reenje. Zaista sam u kripcu.
Deb je znala koliko je Sem uzbuena, po njenom tekom, engleskom akcentu. Deavalo joj se da govori sa Izrazitim engleskim
akcentom samo kad je uzbuena ili ljuta.
Prva pomisao mi je bila da naem neki posao, ali, ta je to to
bih ja mogla da radim dodala je Sem zamiljeno. Zna, ljubavi, da
sam bila na skupom kolovanju, i da su me pripremali da se ne
bavim niim korisnim. Umem da itam, plivam, igram tenis, i jo
bolje golf, umem da uredim svoju sobu, pa ak i batu. Ali, nita od
toga ne moe da mi donese ni cent. Moda bih mogla da pokuam
da se zaposlim kao slubenica na poti, ili sekretarica, ali, ko e da
zaposli ki arlsa Deninga, ako ga je poznavao?
Deb Joj nita nije odgovorila. Znala je da Sem u stvari i ne
postavlja pitanje, da samo glasno pokuava da proceni svoju situaciju.
Preostaje mi ili brak u roku od pet meseci, ili da zavisim od
tvoje majke. Novac koji u dobijati meseno, ukoliko se ne udam na
vreme, manji je od onoga to sam dobijala kad sam prvi put stupila
u kuu i dola da ivim ovde.
A ono to ti je ostavila majka?
- Pripojeno je oevim akcijama.
Postoji li ipak neko za koga bi moda mogla da se uda?
O, ima ih nekoliko, rekla je Sem nemono skrtajui ruke.
Bilo je ak pet ponuda za brak u poslednje dve godine, lutkice, ali ja
ne elim da se udam ni za jednog od tih ljudi. Pomisao da provedem
sa nekim od njih samo pet dana, a ne pet dugih godina, naisto me
izbezumljuje.
Sem je, smekajui se, otila do plakara i uzela bade-mantil.
Dugo kupanje u vreloj vodi pre ruka moda e mi pomoi da
se opustim. Da li bi htela da kae majci da odloi ruak za nekoliko
minuta?

By voki
Naravno, nasmeila se Deb izlazei iz sobe. Sem je prestala
da zove njenu majku po imenu od trenutka kad je otac umro od
sranog napada pre nedelju dana. Njegova iznenadna smrt potresla
je nenu enu i Sem je oseala potrebu da se zatitniki ponaa
prema Meri i Deb.
Sem se spustila u vrelu, penuavu vodu i duboko uzdahnula.
Razmiljala je o tome, kao to je ve inila u vie navrata, da li je u
stvari neka vrsta emocionalnog invalida. Znala je da je, to se
fizikog stanja tie, sve u redu, jer je ponekad oseala skoro bolnu
potrebu za seksom. Ali, kad god bi neko od mladia koje je
poznavala pokuao da vodi ljubav sa njom, ona bi se sledila. Mogla
je da odgovori samo na kratak poljubac za laku no, i to ju je pomalo
zabrinjavalo. Ono to je rekla Deb bila je istina ideja da se uda za
bilo koga od one petorice to su joj nudila brak, uasavala ju je.
Sutradan je Sem ustala videvi kroz prozor da je proleno sunce
ve visoko odskoilo, i zatekla je na stoiu pored kreveta pismo sa
potanskim igom Nevade. Od Bebs. Spustila se u stolicu da proita
pismo. Nije ula nikakve vesti od svoje najbolje prijateljice ve vie
od dva meseca, kad ju je Bebs pozvala da joj kae da je dobila
drugog sina. Brzo je preletela preko ispisanih strana. Bebs je poela
pismo izjavom sauea celoj porodici, a zatim je, tipino
mladalaki, opisala ta se sve zbivalo u protekla dva meseca. Na
kraju je dolazio najvaniji deo pisma:
Sledeeg vikenda imamo krtenje, draga, i Ben i ja elimo da ti bude
Markova kuma. Naravno da u sadanjoj situaciji moe to da odbije, ali
smatramo da bi ti inilo dobro da se u ovom asu malo odvoji od kue.
elimo te. Molim te, odgovori nam da dolazi. Pozdrav celoj porodici.
Bebs.
Spustila je ruku sa pismom pored stolice, i zamislila se. Da li da
ide? elja da pobegne nekud opsedala ju je od asa kad je napustila
kancelariju advokata Bejkera. Sad je imala kuda da ode. Prole
veeri nije mogla da zaspi do duboko u no, razmiljajui ta da
uradi, i nije uspela da donese odluku. Moda bi najbolje bilo da
9

By voki
porazgovara sa Bebs, to bi joj moda pomoglo. Umela je da postavi
stvari na svoje mesto, po redosledu vanosti. Smejui se od
zadovoljstva, ispruila je svoje duge noge po krevetu, i dohvatila
beli telefon koji se nalazio na zlatnobelom stoiu pored kreveta.
Pozvala je svoju putniku agenciju i rezervisala karte za sledeu
sredu, a onda je poslala telegram Bebs, obavetavajui je kad dolazi.
***
Dambo-det je uzleteo, i iz pojasa u seditu se uo signal. Sem je
privrstila pojas, oborila sedite, zatvorila oi i opustila se. Oseala
se dobro, a tako je i izgledala. Osetila je poglede na sebi, i dok je
ekala da poleti, i kad je ulazila u avion. Nosila je belu, laku svilenu
bluzu, sa alom nemarno vezanim oko vrata, i meke vunene
pantafone ruiaste boje, koje su se lepo slagale sa njenom crvenom
kosom. Preko ramena je prebacila iroku tanu od meke be koe, i
imala je meke kone izme sa visokim potpeticama.
Kad se pakovala, nije bila sasvim sigurna ta treba da ponese sa
sobom. Vreme na istoku bilo je neuobiajeno blago za rani mart, pa
je ponela laku odeu. Kada je ve sve bilo spakovano, ponovo je
otvorila kofere i dodala neto toplijih stvari. Nije bila sigurna kakva
je u stvari klima u delu Nevade gde je ivela Bebs.
Pomisao na prijateljicu naterala ju je da se nasmei. Priseala se
svih neprilika u koje je Bebs zapadala jo dok su bile u koli. Bebs je
bila nestana, i stalno je upadala u vrue" situacije. Nita ozbiljno:
lakrdijake smicalice, u koje su bivali ukljueni profesori, ili kasnije,
mladii. Bila je vesele prirode, pravi malo avo, i Sem, koja je bila
uvek hladna i smirena, morala je redovno da je izvlai iz nezgodnih
situacija. Postale su prijateljice jo kad su obe imale po dvanaest
godina. Prijateljstvo se produbljivalo i raslo zajedno s njima. Po
zavretku kolovanja bile su na dugom putovanju, i kad se Sem
vratila na Long Ajlend kod oca, Bebs je otila kod porodice u
Nevadu.
Posle toga bile su zajedno u Evropi i Aziji, a Bebs je svake godine
nekoliko puta dolazila u oping u Njujork. Pre tri godine na jednom
10

By voki
zajednikom putovanju na Istok, Sem je iznenada ula da se Bebs
udaje za Bendamina Kartera, oveka ije je ime esto pominjano u
prethodnih nekoliko godina. Bebs je uveravala prijateljicu da je
veoma zaljubljena, i u drugom stanju, i kad su ve zajedno u tako
vanom asu, ne bi li Sem mogla da se vrati sa njom za Nevadu i
bude joj kuma? Sem je, naravno, pristala.
Ben Karter joj se dopao na prvi pogled. Bio je to visok, tih, zgodan
mladi koji je oboavao Bebs. Venanje je obavljeno na brzinu, kao i
sve to je Bebs organizova-la, i jedina neprijatnost u elom tom
prijatnom dogaaju bila je injenica da ovek koga je Ben oduvek
eleo za kuma nije mogao da doe, jer se nalazio na nekom duem
putovanju u inostranstvu.
Sem je provela samo etiri dana u Nevadi tom prilikom, i posle
toga nije videla Bebs sve do njenog prologodinjeg avgustovskog
opinga u Njujorku. Objasnila je tom prilikom da kupuje trudniku
garderobu, i da je ve tri meseca u drugom stanju. Provele su divnih
pet dana u apartmanu na Istonoj obali, koji je stari Dening
adaptirao za lanove svoje porodice, kad se zateknu u Njujorku. Po
ceo dan su se muvale po Menhetnu, odlazei iz butika u butik, a
uvee su u nekoliko navrata otile na Brodvej da vide nove ouprograme. Bie zaista prijatno ponovo videti Bebs.
Ponovo se zauo signal iz pojasa u seditu. Sem je zategla pojas, i
uskoro su tokovi dotakli pistu. Veliki avion se polako zaustavio.
Na aerodromu u Las Vega-su bila je uobiajena guva. U jednom
asu Sem se osetila izgubljenom, a onda je zaula glas svoje
prijateljice i sve je ponovo bilo u najboljem redu.
Ben i Bebs su iveli u udaljenom delu Nevade i imali su privatni
avion, da bi bili pokretljiviji. Bebs, koja se nikada nee promeniti,
zagrlila je Sem oduevljeno obema rukama, i poljubila je.
To je neverovatno, to je u stvari deprimirajue koliko ti dobro
izgleda ... Sem, to je fantastino... U stvari, kako si? Odlino,
hvala odgovorila je Sem, smeei se. Ti potpuno lii na sebe,
nisi se ni malo izmenila. ak i neki kilogram vie neverovatno
pristaje uz tvoju figuru.

11

By voki
Mnogo vie sam se bila ugojila nosei Bendija, nego sad
Marka smejala se Bebs.
To govori ve mesecima ukljuio se i Ben u razgovor. Bilo
je neeg nenog u njegovom glasu, neeg stoje izazvalo neobian
utisak kod Sem.
Dobrodola, Sem dodao je Ben, grlei je jednom rukom i
neno je privivi uz sebe. Bebs je u pravu. Izgleda fantastino!
Hvala ti, Ben, odgovorila je. Vi oboje zaista lepo
izgledate.
Ben se nasmejao:
Ukoliko vam to ne priinjava tekou, bilo bi dobro da se sklonimo sa sredine puta, da bi jo neko mogao da ue u Vegas osim
ove lepotice.
Njih dve su se nasmejale, i krenule. Sem se raspitivala o deci.
Bebs je padala u vatru, objanjavajui ta se i kako zbiva, i nije
nikom dala da doe do rei. Ben ih je pustio da idu napred, a on je
poneo prtljag i potrudio se da pronae taksi. Konano se i Bebs
spustila na zemlju, i objasnila;
Proveemo no u Vegasu, a sutra ujutro letimo kui. U redu?
Sem je imala samo vremena da se nasmei na sve to, a Bebs je kao
iz topa nastavila: Nisam provela no napolju od kada se Mark
rodio, i ovaj moj dragi suprug mi je obeao da emo veeras izai
negde na veeru, i da u posle toga moi da se kockam do jutra, ako
elim.
Delovali su toliko slono, toliko nesebino zaljubljeni, da je Sem
ponovo imala onaj neobian utisak, kao maloas na aerodromu kad
se Ben prvi put obratio Bebs. Bez obzira to je oduvek elela Bebs
sve najlepe, nije mogla da se otme utisku da negde mora da postoji
neko kao Ben, koji bi njoj toliko znaio kao to Ben znai za Bebs.
Taksi ih je odvezao do MGM Grand Hotela, i Sem je znatieljno
posmatrala, elei da vidi da li je Ben prethodno rezervisao mesta.
Hotel je bio fanstastian, ali ono to je delovalo na Sem bila je
injenica da se u ranim poslepodnevnim asovima tu muva toliko
sveta. Sve je bilo prepuno.

12

By voki
Bebs je primetiia da se Sem pomalo udi, i nasmejala se: Ako ti
se ini da je to neto, silno se vara. Saekaj samo vee, pa e videti
ta je prava guva.
Sad se i Sem nasmejala i krenula, za Bebs i Benom, prema
sobama. Njena soba je bila impresivna, u stilu svih skupih soba u
velikim hotelima bilo gde na svetu. Navikla da odseda u najboljim
hotelima, Sem je sa zadovoljstvom bacila pogled jo jednom, i
zadovoljna, sela na krevet. Odluili su, dok su jo bili u taksiju, da se
Sem malo odmori posle leta, i da se nau na veeri u sedam asova.
Sem je otvorila putnu torbu i izvadila stvari koje e joj biti potrebne uvee. Odabrala je dugaku haljinu, obrubljenu kao jabuka
zelenom ipkom. Protresla ju je, i smestila u orman. Zatim se
istuirala, i osetila kako joj se iznenada spava, kao to je u posiednje
vreme oseala posle svakog leta koji bi trajao due od jednog asa.
Bilo joj je drago da su Bebs i Ben odluili da provedu no u
Vegasu. Nikad ranije nije bila tu. Kada je dolazila, nije naputala
aerodrom, i obino je samo prelazila iz velikog u mali avion,
nastavivi direktno do mesta gde su iveli Bebs i Ben. Bila je
znatieljna kako to izgleda Vegas, jer su svi njeni prijatelji ve bili u
njemu, i uvek su je sa uenjem gledali kad bi rekia da jednostavno
jo nije imala vremena da doe.
Zavrivi tuiranje, Sem je navukla spavaicu preko glave i
utonula u meke jastuke, pozvavi prethodno recepciju da je probude
u est.
Napustila je sobu u pet minuta do sedam, i srela Bebs i Bena
ispred samih vrata. Preletela je pogledom preko njih. Bebs je jo
uvek izgledala lepo, mada je imala neki kilogram vie. Mala,
draesna, sa plavom kosom, tamnim obrvama i trepavicama, koje su
uokvirivale velike, lepe, tamne oi. Imala je nenu kou, mali,
pomalo prasti nos, i lepo lice. Na sebi je imala muslinski veernji
komplet plamene boje, i izgledala je zaista lepo. Ben je stajao pored
nje. Delovao je vii nego to u stvari jeste, i bilo je lepo videti ga u
tamnoplavom odelu, koje je isticalo boju njegovih oiju. Svilena
koulja, i plavi detalji, bili su neobian kontrast njegovoj prosedoj
kosi.
13

By voki
Bebs je bacila znatieljan pogled na komplet koji je Sem imala na
sebi: crvena kosa, zelena ipka na haljini, tamne oi koje se smee.
Izazovno.
Draga moja rekla je Bebs smeei se, svaku enu koja
izgleda tako kao ti trebalo bi zakonom zabraniti.

II
Kakva no! Veerali su u MGM-u, i Bebs je posle veere oprobala
sreu za hotelskim kockarskim stolovima, ali nije htela da se zadri
samo na jednom mestu. Obili su Sends", Cezar", i ostala kazina, i
dok su Ben i Bebs stajali za stolom, ili igrali blek-dek, Sem je hodala
po ostalim prostorijama. Ona se nije kockala, i uspela je da ubedi
svoje prijatelje da je zaista srena dok posmatra druge kako to rade.
I zaista je
posmatrala. Bila je fascinirana, lako je bila u svim poznatijim
kazinima u Evropi, tako neto kao to je Vegas nije nikada videla.
Ono to je posebno primeivala i to ju je impresioniralo bili su
ljudi. Sve vrste ljudi, sa svih strana sveta. Od onih koji su bili zaista
elegantno obueni, do onih, bar na izgled sa dna ivota. Mnogi su
delovali kao da danima nisu oka sklopili, ali ih je kockarski ar
odravao u ivotu. Osim moda malo znatielje u pogledu, Sem je
delovala kao i uvek hladna, staloena, sigurna u sebe. I u gradu u
kome je bilo bezbroj prelepih ena, oi svih prisutnih bile su uvek
uperene u nju: mukarci su je posmatrali zadivljeno, ene sa
zaviu.
Provela Je divno vee, i kad je Bert saoptio da je vreme da krenu,
bila je iznenaena da je ve svanulo. Upali su u MGM samo da
pokupe prtljag i presvuku se, i seli u taksi koji ih je odveo na
aerodrom. Nekoliko puta su nadleteli Vegas, i onda je Ben upravio
avion u pravcu kue. Let nije bio dugaak, i uskoro su bili kod kue.

14

By voki
Sem se ponovo pohvalno izrazila o velikoj kui rancu, i
prelepoj okolini, a Ben se nasrne-io i rekao: Na rudnik nije
moda tako veliko kao R.U.T., ali je dovoljan za pristojan ivot.
Sem je znala da ono to Benovi imaju nije samo rudnik, ve i zemlja, i stoka, i akcije u razliitim industrijskim korporacijama irom
Nevade,
Kua je bila sagraena u obliku slova U, sa hodnicima koji su se
granali levo i desno iz velikog foajea. Bebs ju je povela na levu
stranu, drei Bena ispod ruke, u veliku, svetlu sobu. koja je imala
ceo zid od stakla. Sem je uz put razgledala svetli nametaj. Bio je to
danski dizajn, verovatno donet iz Evrope. Posmatrala je teke
ruiaste tepihe, neno roza obojene zidove, i tamne draperije.
Zaista lepa soba, Bebs promrmljala je, obilazei stakleni zid, i
gledajui ta se sve vidi kroz taj neobini prozor. Bata je bila divno
ureena, sa uredno oianom travom i potkresanim drveem.
Zelenilo bate je prijalo njenim umornim oima. Sa leve strane se
nalazio bazen, okruen uzanom betonskom ogradom, a desno se
video kraj teniskog terena, izmeu teniskog terena i kue, blie
zgradi, nalazilo se nekoliko batenskih kompleta stolica i lealjki.
Sve to, zajedno, delovalo je sasvim prijatno. Sem se okrenula ka
Bebs, i nasmejala joj se:
Ima zaista predivan dom!
Bebs je oigledno bilo milo to njena prijateljica tako misli.
Sada treba da vidi ono to je zaista najlepe u svemu tome. Povela
je Sem do kraja hola, gde su se, bar je Sem tako mislila, nalazile
spavae sobe cele porodice, i kupatilo. Uli su u deju sobu.
Sedamnaestogodinja devojka je sedela u stolici za ljuljanje i itala
knjigu jednom malom upavcu, koji joj je dremuckao u krilu. Kad su
ule, deak je uzviknuo, skoio sa krila, i potrao majci u zagrljaj.
Bendi, ovo je tetka Sem rekla je Bebs deaku, i onda se ponosito
obratila prijateljici: A ovo je Benda min junior.
Deak je pruio ruku da se upozna, i Sem ju je neno prihvatila:
Haj, Bendi. Verujem da emo ti i ja biti pravi prijatelji!

15

By voki
Bendi ju je gledao svojim irom otvorenim, tamnim okicama, i
oigledno mu se dopao njen nasmejan izraz lica. Stisnuo joj je ruku, i
izgovorio, delei na slogove: ~ Teta Sem.
Nasmejana, Sem ga je podigla na ruke, uivajui u njegovom istom, slatkom osmehu, dok je Bebs sa strane oigledno ponosna,
posmatrala celu scenu.
Pravi armer, ba kao i njegov otac bio je komentar koji se
zauo sa vrata. I Ben se pridruio porodinom susretu.
Zaista, jeste nasmeja se Sem. Pogled joj se ponovo vratio na
deaka. Hoe li da mi pokae svog novog brata?
Bendi se okrenuo u njenom naruju, i pokazao prstom prema
kolevci u drugom delu sobe. Sem je pola, drei ga u naruju. Pre
nego to je ita uspela da kae, Bendi je prstiem pokazao na
kolevku, pa stavio isti prsti na usta, i tiho promrljao: Bata pava.
Smejui se tiho, Sem se nagla da pogleda dete. Nikada ranije nije
imala prilike da vidi tako malo dete, nije oekivala da e ono tako
delovati na nju: bila je zaista oarana i uzbuena.
Bebs se nasmejala devojci koja je sada stajala pored stolice za
ljuljanje. Ovo je Dudi Demilo, kerka nae domaice i, pored
ostalog, najbolji prijatelj nae de-ce. Molim te, budi draga prema
njoj, ne mogu da zamislim ivot bez njene pomoi. Dok je Bebs
govorila, Sem je posmatrala devojku. Bila je lepa, tamnokosa, imala
je fino, mlada lako lice koje je odisalo sveinom i dragou.
Zdravo, Dudi rekla je pruajui joj ruku, prijazno se
smeei. Mislila je da e devojka spustiti pogled.
Kako ste, gospoice Dening? nasmeila se Dudi i stisla joj
ruku. Ruka joj je bila nena kao u deteta, glas mio.
Mogu li sad da uzmem Bendija? nastavila je Dudi. Sem je
prigrlila naas deaka, i vratila ga devojci u naruje.
Istuirau se pre ruka rekla je Bebs, okreui se prema
vratima. Pretpostavljam i ti, Sem.
Kad su naputale sobu, Sem se okrenula, mahnuia Dudi i
poslala rukom poljubac Bendiju.
U hodniku je Bebs zastala ispred vrata koja su bila nasuprot deje
sobe.
16

By voki
Ruak je u dva, draga, i ne mora da uri. Obuci farmerke, ili
bilo ta drugo u emu se osea komotno. Doi u po tebe nekoliko
minuta pre dva, da ti pokaem i ostale delove kue.
Bebs je kucnula na njena vrata sat i po kasnije. Sem je ve bila
raspakovala kofere, istuirala se, i uspela ak i da odspava malo, to
je dobro inilo njenom pomalo umornom telu. Obuena u
svetlozelene farmerke i tamnozeleni pulover, sa licem na kome nije
bilo minke, izgledala je prelepo, mada je bilo malo bledo. Bebs je na
sebi imala plave farmerke i belu majicu, i na licu joj se videlo da je i
ona malo odremala u meuvremenu.
Odvikla sam se od nonog ivota, ree Sem, na ta se Bebs
samo nasmeila. Mislila sam da je bolje da odspavam malo pre
ruka, da ne bih zaspala za stolom.
Pole su da Sem vidi kuu. Dopao joj se nain na koji su sobe bile
ureene. Osnovna ideja bio je komfor. Nametaj je bio skupocen,
mada pomalo uobiajen, i samo je poneki komad odavao da je od
neprocenjive vrednosti. Sve je, ipak, bilo sa ukusom sloeno, i
davalo je utisak topline doma, atmosfere koja odmara. Kontrast
izmeu svega toga, i elegantne kue u Long Ajlendu bio je ogroman.
Ponovo je Sem osetila da ovde vlada atmosfera ljubavi, topline,
prave porodice, kue u kojoj se ivi sa decom i deli ljubav sa njima;
neeg milog to su Ben i Bebs irili oko sebe svojim prisustvom.
Bebs je za kraj ostavila kuhinju. Ljubav koju je Sem gajila prema
kuvanju iznenadila bi svakog ko ju je iole poznavao, a Bebs je to
znala bolje od ikoga. Godinama je sledila Sem u obilascima kuhinja
bilo u privatnim stanovima, bilo u restoranima, stojei uvek iza nje, i
posmatrajui kako Sem razgovara sa glavnim kuvarima, ili
domaicama. Bebs je znala za ogromne knjige recepata koje se Sem
skupljala po celoj Evropi. Zato je sad sa zadovoljstvom gledala kako
Sem uiva u velikoj, besprekorno istoj, sa ukusom i znanjem
nametenoj kuhinji. Povela ju je do sitne, tamnokose ene koja je
pripremala ruak.
Sem, ovo je naa domaica Marija Demilo.
Kako ste, Marija nasmeila se Sem, gledajui enu izbliza.
Sad mi je jasno odakle je poreklom lepota koju poseduje Dudi.
17

By voki
Hvala vam, gospoice Dening, odvratila je Marija. Proaskale
su nekoliko trenutaka, Sem je pohvalila dobro odravanu kuhinju, a
onda su poli na ruak.
Bio je to prijatan doivljaj. Bebs se smekala neprestano, a Ben i
Sem su askali kao stari, dobri prijatelji. Za Bebs je prisustvo dvoje
ljudi koje najvie voli u ivotu bilo dovoljno da ne mora, kao uvek,
da vodi glavnu re. Bila je srena.
Kafu su popili u dnevnoj sobi, udobno zavaljeni u fotelje. Milujui mua, Bebs je leno promrmljala: Kad oekujemo Morgana, dragi?
Razgovarao sam sa njim dok ste vi dremale, i obeao je da e
doi na veeru.
Ne verujem mu! rekla je Bebs. U tom sluaju bie nekoliko
dana sa nama. Taj ovek Je zaista zasluio malo odmora. Morgan
Vejd je Benov najbolji prijatelj. Objasnila je da e on biti kum Marku,
kao to je, uostalom, bio i Bendiju. Razmislivi malo, dodala je: I ti
bi bila Bendijeva kuma, da se u to vreme nisi smucala negde po
Vankuveru.
Sad mi je zaista ao to nisam bila tu ree Sem. Bilo bi mi
drago da sam Bendijeva kuma.
To ime, Morgan Vejd, zvui mi nekako poznato. Jesam li ga ve
srela negde?
ini ml se da nisi odgovorila je Bebs. Naravno, sad znam:
sea li se oveka koji nije mogao da bude Benov kum na venanju,
jer se sve bilo onako iznenada. Tad smo ga pominjali!
Sem se setila. Setila se i kako je onda pomislila: fini neki ovek,
kod nije mogao da nae bolji izgovor za nedolazak na venanje od
toga da nema avionsku vezu iz mesta u kome se nalazi, i ne moe da
stigne na vreme.
Ben ih je ponudio cigaretama, i rekao, sasvim uz put: ini mi
se da e ti se Morg dopasti, Sem.
Morg je kao stariji brat procvrkutala je Bebs, a onda se
obratila Benu: Koliko je, u stvari star? Trideset jednu, dve ili
trideset tri?
Trideset tri odgovorio je Ben. Sledio sam ga kao kue, dok
smo rasli.
18

By voki
Sem Je upitno podigla obrve, a Bebs je dodala: Morg je stoar, ima
ogromna prostranstva pod panjacima svuda unaokolo. Njegovi su
poreklom iz Kalifornije, imali su zemlju posvuda, sve do Nevade,
svi odreda stoari, sve do Morgovog oca Dorda. On je bio
svojeglav. Neki ga je prijatelj zainteresovao za fotografiju jo kad je
imao 14 godina, i otada je bio izgubljen za stoarstvo. Ben je
nastavio priu:
Ran je pripao Dordu kad je Morg imao negde etrnaest
godina, i postavili su oveka koji je vodio poslove, a otac je zadrao
pravo da potpisuje ugovore, uglavnom u raznim, dalekim krajevima
sveta. Kako su on i moj otac bili prijatelji, Morg je bio kod nas vie
nego kod svoje kue. U stvari, tu je proveo detinjstvo, viajui oca
samo o praznicima.
Povukao je neke nasledne osobine. On Je stoar po roenju. Voli
taj posao. Ne naputa ga rado, i zato sam bila iznenaena kad sam
ula da e danas doi, tri dana ranije nego to je trebalo. Nee me
zauditi ako se pojavi u nedelju ujutro, tik pred vreme kad treba da
se ide na krtenje nasmeja se Bebs.
Ben se zavalio u fotelju, priseajui se uspomena iz detinjstva:
Stari Morg Je imao opsesiju da ode iz koleda, ali ga je otac
primorao da zavri sve kole, smatrajui da je obrazovanje veoma
vana stvar u ivotu, ak i za ranera. Radio je pakleno sve vreme
dok je bio u koledu, dolazio je za svaki praznik ovamo, provodio
po celo leto. Ono to Je trebalo uiniti za etiri godine on je uradio za
tri, pa je opet bio meu najboljima u klasi. Otac mu je umro u Africi,
od neke retke
bolesti za koju nismo ni uli dok se stari Dord nije od toga
razboleo, i onda je moj otac bio taj koji je terao Morga da zavri
kolu.
Bebs je ponovo prekinula mua: ovek koga je Dord najmio da
vodi imanje nije se ba pokazao kako valja. Kad je Morg doao sa
kolovanja negde u svojoj dvadeset prvoj godini, naao je ran u
jadnom stanju. Poeo je da radi kao manijak, i za desetak godina je
to ponovo postalo ono to je nekada bilo. Praktino, on ivi na

19

By voki
zemlji, i boravi u kui samo toliko koliko mu je potrebno da rua, i
odspava. Pa ipak, najbolji je domain miljama u krug.
U to ba ne verujem bile su prve rei koje je Sem izgovorila
posle pola asa.
Draga moja, ipak je istina nastavile je Bebs. Marija moe to
da ti potvrdi, da je Sara Viver zlatni rudnik. Dola je iz Pensilvanije
sa Morganovom majkom Beti kad se ova udala za Dorda. Kad je
Beti poginula u saobraajnoj nesrei, u vreme kad je Morg imao
samo dve godine, Sara je bila osoba koja mu je posle nje bila
najblia. Osim moda tvoje majke okrenula se Bebs prema muu.
Ben je potvrdio:
Zaista, Morg je doao k nama kad je imao desetak godina, i sve
do sada bio je Sarino dete.
Mora biti da ga je ona bila eljna svih tih godina koje je proveo
kod vas nastavila je Sem, a Ben je dodao:
Znam da je ona njemu nedostajala. Kad je konano doao kui
da ponovo tamo ivi, bez obzira na finansijsko stanje, dao je da se
kua preuredi za nju.
Trebalo bi samo da vidi kuhinju, Sem umeala se Bebs.
Ne bi poverovala!
Istina je, istina nastavila je Bebs primetivi nevericu na licu
svoje prijateljice. To je neto drugo od onoga to zamilja.
Onda neu ni da zamiljam ree Sem. Bebs je ustala, proteui se. Proveu neko vreme sa decom pre nego to odem da
dremnem malo. Hoe li sa mnom?
Naravno ree Sem. Izlazei iz sobe, obe su se nasmejale
bacivi pogled na Bena koji je ve bio zadremao u svojoj fotelji.
Proveli su sledei sat u dejoj sobi, i Sem je popustila Bendiju i
dozvolila mu da dri flaicu svom bratu. Ona Je drala dete za to
vreme, i ponovo je osetila to neobino, prijatno oseanje koje je imala
kad je prvi put videla dete. Bio je tako mali, tako sladak, i prvi put u
ivotu Sem je pomislila kako bi to izgledalo da ima vlastito dete.
Kad su deaci zaspali, Sem i Bebs su se povukle svaka u svoj krevet.
U svojoj sobi Sem je navukla zavese na stakleni zid, namestila
jastuk i svukla odeu sa sebe. Ostala je u gaicama i prsluetu, i
20

By voki
pruila se po krevetu. Poslednji zraci sunca probijali su se kroz teke
zavese, i milovali Sem po licu. Pogledala je na sat pored kreveta,
pamtei poslednje rei koje je ula od Bebs:
Veera je u osam, koktel u dnevnoj sobi pola sata pre toga.
Nije jo bilo est, tako da je imala pola sata vremena da se isprui,
i da odrema. Za pravo spavanje nije bilo vremena. Zatim je sebi
priutila dugo, topio kupanje. Masirajui se mlazom vode iz tua,
zamiljala je kako izgleda taj neobini Benov prijatelj. Obrisavi se
paljivo, navukla je ve, i prebacila preko glave svileni kaftan, i
navukla meke kone sandale. Sela je da sredi kosu. Prvo ju je
raeljala, i onda odluila da je te veeri ostavi oputenu. Pogledala
se jo jednom u ogledalo, i zadovoljna sobom izala iz sobe.
Mada je pola osam ve bilo prolo, kad je ula u dnevnu sobu,
nije zatekla u njoj nikoga. Nastavila je do kuhinje, i zastala na
vratima: Mogu li, Marija?
Naravno, gospoice Dening ula je Mariju, koja je stajala
pored sudopere i ispirala salatu.
Sem je prila domaici, i preko ramena bacila pogled na ono to je
bilo pripremljeno za veeru.
ta emo jesti?
Marija je okrenula nasmejano lice prema njoj: Gospodine Morgan
je ljubitelj steka, pa smo se odluili za rotilj i stek ala Delmoniko.
Krompiri iseckani na listie su ve na aru. Uz to imamo i meanu
salatu.
Recept?
Moj vlasiti!
Mmm, ne mogu vie da ekam - nasmejala se Sem.
A desert? dodala je ipak.
To e biti iznenaenje! Sem se smekala, izlazei iz kuhinje.
ula je glasove kad se pribliila vratima dnevne sobe. Na ulazu je
zastala, i tri glave su se okrenule prema njoj. Trenutak kasnije ula je
u sobu, i troje ljudi je ustalo se svojih mesta. Bebs joj je prila.
Upravo smo razgovarali o tome kako si sigurno zaspala, i
mene su delegirali da krenem da te probudim. Sem je samo
klimnuia glavom, i rekla: Ni govora. Bila sam u kuhinji sa Marijom.
21

By voki
Trebalo je da znam osmehnula se Bebs.
Dok su razmenjivale tih nekoliko rei, Sem je, neprimetno, odmorila oveka koji je stajao pored Bena. Bio je visok vitak, irokih
ramena I dugih nogu. Pomislila je: To je najopasnija ovekolika ivotinja koju sam ikada videla." U istom asu osetila je da joj se neto
udno gri u stomaku, neka vrsta oka, moda straha. Straha? Ve je
stajala ispred njega, i ula Bebsin glas koja Je sasvim Jednostavno
izgovorila:
Samanta Dening Morgan Vejd.
Podiui pogled, Sem se srela sa najhladnijim crnim oima koje je
ikada videla. ula je samo svoj glas koji Je izgovorio ono uobiajeno:
Mister Vejd, i njegovo: Gospoice Dening.
Glas je bio iznenaujue mek i topao za oveka tako snanog
izgleda. Hvatala ju je panika, njegove su oi jo uvek poivale na
njenim, i tiinu je prekinuo Benov glas:
Martini, Sem?
Pogledi su im se razili, kad se Morgan okrenuo prema Benu da
dolije pie u au. Sem se, osetivi olakanje, zavalila u fotelju.
Nije niim pokazivala svoju zbunjenost. Ve sreenih misli,
udila se sopstvenoj reakciji. Sve joj je bilo jasno osim onoga neodreenog oseanja straha. Pravog, mada ne mnogo jakog straha.
To Joj se nikad nije desilo. Nikad do sada. ula Je svoju prijateljicu
kako se smeje. O emu su razgovarali? Nije imala ideju. Kada se
Morgan vratio da Joj da pie, videla je da mu oi sijaju, i samo se
zahvalila. Oseala je kako joj drhti glas, i naterala je sebe na kratko
razmiljanje, elei da prekine takvo ponaanje. Oseajui kako se u
njoj pali neka udna vatra, podigla je obrve i srela se ponovo sa
crnim oima. Ovog puta u njima se video odsjaj njenih smaragdnih
oiju. Ispustila je maramicu. On ju je podigao.
Rat je bio tiho najavljen, glasovi su se pojaavali. Neto je bilo
reeno u vezi sa njihovim ulogama na krtenju, i Sem se udobnije
zavalila u fotelju. ula je Bebs kako kae: Slae se, Sem?
Nasmeila se. Pitae Bebs kasnije sa im se sloila. ta je, u stvari,
bilo u redu? Nedostajala joj je poslednja re.

22

By voki
Ben je pitao Morgana neto u vezi sa ranom, i razgovor je krenuo uobiajenim tokom. Posmatrajui Morgana preko ruba svoje
ae, Sem je mogla neprimetno da ga prouava. Sedeo je nekako
lenjo na stolici, prektenih nogu, i drao je pie obema rukama
ispred sebe. Imao Je velike ruke, dugake prste, i Sem je osetila kako
joj se marci provlae kroz kimu, dok je on prevlaio polagano
kaiprstom desne ruke po rubu ae, proizvodei tih, ali prodoran
zvuk. Bacila je pogled na njegovu odeu: lako tamnobraon odelo,
oigledno mnogo plaeno. Podigla je pogled ka njegovom licu.
Visoko elo, dug ali otar lepo oblikovan nos, vrste usne, dobro
izvajana linija brade, sve je to odavalo oveka prijatnog izgleda, vie
muevnog nego na enski nain lepog. Kosa mu je bila crna, kao i
oi, i u blagim talasima padala je po vratu. Snane obrve, isto tako
crne, nadvijale su se u blagom luku iznad oiju, a trepavice tako
crne, tako povijene, tako duge nikad nije videla na nekom
mukarcu.
Bebs je prekinula muki razgovor upadicom: - Veera je gotova,
ponesite svoje pie i svi su krenuli ka trpezariji. Sem je sedela preko
puta Morgana Vejda, i svaki put kad bi on progovorio, oseala je da
njena srdba i bes rastu. Ne zbog onoga to je govorio, ve kako je
izgovarao sve to kae. U stvari, teko je mogla i da se seti ta je sve
bilo reeno te veeri. Znala je samo da je na kraju veeri procenila
Morgana Vejda kao blaziranog, arogantnog kauboja.
Htela je u jednom asu da pohvali veeru koju je pripremila Marija, ali je samo prevrnula viljuku u tanjiru i odustala od toga. Kad
je na red stigao desert iznenaenja, jedva i da ga je probala.
Izgovarala se umorom od puta i loim apetitom. Isti izgovor imala je
i u salonu, gde su posle veere preli da popiju kafu. Poeleia je
svima laku no. Morganov glas ju je ispratio, to je bilo poslednje to
joj se zadralo u uima kad je izlazila Iz salona, i uinilo joj se da,
nee moi da zaspi do jutra. Zaspala je za as.
Probudila se kad je sunce ve bilo odskoilo, i oseala se zaista
prijatno. Nasmejala se sopstvenom ponaanju i oseanjima koje je
imala prole veeri, govorei , samoj sebi da je u stvari re oveku
kao to su i svi drugi; malo beznaajnoj ludi koja ne predstavlja
23

By voki
nita u njenom ivotu. Bie ljubazna prema tom arogantnom tipu
ovih nekoliko dana, a onda e on lepo da se vrati na svoj ran, a ona
u svoj stan na Long Ajlednu.
Odluivi to, istuirala se, brzo obukla ravne sandale, farmerke i
lak pulover, oeljala se, podigla kosu pozadi i privrstila je dugom
iglom. Osetivi se ponovo na svom terenu, sigurna u sebe, napustila
je sobu i krenula u potragu za dorukom. Nala je Bebs za stolom, i
ova ju je obavestila da su Ben i Morgan otili pre vie od pola sata
nekim svojim poslom. Ovo saznanje nije je nimalo uzbudilo. Provele
su jutro sasvim prijatno, odlazei esto do deje sobe. Oseala je
kako se sve vie zaljubljuje u te maliane.
Mukarci su se vratili na ruak, i Sem je sada mogla da uje po ko
zna koji put ta sve treba uraditi, i kakva je procedura koju je potrebno zavriti u nedelju na krtenju. Promenila je temu, ispriala mukarcima ta su ona i Bebs radile tog jutra, i upitala ih kako su
njih dvojica proveli vreme.
Morgan joj je uputio brz, upitan pogled, i kao da je shvatio njenu
nameru, odgovorio joj je dubokim i ljubaznim glasom. Moda,
pomislila je Sem, moda e ipak sledea tri dana proi bez
nepotrebnog ratnog stanja.
Ponovo su krenuli da popiju kafu u dnevnoj sobi, i mukarci su
poii iza dve. Sem je ve sedela kad su njih dvojica ula u sobu.
Morgan ju je svojom pojavom ponovo naterao da zadri pogled na
njemu. Imao je na sebi belu pamunu koulju, koja se slagala sa
njegovim preplanulim licem. Bio je zaista vitak i visok. Obojica su
bili samo u arapama, kao da su se tog asa vratili sa jahanja izuli
izme u predsoblju.
Posle druge olje kafe mukarci su se izvinili, objanjavajui da
imaju posla, na ta je Bebs izjavila da se osea zapostavljenom. Sve
se zavrilo zajednikim sme-hom, kad ju je Morgan pomilovao po
kosi u prolazu, i izjavio da ne postoji mukarac koji bi mogao da
zapostavi tako dragu osobu. Izali su, a Sem se samo pomerila u
svojoj stolici. Bebs se okrenula prema njoj.
Kako je armantan taj ovek rekla je.
Bebs je nasula sebi jo malo kafe, i sela ponovo u fotelju.
24

By voki
Dakle, konano moemo na miru da porazgovaramo rekla
je. Raspitivala se o svemu i najzad pomenula oevu smrt. Sem joj je
odgovarala na pitanja, i na kraju joj ispriala detalje iz oevog
testamenta.
Bebs je ostala bez reci u prvom asu, pogledala je ponovo u lice
svoju prijateljicu, ne verujui u sve to to je ula. Posle nekoliko
dugih sekundi uzviknula je:
Boe moj, Sem. Pa to je neverovatno!
Znam rekla je Sem. I ja sam tako reagovala.
ta e da uradi Bebs je postavila pitanje koje je postavljao
svako kad bi prvi put uo za uslove iz testamenta.
Nemam nikakvu ideju rekla je Sem. Jednostavno, ne
znam.
Prekinuli su razgovor kad su odluile da ponovo odu do deje
sobe. I kad su napustile sobu, Bebs jo nije mogla da se oporavi od
oka.
Provele su sa decom moda neto vie od jednog asa, kad su se
Ben i Morgan vratili. Sem je sedela sa Bendijem, koji je, ugledavi
Morgana, siao sa njenog krila i poao ka njemu uzvikujui
Morganovo ime. Morgan ga je uhvatio ispod ruku, i bacio ga neno
u visinu, pitajui uz put. ta ima tamo gore, Bendi?
Sem je sa strahom gledala kako Morgan barata sa detetom, i kad
je dete zatrailo jo, taman da prekine takvu igru, tad je Morgan
rekao:
Drugi put. Da vidimo sad ta radi tvoj mali brat.
Bendi je prvi poleteo prema kolevci, i ponovo podigao prst na
usta. Beba pava.
U tom sluaju moramo da budemo tihi, proaptao je Morgan, i
nagao se nad kolevku. Mangupe jedan. On je budan i igra se
rekao je. Sem je osetila kako joj zastaje dah kad je videla da Morgan
zavlai ruku u kolevku, i jednom rukom podie dete, dok je u
drugoj drao Bendija. Privio je bebu uz obraz, a ona se samo slatko
nasmeila na njega. Njeno ubrznao disanje prekinula je Bebs, koja je
sasvim mirno, nasmejana rekla:
Vidi, vidi, prvi put te vidim takvog, Morg.
25

By voki
Bebs je osetila da se njena prijateljica uplaila, a osetio je to i
Morgan. Jo uvek drei decu, rekao Je blagim glasom:
Zao mi Je ako sam vas uplaio, gospoice Dening.
Pre nego to je Sem mogla bilo ta da kae, Morgan se obratio
Dudi:
Da li sam i tebe preplaio, lepotice?
Sem je videla kako je Dudi pocrvenela, i pomislila je: Bes je
mala", Dudi je lepotica", a ja sam gospoica Dening." ini mi se
da me na taj nain stavlja na pravo mesto.
Vi ne moete da me uplaite, gospodine Morgan rekla je, jo
uvek crvena u licu, Dudi.
Ona je zaljubljena u njega, shvatila je Sem, gledajui pocrvenele
obraze devojke. Za razliku od njenog zbunjenog izraza lica, Morgan
je bio nasmejan, sa nekim blagim izazovom u oima. Ovo je
namenjeno enama, da bi ih privuklo pomislila je Sem. Na neki
neobjanjiv nain ta misao ju je uznemiravala.
Neto kasnije Bebs je objavila da je vreme za popodnevni odmor.
Sem je krenula ka svojoj sobi, ali ju je na pola puta zaustavio
Banov glas koji je poveo na pie. U prvom trenutku je htela da odbije, ali se predomislila i nastavila sa njima do dnevne sobe.
Ben je krenuo da natoi pie, ali ga je zaustavila Morganova ruka
na ramenu.
- Sedi, drugar, ja u rekao je, i bez pitanja promeao dva
martinija, i jedan dodao Sem, a drugi stavio na stolicu na kojoj je
obino sedela Bebs. Uzeo je tada druge dve ae, nasuo leda, i onda
obilato natoio "Dek Danije!s", i dodao drugu au Benu. Idui
polako prema kaminu, da bi se naslonio na ogradu, otpio je dug
gutljaj svog, oigledno omiljenog viskija.
Bebs je ula u sobu, uvalila se u svoju stolicu, zgrabila pie, i
pijuckajui, pfomrmljala.
Nije loe! Bendi je presladak, zar ne? Obratila se, u stvari,
svima prisutnima, i svi su se, skoro u isti as, nasmejali. u Razgovor
je bio lak i prijatan.
Ponovo punei svima ae, Morgan se izvinio rekavi: Ja sam za
jedno kupanje i nestao je iza vrata. Ben ga je sledio. Sem i i Bebs
26

By voki
su ostale sedei jo neko vreme, pijuckajui svoje pie. Odjednom se
Bebs uspravila, pogledala Sem uzbueno, i skoro uzviknula:
Naravno! To je reenje! To je pravi odgovor Morgan Vejd!
O emu to govori? zaudila se Sem.
Moe se udati za Morgana rekla je Bebs sasvim jednostavno. Sem ju je pogledala sa uenjem, i glas joj je postao otar:
Je si li ti poludela?
Ne jo odvratila je Bebs. To je fenomenalno reenje za testament.
Zaista? poela je Sem.
Samo, nije mi jasno ...
Naravno da Jeste prekinula ju je Bebs. Mora da se uda
u roku od pet meseci. Ne eli nijednog od onih koji su ti do sada
nudili brak. Misli da su oni eleli normalan brak? Normalan
muko-enski odnos?
Znam da jesu!
U redu nije se dala obeshrabriti Bebs. Sad e dobiti
mua. Takvog koji ne postavlja zahteve. Morgan e dobiti enu koja
ima novac, a to je ba ono to mu je potrebno.
Nee to ba tako ii konano je dola do rei i Sem. Prvo i
prvo, tog oveka jedva poznajem Drugo, bez obzira da li mu je
potreban novac ili ne, ne deluje mi kao neko kome je na bilo koji
nain stalo do enidbe.
Tu ne grei rekla je Bebs. ene ga saSeu sa svih strana,
ali on nema ni vremena ni volje da im posveuje neku panju. Vie
ga zanima ran.
Pa zato onda misli ...
Ba zbog toga, draga. Na ovaj nain, sa enom, on e imati
jednostavniji izgovor pred svima koje su ga jurile, i imae, nazovimo
to tako, normalan brak. A ta to znai za tebe? Razmisli malo, Sem!
Moe da se koristi kuom, biemo blizu, on ionako tu provodi vrlo
malo vremena, a ti e imati mogunosti da putuje koliko te volja, i
kad se, s vremena na vreme, malo vrati kui", ko e moi da ti
zameri da si se odvojila od mua, ili da ti brak nije u redu?

27

By voki
Napravila je malu pauzu, I pre nego to je Sem dola do rei,
nastavila je:
I kad protekne tih pet godina iz testamenta, zatraie razvod,
i vi ete mirno otii svako svojim putem. Morgan finansijski
obezbeen, a ti psihiki neoteena.
O, Bebs, ne znam, ti si to tako ispriala kao da je zaista
mogue, i lako.
Kako da nije insistirala je Bebs. Bie fantastino ako
uspe da se zaljubi, ali, ruku na srce, ako za sve ove godine nisi
srela princa iz bajke, nee ti ipak kruna pasti sa glave ako se
nekoliko meseci bude vozila u maseratiju sa nekim kao to je
Morgan.
Bebs je upitno pogledala svoju prijateljicu. Sem je bila zamiljena.
Nee, naravno, ali, kako ti to zamilja? Zaista mi nije jasno
kako da priem nekom koga sam tek upoznala, i pitam ga da li bi
hteo da me uzme za enu zbog mojih para?
Bebs se nasmejala, ali je Sem bila uporna.
Zaista nisam u stanju da uinim tako neto.
I nije potrebno da to ti ini rekla je Bebs. Ja u objasniti
Benu, a on e da razgovara sa Morganom.
Zaista misli tako?
Ubeena sam.
Sem je razmislila nekoliko trenutaka, i odahnula.
U redu rekla Je. Ne dopada mi se naroito cela ideja, ali
sama zaista ne vidim neki drugi nain na koji bih mogla da
izbegnem zamke iz testamenta, da ne ivim na raun Meri.
Bebs je znala da je to odluilo.

28

By voki

III
Oblaei se za veeru, Sem je osetila neku muninu u stomaku,
neprijatnost koja Je pretila da pree u bol. Nije trebalo da dopusti
Bebs da zapone razgovor sa Benom. Ako arogantni kauboj odbije
njenu ponudu, ona e odmah da napusti Nevadu i vrati se na Long
Ajlend, bez obzira na krtenje. Prvo e mu uzvratiti udarac, a onda
zbogom!
Briljivo sa naminkala, jo briljivije odabrala garderobu, i bez
obzira to je bilo pomalo hladno, odluila je da obue dugu haljinu,
izrezanu na leima, boje zelenkaste jabuke. Proverivi jo jednom
sopstveni izgled pred ogledalom, slegla Je ramenima, i napustila
sobu.
Veera je bila prijatna. Ben i Morgan su najvie pria!', najee o
stoci, dovoljno da iznerviraju Bebs. to se nje tie, Sem je bila srena
to moe da uiva u hrani. Kada su preli na kafu u salon, razgovor
je krenuo drugim tokom. Priali su o tome ime se bave njihovi
prijatelji, kako im ide posao, zbog ega nekom poneto ne polazi za
rukom. U trenutku kad je Morgan podizao solju sa kafom i prinosio
je ustima, Ben se izvinio u svoje i njegovo ime, i oni su, mada se na
Morganu videlo zaprepatenje, napustili sobu.
Sem je ustala, i nevozno proetala sobom.
Potrebno nam je pie rekla je Bebs, i ustala da natoi
martini. Pruila je jednu au prijateljici, i ona ju je ispila u samo
etiri duga gutljaja. Polako Sem, opusti se. Ako tako nastavi,
oborie te.
Sem je ponovo napunila au, ali je sada sela u stolicu, prekrstila
noge, i krenula polako da prijucka. Poele su da razgovaraju o
haljinama, deci, i drugim neobaveznim temama. Vreme je brzo
prolazilo, i Sem je napunila svoju treu au u asu kad je ula
mukarce da se vraaju.
Morgan je krenuo odmah na Dek Danijela", a Ben se zaustavio
jo na vratima, i obratio se Bebs:
ini mi se da nas Bendi zove, draga.
29

By voki
Bebs je skoila sa stolice, i krenula napolje, a Ben je polako izaao
za njom i zatvorio vrata.
Sem je pijuckala pie posmatrajui Morgana. On je ubacio led - u
au, nasuo viski i okrenuo se. Polako je prilazio, a ona je osetila je
potrebu da pobegne. Samo snaga volje zadrala je na mestu.
Zaustavio se na nekoliko koraka od nje, jo uvek utei. Pogledom
uperenim na nju, polako je nagnuo au i otpio dugaak gutljaj. Nije
uspela nita da proita ni iz njegovih oiju, ni iz izraza lica. Imala je
probleme da dri au mirno: drhatla joj je ruka. Njegov topli glas
jo vie je podstakao to drhtanje.
uo sam da eli da sklopimo ugovor.
Ugovor? proaputala je, oseajui da joj i glas i rei zvue
glupavo.
Moje ime za tvoj novac. Napravio je kratku pauzu.
Ona je drhtala, ali je uspela da prozbori jedno razumljivo i dosta
glasno: Da.
Kada?
Pa, nisam sigurna, tu je moja porodica i... poela je da muca.
Nije bitno. Vano je da to uinimo onoliko brzo koliko zahtevi
nalau prekinuo ju je.
Ali, zaista ... poela je Sem ponovo, ali joj on nije dozvolio
da nastavi.
elim da se vratim na ran. Da li zaista eli svu svoju familiju
ovde? ta misli koliko e im biti potrebno da se osveste? Daleko je
bolje da oni misle da si se napreac zaljubila, i da je sve to zaas
zavrilo pred oltarom. Zar ne?
ini mi se da si u pravu.
U redu. Dogovoreno?
Dogovoreno odgovorila je Sem.
Onda, nastavio je Morgan kao da razgovara o nekom uobiajenom kupoprodajnom ugovoru. sutra emo da odemo do
grada da reguliemo formalnosti. Posle toga emo se venati to je
pre mogue, i otii kui.
Kako god ti kae' promrmljala je Sem nemono, pitajui se
da li e joj pozliti ako otpije jo jedan gutljaj.
30

By voki
U tom asu na vratima se pojavila Bebs i svojim uobiajenim
vedrim tonom upitala: Moemo li da se vratimo?
Morgan se nasmejao. Zubi su mu bljesnuli na preplanulom licu:
Naravno, u svojoj ste kui! Priali su vie od jednog sata.
Bebs i Ben su ih upoznavali sa detaljima ta je sve potrebno da
uine. Onda je Sem ustala, prekinula razgovor, i brzo je napustila
sobu. Bebs je pola za njom, i u holu ispred njene sobe je upitala,
neno joj sputajui ruku na rame da li je sve uredu.
Naravno ubeivala ju je Sem. - Sve je u najboljem redu.
Samo ... sve se desilo tako... tako brzo.
Znam, draga, ali sam ubeena da e sve biti u najboljem redu.
Nadam se. Ali, glas kojim je to rekla nije delovao kao da govori istinu.
Sledea tri dana su jednostavno proietela. U subotu ujutro Sem se
probudila sa glavoboljom. Govorila je sama sebi da tako dalje ne
moe, da mora neto da smisli. Glavobolja i pritisak koji je oseala
izgubili su se pod tuem. Daleko mirnija u trenutku kad je zavrila
oblaenje, oseala se ak prijatno. Moda se Morgan predomislio.
Bie to jednostavno saznati. Mogli bi ak i da se naale na raun
svega toga.
Izlazila je iz sobe u asu kad su se otvorila vrata na sobi preko
puta njene. Pre nego to je uspela da bilo ta kae, pa ak i bez
uobiajenog pozdrava, Morgan joj se obratio recima:
Upravo sam poao da ti kucnem na vrata, doruak je spreman.
Ben i Bebs su ve dole. Vreme je da krenemo.
Gospodine Vejd poela je Sem, ali ju je on naglo prekinuo:
Ne misli da je daleko bolje da me zove Morgan, Samanta.
Doba kada se ena muu obraala sa gospodine" odavno je prolo.
Uzvei je pod ruku, krenuo je niz stepenice sa namerom da je
povede do trpezarije. Morala je da trka pored njega, da bi drala
korak sa njegovim. Disala je ubrzano kad su seli za sto, ne samo
zbog njegovog ogromnog koraka. Pola je uzbuena. Jedina njena
bistra misao bila je: Neu biti u stanju da sve ovo zaustavim.
Tegoba u njoj je sve vie rasla. Okrenula se ka Bebs, koja je
upravo tog asa poelela dobro jutro, spremna da je zamoli da
31

By voki
prekine sve to, i izvue je iz ove glupe situacije. Bebs je, ne ekajui
da joj Sem uzvrati pozdrav, nastavila:
Idemo do Elija. Ben ima neke poslie da zavri, a kako nema
nijednu belu haljinu, ti i ja moemo u mali oping."
Belu haljinu? Zbog ega iznenadila se Sem, uhvativi u letu
Morganov pogled upravljen prema njoj.
Zbog ega? ponovila je Bebs. Zbog venanja, draga moja.
Ili moda ima neku od belih haljina sa sobom?
Pre nego to je Sem uspela da odgovori, Ben je, smekajui se
prijazno, rekao:
Mislim da se naa nevesta nije jo sasvim razbudila.
Nemam, ali ne mislim da je beia haljina uopte neophodna!
Sad su Bebs i Morgan progovorili u glas:
Ne vidimo zbog ega ne bi bila bela.
Naravno da bi trebalo da bude bela.
Ali... zapoela je Sem.
Samanta prekinuo ju je Morgan. Znam da sam rekao da
elim da sve to zavrimo to pre, ali pritom nisam mislio da to ne bi
trebalo uraditi kako valja.
Sasvim tano, potvrdila je Bebs.
Sem je osetila da joj drhte i ruke, i srce, i glas. Uspela je da
prozbori:
U redu, idemo u kupovinu.
Uzela je kolai sa suvim groem sa sredine stola i ubacila dosta
nespretno u svoj tanjir. Osetila je da je Morgan gleda.
Bolje bi ti bilo da neto dorukuje.
U stvari nnnisam gladna" promucala je. Kafa i us e
mi biti dovoljni.
Onda popij svoj us rekao je Morgan glasom u kome se
osetila naredba. Podiui bokal sa kafom, nasuo je prvo njoj, pa sebi.
Iznervirao ju je ton u njegovom glasu. Kao da se obraa detetu!
Ispraznila je au sa duom, i spustila je paljivo na sto.
Bebs se smijuljila. Oseajui kako sva gori iznutra, Sem se s
okrenula prema njoj i ugledala je kako blaeno zavrava svoj

32

By voki
doruak. Ben je ve zavrio i upravo je palio cigaretu. Okreui se
prema njemu, Sem je prozborila:
Mogu li da dobijem jednu, molim te. Pre nego to je Ben
uspeo da joj prui paklu sa cigaretama, Morgan je ve drao svoje u
ruci i pruao ih preko stola. Uzela je jednu, gledajui ga kako
istovremeno smeta svoju cigaretu meu zube. Upalja je kresnuo, i
on je upalio prvo njenu, pa svoju cigaretu. Ne isputajui filter iz
zuba u kutu usana, promrmljao je:
Popij kafu, pa da krenemo.
Njene zelene oi su bljesnule, ali je ipak mirno ispila solju kafe,
ugasila napola popuenu cigaretu, i ustala. Pourila je do svoje sobe,
oeljala se, proverila minku, zgrabila svoju torbu i pridruila se
ostalima koji su je ve ekali napolju pored jednog neverovatno
pranjavog bjuika karavana. Smetajui se na zadnje sedi-te,
pored Bebs, nije mogla a da se ne namrti. Unutranjost kola nije bila
nita manje pranjava. U tom trenutku Morgan se nagnuo preko
volana, i ugledao je njeno lice u retrovizoru. Kao da je itao njene
misli.
Ona je pogledala kroz prozor. Nije elela da ga gleda u oi. Bes se
gomilao u njoj, i put do Elija, bar to se nje tie, nije trajao dovoljno
dugo. U stvari, nita to su do sada uradili nije trajalo dugo. Od toga
da su za tili as dobili sva potrebna dokumenta, do toga da su se sa
svetenikom koga je Bebs poznavala sasvim kratko dogovarali da se
venanje odri u sredu u 10 sati u njegovoj kui. Bebs je insistirala
na tome, jer je smatrala da obino venanje u pranjavom civilnom
uredu ne bi priliilo. Imajui neodoljiv utisak da je dobila bitku a
izgubila rat. Sem se sretala samo sa donetim odlukama, protiv kojih
nita nije mogla da kae.
Nije kupila haljinu. Nije pronala nita to bi joj se dopalo, i
morala je da objasni Bebs da to nije zbog toga to su radnje loe, ili
trgovci neljubazni. Nita joj se nije dopalo.
Uskoro su im se ponovo pridruili mukarci, i uli su svi zajedno
u jedan mali kafe-bar. Morgan i Ben su odabrali sto i seli preko puta
njih dve. Poto su poruili sendvie sa sirom i kafom, Bebs im je
ispriala kako su prole u kupovini. Ben se smejao, upuujui svojoj
33

By voki
eni dug i topao pogled. To me u svakom sluaju ne iznenauje.
Ne poznajem nijednu enu koja je u stanju da kupi .bilo kakvu
haljinu za samo dva sata.
Bebs je napravila grimasu u njegovom pravcu, ali nije rekla nita,
Sem je pogledala u u Morgana i samo kratko uzdahnula. On se nije
smekao. Naprotiv, bio je uobiajeno ozbiljan, i utao je sve vreme
dok je kelnerica stavljala jelo na sto. Kad se udaljila, obratio se Benu:
Mogu li da pozajmim tvoj avion u ponedeljak?
Kako da ne, dobio je odgovor. Kuda si namerio da ode?
Vegas. Odveu ene rano ujutro u grad i Sem e moi da
provede ceo dan kupujui. Pretpostavljam da e tamo pronai sve
ta joj treba.
Sem je htela da kae neto u znak protesta, ali se predomislila
videvi bljesak u Morganovim oima. Primedbe na takav plan ostavila je za kasnije.
Sem se nasmeila u pravcu prijateljice, a onda se ponovo
namrtila na Morgana mislei: ,,U redu, kauboju, opet tvoj poen, ali,
kunem ti se, kupicu prvu prokletu belu haljinu na koju naletim, pa
makar bila i najobinija krpa."
Napustili su kafe-bar i krenuli prema kolima koja su, Sem je to
odmah primetila, bila tamno zelena, to se ranije, od praine, nije
moglo ni nazreti. Na putu prema kui Sem i Bebs su progovorile
samo nekoliko reci, i odjednom su se nale pred zgradom. Otile su
pravo u deju sobu, i Bendi je bio oduevljen to vidi tetu Sem.
Nedelja je proletela neobino brzo. Sem je ustala rano, sa namerom da pomogne Mariji da pripremi ruak za goste koji e doi
na krtenje. Ostalo joj je samo malo vremena da se presvue za
odlazak u crkvu. Drala je Marka sve vreme obreda. On se ak nije
ni probudio. Vratili su se odmah posle toga kui, sa dugakom kolonom vozila iza sebe.
Konfuzija je bila potpuna. Gosti su preplavili kuu. Sem se
muvala okolo, pozdravljajui se sa roditeljima Bebs, koji su je
smatrali svojom davno izgubljenom kerkom, sa Benovim
roditeljima, koji su se raspitivali za njene, sa ljudima sa kojima se
srela na vena-nju svoje prijateljice, i sa kojima je rado askala. Kada
34

By voki
bi prilazila grupi u kojoj je bio Morgan, na licu je ponovo imala
hladan, klasini" izraz lica, ali je sama sebi morala da prizna da joj
nije bilo svejedno to gleda sve te mlade i lepe ene koje su obletale
oko njega, niti da uje, ako bi se udaljila, njegov zvonki smeh
upuen nekoj od njih.
Bila je na nogama, ako se izuzme vreme provedeno u crkvi,vie
od 16 sati, popila je suvie ampanjca, i osetila je veliko olakanje
kad se negde oko 11 svalila u krevet. Zaboravivi u asu sve to se
zbivalo oko nje, zaspala je u trenu.
Probudilo ju je lako lupkanje na vratima. Pre nego to je uspela
da se pokrene, Bebs je upala u sobu pozvavi je tiho:
Probudi se, sanjivice, Morgan hoe da krenemo za sat.,
Umesto da izgovori:
Reci Morganu Vejdu da se nosi doavola, kako je bila
naumila, prozborila je samo: biu spremna za pola sata.
Prekorevajui sebe to se ponaa kao idiot, istuirala se i
presvukla u roza odelo u kome je doputovala. Kad je sela za svoje
mesto za stolom, primetila je da su mesta gde su obino sedeli Ben i
Morgan prazna. Pijuckajui kafu, Bebs je primetila njen pogled
uperen u prazne stolice, i objasnila joj da je Ben morao da ode da
zavri neki posao, a da je Morgan trknuo da se presvue, i da e stii
za nekoliko minuta.
Jo je bila zaneta voem kad se pojavio Morgan. Imao je na sebi
ono odelo koje je imao prve veeri, ovom prilikom sa tamnom
kouljom, i Sem je morala da prizna u sebi da izgleda zaista dobro.
Stojei nasuo je sebi kafu i popio je gledajui u Sem nekoliko i
minuta pre nego to je neno prozborio.
Opet nisi dorukovala. Bila je to konstatacija ne pitanje. Sem,
koja nije imala nameru da odgovori, ak ni da pogleda u njegovom
pravcu, spustila je mirno kaiicu na tanjiri, i uzela olju sa kafom.
Bebs se malo nervozno nasmejala, znajui da su ivci njene
prijateljice na velikoj probi, i obratila se Morganu:
Budi paljiv, Morg, Sem je jo uvek umorna i nije ba najbolje
volje jutros.

35

By voki
Crne oi su se uperile u Sem, i on je dodao, tonom koji je bio
zajedljiv i hladan:
Jadna mala.
Sem je skoila sa stolice, lice joj je bilo namrgoeno.
Ako ve moramo da obavimo taj oping, onda uradimo to to
pre.
U Vegasu su se rastali, dogovorivi se da se vide za vreme ruka.
Sem je zaista kupila prvu belu haljinu na koju je naila, iz
jednostavnog razloga bila je bez greke: dugaka, sa dugim
rukavima, i visokim ovratnikom spreda, koji je fino prelazio u
dekoltirana lea. Odabrala je udobne, meke, bele, kone, salonske
cipele i veliku belu meku konu tanu.
Napustili su Vegas jedan sat posle ruka, vraajui se na vreme
kui da se poigraju sa Bendijem pre nego to krene na spavanje.
Posle veere, Sem se rano izvinila i otila u svoju sobu.
U toku sledeeg dana neraspoloenje je raslo sve do
poslepodnevnih asova, kad joj se Bebs obratila jednog asa svojim
uobiajenim vedrim i veselim glasom:
Pa dobro, i ta sad? Shvata li, ipak, da si se koliko pre dva
dana o svemu dogovorila sa Morganom, i da bi trebalo da bude bar
pristojna, ako nita drugo. ovek je pristao na tvoje uslove, a ti se
ponaa kao da te neko naterao na sve to protiv tvoje volje.
Podseajui samu sebe da nije u redu kvariti raspoloenje ljudima
u ijoj si kui, Sem je obeala da e nastaviti razgovor za vreme
veere.
Kasnije, dok je sipala svoj etvrti martini, shvatila je da nema ta
vie da kae, dok se Morgan lenjo protegao, ustao, preao preko
sobe i uzeo pie iz njene ruke.
Hajde da proetamo malo, imamo o neemu da porazgovaramo. Izvinili su se Bebsi i Benu i napustili sobu. Priekao je u trpezariji da obue kaput, i zatim su izali. Poli su prema teniskim
igralitima, i kad Je on zastao da zapali cigarete za oboje, iznenada je
rekao grubim glasom:
ta pokuava da uradi sa svim tim piem?
Kada je Sem zamucala, nastavio je:
36

By voki
Bebs mi je rekla da vrlo malo pije nastavio je. Ali, to pie
koje sam ti uzeo bilo ti je, ve etvrto. Jue je bilo vino! Koliko ja
vidim, ne prekida od petka. Ako se neto predomilja, ne mora
da se napija kao stoka. Samo reci, i prekidamo celu stvar.
Ne razumem.
Mislim da razume. Hoe li da odustanemo?
Naravno da neu. odgovorila je suvie brzo.
Mora biti sigurna, Samanta, veoma sigurna, pre nego to to
pretvorimo u injenicu. Neopozivu injenicu, nastavio je Morgan.
Smatrala je da su mu rei pomalo neobine, ali je ipak brzo
odgovorila: Sigurna sam!
U redu. Ali, savetujem ti da malo prekine sa piem, i da se
odmori. Sutra imamo teak dan, koji poinje rano a zavrava se
kasno. Uhvatio ju je za nadlakticu, i krenuli su prema kui. Sem je
ostala bez teksta. ta ovaj ovek misli o sebi? Niko do sad nije
pokuavao da joj kae koliko srne da pije, i u koje doba da ide na
spavanje. Prilino ljuta, otro je uzviknula jer, prolazei kroz trpezariju, on je mimoiao dnevnu sobu, i praktino je vukao kroz hol
direktno ka njenoj sobi. Prsti su mu se zgrili kad je ona pokuala da
se zaustavi i da se oslobodi njegovog pritiska. Zabolelo je. Tresla se
od besa kad su stali pred vratima njene sobe. Uhvatio je i drugu
njenu ruku, nagnuo se nad njom i blago rekao:
Smiri se, i nemoj da se ponaa kao razmaeno dete. Glas
mu je podrhtavao, susdravao se da se nasmeje, dok je govorio:
Ispavaj se, treba da bude lepa nevesta!
Ti____ poela je Sem, ali nije mogla da zavri, jer su njegove
usne dotakle njene, i proaputale joj: Laku no, Sem!
Otvorio je vrata njene sobe, i blago je gurnuo unutra. Ostavi
sama u sobi, Sem je naglas mislila:
Mora da sam poludela. Zato se nisam zaustavila dok je jo
bilo vremena. Ovo nee valjati, jer on mene prezire, a ja njega
mrzim.
Nije joj prijalo to je na usnama jo uvek oseala njegov dodir, a
ruke su joj bridele na mestima gde ju je drao. Osetila je stvaran
strah. Moram ovo da prekinem pomislila je u oaju.
37

By voki
Ali nije prekinula. Ostala je u sobi dok nije bilo vreme za
polazak. Bebs joj je donela kafu, koju je popila, i tost koji je
ignorisala. Obukla se, i hodala po sobi dok
Morgan nije tiho zakucao na vrata:
Vreme je za polazak, Samanta!
Sem je malo oklevala, ali se odluila, dola do vrata, i stajala
mirno dok je on paljivo osmatrao.
Divno izgleda - rekao je. Zahvalila se. Lice joj je bilo sasvim
mirno, a glas leden. Prola je, pored njega, i sila u hol gde je Bebs
ekala na vratima. Vonja do grada je bila neudobna. Kada bi neko
zatraio od Sem da opie prostoriju u kojoj su venani, ne bi bila u
stanju to da uini. Ipak, kratak obred ostao je u njenom seanju.
Morganov glas dubok, vrst, dok je ponavljao: Ovim te prstenom
venavam, svojim telom te oboavam, sva svoja zemaljska dobra ti
dajem, navlaei joj uzanu platinastu burmu na prst. Njen glas je
bio tih, ali jasan dok je ponavljala iste rei, i stavljala burmu na
njegovu ruku. Burma koju je dodala Bebs predstavljala je potpuno
iznenaenje za sve. ak i kad je stavila na njeno mesto, nije
oekivala da e je on ostaviti tu. Nije liio na oveka koji javno istie
da je oenjen. Meutim, Sem je imala jo mnogo toga da naui o
Morganu Vejdu.
Kada je svetenik rekao da moe da je poljubi Morgan je ovla
dotakao njene usne, kao prethodne noi, a onda su je Bebs , i Ben
poljubili. Posle nekoliko minuta bili su ve u kolima. Ili su kui, gde
je Marija pripremala taji kozvani venani ruak" za njih. Ben je
vozio, i dok je ulazila na zadnje sedite, Sem se smestila to blie
vratima. Morganu se izvinila, kada ga je sluajno nagazila.
U potpunoj tiini Sem je gledala kroz prozor, ne videi nita, i
nesvesno se igrajui burmom na prstu. Opet je osetila onaj udan
trag njegovih usana na svojim.
Marija i Dudi su ekale sa ampanjcem da nazdrave
mladencima. Sem nije znala da li da se smeje ili da plae, i bilo joj je
ao Dudi, ije su oi, kad god bi ugledale Morgana, postajale tune.
Povukla je Bebs na stranu, i zapitala je: Da li u imati vremena
da se javim kui pre ruka?
38

By voki
Naravno, draga odgovorila je Bebs smeei se, dok se
Bendi prikljuio drutvu i uzbueno skakao. Uzmi telefon iz
Benove radne sobe, tamo je mirno.
Sem je ula u Benovu sobu, i zaprepaeno se okrenula kada je
primetila da je Morgan uao za njom.
Htela bih da budem sama, ako nema nita protiv drsko je
rekla.
Imam odgovorio je mirno. Ostajem ovde.
Besno ga je gledala, ali je on bio sasvim miran. Naglo se okrenula,
dola do Benovog stola, podigla slualicu i okrenula broj Long
Ajlenda. Javila se Beti.
Beti, ovde Sem, da li je tu Meri? Zatim je odgovarala na Betina
pitanja. Beti je obavestila Sem da je i ona dobro, i zamolila je da
prieka dok Meri ne stigne. Posle nekoliko minuta Sem je ula Merin
blagi glas:
Zdravo, Samanta. Neto nije u redu?
Pokuavajui da deluje to vedrije, zatvorila je oi, pritajila
uzdah, i tiho promrmljala:
Jutros sam se venala!
Sem, da li se ti to ali? ulo se iz slualice. U Merinom
blagom glasu oseala se briga.
Ne, draga, ne alim se. Taman smo stigli iz crkve.
S kim si se venala, duo? Da li ga poznajemo?
Ne poznaje ga, majko, sama sam ga upoznala.
Uspela je da se nasmei. Potpuno me oborio s nogu. Zove se
Morgan Vejd, on je Benov prijatelj i kum malog Marka. Ima ran
ovde u Nevadi dodala je brzo, pre no to je Meri stigla da zapita
ime se bavi. U Merinom blagom glasu oseala se sumnja.
Da li je pametno, Sem?
-- Ne znam odgovorila je Sem veselo to se nikad ne zna!
Uostalom, ne tie me se. Zaljubila sam se. Bila je zaprepaena to se
nije udavila, izgovarajui sve ove rei.
Stvarno si se zaljubila nastavila je sa nevericom Meri.
Jesam, majko, zaista potvrdila je, mada joj je smetalo
Morganovo prisustvo. Sledee pitanje nije oekivala.
39

By voki
Da li mogu da razgovaram sa njim, Sem?
Ne razmiljajui, okrenula se i uspanieno pogledala Morgana.
Kao da je znao o emu se radi, preao je preko sobe, i uzeo slualicu
iz njenih ruku. Glas mu je bio iznenaujue mek.
- Dobar dan gospoo Dening. Ovde Morgan.
Sem ga je gledala, dok je on sluao, i kada je ponovo odgovorio,
glas mu je bio topao, ak iskren:
Da, znam da je bilo mnogo brzo, ali, budite sigurni da e biti
sve u redu. Opet je malo sluao, i odgovorio: Ne, ne moemo
sad da doemo. Ovo doba godine je puna sezona za mene na rancu.
Jeste, slaem se, i obeavam vam da u dovesti Sem im budem
mogao. Obeavam!
Glas mu je bio veseliji, kada je sledei put progovorio, i Sem je
odmah znala da razgovara sa Debi. Ona je takoe znala kakvo je
pitanje sa one strane bilo, jer je odgovor glasio:
Sem je odlino! U stvari, ona je mnogo lepa.
Sto mu ne ispadne jezik iz glave kad moe toliko da lae!"
pomislila je Sem. Zatim joj je dao slualicu i naslonio se leima na
vrata. Da bi izbegla odgovaranje na pitanja koja je postavljala Debi,
Sem je odmah poela:
Zdravo, lutko, hoe li da mi uini uslugu.
Naravno, ta treba.
Pozovi gospou Bejker i obavesfi ih o situaciji. Reci im da u
poslati kopije venanice koliko danas. Mogla bi i da mi spakuje
neke moje stvari, i da ih poalje dodala je.
Reci samo ta ti je potrebno.
Napraviu spisak, i poslau ti potom. Sad stvarno moram da
idem, jer, ruak je ve gotov, a ovaj razgovor inae ve mnogo kota.
Ali, Sem ...
Pozvau te sa ranca za nekoliko dana, i odgovoriu na sva
tvoja pitanja. Sad moram da urim, jer se Morgan ve mrti na
mene. Poljubi Brajana. ao!
Sem je brzo spustila slualicu.

40

By voki
Lepo si to izvela ree Morgan. Stvarno sam se mrtio?
Nije mu odgovorila, i krenula je prema vratima. On se nije
pomakao.
Dosta mi je bilo tvog durenja, Samanta. Ili e sama to da
istrese iz sebe, ili u ja to da ti uinim! rekao je grubo.
Kako se usuuje!
Itekako se usuujem! A ako hoe da sazna do koje granice
sam spreman da idem, samo pokuaj. Nisi morala sve ovo da
sprovede, ali si sama tako htela. Prema tome, nasmei se, jer sad
izlazimo iz ove sobe i pridruujemo se naim prijateljima sa kojima
emo ruati, i savetujem ti da se ponaa kao dama, ili e inae
zaaliti.
Bila je potpuno ukoena od gneva, ali to to je pomenuo Bebs i
Bena upalilo je. Nije bila fer prema njima. Stidela se pri pomisli da
su se oni celo prepodne oseali neprijatno.
Potpuno si u pravu. Hajde da proglasimo privremeno primirje
promrmljala je pokuavajui da se osmehne.
Ne, Samanta odmahnuo je odluno glavom Morgan. Ne
privremeno, to mora da bude trajno primirje. Inae, naa pogodba nee valjati.
Ruak je dobro protekao, i Sem je primetila da se Bebs prijatnije
osea. Dok je Sem ljubila i grlila i
Bebs, Bena i Bendija, i
pozdravljala se sa Marijom i Dudi, Morgan je ubacivao njihove
kofere u kola i obeavao Bebs da e uskoro dovesti Sem u posetu.
Prvih dvadeset milja su vozili u potpunoj tiini, tako da je Sem
poskoila od iznenaenja kada je Morgan iznenada upitao: Ko
je Brajan?
ta? Zatim se setila telefonskog razgovora, i odgovorila:
Brajan je verenik moje sestre Debi. Zato pita?
Umesto odgovora, slegnuo je ramenima, i promenio temu
razgovora.
Sara e ve imati gotovu veeru kad stignemo kui.
Kui? Ila je u kuu koju nikada nije videla, sa ovekom koga nije
poznavala. Kui? Njena kua je bila na Long Ajlendu. Nita od toga
nije glasno rekla, ve je postavila kratko pitanje:
41

By voki
Sara?
Sara Viver, moja domaica.
A, da, Bebs ju je pominjala
prisetila se Sem. Ona zna za nas?
Pogledao je u njenom pravcu, i kratko klimnuo glavom, a zatim je
ponovo uperio pogled na put ispred sebe. Sem je bila dobar voza, i
mogla je da zakljui da on vozi kao pravi ekspert. Njegove velike
ruke lako su leale na volanu. Kako su se kretali veoma brzo, stalno
je gledao ispred sebe.
Iznenada je usporio, skrenuo i stao pored puta.
Neto nije u redu? pitala je Sem.
Sve je u redu. Sa zadnjeg sedita je izvadio termos. Marija nas je snabdela kafom, pa moemo malo da protegnemo noge i da
je popijemo.
Izaao je iz kola, i krenuo da otvori vrata sa njene strane, ali je ona
pre toga izala sama.
Stali su jedno pored drugog, on leima naslonjen na kola, i pili
kafu iz plastinih olja.
Izgleda da te udi to sam zvao Saru?
Sem je klimnula glavom.
Morao sam da je upozorim. Ona je vrlo ponosna na svoj posao,
i verovatno je istila kuu od onog trenutka kad sam je pozvao. Da
sam se pojavio sa tobom bez upozorenja, naisto bi me odrala.
Nasmejao se.
Razumem. Da li je ona upoznata sa kompletnom situacijom?
Misli na deo ugovora oko spavanja?
Sem je osetila kako crveni u licu, i okreui glavu od njega,
klimnula je potvrdno. Ovo udovite joj se podsmeva, mogla je da
primeti iz njegovog glasa.
Ne, samo sam. joj rekao koju sobu da spremi za tebe. Ideja joj
se nije dopala. Objasnio sam joj da u drutvu iz koga ti potie mu i
ena imaju odvojene sobe. Prihvatila je to, ali sa rezervom.
Sem je bila iznenaena. Sa rezervom? Posluga da ima rezervu?
Shvatio je po izrazu njenog lica ta misli, i hladno je rekao:

42

By voki
Shvati Samanta, Sara nije iznajmljena posluga. Ona je deo
porodice.
Sem se ukrutila, ne zbog njegovih rei, ve zbog tona kojim je
govorio. Morgan je nastavio:
Ako se Sari ne dopada, ona e te ipak tolerisati jer si moja
ena. Ali, ako joj se dopadne, ona e te uzeti pod svoje i moda e ti
ak i nareivati ta da radi po kui. U bilo kom od ova dva sluaja,
zahtevam da se prema njoj odnosi sa potovanjem.
Okrenuo se i otvorio vrata.
Hajde da poemo.
Ula je u kola ne gledajui ga i sela mirno, uperivi pogled pravo
ispred sebe. Zelela je da mu objasni da ona razume njegove odnose
sa Sarom, jer joj je Bebs to ve ispriala. Meutim, njegovo hladno
lice spreilo ju je da progovori ijednu re. Seo je za volan, bacio
termos na zadnje sedite, stavio ruku na klju, ali nije upalio motor.
Psujui tiho, Ijutito se okrenuo prema njoj, zgrabio je za ramena i
naterao je da ga pogleda u oi. Strog izraz njegovog lica nestao je u
asu kad su im se pogledi sreli. Ona je izgledala uplaeno, i usne su
joj podrhtavale.
Nisam hteo da budem grub, ali elim da podvuem da ne dozvoljavam da Sara bude bilo ime povreena. Da ii me razume?
blago je izustio.
Mnogo je voli, zar ne? proaputala je Sem.
Mnogo. Takoe i Dekoba. Izvadio je dve cigarete iz paklice,
upalio jednu i dao joj, a zatim upalio i svoju.
Ko je Dekob?
Sarin mu. Zar Bebs nije pominjala Dejka? Kada je lako
odmahnula glavom, objasnio je:
Kada su se moj otac i majka venali, Sara nije htela da napusti
svoju Mis Beti", moju majku, i zajedno sa njom je krenula za
Nevadu.
Sem je klimnula glavom, jer je sve to znala.
U isto vreme, Dejk je izjavio da Sara ne moe da ide bez
njega. Venali su se tri dana posle mojih roditelja.
ta radi Dejk?
43

By voki
Sve. Imanje bi se raspalo bez njega. U stvari, da je moj otac
njemu poverio imanje, umesto onom prokletom menaderu, ja bih
sad bio u daleko boljoj situaciji. Dejk uglavnom odrava imanje, i
vodi rauna o svim stvarima koje rastu. On je nekad bio farmer u
Pensilvaniji, i toliko ima smisla za batovanluk, da mislim da bi i
ograda mogla da procvata, ako bi je on zalivao.
Nasmejala se. Upalio je motor, i kola su opet bila na putu. Milje
su proticale, a Morgan nije skidao nogu sa papuice za gas. Sem,
koja je bila umorna, zabacila je glavu i zaspala. Probudila se tek kad
su se ponovo zaustavili. Polako je otvorila oi i zapitala:
Zato stajemo?
Stigli smo kui.
Naglo je skoila, i primetila da je Morgan posmatra. Pogledala je
oko sebe pomalo zbunjeno, jer jo nije bila sasvim budna, i videla je
da su stali ispred garae. Kua je bila levo od garae, povezana
puteljkom. Otvorila je vrata i nevoljno izala iz kola. Posmatrala je
kuu proteui se, dok je Morgan vadio prtljag iz kola".
Kua je bila prava ranerska, sazidana u obliku slova L, sa finim
travnjakom svud unaokolo. Malo dalje od kue videle su se pomone zgrade i belo okreena tala. Morgan je poveo Sem prema ulazu.
Dok su se pribliavali vratima, istrala je debeljukasta ena srednje
visine sa osmehom na licu:
Dobrodoli kui, i estitam, gospodine Morgan!
Zatim se okrenula prema Sem.
Hvala, Sara rekao je Morgan okreui se prema Samanti.
Sem, ovo je Sara Viver. Sara, ovo je moja ena Samanta.
Sem je pruila ruku.
Sara je prihvatila pruenu ruku svojom grubom akom.
Nadam se da ete biti sreni ovde, gospoo Vejd.
Bili su u dnevnoj sobi, i vrata kroz koja su proli bila su u uglu te
sobe. Spoljni zid je imao veliki luni prozor, sa ispustom na kome su
bili debeli jastuci presvueni somotom. Dve udobne stolice sa
niskim stoiem izmeu njih bile su u blizini. Na levom zidu nalazio
se luk, kroz koji se prolazilo u hol, a u uglu je bila dugaka sofa sa
ovalnim stoiem za kafu ispred nje. Drveni stalak za novine se
44

By voki
nalazio pored. Na desnom zidu video se prolaz za trpezariju. Pravo
ispred nje nalazio se veliki kameni kamin sa jo jednim stoiem za
kafu i dve ogromne fotelje. Pod je bio izraen od tvrdog drveta, i
pokriven debelim tepisima, a zidovi su bili presvueni tamnom
orahovinom. Na tavanici su se videle grede, ija je tamna boja bila u
lepom kontrastu sa gipsanim radovima izmeu njih. Cela soba je
bila bela i uta, sa primesama braon boje, komadi nametaja nisu bili
istog stila, ali su se savreno uklapali, i posetilac je imao utisak da ga
soba poziva kao par rairenih toplih ruku. Ono to joj se najvie
dopalo bio je zadnji zid, kao onaj u njenoj sobi kod Bebs, sav u
staklu, sa kliznim vratima, kroz koja se izlazilo na iroku terasu, na
kojoj je takoe bilo nametaja. Dovoljno je bilo sii niz tri stepenika, i
izai na travnjak, koji je bio dugaak bar dvadesetak metara.
Travnjak je bio pod blagim nagibom, ali se kasnije ispravljao i u tom
ravnom delu nalazio se bazen za plivanje, polukrunog oblika. Sem
je najvie volela ovo doba dana, kada su poslednji zlatni zraci sunca
omekavali sve konture.
Ovo je divno, Morgane rekla je.
Klimnuo je glavom. Nije rekao uobiajeno Hvala", ili Milo mi je
to ti se dopada", ve jednostavno DA.
Okreui se ka Sari, Sem je uzdahnula.
Kako vam zavidim na ovoj kui.
Sara je razumela da je time Sem potvrdila njeno mesto u kui, i
odgovorila je:
Sa zadovoljstvom je predajem vama.
Kao to se to uvek deavalo, Sem je dola i pobedila. Sara je bila
njena. Morgan je mirno stajao, smekajui se, i posmatrao kako se
formira veza izmeu te dve sasvim razliite ene.
Poite sa mnom, gospoo Sem rekla je Sara uurbano
pokazau vam vau sobu. Sigurno ete hteti da se umijete, a veera
je ve spremna.
Morgan je krenuo ka koferima, ali ga je Sara preduhitrila. Ja u
to poneti, gospodine Morgan, a vi se prvo umijte, ako hoete da
jedete.

45

By voki
Sem se glasno nasmejala, kada je Sara otro zapovedila kao da
govori malom, prljavom deaku.
Ne usuujte se da se pojavite za stolom u tim farmerkama!
Dopalo joj se to postoji neko ko srne da se obraa tom velikom,
arogantnom crnookom avolu, i jedva je uspela da se kontrolie
kada je Morgan odgovorio:
Samanta ima farmerke!
Drukije to izgleda na eni. Ne brini se, Morgane! ponovila
je Sara, zaboravljajui ono gospodine".
Morgan se glasno nasmejao dok je gledao kako Sara vodi Sem ka
holu.
To nije bila velika prostorija. etiri sa pet metara. Na svakom
zidu bila su vrata, i Sara je objanjavala gde koja vode. Pokazala je
vrata na levom zidu gde je bila kancelarija, a za vrata na desnom
znaajno je rekla:
Njegova spavaa soba.
Iz tog hola uli su u jedan mnogo dui, i Sem je shvatila da se
nalaze u onom delu kue koji odgovara donjem delu slova L. Posle
nekoliko koraka Sara je stala, otvorila jedna vrata i saekala da Sem
ue. Ostala je bez daha dok je polagano gledala oko sebe. Soba je
bila potpuno bela, sa primesama zelenog. I namefaj i stolarija bili su
isto beli. Sem je bila oduevljena.
Nadam se da e vam ovde biti udobno kazala je Sara, sa
malom dozom znatielje u glasu. Oigledno joj nije odgovarala ideja
da mu i ena ne dele istu sobu.
Smeei se, Sem je promrljala:
To je toliko divna soba, da ne vidim kako ne bih mogla da ne
budem zadovoljna!
Ovde vam je kupatilo dodala je Sara pokazujui na vrata na
levoj strani. Otvorila ih je, i Sem je ugledala prostrano kupatilo u
kome su dominirale roza i zlatna boja. Kao da znaju koje boje voiim
pomislila je.
Ostavite kofer. Ja u to da obavim. Vi se samo umijte i doite
pravo na veeru.

46

By voki
Sem se nasmejala, kad su se iza Sare vrata zatvorila, jer se setila
da joj je Morgan rekao da e joj Sara nareivati ta da radi, ukoliko
joj se dopadne. Smeei se, ula je u kupatilo. Oigledno, Sara je
zavolela.

IV

Sem je stajala, gledala kroz stakleni zid, i puila. Kasni

poslepodnevni zraci sunca odbijali su se od povrine vode u bazenu.
Ona to u stvari i nije videla, jer je bila duboko zamiljena. Bila je tu
ve deset dana, i ivot je uglavnom bio mnogo laki nego to je
oekivala. Morgana je viala veoma retko, jer je u doba kada je ona
ustajala on ve bio odsutan. Retko se vraao kui pre sedam sati
uvee. Tada je skoro u trku iao u svoju sobu, tuirao se i sedao za
veeru u pola osam. Posle veere sedeo bi sa Sem u dnevnoj sobi,
ispijao kafu a zatim bi uzimao neizbenu kockicu leda, stavljao je u
kratku, iroku au, sipao svoj omiljeni Dek Danijels" preko toga,
progunao izvinjenje i otiao u svoju kancelariju. Sem bi ga videla
jo toliko da mu poeli laku no, kada je posle nekoliko asova
polazila na spavanje.
Prvo vee po njenom dolasku on je rekao da e ostaviti odkrinuta vrata njegove kancelarije, u sluaju da ima neto da ga pita. Ne
diui pogled sa knjige, Sem je odgovorila:
Nema potrebe. Ako mi neto treba, pitau Saru.
Sara ne spava u ovoj kui, Samanta. Ona i Dejk imaju svoju
kuicu sa druge strane garae.
Ali, mislila sam .. poela je, a on ju je prekinuo, osmehujui
s se Nema ega da se plai, ja u uvek biti tu.
Zatim je otiao u svoju kancelariju.

47

By voki
Sem nije dobro spavala prvih nekoliko noi. Kada je otkrila da u
svojoj sobi nita ne uje, ak ni Morgana kada odlazi na spavanje,
postala je komotnija i odonda je spavala dobro.
Prvog dana Morgan nije radio, bar nije radio na imanju. Probudio
je rano ujutro, kucajui uporno na vrata njene spavae sobe, sve dok
e nije javila.
Ustaj, Crvenokosa! naredio je. Moji ljudi oekuju da te
danas upoznaju. Ima svega 25 minuta, pa pouri.
Trljajui oi, Sem je gunala neke ne ba pristojne rei, i polako
izlazila iz kreveta. Posle 20 minuta ula je u kuhinju, jo uvek
bunovna, ali je izgledala svee, u farmerkama, grubom trikanom
puloveru i mekom antilopskom kaputiu. Morgan ju je dobro odmerio, a zatim pogledao na zidni sat, dodajui joj oljicu kafe. Rekao
je:
To je sve za sad. Jeemo kasnije.
Iskapila je topli napitak, a zatim krenula za njim prema
sporednim zgradama, koje je primetila prethodnog dana. Omanja
grupica ljudi sa eirima u rukama stajala je tu ekajui ih. Morgan
ih je brzo upoznao, a zatim je ljudima izdao uputstva za rad.
Oseajui se odbaenom, Sem je odetala do ograde tale, i bila
zadivljena prizorom koji se ukazao pred njom. Videla je najlepu
kobilu, zlatne boje, koja je, ugledavi je, klimnu-!a glavom kao da je
pozdravlja. Sem je neno pomilova po njuci.
Lepotica, zar ne trgao ju je Morganov glas. Tvoja je!
Kad budem imao vremena da te izvedem.
Pre nego to je stigla da ga zapita kad e to biti, Morgan je dodao,
kao da ita njene misli:
Kad se bude prilagodila kui i meni.
Koliko puta je kasnije razmiljala o tim recima, pokuavajui da
odgonetne ta je tano eleo da kae? Odonda vie nikad nije
pominjao da e je izvesti, a ponos je spreavao Sem da ga zapita.
mirnula je, i videla da je dan na izmaku. Znala je da je bilo
potrebno jo da se okupa i da se obue za veeru, ali je umesto toga
zapalila jo jednu cigaretu i ostala tu, razmiljajui kako e Morgan
reagovati na iznenaenje koje je Sara pripremala u kuhinji. Ona i
48

By voki
Sara su postale dobre prijateljice, lako su i otvoreno razgovarale o
svemu i svaemu. Mada je u poetku bila skoro okirana predlogom
koji je Sem bila dala, Sara je zatim prihvatila da i Sem uestvuje u
kunim poslovima, jer je videla da ima viak vremena. Dala joj je
lake poslove, ali je molila da Morgan ne sazna nita o tome.
injenica da je Sara smatrala Sem suvie velikom gospoom
uveseljavala ju je. Posle dva dana uspela je da ue u njenu kuhinju.
U etvrtak Dejk je doneo veliki paket koji je Debi poslala sa Long
Ajlenda. Njega je zavolela na prvi pogled. Nije bio mnogo vii od
svoje ene, ali je imao veoma iroka lea, bio je jak kao bik, i nean
kao jagnje. ena mu je stalno neto nareivala, i on je u tome uivao,
isto kao i njegov gazda.
Stigle su vae stvari, gospoo Sem viknuo je kad je doneo
paket do vrata. Sem je brzo otvorila, i uzviknula:
Ba vam hvala, Dejk. Vero-vatno vam je ve dosadilo da me
vidite stalno u istoj odei.
Pa, nisam ba siguran rekao je i lukavo se nasmejao.
Mislim da uvek lepo izgledate, bez obzira ta nosite na sebi.
Njegov ton je bio roditeljski. I Dejk je oigledno prihvatio Sem.
Kasnije je dola Sara da joj pomogne kod raspakivanja. Sa voljom
i ljubavlju smetala je odeu, cipele i tane u orman, knjige u policu
pored kreveta, i ploe pored Morganovih, u stalak koji se nalazio
pored kamina. Oi su joj zasijale, kada je shvatila ta se nalazi u
sveskama na samom dnu paketa. Recepti su bili paso za Sarinu
kujnu.
Posle toga esto su sedele pijui kafu za kuhinjskim stolom, i
studirale recepte. Tek jue su bile odluile da pokuaju da pripreme
jedno jelo po njenim receptima, i da vide kako e Morgan reagovati.
Posle dueg prouavanja i diskusija odluile su se da naprave
beku krem-tortu. To je na neki nain odgovaralo i jednoj i drugoj,
jer ako se Morgan i bude bunio, to e biti tek na kraju veere. Naglo
se okrenula kada je Morgan uao u dnevnu sobu. Zaueno je pogledao na svoj sat, i na Sem koja je jo uvek bila u farmerkama.
Zar se nee presvui za veeru?
Koliko je sati.
49

By voki
Pola osam odgovorio je, i nasmejao se, kad je uzviknula i
odjurila u svoju sobu. Brzo se istuirala, navukla bikini gaice i
prslue, stavila malo minke, izvadila nale iz kose, brzo se oeljala
i gledajui na sat zakljuila da nema vremena da ponovo uvije kosu.
Kosa e morati da ostane sputena. Na noge je navukla zlatne
sandale, i preko glave navukla svileni kaftan zlatno-braon boje. Jo
jednom je proverila kosu, i napustila sobu. U isto vreme u dnevnu
sobu je uao i Morgan, nosei po jedno pie u svakoj ruci. Njegove
oi su delovale drsko, dok je posmatrao njeno lice i kosu, koja je
delovala nekako divlje. Meutim, pogled mu je postao blai
posmatrajui njeno telo, naroito gornji deo kaftana koji joj se
duboko usekao u grudi. To to je osetila da mu se dopada, bilo joj je
prijatno. Za uzvrat, odmerila je ona njega. Delovao je vrlo privlano.
Njegova crna kosa, malo kovrdava na vratu, bila je sjajna i jo uvek
mokra od tuiranje. Lice mu je bilo otro, tamne boje, obrazi glatki
posle brijanja. Njegova svilena koulja delovala je veoma belo u
odnosu na njegovu tamnu put, i na njegove pantalone boje
okolade, koje su lepo leale na uzanim kukovima i dugim nogama.
Kada je podigla oi do njegovih, podsmeljivo je zapitao:
Uiva u pogledu? Odmah se naljutila, i hladno odgovorila:
ovek ko ovek.
Njegov smeh se pojaao, a glas utiao!
A za pet miliona dolara oekivala si neto vie, zar ne?
Jedva je uspela da se kontrolie, i prosiktala je:
Kako se usuuje?
Uskoro e videti da se ja usuujem i mnogo vie. Lice mu je
bilo veoma ozbiljno, tako da je osetila ponovo malu dozu straha. Pre
nego to je mogla da odgovori, ljubazno je zapitao da li eli da
veera. Krenuo je pravo u trpezariju. Sela je preko puta njega, ali nije
htela da ga gleda u oi, mada se smekala Sari dok je ova posluivala. Najzad je doao momenat za dezert. Sara je stavila tortu
ispred njega, i uZmakla dva koraka, sa zabrinutim izrazom lica,
oekujui da je Morgan proba. Za ime boga", pomislila je Sem,
izgleda kao da se boji da e dobiti batine, ako mu se torta ne
dopadne."
50

By voki
Izvanredna torta, Sara rekao je Morgan. Ne seam se da
smo je ranije ikad imali.
Hvala, gospodine Morgan - podrhtavao je Sarin glas od
ponosa. U pravu ste, nisam to nikad ranije pravila. To je recept
gospoe Sem, i ona mi je pomagala.
Nije valjda rekao je Morgan ironino. Nisam znao da je
gospoa Sem tako dobra domaica.
Veselo se smeei, Sara je napustila prostoriju. Sem je uporno
gledala u njega, dok je on mirno uivao u torti.
Kafu su pili u tiini. im je zavrio, ustao je, natoio viski i otiao
u svoju kancelariju. Te veeri nije se ni izvinio.
Sem je odnela posluavnik sa oljicama za kafu u kuhinju, gde je
zatekla veoma raspoloenu Saru. Sara je ak predloila da uskoro
pokuaju i neki novi recept, ali je Sem promrmljala nekoliko rei i
brzo napustila kuhinju. Otila je pravo u svoju sobu, i ovoga puta
nije se javila Morganu, dok je prolazila pored vrata njegove kancelarije. Zbacila je sandale, i sela za svoj mali sto da pie pismo Dobi.
Za 25 minuta napisala je svega etiri reda, i zatim bacila pero i
ustala. etala je gore-dole po sobi i mislila koliko je cela ova situacija
nervira. ta li je razlog svemu tome? Kako nije mogla sama da nae
odgovor na pitanje koje je postavila, odluila je da ita, nadajui se
da e je to smiriti, i pogledom je potraila svoju knjigu. Nije je nala
pa se vratila u dnevnu sobu da je potrai. Stakleni zid kroz koji se
videla srebrna meseina odmah ju je privukao. Ushiena prizorom
nije ula Morgana koji je doao i stao iza nje, tako da je skoro
poskoila kad je proaputao:
Jo si ljuta, Crvenokosa?
Ne volim kad me zovu Crvenokosa! procedila je kroz zube.
On se samo nasmejao, i rekao: Divna ti je ta haljina.
Razmiljala je ta da mu odgovori, ali se on ve sagao, dotakao
njene usne svojim, kao to je to ve dVa puta ranije uinio, i proaputao:
Ti si divna ena!
Ponovo je dodirnuo njene usne, i jedna njegova ruka obavila se
oko njenog vrata, a druga oko struka. Privukao je sebi. Usne su im
51

By voki
se spojile. Bila je vrlo mirna u njegovim rukama, i trenutno u oku.
Dodir njegovih usana oduzimao joj je snagu. Odjednom njene ruke
su se obavile oko njegovog vrata, a telo joj se pripito uz njegovo. Bila
je bez daha. Kada joj je usnama dodirnuo vrat marci su joj proli
niz kimu. vrsto je drei, njegove usne su se sputale milijui joj
kou na izrezu izmeu grudi. Drugom rukom pomilovao ju je po
leima, sve nie i nie. Oseala je da joj telo gori. iako je njena elja
bila da se preda, uspela je da izgovori:
Morgane, prestani! Podigao je glavu, pribliio joj se, i otro
rekao:
Ne mogu da prestanem! elim te, Samanta, i imau te! Sada!
Posle tih rei, ponovo je strasno poljubio. Sav otpor je nestao, i
ona se pripita uz njega to je vie mogla. Podigao je, i poneo ka
njenoj sobi.
***
Sem je leala pripijena uz Morgana a njena glava je poivala na
njegovim grudima. Nije mogla da se pomeri. Mada je spavao, i dalje
ju je grlio rukom. Pokuavala je da se izmakne, ali je ruka stegla.
Sada se pripita uz njega, skoro se plaei da die. Nije elela da ga
probudi. Tiho je plakala.
On je bio izvanredan ljubavnik, iako malo grub na poetku. Kada
je uzviknula u bolu, odmah se umirio. Skoro neverujui, proaputao
je:
Za ime boga, Samanta, nisam znao!
Njen vrisak ga nije zaustavio, ali je postao veoma nean, a
njegove ruke i usne, milujui je, budile su u njoj glad, skoro tako
veliku kao to je bila njegova. Obrazi su joj sad goreli, dok se
priseala kako je svojevoljno prihvatila da postane njegova. Ona,
ustvari, jeste njegova, priznala je sama sebi, i to od poetka. Od onog
momenta kad je ula u dnevnu sobu kod Bebsi, i osetila pogled
njegovih crnih oiju, ona je bila njegova.
Malo se stresla, i njegov zagrljaj je postao jai. Nije elela da ga
voli. Mislila je na Bena, nenog, zaljubljenog, ije su oi bile tople od
52

By voki
ljubavi dok je gledao u Bebsi. To je bio ovek kakvog bi ona elela
da voli. Ne ovog tvrdog, bezoseajnog hladnog kauboja, koji joj se
podsmevao. On je nju eleo fiziki, to je upravo dokazao. Kad se
suoila sa injenicom da je njegova, oseala je da ne eli da ga voli.
Ali, volela ga je. i zbog toga je sad, u krevetu, tiho plakala.
Probudila se, i protegla, oseajui se prvi put relaksirano, osloboena napetosti, prvi put za sve vreme od kad je dola kod
Morgana. Otvorila je oi, udahnula duboko, i osetila kako se stidi
priseajui se prethodne noi. Bila je sama, kua je bila mirna, i po
zraku sunca koji se koso probijao pored velikih zavesa na staklenom
zidu znala je da je podne odavno prolo. Zar je mogue da je
prespavala ceo dan? Bila je iscrpljena pre nego to je zaspala. Sada je
soba bila svetla, i ona je pogledala oko sebe. Pre toga nije bila u
Morganovoj spavaoj sobi, ak ni onda kad joj je Sara pokazivala
kuu. Krevet na kome je leala bio je irok, vei krevet nije videla
nikad u svom ivotu, a u ovom asu bio je u potpunom neredu;
injenica koja joj je ponovo naterala crvenilo na lice. Zidovi i plafon
bili su beli, nametaj taman. Tepih i zavese bili su mediteransko
plave boje. Kroz otvorena vrata kupatila videla je da je tamo sve
belo i crno. Ba sve. Bez nekih ukrasa, tipino muki prostor.
Odjednom je skoila iz kreveta. Moram da odem odavde, to
pre" pomislila je, i obrazi su joj se ponovo zarumeneli. Na sebi
nije imala nita. Kaftan i njen donji ve nalazili su se na beloj stolici
u uglu, i ona je znala da ih je Morgan ustvari pokupio sa poda na
koji su bili pali prethodne veeri.
Pokupivi ih, i drei ispred sebe, oprezno je prola kroz vrata
koja su vodila u hol. Uzdah olakanja oteo joj se kad je ustanovila da
nigde nikoga nema. Pretrala je prostor koji je odvajao njenu
spavau sobu od Morganove, i brzo zatvorila vrata za sobom.
Stajala je ispod tua, i razmiljala. Morae da ide odavde. Odluila je tako. Nije joj bilo lako, ali, morala je. Nije smela da ostane
tu, blizu njega, da ga gleda to je bila misao koja ju je opsedala.
Znala je da nema izbora. Nije mogla da izdri pogled njegovih
tamnih oiju.

53

By voki
Muvala se po sobi pakujui kofere. Uzimala je samo ono to joj je
neophodno, Sara e joj poslati ostalo kasnije. Znala je da Sara nije u
kui u tom asu. Nedeljom je uvek odlazila ranije, poto bi pre toga
pripremila sve to je potrebno za veeru. Bilo je ve prolo pet. Nije
imala ideju da li je Morgan u kui ili ne, s obzirom da nije naputala
svoju sobu, otkad je u nju prela iz njegove.
Otila je do kupatila da pokupi sve potrebne sitnice. Sledila se
kad se okrenula da se vrati u sobu: Morgan je stajao na vratima.
Pogledom je preleteo preko spakovanih stvari.
Bei, Crvenokosa?
Sem je uspostavila kontrolu nad samom sobom. Uspela je da kae
samo:
Idem kui.
Zaista? Mislio sam da je tvoja kua ovde.
Pre nego to je uspela da izusti bilo ta, on je nastavio:
Kako e im objasniti svoj iznenadni dolazak? Sama? Zar ne
misli da e zvuati pomalo strano. Posle ubeivanja da si zaljubljena, dolazi i tvrdi da te posle dve nedelje braka sopstveni mu
silovao?
Sem je samo izustila:
Ali, ti to nisi uinio!
Znam, samo sam to hteo i od tebe da ujem. Morgan se
slatko nasmejao.
Ne mogu da ostanem ovde rekla je, sad ve ljutite. Zna ti
zato.
Crne oi su polako prelazile preko njenog tela, i ona je oseala
neku unutranju vatru kako se rasplamsava. Nije se obukla posle
tuiranja, samo se uvila u pekir, i drala ga je sad vrsto stisnutog.
Krenula je bosa preko tepiha da smesti ne-seser sa minkom.
Znam odgovorio je suvo.
Smatra da si kupila sebi ime, a sad si ustanovila da uz njega
ide kompletan mukarac.
Kako moe samo rekla je. Dogovorili smo se: brak samo
na papiru!

54

By voki
Upozorio sam te prole noi, Crvenokosa, usuujem se mnogo
vie nego to pretpostavlja rekao je Morgan.
Kazala sam ti da me ne zove Crvenokosa, promrljala je, ali
se on pravio kao da nita ne uje, i sasvim mirno je nastavio;
Ja se nisam dogovarao ni za kakav brak na papiru. Kad smo
kod Bena prvi put o tome razgovarali, nije biio govora o tome.
Izgleda da si zaboravila tada da mi kae, i mislim da je sada malo
kasno. ao mi je ako sam te povredio prole noi, ali ja nisam
mogao da znam da si ti nevina.
Za kakvu si me ti to devojku smatrao? kroz suze je uspela
da izgovri Sem.
Smatrao sam te za enu rekao je. Boe moj, Samanta,
uskoro e napuniti dvadesetpet godina. Nisam mogao da pretpostavim da postoji, u dananje vreme, nevina devojka u tim godinama. A to se onog Crvenokosa" tie, zvau te onako kako se to
meni dopada!
Obrazi su joj bili vreli, i ona je otvorila usta da potestuje ali je
Morgan nastavio:
Rekao sam ti da mi je ao ako sam te povredio, i zaista tako
mislim, isto tako mi je milo to sam ja bio prvi.
Sem je oborila oi tako da on nije mogao iz njih da proita ono to
je mislila. Okreui se od njega, prila je ormanu i poela da vadi
haljine ne razmiljajui o tome ta ustvari radi.
Znai, ti se sprema da pobegne, da sve upropasti, samo
zbog toga to nema hrabrosti da odraste! rekao je.
Okrenula se besno:
Kako to misli sve da upropastim?
Morganov glas je bio leden, kao i njegov pogled:
Mislim da ne dolaze u obzir njkakve povremene posete, i
takav nain ispunjenja obaveze iz tvog testamenta. Ako ode,
Samanta, mi emo se razvesti, i ti e morati da ivi od pomo koju
e ti davati tvoja pomajka, sve dok ne naie na takvog mukarca
koji e biti spreman da prihvati tvoje idiotske uslove za brak na
papiru, lii e ti se moda desiti da se zaljubi, ako si za to uopte

55

By voki
sposobna, pa ti sve ono fiziko to ide uz ljubav nee predstavljati
moru kao sada.
Ti si zaista ivotinja proaputala je.
Moda i jesam. Ali, nije o tome bilo govora. Govorili smo o
tebi. Hoe da ode, ili da ostane. Ali, nemoj da pravi greke:
ukoliko ostane, ono to se desilo prole noi, deavae se ponovo.
Moe da mrzi sve to oko mene sledeih pet godina, ali ti to nee
pomoi. Nee biti slatkih malih solo izleta. Ukoliko bude elela da
ide negde, bie to samo sa mnom. I nemoj da misli da ne mogu da
te zadrim ovde jer, ja to mogu.
Video je iznenaenje u njenim oima.
ta si, doavola, oekivala Samanta? Da li si zaista smatrala da
moemo da ivimo pet godina u istoj kui bez seksa? Ili si pomiljala da u ja imati negde neku ljubavnicu, kod koje u odlaziti
posle etrnaest sati rada dnevno, tek onako?
Zatim je mirno nastavio:
Ukoliko sad ode, to e biti kraj. Zbog toga, dobro porazmisli.
ta si, dakle, odluila: ide, ili ostaje?
Sem nije mogla da poveruje:
eli da ti sada odgovorim? Ovog asa? Ne da mi vremena ni
malo da razmilsim o svemu tome?
Stajao je na korak od nje. Lice mu je bilo napeto, glas hrapav.
Dao sam ti dve nedelje da razmilja. Uostalom, ako emo ba
precizno, o svemu tome je trebalo da razmisli pre udaje. Ukoliko se
sea, pitao sam te one noi pre venanja, da li si se pokajala. Tada si
me uveravala da nema vie o emu da se predomilja. Imala si
vie nego dovoljno vremena, Samanta. ta si odluila?
Okrenula se, tako da on nije mogao da vidi njeno lice. On
zaista tako misli proletelo joj je kroz svest. Razvee se! Nee ga
vie moi videti! Rekao je, ne znajui kako se ona ustvari ose-a, da
bi mogla da se zaljubi. Ona je znala, oseala je to, negde duboko u
sebi, da nikad u ivotu nee za nju postojati neki drugi mukarac.
Ako ostane, bie to pakao. Nee biti u stanju da pokae svoju ljubav
a on e se koristiti njenim telom da zadovolji svoje fizike potrebe.
Bilo bi jo gore biti daleko od njega, ne videti ga nikad vie.
56

By voki
Umorna, slomljena, uspela je samo da apne: da ostaje. Bez rei, on
je okrenuo, i prigrlio na grudi.

ta je to ona uinila u ivotu da Od vremena kad je imala samo

zaslui nekog kao to je Morgan nekih etrnaest godina, bila je Vejd?
Od vremena kad je imala samo nekih etrnaest godina bila je
okruena oboavaocima. Neki su molili, neki se ulagivali, neki plakali ak da im posveti bar malo panje, ali je ona uvek ila samo
napred, ne obazirui se na njih, netaknuta, neobeleena ni na koji
nain. injenica da je, od svih mukaraca koje je znala, dobila ba
tog, dugonogog i mravog kauboja, i da ba on uspeva u njoj da
probudi oseanja koja je dovode do ludila, nije ba bila utena.
Morgan ne samo da nije molio ili se ulagivao, Morgan je zahtevao.
injenica da je ona bez rei poputala njegovim zahtevima jo vie
ju je dovodila do izbezumljenja.
Jahala je, i usporila je iz kasa u hod. Svuda unaokolo bilo je
prolee. Uivala je u jahanju, na prele-poj kobili koja je sluala svaki
njen mig. Kad ju je prvi put izveo iz korala, Morgan ju je upozorio
da se ne udaljava od kue kad jae sama. Njene zelene oi su se
spremile da reaguju, ali on to nije dozvolio.
Kada to kaem, ja i mislim tako nastavio je. Ne elim da
jae okolo sama. Nemam ni vremena, ni slobodnih Ijudk da gube
vreme traei te, ako se izgubi, a to e se verovatno dogoditi.
Napravio je pauzu, a njegove crne oi su je gledale sa namerom da
vide kako e reagovati. Videi je razoaranu, glas mu je postao
neniji. Izjahau s tobom, kada budem imao vremena. Ako bude
dobra devojica, Crvenokosa", izjahaemo u nedelju.

57

By voki
Uinili su to, i posle te prve etnje po njegovom imanju, Sem je
bila kupljena". Pokazivao joj je, smireno objanjavajui, zemlju koju
je toliko voleo. Brda, sa svojim razliitim odsjajima svetlosti u
razliito doba dana, raznoliko cvee, i bilje, i posmatrao je kako sve
to deluje na nju. Da li je razlog bilo sve to to je videla, ili vodi koji
ju tuda proveo, tek Samanta je bila sigurna, po prvi put u svom
ivotu da je zaista kod kue.
Kad je stiglo leto, Morgan je radio sve vie i vie. Izgledao je
umorno. Kada bi je zagrlio nou, posle dana provedenog napolju,
imala je utisak da su miii u njegovim rukama i ramenima bili kao
napregnute eline opruge. Ponekad se plaila za njega.
Dok su jedne veeri pijuckali kafu u salonu, bilo je ve kasno leto,
Morgan je iznenada rekao da razmilja o tome da kupi avion. Mali,
ali avion. Pitao ju je, onako usput, ta ona misli o tome.
Iznenaena to ju je uopte pitao tako neto, rekla je samo
jednostavno da je najbolje da uradi onako kako misli da je
najbolje.
Tako je i uinio. Kupio je avion. Nadala se da e sada moi da
obilazi terene bre no ranije, i da e imati vie vremena, ali je po
svemu sudei izgledalo da ga ima manje.
Nesigurna u svoj poloaj u njihovom neobinom odnosu, Sem je
uspela da mu postavi nekoliko pitanja, na koja je dobila sasvim
kratke odgovore. Od onoga to je uspela da sazna od Sare i Dejka, i
po onome to je mogla i sama da zakljui, bilo joj je jasno da se
njegovi interesi ne kreu samo u krugu oko rana u Nevadi. Zajedno
sa partnerima imao je raneve u Junoj Americi i Australiji, imao g
je akcije u rudnicima u Nevadi i Africi, a vodio je i neke poslove
irom Evrope. Ipak, sve to je znala o njemu bilo je samo malo vie
nego to je uspela da sazna u prve dve nedelje njihovog braka.
Provodio je najvie vremena, kada ja bio u kui, u svojoj kancelariji,
najee pored telefona. Ako je ijednog asa na poetku pomislila da
se oenio njome zbog nasledstva koje ju je ekalo, shvatala je da nije
bila u pravu. Nikad nije upoznala oveka koji je vie radio. Oseala
je duboko potovanje prema njemu, i volela ga je svim svojim biem.

58

By voki
Kada je bio kod kue, najee su spavali zajedno. Dolazio bi u
njenu sobu kad zavri posao u svojoj kancelariji, obino vrlo kasno.
Osim one prve noi, provela je samo jo jednu no u njegovoj
spavaoj sobi.
Bilo je to jedne izuzetno lepe noi kasnog leta i ona je, zavaljena u
velikoj fotelji pored kamina u dnevnoj sobi, itala. Morgan je bio u
svojoj kancelariji ne vie od sata, i odjednom se pojavio. Uzeo je
blagim pokretom knjigu iz njenih ruku i spustio je na pod. Glas mu
je bio tih, nean, neobino blag.
Ovo je isuvie lepa no da bismo je propustili, Crvenokosa.
Podigao ju je neno na ruke, i odneo je u svoju sobu. Ona je volela
taj veliki krevet. Iz nekog sasvim neobinog razloga vie se oseala
njegovom enom u njegovom krevetu. Ali, on je nije ni dotakao tom
prilikom.
Pre nego to je zaspala, stidei se, zaplakala je od straha i besa.
Besna, to nosi masku, to skriva svoja prava oseanja, uplaena jer
je mislila da njena elja gui njegovu, i to e nou biti sama isto kao
i danju. Bila je isuvie sama, i sada u prvim danima avgusta, poela
je to i da pokazuje. Oslabila je. Jela je vrlo malo kad je Morgan bio
kod kue, i skoro nita kada je bio odsutan. Sara je navaljivala, ali
bez rezultata. Jednostavno nije bila gladna.
Dani su bili isuvie dugi. Poslovi koje je uspevala da pronae
pomagali su joj, ali joj ipak nisu oduzimali suvie vremena. Ila je na
jahanje, ali je, za razliku od onih prvih dana kada je uivala da jae
sama, gubila volju i za tom vrstom zabave. Kupala se i sunala, i
njen prirodni beli ten postepeno je dobijao zlatnu boju. itala je.
etala je. elela je da vriti. Postajala je napeta, i bila je obuzeta
ljubomorom. Morgan je esto bio odsutan. Nonalantno bi joj rekao
uvee da e biti odsutan nekoliko dana. Tih nekoliko dana esto su
potrajalai i celu sedmicu. Bila je sigurna da postoji neka druga ena,
ak moda i vie od jedne. Vrlo dobro je znala da je Morgan, lep i
armantan, kada je to hteo. Kada je bio odsutan, mrzela ga je.
Jednog petka uvee, neposredno posle kupovine aviona, Morgan
je rekao da mora ujutro za San Francisko. Ova izjava ju je prilino
zaudila, jer joj do sada nikada nije govorio kuda ide, ve samo da
59

By voki
ide. Posle kratke pauze njeno iznenaenje preraslo je u skoro deje
uzbuenje, kada je zapitao da li bi elela da poe sa njim, dodajui
da moe da ide u kupovinu dok obavlja poslove, i da e zajedno ii
na veeru, moda i u pozorite, a da e se vratiti kui u nedelju
ujutro. Rekla je da e poi, jer zaista ima neto da kupuje. Neki
udan izraz lica koji se pojavio kod Morgana ukazivao je da se on
moda nadao da e ona odbiti poziv. I pored svega, put joj je prijao.
Morgan je bio ljubazan, armantno paljiv, to je ona pripisivala
injenici da su meu svetom. Izgleda da je bio spreman da je vodi
gde god ona to poeli.
Kupovala je satima, ali je kupila svega nekoliko stvari. Jedan par
rukavica za jahanje, dve svilene koulje, i par izvanredno skupih
belih farmerki, kojima nije mogla da odoli, pogovoto kad ih je
probala i videla da joj stoje kao salivene. Bila je potpuno srena tog
dana, i veselilo je to je pri ulasku u hotelsku sobu zatekla Morgana
koji je ve stigao. Upitno je pogledao u njene pakete:
Toliko ti je vremena bilo potrebno za samo tih nekoliko
stvarica?
Nije mu pokazala ta je kupila, jer je bila sigurna da ga ne zanima, i posle nekoliko dugih sekundi on je slegnuo ramenima, uao u
krevet, rekao da e da odspava malo pre veere i istog trenutka
zaspao.
Veera je bila izvanredna, predstava izvrsna, i po povratku u
hotelsku sobu, ljubav koju je vodila sa Morganom estoka. Vratila
se zadovoljna na ran. To zadovoljstvo nije dugo trajalo, jer je
Morgan sledeih nedelja bio veoma esto odsutan.
Poetkom juna, kada je Morgan opet bio odsutan, a ona bila u
periodu koji je smatrala loim, mislila je da e poludeti ako uskoro
negde ne ode. Odjednom je odluila da poseti Bebs na nekoliko
dana. Mada su esto razgovarale telefonom, nisu se videle od
venanja.
Pourivi u kuhinju, obavestila je iznenaenu Saru da ide kui na
nekoliko dana. Zatim je brzo napustila sobu, pre nego to je Sara
mogla ita da pita. Ubacila je neto odee u kofer, i krenula pre nego
to bi dola u situaciju da se predomisli.
60

By voki
Nije je brinulo to mora da vozi jaguara", jer je vozila jake maine od rane mladosti. Ono to je muilo bile su Morganove rei koje
je izgovorio prvih dana braka: Ako ikuda ide, to e biti samo sa
mnom." Meutim, oslobodila se te nelagodnosti i vrsto je odluila
da se lepo provede.
Morgan se vratio kui dan posle njenog povratka. ekajui da
nae zgodnu priliku da mu kae gde je bila, bila je iznenaena
njegovim blagim pitanjem:
Da li si se lepo provela, Samanta?
Kako je bila sigurna da ni Sara, ni Dejk nita nisu rekli, poela je
da muca iznenaeno.
Gde si bila! odjednom je viknuo.
Ila sam kod Bebs. Svima si nam nedostajao nastavila je
ulagujui se, ali se odmah pokajala.
On je otro gledao u nju nekoliko trenutaka, a izraz lica mu je bio
pretei. Glas takoe.
Sledei put kad hoe da vidi Bebs, reci mi, i ako budem imao
vremena, ii emo zajedno, ili emo ih pozvati ovde. Ne idi vie
sama. Pazi ta ti kaem!
elja za borbom ju je napustila i ona je okrenula glavu. Zato?
Oh, zato je dozvolila tom oveku da je tiranie. Nikada se ranije u
svom ivotu nije bojala mukaraca.
Sve se to deavalo pre dva meseca, i mada Morgan nije vie tako
esto odlazio, ipak ga je retko viala. Veeravali su vrlo kasno, jer je
on bio napolju sve dok se ne bi smrklo, i stizao je kui pranjav sa
velikim mrljama od znoja na koulji. U njen krevet ulazio je manje
nego pre. ak nisu uvek ni vodili ljubav, ve je samo drao u svojim
rukama i za nekoliko trenutaka bi zaspao.
Radila je pri jutarnjem suncu, okopavala korov u batici iza
kuhinje. Morgan je otiao pre dva dana, i bila je neraspoloena iako
mu je to bio prvi odlazak za poslednjih nekoliko nedelja. Vreme je
takoe bilo mutno, sa izgledima na oluju. Bilo joj je vrue, bila je
znojava i usamljena.

61

By voki
Skoila je i brzo skinula rukavice, kada je ula zvuk kola i vide-la
Morgana da vozi. Ve je bila stigla do kue pre nego to je on ugasio
motor.
Usporila je malo, dok je prilazila kolima, i paljivo ga je
posmatrala dok je izlazio i vadio svoj kofer. Kada se okrenuo prema
njoj, osetila je ljubomoru, jer je bila ubeena da je bio sa nekom
drugom enom. Izgledao je odmoran i miran.
Nasmeio se, i ona je skoro poverovala da mu je bilo milo to je
vidi.
Bedno vreme, zar ne? Kako moe da radi po ovakvoj vruini,
ti aava Crvenokosa"? Zato " nisi u bazenu?
Namrtila se na re Crvenokosa", mada nije bila nezadovoljna.
Nikad ne bi priznala to, ali je volela nain na koji on izgovara tu re.
To je za nju bila zamena za tepanje.
I ti radi po vruini. Nasmejao se i zagrlio je dok su se
pribliavali kuhinjskim vratima.
Ne bih radio da ne moram slagao je.
Mada mu nije rekla, re laov" bila je jasno izraena na njenom
licu, i on se opet nasmejao. aoka ljubomore se jo dublje zarila u
nju. Kakva je bila ta druga ena? Stalno je na to mislila. Ta ena, koja
je Morgana inila tako mirnim i veselim.
Skinuo je ruku sa njenog ramena i otvorio kuhinjska vrata da bi
mogla da ue. Kada je video praznu kuhinju, lice mu se izmenilo,
pogled je postao surov, i blagi glas pretvorio se u uzvik:
Gde je Sara?
Otila je u grad sa Dejkom da neto kupi.
Znai, sama si?
Ne mari, volim da sam sama.
Znam. A ta je sa rukom?
Morgane, ja mogu sasvim sama da pripremim sebi ruak.
I to mi je poznato!
Nije razumela zbog ega se ponovo izmenio, i opet postao
ljubazan.
U stvari, brine me da li moe da napravi ruak i za mene.

62

By voki
Bila je iznenaena tom prometi om. Da li e ikada razumeti tog
oveka. Pogledala je na sat, i primetivi da je tek pola jedanaest,
pitala ga je da li e odmah da rua.
Ne. Nisam gladan. Daj mi jedno pola sata da pregledam poruke koje mi je Sara ostavila na stolu dok sam bio odsutan, i onda
emo zajedno da plivamo pre ruka.
Bila je jo vie iznenaena. Rekao je to tako jednostavno, kao da
su esto ili zajedno na plivanje, a u stvari nikad nisu bili
istovremeno u bazenu.
U redu, ja u se istuirati dok si ti u kancelariji.
Stojei pod tuem, osetila je talas uzbuenja. Nije mogla da se
otrgne oseanju sree. Bila je skoro zahvalna toj nepoznatoj eni koja
je Morgana poslala kui u tako dobrom raspoloenju. Dok je to
mislila, omotavala je pekir oko sebe i onda se prisetila o emu
razmilja. Sama ideja da je bila zahvalna drugoj eni za neku mrvicu
zadovoljstva koju bi joj Morgan pruio bila joj je odvratna. Setila se
sebe od pre est meseci. Samata Dening, mislila je smejui se, nije
dozvoljavala nikome da je poljubi, hladno je odbijala brane
ponude, i hladno je nareivala ljudima da je ne diraju kada bi se
njihove ruke ispruile prema njoj. A sada je ona, Samanta Vejd, koja
je drhtala u rukama ovog visokog oveka sa tamnim oima, ije su je
ruke grlile, dok su njene usne rado prihvatale njegove. Boe,
pomislila je, zato je ljubav takva? I sada je prvi put u svom ivotu
osetila neku vrstu samilosti za one ljude ije je brane ponude
odbijala. Dugo je stajala mirno, sve dok je Morgan nije pozvao.
Brzo se obrisala, i podigla kosu dok je ulazila u spavau sobu.
Uzela je dugaku iglu i privrstila kosu na zatiljku. Navukla je donji
deo bikinija, iznenadivi se kada je primetila da joj visi na kukovima. Razvezala ga je, i ponovo uvezala, primetivi da mora da ga
zategne vre nego ranije. Okrenula se prema velikom ogledalu na
vratima ormana i poela kritiki, da se posmatra. Nije bila zadovoljna onim to je videla. Bila je mnogo mravija, kljune kosti su joj
iskoile a pojavljivali su joj se i podonjaci. Sve u svemu, izgledala je
umorno i napeto. Okrenula se od ogledala.sa gaenjem.

63

By voki
Stajala je pored bazena gledajui Morganove miiave ruke kako
seku vodu. Kada je stigao do kraja bazena i okrenuo se, video je i
zaplivao je prema njoj. Dopli-vao je do ruba, lako se izvio i izaao iz
vode. Stajao je sada ispred nje, lako rairenih nogu, i uklanjao je
svoju sjajnu crnu kosu sa lica.
Izgleda grozno, ,Crvenokosa'. Koliko si oslabila? Dok je to
govorio, preao je svojim kaiprstom preko njenih kostiju na ramenu. Nije ti dobro? Da nisi moda trudna?
Naravno da nisam. Sasvim se dobro oseam, ali mi verovatno
smeta ova vruina. Pourila je da promeni predmet razgovora.
Plivali su izvesno vreme jedno pored drugog, jer je on prilagodio
svoje zamahe njenima. Kada je ona malo stala da povrati dah,
zagrlio ju je i privukao sebi. Proaputao je:
Hajdemo odavde, Crvenokosa, gladan sam.
Bila je razoarana.
Stajala je u svojoj sobi i brisala se ogromnim pekirom, kada je
ula da se vrata otvaraju. Morgan je uao u sobu, a Sem je brzo
okrenula glavu, jer je osetila da crveni, kada je primetila da ima
samo pekir oko struka. Pribliio i joj se, i gurnuo ruku ispod
pekira kojim je bila obavijena. Kada je osetila da joj se pribliava,
rekla je, gubei dah:
Mislila sam da si gladan!
Jesam, ali nisam rekao ega!
Naglo je skinuo pekir sa nje, i okrenuo je prema sebi. Ovoga
puta vrsto je odluila da mu se nee predati, ali je brzo bila
pokolebana, jer je ve sledeeg momenta osetila kako njegov jezik
trai njen. Uzdahnula je, i pripita se uz njega, grlei ga oko vrata.
Nain na koji ju je privukao, stegnuo i poljubio jasno je ukazivao na
njegovu potrebu za njom.
Kasnije, mnogo kasnije, Sem je stajala u kuhinji kontroliui kako
se peku jaja koja je bila stavila na vatru. Morgan koji je sedeo zavaljen delovao je relaksirano i pomalo tajanstveno. Oseala je njegov
pogled na svojim leima, i onda je odjednom poskoila kad je zaula
njegov dubok, i polagan glas:

64

By voki
Jedna od poruka na mom stolu bila je od advokata Bejkera.
Treba da mu se javi.
Okrenula se, unezverena.
Ne zaboravi na ruak, draga!
Ali, ta je hteo ...
To moe da saeka dok ne jedemo.
Servirala je omlet, i dodala salatu koju je pripremila jo jutros.
Sedajui, obratila se Morganu pitanjem:
ta ti su to Bejkerovi hteli?
Izgleda da ima nekih problema sa finansijama, i eli da doem
u Njujork da reimo te probleme.
Hoe li ii?
Mislim da bi trebalo, jer mi gospodin Bejker deluje kao ovek
koji e me zivkati telefonom sve dok se ne pojavim.
Neto joj se tu nije dopadalo.
Rekao je ne pojavim", nije rekao ne pojavimo". Gledala je i dalje
u svoj tanjir, i onda ga upitala neno:
Mogu li i ja sa tobom na Istonu obalu?
Gledao je u nju utke nekoliko minuta.
Zaista, Morgane, ja nisam malo dete. Imau za nekoliko dana
25 godina, i ti nema nikakvo pravo da...
Smiri se, Crvenokosa, i jedi svoj ruak, i onako si dovoljno
mrava. Tano. Proslavie etvrt veka za koji dan Nasmejao se
sopstvenoj duhovitosti. A sada, budi dobra, i reci mi ta imamo za
desert? Jesi li spremila neto za svog mua?
Sem je utala, jer se plaila da e, ako otvori usta, umesto rei iz
njih izleteti vrisak. Ustala je naglo, otila do friidera, i izvadila
krem-puding koji je Sara pripremila dan ranije. Servirala mu je, a
onda se ponovo smestila u stolicu, i nastavila da jede salatu.
Nije elela da mu prui satisfakciju da je vidi besnu. On je zavrio
uivanje u pudingu, obrisao usta, i kao da govori najnormalniju
stvar na ovom svetu, rekao:
Predlaem ti pogodbu, Samanta.
Pogledala ga je, ne odgovorivi nita. O emu li se sad radi, pitala
se.
65

By voki
Kakvu pogodbu?
Poveu te na Istok sa sobom, ostaemo tamo nedelju dana
tako da moe da proslavi roendan sa svojima na Long Ajlendu!
Uz dva u slova.
Kakvi su uslovi? pitala je, uzbuena.
Kao prvo, sutra ujutro e premestiti svoje stvari u moju sobu,
i, koliko veeras, spavae u mom krevetu. Zaista mi je dojadilo da
se svakog jutra vuem od tvoje do svoje sobe, da bih se obukao.
Video je kako se njeni obrazi are, ali je i dalje gledao pravo u oi. I
drugo nee vie biti suza, kasno nou, svaki put kad vodimo
ljubav.
Znai, on nije spavao! Bila je zapanjena, zastala joj je re u grlu u
prvom asu, i nije uspela da progovori, a on je ve ponovo pitao:
Dakle, ta misli o pogodbi? Spustila je pogled, i klimnula
glavom.
Gurnuo je svoju stolicu unazad, ustao, i proao oko stola do nje.
Uhvativi je za ramena, okrenuo ju je a zatim zagrlio i poljubio,
neno i dugo.
Pogodba je sada potvrena. Je si li spremna da krenemo za
vikend?

VI

Sem se udobno zavalila u seditu iznajmljenog forda".

Zaboravila je kakav je Njujork u avgustu.
Trudio se da je ne gleda koncentriui se na put i uobiajeno gust
saobraaj ponedeijkom u jutarnjim asovima. Sem ga je kroz
trepavice posmatrala i zadovoljno primetila da je tokom leta malo
smrao to je jo vie isticalo linije kosti na licu. Koa zategnuta i
glatka, jake vilice. Gledala je preplanulo lice, ruke i setivi se da je i
ostatak tela iste boje, osim belog pojasa oko bokova, osetila da joj je
66

By voki
lice pocrvenelo. Konstatovala je da jo zgodniji no kad ga je
upoznala.
Osetivi njen pogled Morgan se okrenuo i upitao:
Neto nije u redu?
Ja, ja sam se samo pitala ta ljudi misle o tebi. ree prvo to
joj je palo napamet.
Ba sam mislio da o tome popriamo Crvenokosa, pretpostavljam da emo morati kad stignemo na Long Ajlend, voleli to ili
ne da igramo odreene uloge.
Sem se pitala kako joj uspeva da deluje tako hladnokrvno. Bolele
su je njegove rei. Postala je osetljiva i nervozna, uostalom to je tako
svakog dana, jo od trenutka pogodbe nainjene pre est dana ...
Morgan nije bio u mogunosti da poe na put do kraja nedelje tako
da je planirao pa je saoptio Sem da njihovo putovanje mora da
saeka.
Okrenula je glavu i zatvorila oi, vraajui se u mislima est dana
unazad. Ona se drala svog dela ugovora, ali je prole noi kad je
uasna oluja besnela, bila srena to moe da bude u Morganovoj
blizini u velikom krevetu. Nikada se nije bojala oluje meutim u toj
sredini, medu planinama inilo se nekako strano. Munje su besno
sevale, gromovi pucali osvetljavajui postelju. Sem se pribila uz
Morgana, oseajui sigurnost u tim vrstim rukama.
Prvih par dana nije bilo tako loe. Ona i Sara su bile vrlo zaposlene. Kao prvo trebalo je prebaciti Semine stvari u Morganovu
sobu, to je, kako se Sem inilo, Sara odobravala, a zatim je trebalo
spremiti ispranjenu prostoriju. Napetost je poela da raste u utorak
uvee kad joj je Morgan saoptio da ne mogu da krenu pre
ponedeljka. Nakon to je ve pozvala Meri i Deb i najavila njihov
dolazak, sad je morala ponovo da telefonira i obavesti ih o promeni
plana. Iz nekog razloga imala je oseaj da nee krenuti na taj put a
ako i pou kako e Morgana primiti njeni. A onda, jutros pre zore,
probudio ju je Morgan neno apuui njeno ime:
Ukoliko namerava sa mnom, Crvenokosa, bilo bi bolje da
odmah ustane jer polazim kroz jedan sat.

67

By voki
Sem se vratila u sadanjost. Imala je nameru da ide u kupovinu, a
specijalni zadatak je bio pronai haljinu za zabavu koju e prirediti
Meri u petak vee u ast njenog venanja i roendana. Osetila je bol
u grudima razmiljajui o svom 25. roendanu. Morgan je
zaboravio.
U velikoj sobi hotela Morgan je pitao da li joj je potreban novac
saoptavajui svoju nameru da odmah izae jer ima posla i ne moe
da predvidi vreme kad e se vratiti. Sem je ula u kupatilo da se
osvei i pogledala se u ogledalu. Ono to je videla nije joj se dopalo.
Kosa kao i obino podignuta, inila joj je lice jo mravijim no to je
bilo. Odluila je da neto uini sa kosom. Brzo je prila telefonu i
pozvala svog frizera.
arls? Samanta Dening.
Samanta! Pa gde si pobogu sve ovo vreme draga? ini mi se
da te nisam godinama video uzviknuo je arls
Ila sam da se udam, smeila se oekujui reakciju.
ta ti je to trebalo? U stvari i nije vano, ta mogu da uinim za
tebe, srce?
Znala je da mnogi sumnjaju u arlsovu mukost, to nije bio
sluaj i sa njom. ak i da je mislila na taj nain jednog dana je bila u
situaciji da se lino uveri. Pokuao je da je napadne jednom prilikma
kad su ostali sami u radnji. Bila je to velika borba iz koje je ona izila
kao pobednik. S obzirom da su bili dobri prijatelji dogovorili su se
da to zaborave.
Kosa mi je u oajnom stanju, a vrlo mi je stalo da ne bude
takva krajem nedelje. arls, mora da mi pomogne.
Dobro zna da ne radimo ponedeljkom, ti lepa bezobraznice,
ali doi pa u videti ta mogu da uinim sa tom tvojom crvenom
umom od kose.
Hvala, ljubavi.
est sati kasnije Sem je ulazila u hotelski lift pritiskajui dugme
eljenog sprata. lako umorna dobro se oseala. Potroila je dosta
novca mada je u ruci imala samo jedan paketi, sve ostalo je poslala
na adresu Long Ajlenda. Smeila se dodirujui rukom kosu. Dugi,
tanki prsti igrali su se kovrdama. Dopadala joj se nova frizura.
68

By voki
arls je toj frizuri dao ime divlja", glasno se nasmejala setivi se
njegovih reci kad je sa divljenjem gledao u svoje delo:
- Gospode, Sem, koliko si lepa. Nova frizura ti daje jedan
slobodan i divalj izgled. Zato si uinila jednu tako idiotsku stvar i
udala se?
Lice joj se smrailo. Slobodna i divlja. Jedno je sigurno: nikad nije
bila suvie divlja a isto tako nikad vie slobodna. Ula je u sobu
zatvarajui tiho vrata za sobom. Morgan je bio udobno ispruen u
fotelji pored prozora i itao novine. Podigao je pogled sa novina ali
ga je isto tako brzo i vratio, nastavljajui da ita. Izdrala je koliko je
mogla i nonalantno upitala da li mu se dopada frizura. Spustio je
polako novine na pod, diui oi ka njoj pre no to je odgovorio:
Izgleda kao crvenokosa vetica. Jesi li to? Mora da jesi.
Kladim se u to jer ve oseam kako nekrt udne stvari ini i meni.
Doi ovamo Samanta.
Morgane, ta je ovo ...
Srean roendan crvenokosa vetice.
Morgane, sva sam oznojena i umorna, ja<
Doi ovamo dodao je nestrpljivo.
Umirem od gladi, elim da ve...
Sem je polako prelazila preko sobe bacajui paketi i tanu na
krevet. Stala je pred njega zapazivi da je neto zasvetlucalo na
njegovoj ruci kad ju je obuhvatio oko struka. Povukao je da klekne i
sa svog malog prsta na ruci skinuo prsten koji se pridruio
platinskoj burmi koja je ve bila na njenom prstu. Oiju irom
otvorenih uzbueno je uzviknula!
To je neto najlepe to sam ikad videla!
Veliki smaragd ugraen u platinu, sa dijamantima sa obe strane
inio se suvie tekim za tu uzanu, nenu ruku. Duboka, jasna boja
kamena odgovarala je boji njenih oiju.
Morgane, ta je ovo ...
Srean roendan crvenokosa vetice.
Ja, ja ne znam ta da kaem ...
Zavalio se u fotelju milujui je i polako privlaei sebi. Njegove
usne koji santimetar samo od njenih su aputale:
69

By voki
Pa, pronaiemo ve neki nain da mi se zahvali.
Da li si gladna bile su rei koje je Sem mnogo kasnije ula
kada je polako otvorila oi. Okrenula je glavu i ugledala Morgana
potpuno obuenog kako sedi u fotelji pored prozora.
Opet je zatvorila oi. Potpuno je bila iznemogla. Uavi u sobu
mislila je samo na veeru do koje na kraju nije ni stigla. Morgan je
nakon primedbe o nainu kako e mu zahvaliti i sproveo to. S obzirom da su bili neumorni u elji jedno za drugim i kad je konano
Morgan uzeo u naruje i pokrio aravom bila je u stanju samo da
utone u dubok san.
Koliko je sati? upitala je Sem proteui se.
Pola deset.
Pola deset! Zato me nisi probudio? Dejv e doi kolima po nas
u jedanaest.
Skoila je iz kreveta i odjednom shvatila da je naga. Potraila je
reenje u aravu obmotavi ga oko sebe. Morgan joj se glasno
smejao to je nju naravno ljutilo. Videla je da nema nameru da se
okrene ili da napusti sobu.
Ima tano sat i po da se istuira, obue i bude spremna da
napusti hotel kad kola dou po nas. Ali, naravno, prvo mora da
ustane iz tog kreveta i ode u kupatilo a meni je, hvala lepo, sasvim
dobro ovde gde sam.
Proklet da si zbacila je arav i otrala u kupatilo.
Izlazili su iz hotela ba u trenutku kad se plavi kadilak" zaustavljao pred ulazom u hotel. Dejv je iskoio iz kola otvarajui vrata na
kolima znatieljno zagledan u Sem a zatim se polako pogled preneo
na Morgana.
Sem je pourila, delujui hladnokrvno i elegantno u svetio
ruiastoj haljini i novim sandalama koje je jue kupila. Pruajui
mu srdano ruku obratila se Dejvu:
Zdravo Dejv, kako si?
Dobro doli kui, gospoice Sem odgovorio je stiskajui joj
ruku.
Morgan je stajao pored nje tih i uspravan. Upoznala ih je.

70

By voki
Morgan je i dalje bio nem. Zbunjena Sem se okrenula i videla
Dejvove oi koje su merile Morgana pre no to je pruio ruku ka
njemu. Pored nje je promakla Morganova ruka pruena vozau.
ula je Morgana kako smeei se i govori Dejvu:
Uveravam vas, Dejv, da zaista dobro brinem o njoj.
Da, gospodine Vejd.
Seli su na zadnje sedite i Sem je pogledavi u Dejva dok je
sedao za volan primetila da je zadovoljan. Tipino za Morgana, da
sa par smireno izgovorenih rei osvoji simpatije. Bila je napeta i
pitala se kako e to nadalje izgledati. Brinuo ju je susret sa Meri i
Deb. Bacila je pogled na Morgana koji je delovao zdravo i vitalno,
sve u svemu vrlo zgodno u elegantnom odelu i svilenoj koulji sa
uzanim traftama koja je inila lep kontrast sa preplanulim licem.
Bednik, ak ni malo ne izgleda umorno", razmiljala je Sem
ljubomorno pocrvenevi kad se setila prole noi. Hvatajui njen pogled, Morgan je gledao u nju kao da joj ita misli. Ne mogavi vie
da izdri tu napetost, Sem je pokuala da se opusti kad su velika
kola polako klizila ka glavnim vratima na kui. Dok je Sem izlazila
iz kola, vrata na kui su se otvorila i mala tamnokosa prilika je
potrala niz stepenice uzvikujui sa mnogo ljubavi. Grlei je, Sem je
malo odgurnula polusestru i toplo se osmehujui rekla:
Lutkice, zaista sjajno izgleda.
O, Sem, tako si mi nedostajala, ini mi se da te godinama nije
bilo rekla je Deb punih oiju suza. Sem je neto stezalo u grlu.
Deb je pogledala u Morgana i nesigurno mu pruila ruku. Morgan je
uzeo njene ruke u svoje a Sem je bila iznenaena toplinom i
nenou koje je ugledala na njegovom licu.
Nikada nisam imao sestru, Deb, a da sam je imao eleo bih da
izgleda ba kao ti: mala, tamnokosa i skromna. Da li hoe da mi
bude sestra Deb?
Sem je pratila promenu na Debinom licu, od nesigurnog izraza
prelo je u ushienje.
Volela bih da ti budem sestra odgovorila je Deb iroko se
osmehujui.

71

By voki
Brajan im je polako prilazio. Morgan je smejui se pustio Deb i
okrenuo se Brajanu.
Dvojica mukaraca su se u tiini merkala izvesno vreme a onda
kao da su istovremeno odluili da jedan drugom prue ruke.
Brajan se zatim okrenuo ka Sem i Morgan je opet mogao da vidi
isti topao pogled kao i rei dobrodolice koje je izgovorio Dejv:
Dobro dola kui, Sem.
Sa osmehom na licu Sem mu se bacila u zagrljaj.
etvoro nasmejanih ljudi ulo je u kuu. Drei se za ruke Deb i
Brajan su poli u pravcu salona. Sem je usporila korak, meutim i ne
gledajui je Morgan je upleo svoje prste u njene i poao za Deb i
Brajanom.
Smiri se Crvenokosa proaputao je neno: Obeavam da
te neu izneveriti. Budi dobra devojica i tvoja porodica nee znati
nita kad budemo odlazili kao to ni sad ne zna.
Sem mu je dobacila brz pogled ali nije uspela i da mu odgovori,
jer su ve bili na vratima sobe. Kad su uli u salon Meri joj je prila
rairenih ruku i pozdravila ih svojim umiljatim, odmerenim glasom.
Morgan joj je pustio ruku i Sem je prila Meri ljubei je u mek i
ruiast obraz.
Divno je biti ovde i pored tebe majko. Ovo je Morgan.
Njena maeha je bila vrlo delikatna a ponekad je delovala zagonetno i odsutno. Svako u kui je znao da je to samo reakcija jedne
vrlo stidljive osobe. Sem je zadrala vazduh kad je ula Morgana.
Napokon da vas upoznam, gospoo Dening. Da li mogu da
vas zovem Meri? Skoro da joj nisam verovao ali vi ste zaista sve ono
to mi je Sem govorila. Koliko ste armantni.
Merin topao i prijatan smeh uputio mu je jo jednu reenicu punu
simpatija a zatim se obratila Sem.
Sigurna sam da oboje elite da se osveite. Draga, ti si naravno
u svojoj sobi, povedi Morgana gore i pridruite nam se za ruak kad
budete spremni.
Uli su u njenu sobu. Samanta je samo progovorila: Hvala. Bio
si drag prema njima. Oni mi zaista mnogo znae.
Znam. Za ime boga Sem, ta si oekivala da u uraditi?
72

By voki
Ne znam, jednostavno sam se bojala.
I ja to znam. Pet meseci i ti me jo uvek ne poznaje, jel tako
Crvenokosa?
Odvojila se od njega, svesna injenice da je u svojoj kui, svojoj
sobi. Odluila je da ma koliko da ga voli nee dozvoliti ovde
nikakvu vrstu intimnosti. Idui prema kupatilu hladno je dobacila:
Znam te onoliko koliko mi je stalo.
Ruka joj se zaustavila na kvai kad je ula njegov glas.
Nee moi tako Samanta. Sem je oetila laku drhtavicu.
Primoravajui se da glasu vrati preanju rezervisanost, upitala
je:
Ne razumem ta hoe da kae?
Ne zna? Mislim da ipak zna. Ima nameru da me stavi na
odreeno mesto dok smo ovde, zar ne? Nee uspeti, ali bie
zabavni tvoji pokuaji Crvenokosa" jer imam nameru da uivam
posmatrajui te.
Zakolutala je oima i ne razmiljajui besno prosiktala:
Ti si zaista jedno arogantno kopile, zar nisi?
Preao je sobu u par koraka grabei je bolno za ramena, oiju i
glasa prepunih besa.
Da li je to ono to ti o meni misli?
Morgane, izvini.
Nikada nemoj da mi se izvinjava za ono to misli. Ja sam ti
mu i bez obzira ta mislila o meni, imamo ugovor i ti mora da ga
se pridrava.
Prvi nastup besa je proao, ruke su mu skliznule niz njene
bokove.
Ne elimo da tvoja porodica suvie dugo eka na svoj ruak.
Nemoj dugo draga.
Ruke su joj drhtale dok se umivala i pokuavala da popravi
minku. Vie ga se plaila kad je bio hladan i smiren no kad je bio
ljut.
Oseaia je da su joj nervi pri kraju jer je poslednjih par dana
provodila vreme sa dve razliite osobe. Kad su bili sami u spavaoj
sobi, Morgan je bio uzdran i hladan. Jedva da je govorio sa njom i
73

By voki
prvi put, od trenutka kad ju je preneo na svoj krevet i uinio je
svojom, da je nije ni dotakao. Kad su bili sa ostalima bio je armantan, nean i inilo se da sve to radi bez ikakvog napora.
Meri i Deb nisu nikoga obave-stile da oni dolaze elei ih bar par
dana samo za sebe. Tih par dana Sem i Morgan proveli su jaui
konje i izleavajui se pored bazena, u drutvu Deb i Brajana. Za
ljude sa strane bila je to slika srene porodice.
Oekujui petak Sem je oseaia da joj pripada muka od pomisli
da e Morgan upoznati njene prijatelje na zabavi. Puna nervoze
pitala se ta e oni misliti o njemu, a to je jo vanije ta e misliti o
njima.
Tog dana poste doruka Sem je ostala sama. Meri i Deb su otile u
kupovinu za predstojeu zabavu, a Morgan je otiao nekuda im se
ona probudila i nije se vratio ni na doruak. Nervozno je etala po
sobi i napokon zgrabila tanu i istrala iz kue. Provozae se malo. I
ranije, kad bi osetila neko uzbuenje ili nervozu, sedala je u kola
sama i vozila se.
urei ka garai Sem se seala trenutaka kad je traila razreenje
situacije vozei kola. Obino je to bilo posle svaa sa ocem. Oko ega
su se svaali? Nije mogla vie da se seti. Seala se samo da je
istravala iz kue besnei i vozila kola satima i to vrlo velikom
brzinom. Kad bi se vratila kui bila je smirena. Odlazila je ocu i
mirno sluala njegove argumente. Sve je prekinuto njegovom smru.
Gde si se uputila Crvenokosa? Morganov glas je prekinuo
misli. Stala je i pogledala ga. Bio je naslonjen na kadilak" parkiran
pred garaom.
Bio je na jahanju i Sem je prelazila pogledom po njemu. Nosio je
izme za jahanje, to je njegove duge noge inilo jo duim, i tesno
pripijene crne dins pantalone uz uzane bokove. Bela koulja, malo
otkopana isticala je jak, muevan vrat. Svaki detalj na njemu
urezivao se. Preplanulost koe, zlatasti odsjaj kose pod
jutarnjim suncem, platinska burma na prstu. Oi su mu bile
sakrivene iza naoara za sunce.
Sem je osetila uzbuenje. Dok je koraala ka njemu, priznala je
sebi, da bi jedino to na ovoj kugli zemaljskoj eli, bilo to da mu
74

By voki
prie, obuhvati ga rukama oko struka, prisloni usne na njegove i
oseti blizinu njegovog tela. Beei od tih i takvih misli upitala se
zato je od svih mukaraca koje je upoznala on morao da bude taj?
Ovde sam ve izvesno vreme , i pitao sam te neto.
Ljutnja je rasla u njoj. Doavola, ta on misli da je?
Idem da se provozam.
Da li e Dejv da te vozi?
Naravno da ne. Uzeu svoja kola.
Sem je stegla zube kad je ugledala uzdignutu obrvu iznad ruba
naoara.
Poiu sa tobom Bilo je to tako mekano izgovoreno.
Sem je uletela u garau kao furija i uskoila u kola. Sedajui
pored nje Morgan je promrmljao:
Zgodnu igraku ima.
Nadam se da ti je udobno dragi. Slatko mu se nasmejala.
Sve vreme dok je vozila kao luda nije progovorio ni re pa ak ni
onda kad su ulazili u garau i kad je zaustavila kola na samo par
centimetara od zida. Izlazei iz kola upitao je:
Da li se sad bolje osea, Crvenokosa? Spustio je blag
poljubac na njene usne.
Sav nagomilani bes je tog trenutka eksplodirao. Ruka joj je
poletela ka njegovom licu a odmah zatim ka njenim ustima.
Uasnuta onim to je uinila gledala je u njegovo lice koje je postjalo
sve tvre. Crveni otisci od njenih prstiju postajali su sve izrazitiji na
njegovom licu. Hladno joj se obratio:
Ponaa se kao mala pokvarenua, Samanta, ve mi je muka od
svega toga. Budi vrlo oprezna i ne preteruj, jer e shvatiti da si
zapoela neto to nisi u stanju i da zavri.
Oseala je muninu i greve u stomaku. Za ruak je pojela samo
malo salate izgovarajui se glavoboljom. Obeala je Meri da e
pojesti neto pre no to gosti dou. Popila je nekoliko aspirina i
utonula u san. Kad se probudila videla je da se Morgan ve istuirao
i da je skoro obuen. Bez rei je ula u kupatilo zadravi se
neuobiajeno dugo u kadi. ula je vrata spavae sobe kako se zatvaraju za njim.
75

By voki
Obukla je novu veernju haljinu. Zato je uopte kupila tu haljinu? Pogledala je u ogledalo i zakljuila da to uopte nije njen
uobiajeni stil. Bela ipka je inila udnovat kontrast za zlaanom
bojom koe koju je dobila tog leta, ali je kroz haljine bio takav da je
vie otkrivao no pokrivao. Dekolte na leima bio je u znaku slova U
i sputao se skoro do struka. Napred je bilo neto vie materijala.
Dugi, uzani rukavi prekrivali su joj ruke. Duga suknja inila joj je
noge duim.
Odmahnula je glavom. Ne, Morgan zasigurno nee odobriti taj
izbor. Bacivi pogled na sat shvatila je da je skoro zakasnila i sleui
ramenima izala iz sobe.
Morgan je bio prva osoba koju je ugledala silazei stepenicama.
Stajao je i razgovarao sa Meri i nekolicinom njenih prijatelja.
Osetivi da je ona na stepenitu podigao je pogled. Primetila je izraz
iznenaenja na njegovom licu. Njegova rekacija je trajala samo par
sekundi ali je Sem znala da je vrlo ljut. Nastavila je da silazi
stepenicama zadravajui dah kad je primetila da je Morgan neto
proaputao Meri i krenuo ka njoj. Lica kao stena i podjednako
hladnog glasa koji je drugima verovatno zvuao normalno:
Sem, ljubavi, ukoliko si elela da napravi utisak, uspela si.
Zaista izgleda oaravajue.
Morgan joj je okrenuo lea pre no to je uspela i da ga pogleda.
Stigavi do na kraj stepenica ugledala je Defri Hemptona. Bio je
zgodan kao i uvek. Visok, vitak stajao je i smeio se oima koje su
izraavale oboavanje. Priavi joj, ovla joj je poljubio usnice i
neno rekao:
Divno je videti te ponovo anele, bilo je to jedno dosadno leto
bez tebe.
Bio je to armantan i drag mladi. Svojevremeno su se zaista lepo
zabavljali. Nije mogla a da ne napravi poreenje sa ovekom za
koga je bila udata. Kao i uvek Def je bio elegantan. Obgrlivi je, poveo ju je ka velikoj sobi iz koje je bio izbaen nametaj i koja je bila
puna veselog naroda. U tom trenutku joj je palo napamet da nije ni
zapazila ta je Morgan obukao.

76

By voki
Primetila ga je na drugom kraju prostorije kako stoji ispred kamina potpuno smirenog izgleda. U ruci je drao au sa piem i
razgovarao sa nekom mladom damom. Pogledala ga je i kao i uvek
osetila klecanje kolena i gubljenje daha. Crno veernje odelo bilo je
majstorski skrojeno pristajui mu kao saliveno. Tamna kosa i obrve
davale su mu pomalo satanski izgled. Bela koulja i zubi, kad bi se
nasmejao, delovali su iznenaujue. Sem je prenela pogled na enu
kojoj se Morgan osmehivao Defova nova verenica Kerolajn
Henks.
Sem nikada nije volela Kerolajn i sad, gledajui u njene duge
zlatkaste trepavice koje su koketno treptale dok je razgovarala sa
Morganom, zakljuila je da je jo manje voli. Ono to Sem nije mogla
da negira bila je Kerolajnina lepota. Duge plave kose, ruiaste koe
i belog srcolikog lica na kome su poivala dva velika plava oka, bila
je lepa kao neka kineska, porcelanska lutka. Umela je da bude
oaravajua i slatka ali isto tako beskrupulozna ukoliko su njeni
interesi bili u pitanju. inilo se da je zgrabila Morgana.
ula je Defa kako joj apue i znala je da je pratio njen pogled:
ini mi se da da je mojoj dragani i tvom muu sasvim ugodno.
Nekoliko trenutaka kasnije, kad je muzika poela da svira, osetila
je na sebi Morganove ruke i nean poziv na igru:
Mislim da treba da otvorimo igranku, draga.
Poveo ju je ka platou za igru. lako srena to se pojavio i to je
dri u naruju, oseala je bes u svakom njegovom miiu i glasu koji
joj je aputao ta doavola pokuava da dokae tom haljinom?

77

By voki
VII

Nakon nekih est asova Sem je ula u svoju sobu. Odmah je

zbacila zlatne sandale a beli krzneni tepih milovao joj je umorne
tabane. Oseala je umor i blagu vrtoglavicu. Tog dana je vrlo malo
jela a popila je, dosta ampanjca, naroito posle prve igre kad joj se
inilo da ne moe da utoli e.
Bilo je to muenje za nju. Morgan skoro i da nije razgovarao sa
njom posle te prve igre trudei se sve vreme da pokae kako su
sreni mladenci. Igrao je sa svim enama i razgovarao sa svim mukarcima upuujui joj povremeno svoj uveni beii osmeh. Kada je
gledao u nju oi mu se nisu smejale. Nije ona bila ta koja mu je
pravila drutvo i upoznavala ga sa ljudima. Smeei mu se sve vreme, Kerolajn se okaila o ruku preuzimajui tu ulogu na sebe,
bacajui samo povremeno pogled na Sem.
Def je bio njena senka cele veeri. Koristio je svaku situaciju da
joj prebaci ruku preko ramena a kasnije i oko struka dok se ona
trudila da razgovara sa prijateljima. Svaki put dok su igrali njegov
stisak je postajao sve jai. Sem ga je upozorila da prestane kad je
poeo da zavlai prste u dekolte na njenim leima. Diskretno ga je
ukorila ne elei da skree panju na sebe. Def joj se nasmejao i
uhvativi je za ruku poveo u vrt koji je bio specijalno ukraen za tu
priliku. Raznobojni lampioni i pokretna svetla pravili su
neverovatno lepe senke. Jedan par je igrao na travi ba ispred vrata
tako da je Def povukao dublje u tamniji deo bate. Naglo je zastao i
bez rei poeo da ljubi. U poetku je bila potpuno pasivna. Defovi
poljupci su kao i uvek bili prijatni ali nisu izazivali nikakvu reakciju
kod nje. Osetivi da Sem ne odgovara na poljupce postao je
agresivniji. Sem ga je odgurnula i povukla se dublje u senku. Kratko
vreme je hodala a onda se naglo okrenula i vratila Defu
pokuavajui da sakrije ljutinu u glasu. Rekla mu je da eli neto da
popije. Nije mu bilo pravo ali je utei poao za njom ka kui.
Sem je nestrpljivo prinela au usnama. Ruka joj je podrhtavala,
tako da je brzo spustila au na sto kako niko ne bi primetio. Bol joj
78

By voki
je razdirao grudi kad bi se setila slike koju je videla. Kerolajnina
nasmeeno lice i ruka koja dodiruje njegov obraz. Blesak njegovih
zuba i ruke oko njenih ramena. Bila joj je potrebna nadljudska snaga
da se okrene i vrati u kuu. Imala je potrebu da za rije nokte u
Kerolajnino lice. U svakom sluaju ostatak veeri je bio sasvim
upropaen. I sada, stojei na sredini sobe, zarivala je nokte sebi u
meso sve dok nije poela da osea bol. Uzdrhtala je kad su se vrata
otvorila i zatim tiho zatvorila. Tiina, a onda glas > pun pritajenog
besa.
Skini tu prokletu krpu sa sebe da ne bih ja to uinio.
Pogled na njega izazivao je strah. Lenjo oslonjen na vrata delovao
je kao divlja maka spremna da skoi na nju. Nikad ga nije videla
tako ljutog iako se trudio da kontrolie svoj glas. Lice kao isklesano
u kamenu i oi koje su izgledale kao da su od crnog leda okrenule
su se ka njoj besno.
Nema prava da tako razgovara samnom.
Kao da nije uo ta mu je rekla nastavio je:
Ima 30 sekundi.
Sem je buljila u njega. To zaista nema nikakvog smisla. Sva ta buka oko jedne haljine. Podigla je jo vie glavu a oi su dobile neki
hladan, zeleni odsjaj.
Morgane, bojim se da ne razumem ta hoe.
Ne? Rei u ti onda ja o emu se radi. Haljina koju ima je
otvoreni poziv mukarcima. Ne prekidaj me. Ti si moja ena, Samanta, koristi moje ime. Ono to je moje, moje je i ne elim ni sa
kim da delim.
Plaui, Sem je uzviknula:
Ono to nosi tvoj znak Morgane? Ja sam osoba, nisam deo
tvoje robe.
Nikada nisam rekao da jesi, ali dokle god bude nosila taj
prsten koji predstavlja moj znak bie samo moja. I ako tvoj lepotan
ikada jo bude stavio ruku na tebe, smodiu ga. Sad konano skini
tu prokletu haljinu.
Trgnuvi se Sem je drhtavim prstima utvatila mali rajsverlus i
povukla. Svukla je rukave i pustila da joj haljina sklizne na pod pra79

By voki
vei krug oko njenih nogu. Izala je iz tog kruga stojei tako samo u
gaicama. Odjednom je zaula smeh i videla kako preko njene
haljine pada sako, koulja i kravata. Drhtavom rukom pokuala je
da dohvati spavaicu sa kreveta.
Morganove ruke su je obgrlile i pored uha je ula promuklo aputanje.
Da li ti je prijalo milovanje tvog lepog prijatelja, Samanta?
Njegove rei su bolele. Njegova i Kerolajnina slika joj je iskrsla
pred oima. Osetila je jo vei bol. Zelela je da mu vrati udarac.
Ti, pokvarenjae, kako se usuuje? Def je moj dugogodinji
prijatelj koji me voli... Paljiv je i ljubazan, trebalo je da se za njega
udam kad me je zaprosio. Viau ga kad god to zaelim a otiiu i s
njim u krevet ukoliko mi to padne na um. Uostalom, on nije taj koji
eli moj novac. Skinula je burmu sa prsta i bacila mu je u lice:
Moe da uzme svoj ig i isto tako moe ....
Rei su joj zamrle na usnama kad je okrenula glavu i pogledala
ga. Osetila je istinski strah kad su je njegove ruke zgrabile. Pokuala si i ponizila me koristei se Hemptonom, meutim obraunau
se sa njim ali polako. Da li ti je to jasno ti crvenokosa vetice?...
Sem nije mogla da skrene pogled sa njegovog lica, kao parali-sana
pokuavala je da savlada paniku koja je u njoj rasla.
Pokupi to prstenje i stavi na prst. Odmah.
Da li mogu sada da idem u krevet?
Pomislio sam da me to nikad nee pitati.
Sem je pomerila glavu kad je pokuao da spusti svoje usne na
njene.
Ne Morgane, suvie je kasno, umorna sam, elim ...
teta. Upozorio sam te da ne preteruje. I sama si videla koliko
daleko si u stanju da ode, zar ne? Privukao je ponovo i poeo
divlje da je ljubi. Njegov glas i ponaanje plaili su Sem. Odgurnula
ga je. Posrnuo je a zatim besno zgrabio i bacio na krevet. Leala je
preplaena, borei se za dah i sa strahom u oima gledala je kako
svlai ostatak odee na sebi. Pokuala je da pobegne na drugi kraj
kreveta ali su je Morganove ruke zgrabile i prikovale za postelju.
Borila se kao tigrica, udarala ga, grebla, grizla. Na licu su mu ostajali
80

By voki
crveni tragovi od njenih noktiju a sa ramena curila krv. Znala je da
ne moe da pobedi ali je isto tako znala da se dobro bori jer je bio
sav znojav, slepljene kose, uostalom ba kao i ona. Napokon se
pruila po krevetu pokuavajui da doe do vazduha.
Zaista si lepa Crvenokosa aputao je pribliavajui svoje lice
njenom. lako si izgubila bitku, mislim da si dostojan partner u
borbi.
Poljubac koji je spustio na njene usne oduzeo joj je dah i uinio da
izgubi razum.
Ve je svanulo kad se odmakao od nje teko diui, sklopljenih
oiju. Sem je leala pored njega i pritiskala rukom usne borei se sa
suzama. Oseala je stid i gaenje, ali prema sebi a ne prema njemu.
Da ga voli to je shvatila jo pre nekoliko meseci, ali koliko je ta
ljubav duboka, shvatila je te noi.
Bio je divan ljubavnik tako da je bila izgubljena ve pri prvom
poljupcu. Nije postojao deli njenog tela koji njegove ruke i usne
nisu poznavali a ona bi se tresla od zadovoljstva dok je on
upoznavao njeno teto. Vie no ikad on joj je dokazao da je ona
njegovo vlasnitvo koje moe da koristi kad mu je potrebno, kao to
to ini sa svojom kuom, svojim avionom ili konjem. Oseala se
ranjenom.
Kad se probudila bilo je ve podne. Bila je sama. Neko vreme je
leala u krevetu seajui se protekle noi. Pre tuiranja paljivo je
promatrala svoje nago telo u ogledalu. Ponovo je uzdahnula. Poelo
je da dobija koat izgled. Uvek je bila vitka, ali izgubivi nekoliko
kilograma izgledala je vrlo mravo. Meutim to je ono to je samo
povrno zakljuila; ono na ta je obratila panju, bili su tragovi
borbe sa Morganom. Bila je to ljuta bitka. Morgan se nije ni malo
alio. ak joj ni noge nisu bile poteene udaraca njegovih aka.
Pomisao na te ruke pokrenula je. Pola je u kupatilo.
Sem je navukla pantalone i koulju dugih rukava. Dok je etkala
kosu ugledala je u ogledalu Morgana kako ulazi u sobu nosei
posluavnik. Zabrinuto ga je pogledala.
Od Bet sa naredbom da sve pojede.
Zaista nisam gladna.
81

By voki
Skoro je dva sata Samanta, to znai da nisi jela skoro 24 sata.
Doi ovamo i pojedi neto.
Iako mu je glas zvuao mirno u njemu je moglo da se oseti i
nareenje.
Spustila je etku za kosu i okrenula se spremna da protestuje. Kao
i obino izraz njegovog lica zaustavio je rei pre no to je mogla da
ih izgovori. Leao a je u fotelji, zatvorenih oiju. Pored umora na
licu su se mogli da vide i crveni, runi tragovi njenih noktiju.
Nikada nije izgledao tako
umorno. Napustila ju je sva Ijutina i elja za borbom. Prila je
stolu i sela na stolicu prekoputa njega. Na posluavniku je bila olja
kafe, u tanjim slanina sa jajima i dve prepeene engleske zemike
premazane buterom. Zakljuila je da je bio na jahanju, jer je jo uvek
imao jahae izme, dins i svetio plavu, sportsku koulju zavrnutih
rukava. Nasula je i njemu solju kafe i proaputala: Ohladie ti se
kafa.
Na zvuk njenog glasa, podigao se u stolici i otvorio oi. Jedna
obrva bila je podignuta u znak uenja. Spustila je pogled:
Ja, ja se zaista izvinjavam zbog tvog lica.
Tihi smeh imao je prizvuk gorine a ne humora.
Ti si prava tigrica Crvenokosa. Pojedi neto, Samanta, a zatim
bih eleo da popriamo.
Kad je zavrila sa jelom mirno je upitao:
Da li si gotova? Rekao sam Meri da sam proao suvie blizu
drveta ije me je granje izgrebalo. Ukoliko te neko pita, to je pria.
Ukoliko, naravno, ne postoji neko kome eli da kae istinu.
Morgane, molim te.
Meri mi je rekla da smo dobili mnogo poziva, poevi sa
pozivom za veeru veeras u klubu. Pozivi se nastavljaju jer je, ako
se sea, i praznik ovog vikenda. Ja lino nemam nita protiv i to
sam rekao Meri, meutim ona i ti treba da se dogovorite. U redu?
Naravno.
Popio je kafu spremajui se da ode.
A sad onaj vaniji deo. Dopada mi se tvoja porodica. Samanta i
zaista ne vidim razloga da im zadajemo brige svojim branim
82

By voki
nesuglasicama. Zbog toga predlaem primirje. Ako nita drugo ono
bar zbog utiska koji e naa poseta da ostavi.
Da li to znai da e me povesti sobom kad krene kui?, tiho
je upitala.
A da li ti pokuava da mi kae kako nema nameru da
krene tamo? Moda namerava da se razvede.
Poslednja stvar koju bi elela na ovom svetu to je da se taj brak
raspadne. Naravno to nije glasno izgovorila.
Dobro onda, da li se slae da sklopimo primirje?
Kad je proaputala da se slae, ustao je i na njeno veliko iznenaenje ovla joj poljubio usne. Uzdiui poeo je da otkopava
koulju.
Da li ima bilo kakav plan za ostatak popodneva?
Mislim da imam. Mislila sam da odem do prijatelja koji ima
butik u blizini i kupim neke stvari. Zato? Da li si ti imao neki plan?
Istuirau se i odmarati sve do trenutka kad bude trebalo da se
spremim za veeru. teta to ne moe da mi se pridrui.
U emu?
U jednom i drugom. Da li e da kupi neto to ima nameru
da obue veeras?
Da, zato?
Kupi neto belo. lako mi se tvoja haljina od prole noi nije
dopala, belo izvanredno pristaje tvojoj preplanulo] koi.
Ne ekajui da ona bilo ta kae bacio je koulju i uao u kupatilo.
Videvi na njegovim leima crvene tragove svojih noktiju, zatvorila
je oi, pocrvenevi.
Njene oi su se jo vie stisle kad je ugledala tragove zuba na
njegovom ramenu. Glas mu je zvuao zabrinuto.
ta to nije u redu?
Pobogu, Morgane, tvoja lea i tvoja ramena. Mili li da bi
trebalo da primi tetanus?
Veselo se nasmejao.
Ne, ne mislim da bi trebalo, moja Crvenokosa tigrice, primio
sam tetanus preventivno, a i dezinfikovao sam rane od jutros, to u

83

By voki
uiniti i posle tuiranja. Zato prestani da se plai. Radije pouri u
kupovinu.
Jo uvek se smejui uao je u kupatilo.
Posle kratkog dogovora sa Meri, sloila se Sem sa svim
planovima za predstojei vikend, tako da su ona i njena mala sestra
mogle mirno da odu u nameravanu kupovinu.
Tri ene su se bacile na ozbiljan posao: valjalo je izabrati haljinu
za Sem. Kupila je pantalone i nekoliko sukanja, i tri veernje haljine.
Jedna od njih je bila bela, iako je sebi obeala da je nee uzeti. Zatim
su se dogovorile da e se videti sa Din te veeri u klubu i pourile
kui, jer je ve bilo vreme da se spreme za veeru.
Morgan je jo uvek spavao, kad je ula u sobu. Posmatrala je
njegove sklopljene oi, i smireno lice. Na prstima je zatim pokupila
stvari koje je on razbacao svuda po sobi. Tiho je ula u kupatilo, i
posle petnaest minuta ve je stajala u gaicama i prsluetu ispred
ogledala, minakui se. Kad su se vrata otvorila, videla je odraz njegovog lica u ogledalu.
Pruio je ruku i dodirnuo veliku modricu na njenom ramenu.
Zatim je neno skliznuo rukom do ruba gaica, i odmakao gumu od
tela: pokrivala je veliku, plavu modricu koja se sakrivala iza gaica.
Njegov glas je bio nean, zabrinut:
I ti si se brinula zbog mene?
Drugom rukom privatio je njenu ruku ispod ramena, i neno je
prebacio preko svog ramena. Neno prislanjajui svoje usne na
njene, rekao je:
Zaista mi je ao, Sem, ja nemam prava da ti radim tako neto.
Ima moju re da se to nikada vie nee desiti!
Iznenaena nenou kakvu nikada ranije nije osetila, odgovorila
je glasom koji je zvuao hladno:
U redu, Morgane, a sada bi zaista bilo bolje da se spremimo za
veeru, i da ne zakasnimo.
Njegove su se ruke spustile, i ustuknuo je.
Primetila je, prvi put, da je on ve u stvari napola obuen.
Ostavljam te da se obrije.

84

By voki
Zavrila je minkanje, i taman je povlaila dugaak patentni zatvara na leima haljine, kad je on ponovo uao u sobu. Zastao je
oaran, posmatrao ju je nekoliko trenutaka. Korakavi unazad rekao
je:
Okreni se.
Okrenula se polako. Haljina je bila jednostavnog kroja, dugih
uzanih rukava, mada ne suvie skromnog dekoltea.
Mrmljajui poao je pema plakaru i iz fioke izvadio mali zaveljaj. Vratio se do nje otvorio kutiju i izvadio ogrlicu. Sem je prila
ogledalu i zabezaknuto gledala u veliki brlijant optoen smaragdima
koji je visio na platinskom lancu:
Ali, zato?
Smatraj to zakasnelim venanim darom. Sad iepo kai hvala i
nestani da bih konano mogao da se obuem.
Vragolasto mu je prila, brzo ga poljubila i istrala iz sobe.
Vee je prijatno proteklo i jedini oblaak bila je Kerolajn koja je
pokazivala suvie interesa za Morgana, kao i injenica da joj je
Morgan uzvraao. ak i Deb koja je mislila da je Morgan savren,
povremeno je etala pogledom od jednog do drugog a zatim znaajno gledala Sem.
Sledeih par dana oseala je da oboavanje i potovanje prema
Morganu raste. Znala je da je mnogo radio i da nije imao vremena
za odmor i zabavu. Sada u drutvu mladih, zdravih ljudi uvek
spremnih za alu, nadoknaivao je sve to. Odlazio je na partije golfa
sa Brajanom i nekolicinom njegovih prijatelja, pa je ak bio i neto
bolji od Brajana koji je vaio za najboljeg igraa u kraju. Igrao je
otar i brz tenis sa servisom koji je izbacivao loptu preko mree bez
promaaja.
Bila je svedok njegovih plivakih sposobnosti, a sada je videla da
odlino ume da jedri, i da vesla. Kada je uskoio u sedlo, tek onda su
se svi zaprepastili. Svo njeno drutvo jahalo je dobro. ene, kao i
mukarci, ali za Morgana to je bio deo ivota. Izgledalo je kao da se
jedinio sa konjem, onog momenta kada je uzjahao, i , bez obzira na
udi ivotinje, jasno je bilo ko je gazda. Ili su na neformalne
rukove, i formalne veere kod Defovih roditeija. Na jednom
85

By voki
prijemu odranom pored bazena, kasno uvee, Morgan je
zaprepastio Sem svojim dobrim igranjem. Kako su dani prolazili,
Sem je bivala sve vie povuena u sebe, i napeta, jer svaki put kada
je pogledom potraila Morgana, videla je Kerolajn kako ga dri pod
ruku.
Dorukovali su u etvrtak posle njenog roendana kada su Morgana pozvali na telefon. Primio je poziv u radnoj sobi njenog oca,
koju je zaposeo kao da je njegova, telfonirajui na sve strane, i
pregledajui grdna dokumenta kad god je imao malo slobodnog
vremena. Kao i ranije, njegov radni dan je trajao 16 asova.
Bio je u sobi oko desetak minuta, a zatim je naglo izaao, pozvao
Sem, i jurnuo uz stepenice preskaui po dva stepenika odjednom.
Kada je ula u njihovu sobu, momentalno se skamenila: na krevetu
se bili otvoreni koferi, i Morgan je pakovao svoje stvari.
Neto je iskrslo, Samanta, neto to zahteva moje prisustvo.
Moramo da krenemo. Ve sam javio da avion bude spreman.
Odveu te kui, uzeti neke stvari koje su mi potrebne, i polazim.
Sem je i dalje stajala nepokretna. Kada se okrenuo, sa rukama
punih vea koji je vadio iz ormana, upitno je podigao obrve. Pitanje,
je meutim, postavila ona:
Koliko e biti odsutan?
Nedelju, ili deset dana. Nisam siguran. Zato?
Zar ne mogu ja da ostanem ovde? Debi se uskoro venava, kao
to zna, i ja bih joj pomogla oko opreme. Ti bi mogao da doe po
mene kada zavri svoj posao?
Prilino dugo je gledao u nju pre nego to je odgovorio.
U redu, Samanta, ali nemoj kupovati svadbeni poklon dok se
ja ne vratim. Kupiemo ga zajedno. I ponaaj se lepo, Crvenokosa,
dok sam ja na putu. Pomozi mi sada da se spakujem, jer urim.
Otiao je posle nekoliko minuta, i Sem je ostala sa nekim udnim
praznim oseajem u sebi.
Sledeeg dana Sem i Deb su ruale u klubu, kada se pojvaio Def
i seo pored Samante, rekavi:
Doputate li, dame, jednom naputenom oveku da vam se
pridrui za rukom?
86

By voki
Naravno, nasmejala se Sem, ali zato naputenom?
Moja ljubljena me je napustila jue, da bi posetila tetku u
Mejnu, i sam sam nedelju ili dve dana. Koliko znam, i ti si sama, pa
sam mislio da moemo da budemo sami zajedno.
Sem nije propustila da primeti otar pogled koji joj je uputila Debi, onog momenta kada je Def rekao da je Kerolajn otila kad i
Morgan, i osetila je da joj je u stvari zlo, ali je uspela da se pribere.
Izvini, Def, ali Debi i ja ba pravimo planove. Vidi, moramo
mnogo tota da kupimo, da bi Debi bila spremna za svadbu, a to
sve treba zavriti pre nego to se Morgan vrati.
Kui je vozila ne progovorivi ni re, i izbegavajui zabrinut pogled svoje sestre. Kada je stigla kui, otila je pravo u svoju sobu, i
etala uzdu i popreko uz jednu jedinu misao da li je Morgan
poveo Kerolajn sa sobom? inilo joj se da nije sluajno to to su poli
skoro u isto vreme. Jela je manje nego inae, i jo je oslabila. Od
Morgana nije imala nikakvih vesti.
Dve nedeije posle Morganovog odlaska Deb joj je tiho saoptila
da se Kerolajn vratila, a posle dva dana vratio se i Morgan.
U Merinoj sobi, pred svima, zagrlio ju je i poljubio. Ali, kad su
ostali sami u njihovoj sobi, paljivo je pogledao:
Kako si se provela, Crvenokosa? Grozno izgleda!
Smetalo joj je to on tako dobro izgleda, pa je brzo izala iz sobe
tresnuvi vratima. Bili su zajedno pune tri nedeije pre nego to je on
opet otiao, a vratio se tek nedelju dana pred venanje.
Sam se nije dobro oseala jo od sredine septembra, a kada je
poela da joj biva muka ujutro, i kada je preskoila po drugi put
menstruaciju, suoila se sa in-njenicom da je trudna. elela je
Morganovo dete, ali je poinjala da veruje da on to nije eleo. Posle
venanja jedva su govorili mesobno, mada su se pred svetom
dobro drali.
Dan posle Debinog venanja Morgan je rekao da se pakuje:
Idemo kui. Ja moram sutra u paniju.
Koliko e dugo biti odsutan?
Desetak dana, moda dve nedeije. to pita? Opet bi da
ostane ovde?
87

By voki
Ne. Idem kui, Morgane, ali hou da vozim.
Jesi li poludela povikao je.
Ne vozim ja uvek tako. I ti to vrlo dobro zna! Hou moja kola!
naljutila se Sem.
Posle due pauze Ijutito je rekao:
Kako hoe! Ba me briga! Bez daljeg razgovora, spakovao se i
poao bez nenih oprotaja. Izgledalo joj je kao da je sva nada
nestala sa njim. Bila je skoro sigurna da je njihov udni odnos doao
do kraja.

VIII

Leala je budna te noi, dok joj je mozak grozniavo radio. Morgan je rekao da e biti na putu oko dve nedelje. Bie joj potrebno
najvie nekoliko dana da stigne do ranca. Ako bi ekala do ledee
nedelje, morala bi da istrpi upitne zabrinute poglede svoje sestre. S
druge strane, ako bi pola sutra ili prekosutra, te iste poglede bi
trpela i kod kue, od Sare. Nijedna od ovih mogunosti nije joj
odgovarala.
Tetka Rejel! Ime joj se pojavilo u mislima tako rei niotkuda. Ona
je dobila nekoliko pisama od njene omiljene tetke, u kojima je pitala
kada e doi da je poseti. Tog momenta je odluila da avionom
krene za Englesku, i da nedelju dana provede kod sestre svoje
majke.
Ve posle dva dana Sem je bila na putu za Englesku. Dok je bila u
avionu, odjednom se setila da joj Morgan nikad nije rekao ta su
htela gospoda Bejker, ali je, slegnuvi ramenima, odbacila tu misao.
Rejel Krino. Visoka, elegantna, sa divnom kosom, ekala je na
aerodromu. Posle uobiajenih procedura na carini, uzeli su prtljag

88

By voki
i krenuli sa tetkinim oferom do njenog mercedesa. Kada je sela u
kola, teko se naslonila na naslon sedita.
Da li ti je dobro, Samanta upitala ju je tetka zabrinuto.
Potpuno si bleda, i da budem sasvim iskrena, lii na motku oko
koje je obavijena neka tkanina. Razumem ja da je u modi biti tanak,
ali mislim da si ipak malo preterala.
Dobro mi je, tetka. I pored sveg umora, Sem se nasmeiia.
Nisam bila na dijeti, ali je leto bilo toliko toplo i vlano, da sam potpuno izgubila apetit. Sigurno u se popraviti sad kad je leto najzad
prolo.
Pa, nadam se prihvatila je tetka. Zaista, draga izgleda
potpuno propalo. Lino u nadgledati tvoju ishranu dok si kod mene. Ne mogu da razumem tvog mua koji je dopustio da doe u
ovakvo stanje.
Nemojte, tetka Sem se nesigurno nasmejala. Morgan ne
kontrolie moju ishranu. Vi bar znate kako bih ja reagovala kada bi
se neki ovek meao u moj ivot do te mere da kontrolie ono to
jedem.
I zaista, Samanta kakvu je tetka poznavala morala bi da bude
takva. Meutim, uspomena na sve one momente kada je Morgan
grubo meao u njen ivot ponovo suse javljale.
-Ako nemate nita protiv - rekla je onog trenutka kad su ule u
kuu, -voleli bih prvo da odem u svoju sobu i da malo odspavam
pre veere.
- Odlina ideja. Jedva ekam da vidim kako ti se boja vratila u
obraze. Poi odmah sa Klodom i dobro se odmori. Veera e biti u
sedam, i kao i uvek.
Sa tunim osmehom, Sem je krenula za batlerom svoje tetke, uz
stepenice. Posle tri sata je ila, i tetka Rejel je kritiki pogledala:
- Mnogo, mnogo bolje. Jo si bleda, ali nema vie onaj izmuen
izgled. Zaista draga, nisam znala da se divlje ivi u Long Ajlendu.
Uvek sam mislila da je tvoja maeha Meri stidljiva i povuena ena.
- O, tetka, nasmejala se Sem. - Meri jeste stidljiva i povuena ena,
i ja je oboavam.
Zatim je poela da objanjva to su sve ona i Morgan radili.
89

By voki
Program je bio pun, esto smo izlazili, i kao to sam vam ranije
rekla, smetala mi je vruina. Inae mi je sasvim dobro.
Tetka je delovala ubeena u ono to je ula.
- Dobro. Otkad si mi se javila, bila sam prilino zaposlena. Znam
da dug let izaziva san, pa sam za veeras planirala tihu veeru, ali
sam pozvala prilian broj tvojih prijatelja na veeru sutra.
Veera se prilino otegla, iako je dobro poela. Kada se probudila
siedeeg jutra, bila je prijatno iznenaena jer nije oseala muninu
kao prethodnih dana.
Provela je miran, odmarajui dan sa tetkom Rejel, razmiljajui
ta je to to je njenoj tetki davalo to unutranje zadovoljstvo.
Odgovor na to pitanje dobila je onog momenta kada je ula u ietkin
salon, jer je jedna figura odudarala od ostalih gostiju koji su se ve
bili prikupili.
Dads!
Njen uzvik pun zadovoljstva uinio je to da su se svi okrenuli
prema njoj, i uskoro se nala u zagrljaju visokog oveka kose boje
peska.
- Dads! Otkud ti ovde? Divno izgleda. Mislila sam da si u Australiji.
Njegov zagrljaj bio je ravan medveem, a kad ju je pustio, rekao
je:
- Uspori malo! Postavljaj pitanje jedno po jedno.
Nasmejane iste plave oi gledale su u njene zelene.
Na prvom mestu dozvoli da ti uzvratim kompliment: i ti odlino
izgleda! Poljubimo se!
Osetila je njegove usne na svojim, i uzvratila mu poljubac bez
ustezanja. Dadli Heverstoun, ili Dads kako ga je ona zvala, bio je
jedini mladi sa kojim se oseala prijatno. Od njene pete godine,
kada se njena majka udala za Dadlijevog oca, Dads je bio njen stariji
brat, njen uitelj i njen muitelj.
I ba si morala da ode i da se vee za tog Morgana.
Ti poznaje Morgana; otvorila je oi Sem.
Zar ga svako ne poznaje? rekao je Dads i dodao: -Mada
moda postoje i neki koji ga ne znaju.
90

By voki
Ali, Dads, kako ...
Dosta o tom kauboju prekinuo ju je Dads. - Hou da ujem
kako si ti?
Uzeo ju je za ruku i povukao prema uglu sobe. Preko ramena se
obratio tetki:
Izvinite nas za trenutak. Sem i ja emo se vratiti za nekoliko
minuta.
Sedeli su blizu jedno drugog i drali se za ruke. U njegovim
pitanjima nije vie bilo ni traga zadirkivanjima.
to si tako mrava, sestrice? Je li ti teko sa njim? Ili si ve ula
za tra koji se prepriava? Tra? Koji tra?
Zaboravi ta sam rekao.
Kakav tra, Dads?
Sem, nemoj Tra Je tra. Izvini, hteo bih.....
Molim te, Dads, reci mi! Najvie bih volela da to ujem od
tebe. Od kada sam jue stigla, ni sa kim nisam razgovarala osim sa
tetkom, a ona ak i da zna neto, ne bi mi rekla. Ti poznaje sve ljude
koji e biti ovde veeras, i takoe zna da e biti onih koji e Jedva
ekati da mi to saopte.
Dads se namrtio, ali, pre nego to je stigao bilo ta da kae, Sem
je ve nastavila:
Pomozi mi, Dads. Ako znam ta me oekuje, lake u moi da
se snaem.
U pravu si, uzdahnuo je Dads, i zatim je uurbano poeo da govori:
Vien je nekoliko puta poslednje nedelje uvek sa istom enom.
Nekoliko puta u Italiji, i od pre dva tri dana ovde.
Ovde? Sem vie nije mogla da krije svoje zaprepaenje.
Morgan je u Londonu?
Nisi znala? Zar nisi dola da se nae s njime?
Sem je ve odreno mahala glavom pre nego to Je on uspeo da
zavri svoje pitanje.
Ne. Mislila sam da je u panlji.
paniji? A ta onda radi u Italiji?

91

By voki
Ne znam! Uspela je ak i da se nasmeje. Vrlo malo znam o
Morganovim poslovima, Dads.
Razmiljala je da li da prekine razgovor na ovom mestu, ali je
ipak morala da postavi jo jedno pitanje:
Da li zna ko je ta ena?
Ne znam, mala - odgovorio je neno Dads. - A ne zna ni onaj
koji me je obavestio o tome. Moram takoe da ti kaem da je ta ena
vrlo sigurna u sebe, i da je on veoma paljiv prema njoj. Bar tako
sam uo.
agor iz susedne sobe se utiao, i Sem je, okrenuvi se, zamalo
pala u nesvest. Kao da ga je ovaj razgovor omaijao, Morgan je
stajao u sobi, miran, hladan, i izvanredno lep, u sivom odelu, koje je
inilo njegovu kosu i oi jo crnjim.
Te oi su lako pronale Sem i odmah su videle da se dri za ruke
sa Dadsom. Izraz besa se oitavao u njima ...
Morgane, zakasnio si! - uo se melodini glas tetke Rejel, koja
mu je prila, i podmetnula mu obraz za poljubac. Znai, i Rejel ga je
poznavala? Oigledno, jer Morgan joj je neto apnuo, posle ega je
poela da se smeje. Dads je ustao pre nego to je Morgan bio na pola
puta do njih. Pruio je desnu ruku dok je levom jo uvek drao Sem.
Zdravo Morgane, odavno se nismo videli! Dadsov glas, mada
prijateljski, bio je malo uzdran. uo sam da si u gradu.
Dadli Morgan je vrsto uhvatio Dadsa za ruku. Kad si
doao iz Australije?
Pre nedelju dana. Ali sam stigao u London tek pre dva dana.
Aha, dan pre Samente. Glas mu je bio mekan, ton ujednaen,
ali je Sem ipak osetila dozu hladnoe u njemu.
Kada se okrenuo ka njoj, shvatila je da je i pored svog mirnog
nastupa bio izvanredno besan.
Zdravo, duo je si li lepo putovala? Malo si bleda, Crvenokosa.
Jo ti se spava?
Pre nego to je stigla da odgovori, oeao je svoje usne o njene, u
prolazu, zatim je pustio i okrenuo se ka Dadsu.
Zna, posle leta Samanta je uvek pospana.
Prekinuo ih je Klodov monoton glas:
92

By voki
Postavljeno je za veeru! Dads je uzdahnuo uz olakanje,
Sem je ustala i uzela Morgana pod ruku.
Mislila sam ima posla u paniji tiho je upitala dok su ili ka
elegantnoj trpezariji.
U poslednjem momentu promena plana. Sastanak je prebaen
za London.
Sastanak sa kim, i ta je radio po Italiji? Ova neizgovorena
pitanja zapalila su vatru u kojoj je izgoreo ok koji je preivela kada
ga je videla, a umesto njega nastupio je bes.
A ja sam opet mislio da e da vozi do rana.
Promena plana u poslednjem minutu odgovorila je Sem uz
armantan osmeh.
Sem je bila zaprepaena, kada je primetila da skoro svi njeni
prijatelji poznaju Morgana. Kad li su se upoznali? Kada?
Zato ne jede? proaptao je Dads. - Da li te on uznemirio?
Mislim to to se tako iznenada pojavio?
Jeste. Dads, ja nita ne razumem. Izgleda da ga svi poznaju. Ti
ga poznaje. Odakle?
Sto se tie drugih, nemam pojma, ali ja sam ga upoznao u
Australiji pre nekoliko godina. Zar nisi znala da on tamo ima poslove?
Naravno da sam znala, ali mi nije jasno zato mi nije rekao da
te poznaje.
Verovatno zbog toga to nije znao u kakvoj smo mi vezi.
Nismo se videli od kad si se udala, i stvarno nije bilo razloga da te
pominjemo pre toliko godina.
A kako se upoznao sa tetkom, da li to moda zna?
Znam. Rekla mi je da joj se predstavio pre nekoliko meseci,
kad je nekim poslom bio u Londonu. A to je moda odgovor i na
tvoje prvo pitanje. Moda ga je tetka upoznala sa ostalima.
Zaista, bio je u pravu, pomislila je. To je tano stvar koju bi tetka
Rejel uinila. Ali zato meni nije rekla da je Morgan u Londonu.
Verovatno je htela da me iznenadi.
Izgledalo je da veeri nikad nee doi kraj, a Sem se nije dobro
oseala. Smetalo joj to Morgan oigledno uiva, i to privlai panju
93

By voki
svih prisutnih ena. Htela je da vriti od besa to je Morgan dao sebi
pravo da se zabavlja sa drugim enama, dok je ona nosila njegovo
dete. injenica da on nije znao za njenu trudnou nije dopirala do
njenog mozga. Trenutno je elela samo dva aspirina i krevet, tako da
Je skoro uzviknula od sree kad su se vrata zatvorila za poslednjim
gostom. Kada se okrenula i osmotrila hol primetila je da je i Morgan
otiao. Pre nego to Je stigla da zapita tetku ta Je sa njim, priao joj
je Deds i rekao:
Hajde da popijemo jo po jedno pie Sem, izgleda kao da ti je
potrebno.
Nisam sigurna Deds, ne znam da li zaista jeste.
Samanta, molim te, doi ovamo zauo se Morganov glas,
tih ali autoritativan. Saznala je bar da nije otiao.
Krenula je uz stepenice. Morgan je stajao u sredini sobe, i
pakovao se.
Toliko sam puta ovo rekao, da bi trebalo da snimim na traku,
ali, bilo kako bilo, veeras idem u paniju. Kada ti ide kui?
Imam rezervaciju za ponedeljak.
Otkazi je. Vraam se u subotu, moemo zajedno kui.
- Ne mogu to da uinim hladno je odgovorila. Verovatno u za
vikend da idem kod Dadsa, u njegovu kuu.
Njegovu kuu? Glas mu Je bio suvie blag.
Da, u Dadsovu kuu u kojoj sam odrasla.
Kad je vldela njegov zaueni izraz, nastavila je:
Dads je sin mog ouha.
I zbog toga se on tako pokroviteljski ponaa prema tebi?
Bila je ushiena! Morgan je ljubomoran! Meutim, brzo se
ohladila. Ne, nije Morgan ljubomoran, ali je po prirodi pravi vlasnik.
Ona je njegova ena i pripada samo njemu.
. Dads mi je kao brat. Uvek se prema meni pokroviteljski odnosio.
To Je vrlo lepo od njega, ali moe da mu kae da to moe da
ini sa svojom enom. Ti ima svog pokrovitelja.
Da to ne bude suvie posla za tebe? nasmeila se. ujem da
ima i prijateljicu?
94

By voki
Ja imam mnogo prijatelja, ali, Samanta, ako eli da zna da li
imam ljubavnicu, zato me jednostavno ne pita?
Zaista mi nije stalo da znam. Proveu vikend kod Dadsa, a ti
Morgane uivaj, bez obzira gde ide.
Samanta! Ako primetim da te samo pipnuo, ubiu ga! Bez
obzira da li ti je neki pseudobrat, ili nije, ja to zaista mislim, Samanta. Pazi na svoje ponaanje, kad bude u gostima, a ja oekujem
da te vidim na rancu za dve nedelje. A sad izai da mogu da
zavrim svoje pakovanje.
Prvo je napustila sobu, a kroz dva dana i grad. Vikend na selu
nije bio ba uspean. Dads je pokuavao da je oraspoloi, i da izvue
iz nje ono to je mui, ali bez uspeha.
Draga moja Sem, brinem se za tebe govorio je Dads. Izgleda
isto tako propalo kao i ova lutka. Zar ne moe da mi kae o emu
se radi.
O, Dads, ba mi je milo to smo se opet videli. Tek sad sam
shvatila koliko si mi nedostajao,
Sem, ti izbegava moje pitanje.
Tako je, ali, ja sam sad odrasla devojka i sama reavam svoje
probleme.
Odmahivala je glavom dok Je polazila ka svojoj sobi i na rastanku
mu je rekla:
Nema naina na koji bi ti mogao da mi pomogne!
Izbegavala je da bude nasamo sa Dadsom sve do nedelje uvee.
im su se nali u etiri oka, Dads je nastavio svoj pritisak.
Samanta, da li si trudna?
Nije imalo smisla da lae. Proaputala je: - Jesam!
Taj nitkov!
Dads, molim te!
Ali, kako se usuuje da se tako ponaa prema tebi? Zato nije
pored tebe u ovakvom trenutku? On sigurno vidi kako loe
izgleda?
- Ne mari Ne za to! odgovorila je Sem.
ta hoe time da kae? eksplodirao je Dads. On ne mari za
tebe, ne mari za dete, kakav je to ovek?
95

By voki
On ne mari za mene, rekla je Sem, a za dete uopte i ne zna.
Ne zna? uzviknuo je Dads. Nemoj ni da mu kae!
ta? Kako da ne kaem ...
Ne! Ne mora nita da mu kae! Razvedi se od njega i udaj se
za mene!
Dads ta to govori? Ti mene ne voli, bar ne na taj nain!
Ne, ne na taj nain, ali ne mogu nazad u Australiju dok ti tako
izgleda. Tvoje izmuene oi me progone. Hajde, poi sa mnom i
dozvoli mi da se staram o tebi p tvom detetu!
Zavrtela je glavom.
Morgan zasluuje da izgubi dete, ubeen sam u to, mada mi se
dopao kad sam ga upoznao.
udi me da je ispao takav, jer ja se obino ne varam u svojim
prvim utiscima. Hajde, Sem, poi sa mnom i obeavam ti da u se
brinuti o bebi kao to sam se nekada brinuo o tebi.
Sigurna sam da bi, ali ti to ne mogu dopustiti. Na kraju, on ima
pravo da zna za svoje dete. Moram da se vratim i da mu to kaem!
A ako mu nije stalo, ako ne eli ni dete ni tebe, ta e onda da
radi?
Ne znam, ali uvek mogu da se vratim kod Meri. Uvek smo se
dobro slagale.
Kako ja da se vratim i da te ostavim ovako?
Mora insistirala je. Bie sve u redu! Sa ili bez Morgana,
ja u se snai!
utke su se vratili za London, i Rejel i Dads su je ispratili na
aerodrom, ta li je oekivalo kad stigne na ran? To pitanje nije
smela sebi ni da postavi, a kamoli da pokua da odgovori na njega.

96

By voki
IX

Sem je vozila due no to je bilo potrebno. Zaustavljala se u skoro

svakom gradu ili mestacu koje bi joj bilo na putu. lako je bila
sredina novembra, doba kada ima malo lia, ipak je nailazila na
predele pune kolorita, lako je dosta putovala, vrlo malo je videla od
Amerike jer je uglavnom odlazila u druge drave. Isto tako je znala
da lae samu sebe. Odlagale je to je due mogla trenutak susreta sa
Morganom.
udela je da ga vidi, ali se u isto vreme i plaila. Toliko je taj strah
bio jak da je skoro odluila da uopte i ne krene. Nije bila sigurna da
e biti u stanju da podnese rei kao to su: elim razvod."
Nije to bila laka odluka. Posle povratka na Long Ajlend rekla je
sebi da o svemu mora da razmisli smireno i bez emocija. To je i
uinila. Dva dana nije nioemu drugom razmiljala. Trebalo je da
odlui da li da se razvede, ostane tamo gde je voljena i podie svoje
dete sama. Meri bi joj pomogla. Pozdravila se sa svima, sela u svoj
automobil govorei sebi da ide kui, dopadalo se to Morganu ili ne.
Sve vreme puta se pitala da li ima prava da upotrebi njihovo dete
i svoj novac da bi zadrala oveka koji je nije eleo. Zar joj Morgan
nije rekao, zapravo naredio, da se vrati na ran i zar on nema prava
da zna za svoje dete koje bi trebalo da bude roeno u njegovoj kui?
Stigla je na ran jednog prepodneva posle tano nedelju dana od
trenutka kad je pola sa Long Ajlenda. Bila je umorna i uzbuena ali
joj je Sarina topla dobrodolica pomogla da se bolje osea. Nije bilo
ni traga od Morgana i Sem se pitala da li se vratio iz panlje da bi
odmah otiao nekuda.
Pozvala je Meri kako bi joj javila da je dobro doputovala, a zatim
Je odluila da pozove i Bebs. uvi Samantin glas Bebs se
obradovala.
Bebs i Ben nisu mogli da dou na Debino venanje jer se Bendi ,
razboleo. Bebs se smejala. 0, mali nestako opet skae naokolo kao
neki kengur. Bila je to samo mala infekcija grla, ali zaista nisam
mogla da ga ostavim.
97

By voki
Tako sam srena Sem da si g se vratila ba za zabavu.
Kakvu zabavu?
Zar ti Morgan nije ostavio nikakvu poruku? Bebs je bila
iznenaena.
Pa, mislim da nije znao kad u dano doi. Nisam to znala ni
sama. Da li si razgovarala sa Morganom?
Razgovarala sa njim? uzviknula je Bebs Pa on je ovde.
Zapravo, otiao Je, ali e se vratiti. Otiao je u Vegas da doveze
naeg prijatelja. Vratie se danas. Kad dolazi ovamo? Bebsin glas
je zvuao kao naredba.
Pa, mislim da ... poela je Sem.
Vidim da moram da se umeam. Mislim da je najbolje da se
presvue i spakuje veernju haljinu i spavaicu u torbu, sedne u
kola i doe ovamo.
Pre nego to je mogla da progovori slualica je bila sputena.
ta sad? Kad se Morgan vratio iz panije? Odluivi da to sazna
otila je u kuhinju i direktno pitala:
Saro, kad se gospodin Morgan vratio iz panije?
Pa pre vie od nedelju dana gospoo Sem? Opet je otiao jue
ujutru. Nije mi rekao kuda ide, uostalom kao ni do sad, ali je rekao
da e me pozvati telefonom i rei kad se vraa.
On je kod Karterovih rekla je Sem a i ja u krenuti kroz
par minuta kako bi mu se pridruila, zato vas molim ne brinite za
ruak. Pozvaemo vas i javiti kad se vraamo kui.
Bilo je popodne kad je stala pred kuom Karterovih. Vadila je
torbu iz prtljanika kad je Bebs dotrala da Je pozdravi.
Drago mi je da si dola. Vodim te pravo u tvoju sobu gde emo
moi da askamo ...
Kad je Sem skinula sako veselo Je upitala svoju prijateljicu:
Da ujem u emu je misterija? Sem, da li si bolesna? Tako si
mrava.
Sem je pourila da je razuveri:
Naravno da nisam.
Pa ta je onda? Neto oito nije u redu sa tobom. Da li je u
pitanju Morgan? Ti ga voli, zar ne?
98

By voki
Oajniki - proaputala je Sem i bacila se na krevet.
Ne razumem u emu je onda problem? Sem je razmiljala kako
ne bi bilo loe da porazgovara sa nekim. Sa kim ako ne sa Bebs?
To je vrlo jednostavno, ljubavi. On mene ne voli. Zapravo,
jedva moe da me podnese.
U to ne verujem! Zar ne bi trebalo da si malo intimnija sa njim?
Misli da spavam sa njim pitala je meko.
Pa, da.
O, Bebs, spavala sam sa njim posle dve nedelje od dana naeg
venanja. Ti ga bar poznaje. Da li moe da zamisli da je moglo
drukije da bude.
Zapravo i ne mogu. On je pravi mukarac. Ne razumem. Uvek
mi se inilo da ste idealan par. U redu priznajem. Pokuavala lam
godinama da vas upoznam. Skoro sam zaplakala kad Morgan nije
mogao da doe na nae venanje. Sve sam bila isplanirala. Zatim si
mi ti ispriala za testament tvog oca ... Oh, Sem nisam mogla ni da
predpostavim da e biti tako povreena.
Nita ne pomae ako se plae nad neim to je ve uinjeno.
Nisi jo ula najgoru stvar zastala je samo za trenutak. U
drugom stanju sam, Bebs.
- A on je jo uvek hladan prema tebi? Bebs nije mogla da
veruje. Ali zato Sem? Morgan voli decu!
On to jo ne zna.
Draga moja, mora to da mu kae. Odmah. To bi trebalo da
zabrine onu vetropirku.
Vetropirku? Sem je upitala sa nevericom.
Stejsi Kemper odgovorila je Bebs. Uvek sam tako o njoj
mislila. Kravetina jedna. Nemoj tako da me gleda. Znam da to ni
malo ne lii na mene, ali to se nje tie, zaista tako i mislim. Ona je
razlog to sam insistirala da doe. Ona je isto tako razlog to se
Morgan odvezao u Vegas.
Kao to zna nazstavlla je Bebs da objanjava svi se ve
dugo poznajemo. Stejsi je bila jedna od nas u drutvu i vremenom
ona i Morgan, inilo se, postali su bliski. To je trajalo sve dok ona
nije uvidela da Morgan pripada rancu a ne njoj. Prekinula je sa njim
99

By voki
i udala se za prvog koji je naleteo sa novcem, bez i jedne rei
Morganu. Odjednom je nestala. Za njenu udaju smo uli kasnije od
njenih roditelja. Ne znam koliko je to pogodilo Morgana. Kao to
zna, on ne dozvoljava da se bilo ta na njemu vidi. Nekoliko godina
kasnije uli smo da se razvela i otila sa nekim Italijanom, trgovcem
cipelama ili tako neto.
Iznenada, prole veeri telefonirala mi je i pozvala se u posetu.
Rekla mi je da je ula za sutranju zabavu koju prireujemo i da bi
volela da doe. Verovala ili ne, utala sam neko vreme, ali ta
sam mogla da uradim? Rekla sam da bi nam bilo drago. Zatim je
ona svojim maznim glasom zamolila da neko doe po nju jer nema
prevoz. Kako je Ben zauzet poslom celog dana, Morgan se ponudio
da ode po nju. To mi se uopte ne dopada Sem.
Nije se to dopalo ni njoj, iako nije nita rekla. Pripalila je cigaretu i
poela da razmilja. Italijan, trgovac cipelama a Morgana su
videli sa nekom enom u Italiji. Da li je to sluajnost? Teko je bilo
poverovati. Da ti se on vratio sa tom enom, tom Stejsi? To je bilo
verovatnije. Ipak, rekao joj je da se vrati na ran. Koju vrstu igre je
igrao? Prvo Kerolajn, a sad Stejsi. Proklet da je, proklet. Da li da ga
ostavi? Ne bi trebalo da eka da bi se upoznala sa njegovom bivom
i sadanjom ljubavi. Bebs je odluila umesto nje. Skoila je i
dohvatila njen sako i torbu. Izale su u hol a zatim ule u drugu
sobu. Bebs je bacila njene stvari na krevet. Sem je gledala po sobi i
odjednom se skamenila kad je ugledala Morganov prtljag na podu;
njegova etka i ealj leali su na stoiu.
Zaista Begs, ti preteruje.
Duo, ne znam ta Morgan osea prema tebi. Isto tako ne znam
da li bilo ta osea za nju. Doavola, ne znam ta osea za mnoge
stvari, ali u mojoj kui spavaju mu i ena zajedno a ne muevi sa
svojim prijateljicama. Na kraju krajeva, mora da se bori a ne da
bei.
Senf je provela ostatak popodneva igrajui se sa decom. Ben je
stigao taman na veeru, Morgan nije.
Nekoliko asova kasnije, dok su askali u dnevnoj sobi, uli su
Morganov auto kako se zaustavlja g pred kuom. Sem je bila
100

By voki
sigurna da je Bebs uputila Bena u situaciju. Uhvatila ju je panika.
Nije trebalo da ostanem. Ipak su svi oni prijatelji godinama zato
ona da to sad pokvari. Pre nego to je uspela da se pokrene u sobu je
uao Morgan i iza njega ena neto mlaa od njega. Videvi Sem
zastao je za trenutak. Uinilo joj se da mu je u oima ugledala' traak
zadovoljstva. Meutim, to je brzo nestalo. Bilo je oito da je ljut. Glas
mu je bio ironian.
Pa dobro, Samanta, kad si stigla kui? Kako si uopte stigla
ovde?
Stigla sam jutros, a ovde sam dola svojim kolima koja su u
garai. Inae sam dobro. Rekla je hladno. Stavila mu je na znanje
da je to nije ni upitao. Polako se okrenula eni koja je stajala pored
njega. Bez sumnje je bila lepa. Crna kosa i obrve ba kao i
Morganove, crvene usne i belo lice. Svetio plave oi kao da su bile
obojene. Imala je, meutim, neki izraz ni sama nije znala kakav.
Ne zna zato je pomislila na grabljivicu. Iz razmiljanja ju je trgao
Morganov glas:
Samanta, ovo je moja stara prijateljica Stejsi Kemper. Stejsi,
moja ena.
Zdravo Samanta progovorila je medenim glasom. Sem se
nije potrudila da ustane pa ak ni ruku da prui, samo se bledo
nasmeila. Oseaia je poglede ostalih. Ben je bio iznenaen, Bebs je
pokuavala da sakrije zadovoljstvo, a Stejsi je polako povukla
pruenu ruku. A Morgan? lako navikao na njeno arogantno
ponaanje, bio je zapanjen.
Okrenuo se ka Bebs i Benu:
Stejsi mi je pre deset minuta rekla da umire za jednim piem.
O, pa naravno, kako sam loa domaica. Bene da li bi hteo da
natoi pie dok ja okaim njihove kapute. rekla je Bebs. Shvativi
da je sve to izgovorila u jednom dahu okrenula se ka Stejsi:
Dugo se nismo videle. Kako di?
Oseajui muninu u stomaku, Sem je ispila svoje pie i polako
spustila au na stoi pored sebe. Izvinila se i napustila sobu.
Morgan nije poao za njom. Nakon to se ispovraala u kupatilu,
oprala je zube, ietkala kosu. Stajala je na sred sobe i pitala se ta da
101

By voki
radi. Napokon je odluila. Morgan se ionako ne bi usudio da dovede
Stejsi u svoj krevet dok je u Bebsinoj kui.
Spavala je dubokim snom nesvesna topline tela pored sebe u
ruku koje su je milovale. Zna samo da joj je prijalo to toplo telo
pored nje. Kad se probudila znala je po tragu glave na jastuku da je
on bio pored nje u krevetu. inilo joj se da je sanjala kako neko
neno apue njeno ime.
Stejsi jo nije bila ustala. Ben je zavrio doruak i otiao, dok su
Bebs i Samanta uz drugu oljicu kafe razgovarale. Morgan je uao u
trpezariju, priao stolu i sa Smantinog tanjira uzeo pare slanine.
I kako si mogla da napusti, hm ... prijatelje, Samanta?
Vrlo teko, uveravam te.
Okrenula mu je lea i napustila sobu. Ratna sekira je bila
iskopana. Sledei dan je protekao bez problema, jer je samo nakratko videla Morgana i Stejsi. Sem se oblaila sama u sobi, jer je
Morgan ve spreman iziao. Posle uobiajene procedure, tuiranja,
minkanje, obukla je veernju haljinu i pogledala se u ogledalo da bi
videla rezultat. Stavila je prsten od smaragda i ogrlicu koju je dobila
od Morgana. Izala je iz sobe zadovoljna.
Prolazei pored Bebs ona je uzviknula videvi nakit.
Odakle ti sve to?
Ne poznajem ni jednog arapskog eika, ni bogatog ni nekog
drugog. Pokloni su od Morgana.
I ti, draga moja, tvrdi da on ne mari za tebe. Zna li i jednog
mukarca koji bi svojoj eni kupio takav nakit?
Ulazei u dnevnu sobu ugledala je celo drutvo osim Morgana.
Gde li je mogao da bude? Umesto nje to pitanje je postavila vitka
brineta ijeg imena Sem nije mogla da se seti.
Zna li neko gde je Morgan?
Ovde sam Priao je Sem sa lea i obuhvatio oko struka.
Okrznula ga je pogledom. U njegovim oima videla je neto avolske kad je pribliio svoju glavu njenoj. Bila je okirana kad je osetila
njegov jezik kako prodire u njena usta koja to nisu elela.
U svakoj drugoj prilici Sem bi uivala u zabavi. Bebsi, Benovi i
Morganovi prijatelji su je prihvatili kao da je njihova. Znali su koliko
102

By voki
su Bebs i ona bliske, a injenica da je ona sad i Morga-nova ena
inila im se boanstvenom. Prijatno su razgovarali, hrana je bila
izvanredna, ak je i Morgan pazio da ne poklanja suvie panje
Stejsi. Izdrala je do tri sata, a onda se povukla u sobu.
Leei u krevetu muila je sebe pitanjem da li e Morgan doi u
njihovu sobu da provede ostatak noi, ili e otii u Stejsinu. Meutim, kao i prole noi, vrlo brzo je zaspala.

Probudio ju je Morganov glas. Trudei se da otvori oi uspela je

da primeti dve stvari. Bio je sasvim obuen i u ruci je nosio posudu
sa kafom. Gledao ju je utei dok je pokuavala da se pridigne iz
kreveta.
Ovog jutra imam nameru da idem kui. Ide li i ti?
Sa zahvalnou je gledala u toplu tenost pre nego to je potvrdno odgovorila.
Dobro. Moramo da razgovaramo, Samanta, a voleo bih da tom
prilikom budemo sami.
Naglo je ispila kafu, tako da je osetila kako je vrela tenost pali u
grlu. Poela je da kalje, a on joj je uzeo solju iz ruke.
Ne mogu da krenem sa tobom, jer sam ovde sa svojim kolima.
Seam se! Pratiu te svojim kolima.
Dogovoreno. U koje vreme eli da krenemo?
Ve je pola devet. Voleo bih da bude spremna kroz jedan sat.
Ne moemo da odemo, a da se ne pozdravimo sa Bebs i
Benom! .
Nisam ni imao nameru da . tako neto uinimo. Bilo bi dobro
da se sada pokrene. Ruka mu je i ve bila na vratima, kad je Sem do
viknula:
103

By voki
Morgane, obeala sam Sari da emo je obavestiti kad dolazimo.
Pozvao sam je prole noi odgovorio je i ne okrenuvi se.
Rekao sam joj da ostane kod svoje kue danas, i da uzme slobodan dan, poto elimo da budemo sami.
Izaao je, polako zatvorivi vrata za sobom. Ona je svukla
spavaicu preko glave, i izvukla se iz kreveta. Dohvatila je gaice i
prslue i odletela u kupatilo pod tu. Kad je posle deset minuta
izala, nala je Morgana kako sedi u stolici pored prozora, sipajui
svezu kafu. Postidela se, kad je shvatila da je samo u gaicama i
prsluetu, pourila je da dohvati farmerke i navukla je brzo
demper preko glave. Okrenuvi se, videla je smeak na njegovom
licu.
Doruak je skoro gotov, bilo bi bolje da se prvo spakuje.
Stavio je kofer na krevet, i otvorio ga, kako bi mogla da slae
svoje stvari. Spakovala je tih par stvarica koje je u brzini ponela sa
sobom, i dok ja paljivo sme-tala u kofer svoju veernju haljinu,
Morgan je rekao:
- Vrlo lepa haljina, Samanta, odlino ti stoji!
Bacila je pogled ka njemu, kad je zatvorila kofer, i bila je iznenaena kad je videla da mu je sa lica nestao namrten izraz. Uzeo je
njen sako, pokupio stvari, i saekao je na vratima dok je oblaila
izme. Kad je naputala sobu, uli su se glasovi iz deje sobe. Rekla
je Morganu da e mu se pridruiti za koji minut, i svratila je da se
oprosti sa deacima. Popriala je malo sa Dudi, a onda je izljubila
Bendija i Marka. Napustila je deju sobu, i sila u dnevnu,
primetivi da su njene stvari stavljene pored Morganovih ispred
glavnih vrata.
Morgan je upravo ispijao drugu oljicu kafe i palio cigaretu, kada
su im se Bebs i Ben pridruili.
Vidim da ste spremni da odmah posle doruka krenete
govorila je Bebs punei svoj tanjir. Nadam se da ne bi otili bez
pozdrava.
Naravno da ne rekla je Sem.
Doao bih i istresao vas iz kreveta dodao je Morgan.

104

By voki
Ni za trenutak nisam posumnjao u to smejui se, rekao je
Ben.
Ni ja pridruila se Bebsi, pre nego to je ozbiljno nastavila.
Nadam se da nee opet proi osam meseci pre nego to vas
budem videla. Zapravo, voleli bismo da doete da provedete boine praznike kod nas.
Videmo rekla je Sem, i skoro skoila od stola, jer je osetila
kako je Bebs gurka, upuujui aroban osmeh Morganu.
Da li misli da biste mogli?
Ne vidim zato ne bi? rekao je Morgan, pokazujui svoje
bletavo-bele zube. Samo nam javi tano kada da doemo.
Obeavam.
Saekali su da Bebs i Ben zavre sa dorukom, a onda krenuli.
Dok je Morgan pakovao njihov prtljag, Ben je dovezao njen auto iz
garae. Bebs ju je apatom upitala:
Da li si mu rekla?
Sem je samo odmahnula glavom.
Molim te, uini to im stignete kui naredila je Bebs.
Sem joj je isto tako apatom odgovorila:
Hou, hvala ti na prijateljskoj brizi.
Poljubile su se. Sem je osetila da su joj oi pune suza. Pola je u
kola. Na pola puta ka rancu Sem je primetila da Morgan ne dri
dovoljno rastojanje izmeu kola. Pritisnula je papuicu za gas. Kola
su pletela, i napravila je malo rastojanje izmeu nje i Jaguara.
Zadovoljstvo je bilo kratkog veka, jer je u retrovizoru videla kako joj
se Jaguar munjevito pribliava. U tom trenutku naletela je na prosuto ulje na putu. vrsto je stegla volan, izbegla je sve zamke iznenadnog koenja, i uspela je, mada se okrenula oko svoje ose, da
zaustavi bezbedno automobil pored puta. Sva se tresla, kad su se
vrata otovorila.
Kakav je to glupi trik bio? Ti, luda glavo, da li to pokuava da
se ubije?
Sem je odbijala da slua taj kaubojski jezik. Motor je jo radio, i
ona je uradila dve stvari u istom asu: zatvorila je vrata i ponovo
pritisnula papuicu gasa. Stigla je da vidi jo samo Morganovo izne105

By voki
naeno lice. Nastavila je pod punim gasom sve do ulaska na imanje,
i zahvaljivala je bogu to je tako redak saobraaj, pa je nekako uspela
da stigne do kue.
Parkirala je ispred garae, iskoila iz kola, i pojurila ka zadnjim
kunim vratima, traei po svojoj tani klju kuhinje. U kuhinji je
stala teko diui, i tek tad je poela da se trese od svega to je
maloas doivela. ula je kako se auto zaustavlja pred kuom, i
pobegla je iz kuhinje kroz hol u svoju spavau sobu. Zbacila je
jaknu, i spustila se na rub kreveta pokuavajui da se kon-trolie.
Mora da ga napustim, mora da pobegnem odavde, mislila je u
trenutku kad je on ulazio u sobu, oigledno besan. Ponovila je
glasno svoje misli:
Napustiu te, Morgane, traiu razvod.
Njegove oi su izgledale kao dva vlana komada ugljena, a glas
mu je bio leden:
Kakva je to sad igra? Za kog si onda avola dolazila
ovamo?
Ne igram nikakvu igru.
Stvarno? Nisi vozila ak dovde samo da mi kae da se
razvodimo? Prema tome, kai celu priu!
Nije vano ...
ta to nije vano? rekao je i dalje se pribliavajui.
- ta je to to nee da mi kae? Reci mi, Samanta!
Oekujem bebu! proaputala je.
Da li je moja?
Toliko je oajan bio njen pogled, da je Morgan brzo izustio:
Izvini! Trebalo je i sam da shvatim. Kada?
ta, kada?
Kad je vreme da se beba rodi?
Krajem maja.
Razumem. I ti si vozila ceo ovaj put samo da bi videla izraz
mog lica kad mi saopti ovu vest?
Ti me stvarno mrzi! odgovorila mu je, Zar ne?
Mrzim? Naglo se okrenuo prema njoj. Ti, Crvenokosa
vetice, volim te!
106

By voki
Prosto nije mogla da poveruje. Da li je zaista rekao da je voli?
Ne govori. Moe moj skalp da doda drugima koje si uzela, ali
nemoj da govori, bar ne sada.
Neno ju je zagrlio, i ona je opet osetila koliko je eli.
- Ne idi, Sem! Ove poslednje nedelje bile su grozne. Kad sam
zamiljao kako bi mi izgledao ivot bez tebe, bio sam oajan. Hajde
da se nagodimo, jo jednom.
Da se nagodimo
elim svoje dete. Tvoje dete. elim i tebe. Mogu da ti isplatim
onu sumu koja ti inae pripada.
Stvarno moe? upitala je ne verujui.
Da. Ne mogu odjednom, ali mogu da ti dajem po milion godinje za sledeih pet godina. Nikad mi tvoj novac nije bio potreban. I
nikad ga nisam ni uzeo.
Ali, Bebs je rekla ...
Znam ja ta moji prijatelji misle, i nikad ih nisam razuveravao.
Nikad nisam bio bez novca, a poslednjih deset godina sam prilino i
zaradio. Ja sam bogat ovek, Samanta, i radio sam kao stoka da bih
to postigao.
Sem je bila zaprepaena.
A moj nakit, avion, Jaguar ...
Ja sam to platio. Zbog toga su me advokati i pozvali. Nisu
mogli da shvate zato ne troimo tvoj novac.
Ali, kad si kupio avion i automobil traio si moju saglasnost!
uzviknula je.
Naravno, ti si moja ena.
Stvarno te ne razumem, Morgane. Ako ti nije bio potreban
novac, zato si se ...
Oenio? dovrio je Morgan. Zato to sam te eleo.
Fiziki upitala je.
Da. eleo sam te fiziki, i to od prvog minuta kad sam te
ugledao. eleo sam mnoge ene, Samanta, i imao sam ih skoro sve,
ali nikad nisam toliko eleo jednu tenu kao tebe. Borio sam se da ne
skoim na tebe, da ti ne poetnim odeu i da te bacim na pod.
Meni je izgledalo da me ne voli!
107

By voki
Ono to nisam voleo to je bio intenzitet mojih oseanja. Veruj
mi, tog istog momenta odluio sam da u te imati. A kada je Ben
izneo tvoj predlog, odmah sam se sloio. Da se nisam zaljubio u
tebe, jo pre naeg venanja, jo ranije bih te uzeo. A kada sam to
uinio, to je bilo zbog toga to nisam vie bio u stanju da se
konfroliem. Hajde jo jednom da se pogodimo, Sem rekao je
muklo.
Ti eli da me kupi, Morgane?
Ako tako mora da bude, pristajem i na to. Tebe i nae dete.
Dete koje je zaeto nasilno?
Moda si u pravu, ali e to dete biti prihvaeno sa ljubavlju. I
obeavam ti da e biti doekano sa ljubavlju. Ja sam te povredio, i to
dobro znam. eleo sam to da unim.
Zato, Morgane?
Zato? Zato to sam bio kupljen, i isplaen. Zbog toga!
Ali, sam si rekao da ti nije bio potreban novac?
Tano, ali ti to nisi znala. Nosila si moj prsten i delila krevet sa
mnom, i onda si mi hladno rekla da moe da spava sa bilo kim ko
ti se dopada.
Morgane, molim te, prekini! Nisam tako mislila. Umirala
sam od ljubomore.
Ljubomore? Na koga si bila ljubomorna?
Na Kerolajn. Videla sam te sa njom u bati one noi. Videla
sam da si je zagrlio. Da li si sa njom iao onda kad si napustio Long
Ajlend?
Nisam. I nisam je drao za ruke u bati. Ona je imala neke
predloge tog tipa, ali sam je ja odbio. Smatrao sam da imam dovoljno problema sa vatrenom, ze-lenookom Crvenokosom. Nije mi
bila potrebna plavua lutkastog lica.
A ta moe da mi kae o osobi belog lica, crne kose, vie
ljubavnice italijanskog trgovca cipelama brzo je nastavila Sem. Da
li porie da si bio sa njom u Italiji i u Londonu? Ili da si skoro
gmizao po njoj cele prole noi?

108

By voki
Umesto odgovora, Morgan je jedno vreme gledao u nju, a zatim
je poeo da se trese od smeha. I ona se tresla, ali ne od smeha ve od
gneva.
Proklet bio, odgovori mi!
Ne, odgovori ti na moje pitanje! Da li me voli?
Pusti me, Morgane!
Da li me voli?
Uhvatio je za ramena, i prislonio svoja usta na njena.
Da, da, da! Volim te.
Kada se probudila, videla je da je sama u krevetu. Spontano ga je
pozvala.
Dolazim! Sam zvuk njegovog glasa ulio joj je veru u ivot.
Sedela je u krevetu, uvijena u arave, kada je on uao u sobu nosei
po solju kafe u svakoj ruci.
Popij svoju kafu pre nego to se ohladi.
Dok je pijuckala topao napitak, ula je njegov glas:
Da li jo uvek eli da me napusti, Samanta? Da li jo uvek
eli razvod?
Usta su joj se potpuno osuila. Da li je on stvarno eleo da ona
ode? Ipak, njen odgovor je bio iskren:
Ne, ne elim da idem. I ne elim razvod! Volim te, Morgane.
Hou da ostanem ovde sa tobom.
Nije mogla da vidi njegovo lice, ali je ula njegov uzdah olakanja.
Okrenuo se prema njoj, i primetila je da mu je ruka bela, koliko je
jako stiskao oljicu sa kafom.
to se tie Stejsi, rekao je bio sam sa njom u Italiji i
Londonu.
Sem je poela da hvata panika. Da li je namerno ekao njeno
izjanjenje da bi joj priao o Stejsi? Znala je samo to da ne eli nita
novo da sazna, ali je tada on upitao:
Ko ti je to rekao? Dadli?
Da.
Razumem. Glas mu je bio toliko hladan, da se Sem najeila.

109

By voki
Ne razume, Morgane. Hrabro ga je pogledala u njegove
hladne, crne oi. Ono to sam ti rekla u Londonu, nije istina. Dads
je moj stariji brat, i nita vie. On je na neki nain moj zatitnik, i
samo zbog toga mi je rekao da te je video sa njom.
Izgleda da sam duan da se izvinim i tebi i njemu, zbog onoga
to sam mislio o vaem odnosu.
Ispio je kafu, i poeo da obja-, njava.
Naleteo sam na Stejsi u nj paniji. Rekla mi je da je imala
estoku svau sa njenim prijateljem, trgovcem cipelama, i kako je taj
naao nekog da je zameni, izbacio je. Dola je u paniju da bi
posetila neke bliske prijatelje. Kada sam pomenuo da zbog promene
plana moram da idem za London za dva dana, molila me da je
povedem. Sledeeg dana otili smo za Italiju. Pokupila je neke svoje
stvari, i dala nalog da se ostatak poalje njenim roditeljima ovde u
Nevadi. Sledeeg jutra otili smo za London.
Da li si je poveo sa sobom kad si se vratio u Sjedinjene Drave?
Da, odmah je odgovorio. Takoe sam joj dao i novac. U
paniji, u Londonu, i zatim pre dva dana, u Vegasu. Ali je nisam ni
dotakao. ak nisam bio ni u iskuenju. ak i da sam bio, ne bi od
toga nita bilo, jer ona nema crvenu kosu.
Morgane, ona mi je izgledala veoma sigurna u sebe kada smo
bili kod Karterovih. Da li si joj neto obeavao?
Da li je tvoja divna crvena glava poludela? nasemjao se
Morgan. Upravo ti priam da nijednu drugu enu ne bih mogao
da podnesem ... eleo sam da ti pomisli da imam neeg izmeu
Stejsi i mene. eleo sam da povredim tvoj ponos. Bila si toliko
hladna, da sam morao to da uinim. Meutim, uspeo sam da povredim samo sebe. To mi se desilo jo jednom.
Reci mi kada?
One veeri posle prijema. Bio sam toliko besan, kao nikad u
ivotu, i to nisam bio ljut na tebe, ve na sebe. A zna zato? Zato to
nikad nisam fiziki povredio neku enu, a to sam uinio sa tobom.
To sam uinio namerno. Uao sam u spavau sobu, sve-stan da
elim da te povredim.
Prekini, Morgane.
110

By voki
Bila si izvanredna ti si izvanredna ena, Crvena, a ja sam
postupao loe. Bilo je to novo iskustvo za mene ljubomorni
ljubavnik. Nikad nijednu enu nisam toliko voleo, da bih osetio
ljubomoru.
Ljubomoran? Zar ti, Morgane?
Zvui smeno, je l'da? Hoe li da uje neto jo smenije? Bio
sam uplaen.
To ve ne mogu da poverujem.
Bez obzira, ipak je tako. Taj strah se uvukao u mene odmah
posle prve noi kada smo zajedno spavali, a pojaavao se svaki put
kad sam morao da putujem. Uasno sam se plaio da u se moda
jednog dana vratiti kui, a da ti nee biti tu. Prolog tela, kada si
poela da gubi u teini, bio sam ushien idejom da si moda
zatrudnela.
Dakle, eleo si da zatrudnim? A ja sam mislila da e biti ljut,
ako se to desi.
Molio sam boga da zatrudni. Mislio sam i nadao sam se da
e, ostati sa mnom kada se to dogodi. Znam da je to glupo, ali, bio
sam toliko uplaen da sam se hvatao za svaku slamku.
irom otvorenih oiju, zabezeknuta, Sem je gledala u Morgana
kao da ga je prvi put videla. Da li je stvarno to ovek za koga se
udala? Razne scene iz njihovog zajednikog ivota brzo su joj protrale kroz svest. Shvatila je da oni nisu stranci.
. Naravno, plaio sam se tog puta za Long Ajlend. Bio sam
siguran da kad jednom napusti ran nee vie nikada eleti da se
vrati. Znam da si putovala svuda po svetu.
Rukom je pokazao ne samo na sobu, ve na celo svoje imanje:
Posle tog sveta koji si videla, ta moe ovde da te privlai?
Ti!
Na njegovom licu nije vie bilo ni trunke grubosti, krenuo je polako prema njoj.
Volim te, Sem. Priao joj je sasvim blizu, i sa obe ruke je
neno uhvatio za glavu. Kada je poeo da sputa svoju glavu prema
njenoj, ona je rekla:
Rekao si da sam tvoja ena.
111

By voki
Takoe sam rekao da si moja supruga. Ja elim da to i ostane.
Reci mi da me voli, Sem.
Volim te, Morgane! Mogla bih da ivim, a da ne budem tvoja
supruga. Ali, ne bih mogla da ivim, a da ne budem tvoja ena!
***
Polako je plivala, u bazenu, uivajui u dodiru koe sa vodom. To
je bilo prvi put da se kupala ove godine, i julsko sunce joj je veoma
prijalo, jer je nekoliko nedelja posle naputanja bolnice bila veoma
slaba. Primetila je da se neko kree pored bazena, i obrnuvi se
videla je svog mua kako je gleda. Bio je neverovatno pranjav,
neverovatno znojav, i neverovatno lep.
Doi ovamo, Crvenokosa.
Ta blaga naredba odmah ju je pokrenula. Kada je stigla do ivice
bazena, podigla je ruke oekujui da joj pomogne da izae. Ali, on
se sagnuo, uhvatio je ispod ruku, i uspravljajui se, izvukao je iz
vode.
Da li ve sme da se kupa?
Jutros sam razgovala sa lekarom, i on mi je rekao da mogu da
plivam, i da nastavim normalan ivot. Drugim reima, mogu da se
vratim svim aktivnostima.
- Ba svim aktivnostima?
Puls je poeo bre da joj radi. Zagrlila ga i poela da ga miluje.
Prekini, Sem, uasno sam prljav i znojav.
Izgledalo je kao da ga nije ula. Pripivi svoje usne uz njegove,
poela je da mu otkopava koulju.
ta to radi?
Hou da plivamo zajedno.
Sem, moram prvo da se okupam!
Hlor iz bazena e da te oisti, rekla je izvlaei koulju iz
njegovih farmerki. Kada je koulja bila slobodna, otkopaa mu je
kai, a zatim patenti zatvara na farmerkama.
Videe Sara boleivo je rekao.

112

By voki
Nee odgovorila je Sem. I ona i Dejk su kod kue, i
uivaju u tome to su baba i deda. Sami smo sve do uvee, Morgane.
Kada je to uo, oslobodio se, i poeo da se ali.
Hoe li da mi skine i cipele?
Kako vi kaete, gospodine. Mislim da bi bilo bolje kad biste
seli.
Morgan je seo na travu, i podigao nogu sa veoma blatnjavom
izmom. Posle izama, svuene su i arape, i Morgan ustajui , izae
iz svojih farmerki. Bio je samo u gaicama, i posmatrao je njen
bikini.
Treba da skinemo i ovo to je ostalo na nama odluio je.
Ko e prvi da pone, ti ili ja? I Pribliio joj se za korak, a zatim ;
smakao gaice, smeei se, dok je skidala dva dela svog kostima.
im su se potpuno svukli, uzeo je za ruku i povukao je u bazen.
Gde je moj poljubac? upitala je Sem sa irom otvorenim,
nevinim oima.
Onaj poljubac koji mi duguje od kada. sam se vratio, vetice!
Morgan se lakim pokretom izvukao iz bazena, a zatim se okrenuo
da i njoj pomogne. Drei je vrsto pored sebe, krenuli su prema
kui, a njegovo odelo i njen bikini ostali su zaboravljeni pored
bazen. Kad su uli u svoju spavau sobu, bacio ju je onako mokru na
krevet i legao pored nje, dok su njegove usne traile njene. Kada je
hteo da se odvoji, ona mu nije dozvolila.
Da li smemo, Sem? upitao je oprezno.
Morgane, molim te! proaputala je, pokuavajui da ga
priblii sebi.
Da li je sigurno? opet je upitao.
Kategoriki je potvrdila.
Njihovo sjedinjavanje posle toliko nedelja uzdravanja bilo je
divlje, slatko, i zadovoljavajue. Kada se njeno disanje
normalizovalo, Morgan se okrenuo prema njoj, i zapitao je:
Ti ne voli to uzima one pilule, zar ne?
Ne, ne volim. Ali, ipak, to mi ne smeta mnogo.
Toliko sam se bio uplaio. Oseao sam da moram da ti
pomognem, ali nisam znao kako.
113

By voki
Znam, dragi, znam, ali nemojmo sad o tome.
Uostalom, ko je to mogao da predvidi. ak ni doktor nije
sumnjao. Ali ipak, poroaj je poeo etiri nedelje pre vremena. Sem
je poela da panici, ali je Morgan i dalje bio miran. Namestio je da
udobno sedi u automibilu i brzo je dobacio do bolnice. Tek kasnije,
Sem je saznala od Bebs da se po povratku iz bolnice Morgan ponaao kao divlja ivotinja.
Bila je blizu smrti, a Bebs joj je kasnije rekla da su svi to znali i da
je bilo strano videti Morgana u to vreme. Naravno, Sem o tome nita nije znala, a i ono to je saznala bile su samo prie. Jedino ega je
bila svesna bili su dugi sati koje je provela bez Morgana, i kada je
najzad dola k svesti, on je bio pored nje. To je bio onaj isti Morgan
koji je satima i satima mogao da radi, onaj isti Morgan koji je pretio
da e ubiti Dadsa, i koji bi ga ubio, taj isti Morgan stajao je sad pored
nje, zatim kleknuo, naslonio glavu na krevet, i zaplakao. Bio je to
pla olakanja.
Da li si ih video?
Nisam.
Idi da ih vidi! Vredi ih videti!
Nita nije vredno ovih muka.
Oni su bili vredni tih muka. Sem je poela da drhti, Jer ve
odavno nije bila u zagrljaju sa Morganom.
ta ti je? zabrinuto je upitao. Je li ti hladno?
Ne, nije. Obrazi su poeli da joj crvene. Upravo suprotno.
Morgane, elim da ponovo vodimo ljubav pre nego to Sara dovede
deake.
Nae deake! proaputao je. Oboavam ih, Sem, iako su
te skoro ubili dolazei na ovaj svet. Ta dva mala, crvenokosa
upavca.
Ali, nisu odgovorila je Sem. iva sam, ovde sam, ovde
sam i tvoja sam! Uini me svojom enom jo jednom!

KRAJ

114

By voki

115