Leonard Cohen Im Your Man

Ja sam tvoj ovek

If you want a lover

Ill do anything you ask me to
And if you want another kind of love
Ill wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
Im your man

Ako hoe ljubavnika

Uiniu sve to trai
A ako hoe drugu vrstu ljubavi
Nosiu masku za tebe
Ako hoe partnera
Uzmi me za ruku
Ako hoe da me srui u besu
Tu sam
Ja sam tvoj ovek

If you want a boxer

I will step into the ring for you
And if you want a doctor
Ill examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
Im your man

Ako hoe boksera

Ui u u ring za tebe
A ako hoe doktora
Pregledau svaki deo tebe
Ako hoe vozaa
Upadaj
Ili ako hoe da me provoza
Zna da moe
Ja sam tvoj ovek

Ah, the moons too bright

The chains too tight
The beast wont go to sleep
Ive been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or Id crawl to you baby
And Id fall at your feet
And Id howl at your beauty
Like a dog in heat
And Id claw at your heart
And Id tear at your sheet
Id say please, please
Im your man

Ah, mesec prejako sija

Lanac je previe stegnut
Zveri se ne spava
Podseam se obeanja
koja sam ti dao a nisam mogao odrati
Ah ali ovek nikad nije dobio enu nazad
Ne moljenjem na kolenima
Ili bih dopuzao do tebe duo
I pao ti pred noge
I zavijao pred tvojom lepotom
Kao kuja u teranju
I grebao bih po tvom srcu
I pokidao bih ti arave
Rekao bih molim te, molim te
Ja sam tvoj ovek

And if youve got to sleep

A moment on the road
I will steer for you
And if you want to work the street alone
Ill disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
Im your man

I ako mora da spava

Trenutak na putu
Usmeriu za tebe
A ako eli na ulicu sama
Nestau za tebe
Ako hoe oca za svoje dete
Ili da se samo malo proeta sa mnom
Po pesku
Ja sam tvoj ovek

If you want a lover

Ill do anything you ask me to
And if you want another kind of love
Ill wear a mask for you

Ako hoe ljubavnika

Uiniu sve to trai
A ako hoe drugu vrstu ljubavi
Nosiu masku za tebe