!

!
!
!

!
!

!"#$%&'()*'+*,+-."/0*'+*$0&*+#1)+-&*1)('$2.()&*
'+%*-+2.()*%32.+(**
*
*
*

-Manual del participante*

*
*
*
*
*
*
*

*
*
*
4+)-"/0*5678

!
!
!
!

"##$%#&'()*+!,-&./($#0!$1!2134-5)!1&'013(0-(/6!3174#0!/8741#+!

9:;9<=*

7>! ?)+-+0.&2"/0*>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>*5
5>! ;+-2)"12"/0*@3-"2&*'+%*+0.()0(*'+*-"#$%&2"/0>*>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>*A
A>! B)+&-*'+*'+2"-"/0>*>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>*C
8>! D&2.()+-*'+*2(#1+."."E"'&'*F*(@G+."E(->*>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>*H
I>! =E&%$&2"/0*'+*%(-*)+-$%.&'(->*>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>*J

9!

"##$%#&'()*+!,-&./($#0!$1!2134-5)!1&'013(0-(/6!3174#0!/8741#+!

7> ?)+-+0.&2"/0*
=0.()0(*'+*-"#$%&2"/0*
"##$%#&'()*! 01'0#$.71! 1/! 1371)(0-#! 7#&'14-4-;#! $1! $-;103(3! 7#&'(<=(3!
'0#$.74#0(3!$1!'0#$.74#3!/8741#3+!
>/!3174#0!/8741#!13!.)!3174#0!&($.0#!?.1!(!/#!/(02#!$1!/#3!(<#3!@(!41)-$#!?.1!-0!
($('48)$#31! (! /#3! 7(&A-#3! 3#7-(/13B! #C017-1)$#! ).1;(3! ;(0-1$($13B! 1);(313! 1!
-))#;(7-#)13!'(0(!&1D#0(0!1/!'0#$.74#!C-)(/+!
>/! 3-2.-1)41! 13?.1&(! &.1340(! $1! C#0&(! 013.&-$(! 1/! 8&A-4#! $1! (74.(7-5)! $1/!
3-&./($#0+!!
=-K$+#&*)+-$#"'(*'+%*3#@".(*'+*&2.$&2"/0*'+%*-"#$%&'()>*

*
>/!7#)41)-$#!31!&.1340(!(&'/-($#!1)!/#3!3-2.-1)413!('(04($#3+!
*

L"-"/0*'+%*1&)."2"1&0.+*

13!.)!3-&./($#0!$1!2134-5)!$1!.)(!1&'013(!
$1/! 3174#0! (/-&1)4(7-5)! ?.1! '10&-41! (! /#3! .3.(0-#3! 4#&(0! /(3!
$-C101)413! $17-3-#)13! $1! $-0177-5)! 1)! /(3! 801(3! 7/(;1! $1! /(! 2134-5)!
1&'013(0-(/+!E34(3!3#)6!
!

F017-#3!*!;1)4(3!

F0#&#7-5)!

G(/#0!$1!'0#$.74#!

F0#$.77-5)!

"-)()7-(7-5)H"-)()7-(&-1)4#!

I(!2134-5)!$1!/#3!$-C101)413!'(04-7-'()413!31!1;(/.(08!2/#A(/&1)41!(!40(;J3!$1/!'(08&140#!G(/#0!$1!
%#&'(<=(B!?.1!31!1K'/-7(!1)!&83!$14(//1!1)!.)!('(04($#!'#3410-#0+!

:!

"##$%#&'()*+!,-&./($#0!$1!2134-5)!1&'013(0-(/6!3174#0!/8741#+!

5> ;+-2)"12"/0*@3-"2&*'+%*+0.()0(*'+*-"#$%&2"/0>*
MN0+&-*'+*1)('$2.(*
I(3! 7#&'(<=(3! '0#$.71! A* %N0+&-* '+*
1)('$2.(6!

I17@1!!

M#2.0!

N.13#!"0137#!

I#3!4013!'0#$.74#3!4-1)1)!7#&#!&(410-(!
'0-&(!'0-)7-'(/!/(!/17@1+!

!+,#+0.(-*'+*'+#&0'&
>)!1/!&107($#!31!@()!-$1)4-C-7($#!A*-+,#+0.(-!$1!$1&()$(6!!
:"O(-* F* G/E+0+-P! @(34(! /#3! 9O! (<#3+P! )#0&(/&1)41! -)C/.*1)! A(34()41! 1)! /(! 31/177-5)! $1/!
'0#$.74#!(!7#&'0(0B!'10#!C-)(/&1)41!$17-$1)!/#3!'($013+!
Q'$%.(-+P!@#&A013!*!&.D1013!(!'(04-0!$1!9O!(<#3+*
R+&%.SF>T! '103#)(3! '01#7.'($(3! '#0! 3.! 3(/.$! *! (/4(&1)41! -)41013($(3! 1)! &()41)10! .)! $-14(!
;(0-($(!*!1?.-/-A0($(+!

<&0&%+-*'+*'"-.)"@$2"/0*
>K-341)!A*2&0&%+-!$1!$-340-A.7-5)6!
R(-.+%+)N&>T! -)7/.*1! @#41/13B! 0134(.0()413B! @#3'-4(/13B! 7#/12-#3B!
147+!!
U"+0'&-* .)&'"2"(0&%+->T* '1?.1<#3! 7#&107-#3! ?.1! #C0171)! .)!
310;-7-#!'103#)(/-Q($#B!(.)?.1!.)(!&1)#0!(&'/-4.$!$1!#C104(+!
V)&0'+-* -$1+)W"2"+->T* 7($(! ;1Q! &83! '0131)413! 1)! /(! 3#7-1$($B!
#7.'()!20()$13!13'(7-#3B!#C017-1)$#!.)(!(&'/-(!#C104(!$1!'0#$.74#3!*!&(07(3!(!3.3!7/-1)413+!*

L!

"##$%#&'()*+!,-&./($#0!$1!2134-5)!1&'013(0-(/6!3174#0!/8741#+!

M&*1%&0.&*1)(2+-&'()&*
>K-341! .)! 4-'#! $1! '/()4(! '0#713($#0(! 7#&S)! '(0(!
4#$(3! /(3! 7#&'(<=(3+! I(! 7('(7-$($! $1! '0#$.77-5)!
-)-7-(/!$1!/(!'/()4(!136!
I17@16!:+RTT+TTT!/-40#3!
M#2.06!:UT+TTT!/-40#3!
N.13#!"0137#6!9:T+TTT!V-/#3!!
W.0()41! 1/! 40()37.03#! $1! /(! 3-&./(7-5)! '#$083! &#1%"&)* %&* 2&1&2"'&'* '+*
1)('$22"/0!$1!/(!C8A0-7(+!I(!-);103-5)!01?.10-$(!(/!01(/-Q(0!/(!(&'/-(7-5)!
;(0=(!'#0!'0#$.74#6!
I17@16!9BX!YHZ!'#0!/-40#!
M#2.06!:B:!YHZ!'#0!/-40#!
N.13#!"0137#6!LBL YHZ '#0!V-/#
F(0(! #A41)10! .)! C.)7-#)(&-1)4#! 1C-7-1)41! $1! /(! '/()4(! $1! '0#$.77-5)!
$1A1083!C-D(0!1/!'013.'.134#!?.1!$1$-7(3!(!#&0.+0"#"+0.(*'+*%&*1%&0.&+
I#!C-D(083!1)!4J0&-)#3!$1!'#071)4(D1!3#A01!1/!4#4(/!$1!(74-;#!C-D#+!

M(-*1)(E++'()+-*
I(!&(410-(!'0-&(!31!'.1$1!($?.-0-0!(!A*."1(-*'+*1)(E++'()+-B!?.1!31!$-C101)7-()!'#0!/(!;(0-1$($!$1!
/17@1!3.&-)-340($(+!E34(!31!01/(7-#)(!7#)!1/!4-'#!$1!;(7(!.4-/-Q($(!'#0!7($(!'0#;11$#06!!
D)"-(0&*
D%+2XE"+X*
?&)'&*Q%1"0&*
>)! 7($(! .)#! $1! /#3! '10-#$#3! $1! /(! 3-&./(7-5)B! $1A1083!
31/177-#)(0! 7#)! ?.J! '0#;11$#013! ?.-1013! C#0&(/-Q(0! .)!
7#)40(4#!
'(0(!
?.1!
41!
(A(341Q7()+!
>/!7#341!$1!/(!&(410-(!'0-&(!;(0=(!'#0!4-'#!$1!'0#;11$#06!!

"0-3#)(6!TBL:Y!'#0!/-40#+!

"/17V;-1V6!TBLOY!'#0!/-40#+!

F(0$(![/'-)(6!TBRXY!'#0!/-40#+!

>/! &(*#0! '017-#! 31! D.34-C-7(! '#0! .)(! &(*#0! 7(/-$($! $1! /(! /17@1B! ?.1!
01'107.41!1)!/(!7(/-$($!$1/!'0#$.74#!C-)(/+!

R!

"##$%#&'()*+!,-&./($#0!$1!2134-5)!1&'013(0-(/6!3174#0!/8741#+!

Q#1%".$'*'+*,&#&*
%($(!.)(!$1!/(3!/=)1(3!#C0171!/(!'#3-A-/-$($!$1!(&'/-(0!
/(! 2(&(! $1! '0#$.74#3B! -)7#0'#0()$#! ).1;(3!
?)('$2.(-*
;(0-1$($13! $1! '0#$.74#! ]/-2@4B! A(D#! 1)! 3(/B!
C.)7-#)(/B^_B! C#0&(4#! #! 3(A#013+! I(3! #'7-#)13!
M+2S+*
$-3'#)-A/13!31!&.1340()!1)!/(!3-2.-1)41!4(A/(6!!
[/!(&'/-(0!/(!2(&(!&1D#0(3!1/!(40(74-;#!$1!/(!#C104(B!/#! Z(,$)+-*
?.1! 41! '10&-4-08! 310! &83! 7#&'14-4-;#! C01)41! (! /#3!
$-C101)413! 312&1)4#3! $1! $1&()$(+! [@#0(! A-1)B! 134(! [$+-(*W)+-2(*
$17-3-5)! 4-1)1! 7#&#! 7#)317.1)7-(! 1/! -)701&1)4#! $1!
/#3!7#3413!$1!'0#$.77-5)+!

Q#1%".$'*'+*,&#&*
9!(!L!
9!(!9\!
9!(!R!

<&%"'&'*'+*1)('$2.(*
>)! '0-)7-'-#B! /(! 7(/-$($! $1/! '0#$.74#! ?.1! #C01713! 1348!
017#)#7-$(! '#0! 1/! &107($#B! '10#! 3-! /#! $131(3! '#$083!
&1D#0(0/(B! (3-2)()$#! '013.'.134#! 1)! 1/! ('(04($#! $1!
$17-3-5)!7#0013'#)$-1)41+!
>34(! $17-3-5)! -&'(74(08! 3#A01! /(! '1071'7-5)! ?.1! '.1$(!
41)10! 1/! &107($#! 3#A01! 1/! ;(/#0! $1/! '0#$.74#! #C017-$#B!
'10#! 4(&A-J)! '.1$1! 41)10! 7-104(! -)7-$1)7-(! 3#A01! /#3!
7#3413! $1! '0#$.77-5)+! `)! '0#$.74#! $1! &(*#0! 7(/-$($B!
@(A-4.(/&1)41B!01?.-101!.)!'0#713#!$1!'0#$.77-5)!&83!
3#C-34-7($#+!

L('&%"'&'*%(,N-."2&*
[$-7-#)(/&1)41B!'#$083!31/177-#)(0!1)401!7-)7#!&#$(/-$($13!/#2=34-7(3B!'(0(!/(!$-340-A.7-5)!$1!4.3!
'0#$.74#3+! I(! &#$(/-$($! 9! 2(0()4-Q(! .)(! 1)4012(! 1C-7-1)41! $1/! '0#$.74#+! I(! &#$(/-$($! \! #C0171!
&1D#013!2(0()4=(3!3#A01!1/!'#3-7-#)(&-1)4#!$1/!'0#$.74#!1)!1/!'.)4#!$1!;1)4(!*!.)!&1D#0!310;-7-#!
(/!'.)4#!$1!;1)4(+!
>/!7#341!$1!.)(!&#$(/-$($!.!#40(!;(0=()!'#0!'0#$.74#!*!'.1$1)!#37-/(0!1)401!:!*!U!7J)4-&#3!312S)!
1/!'0#$.74#+!

=-.)$2.$)&*'+*.$*2$+0.&*'+*+Y1%(.&2"/0*
>/!208C-7#!&.1340#!/(!1340.74.0(!21)10(/!$1!/(!7.1)4(!$1!1K'/#4(7-5)+!
>3! )1713(0-#! 7#)#710! 1)! $14(//13! 7#&#! -&'(74()! /(3! $-C101)413!
$17-3-#)13!4#&($(3!3#A01!/#3!$-C101)413!7#)71'4#3+!
>)! /#3! $-C101)413! ('(04($#3! $1/! 3-&./($#0! 1)7#)40(083! -)C#0&(7-5)!
3.C-7-1)41!'(0(!'#$10!01(/-Q(0!/#3!()8/-3-3!$1!7#3413!?.1!01?.-101!.)(!
2134-5)!1C-7-1)41+!
I#3! 2(34#3! $1! #'10(7-#)13! -)7#0'#0()! 7.(40#! 801(36! F103#)(/B!
a(0V14-)2H%#&107-(/B! b))#;(7-5)! *! c1)10(/13+! >)! 1/! ('(04($#! $1!
b))#;(7-5)! 31! -)7/.*1! 1/! '013.'.134#! $1! &1D#0(! $1! /(! 7(/-$($! $1/!
'0#$.74#!*!/#3!2(34#3!$1!&()41)-&-1)4#!$1!/(!'/()4(+!
I#3! 2(34#3! $1! F103#)(/! )#! -)7/.*1)! 1/! '103#)(/! $1! '0#$.77-5)+! I#3!
2(34#3!$1!F103#)(/!*!c1)10(/13!3#)!7#)71'4#3!$1!1340.74.0(B!'#0!/#!
4()4#B! 3.! 1;#/.7-5)! $1'1)$1! 35/#! '(07-(/&1)41! $1! /(! 1;#/.7-5)! $1/!
)12#7-#+!

\!

"##$%#&'()*+!,-&./($#0!$1!2134-5)!1&'013(0-(/6!3174#0!/8741#+!

=-.)$2.$)&*'+%*@&%&02+*
>/!3-&./($#0!3.&-)-340(!.)!d(/()71!$1!/(!7#&'(<=(B!?.1!013'#)$1!(/!13?.1&(!$1!A/#?.13!@(A-4.(/B!
4(/!7#&#!&.1340(!1/!3-2.-1)41!208C-7#+!
I(3! -);103-#)13! 1)! (&'/-(7-5)! $1! /(! 7('(7-$($! '0#$.74-;(! 31! ;108)! 01C/1D($(3! 1)! 1/! [74-;#! "-D#+!
W-7@(3! -);103-#)13! $1A108)! 310! C-)()7-($(3! '01C101)41&1)41! (! 40(;J3! $1! /#3! 017.03#3! '0#'-#3!
21)10($#3!#!(!40(;J3!F0J34(&#!(!I(02#!F/(Q#+!

>/!1?.-/-A0-#!1)401![74-;#!*!F(3-;#!31!#A4-1)1!(!40(;J3!$1!/(3!7.1)4(3!e13#010=(!1)!1/![74-;#B!*!%0J$-4#!
>K40(#0$-)(0-#! 1)! 1/! F(3-;#+! >3! $17-0B! 7.()$#! 1K-341! 1K71$1)41! $1! 7(D(! J341! ?.1$(! 01C/1D($#! 1)! /(!
7.1)4(!e13#010=(+!,-!'#0!1/!7#)40(0-#!@(*!.)(!7(01)7-(!$1!C#)$#3B!31!(74-;(!1/!%0J$-4#!>K40(#0$-)(0-#B!
?.1!01C/1D()!/#3!C#)$#3!)#!'01;-34#3!?.1!$1A1)!310!C-)()7-($#3!(!40(;J3!$1!#'10(7-#)13!A()7(0-(3!
13'17-(/13+!F#0!3.3!7(0(7410=34-7(3B!1/!7#341!$1!134(!#'10(7-#)13!13!.)!\Tf!3.'10-#0!(/!@(A-4.(/+!
>/!d(/()71!$1!/(!7#&'(<=(!'#$08!;1031!(C174($#!$1!C#0&(!$-0174(!'#0!$-C101)413!$17-3-#)136!
[&'/-(7-5)!$1!/(!%('(7-$($!$1!F0#$.77-5)+!
,#/-7-4.$!$1!F0J34(&#3!#!%0J$-4#3+!
G(0-(7-#)13!3-2)-C-7(4-;(3!1)!1/!;#/.&1)!$1!34#7V3B!7#&#!7#)317.1)7-(!$1!/#3!$13C(313!1)401!
'0#$.77-5)!*!;1)4(3+!
a#$-C-7(7-5)!$1!/#3!'/(Q#3!$1!7#A0#!*!'(2#!(!7/-1)413!*!'0#;11$#013+!
I(!;(0-(7-5)!1)!/#3!'/(Q#3!$1!7#A0#!$1!7/-1)413!*!'(2#!(!'0#;11$#013!4-1)1!7#)317.1)7-(3!$-0174(3!
3#A01!1/!(74-;#!*!'(3-;#!7-07./()41B!'10#!4-1)1!#40(3!7#)317.1)7-(3!-)$-0174(3B!?.1!'.1$1)!310!4()!
-&'#04()413!#!&83!?.1!7#&#!/(3!'0-&10(3+![/2.)(3!$1!/(3!7#)317.1)7-(3!?.1!31!'.1$1)!'0#$.7-0!
3#)6!
I(! ;(0-(7-5)! 3-2)-C-7(4-;(! $1/! '/(Q#! $1! '(2#! $1! 7/-1)413! '.1$1! -&'/-7(0! .)(! ;(0-(7-5)!
01/1;()41!1)!/(!7#&'14-4-;-$($!$1!/(!7#&'(<=(+!
I(! 01$.77-5)! $1/! '/(Q#! $1! '(2#! (! '0#;11$#013! '.1$1! 41)10! /-210(3! ;1)4(D(3! 1)! /(!
)12#7-(7-5)! 7#)! '0#;11$#013B! '10#! 1/! -)701&1)4#! 3-2)-C-7(4-;#! $1/! '/(Q#! '.1$1!
$131&A#7(0!1)!.)!-)701&1)4#!$1!/#3!7#3413!$1!&(410-(!'0-&(B!/(!01$.77-5)!$1!/(!7(/-$($!
$1/! '0#$.74#! 3.&-)-340($#! 1B! -)7/.3#B! $-C-7./4($13! $1! (A(3417-&-1)4#! $1! /(! C8A0-7(B! 3-! 1/!
'/(Q#!31!(/(02(!7#)3-$10(A/1&1)41+!

<(0'"2"(0+-*'+*%&*(1+)&2"(0+-*'+*1)\-.&#(*F*2)\'".(>*
>)! 1/! ('(04($#! $1! d(/()71P"-)()7-(7-5)! $1/! 3-&./($#0! 1)7#)40(083! -)C#0&(7-5)! 3#A01! /(3!
7#)$-7-#)13!'01;-34(3!'(0(!/(3!#'10(7-#)13!$1!'0J34(&#!*!70J$-4#+!>34(3!7#)$-7-#)13!'.1$1)!3.C0-0!
;(0-(7-#)13!7#&#!7#)317.1)7-(!$1!.)!-)701&1)4#!7#)3-$10(A/1!$1/!)-;1/!$1!1)$1.$(&-1)4#!$1!/(!
7#&'(<=(!*!1/!;#/.&1)!$1!/(!#'10(7-5)!3#/-7-4($(+!>/!-)701&1)4#!'.1$1!310!13'17-(/&1)41!31)3-A/1!
1)!1/!7(3#!$1!/(3!#'10(7-#)13!A()7(0-(3!1K40(#0$-)(0-(3+

X!

"##$%#&'()*+!,-&./($#0!$1!2134-5)!1&'013(0-(/6!3174#0!/8741#+!

A> B)+&-*'+*'+2"-"/0>*
>/!3-2.-1)41!13?.1&(!&.1340(!/(3!801(3!$1!$17-3-5)!'01;-34(3!1)!1/!3-&./($#06!

!
>)! 1/! &1)S! ;+2"-"(0+-B! 31! '0131)4()! $-C101)413! $17-3-#)13! ! (! /(3! ?.1! $1A1083! @(710! C01)41! '(0(!
//1;(0!(!7(A#!/(!2134-5)!$1!4.!7#&'(<=(+!
?)+2"(*F*E+0.&-]*W17-$1!1/!'017-#!'#0!/=)1(!$1!'0#$.74#B!C-D(!/(!7#&-3-5)!?.1!(3-2)(083!'(0(!
7($(! .)#! $1! /#3! 7()(/13! $1! $-340-A.7-5)! *! 134(A/171! /(!
7()4-$($! ?.1! ;(3! (! 2(34(0! 1)! 01(/-Q(0! (77-#)13! $1!
'0#&#7-5)!1)!/#3!'.)4#3!$1!;1)4(+!*
4+0.&-]*F0-#0-Q(!/#3!312&1)4#3!$1!$1&()$(!(!/#3!?.1!41!
?.-1013!$-0-2-0B!('/-7(!.)(!137(/(!$1!9]&=)+_!(!9T]&8K+_B!*!
1/!2(34#!1)!'0#&#7-5)!$1!&(07(+*
?)('$2.(]*W17-$1!3-!?.-1013!-);104-0!1)!&1D#0(0!1/!$-31<#!
$1! 4.3! /=)1(3! $1! ! '0#$.74#3B! *! /(! (&'/-4.$! $1! 2(&(! ?.1!
?.-1013! '0#$.7-0! '(0(! 7($(! .)(! $1! /(3! /=)1(3+! ,1/177-#)(!
4(&A-J)!?.J!'0#;11$#0!?.-1013!?.1!41!(A(341Q7(+*
?)('$22"/0]* [&'/-(B! 3-! /#! 7#)3-$10(3! ($17.($#B! /(!
7('(7-$($! $1! '0#$.77-5)! $1! 4.! C(A0-7(h! $17-$1! 7.()4(3!
.)-$($13! ?.-1013! '0#$.7-0! '#0! /=)1(! $1! '0#$.74#+!
>34(A/171!1/!'#071)4(D1!$1!2(34#!?.1!$134-)(083!(!c(34#3!
$1! a()41)-&-1)4#! *! /(! &#$(/-$($! /#2=34-7(! 31/177-#)($(!
'(0(!@(710!//12(0!4.3!'0#$.74#3!(!/#3!'.)4#3!$1!;1)4(+*
D"0&02"&2"/0]!W($(!/(!1340(412-(!312.-$(B!$17-$1!3-!?.-1013!
3#/-7-4(0! .)! '0J34(&#! ](! /(02#! #! 7#04#! '/(Q#_+! F#$083!
4(&A-J)!&#$-C-7(0!1/!'/(Q#!$1!7#A0#!(!7/-1)413!(3=!7#&#!1/!
'/(Q#!$1!'(2#!(!'0#;11$#013+!*

g!

"##$%#&'()*+!,-&./($#0!$1!2134-5)!1&'013(0-(/6!3174#0!/8741#+!

8> D&2.()+-*'+*2(#1+."."E"'&'*F*(@G+."E(->*
M(-* W&2.()+-* '+* 2(#1+."."E"'&'! 3#)! (?.1//#3! '(08&140#3! #! 801(3! $1! (74.(7-5)! ?.1! '.1$1)!
'10&-41)! (! /(! 7#&'(<=(! (/7()Q(0! .)! 1/1;($#! )-;1/! $1! '01C101)7-(! '#0! '(041! $1! /(! $1&()$(! *! .)(!
'#3-7-5)!$-C101)7-($(!013'174#!(!/(!7#&'141)7-(+!!
I#3!'0-)7-'(/13!C(74#013!$1!7#&'14-4-;-$($!7#)3-$10($#3!1)!1/!1)4#0)#!$1!3-&./(7-5)!3#)6!

!
%#&#!1)!&.7@#3!#40#3!&107($#3!1/!'017-#B!4-1)1!.)!1/1;($#!)-;1/!$1!01/1;()7-(!1)!/(!31/177-5)!$1!
/#3!7/-1)413+![@#0(!A-1)B!1/!)-;1/!$1!'0-#0-$($!?.1!4-1)1!7($(!.)#!$1!/#3!C(74#013!;(0-(!$1'1)$-1)$#!
$1/!312&1)4#!$1!$1&()$(B!4(/!7#&#!&.1340(!/(!3-2.-1)41!4(A/(6*

*
[$-7-#)(/&1)41B!31!'.1$1)!'0#$.7-0!$-C101)7-(3!1)!1/!'13#!$1!7($(!C(74#0!'#0!'0#$.74#3!#!7()(/13!
$1!7#&107-(/-Q(7-5)+!,108)!$-C101)7-(3!&1)#013!'10#!?.1!31!$1A108)!7#)3-$10(0+!

O!

"##$%#&'()*+!,-&./($#0!$1!2134-5)!1&'013(0-(/6!3174#0!/8741#+!

I> =E&%$&2"/0*'+*%(-*)+-$%.&'(->*
I(! ;(/#0(7-5)! $1! 4.! 2134-5)! 31! 01(/-Q(08! (! '(04-0! $1! /(! '.)4.(7-5)! #A41)-$(! 1)! 1/! i)$-71! G(/#0! $1!
%#&'(<=(B! '#0! 4()4#B! $1A1083! 41)10/#! &.*! '0131)41! 1)! 4#$(3! /(3! C(313! $1! 01(/-Q(7-5)! $1! /(!
3-&./(7-5)+!>)!7#)$-7-#)13!)#0&(/13B!$1A10=(3!310!7('(Q!$1!-)701&1)4(0!1/!;(/#0!$1!4.!7#&'(<=(B!(/!
&1)#3! $0* C^* 2&'&* 1+)"('(+! >341! 13! .)! '(08&140#! &.*! 21)J0-7#B! '#0! 4()4#B! $1A1083! ;-)7./(0/#! (!
(@G+."E(-*+-.)&.\,"2(-*F*(1+)&."E(-*K$+*1$+'&-*.+0+)*2(#(*)+W+)+0.+*+0*%(-*'"W+)+0.+-*1+)"('(-+!!
W1A13! 41)10! 1)! 7.1)4(! ?.1! 1/! 4&%()* '+* %&* <(#1&ON&* +-* +%* )+W%+G(* '+* $0&* &2.$&2"/0* -/%"'&B! 4()4#!
$13$1!1/!'.)4#!$1!;-34(!1340(4J2-7#!7#&#!4874-7#+![3=!'.13B!1)!'0-&10!/.2(0!13!017#&1)$(A/1!$1C-)-0!
.)(! 1340(412-(! $1! &107($#! *! #'10(7-5)! $1! /(! 7#&'(<=(B! 1)! A(31! (! /(! 7.(/! '.1$(3! -0! 4#&()$#! 4.3!
$17-3-#)13+![!7#)4-).(7-5)B!3108!)1713(0-#!1;(/.(0!/(!3-4.(7-5)!$1!/(!7#&'(<=(!'(0(!7($(!.)#!$1!/#3!
W&2.()+-* 2%&E+* '+* \Y".(! -$1)4-C-7($#3B! '(0(! -0! C-D()$#! #AD14-;#3! *!
2.=(3!$1!(74.(7-5)!&83!#'10(4-;(3+!
>)! A(31! (! /(3! $-C101)413! $17-3-#)13! ?.1! 31! ;(*()! 4#&()$#! 1)! /#3!
$-C101)413! '10=#$#3! 1/! ;(/#0! $1! /(! 7#&'(<=(! -08! 1;#/.7-#)()$#!
'#3-4-;(! #! )12(4-;(&1)41+! W1! 134(! C#0&(B! .)(! 4#&(! $1! $17-3-#)13!
?.1! )#! @(*(! 01'#04($#! /(3! 7#)317.1)7-(3! 13'10($(3! '.1$1!
&#$-C-7(031!1)!1/!3-2.-1)41!'10=#$#+!
>)! $1C-)-4-;(B! 1/! 4&%()* '+* %&! <(#1&ON&! 01C/1D(! /(! 1;#/.7-5)! $1! /#3!
013./4($#3! 1)! /#3! S/4-&#3! '10-#$#3! *! /(3! 1K'174(4-;(3! '(0(! /#3!
3-2.-1)413B! 13! $17-0B! ! /(! 7('(7-$($! $1! 310! .)! 0+,(2"(* -(-.+0"@%+* F
)+0.&@%+*&*2().(P*#+'"(*F*%&),(*1%&_(+!
I(! 3-2.-1)41! 4(A/(! &.1340(! $1! C#0&(! 13?.1&84-7(! /#3! $-C101)413!
'(08&140#3!7#)3-$10($#3!1)!1/!78/7./#!$1/!;(/#0!$1!/(!7#&'(<=(!*!1/!'13#!'01;-34#!'(0(!7($(!.)#!$1!
1//#3+! W1! 4#$(3! C#0&(3B! 1341! '13#! '.1$1! ;(0-(0! $.0()41! 1/! $13(00#//#! $1! /(! 3-&./(7-5)B! 7#&#!
7#)317.1)7-(!$1!/(3!(74.(7-#)13!$1!/#3!$-C101)413!7#&'14-$#013+!

U!