EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

o0PfvTmrsm;ay;ydkh
aejynfawmf 'DZifbm 5
2014ckEpS f 'DZifbmv 5&ufaeYwiG u
f sa&mufaom xdik ;f
EdkifiHbk&ifrif;jrwf blrdabmt'lvsm'uf*sf\ arG;aeYtcg
or,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
orw OD;ode;f pdex
f rH S xdik ;f Edik if H bk&ifrif;jrwf blrad bmt'l
vsm'uf*sf xHoYdk 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
tvm;wl 2014ckEpS f 'DZifbmv 5&ufaeYwiG f usa&muf
aom xdik ;f Edik if H bk&ifrif;jrwf blrad bmt'lvsm'uf*s\
f arG;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
orw OD;ode;f pdex
f rH S xdik ;f Edik if 0H efBu;D csKyf Adv
k cf sKyBf u;D y&m,k'f
cset
f ckd smxHoYdk 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)

aemfa0EdkifiH yrajrmufbk&ifESifU rdzk&m; ESpfaygif;

ESpf&mausmfoufwrf;&SdonfU &Eydk&Gm tdk;vkyfief; MunfUIavUvm
aejynfawmf 'DZifbm 4
jrefrmEdik if w
H iG f cspMf unf
a&;c&D;vnfywf&ef a&muf&ad S e
onfh aemfa0Edik if H yrajrmuf
[m&,fb&k ifEiS rhf zd &k m;qGe,
f m
wdo
Yk nf rEav;wdik ;f a'oBu;D
jrif;NccH dik &f dS ESpaf ygif;ESp&f m
ausmf oufwrf;&Sdonfh &Eydk
aus;&Gm td;k vkyif ef;ESihf yxr
t*Fvyd -f jrefrm ppf&yfpaJ &;
pmcsKycf sKyq
f o
kd nfh trSww
f &
ausmufpmwdik w
f u
Ykd kd ,aeYreG ;f
vGJ 2em&Dcw
JG iG f yk*NH rKd UrS txl;
oabFmjzifh vma&mufMunfh I
avhvmMuonf/
pmrsuEf mS 12 aumfvH 5

aemfa0Edik if H yrajrmuf [m&,fb&k ifEiS hf rdz&k m;qGe,

f m
wdYk rEav;wdik ;f a'oBuD; jrif;NcHcdik &f dS ESpaf ygif;ESp&f mausmf
oufwrf;&So
d nfh & Eyakd us;&Gm td;k vkyif ef;tm; Munfh aI vhvm
pOf/

rEav; u&0dufa&ay:[dkw,f wnfaqmufrIvkyfief; &mEIef;jynfUNyD;pD;ae b*Fvm;yifv,fatmf tajctae

rMumrD pwifziG v
Uf pS af jy;qJaG wmUrnf
uyvDyifv,fjyifESifU b*Fvm;yifv,fatmf awmifydkif;wdkh
aejynfawmf

rEav; 'DZifbm 4
rEav;u&0duaf &ay:[dw
k ,f wnfaqmufrv
I yk if ef; &m
EIe;f jynfNh y;D pD;aeNyjD zpfaomaMumifh rMumrD pwifziG v
hf pS af jy;qJG
awmhrnfjzpfaMumif; GC-Myanmar ukrP
rD efae*si;f 'gdu
k f
wm OD;xGe;f xGe;f xHrS od&onf/

u&0duaf &ay:[dw
k ,fonf t&Snf ay250? tus,f ay
70ESihf tjrifh 41ay&SNd y;D tcef;aygif; 39cef;yg&Sad Mumif;? vSy
aom tcef;zJUG pnf;ykrH sm;xJwiG f ESpaf ,muftyd cf ef; 32 cef;?
rdom;pkwnf;cdck ef; av;cef;? txl;pm;aomufcef; ESpcf ef;ESihf
{nfBh uKd cef;wdyYk g0ifNy;D
pmrsufEmS 13 aumfvH 2

'DZifbm

wGif wdrftoifUtwifUjzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmf

wGif trsm;tm;jzifU om,maeaMumif; rdk;av0oESifU ZvaA'
TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;onf/

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

acscsifnmwGif tpvmrpfppfaoG;<ursm;ESiU&Jf wyfzJGUtMum;

tjyeftvSef ypfcwfrIjzpfyGm;NyD; vl 19OD;aoqkH;
ua&mhZeD 'DZifbm 4
,aeYwiG f tpvmrpv
f ufeufuikd t
f zGUJ wpfzUJG onf acscsif
nmNrKd Uawmf ua&mhZeDNrdKUv,faumifwiG f &JwyfzUJG ESit
hf jyeftvSef
ypfcwfrjI zpfymG ;cJ&h m &JwyfzUJG 0if 10OD;xufrenf; aoqH;k cJNh y;D
ppfaoG;<ursm;bufrS &SpfOD;aoqHk;cJhaMumif;od&onf/
tpvmrprf sm;u &Jppfaq;a&;pcef;wpfcu
k kd wdu
k cf u
kd cf NhJ y;D
NrKd Uv,faumifwu
kd t
f rd rf sm;wGif 0ifa&mufcakd tmif;aecJo
h nfh
twGuf &JwyfzGJUESifh tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;cJh&m *a&mh
ZeDNrKd UwGif ESpaf ygif;rsm;pGmtwGi;f tjyif;xefq;kH wdu
k yf JG jzpfymG ;
jcif;jzpfonf/
acscsin
f mwGif vGwv
f yfa&;twGuf 1990jynfEh pS Ef iS hf 2000
jynfhESpfrsm;wGif
pmrsufEmS 3 aumfvH 3 z

pmrsufEmS 2

5-12-2014
( 2014ckESpf 'DZifbm 5&uf )

"

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

2014ckESpf tjynfjynfqkdif&mroefpGrf;olrsm;aeh
txdrf;trSwftcrf;tem; usif;yjyKvkyf

ud,
k fusifUoDvxdef;odrf;
wkdif;jynfESifhvlrsKd;wdkY\ bmomomoem? ,Ofaus;rI"avhxHk;pHtpOftvmrsm;onf
xdw
k idk ;f jynf xdv
k rl sK;d wd\
Yk pdw"f mwf? pdu
k v
f uPmESihf vlrb
I 0tajctaersm;udk xif[yf
ay:vGifaponf/
wpfO;D ESiw
hf pfO;D qufq&H m ta&;ygqH;k jzpfonfh ud,
k t
f rlt&m,Ofaus;jcif;? tajym
tqdkEl;nHhodrfarGUjcif;? pdwfxm;jzLpifjrifhjrwfjcif;rsm;onf bmompm&dw,Ofaus;rIrsm;
jzpfonf/
xdu
k o
hJ jYkd yKral jymqdyk gu ukov
kd rf *Fvmrsm;wd;k yGm;um b0wGif ,Ofaus;odraf rGUaom
Edik if o
H m;rsm;tjzpf *kP,
f x
l ifay:rnfjzpfNy;D tjcm;olrsm;\ txifBu;D av;pm;rIuv
kd nf;
cHMu&rnfjzpfonf/ aemifwrvGefb0wGifvnf; udk,fusKd;csrf;omrsm; qifhuJ&&SdEkdifrnf
jzpfonf/
xdu
k o
hJ Ykd jyKral jymqdjk cif;r&Syd gu *g&0? ed0gw okbmodwr*Fvmrsm; ysujf ym; tajym
tqdk dkif;pdkif;vmrnf/ pdkufvuPmrsm; Murf;wrf;vmrnfjzpfonf/ vlwdkYtaejzifh
aumif;rIxuf raumif;rIwdkYwGif aysmfarGUwwfonfrSm "rwmjzpfonf/
xdo
k rYkd aumif;rIwiG f aysmaf rGUMuNy;D xdrk aumif;rIwu
Ykd kd tm;ay;wwfaom t&ufaopm
aomufpm;jcif;? ,Ofaus;rIr&Sad om azsmaf jzwifqufjcif;? npfnrf;zG,&f mazmfjyjcif;ESihf
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;wdkYaMumifh ,Ofaus;rIysuf,Gif;jcif;rS ausmfvGef 'kpdkufrIrsm;
usL;vGefonftxdjzpfay:vmMu&onf/
rsufarSmufumvwGif tusifhpm&dwysuf,Gif;rIESifhtwl udk,fusifhoDvazmufzsuf
usL;vGeo
f nftxd vlrb
I 0e,fy,fwiG f pufqyk &f &HG mS zG,af umif;aom trIrsm;udk usL;vGef
vmonftxd Mum;odae&onf/ txl;ojzifh todynmA[kokwenf;aom aus;vuf
a'orsm;wGif t&G,rf a&mufao;onfh rde;f uav;i,frsm;udk t"rjyKusiu
hf sL;vGerf rI sm;
jzpfyGm;aeonfudk Mum;odae&onf/
xdo
k jYkd zpfymG ;&jcif;rSm aus;vufa'orsm;twGi;f odYk rawmfavmb&So
d w
l \
Ykd jzefcY sad y;
vdkufaom npfnrf; pD'DacG? 'DAGD'DtacGrsm;aMumifhjzpfonf/ xdkYaMumifh oufqkdif&m
wm0ef&o
dS w
l u
Ykd tqdyk gjzpfymG ;rIEeI ;f rsm;avsmu
h sap&ef aus;vufa'orsm;wGif todynm
ay;a[majymyGrJ sm;? qifqmrJAh 'D ,
D akd cGa&mif;csaerIrsm;udk ta&;,ljcif;ESihf jypf'Pfcsrw
S f
ay;jcif;rsm;aqmif&Gufay;aeaomfvnf; jypfrIrsm;xyfrHjzpfyGm;vsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh rdrdwdkY\t&G,fra&mufao;onfhuav;i,frsm;udk &iftkyfruGmMunfhI
apmifha&SmufMu&efESifh ,HkMunfpdwfcspGmxm;&pfcJhjcif;? uav;i,frsm;udk tazmfrygbJ
a0;vHaomae&mrsm;odkY wpfa,mufwnf;apvTwfjcif;rsm; rjyKvkyf&ef vdktyfonf/
odkYjzpf&m vlwdkif;vlwkdif; raumif;rI'kpdkufrsm;ukd a&SmifMuOfum ukd,fusifhoDvukd
vHkatmifapmihfxdef;vsufvli,fwdkY\tusihfpm&dwysufjym;ap&ef vkyfaqmifaeolwdkYukd
jynfolwpf&yfvHk;u 0dkif;0ef;umuG,fxdef;odrf;oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&
ayonf/

Edkb,f-jrefrmpmayyGJawmf yxrtBudrftjzpfjyKvkyfrnf
Edkb,fqk&Sifrsm;yg0ifEkdif&ef zdwfMum;xm;
rEav; 'DZifbm 4
vmrnfh 2015ckESpf Zefe0g&D
17? 18? 19&ufwdkYwGif &efukef
NrKd U NrKd Urausmif;vrf;&Sd trsK;d om;
uZmwfHk Nobel-Myanmar
Literary Festival (Literature
for Peace) Edb
k ,f-jrefrmpmay

yGJawmfudk usif;yjyKvkyfrnfjzpf
NyD; Edkb,f-jrefrmpmayyGJawmf
usi;f yrnfh tpDtpOfrsm; ndE iId ;f
aqG;aEG;yGJudk 'DZifbm 3&ufu
rEav;NrKd U 84vrf;? 32-33vrf;
Mum;&Sd D&G Food Center
usi;f yjyKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/
]]uRefawmfwdkYtckjyKvkyfr,fh
Ekdb,f-jrefrmpmayyGJawmfu
yxrqHk;tBudrf usif;yjyKvkyf
wmjzpfNy;D jrefrmpma&;q&mawG?

uAsmq&mawG? pme,fZif;t,f'D
wmawG? pmMunfhwkdufynm&Sif
awG? yef;csDq&mawG? umwGef;
q&mawG? pmtkyx
f w
k af 0? jzefcY sd
olawGeYJ pmtkypf mayudpa wGrmS
pdwftm;xufoefMuwJh tjcm;
aom yk*Kd vaf wG pkaygif;Ny;D jyKvyk f
wmjzpfygw,f/ &nf&G,fcsufu
awmh EdkifiHwumpmay? txl;
ojzifh Edb
k ,fq&k iS af wG&UJ pmay
vuf&mawGeJY jrefrmpmayudk
tm;jznfjh ri w
hf ifEikd zf Ykd jrefrmEkid if H
rSm pmtkyfpmayawGukd jynfol
awG pdw0f ifpm;rI? avhvmzwfrI I
awG ydrk w
kd ;dk wufvmapzd?Yk jrefrm
pmaya&;om;olawG pdwu
f ;l pdwf
oef;opf? pdwftm;xufoefrI
topfawGet
YJ wl zefw;D rItopf

awG wkd;wufjzpfay:vmapzdkY
pmay&JU ta&;BuD;wJh tusKd;
aus;Zl;wpf&yfuawmh pmzwfol
awGu tawG;tjrifA[kokw
<u,f0jcif;eJYtwl oabmxm;
BuD;jcif;? tjrifus,fjcif;awGeJY
vlt
Y zGUJ tpnf;twGi;f rSm Nird ;f csr;f
rI&&Sad pjcif;wdjYk zpfay:vmapEdik f
wJhtwGuf Ekdb,f-jrefrmpmay
yGJawmfudkjyKvkyfjcif;jzpfygw,f}}
[k Edkb,f-jrefrmpmayyGJawmf
usif;ya&;aumfrwDrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymjyonf/
tqdkyg Edkb,f-jrefrmpmayyGJ
awmfwGif pmtkyfaps;a&mif;yGJ
awmfrsm;? pmaya[majymyGrJ sm;?
pma&;ol pmzwfol aqG;aEG;yGJ
rsm;? uAsm&Gwfjcif;rsm;? pmwrf;

rEav; 'DZifbm 4
2014ckESpf tjynfjynfqkdif
&m roefpGrf;olrsm;aeY txdrf;
trSwftjzpf ]]pOfqufrjywf
zGHUNzdK;atmif? enf;ynmpGrf;tm;
&v'faqmif}} tcrf;tem;udk
'DZifbm 3&ufeHeuf 9em&Du
rEav; atmifajrompHNrKd U e,f
33vrf;? 67vrf;ESifh 78vrf;
Mum;&Sd ynma&;aumvdycf ef;r
usif;yjyKvkyfonf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;odkY rEav;
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJY wdkif;
a'oBuD; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
0efBu;D OD;atmifZ?H wkid ;f a'oBu;D

tpd;k &tzGUJ Oya'csKyf OD;&Jatmif

jrih?f wkid ;f a'oBu;D pm&if;ppfcsKyf
OD;ausmf0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
rEav;cdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;aZmfEikd ?f wkid ;f a'oBu;D vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL; OD;ausm0f if;ESihf wm0ef&dS
olrsm;? a&Trif;om;azmifa';&Si;f
(jrefrm)Ou| OD;jrwfol0if;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? roefpGrf;tm;
upm;armifr,f vli,frsm;ESifh
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm rEav;wdik ;f a'o
BuD; tpdk;&tzGJU wkdif;a'oBuD;

pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;atmifZHu trSmpum;ajym
Mum;um ukvor*taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyfu ay;ydkYaom
o0Pf v T m ud k wk d i f ; a'oBuD ;
OD;pD;rSL; OD;ausm0f if;u zwfMum;
&Si;f vif;onf/
xdkYaemuf (7)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S roefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiH
udk,fpm;jyK0ifa&muf ,SOfNydKifcJh
aom tm;upm;orm;rsm;tm;
0ef B uD ; ES i f h wm0ef & S d o l r sm;u
*kPfjyKqkrsm; csD;jrifhay;tyfMu
aMumif; od&onf/
(012)

a':vmaps;wufaomfvnf; um;aps;jrifUwufrIr&Sd
qdkifu,faps;uGufwGif ta&mif;t0,fat;vsuf&Sd
rEav; 'DZifbm 4
rEav;um;aps;uGufwGif
a':vmaps;rsm; qufwdkufjrifh
wufvmcJhaomfvnf; um;aps;
EIef;rsm; jrifhwufvmjcif;r&SdbJ
aps;EI e f ; rsm; Nid r f o uf a eum
ta&mif;t0,fat;aeNy;D 2015
ckESpftwGuf xkwfjyefay;rnfh
CIF wefz;kd rsm; taMumif;trsK;d
rsKd;aMumifh xkwfjyefEdkifjcif;r&Sd
ao;onft
h wGuf um;0,fvo
kd l
rsm;taejzifh xGufay:vmrnfh
CIF wefz;kd udk apmifMh unfa
h eMu
ta&mif;t0,fat;ae&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
pufrIZkefxkwf *spfum;rsm;
onfvnf; aps;uGuftwGif;
zwf y G J r sm;? yef ; csD j ycef ; rsm;?
umwGe;f jycef;rsm;ESit
hf wl jrefrm
EdkifiH&Sd pma&;q&mrsm; yl;aygif;
azsmfajzwifqufrnfh jyZmwf
rsm;? tNidrfhcef;rsm;? emrnfBuD;
[movl & T i f a wmf t zG J U rsm;\
tNidrfhcef;rsm;jzifh pnfum;odkuf
NrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
pmayyGaJ wmfoYkd Edb
k ,fq&k iS rf sm;
yg0ifEkdif&efvnf; zdwfMum;xm;
aMumif; od&onf/
(173)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

aiGusyf 42odef;rS 43odef;cefY

aps;&Sad omfvnf; ta&mif;t0,f
tenf;i,fat;vsuf&SdaMumif;?
acG ; bD v l ; tk y f p k 0 if um;rsm;
onfvnf; aiGusyf odef; 50rS
65od e f ; cef Y t xd aps;&S d N yD ;
ta&mif;t0,fjzpfrt
I rsm;qH;k jzpf
aMumif;? armf',fjrih?f eHygwfjrifh
um;rsm;onfvnf; topf0,f,l
jcif;xuf aps;EIe;f oifu
h m vdt
k yf
aom jynfhpHkrIrsm;tNyD;yg&Sdonfh
um;trsK;d tpm;rsm;yd
k ta&mif;
t0,fjzpfaeaMumif; od&onf/
rEav;qdkifu,faps;uGuf
wGiv
f nf; 2015armf',ftopf
bD;rsm;xGuf&Sdvmrnfudk apmifh
qdkif;aerIrsm;aMumifh ta&mif;
t0,f tenf;i,fat;vsu&f NdS y;D
wkwaf iGaMu; jrihw
f ufraI Mumifh
wkwEf ikd if v
H yk q
f ikd u
f ,frsm;vnf;
aps;EIef;jrifhwufvsuf&Sdonf[k
59vrf; qdkifu,f0dkif;twGif;rS
od&onf/
rEav;NrKd UwGif qdik u
f ,f0,f
,lrItrsm;qHk; trsKd;tpm;rSm
wkwEf ikd if v
H yk f qkid u
f ,frsm;jzpf
NyD; a':vmaps;jrifhwufEIef;ESihf
twl wkwfaiGaps;rsm;vnf;
jrifw
h ufvmojzihf qdik u
f ,faps;

EIe;f rsm; aiGusyf ESpaf omif;rS ig;

aomif;cefYtxd jrifhwufoGm;
aMumif;? 125trsK;d tpm; kyq
f ;kd
qdkifu,frsm;onf aiGusyf ig;
ode;f rSajcmufoed ;f ajcmufaomif;
cefY? CZI trsKd;tpm;rsm;rSm aiG
usyf ig;ode;f ESpaf omif;rSaiGusyf
ajcmufoed ;f ckepfaomif;cefUtxd
&SdaMumif;? rEav;NrdKUtBudKuf
qdkifuvkef;trsKd;tpm;rSm aiG
usyf &Spfodef;ESpfaomif;rS &Spf
odef;ig;aomif;cefY? 90 trsKd;
tpm;plyguyfqidk u
f ,frsm;onf
aiGusyf ig;odef;rS ig;odef;ckepf
aomif;cefU aps;&SdaMumif;? 110
trsKd;tpm;qdkifu,frsm;onf
aiGusyf av;odef;ig;aomif;rS
ajcmufoed ;f cefUtxd aps;EIe;f rsm;
&Sad Mumif;? ,cktcgwGif ta&mif;
t0,ftenf;i,fat;vsuf&Sd
aMumif; qkdifu,f0,fa&mif;
jyKvkyfolwpfOD;u ajymjyonf/
qkid u
f ,f0,fa&mif;wpfywf
&pfaps;uGufwGifvnf; aiGusyf
oH;k ode;f ig;aomif;ESifh av;ode;f
cefY wefzdk;oifhqdkifu,frsm;
ta&mif;t0,fjzpfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
(173)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

5-12-2014

pmrsufESm 3

qkdufbmwkdufckdufrIrsm;wGif jiif;qkdr&Ekdifatmif
wkwfyg0ifvsuf&Sd[k orwbm;&uftkdbm;rm;ajymMum;

vTwfawmfukdzsufodrf;&ef yPmrtaejzif U
tpa&;trwfrsm; rJcGJtwnfjyK
a*skqvrf 'DZifbm 4
tpa&;vTwaf wmftrwfrsm;
onf EkdifiHtwGif;&Sd ygvDref
vTwaf wmfuzdk suo
f rd ;f &efyPmr
taejzifh 'DZifbm 3&ufwiG f rJcJG
qHk;jzwf twnfjyKcJhaMumif;
od&onf/ (atmufy)kH
tqkdyg rJcGJqHk;jzwfjcif;ukd
0efBuD;csKyfbif*srifaewef,m
[lvu
f if;\GeaYf ygif;tpd;k &
tzGUJ rS 0efBu;D ESpOf ;D ukd &mxl;rS
z,f&mS ;Ny;D aemuf wpf&uftMum
wGifjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
Ekid if t
H wGi;f &Sd vTwaf wmfudk
zsuo
f rd ;f &eftwGuf vTwaf wmf
twGi;f rJcq
JG ;kH jzwfc&hJ maxmufcrH J
80? Mum;aerJwpfrJ? uefYuGufrJ
r&Sjd zifh twnfjyKEidk cf jhJ cif;jzpfNy;D
,if;okdY twnfjyKEkdifjcif;onf
vmrnfhESpf rwf 17&ufwGif
taxGaxGa&G;aumufyu
JG si;f y&ef
twGuf yxrqHk;aomajcvSrf;
wpf&yfjzpfonf/

okaYd omfvw
T af wmfudk w&m;0if
zsuo
f rd ;f Ekid af &;twGuf vmrnfh
oDwif;ywftwGi;f xyfrrH cJ o
JG mG ;
rnfjzpfonf/
0efBuD;csKyf aewef,m[lvf
onf if;\GeaYf ygif;tpd;k &tzGUJ
rS b@ma&;0efBuD; ,mtD,m
vmypfESifh w&m;a&;&m0efBuD;
Zpfyv
D pfAeDwu
Ydk dk &mxl;rSz,f&mS ;
cJNh y;D aemuf rMumao;rDuEkid if o
H Ydk
ajymMum;cJhonfhrdefYcGef;wGif a&G;
aumufyu
JG si;f yrnft
h aMumif;ukd
xnfo
h iG ;f ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
vmypfEiS v
hf pfAeDwEYdk pS Of ;D onf
vGefcJhonfh&ufrsm;twGif; rdrd
tpdk;&tzGJU\ vkyfaqmifrIrsm;
tay:tjyif;txefa0zefcJhMu
NyD; tpdk;&tzGJUtwGif; ,if;okdY
twkduftcHjyKjcif;ukd rdrdtae
jzifh onf;cHrnfr[kwaf Mumif;
0efBuD;csKyf aewef,m[lvfu
xyfavmif; ajymMum;cJhonf[k
Y.G..T
od&onf/

*syefatmufvw
T af wmf
trwfae&m 300ausmfudk
LDPygwD &&SdEdkifzG,f&Sd
wdkusKd 'DZifbm 4
*syefatmufvTwfawmfa&G;
aumufyw
JG iG f ,aeYxw
k jf yefcsuf
rsm;t& 0efBu;D csKyf &SiZf t
kd mab;
\ vpfb&,f'rD u
kd &ufwpfygwD
(LDP)u trwfae&mtrsm;pk
udk &&SdEkdifzG,f&SdaMumif; usKd'dk
owif;at*sifpDu xkwfazmf
ajymMum;onf/
*syefEidk if \
H atmufvw
T af wmf
trwfae&m a&G;aumufyGJudk
'DZifbm 14&ufwiG f jyKvyk rf nf
jzpfNy;D vuf&adS umuf,&l &Sx
d m;
onhrf t
J a&twGut
f & atmuf
vTwaf wmftrwfae&m300ausmf

0g&Sifwef 'DZifbm 4
wkdufckdufrIrsm;wGifjiif;qkd r&
wkwfEkdifiHonf qkdufbm Ekdifatmif yg0ifvsuf&Sdonf[k
tar&dueforw bm;&uftkd
bm;rm;(0Jy)kH u 'DZifbm 3&uf
wGif jyKvyk cf o
hJ nfah wGUqHak qG;aEG;
yGw
J pfck ajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
xkdYaMumifh wkwftpkd;&\
vkyaf qmifcsurf sm;ESiphf yfvsO;f
xkwaf zmfajymMum;Mu&ef orw

tkb
d m;rm;u Ekid if t
H wGi;f &Sv
d jkH cKH
a&;ESiphf ;D yGm;a&;u@rsm;rS trI
aqmift&m&Sdrsm;ukd wkdufwGef;
ajymMum;cJhonf/
xkjYd yif tar&duefjynfaxmifpk
onf wkwEf idk if EH iS hf qufqaH &;
ESpEf idk if pH vH;k tusK;d jzpfxeG ;f Ekid f
rnfq
h ufqaH &;ukd wnfaqmuf
oGm;EkdifaMumif;? wkwftpdk;&
taejzifv
h nf; ,if;okaYd omtjyK

tif'kdeD;&Sm;EkdifiHa&ykdifeuftwGif;okdh w&m;r0ifig;ckd;zrf;onfU
oabFmrsm;ukdepfjrKyfypf&ef orw*sKdukd0D'kd'kd trdefhxkwf
*sumwm 'DZifbm 4
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHa&ykdifeuf
twGif;okdY w&m;r0if0ifa&muf
vmNy;D ig;cd;k zrf;cJo
h nfo
h abFmrsm;
ukd rD;dIUepfjrKyfypf&ef ,if;EkdifiH
orw*sKdukd0D'kd'kdu ,aeYwGif
trdex
Yf w
k jf yefcahJ Mumif;od&onf/
tpd;k &\,ckvyk af qmifcsuf
onf Ekid if \
H a&ykid ef uftwGi;f &Sd
t&if;tjrpfrsm;ukd umuG,f&ef
&nf&,
G Nf y;D Ekid if t
H wGi;f okYd w&m;
r0if 0ifa&mufvmaomjynfy

EkdifiHrS ig;zrf;oabFmrsm;tm;
ypfcwf&efESifhrD;IdUzsufqD;ypf&ef
orw *sKdukd0D'kd'kdu a&wyf?
a&aMumif;ESiahf &vkyif ef;tmPm
ykdiftzGJUukd trdefYay;cJhjcif;jzpf
onf/
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHonf EkdifiH
twGi;f okv
Yd eG cf o
hJ nfh oDwif;ywf
twGif;uw&m;r0if 0ifa&muf
vmcJhonfh AD,uferfig;zrf;
oabFmoHk;pD;tm; tvm;wlepf
jrKyfypfrnfjzpfonf/ tqkdygig;

zrf;oabFmrsm;onf &Dtmyl
jynfe,furf;vGef&Sd emwlem
yifv,ftwGi;f zrf;qD;cHc&YJ jcif;jzpf
Ny;D if;wkt
Yd m;ppfaq;cJ&h m jypfrI
xif&Sm;aMumif; awGU&SdcJhonf/
xkdYaMumifh tqkdygoabFm
rsm;ukd rmwufuRe;f urf;vGew
f iG f
epfjrKyyf pfrnfjzpfaMumif; w&m;
a&;ESifh vHkNcHKa&;0efBuD; wuf*sKd
tuf'yD g'D*su'f u
dk ajymMum;xm;
onf/ okdY&mwGif vlom;csif;pm
emrIukd axmufxm;onfhtae

ISppfaoG;<utzGYJ rS

taocHA;kH cGw
J u
dk cf u
dk rf aI MumifU
tpdk;&bufrS vHkNcHKa&;wyfzGJY0iftenf;qHk; 19OD; aoqHk;
'rwfpuwf 'DZifbm 4
qD ; &D ; ,m;Ek d i f i H t a&S U yk d i f ;
wGiIf SppfaoG;<utzGUJ rStaocHA;kH
cGw
J u
dk cf u
dk o
f w
l pfO;D \wku
d cf u
dk rf I
aMumifh tpdk;&zufrSvHkNcHKa&;
wyfzGJU0if tenf;qHk; 19OD;ao
qHk;cJhaMumif; vef'eftajcpkduf
qD;&D;,m; vlYtcGifha&;qkdif&m
avhvmapmifhMunfha&;tzGJUBuD;
u ,aeYwGif xkwfjyefcJhonf/
tqkdyg taocHAHk;cGJorm;

b*'uf 'DZifbm 4
vufbEGefEkdifiH&Sd vHkNcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;\ zrf;qD;jcif;ukd
cHxm;&onfh trsKd;orD;rSm IS
tMurf;zuftzGJUacgif;aqmif
f uf'g'D\
cefu
Y kd LDP ygwDu &&SEd idk zf ,
G &f dS tblbmumt,fvb
ZeD;r[kwfaMumif; tD&wfjynf
aMumif; od&onf/
xJa&;0efBuD;Xmeu 'DZifbm
atmufvw
T af wmftrwfae&m
3&ufwiG f ajymMum;cJah Mumif;od&
a&G;aumufrEI iS yhf wfouf 'DZif
bm 2&ufESifh 3&uftwGif;u z acscsifnmrS
rdom;pk 150000 ausmfcefYtm; wdkufyGJBuD; ESpfBudrfjzpfyGm;cJhNyD;
tpvmrpf ppfaoG;<ursm;u
qEc,
H rl rI sm;jyKvyk cf &hJ m rJay;ol
qufvufx<uaomif;usef;ae
121762 OD;&Sad Mumif;? vuf&dS rJ
um &JwyfzGJUESifhvHkNcHKa&;wyfzGJU
a&wG u f r I t & LDP ygwD \
rsm;udk rMumcPwdu
k cf u
kd af vh&dS
t"dutwdkuftcHygwD DPJ onf/
ygwDonf atmufvTwfawmf u&ifrvifeef;awmfuceft
Y yf
trwfae&m 70cefu
Y kd &&SEd idk rf nf xm;aomacscsin
f m tBu;D tuJ
[k cefrY eS ;f &aMumif; usK'd o
kd wif; &mrZefum'Da&mhuNrKd Uv,faumif
at*sifpDu ajymMum;cJhonf[k &Sd rD'D,mESifh ukrPDHk;cef;rsm;
hf pS x
f m;aom txyfjrifw
h u
kd f
od&onf/
Y.G..T zGiv

onf azmufcGJa&;ypnf;rsm;
ukdarmfawmf,mOfay:wGif wif
aqmifvm 'D,mt,fvfZl
tmjynfe,ftwGif;&Sd avwyf
ppfpcef;wpfckteD;wnf&Sdaom
taqmufttHw
k pfcw
k iG 'f ZD ifbm
3&ufnykdif;u azmufcGJwkduf
cku
d cf jhJ cif;jzpfonf/
,if;wku
d cf u
d k rf aI Mumifh aoqH;k
oGm;olrsm;wGif tpd;k &ppfbufrS
wyfzGJU0ifrsm;?
trsKd;om;

umuG,fa&;wyfzGJUrS wyfzGJU0if
rsm;ESit
hf pk;d &vkv
d m;onfh jynfoYl
ppftzGUJ rS tzGUJ 0ifwpfO;D yg0if
onf/
tqkyd gwku
d cf u
dk rf o
I nftpd;k
&wyfrsm;ESifhIStMurf;zufppf
aoG;<ursm;tMum;wku
d cf u
dk rf rI sm;
tjyif;txefjzpfymG ;Ny;D aemufwiG f
xGuaf y:vmjcif;jzpfonf/ppfaoG;
<ursm;onf tD&wfe,fpyfteD;
&Sd a&eHayg<u,f0onfh tqkdyg

oabmaqmifonfhqufqHa&;
ukv
d v
dk m;vsu&f adS Mumif; tqkyd g
EkdifiHokdY rMumao;rDutvnf
tywfoGm;a&mufpOf orw
tkdbm;rm;u ajymMum;cJhonf/
okdY&mwGif
tar&duef
jynfaxmifpEk iS w
hf kwq
f ufqaH &;
wGif ajymif;vJ&rnfu
h pd & yftenf;
i,f&adS eNy;D qku
d b
f mvHNk cKH a&;ESihf
qku
d b
f mwku
d cf u
dk rf rI sm;ESiphf yfvsO;f
wkwftpdk;&udk tar&duef
jynfaxmifpku wkdufwGef;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
Y.G..T

jzifh Ekid if t
H wGi;f okcYd ;dk 0ifvmonfh
oabFmrsm;udk repfjrKyfao;rD
,if;oabFmay:wGif vku
d yf gvm
onfh oabFmtrIxrf;rsm;tm;
ab;uif;&mokYd ajymif;a&TU&eftrdeYf
xkwx
f m;onf/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHtwGif;okdY
ESpfpOf oabFmpD;a& 5400cefY
0ifa&muf w&m;r0ifig;ck;d zrf;
vsuf&SdNyD; ,if;okdYig;ckd;zrf;jcif;
onfh ,if;EkdifiH\pD;yGm;a&;tm;
ESpfpOf300 x&DvD,HlyD,m
(a':vm24'or71bDv,
D cH ef)Y
xdcu
dk af pvsu&f adS Mumif; orw
*sKdukd 0D'kd'kduxkwfazmfajymMum;
cJah Mumif;od&onf/ Y.G..T
jynfe,ftwGi;f &Sd a'otcsKUd ukd
vGecf o
hJ nfv
h rsm;twGi;f u tpd;k &
wyfrsm;xHrS odrf;ykdufxm;EkdifcJh
onf/
qD;&D;,m;EkdifiHwGif orw
bm&Smt,fvt
f mqwftpd;k &ukd
jzKwcf s&efBuKd ;yrf;onfv
h ufeuf
ukid yf #dyursm;onf2011 ckEpS rf S
pwifjzpfymG ;cJNh y;D ,if;jynfwiG ;f
ppftwGif;okdY ISESifht,fvfEsL
q&mwyfO;D uJo
h aYdk ombmoma&;
tpGe;f a&mufppfaoG;<ursm;yg0if
vmcJY&mrS tajctaerSm ykdrkd
qkd;&Gm;vmcJhaMumif; od&onf/
Y.G..T

vufbEGefwyfzGJU0ifrsm;\zrf;qD;jcif;cHxm;&onfU trsKd;orD;rSm
ISacgif;aqmif tblbmumt,fvfbuf'g'D\ ZeD;r[kwf[k tD&wfajymMum;
onf/
vufbEGet
f mPmykid rf sm;\
zrf;qD;xde;f odr;f jcif;ukcd cH &hJ onfh
tqkdygtrsKd;orD;rSm qm*sm
tA'v
l [
f mrpft,fvq
f mrmkid f
Bu;D wpfwu
kd w
f nf;wGif ppfaoG;<u
ajcmufOD;udk taozrf;qD;&rdcJh
aMumif; ajymMum;cJhonf/
vufeufuikd pf pfaoG;<ursm;
onf NrdKUxJodkY armfawmf,mOf
oHk;pD;jzifh 0ifa&mufcJhjcif;jzpfNyD;
,mOfxed ;f &Jppfaq;a&;*dww
f pfck
udyk pfcwfwu
k d cf u
kd u
f m ,if;rD',
D m
wdu
k x
f o
J Ykd 0ifa&mufcakd tmif;ae
jcif;jzpfNy;D wdu
k yf aJG Mumifh rD',
D m
wdu
k Bf u;D rSmvnf; rD;awmufavmif
cJhaMumif; od&onf/ TMK

trnf&dS trsK;d orD;wpfO;D jzpfNy;D

olronf tD&wfEidk if aH wmifyidk ;f
wGif AHk;cGJwkdufckdufrIaMumifhzrf;
qD;cHxm;&NyD; ao'PfcsrSwfcH
xm;&onfh tkrd mtA'v
l [
f mrpf
t,f'v
l mtDr\
D nDrjzpfaMumif;
tD&efjynfxaJ &;0efBu;D XmerSajym
a&;qkcd iG &Yf o
dS l qmtufrmteftD
b&m[ifuajymMum;cJhonf/
vufbEGeftpdk;&onf IS
tzGUJ acgif;aqmif\ZeD;wpfO;D ukd
zrf;qD;&rdco
hJ nf[k 'DZifbm2&uf
uxkwjf yefcNhJ y;D tmPmykid rf sm;u
olrtm; uav;wpfOD;ESifhtwl
Ekid if u
H ;l vufrw
S t
f wkuidk af qmif
rIjzifzh rf;qD;cJah Mumif; aMunmcJh
onf/ okdY&mwGif tMurf;zuf

acgif;aqmift,fvfbuf'g'D\
ZeD;rsm;wGif [mrpft,fvq
f mrm
kid t
f rnf&ZdS eD;r&Sad Mumif;? ok&Yd m
wGif vufbEGeftmPmykdifrsm;
onf olrtm; t,fvb
f uf'g'D
\ZeD;tjzpf ,HkMunfoHo,&Sd
aeqJjzpfonf/
[mrpft,fvq
f mrmkid o
f nf
qD;&D;,m;Ekid if w
H iG f tpk;d &wyfrsm;
\ zrf;qD;jcif;ukdcHcJh&NyD;aemuf
IStzGUJ u zrf;qD;jyefay;qGo
J mG ;
cJo
h nfch &pf,mefov
D &Sirf sm;ESihf
tvJtvS,jf yKvyk cf &hJ mrSjyefvnf
vGwfajrmufvmjcif;jzpfaMumif;
tDb&m[ifu xyfavmif;ajym
Mum;cJhaMumif;od&onf/
Y.G..T

pmrsufEmS 4

5-12-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

MunfE;l rI&o

jrefrmou&mZf 1376ckESpf 0gacgifvjynhf we*FaEGaeYonf

urmESiv
hf xl;jcm;pGmeD;uyfaomaeYjzpfxkn
d wGiv
f t&G,t
f pm;u
cgwdkif;xufykdBuD;rnf[k euwfaA'ynm&Sifrsm;u BudKwifajymjy
xm;ygonf/ 2014ckESpf Mo*kwfv 10&ufaeYjzpf\/
&efuek rf mS rl ,ckwpfavm aumif;uifwpfciG v
f ;Hk wdrrf nf;ndKrsm;
ydwzf ;Hk um rk;d &Gmwpfvn
S ?fh tkw
YH pfvn
S jhf zpfae vrif;0if;0if;yyukd
jrif&vdrrhf nfrxifyg/ xkn
d u wu,fvnf; wdraf wGz;Hk tkyaf eNy;D
rkd;zGJzGJ tqufrjywf&Gmaeyg\/
xkad eYonf xl;xl;jcm;jcm;arwmtcgawmfaeYvnf;jzpfaeyg\/
0gwGif;umv 0gacgifvjynhf OykofaeYvnf;jzpfyg\/
aA'ifq&mwpfOD;u ivsifvIyfrnf? a&BuD;rnf ponfjzihf
aeY&ufukd wGufcsufxkwfazmfaMunm\/ urmESihfv
tvGew
f &meD;uyfaomjzpfpOf\ xl;jcm;csuaf Mumihf ivsiv
f yI rf nf
[k olxifchJ\/trSefawmh b,fodyHynm&SifrS ,aeYtxd ivsif
vIyrf nft
h csed ?f ivsiv
f yI rf nhaf e&mESifh jyif;tm;&pf(cs)f wmpau;ukd
BudKwifrwGufcsufEdkif? rodEdkifao;yg/ vu urmESihfeD;csdefwGif
'Da&tjrihq
f ;Hk wufwwfojzihf a&Bu;D rnf[k ola[m\/ wu,fu
ykrH eS yf gyJ/
(aA'ifq&mwpfO;D xif&mjrif&m Nz;D wmu udpr &d/S t,kv
H ,
G f
aom jynfoltcsKdUrSmpkd;&drfaomuyGm;Mu&\/ NrdKUay: txyfjrihf
wdkufcef;rSmaeoltcsKdUqdkvQif ivsifvIyfrnfqdkojzihf bmvkyf&
rSef;rodbJ wpfaeukef? wpfnvkH; pdwfqif;&JpGm aechJMu&\/
olwpfyg; ajymorQ t,kv
H ,
G Mf uvQif uk,
d yf 'J u
k a wGU&wwfaom
oifcef;pm/)
arwmtcgawmfaeYEiS Bfh uKH BuKd uaf om we*FaEGaeY nae
rSm rdwfaqGwpfOD;u olYtdrf npmpm;yJGzdwfMum;ojzihf q&m
EGrf*smodkif;ESihf oGm;jzpfygonf/
q&m Akv
d u
f av;wihaf tmif? cspOf ;D ndKwYkd ZeD;armifE?HS q&mBu;D
OD;xGe;f wih(f jrefrmpm)? OD;ode;f vGi(f t*Fvyd pf m)? OD;ode;f vGi(f pmMunhf
wdkufynm ygarmu-Nidrf;)? OD;&Ja0(jrefrmpm)? aumif;oefYponhf
rdwaf qGrsm;? tdr&f iS q
f &mrk;d (Follow me) ESifh a':ode;f ode;f at;
wdYk ZeD;armifEcHS sujf yKw{f nhcf aH om npmukd t&om&dpS mG ok;H aqmif
Muygonf/ q&mBuD; cspfpH0if;ZeD;armifESH(rEav;)? a'gufwm
cifarmifnKd (pifumyl)c&D;vGeaf eMuNy;D armifped 0f if;(ykw;D uke;f )zsm;
aeojzihf rvmjzpfMu/
cifrif&if;ES;D olrsm; okrYd qkjH zpfcMJh uonfrmS vtawmfMumNy/D
,ckuhJokdY aomufMu pm;Mu&awmh pum;awGajymvkdYrukef/
tpfukdav; Akdvfuav;wihfatmifuvnf; NyHK;NyHK;&Tif&TifESihf
a&S;a[mif;aESmif;jzpfawG awmfawmfajymjzpf\/ tm;vkH;odonhf
twdik ;f pum;vk;H yDyo
D o? a0g[m&acsmacsmarGUarGU? acsacsiiH EH iS fh
&,fp&m armp&mawGyg &oygatmif ajymwwfawmh em;axmif
vkdYaumif;\/ wu,fawmh q&mBuD; Akdvfuav;wihfatmifonf
touf 93ESpf&dSNyD/ b0wpfckvkH; tEkynme,fy,frSm jzwfoef;
usifvnfchJonf/ yef;0uFyg Zmwfvrf;rsm;pmtkyfjzihf trsKd;om;
pmayqk&chJzl;\/ pum;ajy ta&;aumif;\/
olu vSn;f wef;vrf; ukw
d ih[
f al om uavmiftrnfjzihf uAsm
rsm;vnf; a&;avh&dS\/
q&mBu;D Akv
d u
f av;wihaf tmifudk t&Siv
f wfvwf rdrjd rifz;l ?
awGUzl;&onfum; vGefchJaom 43ESpfumvqD? 1970jynhfESpfu
jzpf\/ rdru
d rEav;wuov
dk rf b
S UJG &Ny;D p Akv
d af vmif;oifwef;ukd
wufcGihfavQmufxm;NyD; &efukefrSmvmaepOfumv? AkdvfcsKyfvrf;

Akv
d cf sKyaf ps;a&SU bwfpum;rSww
f ikd rf mS q&mAdv
k u
f av;wihaf tmif
MuufqifzJxD;? xD;aumufteufBuD; vufarmif;csdwfvsuf
bwfpum;ay:okdY a&SUab;aygufrS wufvm\/ um;u Adkufyl?
tpdrf;a&mif teDywf? trSwf(7)zGwfum;a[mif;/ rdrdu um;ay:
wGif xdik cf &Hk Ny;D om;/ q&mhujdk rifawmh ae&mz,fay;vdu
k \
f /tom;
rjzLrndK? ydefydefyg;yg;? touf ig;q,fcefY/
]]aeygap armif&m &ygw,f? &ygw,f}}
q&mu jiif;ygao;\/ a&SUqkH;ckHwef;jzpfojzihf bkef;BuD;rsm;?
touft&G,Bf u;D &iho
f rl sm;? xdik o
f ihaf omae&m[k cH,u
l m twif;
ae&may;rS olu0ifxdkif\/ uRefawmfaysmfoGm;\/
]]aus;Zl;ygyJuG,f? aus;Zl;yJaemf}}
olu touf ig;q,feD;yg;/ rdrdu ESpfq,fausmf/ q&mu
av;av;pm;pm;yif &yfaeol rdrdukd ajymqdkyg\/ vkdyk*dKvfESihf
awGUcGi&fh wm uHx;l pG/ ]]Z&m}}oDcsi;f ukd a&;zGUJ aom aw;a&;q&m/
]]*sifrav;*srf;}}ukd zGJUEGJUoDukH;aom yk*dKvf/
xkdtcsdefu uhJokdY b0okyfazmf tawG;tac: oDcsif;rsKd;
ray:bl;ao;/xl;jcm;qGJaqmifvSojzihf a&'D,kdrSvTihfwdkif; ajy;NyD;
em;axmifrd\/ tqkd ukdrif;aemifuvnf;aumif;? twD;pE,m;
q&m *Dwvkvifarmifukdukduvnf;aumif;? 1970jynhfESpfumv
qDrSm rdrdwdkYvkd *DwjrwfEdk;ol 0goem&SifwdkY\ &ifxJqDokdY vIyfcwf
atmif du
k cf wfaeaom oDcsi;f a&;oludk bwfpum;ay:rSm rdru
d
xdkifckH ae&mz,fay;NyD; *g&0jyKcGihf&vdkufojzihf ]]igawmh aoaysmf
ygNyD}}[k xifrdavmufatmif MunfEl;0rf;omjzpfrdyg\/
xkdaeYnae acgufqGJaMumfokH;xkyf 0,f,loGm;NyD; twlae
oli,fcsif;rsm;ukd trSwfw&auR;\/ aysmfvGef;vkdY/ tljrL;rdonf
ac:rvm;rod/ awmifOuvmy (7)&yfuGufrSm aechJ\/
,aeYvnf; q&mBuD;Akdvfuav;wihfatmif trSL;xm;
csifcif&if;ESD;aom a&;azmfa&;zufrsm; vufqkHpm;aomuf&onf
rSm b0\rarhEdkifp&m aysmf&Tif&aom tcsdefrsm;ygwnf;/
q&morm;rsm; um&mtkdauqdkMuonfukdvnf; wpfyk'fpD
tvSnu
fh sem;axmif&onf/ rdru
d vnf; wGaH w;ode;f wef\ ]]toD;
wpf&m tnmwpfck}}oDcsif;ukd tm;&yg;& [pfNyD;qdkvdkuf\/
oDcsif;ukd rdrdzcif ausmif;q&m OD;rmwifu tvGefBudKufonf/
taMumif;BuKH BuKd uv
f Qif oDcsi;f xJu t"dym ,fudk cHpm;em;0ifvm
atmifziG q
fh akd jymjywwfonf/ taztawmfEpS o
f ufaom oDcsi;f /
]]ausmif;wkef;u jrL;aysmfvufwGJ
oli,fcsi;f rsm;ygyJav}}
pdwfygvufygqdkojzihf q&mcspfOD;ndKu ]]tJ'g&ifxJu vmwhJ
toHyJ}}[k ajrmufay;\/ vlqdkwm tajrmufBudKufr[kwfvm;/
tm;&0rf;om toHukefwif atmf[pfoDqdkrd\/
xkdaeYnu rdrdwdkYpma&;q&m rdwfaqGwpfodkuf ajymMuqdkMu
ESihf awmfawmfaysmfMu\/
rMumao;rDuvnf; q&mBu;D v,fwiG ;f om;apmcspf ac:oGm;
ojzihf ausmufwef;NrdKU *Dw0goem&Sif pma&;q&m? uAsmq&m
rsm;pkNy;D o&ufyifrsm;tkq
HY ikd ;f aeaomNcBH u;D wpfNcx
H rJ mS um&mtkad u
qdMk uwD;Muonf/ atmf*if?wa,mESirfh ,f'vif? *Dwmwl&,
d mrsm;
vnf;ygao;\/ pnf;ESi0fh g;ukd udik o
f u
l udik ?f wpfa,mufwpfy'k f
wpfvSnhfpDqdkum wpfaeYwmtcsdefukefvkdY ukefrSef;rod/ rkd;csKyfrS
ausmufwef;NrKd Ue,fxu
J ra0;vSaom aus;&Gmwpf&mG q&mv,f
wGif;om;apmcspfESihfrdrdpmaya[majymyJGa[m&\/ Zmwfurnfh
ZmwfpifBu;D ay:rSm ZmwfyrGJ xGucf ifwpfa,mufwpfem&DpaD jymMu&

jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; oHvGifXmecGJrS
ESpfpOfc&D;onfig;odef;cefh o,f,lydkYaqmifay;ae
rEav; 'DZifbm 4
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynf
wGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; oH
vGiXf mecGrJ u
S ek Ef iS hf c&D;onfrsm;
ukd c&D;pOfav;ckk toHk;jyKum
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
ukd vkyu
f ikd af qmif&u
G af eNy;D xdu
k hJ
odkYa&vrf;c&D;rS ydkYaqmifay;ae
onfch &D;onfrsm;rSmESppf Ofig;ode;f

eD;yg;cefY ydkYaqmifay;aevsuf&Sd
aMumif; jynfwGif;a&aMumif;ydkY
aqmifa&;oHvGifXmecGJrS od&
onf/
xdu
k o
hJ ydYk if yk*v
u
d a&,mOf
vdkif;rsm;rSvnf; ajy;qGJvsuf&Sd
&mESppf Ofc&D;onfEiS u
hf ek o
f ,f,l
ydaYk qmifEikd rf t
I ajctaerSm wd;k
wufaumif;rGeaf evsu&f NdS y;D ajy;

qGrJ u
I dk EIid ;f ,SOrf nfqykd gu Xme
ydkifoabFmrsm;rS c&D;onf av;
ode;f ausmEf iS hf ukew
f efcsed af jcmuf
aomif;ausmf o,f,lEdkifcJhNyD;
yk*vduoabFmvkdif;rsm;rS c&D;
onfEpS o
f ed ;f ausmEf iS u
hf ek w
f efcsed f
16000ausmf o,f,El ikd cf o
hJ jzifh
pkpkaygif;o,f,lEdkifrI yrmP\
c&D;onf 63&mcdkifEIef;ESifh ukef

80 &mcdik Ef eI ;f udk oHviG Xf mecGrJ S

o,f,lydkYaqmifay;aejcif;jzpf
onf/
oHviG Xf mecGt
J aejzifah rmfvNrKd if
NrKd Uudk tajcjyKvsucf &D;pOfav;ck
udak jy;qGaJ y;&mwGif ESppf Of ysr;f rQ
c&D;onf 4 'or892 odef;ESifh
ukew
f efcsed f 1'or267 ode;f wdYk
udk o,f,lydkYaqmifay;aeaom
XmecGJwpfckjzpfonf/ ,cifum
vrsm;wGif oHviG Xf mecGt
J aejzifh
armfvNrKd iNf rKd Uukd tajcjyKajy;qGcJ hJ
onfh c&D;pOfu;dk cktxd &Scd ahJ omf

cspfEdkif(pdwfynm)

\/ aus;&GmpmMunhw
f u
kd zf iG yfh GJ atmifycGJ jH cif;[kq\
kd / rif;om;vnf;
r[kwfbJ b,fuvlawGvJ/v,fuGif;jyifBuD;xJ Zmwfpifay:rSm
&yfa0;&yfe;D yJMG unhyf &dowfupdk ma&;q&mESpaf ,mufupmtaMumif;
aytaMumif; a[majymch&J \/ armiferD iId ;f (ausmufwef;)u tcrf;
tem;rSL;vkyaf y;\/
rdrdwdkYpma&;q&mtcsKdUonf a[majymkHrQru?oDvnf; oDqdk
Muyg\/ ajymko
H mr[kw?f qdck siMf uao;\/ tcsKUd u q&mcspOf ;D ndK
ukd tvGefqdk[k aemufMu\/ (urmausmf abmvkH;orm;wpfOD;
trnf tvGefqdk&dSonfr[kwfvm;)
q&mcspOf ;D ndK? q&mv,fwiG ;f om;apmcspEf iS u
fh mwGe;f a&Trif;
om;wdo
Yk nf wu,ht
f qkad wmfrsm;eD;yg; tqkad umif;/ q&m jrif;rl
armifEdkifrkd;? q&marmifa[rm? q&m arSmf0ef;Munfjrwf? q&mr
MuLMuLoif;ponfwdkYrSm jrefrmhtoH"mwfjym;& tqkdawmfrsm;jzpf
Mu\/ i,fpOfu tqkdawmf cifarmif0if;onf aemiftcg pma&;
q&m ae0if;jrihf jzpfvmchJ\/
rEav;&dpS ma&;q&mtawmfrsm;rsm;onfvnf;wD;0dik ;f ESiu
fh sus
ee qdkEdkifavmufatmif tqkdorm&dSaMumif; awGUchJ&zl;\/ npm
pm;yJw
G iG v
f nf;qdo
k nf/pmaya[majymyJw
G iG v
f nf;pE,m;? atmf*if
wD;olq&myg ac:vmNy;D qdo
k nf/ aumif;pGmavhusix
fh m;chMJ uojzihf
XmefudkPf;us em;axmifvkdYaumif;Mu\/ a&Tref;om;awG
b,facrSmvJ/
pma&;olu *DwtEkynm0goemygonfrmS Zmwda'oESiv
fh nf;
qdik af vmufonf/ a&eHajrjrihaf tmif? a&eHajroufa0 paom a&'D
,kad cwfrmS oDcsi;f Bu;D ESiu
fh mvay: wD;0dik ;f acgif;aqmifrsm; rdrw
d Ykd
acsmufa&eHajrrS ay:xGucf MJh u\/ acsmufNrKd Uonf pmayESi*fh w
D ukd
odoo
d mom tm;ay;ESpo
f ufaom NrKd UwpfNrKd Ujzpf\/ pmaye,fwiG f
vnf;wpfoufwmpmayqk&?trsK;d om;pmayqk&q&mBu;D aX;armif?
trsK;d om;pmayESpq
f &k q&mrif;ausm?f q&m armifopfviG (f vlx)k ?
a&eHajr armifarmifMunf? wihx
f eG ;f (acsmuf)?ewfrLS ; paom pma&;
q&mrsm; ay:xGef;chJ\/
rdrdukd *DwwGif ykdrkdtmkHxufoefaponfum; rEav;NrdKU
rEav;0dZmodyHwuokdvfrSm (1966-1970) av;ESpfMumrQ
taqmifaeausmif;om;b0jzwfoef;chjJ cif;jzpfygvdrrhf nf/ eef;awmf
a&SU q&mwif? NrKd UrNird ;f ? NrKd UrwD;0dik ;f ESifh xkpd Ofu rsm;jym;vSpmG aom
ZmwfyJGrsm;? tNidrfhyJGrsm;/
pmaytEkynmESi*fh w
D tEkynmonf tvGeef ;D uyfpmG qufE,
T f
aeonf/ pmay[laom yifra&pD;aMumif;rS yef;csD? yef;yk? *Dw?
Zmwfobif? kyf&Sifponfh tEkynmrsm;jzmxGufMuygonf/
pmay?*Dw?yef;csDpaom tEkynm&ocHpm;rI&dSrSom vlwpfOD;
onf vlom;yDopGm aysm&f iT Mf unfE;l rIt&omukd &&dES ikd yf gvdrrhf nf/
vljzpfygvsuf *Dwukdvnf; pdwfr0ifpm;? yef;csDukdvnf; ESpfouf
cHpm;&aumif;rSef;rod/ yef;csDESihf*DwwGif&dSaeaom trsKd;om;
,Ofaus;rI0wfqt
H jrKawukv
d nf; jrwfE;kd wefz;dk xm;&aumif;rSe;f
em;rvnfqdkygvQif OD;aESmufzGHUNzdK;rI jynhfpkHvdrfhrnfrxif/
rlvwef;?tv,fwef;ausmif;om;t&G,af vmufuyifoq
D jkd cif;?
oDcsi;f em;axmifjcif;? ujyjcif;? jrefrmtursm;? vuf?cg;? acgif;?ajc
avhusijfh cif;? tEkynm&oukd cHpm;apjcif;ponfwu
Ykd dk rdbua&m?
q&m?q&mrrsm;uyg tm;ay;ysK;d axmif&ygrnf/&oynm?tEkynm
wdu
Yk dk tm;upm;ESiafh usmif;pmwdu
Yk o
Jh t
Ydk av;xm; i,fpOfuyif
tavhtxjyKay;rS olwb
Ykd 0 t&G,af &mufvmaomtcg MunfE;l
aysmf&Tifp&m&oukd cHpm;EdkifMuygvdrfhrnf/
vnf; ,ckaemufydkif; a&vrf;
aMumif;wGif oJEkef;rsm;ydkYcsrIrsm;
aMumifh a&aMumif;tajymif;
tvJrsm;jzpfay:vmonft
h wGuf
oabFmrsm;oGm;vm&ef rvG,f
ulawmhojzifh c&D;pOf ig;cktm;
ydwfodrf;cJh&NyD; a&vrf;c&D;pOf
av;ckudkom toHk;jyKae&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
jrpftwGi;f oJEek ;f rsm;ydcYk srrI sm;
aMumifh a&vrf;c&D;pOfrsm;jyef
vnf ajy;qGJEdkifap&eftwGuf
aomifw;l jcif;vkyif ef;rsm;ukv
d nf;

yk*vduydkif;ESifh yl;aygif;um
wl;azmfaevsuf&SdaMumif;? jrpf
twGif; oJEkef;rsm;wl;azmfjcif;
rsm;aMumifh owfrSwfxm;onfh
obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd yf supf ;D
rI r&SdapbJ jynfe,ftpkd;&\
vrf;Tecf suEf iS t
hf nDoufqikd &f m
0efBu;D Xmersm;rS cGijhf yKcsurf sm;
twdkif;tqifhqifh BuD;MuyfrI
aumfrwDrsm;zGUJ pnf;umMuyfrwf
ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
udyk ikd f

5-12-2014

pmrsufEmS 5

c&D;oGm;vkyif ef;vdik pf ifavQmufxm;&,ljcif;r&Sb

d J
ud,
k yf ikd ,
f mOfrsm;jzifU vkyif ef;vkyaf qmiforl sm;udk ta&;,lrnf

rEav; 'DZifbm 4
jrefrmEdkifiHwGif vsifjrefpGm
zGUH NzKd ;wd;k wufvmaomurmvSnhf
c&D;oGm;vkyfief;udk t&Sdefjrifh
&efESifh EdkifiHjcm;om; urmvSnfh
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;tqifajypGm
oGm;vmEdik af p&eftwGuf tiSm;
,mOfrsm;udk iSm;&rf;pD;eif;cGifh
jyKxm;aomfvnf; c&D;oGm;
vkyif ef;vkyu
f ikd af eaomvkyif ef;
&Sifrsm;? ukrPDrsm;onf c&D;
oGm;ydaYk qmifa&;vkyif ef; vdik pf if
avQmufxm;&,ljcif;r&Sb
d J ud,
k f
ydkif,mOf (eHygwfteuf)rsm;jzifh
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
vkyaf qmifaerIukd ppfaq;awGU&Sd
&aomaMumifh c&D;oGm;ydkYaqmif
a&; vkyfief;vdkifpif&,lNyD;rSom
vkyfaqmifMu&efESifh vdkufemrI
r&Sad om ,mOfyikd &f iS rf sm;? vkyif ef;
&Sifrsm;? ukrPDrsm;udk ppfaq;
azmfxw
k
f 1963ckEpS f uke;f vrf;

ESijhf ynfwiG ;f a&aMumif; o,f,yl Ykd

aqmifa&;vkyif ef;rsm; Oya't&
w&m;pGJqdk ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;wdik ;f
a'oBuD; ydkYaqmifa&;pDrHudef;
OD;pD;XmerS od&onf/
urmvSnchf &D;onfvyk if ef;
zGNH zY Kd ;wd;k wufa&;twGuf c&D;oGm;
vkyfief;vkyfudkifaeaom ,mOf
rsm;udk jrefrmEdkifiH [dkw,fESifh
c&D;oGm;vkyfief;\ rSwfyHkwifNyD;
aMumif;axmufccH sujf zifu
h ek ;f vrf;
ESihf jynfwiG ;f a&aMumif;o,f,l
ydaYk qmifa&;tzGUJ rS (Edik if jH cm;om;
Bud K yd k Y ) ]]C}} tjcm;vk y f i ef ;
vdkifpiftjzpf xkwfay;vsuf&Sd
aMumif;? Edik if jH cm;om;urmvSnhf
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; tqifajy
pGm oGm;vmEdkifap&eftwGuf
armfawmf,mOfut
kd oH;k jyKrnfqkd
ygu tjcm;vkyif ef;vdik pf if& c&D;
onfwif,mOfrsm;udo
k mtoH;k jyK

cGi&fh adS Mumif;ESiEhf ikd if jH cm;om;urm

vSnchf &D;oGm;{nfo
h nfrsm; pD;eif;
vdu
k yf gonfh c&D;onfwiftiSm;
,mOfrsm;udk pnf;urf;ysu,
f mOf
tjzpf owfrSwf 'PfaiGkduf
jcif;? ta&;,ljcif;rsm;udk rjyK
vkyMf u&ef uke;f vrf;ESijhf ynfwiG ;f
a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;
tzGUJ rS TeMf um;csurf sm;xkwjf yef
xm;onf[k od&onf/
TeMf um;csurf sm;xkwjf yefxm;
aomfvnf; c&D;oGm;vkyfief;
vkyu
f ikd af eaom vkyif ef;&Sirf sm;?
ukrP
rD sm;onf c&D;oGm;ydaYk qmif
a&; vkyif ef;vdik pf ifavQmufxm;
&,ljcif;r&SdbJ udk,fydkif,mOf
(eHygwfteuf)rsm;jzifh o,f,yl Ykd
aqmifa&;vkyif ef;rsm;vkyaf qmif
aerIudk ppfaq;awGU&Sd&aom
aMumifh ydkYaqmifa&;vkyfief;
vdik pf if&,lNy;D rSom vkyaf qmif
Mu&efESifh vdkufemrIr&Sdaom

awmifomNrdKUe,fwGif raemokc rsKd;oefUrsKd;yGm;uGuf

rsKd;uGJz,fjcif;vkyfief;aqmif&Guf
awmifom 'DZifbm 4
rEav;wdik ;f a'oBu;D ?jrif;NcH
cdik ?f awmifomNrKd Ue,f? om,m
Bu;D aus;&Gmtkypf o
k nfawmifom
qnfa&aomufa'ojzpfaom
uGi;f trSwf ( 973 ^ u ) OD;ydik f
(113^1)wGiaf wmifoal ':at;
at;armf\ ig;{u raemokc
rsKd;oefYrsKd;yGm;uGuf Edk0ifbm
30&ufu rsK;d uGzJ ,fjcif;vkyif ef;
rsm;aqmif&GufcJhonf/ (0JyHk)

ppfudkif;NrdK hu xl;jcm;onfUrkefhaygif;yGJ
ppfudkif; 'DZifbm 4
ppfudkif;NrdKUwGif wefcdk;BuD;
bk&m;rsm;pGm&S&d m jrefrmwpfEikd if H
vH;k wGi&f o
dS nfh xyfBu;D bk&m;rsm;
\ yxrqH;k jzpfaom ig;xyfBu;D
bk&m;vnf; yg0ifonf/
ig;xyfBu;D bk&m;udk ou&mZf
1010jynfESpf eef;wufaom
rif;&JeErw
d u
f ou&mZf 1020
jynfhESpfwGif wnfxm;cJhonf/

0g;yifrsm; xlxyfpmG aygufa&muf

aomawmwGiw
f nfxm; a0VK
0ef[al om bGUJ awmforkwo
f nf/
bk&m;Bu;D udv
k nfay:txyfbikH g;
qifw
h efaqmif;Bu;D aqmufvyk f
Ny;D vSL'gef;xm;onfukd tpGjJ yK
ig;xyfBu;D [kvnf;ac:wGio
f nf/
xdik g;xyfBu;D bk&m;yGaJ wmfukd
wpfESpfvQif oHk;Budrfusif;yavh
&S&d m uqkev
f jynfah eYwiG f anmif

a&oGef;yGJawmf? oDwif;uRwfv
qef; 4&ufrS 10&ufaeYtxd
Munfhcsifp&myGJrsm;jzifh oHCm
awmfrsm;tm; qGr;f Bu;D avmif;vSL
onfhyGJawmf? ewfawmfvjynfh
aeYwGif rD;xGef;yGJESihf rkefYaygif;
uyfvSLonfhyGJawmfwdkYjzpfonf/
,ck ewfawmfvjynfah eYwiG f
usi;f yrnfh rD;xGe;f yGEJ iS fh rkeaYf ygif;
yGJonf tnma'o aumufOD;

,mOfyikd &f iS rf sm;? vkyif ef;&Sirf sm;?

ukrPDrsm;udk ppfaq;azmfxkwf
Oya't&w&m;pGq
J t
kd a&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ (0Jy)kH
urmvSnchf &D;onfrsm;oGm;vm
a&;vG,u
f al p&eftwGuf w&m;
0if ,mOfvikd ;f ajy;qGcJ iG hf &&Sx
d m;
aom,mOfrsm;udk c&D;onfyaY k d qmif
cGifh ]]c}}vkyfief;vdkifpif? pif;vHk;
iSm;c&D;onf ydkYaqmifcGifh]]*}}
vdkifpif? EdkifiHjcm;om; BudKydkYvkyf
aqmifcGifh]]C}} tjcm;vkyfief;
vdik pf if&,mOfrsm;jzifo
h m aqmif
&Guf&rnfjzpfaomaMumifh c&D;
oGm;vkyfief; vkyfudkifvdkolrsm;
taejzifh owfrSwfxm;onfh
vkyif ef;vdik pf ifwpfcu
k kd jyKvyk &f ef
vdt
k yfaomaMumifh oufqikd &f m
ydaYk qmifa&; pDru
H ed ;f OD;pD;Xmek;H
rsm;wGif avQmufxm; vkyif ef;
vdik pf ifrsm;jyKvyk Ef ikd af Mumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiHodkY0ifa&mufvm
onfEh ikd if jH cm;om;c&D;onf ta&
twGufonf 2011ckESpfwGif
OD;a& 800000 &SdcJh&mrS 2013
ckEpS w
f iG f ESpo
f ef;ceft
Y xdjrifw
h uf
vmcJhonf[kod&NyD; ,ckESpf
Mo*kwfvtxd jrefrmEdkifiHodkY
EdkifiHjcm;om;c&D;onf 1'or8
oef; 0ifa&mufcJhNyD;jzpfaMumif;?
,ckESpftukefwGif {nfhonfpkpk
aygif;OD;a&oH;k oef;txd0ifa&muf
Edik &f efarQmrf eS ;f xm;aMumif;? c&D;
oG m ;yd k Y a qmif a &;vk y f i ef ; rsm;
twGuf c&D;oGm;ydkYaqmifa&;
vkyif ef;vdik pf ifurk P
aD ygif; 229
ckukd cGijhf yKay;xm;Ny;D jzpfaMumif;
od&onf/
(173)
tqdyk grsK;d uGzJ ,fjcif;vkyif ef;
udk jrif;NcHcdkif rsKd;aphwm0efcH
a':at;at;?awmifomNrdKUe,f
OD;pD;t&m&Sd OD;zke;f armifEiS 0hf efxrf;
rsm;awmifoOl ;D a&20jzifh aqmif
&Gucf MhJ uonf/rsK;d oefrY sK;d yGm;uGuf
rSxu
G &f v
dS mrnfph ;D yGm;jzpfrsK;d oefY
rsK;d aphrsm;udak 'owGi;f awmifol
rsm;xHokdY qufvufjzefYcsday;
oGm;rnfjzpfonf/
]]rsKd;oefYtjzpfjyefjzefY&rSm
qdak wmhpyg;aps;xufyNkd y;D wGuaf jc
udkufvkdY'Dvkyfief;udkpdwf0ifpm;
ygw,f } }[k a wmif o l w pf O D ; u
ajymjyod&onf/
ausmfrsKd;Edik (f awmifom)
ay:csed w
f iG f bk&m;&Sit
f m; qGr;f
OD;aygif;uyf&mrSjzpfay:vmonf
[k od&onf/aumufO;D udq
k rG ;f OD;
aygif;yHo
k Pmefrek jYf yKvyk
f bk&m;
&Sit
f m;qufuyfMuNy;D vma&muf
orQrw
d af qGrsm;udv
k nf;rkeaYf ygif;
rsm;jzifh{nfhcHauR;arG;Muonf/
vufaqmifay;Edik &f eftwGuf
rkeUf aygif;vkyaf &mif;olrsm;vnf;
&Sd rkefYaygif;vkyfa&mif;onfh
aps;onfrsm;jzifh pnfum;aom
yGJawmfwpfckvnf;jzpfaMumif;
od&onf/
(174)

ousrkedurmhcsrf;omBuD;apwD
wnf&ef aiGvSL'gef;
rEav; 'DZifbm 4
tdE,
d Edik if H rPdy&l jf ynfe,f
wGif ousrked urmhcsrf;omBuD;
apwDawmfwnfxm;ud;k uG,&f ef
tvSLaiGvLS 'gef;jcif;ESihf rEav;
jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f rd;k xdatmif
pnfomoemh&yd o
f mausmif;wGif
wnfaqmufvSL'gef;cJhNyD;aom
"r0d[m&awmf0ifausmif; a&
pufcstcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf9em&Du tqdkygausmif;
usif;yjyKvkyf&m EkdifiHawmf
Mo0g'gp&d,jrawmifausmif;
wdu
k f a&T0g0if;ausmif;q&mawmf
xHrS {nfhy&dowftaygif;wdkYu
udk;yg;oDvcH,laqmufwnf
q&mawmf? oHCmawmfrsm;\
&Gwyf mG ;cs;D jri ahf wmfro
l nfh y&dwf
w&m;awmfjrwfukd em,lMunfnKd
MuNy;D awmf0ifped w
f u
kd f tvSL&Sif
rdom;pkwdkYu
q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,0f wK
ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;cJMh u
onf/
xdkYaemuf tvSL&Sif tqkwf

a&m*g txl;ukq&m0efBuD;
a'gufwmjrarmif? rEav;wdkif;
a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwm
0if;vdiI Ef iS hf ZeD; ok"ro*d a':jr
pEm0if;? ok"rrPdaZmw"&
OD;ausmpf mG 0if;(awmf0ifped w
f u
dk )f
rdom;pkwu
Ykd rdcif t*r[moD&d
ok"rod*a':0if;artm;&nfpl;
ousrkedurmhcsrf;omBuD;
apwD a wmf ( td E d , )wnf x m;
udk;uG,f&ef tar&duefa':vm
wpfodef;? Ak'*,mq&mawmf
b'Ea'gufwmpErkedESifh Ak'
*,mausmif; oDwif;oHk;awmf
rlaom oHCmawmfrsm; qGrf;
ya'omyifpdkufxlaiG a':vm
1800ESifh jrefrmAk'bmomaeY
twG u f a':vm 500wd k Y u d k
rEav;wdik ;f a'oBu;D opfawm
ESihf owK0efBu;D OD;oef;pd;k jrifx
h H
ay;tyfvSL'gef;NyD; q&mawmf
xHrS tEkarm'emw&m;em,lum
vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf a&puf
oGef;cstrQay;a0cJhMuaMumif;
od&onf/
(012)

todtrSwjf yKvufrw
S &f rdS o
S m
{nfv
U rf;Terf sm; 0efaqmifciG jUf yKrnf
rEav; 'DZifbm 4
{&m0wDjrpftwGi;f vif;ydik f
ES i f h obm0taetxm;rsm;
ysufpD;rIr&Sdap&ef? jrpftwGif;&Sd
vif;ydkifrsm;udk enf;pepfwus
jyoEkdif&efESifh obm0ywf0ef;
usiftaetxm;rsm; od&Sdum
0efaqmifraI y;rnfh {nfv
h rf;Tef
rsm;taejzifh owfrw
S v
f idk pf ifr&Sd
vQicf &D;oGm;rsm;tm; 0efaqmif
cGirhf jyKonfph epfukd usio
hf ;kH oGm;
&efpDpOfaeaMumif; jrefrmEkdifiH
{nfv
h rf;Tet
f oif;rEav;Zkerf S
od&onf/
{&m0wDjrpftwGif;&Sd ig;rsKd;
pdwfrsm;? jrpfurf;opfyifrsm;?
usifvnfusufpm;aeaom a&
aysmfiSufrsm;? vlaerIb0rsm;?
txifu&ae&mrsm; ponfwu
Ykd kd

{nfv
h rf;Terf sm;u &Si;f jyEdik &f ef
twG u f oif w ef ; wpf c k u d k
zGiv
hf pS u
f m oifMum;jyoay;rnf
jzpfNyD; oifwef;qif;oGm;aom
olrsm;udkvnf; todtrSwfjyK
uwfrsm;xkwaf y;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif {&m0wD
jrpftwGif;odkY c&D;oGm;rsm;
vma&mufavhvmMunfh &I mwGif
vif;ydik w
f pfrsK;d wnf;udo
k m jyo
&Si;f jyEdik Nf y;D tjcm;aom {&m0wD
jrpftwGi;f &Sd tvSw&m;?obm0
jzpfpOf?a'ocHrsm;\taetxdik f
tjyKtrlrsm;udk &Si;f vif;jyoEdik f
onfh vkyaf qmifcsurf sK;d r&So
d jzifh
,ckuJhodkY vkyfaqmifjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
rr

pmrsufEmS 6

5-12-2014

rufqDukd refpD;wD;toif;okdhvma&mufupm;&eftwGuf
pnf;kH;xm;aMumif; t*lkd ajymMum;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(14)
zDtkd&ifwD;em;

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

*sLAifwyf

upm;rnfh&uf^tcsdef 6-12-2014 (eHeuf02;15em&D)

awGq
Y rHk &I v'f
zDtkd&ifwD;em; 0 - 1
*sLAifwyf
tifwmeufcefYreS ;f
zDtkd&ifwD;em; 1 - 2
*sLAifwyf
wpfausmhjyefajcpGrf;awGeJY wdAufZfOD;aqmifaewJh *sLAifwyf
toif;wku
d pf pfyidk ;f u taumif;rGeq
f ;Hk ykpH rH mS &Sad eygw,f/'DEpS o
f if;
xdyw
f u
dk af wGUqkw
H idk ;f *sLAifwyftoif;u tdru
f iG ;f a&m ta0;uGi;f
rSmyg tompD;&,lxm;Ekdifygw,f/zDtkd&ifwD;em;toif;uawmh
ykHrSefajcpGrf;om&SdwJhtoif;wpfoif;jzpfNyD; wkdufppfykdif;uvJ cHppf
tm;aumif;wJt
h oif;awGeaYJ wGU&if *d;k &zkcYd ufcw
J wfygw,f/tckypGJ Of
rSmvJ zDtkd&ifwD;em;toif;[m *sLAifwyftoif;udktdrfuGif;
tm;wpfckwnf;eJYzdtm;ay;EkdifrSmyg/'gaMumifh 'DyGJrSm ajcpGrf;ykdif;
omvGefrI&SdwJh *sLAifwyftoif;yJtEkdif&,loGm;ygvdrfhr,f/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901

*smrefbeG 'f ufv*D gyGpJ Of(14)

a'gUreG f

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

a[mfzef[def;

upm;rnfh&uf^tcsdef 6-12-2014 (eHeuf02;00em&D)

awGq
Y rHk &I v'f
a'ghreG f 3 - 2
a[mfzef[ed ;f
tifwmeufcefYreS ;f
a'ghreG f 2 - 0
a[mfzef[ed ;f
'DEpS af bmvk;H &moDrmS upm;orm;aumif;awGq;Hk I;H xm;&ovkd
'Pf&m&upm;orm;awGrsm;aewJh a'ghrGeftoif;[m &v'fawG
pdwfysufp&maumif;avmufatmifqkd;&Gm;aeNyD; trSwfay;Z,m;
atmufq;Hk rSm&yfwnfaeygw,f/ a[mfzef[ed ;f toif;uvJ aemuf
qk;H upm;cJw
h hJ ok;H yGq
J ufta&;edrx
hf m;Ny;D ,kMH unfraI ysmufq;Hk aewJh
toif;wpfoif;jzpfvYdk a'ghreG t
f oif; tdru
f iG ;f rSm tEkid &f ,lzcYdk ufcJ
rSmr[kwfygbl;/a'ghrGeftoif;[m csefyD,Hvd*frSmaemufwpfqihf
wufoGm;NyDjzpfvkdY bGef'ufvD*grSm wef;qif;Zkefukef;xGufEkdifzkdY
taumif;qk;H BuKd ;pm;vmrSmyg/'gaMumihf 'DyrJG mS tdr&f iS t
f m;eJzY t
d m;
ay;Ny;D rjzpfraetEkid &f &Szd v
Ydk t
dk yfaewJh a'ghreG t
f oif;&JU tEkid &f v'f
uaocsmaeygw,f/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

jyifopfvD*l;yGJpOf(17)
wl;avmUpf

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

rked mukd

upm;rnfh&uf^tcsdef 6-12-2014 (eHeuf02;00em&D)

awGq
Y rHk &I v'f&v'f
wl;avmhpf 0 - 2
rked mukd
tifwmeufcefYreS ;f
wl;avmhpf 1 - 2
rked mukd
'DEpS o
f if;xdyw
f u
dk af wGUqkw
H idk ;f tBuw
d t
f e,f&NdS y;D NyKd iq
f idk rf jI yif;
xefavh&Sdygw,f/vuf&SdtcsdefrSm ESpfoif;vkH;&JUajcpGrf;ydkif;u
ykHrSeftaetxm;rSmyJ&SdaeMuygw,f/wl;avmhpftoif;uvJ tdrf
uGi;f qk&d if toif;vku
d u
f pm;ykaH umif;rGew
f t
hJ oif;wpfoif;jzpfvYdk
rked mukt
d oif;[m ta0;uGi;f rSm ke;f uefvm&rSmyg/vuf&rdS edk mukd
toif;uvJ ta0;uGif;qkd&if upm;tm;tenf;i,fusqif;
wwfw,fqadk yr,fh tenf;qk;H oa&&v'f&&daS tmifBuKd ;pm;rSmyg/
'gaMumif'h yD rJG mS upm;orm;pkzUJG rIyidk ;f omvGerf &I w
dS hJ rked mukt
d oif;eJY
yJvufwx
JG m;&rSmyg/

vef'ef 'DZifbm 4
,ck E S p f a bmvk H ; &moD w G i f
refpD;wD;toif;twGuf oGif;*kd;
rsm;oGi;f ,lxm;Ny;D t"duwku
d pf pf
rSL;wpfO;D jzpfonft
h *l(dk atmufykH

0J t pG e f ) u tm*sif w D ; em;
vufa&G;piftoif;azmf rufqD
ukd refp;D wD;toif;okv
Yd ma&muf
upm;&ef zdwfac:pnf;kH;xm;
aMumif;zGi[
fh ajymMum;cJo
h nf[k

od&onf/
urmhtaumif;qkH;upm;
orm;qk av;ESpfquf&&Sdxm;
onfh rufqDonf NyD;cJhonfh
&ufyidk ;f twGi;f u tem*wfwiG f
bmpDvkdemtoif;rSxGufcGmzG,f
&SdaMumif; ajymMum;cJhNyD; ,ckESpf
abmvk;H &moDwiG f toif;ajymif;
a&TUvdrrhf nf[k owif;rsm; us,f
us,jf yefjY yefx
Y u
G v
f mcJNh y;D aemuf
t*lkdu ,ckuJhokdY ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
touf 27ESp&f dS rufqu
D dk
refp;D wD;toif;u ,cifEpS rf sm;
uvnf; ac:,lz,
G &f adS eonf[k

aumfpwmr&Sv
d Qifvnf; taumif;qk;H pGr;f aqmif&nf&adS Mumif;
oufaojycJNU yD[k armf&if[adk <u;aMumf
vef'ef 'DZifbm 4
csv
J q
f ;D toif;enf;jyarmf&if
[k d u rd r d w k d Y t oif ; taejzih f
aumfpwmrupm;Ekid o
f nft
h csed f
wGif taumif;qk;H pGr;f aqmif&nf
&SdaMumif; pyg;toif;ukd okH;*kd;
*dk;r&Sdjzihf tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf
a<u;aMumfcJhonf[kod&onf/
csJvfqD;toif;\ t"du
wku
d pf pfrLS ;aumfpwmonf ,ck

ESpaf bmvk;H &moDwiG t

f ufovuf
wDukdtoif;rSajymif;a&TUvmNyD;
aemuf csJvfqD;toif;ESihftwl
ajcpGrf;jy*kd;rsm;oGif;,lEkdifcJhNyD;
pyg;toif;ukdtEkdif&&SdcJhonfh
yG J p Of yG J y ,f j ypf ' Pf a Mumif h
yg0ifjcif;r&Scd sed w
f iG f 'D',
D m'a&mh
bmESihf&DrDwkdY\wkdufppfydkif;ESihf
pyg;toif;ukd*kd;jywftEkdif&&SdcJh
onf/

enf;jy armf&if[u
dk vef'ef
'gbDNydKifbuf pyg;toif;ukd
oufaomifhoufomjzihf*kd;jywf
tEkid &f &Scd jhJcif;twGut
f oif;om;
rsm;\BudK;pm;tm;xkwfrIykdif;udk
cs;D usL;&rnfjzpfaMumif;?aumfpwm
r&SdcsdefwGif if;\ae&m 0if
a&mufupm;cJhonfh 'a&mhbm
onfvnf;touft&G,Ef iS rf h vku
d f
atmifajcpGr;f jyNy;D *k;d oGi;f ,lEidk f

2015 MNL abmvHk;NydKifyGJudk tcay;kyfoHvdkif;ESifU

Free to Air kyfoHvdkif;rsm;rSwdkufdkufxkwfvTifUEdkif&efpDpOf
&efukef 'DZifbm 4
rMumrD jyefvnfusi;f yawmh
rnfh 2015 MNL trSwfay;
abmvHk;NydKifyGJ\ yGJpOfrsm;udk
jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k rS wdu
k f u
kd f
MunfhIEdkif&eftwGuf tcay;
kyfoHvdkif;rsm;ESifh Free to Air
kyo
f v
H ikd ;f wdrYk w
S u
kd f u
kd x
f w
k v
f iT hf
jyoEdkif&ef pDpOfxm;aMumif;
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf\
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/

ouJo
h 'Ykd a&mhbmae&mwGit
f pm;
0ifa&mufupm;cJhonfh tjcm;
wkdufppfrSL; &DrDonfvnf; *kd;
oGi;f ,lEidk cf o
hJ nft
h wGuaf useyf
rdaMumif;ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; armf&if[kdu
rdrdwkdYtaejzihf aumfpwmukdvdk
tyfaMumif;? okdYaomfcsJvfqD;
toif;onf t"duupm;orm;
wpfO;D ryg0ifEidk jf cif;twGu,
f idk f
eJYoGm;rnfr[kwfbJykHrSeftwkdif;
jzpfaernfjzpfaMumif;ajymMum;cJh
onf[k od&onf/
KMK

aMumihf vGaJ csm&f OD;rnfjzpfonf/

ref,t
l oif;enf;jyAef*g;vf
onf NyD;cJhonfh pwkwfpD;wD;
toif;ESiyfh pJG OfwiG f tEkid &f &Scd NhJ y;D
aemuf av;yGq
J ufEidk yf &JG ,lEidk cf hJ
onf/
aomfvnf; t"du uGif;v,f um enf;jya[mif; zm*lqef\
aqmuforfweftoif;ESihf upm;orm;'Drm&D,mrSmrl'Pf&m pHcsdefukdvkdufrDEkdifcJhaMumif;od&
yGpJ OfwiG f &Ge;f eDjyefvnfyg0ifvm rS BuHUckdifrIrjynhf0ao;aom onf/
KMK
jcif;onf aqmuforfweftoif;
ukad usmjf zwfNy;D wwd,ae&mukd
wufvSrf;EkdifatmifBudK;pm;ae
onfh ref,ltoif;twGuftm;
wufp&mowif;jzpfco
hJ nf/
ref,t
l oif;enf;jyAef*g;vf
onf Ny;D cJo
h nfph wkwpf ;D wD;toif;
ESifhyGJpOfwGif &Gef;eDryg0ifEkdifbJ
if;\ae&mvli,fupm; orm;
0DvfqifESihftpm;xkd;upm;ap
cJhonf/aqmuforfweftoif;
ESiyfh pJG OfwiG f &Ge;f eDyg0ifrnfjzpf
Edik if w
H pf0ef;vH;k &Sad bmvH;k y&dowf
rsm;u txl;pdw0f ifpm;Muaomf
vnf; wdkufdkufMunfhIEdkif&ef
tcuf t cJ r sm;&S d a omaMumif h
]]MNLyGJawGudkwpfywfudk abmvH;k NyKd iyf u
JG si;f ypOfuvnf; jrefrmabmvH;k y&dowfrsm;tMum;
oH;k yGaJ vmufyk o
f v
H ikd ;f awGuae &moDtpwGif wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT hf tqdkygyGJpOfrsm;udk tm;ay;&ef
wdu
k f u
kd v
f iT ahf y;oGm;zdpYk pD Ofxm; cJhNyD; aemufydkif;wGif wdkufdkuf tcuf t cJ r sm;jzpf a eaMumif ;
ygw,f/abmvHk;yGJawGudk wdkuf xkwfvTifhrI tpDtpOfrsm;udk od&onf/jrefrm,l-19abmvHk;
dkufxkwfvTifhay;wJhtcgrSmvJ &yfem;cJah Mumif; od&onf/jrefrm toif;onf ,l-20urmhzvm;
tcay;kyo
f v
H ikd ;f awGeYJ Free to ae&Sief ,fv*d t
f rSwaf y;abmvH;k abmvHk;NydKifyGJudk
ajcppfyGJ
AirkyfoHvdkif;udkrQNyD;xkwfvTifh NyKd iy
f u
JG kd wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT o
hf nfh atmifNy;D aemuf jrefrmabmvH;k
oGm;Edik af tmif pDpOfomG ;rSmyg}} [k tcg MRTV-4rSwpfOD;wnf; y&dowfrsm;taejzifM
h NLNyKd iyf JG
if;uqufvufajymjyonf/ rlyikd t
f jzpfxw
k v
f iT rhf rI sm;aMumif; udk ydkrdkpdwf0ifpm;vmMuaMumif;
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf od&onf/ jrefrmae&Sife,fvd*f od&onf/
onf 2014 MNLtrS w f a y; trSwaf y;abmvH;k NyKd iyf u
JG jkd refrm
MTL

aqmuforfweftoif;ESifUyGJpOfwGif BuHYckdifrItjynUft0jzifU
toif;acgif;aqmif&Gef;eD jyefvnfyg0ifvmrnf
vef'ef 'DZifbm 4
'l;'Pf&maMumifph wkwpf ;D wD;
toif;ESiyfh pJG Ofuv
dk aJG csmcf &hJ onfh
ref,ltoif;acgif;aqmif&Gef;eD
onf v mrnf h a qmuf o rf w ef
toif ; ES i h f y J G p Of w G i f ' Pf & mrS
oufomvmcJhNyD;aemuf BuHUckdif
rItjynfht0jzihf jyefvnfyg0if
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
&Ge;f eD(,myH)k onf Ny;D cJo
h nfh
[l;vfpD;wD;toif;ukdtEkdif&&SdcJh
onfhyGJpOfwGif t&SdefvGefum
uGif;ab;rS aMumfjimqkdif;bkwf
ES i h f x d c d k u f r d j cif ; aMumif h 'l ;
'Pf&mtenf;i,f&&SdcJhjcif;jzpf

owif;rsm;xGuaf y:cJNh y;D vuf&dS

tcsed w
f iG v
f nf; bmpDved k mtoif;
ESihfrufqDwkdY\ tajctaeukd
apmifhMunhfvsuf&Sdum t*lkdu
vnf; rufqDESihftwl refpD;wD;
toif;wGif wGzJ ufupm;vko
d nf
[k pnf;kH;ajymMum;cJhonf/
t*lkdu rdrdonf rufqDukd
refp;D wD;toif;okv
Y d ma&mufupm;
&eftwGuf pnf;kH;xm;aMumif;?
okaYd omfrufqu
D dk pnf;k;H &mwGif
cufcrJ &I adS Mumif;?if;onf bmpD
vked mtoif;wGiu
f mv&Snu
f pm;
xm;onft
h wGut
f oif;ay:wGif
oHa,mZOfwG,faeaMumif;?rdrd
onf rufqDESihftwl NydKifqkdifrI
jyif;xefonfh y&D;rD;,m;vd*w
f iG f
wGzJ ufupm;vdak Mumif;?twwfEidk f
qk;H refp;D wD;toif;okv
Yd ma&muf
&ef pnf;H;k oGm;rnf[k ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/ KMK

5-12-2014

pmrsufESm 7

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

a&csrf;pif

ylaZmfypJG mapmifwpfcu
k kd pDpOforl rd t
d aejzihf pmrlrsm;udw
k nf;
jzwfay;onfh 'Dygat;q&mawmfb'Ee Ermvm(yxrausm?f "rm
p&d,? 0de,0d'l)xH rMumcPa&mufjzpfonf/ xkdodkYa&mufwkdif;
rdrdodcsifaomar;cGef;rsm;udk rMumcPar;jref;avh&Sdonf/ rdrd
enf;wl tjcm;aom{nfo
h nfrsm;vnf; ]]'Dygat;}}ausmif;odaYk &muf
vmNyD; 'Dygat;q&mawmfxH ar;jref;wwfMuonf/
wpfaeY rdrd 'Dygat;ausmif;wku
d o
f aYkd &muf&pdS Of 'Dygat;q&m
awmfESihf{nfhonfwpfOD; pum;ajymaeonfudkawGU&onf/
{nfhonf / / q&mawmfb&k m;...]]a&csr;f pif}}udk a&;wJah e
&mrSm pvH;k iowfeaYJ &;&rSmvm;? ]]a&csr;f pOf}}vdYk pvH;k owfeaYJ &;
&rSmvm; bk&m;? b,fvadk &;rS owfyo
kH wfeT ;f usr;f awGeYJ nDw
G f
NyD; t"dym,f&SdygovJbk&m;../
q&mawmf / / ]]pifMu,f?jzLpif?a&tk;d pif?tuket
f pif?&ufuef;
pif? ig;pifpyfig;? iowfrnf}} qkw
d hJ owfy?kH owfeT ;f usr;f awGeYJ
tnD a&tk;d pif? &ufuef;pif? pifMu,foef&Y iS ;f ? jzLpifjcif;? xrf;pif?
pifa&mfiSuf? tukeftpif? ig;pifpyfpwJhyk'fawGudka&;om;&mrSm
i owfeJY a&;&ygr,f/ ]]a&csrf;pif}}udk a&om;&mrSm jyKvkyfqJ
tem&'teuf? vGix
hf u
G jf cif;teuf? pDwef;jcif;teuf ponfukd
a[mwJh ]]pOf}} o'geJY ]]a&csrf;pOf}}vdkY ra&;&bl;/ ]]a&csrf;pif}}
yk'fudka&;om;&mrSm ]]a&csrf;}}wpfyk'f+ ]]pif}}wpfyk'fcGJNyD; at;jr
MunfvifoefU&Si;f wJah &udk ]]a&csr;f }}vdUk t"dym ,f,Nl y;D td;k ponfukd
wif&efjyKvkyfxm;wJh t&m0wKtaqmufttHkudk ]]pif}}vdkU
oH;k pGaJ c:a0:Muw,f/'Dpum;ESp&f yfukd t"dym ,faygif;pyf,v
l u
kd &f if
csrf;Munfat;jroefU&Sif;wJha&ygwJh tdk;wif&ef jyKvkyfxm;aom
taqmufttHkonf a&csrf;pifrnf\qdkwJh 0daoot"dym,feJU
jrefrmhajrwpfcGifrSm ]]a&csrf;pif}}vdkU ac:a0:orkwfMuygw,f/
'Dt"dym,fudk &nf&G,fNyD; bBuD;awmfrif;w&m;vufxufu *s'f
qiftbd"mefBuD;rSm ]]A water stand for a pot or pots of cool
drinking water for the public }}vdkU t"dym,fESpfcsufqifhjywJh
aemufq;kH ay: jrefrm-t*Fvyd t
f bd"mefBu;D u ydNk y;D wdusaocsm
av;eufvyS gw,f/ 'gaMumifh jrefrmowfyo
kH wfeT ;f a&;xH;k awGeUJ

aZmfOD;(jrefrmpm)

udu
k n
f aD tmif av;eufwhJ t"dym ,fuv
kd J azmfaqmifwhJ pum;jzpf
atmif ]]a&csrf;pif}}vdkU pvHk; iowfeJUa&;om;&r,f/
'Dygat; q&mawmf &Sif;jycsufrsm;onf jrefrmpmayudk
cspfjrwfEdk;aom yk*dKvfrsm;twGuf tvGefaus;Zl;rsm;vSygonf/
a&csrf;pifwnfaom"avh
a&csr;f pifwnfaom "avhx;kH pHrmS ud;k q,fw
h pfurmxuf0,f
0dyDbk&m; yGihfawmfrlonf/
xdb
k &k m;&Siu
f kd AEKr[DjynfrS olaX;? ol<u,f? rSL;rwf? tdraf &SU
rif;? jynf&h iS rf if;wdUk onf olUxufig tNyKd it
f qdik f 'gejyKMuonf/
xdt
k csed 0f ,f a&xrf;a&mif;aom qif;&Jom;wpfO;D onf xdo
k rl sm;
udk tm;usum jrpfrS a&udkcyf,lNyD;vQif ausmif;toD;oD;odkU

aomufa&? oHk;a&wdkUudk jynfhatmifcyf vSL'gef;\/ xdka&xrf;

orm;onf aoonf\ tjcm;rJh a&vSL&aomtusKd;aMumifh
wm0womewfjynfwGif wifhw,fvSyonfh bHkAdrmef pHjref;&
aom ewfom;wpfOD;jzpf&av\/
xdrk w
S pfzefjzpfaom ewfrif;tjzpf tBurd (f 50)?pMu0aw;rif;
tjzpf tBudrf(20)jzpfcJh&\/
awmifxdyf? opfyifxdyf? aumif;uifajrjyif aeaomfvnf;
a&udk tvd&k u
dS csucf si;f yif a&&&S\
d / tcsed rf a&G; rd;k &Gmcsav\/
ylyefrI uif;a0;onf/ ukd,ftnpftaMu; uif;a0;onf/ Elem

(12)bD; qDabmufqmum;ESifU qdkifu,frsufESmcsif;qdkif

wdkufrIjzpfyGm; wpfOD;ao wpfOD;'Pf&m&&Sd
aumvif; 'DZifbm 4
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdik f aumvif;NrKd Ue,f uRe;f awm
aus;&GmteD; a&Tbdk-jrpfBuD;em;
um;vrf;ray:wGif (12)bD; qD
abmufqmum;ESihf qdkifu,f
rsufESmcsif;qkdif,mOfwdkufrIjzpf
yGm;ch
J wpfO;D ao wpfO;D 'Pf&m
&&SdoGm;chJaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS aumvif;NrKd Ue,f

cefom&Juif;pcef;wGif &Jtyk o
f ef;
aZmf pcef;rSL;wm0efaqmif&u
G af e
pOf 'DZifbm 2&uf n 10em&D
u aumvif;NrdKUe,f uRef;awm
aus;&GmteD; ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;
aMumif;owif;t& oufaorsm;
ESit
hf wl oGm;a&mufppfaq;ch&J m
aumvif;NrKd Ue,f ausmufwef;
tkypf k jrih'f ;l aus;&GmaeOD;armifvl
(b)OD;wifaz armif;ESiNf y;D aemuf

wGif wpf&mG wnf;ae OD;pHa&T(b)

OD;vSNidrf; vdkufygvmaom qkdif
u,fonf ajrmufrSawmifokdY
armif;ESiv
f mpOf uRe;f awmaus;
&GmteD; a&Tbdk-jrpfBuD;em;um;
vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf 101^5 rdik f
ta&mufwGif rsufESmcsif;qdkifrS
qef;rif; armif;ESifvmonfh
5c^---- epfqef;'DZ,f pdrf;0g
eDMum; (12)bD; qDabmufqm

rEav;-vm;dI;tqefvlpD;&xm;ESifU
axmfvm*sD,mOfwdkufrIjzpfyGm;
ausmufrJ 'DZifbm 4
'DZifbm 2&uf rGef;vGJydkif;
12em&D rdepf 40u rEav;rS
vm;Id;bufodkY pufacgif;armif;
apmatmifxeG ;f cRef armif;ESiv
f m
aomtrSwf (131)tqefvlpD;
&xm;onf ausmufrJNrdKUe,f?
rdik w
f ikd t
f rSwf (474^6-7)Mum;?
aemifydefaus;&Gmtkyfpk? yifwdef
&Gmxdyt
f a&mufwiG f
&J&mG
a&tm;vQypf pf vrf;rBu;D bufrS

jynf a xmif p k v rf ; rBuD ; ay:&S d

&xm;vrf;udk jzwfu;l 0ifa&muf
vmonfh ,mOfarmif;OD;xGe;f at;
armif;ESifonfh 7X^---- axmf
vm*sD(av;vHk;xdk;) tpdrf;a&mif
,mOfESifh 0ifwkdufrdcJhonf/
tcif;jzpfymG ;rIaMumifh &xm;
ESifh &xm;ay:pD;eif;vdkufygvm
olrsm;rSm xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&Sd
aomfvnf; axmfvm*s,
D mOfay:
wGiv
f u
kd yf gvmMuaom em;Nyed ;f

aus;&Gm? ausmufrJNrdKUe,fae
olrsm;jzpfMuonfh OD;xGef;at;?
axmfvm*s,
D mOfarmif;wGif OD;acgif;
aemufaphaygufNyJ 'Pf&mwpf
csuf(pdk;&drf&)? OD;pkwGif b,f
vufyGef;yJh'Pf&m? ,majcyGef;yJh
'Pf&mrsm;? a':at;,Gef;wGif
cg;emusif'Pf&m? Adkufatmifh
'Pf&m? 0JbufrsufvHk;atmuf
yGef;yJh'Pf&m? a':cifvSwGif
0Jbufausmjyifatmuf emusif

um;rS0ifwu
kd rf cd &Jh m OD;armifvl
rSm OD;acgif;aemufaphaoG;xGuf
aygufNy'J Pf&m? em;ESihf ESmacgif;
wdw
Yk iG f aoG;xGu'f Pf&mrsm;jzifh
tcif;jzpfae&m aoqk;H oGm;chJ
Ny;D OD;pHa&TrmS 0Jbufajcovk;H usK;d
onfh'Pf&m&&SdoGm;chJonf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
armif; qef;rif;(b)OD;wGwf
xef;awmZD;NcH&yfuGuf rkH&GmNrdKU
aeolukd aumvif;NrKd Ur&Jpcef;u
,mOf (y)43^2014 jypfryI 'k rf
304-u^338jzifh ta&;,lppfaq;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
OD;&J(uom)
'Pf&m? &ifGefYatmifh'Pf&m?
,mbuf'l; emusif'Pf&m? cg;
emusif'Pf&m? ,majcovHk;
yGef;yJh'Pf&m? a':crf;vSwGif
OD;acgif;aygufNy'J Pf&mwdYk toD;
oD;&&SdcJhaMumif; od&onf/
'Pf&m&&Sdolrsm;udk rGef;vGJ
1em&D rdepf 20wGif &Jaq;pmjzifh
ausmufrJcdkifaq;HkBuD;odkY ydkY
aqmifxm;NyD; ,mOfrqifrjcif
armif;ESifol axmfvm*sD,mOf
armif; OD;xGef;at;udk aemifydef
&Jpcef;u ,mOf(y) 10^2014?
jypfryI 'k rf 338jzifh trIziG t
hf a&;,l
aqmif&u
G x
f m;&Sad Mumif; owif;
&&Sdonf/
(163)

rjzpf/ pifMu,faompdwEf v
S ;kH &SNd y;D tyg,fav;yg;odUk rvm;&/ ,ck
a*gwrbk&m;&Sif vufxuf0,f O'urax&ftjzpf &[Emjzpfvm
&av\/
a&vSLaomtusKd;aMumifh tusKd;(10)yg;&onf/ if;wdkUrSm1/
vsifjrefjcif;
2/
oefY&Sif;pifMu,fjcif;
3/
ausmfMum;vlodrsm;jcif;
4/
qmavmifrGwfodyfrIuif;jcif;
5/
ta>ct&Hrsm;jcif;
6/
touf&Snfjcif;
7/
tqif;vSjcif;
8/
csrf;omBuD;jcif;
9/
cGeftm;AvBuD;jcif;
10/ PfynmBuD;rm;jcif;wdkUjzpfonf/
azmfjyyg O'u rax&fjzpfpOfESihf a&tusKd; q,fyg;udk
taMumif;jyK,HkMunf Ak'bmom0ifwdkUonf a&csrf;pifudk
vrf;c&D; ponfwdkU wnfaqmuf ukodkvfjyKMuaom "avh
xGef;um;vmcJhonf/
jrefrmrI"avhrsm;wGif a&csrf;pifwnfaom "avhonfvnf;
wpfct
k ygt0ifjzpfonf/ a&csr;f pifwnfaom"avhukd aus;vuf
a'orsm;wGif NrKd Ujya'orsm;xuf yd
k awGU&onf/ odUk aomf ,aeU
acwfwiG f a&csr;f pifwnfaom"avhukd NrKd Ua&m awmyg awGUjrif&
rIenf;yg;vmonfukd owdxm;rdygonf/ xdUk aMumifh jrefrmrI"avh
wpfckjzpfonfh a&csrf;pifwnfaom "avhudk uG,faysmufroGm;
ap&eftwGuf 'Dygat;q&mawmf t&SifeErmvm(yxrausmf?
"rmp&d,-bDat)a&;om;awmfral om atmufyguAsmjzifh EI;d aqmf
wkdufwGef;vdkuf&ygonf/
qxm0&? jrwf'ge? ajcmuf0yg0ifa&csrf;pif/
bmoma&;u? tarG&? wefzdk;BuD;vS vlUwcGif/
a&wpfaygufrQ? aomufvu
kd &f ? csr;f omat;jr pdwMf unfvif/
a&Munfcsrf;jr? wnfXme? ac:Muvl&Sif a&csrf;pif/
,ckacwfrSm? NrdKUawmyg? a0;uGma&csrf;pif/
jrefrmh,Ofaus;rI? pOfa&S;I? xdef;odrf;rIawmh jyKapcsif/
tJ'grS? avmu"r? ESpf0&jzpfjrifawmfrnfxif/

*a[aqmf&mrS
"mwfvkdufNyD;jyKwfusaoqHk;
rEav; 'DZifbm 4
'DZifbm2&ufnae5em&Du
rEav;taxGaxGa&m*gukaq;kH
Bu;D odYk jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f (Z)&yf
uGuf pHjyvrf;axmif&h dS um;abmf'D
qkdifrS trsKd;om;wpfOD; um;
abmf'*D a[aqmf&mrS "mwfvu
dk f
jyKwfusNyD; jyifyvlemXmeodkY
a&muf&SdaeaMumif; owif;t&
NrdKUr&Jpcef; jynfBuD;wHcGefrS
'kwd,&Jtkyf atmifatmifESifh
tzGJUu oGm;a&mufppfaq;&m
vlemrSm rsKd;0if; a*a[aqmf
vkyo
f m;(Z) &yfuu
G af eoljzpfNy;D
OD;acgif;pkwfNyJ'Pf&mjzihf aq;
ukoaepOf &&Sd'Pf&mjzihf

aoqHk;oGm;cJhonf/
um;0yfa&Smyh ikd &f iS f udEk ikd v
f if;
\ ajymjycsuft& aoqHk;ol
rsKd;0if;onf 6B/----- epfqef;
'DZ,f 22bD;,mOf\um;abmf'D
eHaxmifukd if;wpfO;D wnf;wuf
*a[aqmf&mrS "mwfvu
kd Nf y;D
atmufodkYjyKwfusum OD;acgif;
pkwfNyJ'Pf&m&&Sd
rEav;
taxGaxGa&m*gukaq;kBH u;D odYk
yd
Yk aq;ukopOf aoqH;k jcif;jzpf
aMumif;od&Sd&ojzihf NrdKUr&Jpcef;
u
aorIaocif;trSwfpOf
37^2014jzihf trIa&;zGipfh pfaq;
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(042)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
1025 ^ 1033
pifumyla':vm
776 ^ 787
,ldk
1253 ^ 1271
,Grf
164 ^ 168
bwf
31'or55 ^31'or85
pwmvifaygif
1623 ^ 1628
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(333)

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

armif;olrJUarmfawmfum;rsm;udk t*FvefEkdifiHwGif prf;oyfoGm;rnf

vef'ef 'DZifbm 4
armif;olrahJ rmfawmfum;rsm;
udk aps;uGufwGif jzefYcsda&mif;cs
oGm;Ekdif&ef t*FvefEdkifiH prf;
oyfrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpf&m
t*FvefEkdifiH\ txifu&NrdKU
av;NrdK Y&Sd vrf;tcsKd Yudk ydwfNyD;
prf;oyfarmif;ESifrIrsm; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
t*FvefEidk if &H ydS ;l aygif;ukrP
D
tzGJY Ventureru a&G;cs,fvdkuf
onfh t*FvefEidk if &H dS NrKd Uav;NrKd UrSm
vef'efNrdKU ta&SUawmifykdif;&Sd
*&if;0pf(csf)NrdKU? b&pwdkNrdKU?
udAk efw&DNrKd U? rDvw
f efu;D eD;pfNrKd U
wkjYd zpfonf/

t*Fveftpd;k &onfarmif;ol
rJu
h m;rsm;toH;k jyKEidk af &;twGuf
aygif ud;k oef;cefY tukeu
f scu
H m
vkyfaqmifvsuf&SdNyD; prf;oyf
armif ; ES i f j cif ; ud k Venturer
[kac:onfh yl;aygif;ukrP
t
D zGUJ
wpfcku 2015ckESpf Zefe0g&D
1&uf w G i f pwif v k y f a qmif
oGm;rnfjzpfum yxrydkif;wGif
,mOfoGm;vmrIr&Sdap&ef ydwf
xm;aom um;vrf;rrsm;ay:
prf;oyfrrI sm;udk OD;pGmjyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfNyD; aemifwGif vltrsm;
toH;k jyK&m vrf;rrsm;ay: prf;
oyfarmif;ESio
f mG ;rnfjzpfonf/
b&pwdkNrdKUwGif armif;olrJh

um;rsm; vrf;ray:armif;ESif
&mwGif vrf;ydwq
f rYkd jI zpf? rjzpfukd
txl;prf;oyfomG ;rnfjzpfonf/
*&if;0pf(csf)a'owGif armif;ol
rJu
h m;rsm; oGm;vmEkid yf EkH iS t
hf vdk
tavsmuf um;&yfem;onfph epf
udk prf;oyfoGm;rnfjzpfonf/
udAk efx&DNrKd UwGif xkid cf EkH pS v
f ;kH ygNy;D
umAG e f x k w f v T w f r I e nf ; aom
Lutz armif;olru
hJ m;rsm;udk prf;
oyfoGm;rnfjzpfonf/ tqkdyg
armif;olrJhum;rsm;rSm uGefysL
wmjzifv
h nf; xde;f csKyaf rmif;ESif
Edkif&eftwGuf if;oGm;vm&m
a'o\ 3DyHkwludk teD;pyfqHk;
azmfjyoGm;rnfjzpfonf/ tvdk

5-12-2014

tavsmufvrf;&Sm armif;ESif
Edkifrnfhum;rsm; xGufay:vm
jcif;u um;vrf;jzifch &D;oGm;jcif;
wGif tBu;D rm;qH;k aomajymif;vJ
rIwpf&yfjzpfNyD; urmwpf0ef;
xdkajymif;vJrIrsKd;udk ,lauu
OD;aqmif vkyfaqmifoGm;Ekdif
vdrfhrnf[k enf;ynm&Sif Nick
Jones u qkdonf/
armif;olru
hJ m;rsm;udpk rf;oyf
armif;ESi&f mwGif jynfov
l x
l \
k
wkHYjyefrI? y&dowfwkdY\ pdwf0if
pm;rIwkdYudk apmifhMunfhoGm;rnf
jzpfonf/ xdkYaemuf armif;olrJh
um;rsm;udrk w
d q
f uf&mwGif ouf
qkdif&mwkdYu w&m;0ifarmif;ESif
cGifhjyKoGm;Ekdif&ef taumif;qHk;
BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
YYT

k;&Gm;pGmcHpm;&rnfjzpfaMumif;
tmz&duajrqDvTmysufpD;rIu pm;eyf&dumvHkNcHKa&;udk Ncdrf;ajcmufae qdtpD
&ifcpH mwGif azmfjyyg&So
d nf/
tmz&duwdkufonf rlvuyif

0g&Sifwef 'DZifbm 4
tmz&duwdu
k w
f pfciG f ajrqD
vTmysufpD;rIrSm BuD;onfxuf
BuD;rm;vmaeNyD; tcsdefrDrxdef;
odr;f Ekid yf gu tmz&duwdu
k w
f pf0ef;
vH;k wGipf m;eyf&u
d m vnfywfrrI mS
aemifrsK;d qufrsm;pGmtxdusyw
f nf;
oGm;EdkifaMumif; Montpellier
Panel u tpD&ifcHwifjyxm;
onf/ ajrqDvmT ysupf ;D rIaMumifh
a'owGi;f pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIEIef;rSmvnf; aESmifhaES;aeNyD;
tmz&d u awmif o l r sm;onf
0ifaiGbDvD,HESifhcsD qHk;IH;ae
aMumif;? EdkifiHwumyhHydk;ulnD
a&;tvSL&Sifrsm;u txl;OD;pm;
ay;uln&D ef ta&;wBu;D vdt
k yf

aeaMumif; 2015 ckESpf EdkifiH

wumajrqDvTmrsm;ESpf tBudK
xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwGif
azmfjyxm;jcif;jzpfonf/
Montpellier Panel ud k
Oa&myESihf tmz&duwdrYk S pdu
k yf sK;d
a&;? ukefoG,fa&;ESifha*[pepf
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;uRrf;
usifolrsm;jzifh aygif;pyfzGJUpnf;
xm;NyD; ,if;tzGJUu tmz&du
wdkuf\ ajrt&nftaoG;rSm
usqif;vmaeNy;D aumufyo
J ;D ESH
txGuEf eI ;f udk xdcu
kd af paeonfh
tjyifzefvt
kH rd "f mwfaiGUxkwv
f w
T f
rI yrmPvnf; wdk;vmae
aMumif; owday;xm;onf/
]]tmz&durSma&oGi;f pdu
k yf sK;d

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

ausmd;k tmHak MumrBuD; ysufp;D rIukd

uko&ef aq;0g;prf;oyfxw
k v
f yk f
0g&Siw
f ef 'DZifbm 4
ysufpD;oGm;aom ausmdk;
tmHak MumrBu;D wGif 'Pf&mrsm;
udk oufomaysmufuif;apNyD;
ysufpD;oGm;aom tmHkaMum
rsm;udkvnf; topfjyefvnf
jzpfay:apEdik rf nfh aq;wpfrsK;d udk
tar&duefodyHynm&Sifrsm;u
azmfpyfxw
k v
f yk af eNyjD zpfaMumif;
od&onf/tqkyd gaq;0g;ud<k uuf
rsm;wGifprf;oyf&m ausmdk;
tmHkaMumrBuD; xdcdkufysufpD;
oGm;onft
h wGuf rvIyEf ikd rf &Sm;
Edik jf zpfaeaom tprf;oyfc<H uuf

rsm;u tenf;i,fvIyf&Sm;Edkif
vmNy;D qD;tdwu
f v
kd nf;jyefvnf
xdef;csKyfEdkifvmonfudk awGU&Sd&
onf/
ausmdk;tmHkaMumrBuD;udk
xdcdkufoGm;vQif OD;aESmufrScEm
ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f rsm;xHoYkd
vQyfppftcsufjypepfrsm; yHkrSef
pD;qif;jcif;wGif taESmift
h ,Suf
jzpfay:Ny;D cEmud,
k af tmufyikd ;f
taMumaojcif;? odkYr[kwf &&Sd
xm;aom 'Pf&mrS atmufyikd ;f
wpfckvHk;udk rvIyf&Sm;Ekdifawmh
jcif; tp&Sdonfh a0'emrsm;udk

Edik w
f hJ ajryrmP 65 &mcdik Ef eI ;f ?
pm;usufajr 30 &mcdkifEIef;eJY
opfawm 20 &mckdifEIef;wdkYu
ysufpD;aeygNyD/ 'DysufpD;rI[m
vspv
f sL Ixm;vdrYk jzpfEikd af wmhwhJ
tajctaeudka&muf&SdaeygNyD/
aumufyJoD;ESHtxGufEIef;awG
avsmhusvmwm? v,f,marG;
wd&pmefta&twGuaf wGusqif;
vmwm tm;vHk;[m ajrqDvTm
jyKe;f wD;ysupf ;D rIew
YJ u
kd f u
kd q
f uf
EG,af ew,fqw
kd mudk vufrcHvYkd
r&awmhygbl;}}[k panel em,u
jzpfol Imperial College London rS Sir Prof Gordon Conway u ajymjyonf/
aemufqHk;wdkif;wmcsufrsm;
t&tmz&duwpfcGifajrqDvTm
jyKef;wD;ysufpD;rIEIef;rSm tvGef
jrifrh m;aeNy;D tmz&duqm[m&
wdu
k if ,fwpfcv
k ;kH \ av;yHw
k pfykH
cefYrSmxGef,ufpdkufysKd;&efrjzpf
Edkifawmhonfh tajctaeodkY
a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;?
jyKef;wD;ajryrmPrSm tvGef
BuD;rm;aMumif;? tusKd;qufudk
tmz&du ajray:aexdkifaeMu
aom vlaygif;oef; 180cefYu

aumufyJoD;ESH xGuf&SdrIEIef;
enf;yg;av&m,ckuo
hJ Ykd ajrqDvmT
jyKef ; wD ; ysuf p D ; rI BuD ; rm;pG m
jzpfay:jcif;onf pm;eyf&dum
vHkavmufrIudk Ncdrf;ajcmufae
NyDjzpfonf/ (atmuf0JyHk)
]]tmz&duqm[m&wdu
k if ,f
&dS ajrwpf[ufwm&JU aumufyJ
oD;ESHxGufEIef;u wpfwefyJ&Sdyg
w,f/tdE,
d rSmqd&k ifajrwpf[uf
wmrSm ESpfwefcGJavmufxGufNyD;
wkwfEdkifiHrSmqdk&if oHk;wef
txufxu
G yf gw,f/'Dawmhtpu
wnf;u aumufyo
J ;D ESx
H u
G Ef eI ;f
enf;wJh tmz&durSm ajrqDvTm
uvJ qdk;&Gm;pGmjyKef;wD;ysufpD;
aeNyD; vlOD;a&uvJ wdk;vmae
wmjzpfwt
Jh wGu'f u
D pd u
t
kd csed rf D
xdxad &mufa&mufjyKjyifajymif;vJ
jcif;rvkyEf ikd b
f ;l qd&k if tmz&du
wdu
k w
f pfwu
kd v
f ;kH u tpma&pm
&Sm;yg;rI'Pfudk aemifrsKd;quf
aygif;rsm;pGmtxd cHpm;oGm;&
Edik yf gw,f}}[kem;vnfwwfuRr;f
olrsm;u ajymMum;xm;aMumif;
od&onf/

cHpm;&Edik o
f nf/
]]ausmd;k tmHak MumrBu;D rSm
'Pf&m&oGm;&if tjcm;'Pf&m
awGvdkyJ trm&GwfwpfoQL;awG
jzpfay:ygw,f/ 'Dtrm&Gwf
wpfoQL;awGu tmHkaMumawG
qufroGm;cif t&ifjzpfoGm;
w,fqdk&if tmHkaMumawGu
qufroGm;Edkifawmhygbl;/ 'D
wpfoQL;awGjzpfvmatmifoMum;
"mwfygwJh ydkwdef;awGudk cEm
udk,fu xkwfay;ygw,f/ 'Dydk
wdef;awGu aumfvdkyJap;uyfyg
w,f/ 'DaumfeJYwlwJh ydkwdef;
awGukd aESmif,
h u
S af y;r,fq&kd if
trm&GwfwpfoQL;awG rjzpfEdkif
ao;wJhtwGuf tmHkaMumawG
jyef q uf c sd e f & oG m ;wmyg}}[k
tdk[dkif;,dk;jynfe,f Western
Reserveaq;ausmif;rSoa
k woD

tzGJUu ajymjyonf/
okawoDrsm;u "mwkypn;f
wpfrsKd;udk ausmdk;tmHkaMumr
BuD;xJodkY jzwfoef;oGm;onfh
tom;vTmxJ xdk;oGif;ay;NyD;
tqkdygydkwdef;aumfzGJUpnf;rI
jzpfpOfudk aESmifh,SufapcJh&mrS
ausmd;k tmHak Mumrsm;qufxu
G f
vmNy;D obm0twdik ;f qufomG ;
Edik o
f nfukd awGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/
od k Y j zpf tem*wf w G i f
vuf&t
dS oH;k jyKaeaomtmHak Mum
tpm;xdk;ukojcif;? vQyfppfvIHY
aqmfraI y;jcif;wdt
Yk jyif azmfjyyg
trnfrwyf&ao;aom aq;0g;
xdk;ay;jcif;wdkYjzifh ausmdk;tmHk
aMumrBuD; xdckdufysufpD;jcif;udk
xda&mufpGm ukooGm;Ekdifawmh
rnf[k arQmfvifh&aMumif; od&
TMK
onf/

TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
Big Bangs tzGUJ 0if Taeyang
MAMA 2014 *Dwqkay;yGJwGif *DwqkokH;qk&&dS

qdk;vf 'DZifbm 4
udk&D;,m;EdkifiH\ emrnf
tBu;D qH;k *Dwqkay;yGJ MAMA
2014 (Mnet Asian Music
Awards) udk 'DZifbm 3&uf

wGif usif;yjyKvkyfcJhNyD; tqdkyg

qkay;yGJwGif y&dowfrsm;\
tcspf a wmf Big Bang *D w
tzGJU0if Taeyang (,mykH) u
*DwqkokH;qkudk qGwfcl;EdkifcJh
aMumif; od&onf/
tqdkawmf Taeyang onf
taumif;qHk;trsKd;om; tqdk
awmfqkudk&&dScJhNyD; wpfESpfwm
taumif;qH;k oDcsi;f qkEiS hf Vocal
Performance Male qk u d k
Eyes, Nose, Lips oDcsif;jzifh
&&dScJhum ]]uRefawmf 'DqkawGudk
&&dScJhwJhtwGuf uRefawmf&JU
y&dowfawGudk aus;Zl;wifyg
w,f/ olwdkYu uRefawmfhudk
tm;ay;vdkY&&dScJhwJh qkawGyg/
uRefawmf t&rf;udkaysmf&Tif
rdygw,f/ qkawGudk&r,fvdkYvJ
rarQmv
f ifx
h m;ygbl;}}[kTaeyang
u tqkyd gqkay;yGw
J iG f qk&,lNy;D
ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf
Taeyang \ tausmfMum;qHk;

oDcsi;f rsm;jzpfonfhEyes, Nose,

Lips ? RingaLinga oDcsif;wdkY
tjyif tjcm;oDcsi;f rsm;udv
k nf;
azsmfajzwifqufcJhonf/
xkdYaemuf taumif;qHk;
trsKd ; orD ; tqd k a wmf q k u d k
vli,ftqdkawmfrav; IU u
&&dcS NhJ y;D wpfEpS w
f m taumif;qH;k
trsK;d om;*DwtzGUJ qkEiS t
hf aumif;
qH;k *DwtzGUJ qkukd EXOuqGwcf ;l
&&dScJhum taumif;qHk;oDcsif;
AD'D,dkqkudk 2PM rS Go Crazy
oDcsif;jzifh
&&dScJhonfhtjyif
wufopfp taumif;qHk;*Dw
tzGUJ qkukd Winner tzGUJ u &&dcS hJ
aMumif; od&onf/
FTH

Gangnam Style MunfUIolOD;a&rsm;vGef;ojzifU

Youtube u

tqifUjrifUwifrIrsm; jyKvkyfcJU&

qdk;vf 'DZifbm 4
ud&k ;D ,m;&yftqkad wmf Psy
\ emrnfBuD;aom Gangnam
StyleoDcsi;f AD',
D o
kd nfYoutube
ay:wGif Munfh o
I Ol ;D a& ESpb
f v
D D
,HausmfcJhNyDjzpfojzifh Youtube
0ufqu
dk \
f Munfh o
I Ol ;D a& wGuf
onfhpepfrSm tvkyfrvkyfawmh
bJ Youtube u if;wk\
Yd Munfh I
olwu
G cf suo
f nfph epfukd tqifh
jrifhwif jyKjyifcJh&onf/
2012ckESpf ZlvkdifvwGif
Youtube ay:xGuf&SdcJhcsdefrSp
Gangnam Style udk MunfhIol
2147483647OD; ausmfvGefcJhNyD
jzpf&m Youtube orkdif;wpf
avQmuf vlMunft
h rsm;qH;k AD',
D kd
jzpfvmHkomru Youtube u
rSwfwrf;wifEkdifonfh MunfhIol
ta&twGufudkyif ausmfvGef
oGm;jcif;jzpfonf/ (atmufy)kH
Youtube ay:&SA
d 'D ,
D rkd sm;u
tqkdygMunfhIol ta&twGuf

udak usmv
f eG Ef idk v
f rd rfh nf[k rxif
rSwfbJ zefwD;xm;ojzifh um;
wpfp;D \rdik Ef eI ;f jyrDwm\ tvkyf
vkyyf t
kH wkid ;f tprSjyefpwifchJ
&aMumif; Youtube udk,fpm;
Matt McLernon u qkdonf/
Youtube rS enf;ynm&Sif
rsm;u AD',
D Mkd unfh o
I Ol ;D a&wGuf
csuo
f nfph epfwpfcv
k ;kH udt
k qifh
jrifhwifcJhum ,cktcg AD'D,dk
wpfcka&muf&SdEkdifrnfh trsm;qHk;
MunfhIolta&twGuf ,cif
2'or1bDv,
D x
H uftqaygif;
rsm;pGmydrk nfjzpfonf/
tqkad wmf Psy u Gangnam
StyleoDcsi;f AD',
D Mkd unfh o
I Ol ;D a&
wpfbv
D ,
D aH usmcf phJ Ofu auseyf
0rf;omcJhNyD; if;\aysmf&TifrIudk
rnfonft
h &mESirhf QEidI ;f r&aMumif;?
if;udk,fwkdif Youtube \
vlMunfhtrsm;qHk;AD'D,dkpHcsdefudk
csKd;Ekdifvdrfhrnf[k rxifrSwfcJh
aMumif; ajymjyonf/ YYT

5-12-2014

pmrsufEmS 9

xikd o
f mG ;rnfjzpfNy;D wjznf;
csif;wGif;jrpf a&aMumif;aumif;rGefygu jynfolrsm;\ tenf
jznf; jrpfMurf;jyifjrifhwufvm
um jrpfaMumif;ysufpD;oGm;rnf
/
,Ofaus;rI? pD;yGm;a&;ESiUf pufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G Ef ikd rf nf jzpfaxdMukYjyifmif; urfod&;onf
NydKjcif;ESifh jrpf

aejynfawmf 'DZifbm 4
csif ; wG i f ; jrpf a &aMumif ;
aumif;rGeaf p&eftwGuf jynfol
rsm; yl;aygif;yg0if&efvt
kd yfvsuf
&SdNyD; Xmeqkdif&mwpfckwnf;u
om vkyaf qmifaer&aMumif;
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme a&t&if;
tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymjyonf/

csi;f wGi;f jrpf(tay:yH)k a&aMumif;

aumif;rGev
f mygu jrpf0rS ;f a'o
wGi&f Sad omjynforl sm;\,Ofaus;rI?
pD;yGm;a&;ESihf pufrv
I yk if ef;ESiq
hf idk f
aomvkyif ef;rsm;vkyu
f ik d af qmif&u
G f
vmEkid rf nfjzpfaMumif;od&onf/
]]Xmeqdkif&mwpfckwnf;u
vkyaf evdrYk Ny;D ygbl;/ tJ'yD wf0ef;
usifrSmaewJh jynfolawGuvJ
todav;awGeYJ xde;f odr;f zdv
Yk ykd g

w,f/ trdu
I o
f du
k af wG? tnpf
taMu;awG jrpfxJpGefYypfwmwdkY?
urf;ab;pGefYypfwmwdkY[m jrpf
aMumif;udk ysupf ;D apwJt
h aMumif;
t&if;awGyg}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
xkduJhodkY trdIufodkufrsm;?
tnpftaMu;rsm; pGefYypfjcif;
tm;jzifh jrpfaMumif;ajymif;vJrI
tajctaet& jrpfMurf;jyifodkY

aiGusyf 115000? 120000ESifh

om ta&mif;t0,fjzpfNyD; ESrf;
eufrSm oHk;wif;wpftdwfaps;
oefpY ifygu aiGusyf 160000rS
&Gm? atmifom? &Gmopf? ausmuf ta&mif;t0,fjzpfcahJ omfvnf; 190000txdta&mif;?t0,fjzpf
qnf? tke;f awm? &GmopfBu;D uJo
h Ykd ,ckaemufyikd ;f wGif ESr;f jzLaps;rSm MuaMumif; od&onf/(atmufy)kH
aus;&Gmrsm;onf rdk;ESrf;rsm;pdkuf oefYpifrS ppfudkif;aps;uGufwGif
rsKd;0if;(ppfudkif;)
NyD; tyifayguftjrifh ajcmuf
vufrcefYwGif rdk;&GmoGef;rIrsm;cJh
ojzifh tyifayguftcsKUd ,dik v
f
J
tjrpfrsm;ay:Ny;D aoqH;k cJo
h nf/
pma&;? y'l? awmif&if;? ausmif;
jzLaus;&GmwdkY&Sd ,majrrsm;onf
rd;k enf;Ny;D qifajcavQm,muGuf
rsm;jzpfojzifh oifhwifhaom
tusKd;tjrwf&&SdcJhMuonf/
rdk;ESrf;rsm;udk ueOD;ay:csdef
ppfudkif;ukeft0,f'dkifrsm;onf
ESr;f jzLoefpY ifrS oH;k wif;wpftw
d f
vQif aiGusyf 160000rSpay;
qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? a&vkyf
om;rsm;odYk rQa0&efEiS hf BANCA
\ rkwryifv,fauGU Ramsar
site owfrSwfEdkif&ef tygt0if
tqdkwifoGif;rIrsm;wGifvnf;
f kd tjrefavhvmjcif;yHpk eH YJ ig;vkyif ef;o,HZmwqdik &f mowif;
a'o\ tpdwftydkif;rsm;jzpf tcsed w
onfah ygif?oxH?k bD;vif;?usKu
d x
f kd avhvmrIawGjyKvkyfcJhygw,f/ tcsuf t vuf r sm;tm; yH h y d k ;
a'orsm;&Sd a&vkyfief;aus;&Gm 'DavhvmrIrSm okawoeynm taxmuftuljyKEikd &f eftwGuf
G u
f mvkyaf qmif&jcif;jzpf
rsm;jzpfonfh 0Jywef? cifwef;? &SifajcmufOD;eJY aqmif&GufcJhjcif; &nf&,
atmifuefom? odrfil? udk;wJpk? jzpfygw,f/qufvufNy;D avhvm aMumif; od&onf/
if;yifv,fauGUrSm a&ief
kd yk af qmifomG ;rSmyg}}[k
MumpDatmif?Zkwu
f vdaus;&GmwdYk rIawGuv
ig;rsm; om;ayguf&mae&mESifh
ESihf qufpyfig;zrf;uGurf sm;wGif if;u ajymjyonf/
aqmif;cdik u
S w
f \
Ykd pm;usuaf e&m
avhvmrIrsm;jyKvyk cf NhJy;D jzpfaMumif; tqdyk g yifv,fauGUa'oukd rsm;jzpfNyD; urmwGifrsKd;okOf;&ef
BANCA rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u avhvmrIjyKvkyf&jcif;rSm ta&SU tE&m,fusa&mufaeaom a&
bufurf;dk;wef;a'o&Sd ig;rsKd; anmifhEIwf0dkif;iSuf (Spoon
ajymMum;onf/
]]avhvmcJhwJh ae&mawGu pdwfrsm;? a&vkyfief;qdkif&mrsm; billed sandpiper)\ aqmif;
d mrsm;tm;avhvm cdk&ma'otjzpf xif&Sm;ausmf
rkwr yifv,fauGUta&SUbufurf; ESiihf g;zrf;ud&,
d;k wef;a'o&JUtpdwt
f ydik ;f awG azmfxkwf&ef? ig;vkyfief;qdkif&m Mum;aomae&mvnf;jzpfonf/
u a&vkyfief;aus;&GmawGudk avhvmawGU&Sdcsufrsm;udk a'o
(335)

rdk;ESrf;vdIifvdIifay:csdef ESrf;aps;uGufat;ojzifU
awmifoltcsKdY tusKd;tjrwf&&SdrIenf;
ppfudkif; 'DZifbm 4
ppfuikd ;f NrKd Ue,ftwGi;f tcsKUd
aus;&Gmrsm;&Sd ukef;ESifh,muGuf
ajrrsm;wGif rdk;udktm;xm;NyD;
pdkufysKd;cJhaom rdk;ESrf;rsm;rSm NrdKU
e,ftwGif; rdk;&GmoGef;rIrwlnD
aomaMumifh rdk;ESrf;ay:csdef ESrf;
txGuef nf;Ny;D ESr;f aps;usojzifh
pdkufysKd;p&dwf t&if;om&&SdcJh
aMumif; atmifomESifh&Gmopf
aus;&G m wd k Y r S ES r f ; vma&muf
a&mif;csol awmifolwpfOD;u
ajymjyonf/
NrKd Ue,ftwGi;f ppfuikd ;f -rH&k mG a&Tbdkum;vrf;rBuD; teD;0J?,m
bufaus;&Gmrsm;jzpfonfh ukef;

rkwryifv,fauGYtwGif; BANCA rS
ig;vkyfief;ESifUoufqdkifonfU avUvmrIrsm;jyKvkyf
&efukef 'DZifbm 4
rkwryifv,fauGU ta&SU
bufurf;dk;wef;a'orsm;wGif
BANCA (Biodiversity And
Nature Conservation Association) rS ig;vkyfief;ESifhouf

qdkifonfh avhvmokawoejyK
rIrsm;tm; vkyfaqmifaevsuf&Sd
aMumif; od&onf/
urmhork'&mrsm;\ a&
taemufqHk;Zkefrsm;wGif wpfck
tygt0ifjzpfonft
h qdyk gyifv,f
auGUtwGi;f avhvmrIrsm;jyKvyk f
&mwGif ta&SUbufurf;dk;wef;

aMumif;ysufpD;jcif;onf quf
EG,fvsuf&SdaMumif;? urf;NydKjcif;
udk xdef;odrf;jcif;tm;jzifh jrpf
aMumif;rsm;aumif;rGev
f map&ef
taxmuftuljyKEikd o
f uJo
h Ykd jrpf
aMumif;rsm; aumif;rGefatmif
xde;f odr;f ay;jcif;tm;jzifh urf;NyKd
rIuv
kd nf; wjznf;jznf;umuG,f
&ma&mufomG ;rnfjzpfaMumif;? xdk
taMumif;t&mESpfckonf quf
pyfaeonfhtwGuf ESpfckvHk;udk
aqmif&u
G &f efvakd Mumif;od&onf/
tqdkygudp&yfrsm;udk ,cif
u a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
wpfcw
k nf;uomaqmif&u
G &f Ny;D
,cktcgwGif jynfe,fESifhwkdif;
a'oBuD;tpdk;&rsm;uyg yg0if
vmNyD;jzpfonfhtwGuf jynfol
rsm;bufrS ,ckxufydk yg0if
vmyguyd
k tqifajyatmifjrif
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
udyk ikd f

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
5-12-2014(aomMumaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;

nydkif;

06;03 w&m;awmf

06;10 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
tydik ;f (279)

06;25 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;

06;30 ]]tmumo

tm;upm;
06;40 rSww
f rf;

ol&aJ umif;rav;}}

07;30 oifhtwGufwpfaeYwm

(tydik ;f -30)

08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;

07;00 kyjf rifZmwfvrf;wGJ

]]b0rSww
f ikd }f }

owif;

(tydik ;f -56)

08;10 pdkufysKd;okw
naeydkif;

08;00 owif;tNy;D

04;40 Zmwfvrf;wdk

- oHpOfrsm;ESiu
hf rm

05;10 om,moDa<u;

- ,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif

acwfqef;aw;
05;20 vnf r ,f . ..pm;r,f
urmwpfciG 0f ,f

- Lucky Draw
- oift
Y wGurf eufjzef

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;

nydkif;

05;00 y|mef;ygVdawmf

06;10 Health Fix

07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f

06;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]yef;ESpyf iG &hf UJ '@m&D}}

08;30 aysmf&Tifavhvm
t*Fvyd pf m

(tydik ;f -73)

09;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

07;10 ''Happy Beach''

]]uRefawmf&JUESvHk;om;}} 08;10 &opH

k eT ;f wrf;rsm;
(tydik ;f -40)

08;30 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

10;00 acwfopfysKdar

]]uRefawmf&h UJ ESv;kH om;}}

11;00 Food & Decor

(tydik ;f -41)

11;30 MRTV-4 Stage

09;15 ]]ewfaq;orm;awmf}}

naeydkif;

(tydik ;f -29)

04;00 Cartoon Series

09;45 tEkynmrd;k aumif;uif

05;00 aysmfaysmfyg;yg;

10;00 Movie Talk

Junior av;rsm;

11;30 World of Knowledge

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901

CHANNEL-7

eHeufydkif;

05;15 ]]a&Ttrd pf &H UJ &ifcek o

f }H }

06;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar

07;50 Happy Birthday

to you

08;30 Teen Scoop

11;00 ]]a&Ttrd pf &H UJ &ifcek o
f }H }
(tykid ;f -24)
11;45 MunfhcI pH m;Zmwfvrf;rsm;
naeydkif;
04;00 Road To Champion
04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP

(tykid ;f -25)
nydkif;
07;00 Pf&nfEiS chf eG t
f m;
07;30 The Guys View
08;00 ]]EIid ;f ,SO
f r&aom}}
(tykid ;f -132)
09;00 tdyrf ufq&kH m
10;00 ]]cspfaomnDtpfr}}
(tykid ;f -8)
11;00 ]]Pfrsm;wwfwhJ
cspfoal v;}}
(tykid ;f -25)

pmrsufEmS 10

5-12-2014

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS oefY&Sif;a&;0efxrf;rsm;
pnf;urf;csKd;azmufrIESifUwkdifMum;cH& rIrsm;udk wif;usyfpGmukdifwG,fajz&Sif;rnf

&efukef 'DZifbm 4
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrSoefY&Sif;a&;0ef
xrf;rsm; pnf;urf;csK;d azmufrEI iS hf
wkid Mf um;cH&rIrsm;udk wif;usypf mG
ukid w
f ,
G af jz&Si;f rnfjzpfaMumif;

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDoefY&Sif;a&;XmerS
od&onf/ (tay:yHk)
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDpnfyifoef&Y iS ;f a&;
tvk y f o rm;rsm;taejzif h cs

rSwx
f m;aom pnf;urf;csurf sm;
wGif owfrw
S x
f m;aom trIu
d yf kH
rsm;udk ajymifatmifr&Sif;jcif;?
ESmacgif;pnf;rwyfjcif;?vuftw
d f
r0wfjcif;?trIdufvSnf;&mwGif
trIdufrsm;udkrusHK;bJ vrf;ab;
&Sv
d o
l mG ;pBuF EH iS hf um;vrf;Mum;
taygufxJodkYxnfhjcif;? jynfol
vlxk\wdkifMum;cH&jcif;rsm; jzpf
ay:vmygu yxrtBudrfwGif
owday;rnfjzpfNy;D 'kw,
d tBurd f
csK;d azmufygu tvkyx
f w
k o
f nf
txdta&;,lrnfjzpfaMumif;
vnf; od&onf/
xdkYjyif vkyfief;cGifpnf;urf;
rsm;jzpfonfh ESmacgif;pnf;rwyf
jcif;ponfph nf;urf;rsm;rS pwif

trnfysufpm&if;ESifUjynfywGif'kuonftjzpfaexdkifMuolrsm;
jrefrmEkdifiH tNrJwrf;aexkdifcGifUtm; avQmufxm;cGifUr&Sd
&efukef 'DZifbm 4
jrefrmEkdifiHwGif tNrJwrf;
aexkdifcGifh Permanent ResidencyavQmufxm;Muonfjh refrm
EkdifiHwGifarG;zGm;ol jrefrmEG,f
zGm;rsm;onf jynfyEdik if rH sm;wGif
Ekid if aH &;ckv
d cHI iG ,
hf Nl y;D tajccsae
xkdifaeMuolrsm;? EkdifiHawmfu
trnfysufpm&if; aMunmxm;
olrsm;ESifh tjynfjynfqkdif&m
tzG J U tpnf ; rsm;u 'k u o nf
tjzpf aMunmjcif;cH&olrsm;
jzpfygu jrefrmEkdifiH tNrJwrf;
aexk d i f c G i f h Permanent
Residency avQmufxm;ygu
jiif;y,fjcif;cH&rnfjzpfaMumif;

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBu;D XmerS od&onf/
jiif;y,fjcif;cH&rnfh jrefrm
EG,fzGm; jrefrmEkdifiHom;a[mif;
rsm;taejzifh tNrw
J rf;aexkid cf iG hf
Permanent ResidencyavQmuf
xm;vkdygu EkdifiHa&;ckdvIHcGifh
awmif ; cH x m;onf h E k d i f i H r sm;rS
EkdifiHa&;ckdvIHcGifh awmif;cHxm;
jcif;ukdy,fzsuf&ef aqmif&Guf&
rnfjzpfNy;D 'kuo
nftjzpf owf
rSwcf x
H m;yguvnf;tqkyd gpm&if;
rSy,fzsu&f efaqmif&u
G Mf u&rnf
jzpfaMumif;od&onf/
xkjYd yif ul;pufa&m*g&do
S rl sm;
jzpfyguvnf; usef;rma&;ppf

aq;rIc,
H &l efvt
dk yfrnf[v
k nf;
od & onf / xk d Y j yif uRrf ; usif
ynm&Sifrsm;? &if;ESD;jrKyfESHolrsm;?
jrefrmEdkifiHom;a[mif;rsm;ESifh
EdkifiHom;a[mif;rsm;\ rdom;pk
0ifrsm;ukv
d nf; tNrw
J rf;aexdik f
avQmufxm;cGijhf yKrnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif tNrJwrf;
aexkid cf iG ahf vSsmufxm;olwikd ;f udk
pdppfcGifhjyKay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ jrefrmEkdifiHwGif tNrJ
wrf;aexkdifcGifh &&dSolrsm;tae
jzifh ig;ESpfoufwrf;&Sdonfh PR
uwfukd xkwaf y;rnfjzpfNy;D ig;
ESpaf usmo
f mG ;ygu wpfEpS w
f pfcg

EkdifiHwumrS jrefrmEkdifiH t&uf?bD,mpufkHrsm;vma&muf&if;ESD;jrKyfESHjcif;ukd

cGifUjyK&ef jynfwGif;a&mif;vkdtm;ESifU0,fvkdtm;tajctaeukd apmifUMunfUrnf
&efukef 'DZifbm 4
Ekid if w
H umrS jrefrmEkid if w
H iG f
t&uf?bD,mpufrHk sm;vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHjcif;ukdcGifhjyK&ef jynf
wGi;f a&mif;vkt
d m;ESi0hf ,fvt
dk m;
tajctaeukd apmifMh unfrh nf[k
jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sif
rS od&onf/
w&m;r0if t&uf?bD,m
arSmifcw
kd ifoiG ;f rI avsmeY nf;ap
&ef t wG u f jynf y Ek d i f i H r sm;rS
t&uf?bD,m(,myH)k pufkHtcsKdU
udk vma&mufzGifYvSpfcGifYjyKxm;
ay;NyD; aemufykdif;wGif xyfrHcGifY
jyKay;&eftwGuf jynfwiG ;f 0,f
vdktm;ESifha&mif;vdktm;tay:

rlwnfaqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEkdifiH&if;ESD;
jrKyfESHrIaumfr&SifrS od&onf/
vuf&w
dS iG f urmausmf um;vf
bwfpfESifh[efeDu,fbD,mwdkY
vma&mufxkwfvkyfcGifhjyKxm;
ay;NyD;jzpfum xyfrHurf;vSrf;
xm;rIrsm;ukd oufqikd &f m0efBu;D
Xmersm;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf
umvkdtyfygu pdppfcGifhjyKay;
oGm;rnf[kvnf; od&onf/
xko
d Ydk t&uf?bD,mpufrHk sm;
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrIukd pdppf
cGifhjyK&ef tvm;tvm&dSaomf
vnf; jynfyEkid if rH sm;rS pD;u&uf
pufrHk sm; vma&muf&if;ES;D jrK yEf HS

umta&;,lawmhrnfjzpfaMumif;
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD oefY&Sif;a&;Xme
rS'kwd,XmerSL;uajymjyonf/
xkdYjyif 0efxrf;rsm;udk qkay;?
'Pf a y;pepf j zif h aqmif & G u f
oGm;rnfjzpfNyD; tvkyfaumif;
aumif;vkyfaom0efxrf;rsm;udk
vnf; NrdKUawmf0efu qkay;
onfhpepfjzifh aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
oefY&Sif;a&;0efxrf;rsm;udk vdkif;
cef;ay;xm;NyD; aeYpm;taejzifh
wpf&ufvQif aiGusyf3000 ay;
xm;um vkyfoufoHk;ESpfESifh
txuftvkyfvkyfudkifolrsm;udk
vlrzI v
l akH &;Oya't& tcJrh ahJ q;
ukocGifhay;xm;aMumif; od&
onf/
ausmfvGif
oufwrf;wdk;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEkid if o
H m;a[mif;wpfO;D
twGuf avQmufvTmaMu;rSm
tar&duefa':vm500ESiEhf pS pf Of
aMu;wpfESpfvQif tar&duef
a':vm500 ay;oGif;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH EdkifiHjcm;om;
rsm;taejzifh tNrJwrf;aexdkif
cGifhavQmufxm;jcif;ukd 'DZifbm
29&ufrpS wifavQmufxm;Ekid Nf yD
jzpfaMumif; od&onf/ EdkifiHjcm;
om;rsm;taejzifh jrefrmEdkifiH
tNrw
J rf;aexkid v
f ydk gu wpfEpS f
vQif tar&duef a':vm1000
ud k t cG e f t jzpf ay;aqmif &
rnfjzpfaMumif;od&onf/
tdtad tmif
--

wnfaqmufxw
k v
f yk cf iG u
hf dk &yf
qkid ;f xm;jcif;rSmuse;f rma&;0efBu;D
Xmetaejzifh cGifYjyKrIr&Sdonfh
tjyif jynfwGif;vdktyfcsuft&
wnfaqmuf xkwfvkyfcGifYukdrl vnf; pD;u&ufpufkHrsm; wnf
&yfqkdif;xm;OD;rnfjzpfaMumif; aqmuf&ef rvdktyfao;aom
od&onf/
aMumifh jzpfaMumif; od&onf/
xkdokdY pD;u&ufpufkHrsm;
ausmfviG f

&[ef;awmfEiS o
Uf v
D &Sit
f oGiaf qmifum
tvSLcHaeolrsm; ppfaq;ta&;,lrnf
&efukef 'DZifbm 4
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f
&[ef;awmfESifhoDv&Sif toGif
,lumtvSLcHaeolrsm;udk pDrcH suf
jzifh ppfaq;ta&;,lrnfjzpf
aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
tpk;d &tzGUJ rS od&onf/ &efuek f
wkdif;a'oBuD;twGif; vkdufvH
tvSLcHaeonfh &[ef;?omraP
ESifh oDv&Sifrsm;tm; ppfaq;
ta&;,lrnfh pDrcH suu
f dk 'DZifbm
vrSpwifum &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;twGif;&dS NrdKUe,fwkdif;wGif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
omoema&;0efBuD;XmerS od&
onf/
xdkYaMumifh NrdKUe,frsm;wGif
omoemxdef;odrf;apmifha&Smuf
a&;tzGUJ rsm;udzk UJG pnf;umomrP
omky (MunfndKzG,fa,mif
aqmifaom)rjzpfaom&[ef;?
omraP? oDv&Sifrsm;udk xdef;
odrf; ta&;,laqmif&Guf&ef
pDrcH suaf &;qGNJ y;D aqmif&u
G jf cif;
jzpfaMumif;od&onf/ xdkuJhokdY
aqmif&u
G &f jcif;rSmomoemawmf
oefY&Sif; wnfwHhjyefYyGm;apa&;
twGuf EkdifiHawmftqifh jynf
e,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D rsm;tvdu
k f

pDrcH suu
f dk taumiftxnfazmf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdjYk yif um;rsm;?toHcsUJ puf
rsm;ESifh e,fausmftvSLcHjcif;
udkvnf; ypnf;odrf;qnf;onf
txdppfaq;ta&;,loGm;rnf
jzpfNyD; t&ufaopmaomufpm;
um &[ef;ta,mifaqmifol
rsm;awGU&Syd gu ta&;,lrnfjzpf
aMumif ; od & onf / &[ef ; ?
omraPESifh
oDv&Siftwk
ta,mifjyKvkyfNyD; tvSLcHjcif;
udk NrdKUe,fomoemxdef;odrf;
apmifha&Smufa&;tzGJUrsm;? ouf
qkid &f mNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd U
e,f&Jpcef;rSL;? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;
u 'DZifbmvrSp eHeufydkif;
wpfBudrf? naeydkif;wpfBudrf
ppf a q;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif
bkef;awmfBuD;ausmif; 61965
ausmif;? oDv&Siaf usmif; 3931
ausmif ; ? oH C mtyg; 100
txuf pmoifwu
dk f aygif; 428
wku
d &f adS Mumif;omoema&;0efBu;D
XmerS od&onf/
tdtad tmif

jrpfqkHaus;&GmwGif aiGusyf111odef;wefzkd;&dS
a&Txnfypnf;ESifU aiGrsm;ckd;cH&
rkd;rdwf 'DZifbm 4
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
rk;d rdwNf rKd Ue,f jrpfqaHk us;&GmwGif
aiGusy1f 11ode;f wefz;dk &daS &Txnf
ypn;f ESiafh iGrsm;ck;d ,lccH &Jh aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 3&uf
eHeuf 3em&Dcefu
Y rif;rif;ol(b)
OD;rsKd;ydkif jrpfqkHaus;&Gm rkd;rdwf
NrdKUaeolonf ZeD;jzpfol r&D&D
xGef;ESihftwl aetdrfaps;qdkif
twGif; tdyfaepOf if;aeYeHeuf
3em&DcefYu aps;qdkiftwGif;rS
vIy&f mS ;rItoHMum; "mwfr;D jzihf
xkd;MunhfpOf aps;qdkifajc&if;rS
vlwpfO;D xGuo
f mG ;onfujdkrifawGU
&ojzihf olc;dk [kqNkd y;D tdref ;D csi;f
rsm;uk d atmf [ pf t ul t nD
awmif;&m 0dkif;0ef;zrf;qD;Mu
aomfvnf; olckd;rSm xGufajy;
vGwaf jrmufomG ;aMumif;?if;xGuf
ajy;oGm;olrmS "mwfr;D jzihMf unhpf Of
u tpdrf;a&miftusvuf&Snf
0wfqifxm;aMumif;? aps;qdkif
x&H a yguf w G i f uw D y gtnd K
a&mifzed yfwpf&ef? oHw&l iG ;f wpf

acsmif;? *ufprf ;D jcpfwpfv;Hk wdu

Yk dk
awGU&d
S if;oufaocHypn;f rsm;
rSm tqkdygaus;&Gmae wmaw
pD;aomzdeyfjzpfaeaMumif; od&
ojzifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pD;um wmaw\aetdrfokdY
oGm;a&mufzrf;qD;&mwmawrSm
xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;chaJ Mumif;
od&onf/
qdkif&SifjzpfolrS tdrfESihfaps;
qdik t
f wGi;f ppfaq;&m a&Tvuf
aumufwpfuiG ;f vQi(f ig;usyo
f m;)
cefY&SdokH;uGif; aiGusyf75odef;?
wpfusyo
f m; a&TvufpyG if g;uGi;f ?
aiGusyf 25odef;? wpfusyfom;
a&T[ef;csdef; wpfuGif; aiGusyf
ig;odef;? aiGom; ajcmufodef;
pkpak ygif; aiGusyf 111ode;f tck;d cH
chJ&aMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yfh wfoufxGuaf jy;
wdrf;a&SmifoGm;ol wmawudk
rkd;rdwfNrdKUr&Jpcef;u (y)67^
2014?jypfrIyk'fr 380jzihf trI
zGihfzrf;qD;Edkifa&; aqmif&Guf
vsu&f aSd Mumif; owif;&&do
S nf/
(404)

Oya'abmifwGif; aexkdifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

5-12-2014

pmrsufEmS 11

pyg;rsKd;(13)rsKd;,SOfNydKifprf;oyfuGuf uGif;jyyJGESifU
a'oESifUudkufnDaom pyg;rsKd; a&G;cs,fyJGjyKvkyf

NrdKif 'DZifbm 4
jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f a'o
wGif pyg;pdkufysKd;&m rkd;acgif
a&&Sm;jcif;? v,fajrrsm;wGif
qm;aygufjcif;? qyfjymayguf
jcif;wdaYk Mumihf pyg;txGuaf vsmh
pD;yGm;a&;wGuaf jcrudu
k rf rI sm;
ukd avQmhcsEdkifap&ef v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D
Xme aejynfawmfpdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme (DOA) ? okawoe
OD;pD;Xme (DAR) ESifh tjynfjynf
qdkif&m qefpyg;okawoeXme
(IRRI) wdy
Yk ;l aygif; rauG;wdik ;f
a'oBuD; NrdKifNrdKUe,f plvDyef;
aus;&Gm awmifol OD;qef;xGe;f \

v,fajrwGif a'orsK;d wpfrsK;d ESifh

tjcm;pyg;rsKd; 12rsKd; pkpkaygif;
pyg;rsKd; 13rsKd;ukd pufwifbm
16&ufu prf;oyfuGuftrsKd;
tpm; 13rsK;d _ok;H Burd f (RCB) jzihf
6rDwm_2'or2rDwm&dS prf;oyf
uGuf 13uGufukd yifMum;?wef;
Mum; 6vufr_8vufrpepfjzihf
pdu
k yf sK;d ch&J m 'DZifbm 3&uf eHeuf
u tqkyd gprf;oyfuu
G f uGi;f jyyJG
ESifh a'oa&ajrESiu
fh u
kd n
f o
D nhf
awmiforl sm; pdwBf uKd uf pyg;rsK;d
a&G;cs,fyJG jyKvkyfonf/
tqkdyg a&G;cs,fyJGokdY UNOPS LIFI Fund rS Livelihood

Mr Antoine Valere Chislain

kd yf sK;d a&;
Deligne?aejynfawmfpu

OD;pD;XmerSvufaxmufeT Mf um;
a&;rSL; a':jrihf&D? aejynfawmf
pdu
k yf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmerS
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
a':0if;0if;oef?Y tjynfjynfqikd f
&m qefpyg;okawoeXme(IRRI)
rS Post doctoral Fellow
a'gufwma':cifaomfwm0if;?NrKd if
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,f
pDru
H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme?NrKd Ue,f
or0g,rOD;pD;Xme?jrefrmhv,f,m
zGUH NzKd ;a&;bPfwrYkd w
S m0ef&o
Sd rl sm;?
and Food Security Specialist NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;

t&m&dS OD;cifOD;ESihf0efxrf;rsm;?
aus;&Gm 13&GmrS awmifol 75OD;
pkpak ygif; OD;a& 100 wufa&muf
Muonf/(atmuf0yJ )Hk
tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS
OD;cifOD;u trSmpum;ajymMum;
NyD; a'ocHawmifolrsm;twGuf
a&iwf'PfcHEdkifaom pyg;rsKd;
rsm; ay:xGuv
f map&ef? qm;ESifh
qyfjymayguf v,fajrrsm;wGif
pdkufysKd;atmifjrifEdkifaom pyg;
rsK;d topfrsm;ay:xGuv
f map&ef?
a'ocH a wmif o l r sm;twG u f
a'oa&ajrESiu
fh u
kd n
f ND y;D txGuf
vnf;aumif;? pm;vnf;aumif;?
aps;uGufvnf;&dSonfh pyg;rsKd;
rsm; ay:xGufvmap&eftwGuf
,ckuhJokdYpyg;rsKd; 13rsKd;prf;oyf
pdkufysKd;jyojcif;jzpfaMumif;ESihf
wufa&mufvmaom awmifol
75OD;wdu
Yk rdrt
d BuKd uq
f ;Hk pyg;rsK;d
ok;H rsK;d ESirhf BuKd uq
f ;Hk pyg;rsK;d ok;H rsK;d
wdkYukd aocsmavhvmMunhfI
a&G;cs,af y;&ef wm0ef&o
Sd rl sm;u
&Sif;vif; ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf awmifoltrsm;pk
pdwBf uKd ut
f jzpf (IR IOT 107) ?
(IR 87707-446 B.B) ESif h (IR 09
A228) wd k Y u k d a&G ; cs,f M uNyD ;
xkdtxJrS (IR IOT 107) pyg;
rsKd;rSm a'otBudKufqkH;pyg;rsKd;
jzpfaMumif;od&onf/ (148)

cHusif;yoGm;rnfjzpfum
a&TanmifNrdK hr abmvkH;tm;upm;uGif;ukdtqifUjrifUwif vuf
2015ckESpf azazmf0g&Dvukef
a&Tanmif 'DZifbm 4
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
awmifBu;D NrKd Ue,f a&TanmifNrKd Ur
abmvkH; tm;upm;uGif;ukd
awmifBu;D NrKd Ue,ftwGi;f &d&S yfuu
G ?f
aus;&GmESihf ausmif;aygif;pkH
tm;upm;yJrG sm;usi;f yjyKvyk Ef ikd f
a&;twGuf tqihjf ri w
fh ifjyKjyif
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&
onf/ (,myk)H
&Sr;f jynfe,ftpk;d &\OD;aqmif
rIjzihf jynfe,ftm;upm;ESiu
fh m,
ynmOD;pD;XmerS BuD;Muyfum
Zaw & Tun Construction
Co., Ltd rS tm;upm;uGif;ESihf

qufpyfvyk if ef;rsm;ukd wm0ef,l

aqmufvyk v
f su&f aSd Mumif; od&
onf/
tqkdyg a&TanmifNrdKUr tm;

upm;uGif;rSm tvsm;ay 600?

teHay 400tus,f&dS rDwm
400 ajy;vrf; ajcmufvrf;yg&dS
aMumif;? *k;d puk;d bkww
f pfc?k ta&SU
ESihftaemuf t&Snfay 70&dS
yJMG unhpf if ESpcf ?k aomufo;Hk a&ESifh
tjcm;tok;H jyKEikd &f efpufa&wGi;f
wpfwGif;? tm;upm;uGif; ywf
ywfvnf a&r0yfap&ef 2ay
tus,?f 2ayteuf&aS d &Ekwaf jrmif;?
tqkdyg a&Ekwfajrmif;tay:zkH;
uGefu&pftzkH;jym;tm; upm;
orm;rsm; pdwcf sr;f ajrUvkNH cKH pw
d cf s
pGm upm;Edik &f ef ywfvnftwGi;f
pnf;k;d wpfcw
k yYkd g&drS nfjzpfonf/
a&TanmifNrdKUr tm;upm;
uGif;wGif awmifBuD;NrdKUe,f
twGif;&dS &yfuGuf? aus;&Gm
ausmif;aygif;pkt
H m;upm;orm;

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
odef;eD 'DZifbm 4
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
&S
r
f;jynfe,f(ajrmufydkif;)?
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 ode;f eDNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 kH;cef;r 'DZifbm 2&uf eHeuf
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 9em&Du tao;pm;aiGaMu;
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 0efaqmifrItzGJUrsm; zGJUpnf;
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 vkyfief;wpf&yftaejzihf odef;eD
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 NrdKUe,fpnfyifom,ma&;OD;pD;
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 XmerS aus;vufzGHUNzdK;a&;bPf
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 acs;aiGjzihf odef;eDNrdKUraps; ysHus
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 aps;onfrsm;ukd yxr?'kwd,?
1234567890123456789012345678901

ysHus
aps;onfrsm;tm;
pwkwtBudrfajrmuf
acs;aiGay;tyf

rsm;\ abmvkH;yJGrsm;rS yxr

tqihftkyfpkyJGpOfrsm;? 'kwd,
tkypf yk pGJ Ofrsm;jzpfonhf uGmwm;
zkdife,f? qDrD;zdkife,f? zdkife,fyJG
rsm;ESihf tjcm;ajy;ckefypf tm;
upm;yJGrsm;ukdyg tqkdyguGif;

tNy;D taumiftxnfazmfaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; jynfe,f
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;
XmerSwm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymjy
od&onf/
(175)

obifynm&Sirf sm;azmifa';&Si;f zGUJ pnf;

obifvkyfom;xkb0jriUfwifrnf
yckuL 'DZifbm 4
obif y nm&S i f r sm;tm;
or0g,r0efBu;D XmerS aiGxw
k f
acs;awmhrnf[k Zmwfrif;om;
av; rif;cefYudk (rauG;wdkif;
a'oBu;D obiftwGi;f a&;rSL;^
Mu,fpifqef;acwf)xHro
S &d onf/
A[do
k bifor0g,rtoif;
om;145OD;&Sd Ou|yefwsm
OD;jrMunfEiS o
hf r0g,r'gdu
k w
f m
tzGUJ rS OD;aqmifppD OfomG ;rnf[k
od&onf/ 'DZifbm2&ufu
A[do
k biftzGUJ \ tpnf;ta0;
qHk;jzwfcsuft& toif;om;
wpfO;D aiGusyw
f pfaomif;pDqak Mu;
aiGrwnfNyD; tusKd;tjrwfcHpm;
cGifh&&Sdaprnfjzpfonf/ wpfOD;
vQifaiGusyfwpfodef;xkwfacs;
q,fvacs;rnfjzpfaMumif;
vnf; od&onf/ rMumcifumv

twGif;atmufajcobif tzGJU
tpnf;rsm;tm;aiGxw
k af cs;rnf
jzpfaMumif; Zmwfrif;om;av;
rif;cefu
Y u
kd ajymjyonf/
jrefrmEdkifiHobifynm&Sif
rsm;azmifa';&Si;f tvkyt
f rIaqmif
tzGJUudk pufwifbm29&ufu
yxrtBurd t
f pnf;ta0;qH;k jzwf
csufjzifhem,uig;OD;ESifh zGJUpnf;
xm;&SdcJhonf/'DZifbm2&ufu
tpnf;ta0;a&SUvkyif ef;pOfrsm;
taumiftxnfazmf&efrEav;
odef;aZmf(Ou|)? a':EGJUEGJUpef;
('kwd,Ou|)?a&Tref;csrf;om
('kwd,Ou|)? twGif;a&;rSL;
OD;eef;0if;wdUk tjyifwikd ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,ftvkyftrIaqmif
21OD;jzifhzGJUpnf;cJhaMumif; od&
onf/
qkjrwf(yckuL)

apwkw&m ykvJoG,frdk;pyg; pHuGuf&dwfodrf;

apwkw&m 'DZifbm 4
rauG;wdik ;f a'oBu;D apwkw& m
NrdKUe,f oufv,faus;&GmuGif;
trSwf(111) awmifol OD;cif
atmif?OD;ydkiftrSwf(25)1'or
07 {updkufuGif;wGif ykvJoG,f
rsdK;rdk;pyg;udk ,refaeY eHeuf
8em&Du NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;
rSL;ESifh0efxrf;rsm;u(6_6) ay
t&G,fpHuGuf&dwfodrf;cJh&m wpf
{u(tajcmuf)156 'or 25
wif;xGu&f cdS ahJ Mumif; od&onf/
pHuGuf&dwfodrf;yGJtNyD;wGif
NrKd Ue,fpu
kd yf sKd ;a&;OD;pD;rSL;OD;vSaxG;
atmifu teD;0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGo
J MYkd unfh I
avhvm&efvma&mufMuonfh

awmif o l r sm;tm; od y H e nf ;
uspdkufenf;pepftokH;jyKpdkufysdK;
cJ
h ,ck&w
d o
f rd ;f onfh ykvo
J ,
G f
rdk;pyg;txl;txGufwdk;&&SdNyD;
a'oESiu
hf u
kd n
f rD &I adS Mumif;?a'ocH
awmiforl sm;taejzifrh sK;d aumif;
rsdK;oefYpyg;rsdK;rsm;udk ajymif;vJ
pdkufysKd;Mu&ef vdktyfaMumif;?
t&nftaoG;aumif;onfph yg;rsK;d
rsm;udk tjynft
h 0pdu
k yf sK;d Edik jf cif;
jzifah 'owpfcv
k ;Hk \0rf;pmzlvrHk I
twGut
f axmuftuljzpfaMumif;?
odyeH nf;uspu
kd ef nf;pepfrsm;udk
rdrdwdkYXmetaejzifh ulnDyHYydk;
aqmif&u
G af y;oGm;rSmjzpfaMumif;
&Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf[k od&
onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

*efUa*g-uav;vrf; NrdKUt0ifrkcfOD;udk
NrdKUtaxmuftuljyKtzGJUrS aqmufvkyfvSL'gef;rnf

wwd,tBudrf acs;aiGrsm;xkwf
acs;ay;chJNyD; ,cktcgoufwrf;
jynhfNyDjzpfojzihf pwkwtBudrf
acs;aiGrsm;xkwaf cs;ay;jcif;tcrf;
tem; usif;yjyKvkyfchJaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif odef;eDNrdKU
e,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| OD;pdkif;qmGefYu trSm
pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;OD;pD;Xme trIaqmif
t&m&dS OD;rsK;d Edik Of ;D u acs;aiGrsm;

xkwfacs;ay;&jcif;ESihfywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf odef;eDNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
ESiNfh rKd Ue,fpnfyifom,ma&;OD;pD;
Xme trIaqmift&m&dSwdkYu
ysu
H saps;onfO;D a&70ukd aiGusyf
70 'or 1odef;ukd wpfOD;csif;
tvdu
k af y;tyf&m aps;ol? aps;
om;rsm;uvufc&H ,lMuaMumif;
od&onf/
(405)

uav; 'DZifbm 4
uav;NrKUd om,mvSya&;ESiNfh rKd U
\usufoa&aqmif NrdKUt0if
rk c f O D ; uk d uav;-uav;0
NrKd Ut0ifvrf;rBu;D ay:wGiv
f nf;
aumif;?*efaY *g-uav; um;vrf;
ray:wGiv
f nf;aumif;aqmufvyk f
rnfjzpf&m *efYa*g-uav;um;
vrf;ray:&Su
d av;NrKd Ut0ifrck Of ;D
ukduav;NrdKUtaxmuftuljyK
tzGUJ rSxnf0h ifaiGjzifh aqmufvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ck uav;Nrd K Ut0if r k c f O D ;
qkid ;f bkwrf mS ykpH w
H jl zpfNy;D ]]uav;
NrKd UrSBuKd qydk g\}}pmwef;yg jrefrmh
yef;ykvuf&mrsm;? yk*Hacwf
vuf&mrsm;jzifhaqmufvkyfrnf
jzpfaMumif;od&onf/uav;uav;0 NrKd Ut0ifrck Of ;D rSmyef;rGef
ukrP
rD v
S LS 'gef;rIjzifah qmufvyk f
aomrkcOf ;D jzpfNy;D *efaY *g-uav;

NrKd Ut0ifrck Of ;D qkid ;f bkwrf mS uav;

NrdKU NrdKUtaxmuftuljyKtzGJUrS
aqmufvyk v
f LS 'gef;rnfjzpfonf/
uav;-uav;0 Nrd K Ut0if
rkcfOD;qkdif;bkwfukd usDukef;uav;vrf;ray:ozef;tkdif&Gm
vrf;cGw
J iG f atmufwb
dk m13&uf
u pwif w nf a qmuf c J h j cif ;
jzpfNyD; 'DZifbmvukefwGiftNyD;
wnfaqmufrnfjzpf&m *efaY *guav;t0ifrkcfOD;qkdif;bkwfukd
,ck'DZifbmvtwGif; pwif
rnfjzpfNy;D vmrnf2h 015ckEpS q
f ef;
ykdif;wGiftNyD;wnfaqmufoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
,ck w nf a qmuf a eonf h
uav;NrKd Ut0ifrck Of ;D rSmtus,f
35ay?tjrif h 3 2ay 3vuf r ?
tjrifh18ay tm&fpDuGefu&pf
trsKd;tpm;jzpfaMumif; od&
onf/
armifzvrf;

pmrsufESm 12

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

EsLuvD;,m;vkyfief;ESifUvkyfaqmifrIrsm;xdef;csKyfapmifUMuyfa&;qkdif&m
National Workshop on Safeguards

tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y

onf vkdtyfonfh
owif;tcsut
f vufrsm;ESiv
fh yk f
ief;pOfrsm;ukd od&EdS idk af &;twGuf
taxmuftuljyKEidk rf nf[ak rQmf
vihyf gaMumif;jzihaf jymMum;onf/
tvkyf aHk qG;aEG;yGo
J Ydk tjynf
jynfqkdif&mtPkjrLpGrf;tifat
*sipf (D IAEA)rS uRr;f usio
f l av;
OD;vma&muf EsLuvD;,m;
vufeufrjyefYyGm;a&;pmcsKyf\
aemufqufwpJG mcsKyEf iS fh wk;d csUJ
jznfph u
G x
f m;onfh EsLuvD;,m;
ypn;f yrmPtenf;i,fomykid f
qkid af om (odrYk [kw)f vk;H 0ykid q
f idk f
jcif;r&Sad om Ekid if rH sm;ESifh csKyq
f dk
aompmcsKyfrsm;tm; taumif
txnfazmfaqmifEidk af &;twGuf
jrefrmEkid if t
H wGi;f &dS oufqidk &f m
0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;tm;
IAEA \ EsLuvD;,m;vkyfief;
ESihf vkyfaqmifrIrsm; xdef;csKyf
apmihMf uyfa&;qkid &f mudp& yfrsm;
tm; ykdrkdem;vnfoabmayguf
ap&ef aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
use;f rma&;0efBu;D XmerS aejynf
awmf ckwif 1000aq;kHBu;D wGif
vnf; okyjfyavhusirf h rI sm;aqmif
&GufMurnfjzpfonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd 'DZif
bm 3&ufrS 5&ufxd aejynf
awmf&dS a&Teef;awmf[w
dk ,fwiG f
usif;yrnfjzpfNyD; tvkyfkHaqG;
aEG;yGo
J Ydk umuG,af &;0efBu;D Xme?
jynfxJa&;0efBuD;Xme? EkdifiHjcm;
a&;0efBu;D Xme?ykaYd qmifa&;0efBu;D
Xme? pGrf;tif0efBuD;Xme? pufrI
0efBu;D Xme? ynma&;0efBu;D Xme?
usef;rma&;0efBuD;XmeESifh odyH
ESifh enf;ynm0efBuD;XmewkdYrS
ud,
k pf m;vS,Of ;D a& 30ESiahf vhvm
olrsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
Workshop

1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567

1234567

odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme 'kw,

d 0efBuD; a'gufwmatmifausmjf rwf 1234567
1234567
1234567
1234567
EsLuvD;,m;vkyif ef;ESiv
hf yk af qmifrrI sm;xde;f csKyaf pmifMh uyfa&;(Safeguards) 1234567
1234567
1234567
1234567
ESiphf yfvsOf;onfh National Workshop on Safeguards tvkyf aHk qG;aEG;yGJ 1234567
1234567
1234567
1234567
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf 'DZifbm 4
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme
ESifh tjynfjynfqkdif&mtPkjrL
pGrf;tifat*sifpD(IAEA)wkdY yl;
aygif; EsLuvD;,m;vkyif ef;ESihf
vkyaf qmifrrI sm; xde;f csKyaf pmifh
Muyfa&;(Safeguards)ESifh pyf
vsOf;onfh National Workshop on Safeguards tvkyfkH
aqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd
'DZifbm 3&ufwiG f aejynfawmf
&Sd a&Teef;awmf[w
dk ,fwiG u
f si;f y
cJ&h m odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmatmif
ausmfjrwfu tzGihftrSmpum;
ajymMum;onf/
'kw,
d 0efBu;D u trSmpum;
ajymMum;&mwGif ,ck Workshop onf EsLuvD;,m;vkyi
f ef;
ESiv
hf yk af qmifrrI sm;xde;f csKyaf pmifh
Muyfa&;(Safeguards)ESiphf yfvsO;f
'kw,
d tBurd af jrmuf awGUqkH
jcif;jzpfygaMumif;?aemufqufwJG
pmcsKyf (Additional Protocol)
tvkyfkHaqG;aEG;yGJrS

aqG;aEG;yGJwGif odyHESihfenf;
ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmudu
k Okd ;D tzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D aqG;aEG;
yGJodkY qufoG,fa&;ESihf owif;
tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;
wif? umuG,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;AdkvfcsKyfausmfGefY?
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme'kw,
d
0efBuD; a'gufwm0if;jrihf? ynm
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmaZmfrif;atmifEiS Xfh me
qdkif&m tBuD;tuJrsm;? SAT

tm; vufrSwfa&;xkd;NyD;aemuf
tmPmouf0if&eftwGuf vkd
tyfonfh taumiftxnfazmf
aqmif&GufrIrsm;ukd vkyfaqmif
vsu&f ydS gaMumif;?jrefrmEkid if o
H nf
EsLuvD;,m;vufeufrjyefYyGm;
a&;pmcsKyf (Non Proliferation
of Nuclear Weapons-NPT)ukd
1992ckESpf 'DZifbmvuyif
vufrw
S af &;xk;d xm;&Syd gaMumif;?
Ny;D jynfph aHk om EsL;uvD;,m;vkyf
ief;ESihf vkyaf qmifrrI sm;xde;f csKyf
apmifhMuyfa&;oabmwlpmcsKyf

NyD; qufpyf0efBuD;Xmersm;rS
oabmxm; rSwfcsufrsm;ukd
awmif;cHxm;ygaMumif;?EsLuvD;
,m;ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;
Oya'(rlMurf;)ESifh qufpyfenf;
Oya'rlMurf;udv
k nf; wpfNydKief uf
a&;qGJvsuf&SdygaMumif;? xkdYjyif
EsLuvD;,m;okawoeESit
hf ok;H
csrOI ya'(rlMurf;) Nuclear Research and Application Law

ukd vuf&SdOya'tm; tpm;xkd;

&ef a&;qGJvsuf&SdygaMumif;? EsL
uvD;,m;j'yfypn;f rsm;pm&if;jyK
f &;qkid &f mEkid if H
Comprehensive Safeguards pka&;ESihf xde;f csKya
Agreement ESifh EsL;uvD;,m; \pepf (State System of Acj'yfypn;f yrmPtenf;i,fom counting for and Control of
ykdifqkdifaom (okdYr[kwf) vkH;0 Nuclear Materials)qkdif&m
ykid q
f idk jf cif;r&Sad om Ekid if rH sm;csKyf aumfrwDwpf&yfukd qufpyf0ef
qko
d nfph mcsKyf Small Quantity BuD;Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;rS
Protocol ukd 1995ckESpf {NyDv wm0ef&Sdolrsm;ESifh zGJUpnf;wnf
wGicf sKyq
f x
dk m;&Syd gaMumif;?tPk axmifcyhJ gaMumif;? Additional
jrLpGr;f tifO;D pD;Xmeonf EsLuvD; Protocol tmPmouf0if&ef
,m;ab;tE&m,fuif;&Sif;a&; twGuf EsLuvD;,m;j'yfypnf;
Oya'(rlMurf;)udk a&;qGJvsuf&Sd rsm;pm&if;udk jyKpEk idk &f ef ,ck
CONSULT Co.,Ltd.rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u ajym
Mum;&mwGif EdkifiHwpf0ef;wGif
qufo,
G af &;uGe&f ufrsm;us,f
jyefpY mG jzefMY uufaqmif&u
G Ef ikd &f ef
Edik if yH ikd Nf *Kd [w
f k toH;k jyKEikd af &;
twGuf jrefrmEdik if &H o
dS ufqikd &f m
0efBu;D Xmersm;u rdrw
d t
Ykd oH;k jyK
onhf N*dK[fwkqufoG,fa&;ESihf
oufqikd af omtcsut
f vufrsm;?
vdt
k yfcsurf sm;tm; aqG;aEG;wif
jyay;Muyg&efEiS hf odrYk o
S m 0efBu;D
Xmersm;\ vdt
k yfcsurf sm;? jynfh
pHak omN*Kd [w
f k DESIGNudk jyK

vkyEf ikd rf nfjzpfygaMumif;ajymMum;

onf/
xdaYk emuf SAT CONSULT
Co.,Ltd.rS Vice President,
Marketing & Business Development

rS Mr. Laurent

k if yH ikd Nf *Kd [w
f k
VALIGNONu Edi
toHk;jyKEdkifa&;twGuf vdktyf
aom enf;ynmrsm;? vdt
k yfcsuf
rsm;?vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;tm; &Si;f
vif;wifjy&m wufa&mufvm
onhf 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sd
olrsm;u jyefvnfaqG;aEG;cJhMu
aMumif;owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

*sme,fu@

5 - 12 - 2014
&Eykdaus;&GmrS
a&S;OD;pGm aemfa0Edik if H bk&if
ESirhf zd &k m;wdo
Yk nf &Eyakd us;&Gm&Sd
touf 80ausmf td;k vkyif ef;&Sif
OD;bcsp\
f tvkyf kH ajrtd;k vkyf
ief;tqifq
h ifu
h kd Munfh aI vhvm
Mu&m wm0ef&o
dS rl sm;u vdu
k v
f H
&Si;f vif;jyo trSww
f &vuf
aqmifay;tyfonf/
&Eydkaus;&Gmtaejzifh ajr
td;k xkwv
f yk rf u
I kd jrefrmbk&ifrsm;
vufxufrS pwifvkyfaqmifcJh
Ny;D acwftqufquf;kd &menf;
ynmrsm;twdkif; bdk;pOfabmif

quf vufqifhurf;vkyfudkifcJh
aom rdom;pkvyk if ef;wpfcjk zpf
onf/ {&m0wDjrpfurf;eHab;
wGifwnf&Sdonfh &Eydkaus;&Gm
onf 2010jynfEh pS af emufyikd ;f wGif
td;k xkwv
f yk jf zefjY zL;rIvyk if ef;ydrk kd
wGiu
f s,v
f m,cifu rEav;
ESihf jrif;NcNH rKd Uwko
Yd Ykd wifyaYkd e&mrS
jrefrmwpfEdkifiHvHk;odkY ydkrdkwifydkY
vmcJ&h onf/
xdjYk yif 2011ckEpS af emufyikd ;f
urmvSnfhc&D;oGm;rsm;\ c&D;
wpfaxmuf0ifa&muf&yfem;avh
vmaomae&mwpfcktjzpf wdk;

a&vrf;aMumif;rS
r0if&rnfha&vrf;wGif aeYtcg teDa&mifMuufajccwftrSwf
tom;jyo ntcg rD;eDxGef;jyoxm;rnfjzpfonf/
a&,Ofrsm;taejzifh a&v,fwidk f ESpcf t
k Mum;rS ,SONf yKd icf w
k f
armif;jcif;rjyKMu&efESihf wGJa&,mOfrsm; wpfwGJcsif;om csdwfqGJ
jzwfoef;Mu&efjzpfonf/ tpkeaf &,mOftm; OD;pm;ay;&efEiS fh 0if
aygufoYdk csO;f uyf&mwGif vkaH vmufaomtuGmta0;rS csO;f uyf
vrf;aMumif;rSefjzihf xdef;odrf;ckwfarmif;Mu&ef a&t&if;tjrpf
ESifh jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS a&vrf;owday;
EId;aqmfcsufowif;xkwfjyefxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
tzGUJ vku
d cf &D;oGm;Muolrsm;rS

Oyrmwupw
D pfp;D udik mS ;vdu
k v
f Ykd
vrf;aMumif;wpfaMumif;udk a':
vm 20usr,fq&kd if ESpaf ,muf
ygawmh a':vm10pDyu
J srmS aygh/
av;a,muf jzpfaevdYk wupD
orm;u ydak wmif;w,fxm;? pD;
vHk;iSm;wmxufawmh oufom
Edik yf gao;w,f/c&D;oGm;wJt
h cg
wupDcu tvGefukefw,fqdk
wm oGm;zl;olwdkif; odrSmyg/
xdkYtwl EdkifiHwumtpm;
tpmrsKd;pHkudk jrnf;prf;Munfhcsif
olawGtwGuv
f nf; tzGUJ vdu
k f
c&D;oGm;vdkufwmu ydkNyD;wefyg
w,f/ ig;a,mufavmufygwJh
tzGUJ eJY qdik w
f pfqikd x
f u
J 0kd ifr,f?
tpm;tpmig;rsK;d rSmr,f? tm;vH;k
0dik ;f jrnf;prf;Munfrh ,fq&kd if aiG
enf;enf;yJukefNyD; t&omrsm;
rsm; cHpm;&rSmaygh/ aemufNy;D vl
qdkwm wpfa,mufwpfrsKd;awmf
Muygw,f/ wcsKdUu tpm;
taomufqdkif&Smwm awmfMu

txufjrefrmrEav;
owif;*sme,f trSw(f 47) jzefch sd
tqkyd g*sme,fwiG f ref;ajrrS yef;

oajy\a[wkypa,mESit
h f bGm;
a':a[wk? aersK;d \ naecif;
ESihf yJonfBu;D ? jzLazG;vSacsm\
ajymukrd ajymcsib
f ;l ?,Ofatmif
[de;f \ tkd ajrmufyidk ;f vrf;(5)?
Mu,fpifp;dk \trSw&f aeao;wJh
i,fu taMumif;av;awG?pHyiG hf
\aZmif;uavmuefwpf0u
dk u
f
k;d jywf&eHY oif;aeao;wJ&h mG
ponfwkdY yg&Sdonf/

w,f/ wcsKdUu aps;0,fwJh

tcg tm;remwrf; aps;qpf
ay;wwfw,f/ cyfpmG pGmvl wpf
a,muf ygvmawmh b,folrS
rajym&JwJhtajctaerSm udk,hf
tzGUJ twGuf rm;rm;rwfrwf &yf
wnfNy;D trke;f cHajymay;r,fo
h &l dS
wmaygh/
'ghjyif tzGJUvdkuf c&D;oGm;
vdu
k w
f t
hJ wGuf 'Dval wGtm;vH;k
[m wlnw
D t
hJ rSw&f p&mawGukd
aemifESpfaygif; rsm;pGmtxd jyef
ajymif;ajymqd&k if; w&if;wES;D &Sd
aeMurSmyg/ 'g[m wefz;kd rjzwf
EdkifwJh cifrifrIaESmifBudK;av;yJ
aygh/
tzGJ v
h u
kd cf &D;oGm;wJt
h wGuf
trSwfw&av;awG ydkjzpfovdk
aiGaMu;tuket
f usvnf; ouf
omNyD; wpfa,mufwnf; c&D;
oGm;wmxufydkNyD; pwdkifvnf;
usygw,f/ vltawmfrsm;rsm;
[m tyef;ajzc&D;oGm;wJh tcg
awGrmS tpGr;f ukeaf cRwmcsiMf u
ygw,f/ [dw
k ,fao;ao;av;
rSmaer,f? a'otpm;tpmawG
pm;r,fqw
kd hJ a&mifjyacgif;pOfeUJ
vrf;ab;qdkifawGrSm acRwmNyD;
pm;Mur,f/ bwfpum;? vdkif;
um;awG pD;r,f/ 'g[m tyef;
ajzc&D;r[kwyf gbl;/ avhvma&;
c&D;yg/ a'owpfc&k UJ ,Ofaus;
rIudk wu,fyJavhvmcsifw,f
qd&k ifawmh obm0tusq;kH ?tJ'D
uvlawGeYJ teD;pyfq;kH vdu
k af e
&rSmygyJ/tyef;ajzc&D;qd&k ifawmh
'DvdkvkyfvdkY rjzpfao;bl;av/
wpfcg wpfa,mufwnf;?
ESpfa,mufwnf; c&D;oGm;r,f
qd&k if [dw
k ,fawGuvnf;acsmif

pmrsufESm 13

wufvmaMumif; od&Sd&onf/
]]tbtouf 80ausmyf gNy/D
uaeYtxdEikd if jH cm;uvlBu;D qdv
k Ykd
wpfa,mufrS vmwmrawGUzl;
bl;/ tckvdkrsKd;vmwmawGU&
awmh t&rf;0rf;omw,fAsm/
rxifrSwfbJeJY trSwfw&vm
wmBuD;udk aus;Zl;wif0rf;om
ygw,f/ uRefawmfwdkY&Gmu vl
awGvnf; jrifzl;awGUzl;oGm;wm
ayghAsm/ t&ifuawmh Mum;zl;
em;0om&SdcJhayr,fh tckawmh
vufawGU taumiftxnfay:
oGm;wmayghAsm/ &Gmu vli,f
awGvnf; rsupf Bd u;D ? em;Bu;D jzpf
oGm;wmayghAsm}}[k touf 80
ausmf &Eydk&Gmom;BuD; OD;bcspf
u ajymjyonf/
]]aemfa0bk&ifvmwmu olU
Edik if o
H m;awGu uReaf wmfwEYkd ikd if H
udk vma&mufvnfywfwt
hJ cgrSm
uReaf wmfwYkd &Gmudk a&mufvmNy;D
rSww
f rf;"mwfyakH wGu
kd Mf uwm&Sd
ygw,f/ tJ'gawGukd awGUjrifNy;D
awmhvmwmvdkYvnf; xifyg
w,f}}[k ausmif;q&m OD;ode;f OD;

u if;\tjrifudk ajymjyonf/
xdkYaemuf aemfa0bk&ifESifh
rdzk&m;wdkYonf &Eydkaus;&Gm
teD;&Sd yxrt*Fvdyf-jrefrmppf
&yfpJa&;pmcsKyf csKyfqdkcJhonfh
trSwfw&ausmufpmwdkiftm;
oabFmay:rS MunfhIavhvmcJh
MuNyD; naeydkif;wGif &Eydkaus;
&GmrS rEav;NrdKUodkY qufvuf
xGucf mG oGm;onf/
&EydktrSwfw&ausmufpm
wdkifonf 1824ckESpfrS 1826
ckESpftxd jzpfyGm;cJhonfh yxr
t*Fvdyf-jrefrmppfyGJ ajyNidrf;ap
&eftwGuf 1826ckESpf azazmf
0g&D 24&ufwGif jrefrmEdkifiH
txufydkif; tif;0NrdKUrS awmif
bufrdkif40tuGmcefY jrif;NcHNrdKU
txuf ajcmufrikd t
f uGm&Sd &Eykd
&GmteD;wGif t*Fvyd -f jrefrm ESpf
zufudk,fpm;vS,frsm;awGUqHk
oabmwlncD suif g;csuyf gonfh
ppfajyNird ;f a&;pmcsKycf sKyq
f ckd MhJ u
onfh ausmufpmwdik jf zpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

usustcef;awGa&G;Ny;D ay;wwf
Muovdk pm;aomufcef;awGrmS
vnf; aemufq;kH ? axmifq
h ;kH av;
awGrSmyJ xdkif&wwfygw,f/
tkyfpkvdkufqdk&ifawmh [dkw,f
awGuvnf; jrifuGif;aumif;
aumif;eJY tcef;us,fBuD;awG
pDpOfay;wwfovdk pm;aomuf
cef;awGrmS vnf; ae&maumif;
aumif;&Ny;D ,kwpf t
G qH;k taysmf
pD;&xm;pD;awmhr,fq&kd ifawmif
ud,
k af wGu tzGUJ vdu
k q
f akd wmh
tJ'D&xm;udk csufcsif;xGufcdkif;?
&yfcikd ;f vdYk &ygao;w,f/ tckvkd
tzGUJ vdu
k cf &D;oGm;zdYk oifq;kH jzwf
vdkufNyDqdk&ifawmh 2014ckESpf
'DZifbmvtwGuf tvef;qH;k
tyef;ajzpcef;awGukd atmufrmS
zwfNyD; a&G;vdkY &NyDaygh/
abmf&mauurf;ajc/ jzLvGvo
G J
aomifjyifawGeJ h zdvpfyikd Ef ikd if &H UJ
abmf&mauurf;ajc[m urmh
taumif;qH;k urf;ajcawGxrJ mS
yg0ifygw,f/ aumif;uifbu
kH
uRe;f uav;vdw
Yk ifpm;&avmuf
atmif om,mvSyNy;D wpfuRe;f
uae aemufwpfuRef;udk oGm;
vnfwm? taysmw
f rf;a&ikyNf y;D
a&atmuftvSawGudk MunfhI
cHpm;wm? obm0ywf0ef;usif
xdcu
kd rf rI &Sad tmif avhvmMunfh
Iwm? uRef;ywfywfvnf &Guf
avSpD;wm? iSufaysmfavSpD;wm
awGudk vkyfvdkY &wJhtjyif nrdk;
csKyfoGm;awmhvnf; rdk;vif;
ayguf bm;awG? uvyfawGu
vlwdkif;udk aysmf&Tifapygw,f/
xdik 0f rf/urmvSnchf &D;oGm;wdik ;f
rcs;D rGr;f bJraeEdik w
f hJ &Sv
D ifnaps;
wef;rSm d;k &mtpm;tpmawGpm;

yg/ iH;k MuufOaygif;? trJpyG jf yKw?f

xdik 0f rfaygufpaD wGtjyif tpm;
tpmrsKd;pHk&ygw,f/ aps;0,f
0goemygw,fqdk&ifawmh oif
ajcukefvufyef;uswJhxd n
vHk;ayguf aps;0,fEdkifygao;
w,f/ tqdk0goem&SifawGu
um&mtdkauqdkEdkifovdk avSpD;
Ny;D avnif;cH&if; ykpeG x
f u
G zf rf;
vdkY &ygao;w,f/
wmhpfueD tDwvD/ pm;r,f?
aomufr,f? aysmfr,fyg;r,fqdk
&if wmhpfueDudk oGm;yg/ *sufZf
aw;*DwyGJawmf? ajrxJyifv,f
acwf cEmudk,ftvSjyyGJawGudk
w0Bu;D Munfh cI iG &hf ygr,f/ acwf
a[mif;vrf;rawGay:rSm a'ocH
awGu d;k &mt0wftpm;eJY oGm;
vmaeMuwmudu
k xdik Mf unfv
h Ykd
r0Edik af tmifqaJG qmifr&I ydS gw,f/
tDwvDEikd if &H UJ emrnfBu;D pasta
acgufqGJvnf; pm;vdkufygOD;/
q,fpEk pS af ygif;rsm;pGmMumNyjD zpf
wJh oufwrf;&if0h ikd cf sKed YJ arsmcs&
wm wu,ft
h &omyg/tzGUJ vdu
k f
qdkawmh [dkw,fcef;r,lygeJY/
Villa wpfcv
k ;kH om iSm;vdu
k yf g/
vGwv
f yG v
f yfvyf aysmaf ysm&f iT f
&Tiaf exdik Ef ikd rf mS yg/
bmvDuRef;
tif'dkeD;&Sm;/
taqmifomom[dw
k ,frmS oGm;
raeygeJ /h tzGUJ vdu
k f Villa rSmyJ
aeyg/ oifhudk,fydkif a&ul;uef?
tuifpuf? rD;zdak csmif? xrif;pm;
cef;?{nfch ef;awGeYJ tjcm;vdt
k yf
wmawGtm;vHk; jznfhqnf;ay;
k ;kH iSm;wm
ygw,f/ Villa wpfcv
wpfnudk a':vm 300qdkawmh
vl ajcmufa,mufyg tzGUJ wpfzUJG
qd&k if wpfO;D udk a':vm 50yJus

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

OD;0P armifviG f o0PfvmT ay;ydhk

aejynfawmf 'DZifbm 5
2014ckESpf 'DZifbmv 5&ufaeYwGif usa&mufaom xkdif;
Ekid if b
H &k ifrif;jrwf blrad bmt'lvsm'uf*s\
f arG;aeYtcgor,
wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S xkid ;f Ekid if H 'kw,
d
0efBu;D csKyEf iS Ehf idk if jH cm;a&;0efBu;D Adv
k cf sKyBf u;D wefemqwfcf ywd
ry&m*GefxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)
u&0dufa&ay:[kdw,frS
txyfaygif; ok;H xyfyg&Sad Mumif;?
tay:qk;H xyfudk pm;aomufqidk f
tjzpf zGifhvSpfrnfjzpfNyD; jyifyrS
tyef;ajz pm;aomufvo
dk rl sm;
vnf; vma&mufpm;aomufEidk f
aMumif;?vma&mufpm;aomufol
rsm;ESiw
hf nf;ckad exkid o
f rl sm;tae
jzihf {&m0wD\ ae0ifqnf;qm
tvSudk cHpm;Ekid af tmif u&0duf
a&ay:[kw
d ,fqu
kd u
f yfxm;aom
rEav;VIPqdyu
f rf;(ay 300)
ukv
d nf; oef&Y iS ;f vSyatmif zef
wD;jyKvkyfxm;rnfjzpfaMumif;?
u&0duaf &ay:[kw
d ,fudk GCMyanmar ukrPDu tvSqif
wnfaqmufaeNy;D pkpak ygif;wnf
aqmufcsed f vaygif;20Mumjrifch hJ
aMumif;? ,cktcg wnfaqmuf
rIvyk if ef;&mckid Ef eI ;f jynfNh y;D pD;aeNyD
jzpfaMumif; refae*si;f 'gku
d w
f m
OD;xGe;f xGe;f u qufvufajymjy
onf/
u&0dufa&ay:[kdw,fwGif
wnf;ckad exkid v
f o
dk rl sm;taejzihf

wpfO;D vQif [kw

d ,fwnf;ckcd ef;c
aiGusyf 120000cefYay;aqmif
&rnfjzpfNyD; vma&mufwnf;ckd
aexkid o
f rl sm;ukd 0efaqmifrt
I ae
jzifh (tcrJh)rEav;rS rif;uGef;?
a&TMuuf,ufqyd u
f rf;rsm;okaYd vh
vma&; jyornfjzpfaMumif;?
jyifyrS vkdufygpD;eif;vkdolrsm;
ukdvnf; vufrSwfwpfapmif
aiGusyf 15000EIef;jzihfvnf;
aumif;?Ekid if jH cm;c&D;onfwpfO;D
vQif vufrw
S w
f pfapmif a':vm
20EIe;f jzihv
f nf;aumif; a&mif;
csoGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
xkdYjyif Happy New Years
wGif u&0duaf &ay:[kw
d ,fay:
rD;arQmyGJrsm;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzihf
a&v,fyaJG wmfudk pnfum;oku
d f
NrKd upf mG usi;f yrnfjzpfNy;D wnf;ckd
cef;rsm;ESihf vkdufygpD;eif;cGifh
vufrw
S rf sm;ukd pwifpm&if;zGihf
a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
eef;rsKd;0if;(jrpfi,f)

yef;yGJawmfrS
BuD;BuD;rm;rm; cHhcHhxnfxnf
yd&rpfykH? jyifOD;vGifNrdKU\ txif
u&jzpfaom &xm;vk;H yk?H jrefrm
vlrsK;d wk\
Yd orkid ;f 0ifeef;NrKd Uk;d yk?H
jyifO;D vGiu
f v
dk yS pGmykaH zmfxm;aom
yef;pmvk;H rsm;? ESpo
f ufMunfE;l
zG,t
f onf;ESpx
f yfyEHk iS hf tjcm;
pdw0f ifpm;zG,jf yuGut
f pkpH w
Hk u
Ydk dk
awGUjrif&rnfjzpfonf/
xkjYd yif ,ckEpS w
f iG f xl;xl;jcm;
jcm;jzihf a&mifpzHk ;l yGiafh 0qmvsuf
&Sad eaom yef;cif;Bu;D rsm;twGi;f
wGif vSyaomtvSr,fav;rsm;

ukd yef;yGifhrsm;jzihf okyfazmf

rsupf yd om'usatmif olUae&m
ESio
hf l xnho
f iG ;f azmfjyxm;onf/
,ckEpS u
f si;f yjyKvyk rf nfh yef;
yGaJ wmfBu;D wGif 'DZifbm 20? 21
&ufww
Ydk iG f Ekid if aH usmt
f qkad wmf
50ausmyf g0ifonfh *Dwazsmaf jz
yGBJ u;D ESirhf Eav;NrKd Urwl&,
d mtzGUJ
wkdYrSvnf; vma&mufwD;cwfoD
qkad zsmaf jzMurnfjzpfaomaMumifh
yef;urmarQmfpifay:rS yef;yGJodkY
tvnfwpfacguf vma&mufyg
&ef zdwfac:vkduf&ygonf/

rSmyg/
rwmrwm e,l;ZDvef/ Lord
h ;l r,fq&kd if
of the Rings Munfz
rwmrwmudk odMurSmyg/ tJ'D
Zmwfum;udk 'DNrKd UrSm du
k u
f ;l xm;
wmyg/ tcktcsdefxd tJ'Dkyf
&Siq
f ufwifawG &Syd gao;w,f/
oGm;MunfhvdkY &ygw,f/ tJ'Du
[dkw,fawGu kyf&SifZmwfum;
xJutwdik ;f wnfaqmufxm;
wJhtwGuf odyfpdwf0ifpm;zdkY

aumif;ygw,f/
'ghjyif awmifudk;&D;,m;
EdkifiH qdk;vfNrdKU? tar&duefjynf
axmifpk vmhpfaA;*wfNrdKU? xdkif;
EdkifiH csif;rdkifNrdKUwdkY[mvnf;
2014ckESpf 'DZifbmvtwGuf
urmvSnfhc&D;onfawG trsm;
tjym;ua&G;cs,x
f m;wJah ysmpf &m
tyef;ajzc&D;oGm;NrdKUawGjzpfyg
w,fvdkY avhvma&;om;wifjy
vdu
k &f ygw,f/

jrefrmEkid if jH yefwrf;
0efxrf;tzGJYtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefhxm;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGUJ
tpnf;tBu;D trSL;rsm;tm; tprf;cefu
Y mv wpfEpS jf ynfah jrmufonfah eYrpS twnfjyKcefx
Y m;
vkdufonftrnf
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;? Xme
(1) OD;0if;[ef
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
(2) OD;aomif;[ef
TefMum;a&;rSL;csKyf
a&tm;vQypf pfprD aH &;OD;pD;Xme
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
(3) OD;cifarmif0if;
nTefMum;a&;rSL;csKyf
vQypf pfprG ;f tm;OD;pD;Xme
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
(4) OD;oH'idk f
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
trSwf(2) owKwGif;vkyfief;
owKwGif;0efBuD;Xme

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
aMunmcsuftrSwf(2^2014)
1/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \ aMunmcsut
f rSw(f 1^2014)jzihf vufaxmufq&m0ef
35OD;ESifh oGm;bufqkdif&mq&m0ef okH;OD; ac:,lcJhygonf/
2/ jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? enf;Oya' (15)ukd usio
hf ;Hk vsuf a&;ajzpmar;yGu
J si;f yawmhrnf
r[kwyf g/
3/ EIwaf jzpmar;yGu
J dk aq;wuov
kd (f 1)? &efuek Nf rKd UwGif 13-12-2014&ufrS 19-12-2014&uf
xd usif;yygrnf/
4/ ajzqk&d rnft
h pDtpOftao;pdwEf iS hf ,laqmifvm&rnfh pm&Gupf mwrf;rsm;ukd wkid ;f a'oBu;D
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;kH;? trSwf(520)? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;? A[ef;NrdKUe,fwGif 8-122014&ufrSp kH;csdeftwGif; (vlukd,fwkdif) vma&mufxkwf,lEdkifygonf/

&efuek w
f idk ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;ESifUywfouf a0zef

tBuHjyKcsufrsm;tm; &wemykHowif;pmwdkuf &efukef-rEav;vrf;rBuD;? bkd;&mZmvrf;ESifU{0&uf
vrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrKd he,f? rEav;NrdK hokdh ay;ykdhEdkifygonf/

pmrsufESm 14

5-12-2014

wyfrawmfaq;kHrsm;odkh tvSLaiGrsm;vSL'gef;
aejynfawmf 'DZifbm 4
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
wyfrawmfaq;kH(ckwif-500)?
wyfrawmfaq;kHBuD; (ckwif1000)? wyfrawmftkd;a&m*g
txl;ukaq;kBH u;D (ckwif-500)
ESihf wyfrawmfom;zGm;rD;,yfEiS hf
uav;aq;kHrsm;wGif aq;0g;
ukorIcH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd?

ppfonf? rdom;pk0ifrsm; aq;0g;

ukorI tqifajyap&eftwGuf
tvSLaiGay;tyfyu
JG dk 'DZifbm 3
&uf eHeufykdif;wGif r*Fvm'kH
NrKd Ue,f&dS wyfrawmftk;d a&m*g
txl;ukaq;kBHu;D usi;f yjyKvyk &f m
wyfrawmfaq;krH sm;rS wm0ef&dS
olrsm;? tvSL&Sif a':wif&DrESifh
rdom;pkrsm;wufa&mufMuonf/

xkdYaemuf tvSL&Sif a':wif&Dr

(anmifO;D )u tvSLaiGvLS 'gef;&
jcif;taMumif;tm; &Si;f vif;ajym
Mum;Ny;D wyfrawmfaq;krH sm;odYk
pkpak ygif;tvSLaiGusyo
f ed ;f 100
tm; ay;tyfvLS 'gef;&m wm0ef&dS
olrsm;uvufc&H ,l aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/

123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567

a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvyk fief;rsm;aqmif&Gufay;

wyfrawmftd;k a&m*gtxl;uk
aq;HBk uD;(ckwif-500)twGuf
a':wif&rD (anmifO;D )u
tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;
&m wm0ef&SdolwpfOD;u
vufc&H ,lpOf/
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456

a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvyk fief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf 'DZifbm 4
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ?t*Fyl
NrdKUe,f? oHyk&muGif;aus;&GmESifh
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rSa'ocH
jynforl sm;tm; taemufawmif
wdik ;f ppfXmecsKyef ,fvn
S ah f q;uko
a&;tzGJUu 'DZifbm 3&ufwGif
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;

rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
wdik ;f rSL;Adv
k cf sKyv
f al t;ESiw
hf m0ef&dS
olrsm;u oGm;a&mufMunfh t
I m;
ay;Ny;D a'ocHjynforl sm;twGuf
MuufOrsm; axmufyHhay;tyf
onf/tqdyk ge,fvn
S ahf q;uko
a&;tzGJUonf 'DZifbm 2&ufrS
p t*FylNrdKUe,ftwGif;&Sd

aejynfawmf 'DZifbm 4
rGejf ynfe,f?usKu
d rf a&mNrKd Ue,f
a&T0gacsmifaus;&GmESiyfh wf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
276OD;tm; 'DZifbm 4&ufwiG f
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf
e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu
vkt
d yfaom use;f rma&;apmihf
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f

tzGJUu a'ocH
jynfolrsm;tm;
usef;rma&;

tufpftufpfat(&Gufqpf)tzGJ hrS
tjypfrJUjynfolwpfOD;tm; zrf;qD;owfjzwf

aejynfawmf 'DZifbm 4
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
vkyfief;rsm;
rkid ;f a,mif;NrKd Ue,f? 0rfwyftyk pf ?k
aqmif&u
G af y;pOf/ 0rfvQJef&GmokdY 'DZifbm 2 &uf
apmifah &SmufrI

trsm;tjym;
zrf;qD;cHxm;&olvli,frsm; rS&Sad eaMxGuufamifjy;vmol
rS vku
d v
f H
;ESifh
zrf;qD;? owfjzwfvsu&f adS Mumif;
jyefvnfvGwfajrmufa&;twGuf vlYtcGifUta&;aumfr&Sif? rMumrD &ufykdif;twGif;u 'ku
qif;&Jrv
S w
G af jrmufvmol &ckid ?f
EkdifiHwumvlrIa&;tzGJ htpnf;rsm;ESifUukvor*tzGJ htpnf;rsm;xHwkdifMum; &Srf;? Arm? yavmifvli,fwkdY

KIAvufeufukdiftzGJY rS

arSmifckd? rl;,pfaq;0g;pkdufysKd;^
xkwfvkyfjcif;rsm;? qufaMu;
aumufcjH cif;rsm;udk t&Sed t
f [kef
jrihfvsuf rw&m;vkyfaqmifae
aMumif; e,fajrcHowif;axmuf
rsm;xHro
S wif;&&So
d nf/ vlopf
pkaqmif;&mwGif ;kd om;pGmvkyu
f idk f
pm;aomufaeaomwkid ;f &if;om;
vli,frsm;tm; twif;tusyf
Ncdrf;ajcmufcsKyfaESmifzrf;qD;NyD;

xko
d Ykd aqmif&u
G af y;aerIukd
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if;
ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
MunhfItm;ay;NyD; rsufrSefwyf
qif&ef vkt
d yfaoma'ocHjynfol
rsm;tm; pmMunhfrsufrSefrsm;
wyfqifay; (atmufyHk)okw
&opmapmifrsm; ay;tyfcJh
aMumif;owif;&&So
d nf/

aus;&Gmrsm;rSa'ocHjynfolrsm;
tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJh&m
,aeYxd a'ocHjynfol 1104
OD;tm; vdktyfaomaq;ukorI
rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/

taemufawmif
wkdif;ppfXmecsKyf
e,fvn
S hf
aq;ukoa&;

aejynfawmf 'DZifbm 4
KIAvufeufui
dk t
f zGUJ onf
wpfzufwiG f Ekid if aH wmftpd;k &ESifh
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm; yg0if
wufa&mufaeaomfvnf; tjcm;
wpfzufwiG f twif;t"rvo
l pf
pkaqmif;tiftm;wkd;csJUjcif;ESihf
xko
d Ykd tiftm;wk;d csUJ &eftwGuf
vkdtyfaomaiGaMu;&&Sd&ef opf
arSmifckd? ausmufrsufESihf owK

ay;jcif;? a&m*g&SmazGukoay;
jcif;? rsufpdESihfoGm;a&m*grsm;
ukoay;jcif;? usef;rma&;tod
ynmay;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;
jcif;ESihf aq;Hkwufa&mufuko
&ef vdktyfaoma'ocHjynfol
rsm;tm; wyfrawmfaq;HkokdY
wufa&mufukoEkdifa&;wkdYtm;
aqmif&u
G af y;onf/

KIA

KIA \

pcef;rsm;jzpfonhf
wyfr[m(5)? &if;(3)&Sd&m qkdif;
atmifpcef;? rkefqrf,efpcef;?
a0BuKd ib
f rG pf cef;wkw
Yd iG f wyfom;
opfEiS fh tMuyfavmif;oifwef;?
Akv
d af vmif;oifwef;rsm; zGiv
hf pS f
NyD; tpm;taomuf0vifpGm
rauR;jcif;? nO;f yef;ESyd pf ufjcif;?
vlrsK;d a&;cGjJ cm; zdEydS q
f ufqjH cif;
rsm;aMumifh touftE&m,fMum;

\xkwaf zmfajymMum;csurf sm;t&

od&Sd&onf/ a'ocHrsm;\ om;?
orD;rsm;zrf;qD;cH&NyD; rvGwf
ajrmufao;olrsm; tE&m,f
uif;&Si;f pGmjzihf rdbrsm;\&ifciG f
wGif;odkY jyefvnfa&muf&Sda&;
twGuf vlt
Y cGit
fh a&;aumfr&Si?f
EkdifiHwumvlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;ESihfukvor*tzGJUtpnf;
rsm;xHokdY wifjywkdifMum;xm;&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/

n 9em&DcefYwGif tufpftufpf
at(&Guq
f pf)tzGUJ rS rsuEf mS zH;k
ud,
k pf pD yG x
f m;aomtiftm;ig;OD;
cefYygonfh tzGJUi,fwpfzGJUonf
ypwdkwpfvufudkifaqmifvsuf
0rfbef;&Gm\ ta&SUbufrS
wpfqifh 0rfvQeJ &f mG ok0Yd ifa&muf
vmNy;D ,cifaus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
a[mif;jzpfol OD;&SefqGrfcrf;
(uG,fvGef)\ aetdrfwHcg;tm;
du
k zf iG zhf suq
f ;D if;\om;jzpfol

OD;tdkufrGef; 34 ESpftm; &Gm\

ajrmufbufoYdk zrf;qD;ac:aqmif
oGm;aMumif; od&Sd&onf/
xkdYaemuf 'DZifbm 3 &uf
eHeuf9em&DccJG efw
Y iG f tufpt
f ufpf
at(&Guq
f pf)tzGUJ rS zrf;qD;ac:
aqmifoGm;ol OD;tkdufrGef;tm;
0rfbef;&Gm\ ta&SUawmifbuf
vnfyif;jywf&S"m;'Pf&mjzifh
aoqH;k aeonfukd awGU&S&d aMumif;
od&&dS onf/

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
5-12-2014(aomMumaeY )
1/
2/

09;40
10;50

3/
4/
5/

13;00
17;00
22;00

dk;&myGJawmf wdkYETJaysmf
usef;rmjcif;twGuf
oZif&UJ vufaqmif
oZif(FM)r*Fvmyg
a0;&yfajrrS pmcRefvTm
jyefvnfcHpm;Zmwfvrf;rsm;

5-12-2014

pmrsufESm 15

pmrsufESm 16

5-12-2014

5-12-2014

pmrsufESm 17

pmrsufESm 18

5-12-2014

yvuf0NrdKY clrD;rsKd;EG,fpk,Ofaus;rIjywkdufzGifUvSpf

yvuf0 'DZifbm 4
csif;jynfe,f yvuf0NrdKU?
&dum &yfuu
G f 'DZifbm 1 &uf
eHeuf 7em&Du csi;f wkid ;f &if;om;
clrD;rsKd;EG,fpk,Ofaus;rIjywkduf
zGifhvSpfyJGusif;yjyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/ (tay:yH)k
zGifhyJGtcrf;tem;wGif clrD;

pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD
Ou| OD;peDatmifu csi;f wkid ;f
&if;om; clr;D rsK;d EG,pf rk sm;\ pmay
ESihf,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd
xde;f odr;f apmifah &Smuf&efEiS hf csi;f
wkid ;f &if;om; clr;D rsK;d EG,pf o
k rkid ;f
aMumif;? kd;&m,Ofaus;rItarG
tESpfxHk;wrf;"avhrsm;ukd rsKd;

qufopfvil ,frsm; orkid ;f aMumif;

wpfavQmufpOfqufrjywfavh
vmEkid &f ef zGiv
hf pS &f jcif;aMumif;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf clr;D rsK;d EG,pf k ,Of
aus;rIjywku
d zf iG yhf o
GJ w
Ydk ufa&muf
vmMuolrsm;u jywkduftwGif;
jyoxm;onfh clrD;vlrsKd;pkwkdY\

ig;zrf;pufavSrsm; pnf;urf;vkdufemrItm;enf;aomaMumifU
yifv,fjyifa&vkyfief;rsm;xdckdufrIrsm;jzpfay:
&efukef 'DZifbm 4
yifv,fjyifwiG if g;zrf;qD;cGihf
w&m;0ifcGifhjyKxm;onfh ig;zrf;
pufavSrsm;taejzifh pnf;urf;
rJhpGm ig;rsm;zrf;qD;aeonfh
twGuf yifv,fjyifwiG v
f yk u
f ikd f
pm;aomufaeMuonfah &vkyif ef;
rsm;rSm xdcdkufrIrsm;jzpfay:um
tcsKUd ae&ma'orsm;wGiv
f yk u
f ikd f
pm;aomuf&efyif cufcrJ rI sm;jzpf
ay:aeaMumif; {&m0wDwdkif;
a'oBu;D ? bdu
k av;NrKd Ue,f? u'Hk
ued a us;&G m rS a'ocH r sm;u
ajymjyonf/
ig;zrf;pufavS(*sKyf)rsm;rSm
owfrSwfxm;onfh a&vrf;
aMumif;twdik ;f 0ifa&muf zrf;qD;
Muaomfvnf; jyefvnfxGufcGm
onfhtcgrsm;wGif tqdkygpuf
avSrsm;rSmowfrw
S v
f rf;aMumif;

twdik ;f xGucf mG jcif;r&Sb

d yJ ifv,f
twGif;axmifxm;onfh ig;zrf;
ydkufrsm;ay:rS jzwfoef;armif;
ESifrIrsm;jyKvkyfMuonfhtwGuf
ykdufjzihf ig;zrf;vkyfief;vkyfudkif
olrsm;rSmqHk;HI;rIrsm;jzpfay:ae
vsuf&Sdonf/
]]ig;zrf;avSawGaMumifh tck
qdk&if&GmrSm yifv,fa&vkyfief;
udk vkyfudkifolawG avsmhenf;
vmNy/D a&vkyif ef;eJY towfarG;
cJMh uwJo
h al wG tcka&vkyif ef;udk
vkyfudkifvdkYr&awmhtjcm;pD;yGm;
a&;ajymif;vkyfae&w,f}} [k
u'Hkuedaus;&GmrS a&vkyfom;
wpfOD;u ajymjyonf/
w&m;0ifzrf;qD;cGifh&&Sdxm;
onfih g;zrf;pufavSrsm;rSmurf;eD;
vkyfuGufrsm;wGif 0ifa&mufum
zrf;qD;rIrsm;aMumifh yifv,f

urf;dk;wef;wpfavQmuf&Sd a&
vkyif ef;tao;pm;vkyu
f ikd af eMu
olrsm;\ pD;yGm;a&;rSmwpfaeY
wjcm;usqif ; vmaeMujcif ;
jzpfaMumif;a&vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l
rsm;xHrS od&onf/
xdu
k o
hJ yYkd if w&m;r0ifig;zrf;
oabFmrsm; rsm;jym;vmrIaMumifh
&ckdifurf;dk;wef;a'o&Sd a&vkyf
ief;&Sirf sm;rSm ig;t&enf;vmNy;D
ig;zrf;pufavSrsm;wGit
f vkyv
f yk f
udik Mf uonfh a&vkyo
f m;rsm;tae
jzifph m;0wfaea&;tcuftcJrsm;
awGUBuHKae&onf/
w&m;r0if ig;zrf;oabFm
rsm;rSm xdkif;ig;zrf;oabFmESifh
&efuek t
f ajcpdu
k f ig;zrf;oabFm
rsm;jzpfMuNyD; tqdkygig;zrf;
oabFmrsm;rSm urf;eD;txd ig;
0ifa&mufzrf;qD;rIaMumifu
h rf;d;k

jrif;NcH-a&0ef;vrf; uw&mvrf;ESif Uajrom;wmaygifwdk;csJUaqmif&Guf

jrpfom; 'DZifbm 4
rEav;-jrpfom;-jrif;NcHNrdKU
wdkUudk qufoG,fxm;aomvrf;
jrif;Nc-H a&0ef;vrf;ydik ;f udk jrpfom;
bufjcrf;vrf;ajrom;wmaygif
rsm;wdk;csJUjcif;ESifh uw&mvrf;
wd;k csUJ jcif;vkyif ef;wdu
Yk kd ausmuf
qnfcdkif jynfolUaqmufvkyf
a&;vkyif ef;rS wm0ef,u
l m puf
,E&m;rsm;jzifh oGm;vma&;vG,f
ultqifajyap&eftwGuaf qmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrif;NcH-a&0ef;vrf;onf
jrpfom;NrdKUe,ftwGif; rdkifwdkif
(42^0) rS (56^2)txd t&Snf
(14rdkif 2zmvHk)&SdNyD; 2014-

2015b@ma&;ESpw
f iG f uw&m
vrf; 12ay tus,fom&Sdonfh
t&Snf(2'or1)rdkifudk (18)ay
tus,fodkY aiGusyf 127oef;
tukeftuscHum aqmif&GufcJh
onfhtjyif vrf;wmaygifr&Sd
onfhae&mESifh wmaygifusOf;
aom vrf;ae&m (5'or1)rdkif
udk ay(40)txd wmaygifzdkYjcif;
vkyfief;twGuf aiGusyfoef;
70 xdtuket
f uscu
H m aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqd k y gvrf ; ud k ,cif u
BOT pepfjzifhaqmif&GufcJhNyD;
vrf;jyifqifxed ;f odr;f rItm;enf;
um vrf;toHk;jyKolrsm; ,mOf

tE&m,fpdk;&drf&ojzifh Deliver
Unit wGif wifjycsut
f & 2013
ckESpf jynfolUaqmufvkyfa&;
vkyfief;rS jyefvnfvTJajymif;
&,lNyD; vrf;txl;tzGJU (13)u
vrf;acsmarGUatmifaqmif&u
G cf hJ
aMumif;?2014-2015b@ma&;
ESpfwGif tqdkygvrf;udk ajrom;
wmaygifwdk;csJUjcif;ESifh uw&m
vrf; 18ay rjynfhao;aom
ae&mrsm;ud k wd k ; csJ U jcif ; wd k Y
aqmif&u
G cf aYJ Mumif; cdik jf ynfoUl
aqmufvkyfa&;vkyfief; cdkif
tif*sifeD,mrSL;\ ajymjycsuf
rsm;t& od&onf/
tqdkyg jrif;NcH-a&0ef;

,Ofaus;rI? pmay? ukd;uG,frI?

"avhx;kH pHrsm;? aiGom;jzifjh yKvyk f
xm;aom vuf0wfwefqmrsm;?
vnf q J G r sm;? cg;ywf B ud K ;rsm;?
0wfpm;qif,ifx;kH zJUG rIrsm;? wl&d
,mypn;f rsm;? armif;rsm;? a&S;
acwfvufeufu&d ,
d mrsm;? toH;k
taqmifrsm;? 'kid ;f ? "m;? vH?S c&m
ponfh trsKd;aygif; 60 eD;yg;
jyoxm;aom kd;&m,Ofaus;rI
tarGtESpyf pn;f rsm;ukd MunfI
Muonf/
tqkyd g ,Ofaus;rIjywku
d u
f dk
aiGusyf 615ode;f tuket
f usc
H
tvsm; 32ay? teH 27ay?
oHk;xyftaqmufttHkjzpfum
,Ofaus;rIaumfrwDrBS u;D rSL;
2010jynfhESpf {NyD 11&ufu
awmifwef;omoemjyKq&mawmf
OD;ynmomrdEiS u
h f ufovpftoif;
awmfrS zmomaygvfxeG ;f ckid w
f u
Ydk
,Ofaus;rIjywku
d u
f dk tkwjf rpfcs
aqmufvyk cf jhJ cif;jzpfonf/
(403)
wef;wpfavQmuf&Sd ig;vkyfief;
&Sifrsm;rSm ig;&&SdrIenf;yg;vm
jcif;jzpfaMumif; ig;zrf;vkyfief;
vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/
]]urf;a0;ig;zrf;oabFmawG
u yifv,furf;ajceJY a&rdkifoHk;
rdik t
f uGmavmufukd 0ifzrf;awmh
urf;eD; ig;zrf;pufavSawG ig;
t&enf;vmw,f/urf;eD;ig;zrf;
puf a vS a wG ig;t&enf ; vm
awmh pufavSawGrmS vkyu
f ikd w
f hJ
a&vkyfom;awG pm;0wfaea&;
tcuftcJeJY BuHK&ygw,f}}[k
*GNrKd Ue,friS g;vkyif ef;&Siw
f pfO;D u
ajymjyonf/
&cdik u
f rf;d;k wef;a'orsm;wGif
aexdkifolrsm;rSm ig;zrf;vkyfief;
vkyfudkifMuolrsm;jzpfNyD; ,ck
aemufyikd ;f umvrsm;wGif w&m;
r0ifig;zrf;oabFmrsm;a&ydik ef uf
ausmv
f eG Nf y;D ig;rsm;0ifa&mufzrf;
qD;rIaMumifh a'ocHrsm;taejzifh
pm;0wfaea&; tcuftcJawGU
BuHKae&aMumif; od&onf/
(335)
jrpfom;bufjcrf; vrf;jyKjyif
xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&Guf&mwGif vrf;toHk;jyKolrsm;
tE&m,fuif;a0;um vsifjref
vG,u
f pl mG oGm;vmEdik af &;twGuf
owfrw
S x
f m;aom vrf;twdik ;f
txd wdk;csJUjyifqif;a&;udk cdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrifEh ikd Ef iS hf cdik f
pDrcH efcY rJG aI umfrwDtzGUJ 0ifrsm;u
pOfqufrysuf uGi;f qif;ppfaq;
vsuf&SdNyD; 'DZifbm 2&uftxd
uw&mvrf;wd;k csUJ jcif;ud(k 1'or
5)rdik Nf y;D pD;um ajrom;wmaygif
csUJ jcif;vkyif ef;rsm;udk (2'or1)
zmvHktxd NyD;pD;atmif aqmif
&Gufxm;EdkifNyDjzpfaMumif; od&
onf/
xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf)

1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
csdefcgoifUaemf v]]ewfawmf}}
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
-

ajrmufavajyaoG; &moDat;p
rSwfaw;jyKaomf v]]ewfawmf}}
ylaZmfcif;Mu pOfvmaemf
&G,fyewfyGJ r[mydEJ/

av;qGJa,musfm; kyfxifom;v
yGifhjim;oZif awmf0ifonfh]]yef;}}
pef;,SOfeuwf rd*oDrSwfom;
12&moDwGifrnf "Ek&moD/

]]emx}} eJU ]]awmf}}aygif;pyfaomfrSD

oufa&mfygVd ayg&mP&Sdvm
rsm;odylaZmf pmqdkarmfwdkU
a&;aemf]]vl;wm;}}wGifcJhxm;/

]]ewfawmfva&muf aumufqGayguf}}qdk
wdkif;axmufjynfvTm; aumufopfpm;Mu
jrefom;OD;BuD; 0rf;pmrSD;odrf;
vSLoD;o'g aumufOD;rSm/

,Ofaus;arGESpf pmaycspfpdkU
rvSpfrsKd;om; pmpum;eJU
csxm;rsKd;rSef "avh[efcsD
&nfoefpmqdk *kPfjyKxdk]]v}}
ewfawmfvav/

vjrwf]]ewfawmf}}rsm;ylaZmfMu
aumif;&maumif;rsKd; pmayysKd;ol
aumif;usKd;jzmvif; pmyef;cif;ES,f
ruif;ruGm a&S;pOfvmudk
om,muif;wdrf xl;onfhcsdef
]]pm}}xdefomrSef; ]]pm}}a[mvTrf;NcHK
jynf0Srf;e,fukef qif,ifyHkvS
]]pm}}pHkcs,fonfhv/ /
a0,Hrdk;cdkif(ref;)

pmzwf&dSef jrifUwifa&;yJGawmfusif;y
ykodrfBuD; 'DZifbm 4
rEav;wdik ;f a'oBu;D rEav;
cd k i f t wG i f ; &d S ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;pmayA[kow
k rsm;?
todynmtjrifw;kd yGm;apa&;ESifh
pmzwfonht
f avhtusi&fh &daS &;
twGuf ausmif;pmMunhfwdkuf
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihfpmzwf
&deS jf ri w
fh ifa&;yJaG wmfziG yfh t
GJ crf;
tem;ukd 'DZifbm 3&uf eHeuf
10em&Du ykodrfBuD;NrdKU tajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ;
usi;f y&mausmif;om;?ausmif;ol
rsm;u ]]jynfjrefrm}}oDcsi;f jzifo
h q
D kd
MuNy;D jynfoUl vTwaf wmfu,
dk pf m;

vS,f OD;atmifoef?Y rEav;cdik f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aZmfEdkif?
rEav;wdkif;a'oBuD; jyefMum;
a&;ESijfhynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;OD;ausmo
f ef;xGe;f ?rEav;
cdik f ynma&;rSL; OD;aZmfvif;wdYk
uzJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/
xdaYk emuf pmzwf&eSd jf ri w
fh if
a&;yJaG wmftxdr;f trSwf txuf
wef;? tv,fwef;tqifh pmpD
pmuk;H NyKd iyf ?GJ txufwef;?tv,f
wef;? rlvwef;tqifh usyef;
pum;ajymNyKd iyf EGJ iS yfh jHk yifajymNyKd iyf GJ
wdu
Yk Mdk unhf t
I m;ay;cJMh uaMumif;
od&onf/
(093)

pmrsufESm 24

5-12-2014

vSrf;vmcJUzdkhzdwfac: yef;urmarQmfpifay:rS yef;yJGawmf

oufEi
kd (f jyifO;D vGi)f
jyifO;D vGiNf rKd Uonf awmifay:tyef;ajzNrKd Uawmftjzpf xif
&Sm;onft
h avsmuf ESppf Ofusi;f yjyKvyk jf yoNrjJ zpfaom uefawmf
BuD;trsKd;om;O,smOftwGif;&Sd yef;yJGawmfudkvnf; jynfwGif;
{nhyf &dowfrsm;omru Edik if jH cm;om;c&D;oGm;rsm;uyif pdwf
0ifpm;Muonf/
,ckEpS w
f iG v
f nf; yef;tpd(k tppf)tyGiahf ygif; 160000?
yef;tajcmuf(twk) tyGifhaygif; ig;aomif;jzifh zefwD;ykHazmf
xm;aom jyuGut
f rsK;d rsK;d yg0ifonfh yef;yJaG wmfBu;D udk 'DZifbm
15&ufwiG f pwifziG v
hf pS
f 'DZifbm 31&uftxd cif;usi;f jyo
oGm;rnfjzpfonf/ yef;yJaG wmf&uftjzpf xdu
k o
hJ Ydk pDpOf&ufowf
rSwfxm;aomfvnf; &yfeD;&yfa0;&Sd yJGawmfvm{nfhonfrsm;
rjrif&?rBuKH &rjzpfavatmif yef;rsm;oufwrf;&So
d a&GU azazmf
0g&Dvukeftxd xm;&SdjyooGm;rnfjzpfonf/
yef;yGiahf ygif;rsm;pGmjzifh ykaH zmfxm;aom Edik if aH wmftvHukd
yJaG wmft0if0wGif *kP,
f pl &mawGUjrif&rnfjzpfouJo
h Ydk csppf &m
[oFmkyfykH?
pmrsufESm 13 aumfvH 2

{&m0wDjrpful; ppfudkif;wHwm;(tif;0)
a&vrf;aMumif;ajymif;vJrnf

EdkifiHydkifN*dK[fwktokH;jyKEdkifa&; tvkyfkHaqG;aEG;yJG usif;y

aejynfawmf 'DZifbm 4
{&m0wDjrpfu;l ppfuikd ;f wHwm;(tif;0) a&vrf;
wGif a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;
aMumif;udk tpkev
f rf;tjzpf a&v,fwikd t
f rSw(f 2)
ESihf (3)tMum;rSvnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf a&
v,fwdkiftrSwf (1)ESifh (2)tMum;rSvnf;aumif;
zGiv
hf pS x
f m;cJo
h nf/ ,cktcg a&enf;umvodaYk &muf
&SdvmNyDjzpfojzifh a&vrf;aMumif; tajctaet&
a&,mOfrsm;jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;udk
2014ckEpS f 'DZifbm 5&ufrpS tpke?f tqefvrf;
tjzpf a&v,fwikd t
f rSwf (2)ESihf (3)tMum;rS ajymif;
vJzGifhvSpfrnfjzpfonf/
odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmudu
k Okd ;D Edik if yH ikd Nf *dK[fwt
k ok;H jyKEdik af &; tvkyf aHk qG;aEG;yJw
G iG f trSmpum;
ajymif;vJrnfh a&vrf;aMumif;\ uif;vGwt
f us,f
rSm ay 350&SNd y;D uif;vGwt
f jrifrh mS tjrifq
h ;Hk a& ajymMum;pOf/
rsuEf mS jyiftxuf 36ay&So
d nf/ a&,mOfrsm;jzwf
aejynfawmf 'DZifbm 4
tm; aejynfawmf&d S PARK ROYAL HOTEL wGif 'DZifbm 3&uf
oef;&rnf0h ifaygufwiG f aeYtcg tpdr;f a&mif Bw*d H
qufo,
G af &;ESifh owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme u pwifusi;f ycJNh y;D 'kw,
d ajrmufaeYtjzpf ,aeYwiG f qufvuf
trSwftom;jyo ntcg rD;pdrf;xGef;jyoxm; tpDtpOfjzihf pifumylEikd if t
H ajcpdu
k f SAT CONSULT Co.,Ltd. usif;yonf/
rnf/
pmrsufESm 12 aumfvH 5 rSppD Ofusi;f yaom Edik if yH ikd Nf *Kd [w
f t
k oH;k jyKEikd af &; tvkyf akH qG;aEG;yGJ
pmrsufEmS 12 aumfvH 1

2014 'DZifbmwGif tzJUG vduk cf &D;oGm;Muolrsm; tukeuf soufomEdik f

tyef;ajzc&D;oGm;r,fq&kd if rdom;pkerYJ oGm;eJq
Y w
kd hJ t*Fvyd q
f kd ;kd
av;&Syd gw,f/ wpfEpS yf wfv;kH &JU tarmawGuakd jzzdYk tdrrf u
I pd u
if;a0;
Ny;D Icif;om,mwJah e&mav;rSm Zdru
f susae&r,fah e&mrSm rdom;pk0if
eJY uav;awGudpukd vkdufvkyfay;ae&&if [efrusao;bl;vdkY qdkvdk

TMK bmomjyefonf

wmyg/ 'gayrJh 2014 ckESpf&JU 'DZifbm trsm;jynfolc&D;oGm;vrSm

awmh tzGJUvdkufc&D;oGm;&if oufomvdrfhr,fvdkY edkifiHwumc&D;oGm;
ukrP
aD wGuaexkwjf yefwhJ ukeu
f sp&dwaf wGt& xif&mS ;jrifomaeyg
w,f/
rdom;pkeJYyJoGm;oGm;? rdwfaqGtaygif;toif;awGeJYyJ vnfvnf
pDpOf&wm vG,af wmhrvG,v
f yS gbl;/ wpfa,mufew
YJ pfa,muf tm;
Edik rf ,f&h ufawGukd ndE idI ;f &r,f? av,mOf? um;? &xm; bmeJo
Y mG ;rvJ
qdkwm oabmwlnDcsuf,l&r,f? [dkw,fcef;awGBudKrSm&r,f? b,f
ae&mudo
k mG ;rvJqw
kd muvnf; tawmfav;aqG;aEG;&wwfwhJ acgif;pOf
ygyJ/
'gayrJh tzGUJ vdu
k cf &D;oGm;wJt
h wGuf tusK;d aus;Zl;awG&w
dS mawmh
trSeyf gyJ/ MopaMw;vsEikd if H Gold Coast urf;d;k wef;ay:u Dreamworld qdw
k hJ urmvSnchf &D;oGm;tyef;ajzpcef;rSm vlO;D a& 20ygtzGUJ
qdk&if vufrSwfawGtm;vHk;udk xuf0ufaps;eJY &Edkifygw,f/
tJ'aD vmuf tkypf rk Bu;D vnf; aiGuek af Mu;usoufomEdik w
f hJ enf;
vrf;awG&Sdygw,f/
pmrsufESm 12 aumfvH 5

xl;jcm;onfU ntylcsed rf sm;

(4-12-2014 )
vGKd iv
f ifNrKd Y
[J[;kd NrKd Y
jyifOD;vGifNrdKY
erfhpefNrdKY
yifavmif;NrKd Y
[m;cg;NrdKY
rd;k ukwNf rKd Y

2
4
5
6
6
6
6

'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf

reufjzefnaetxd cefrh eS ;f csuf

rEav;NrKd Y EiS Uf teD;wpf0u
kd w
f iG f
trsm;tm;jzifU om,mrnf/