Forrs: http://www.doksi.

hu

26. A Biblia,az emberi kultra lettemnyese

A Biblia elnevezs grg eredet jelentse knyvek,iratok.Szoktk mg
rsnak,Szentrsnak is nevezni.A Biblia mindenfle irodalmi mfaj kezdeti formira
mintt nyjt.Jelkpes nyelve a klti kifejezs nyelvvel rokon,tmiban pedig emberi
alaphelyzetek,lmnyek fejezdnek ki.
A Biblia a keresztny illetve a zsid valls szent knyve.Kt nagyobb rszre oszthat az
szvetsgre s az jszvetsgre.
Az szvetsg
Krlbell 1000 v irodalmt tartalmazza az i.e. 12. szzadtl az i.e. 2. szzadig.Nyelve
a klasszikus hber,de nhny m armi nyelven rdott.Az egyes bibliai knyvek
kialakulsa s vgleges formba ntse kztt tbb vszzad telt el.Ez a folyamat volt a
kanonizls,amikor az idk sorn a knyvekrl eldntttk,hogy rdemesek e a
megrzsre.A Biblit szigoran vallsi szempontokbl lltottk ssze,de bizonyos
rszleteket valsznleg eszttikai okokbl is megriztek.gy kerlhettek a knonba
profn,vilgi tartalm knyvek ,kzmondsok,erklcsi , filozfiai kltemnyek vagy
esetleg a szerelmi s lakodalmi kltszet egyes darabjai.Az i.e. 3. szzadban a Biblit
grgre fordtottk az alexandriai zsidsg szmra,ezt a grg fordtst nevezik
Septuagintnak.(jelentse : hetven mert hetven zsid blcs kln cellkba zrva isteni
sugallatra ugyanazt a fordtst ksztette)
A Teremts knyve
Az szvetsgi Biblia jelents rsze a zsidsg strtnett dolgozza fel.A legels
helyet az szvetsgben t knyv foglelja el , melyet a hagyomny Mzesnek
tulajdont.Ezek a knyvek tbbsgben erklcsi,vallsi s trsadalmi trvnyeket
tartalmaznak,zsid elnevezsk,Tra ( tan,trvny ).A mzesi knyvek kzl az els a
Teremts knyve a Genesis .A Genesis a vilg keletkezsnek strtnett mondja el ,
jellemz r a monoteizmus, az egyistenhit.Kt termtstrtnetet is kzl a Genesis,az
elsben Isten neve Elhim.Ez az egyetlen isten aki puszta szavval hat nap alatt
teremtette meg a vilgot.A semmibl hozta ltre a vilgot,teremtse cscspontja lett az
ember.Idben az utols s az Istenhez legkzelebb ll teremtmny,feledata,hogy
uralma al vonja a fldet s uralkodjk rajta.
A msodik teremtstrtnet tbb ponton is ellentmond az elsnek,s ppen csak megemlti
az g s fld megalkotst.Isten neve ebben a szvegben Jahve Elhim ( risten ).Az
risten ebben az elbeszlsben a fld porbl teremtette meg az embert.Innen szrmazik
az el ember neve is ( dm ) mivel a fldbl szmazik ami idegen szval adama .den
kertjt is risten teremtette ,itt lt az ember dm,s az oldalcsontjbl megalkotott va.
A bibliai trnetben is megtallhat a bnbeess motvuma,mikor dm s va a kgy
szavra hallgatva esznek a tiltott fk egyiknek a gymlcsbl.Az Isten elleni lzads
azonban tovbbi bnk forrsa is lett a Bibliban , ezt jelzi Kain s bel trtnete is:

Forrs: http://www.doksi.hu

Kain irigy lett mert az risten testvre ldozatnak ltszlag jobban rlt s meglte
belt.
A vzzn trtnete is szerepel a mzesi knyvekeben.Mikor az r ltta,hogy az
emberek gonoszsga mr mindenhol elterjedt,haragra gerjedt s elhatrozta,hogy egy
nagy vzznt zdt rjuk,s elmossa az sszes teremtett lnyt.Egyedl Nonak s
csaldjnak kegyelmezett meg mert k tiszta szv,istenhv keresztnyek voltak.Az r
figylmeztette Not a veszlyre,mondta neki,hogy ksztsen egy brkt amiben
tvszelheti a vzzn idejt.No megptette a brkt s minden llatbl vitt r egy prat
majd csaldjval beszllt s sikerlt tvszelnik a vzznt.Ezt a legendt is kt fajta
feldolgozsban tallhatjuk meg az egyik inkbb felsznes mg a msik
tudalkosabb,pontos adatokban adja meg a brka mreteit,s a felvitt llatok szmt is
egy - egy prban hatrozza meg ( a msik forrs szerint No ht pldnyt vitt magval
minden llatbl ).Kzli a msodik forrs a brka kiktsnek pontos helyt is,Arart
hegyn ll meg a brka.
Ezt a vzzn eposzt megtallhatjuk egyb folyammenti kultrk trtnetei kztt
is,pldul a hres Gilgames eposz is errl szl.
A Teremts knyve az els 11 fejezet utn rtr egy csald trtnetnek az
elbeszlsre.Itt mr helyet kapnak kisebb trnetek epizdok is.Az egyik ilyen kisebb
trtnet,igazi kisregny,Jzsef trtnete.Jzsef igaz hv volt,nagyon sokra vitte
trsadalmilag,sikert annak ksznhette , hogy nem volt hajland vtkezni Isten parancsa
ellen.A trtnetben tallhatunk bizonyos ellenmondsokat is ,melyek arra vallanak,hogy
az egsz trtnetet,klnbz forrsanyagokbl lltottk ssze.Pl. Jzsef apja hol
Jkobknt hol Izrelknt szerepel.Jzsef sorst, aki kezdetben nem is nagyon
rokonszenves ( rulkod,henceg,ntelt ) lomltsai , illetve lomfejtsei alaktjk.Az
elbeszlt esemnyekbl levonhat erklcsi tanulsg is ,csak az kpes nagy tettekre aki
maga is megjrta a szenvedsek mlysgeit,tlte a mltatlansgok knjait ( ciszterna ,
brtn ).
Az szvetsg ms knyvei
Az szvetsg jelents rszt teszik ki a prftai knyvek,melyek kora az i.e. 8-4.
szzad.A prftk Isten szavnak hrnkei,kapott zenetk klnbz mdon adtk
tovbb:lrai formban,przai szvegben,nyltan,vagy homlyos jslatok formjban.A
prftk tbbnyire a trsadalmi igazsgtalansgok ellen is harcoltak,szerintk a
beszivrg idegen istenek s vallsok idztk el a szocilis problmkat,hirdettk Jahve
az egyetlen Isten magasabbrendsgt .Ngy nagyobb prfta ( Izajs,Jeremis,Ezekiel s
Dniel ) s
tizenkt kisebb prfta szerepel a Bibliban.A jelzjk mindssze a knyveik rvidsgt
vagy hosszsgt jelli mindegyikk szerepe ugyanolyan fontos volt.
Jns knyve
A kis prftk gyjtemnybe tartozik Jns knyve.Ez tulajdonkppen egy
elbeszls,egy trtnetet mutat be,Jns letnek egy kalandjt szinte novellisztikus

Forrs: http://www.doksi.hu

jellegen.Ebben a nmileg mulatsgos s tanulsgos trtnetben Jns prfta nem akarja

elvllalni a r bzott feladatot ( el kell mennie egy bns vrosba -Ninivbe - prdiklni )
de az r mindenhol utolri s vgl Jns beteljesti sorst.
A Zsoltrok knyve
A Zsoltrok knyve liturgikus azaz szertartsok alkalmval ,istentiszteletkor hasznlt
nekek,verses szvegek gyjtemnye.Tartalma s mfaja vltozatos.A benne lv hber
kltemnyek ritmikja nem azonos az eurpai kltemnyek ritmikjval,fleg sz vagy
szcsoportismtls - figura etymologica - tallhat meg bennk.
A figura etymologica a sz tvnek ismtlsvel elllt stlusalakzat.
A gondolatritmus a mondat tagjainak prhuzamossgt,a gondolatok szablyozott
ismtldst jelenti.
A hber kltszet alapja a sor amely ltalban kt egyforma vagy megkzeltleg
egyforma rszbl ll.
Az jszvetsg
Az jszvetsg az keresztny irodalom legfontosabb alkotsait foglalja
magban.Vgleges alakjt az i.sz. 1. szzadban nyerhette el.Nyelve a grg.
Az els rszt a ngy evanglium alkotja. Az evanglium sz jhrt , rmhrt jelent.
Az els hrom knyv Mt,Mrk s Lukcs evangliumaknt ismert.Ezek a mvek
Jzus letrl , tantsairl,knhallrl szmolnak be,lnyegben azonos mdon,ezrt
szinoptikusoknak nevezzk ket.Ezzel ellenttben a Jnos evanglium jelents
eltrseket mutat a szinoptikusokhoz kpest.Benne Jzust mint az emberi testet lttt
Istent mutatjk be,s nem mint Isten fit.Az jszvetsg hatsa mindazonltal az eurpai
kltrra szinte felmrhetetlen,szmos irodalmi s kpzmvszeti vagy zenei alkots
mertette a tmjt innen a trtnelem sorn s mg napjainkban is.
Jzus trtnete
Jzus Krisztus gyermekkorrl s szletsrl csak 2 evanglium szmol be Mt s
Lukcs.Mivel Mt elssorban a zsidk szmra rta a knyvet az evangliumban
Jzus
szemlyben a Megvltt lthatjuk akit Isten grt,minden fordulatnl tallhatunk
utalsokat az szvetsgre.Felsorolja seit,s ebbl kiderl,hogy a Megvltnak Dvid
csaldjbl kell szrmaznia.Jzus Jzsef hzassgban,de nem hzassgbl
szletett.Mria a szentllektl foganta a gyermekt,szzen szlte meg t
Betlehemben.Jzus szrmazsa teht termszetfeletti.Mt beszmol arrl is,hogy a
napkelti blcsek Jzus szletsnek a hrre Betlehembe mentek - egy csillagot kvettek s dvzltk s ajndkokat hoztak a Megvltnak.
Mindez Herdes kirly idejn trtnt s a kirly flt,hogy a zsidk Megvltja a trnjt is
fogja veszlyeztetni,zsarnoki fltkenysgbl megletett minden 2 v alatti gyermeket

Forrs: http://www.doksi.hu

Betlehemben.Isten figyelmeztette Jzsefet erre s gy a csaldjval el tudott meneklni

Egyiptomba.
Lukcs evangliuma sznesebben szmol be Jzus szletsrl,megemlti Gbor angyalt
aki tudatja Mrival,hogy szepltlenl fogja megfoganni a Megvltt.s a szletend
szentet Isten Finak fogjk hvni.Jzus december 25.-n szletett,a hvk ekkor nneplik
meg szletse napjt.Szletsnek legvalsznbb ve az i.e. 7. esztend.
Jzus szenvedstrtnett ( passijt ) s knhallt a ngy evanglium szinte azonos
mdon mesli el.A tmegek elszr rmmel fogadtk Jzust ,azonban idvel
kibrndultak alzatos lelki messianizmusbl,ugyanis egy harcos diadalmas messis
utn vgydtak,aki segt leigzni a rmaiak uralmt.Ezrt lett szmukra idegen Jzus
tja.Vgl a papi ftancs mondta ki Jzus fltt a hallos tletet istenkromls miatt.A
hallos itletet a Piltusnak is jv kellett hagynia.Pontius Piltus mg ksrletet tett Jzus
megmentsre azonban vgl a tmeg kvetelsnek nem llt ellen gyvasga s
jvhagyta a hallos tletet.A felelssget azonban a zsidkra hrtotta s kezeit
jelkpesen vzzel tisztra mosta.Jzust mint gonosztevt az akkori szoksok szerint
keresztre fesztve vgeztk ki.
Knhallt a kersztnyek nagypnteken tartjk s feltmadst husvtkor nneplik.
A tkozl fi
Az evangliumok tbbfle szvetsgi mfajt olvasztottak magukba,legjellemzbb
kzlk a pldzat. A tkozl fi pldzata Lukcs evangliumban olvashat.A m a
pogny olvaskat prblja meggyzni Isten irgalmassgrl.Rviden trtnete kt
testvrrl szl az idsebbik egy rendes ktelessgtud fi, a kisebb pedig egy lha
vagyont elszr fi.Miutn minden vagyona kifolyt kezbl s mr a disznk kz jutott
visszamegy apjhoz bocsnatkren,s apja megbocsjt neki.
A Biblia kt nll rszt az s az jszvetsget a Hieronymus kapcsolta ssze latin
fordtsban, a Vulgatban.A Biblit eddig tbb szz nyelvre fordtottk le.Utlete,hatsa
a mvszetekre szinte felmrhetetlen.Az s az jszvetsg szmos trtnete tovbb lt
a ksbbi irodalmunkban,s l ma is jelkpknt , hasonlatknt, rvknt , hivatkozsi
alapknt.