‫בס“ד‬

‫אור מנשה‬
OR MENASHE
On Behalf of Or Le Bnei Menashe
Motto: Menashe Fate tan a Torah Eng chhit.
M
OR LE BNEI MENASHE 2010 ‫התש“ע‬ ‫עלון שבועי לקהילת בני מנשה טבת‬
Mail Us: irgunor@gmail.com

Parashat Shemot ‫דבר תורה‬

Or Le Bnei Menashe
Hriattirna
Oneg Shabbat Pu Marin-a
te inah neih tur a ni a, kal kan
tum theuh dawn nia. A hun
chu Shabbat Zan (Zirtawp
zan) Dar: 7:30 a ni e.
Kan member pui kan Unaupa
Pu Pinkhas-a fapa chu
Vanduaithlak takin kar hmasa
Shabbat Zan khan ko bang a
lungin a ke a tlak a, Zaipui hial
tuarin tunah Damdawiinah a
awm mek a, dam leh vat turin
kan tawngtaina ah i nghilh
lo’ng u. Tin, kan member
hlun leh meizanghlap tu
ber Pu Sharon-a fanu chu a
thatlohna in tunlai a tlak buak
leh a, Damdawiin hial luh
ngaiin a awm a, Dam tha var
tawh turin kan tawngtai naah
te i nghilh lo’ng u. Chunglam
atangin Dam Varna kan mite
leh Israel mite zawng zawng
chungah hian rawn thleng
rawh se!! Amen.
Shulkhan Arukh (Orakh Khayim)-a Halakha in ziak ah
chuan mi zawng zawng in kartin Parashat Hashavua hi
mahni in vawihnih tal chhiar chhuah tur a ni a, vawikhat
a hrilhfiahna chhiar chhuah bawk tur a ni tih a in ziak a,
chu chu a Hebrai tawng chuan ‘Snayim Mikrah Ve’ekhad Le
Tirgum’ tih a ni. Tunkar kan Parashat Hashavua chuan hei
hi a rawn nemnghet ta chiah a: ‫ שמות‬thumal te hi kan
enchian chuan- ‫ שנים מקרא ואחד תרגום‬tih a lo chhuak ve
chiah mai le!! Tin, heng bakah hian ‫ שמות‬thumal hi ti hian
hrilhfiah a ni bawk:- ‫ מילה ותפילין‬,‫ שבת‬:‫שמות‬
tiin. A awmzia chu Shabbat, Brit Milah leh Tefilin Mitzvah
te kan neih zia nemnghet tu a ni.
...”Ngai teh u, heng Hnam, Israel-a thlahte hi kan aiin an
tamin an chak tak zawk hi le:” (Bung: 1:9).
Israel fate chu pumkhat an lo nih a, mipakhat ang a
thinlung hmunkhat pu a an awm a, an karah in sawi leh in
selna an neih ngailoh hun chuan an chak em em a, Hnam
dangte chungah leng in Hnam dang te chuan an hmu lian
em em thin a, “ kan aiin an tamin an chak tak zawk hi
le” an ti hial thin. Thawnthu hmangin in hrilhfiah dawn teh
ang: Pa pakhat hian a fate ko khawm in an hnenah chuan
thing tang la turin a ti a, pakhat te te chuan thing tang chu
an rawn la khawm diat diat a. An pa chuan thing tang chu

Zawhna in nei em? Luh hun

n C
Chhuah
hhu ah h
hun
un
Moshia lehkhabu panga zinga apahnihna chu kan lo
thleng leh ta reng mai a, tun atang chuan kan Alon Kiriat
K iriat Arba
Ar b a 16:22 17:32
(Chanchinphek) a zawhna awm te hi Or Menashe Beith
Beeith ElEl 16:16 17:31
chuan a theih ang ang a rawn chhan atum dawn Afula
A fula 16:19 17:29
a, zawhna dang zawt duh leh a chhang thei (duh)
kan awm anih chuan engtik lai pawn zawhna leh
N i ch a n
Nichan 16:30 17:31
chhanna pek luh theih reng ani e. Address: Moris, M alot
Malot 16:18 17:29
David, Pinkhas, Sharon, Asoma. S ederot
Sederot 16:33 17:34

2010 ‫ינואר‬ ‫טבת התש“ע‬ 06‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬

pakhat te te a elh tliak turin a ti hlawm a, Unaute chuan an elh tliak ta sap sap a, an pa
chuan thing tang chu tel khawm turin a ti leh a, an tel khawm hnu chuan a tu a mah chuan
an elh tliak zo ta lova. An Pa chuan, “Pakhat te te a in awm chuan elh tliah in awlsam ang
a, amaherawhchu a huhova in awm tlat a, inpakhat a in awm tlat chuan elh tliah mai mai
theih inni dawn lo a ni” a ti ta a. Heta tang a kan zir chu “Tanrual hi chakna a ni” tih
hi. Shabbath Shalom!! (Deedee-i Pa).

Thiltha tih man hlu!!:
-Yad Menashe
Nu pakhat thil tha tih ngaisang em em
chanchin:- Khaw pakhatah hian Nupa hi an
awm a, an Nupa chu an inang lo em em mai
a, an Nu zawk chu mitha leh fel mite tanpui
leh thil pek vel peih leh ngaisang em em
mai a ni a. Mahse an Pa ve thung erawh chu
uikawm tawp mai hi a ni a, an Nupa chuan
an hausa em em lova, mahse an rethei hran
lova. Nikhat chu an Nu zawk chu amah chauh
a a awm lai hian, kutdawh mirethei em em
mai hi a lo kal a, chu Nu chuan chu kut dawh
rethei tak Pa chu chaw a lo pe a, mahse kut
dawh pa in a chaw a ei zawh hma chuan
chu nu chuan an pa a lo haw hman dawn
tih a hriat avangin chu kutdawh pa chu an
in chhawng chung zawkah chuan a sawn
chhova, chu kutdawh pa chuan in chungah
chuan chaw a ei mawlh mawlh a. Chutia a
ei kham vel chiah tih ah chuan chhungkaw
pa ber chu lo haw in, annu chuan chaw ei
tur alo pe vat a, chuan, chawte chu ei in a
lo puar a, chaw pawh ei zo peih lo chuan
a chau deuh nen thutthlengah chuan amu
thlu a, chaw pawh chu a thangharh leh hun
a ei chhunzawm a tan a bul a dawhkan ah
chuan adah mai a.
Tichuan innei tupa chu tui tak hian amu
bawrh bawrh mai a, chutia tui em em a
mutlai chuan, Rul hi lo tleng zel zel in, in
neitupa chaw ei bang dawhkan a awm chu
arawn ei veta bawrh bawrh mai a, Rul chuan
a duh tawk a ngah hnuin a tlengbo leh ta
daih mai a, chutia Rul atleng bo hnu rei vak
lovah chuan innei tupa chu lo thangharhin
2010 ‫ינואר‬
achaw ei bang chu han ei leh mai a tum
a, mahse a in chhawng chunglam atang
chuan, “Ei suh” ti ri tuarh hi a hre ta mai
a, an hawi chhoh nak chuan a in chhawng
chunglamah chuan mi pakhat hi a lo awm
reng mai a, innei tupa chuan ngaihna hre
lo tak a a en lai chuan kutdawh Pa chuan
hrethiam in, thil awmdan te chu ahrilh ta
zung zung a.Ti hian “Vawiin a hnathawk a i
kal bo hlan khan in inah hian kut dawh in ka
lo kal a, I nupui chuan chaw tui tak min lo
ei tir a, mahse ilo haw ahnaih tawh avangin,
in nu chuan nangmah hian min hmu ang
tih ahlauh avangin inchung lamah khian min
awm tir ta a, khatia ilo haw kha ka lo en
reng che a, chaw I ei zawh a I muhil te
kha, khatia in muthilh hnu lawkah khan, Rul
rawn tleng lut in I chaw kha a rawn ei vet a
mai a, rulin thil a ei chuan a tur a ti tla teuh
zel tih ka hre si a, I rawn thangharh a, I
thil eibang, ei in tum leh mai kha ka rawn
au chhuak ta a ni, rul tur ei a i thih loh nan”
tiin a hrilh ta vek a.
In neitupa chu a in ngaihtuah vung vung
a, “Eeee.. I chungah hian ka lawm tak zet
zet a ni, ka nunna min lo chhandam sak
avang in” a ti let ta zawk a, chuta tang
chuan Tsedaka pek te, mite tanpui te a lo
peih ta em em mai a ni. Kan sawi hmaih
theih miah loh chu, khang thil zawng zawng
kha chhungkaw Nu thatna a zar liau liau a,
thil thleng a ni tih hi!! Amah khan mirethei
kut dawh pa kha lo la lutin, a lo chelh a,
amah vang liau liau a ni, an pa nunna pawh
kha chhandama alo awm tak ni.
Hemi thawnthu atanga kan hmuh chu,
‫התש“ע‬ ‫טבת‬ 06‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬
mite tanpui nan leh thil tha ti tur hian te lua
a awm lo tih hi a ni. Thil tha kan tih a mite
kan tanpui chuan kan hriat loh kawng dang
dang hmang in Pa Hashem chuan min rul let
leh thin a ni. Chuvangin kei ni pawh hawh
u, mi te tanpui te, thiltha tihte leh mite tan
a hnawksak ni lova mite tanpui tu nih theuh
I tum zawk ang u!! Thil tha kan tih a, mite
kan tanpui chuan, kan chan tur chu he leiah
chauh pawh ni lovin Van lamah pawh khian
a tha in a ropui dawn si a….

chuan kan thil tih te chu a thlawn/tling zo

PINAT EMUNAH: lo a lo ni mai thin. Chuvangin kan Juda na
kawngah hian englai pawh in P-thian leh a
Hebrai tawnga Emunah (‫ )אמונה‬tih hi thu pek (Torah) te chu kan rin a, kan pawm
tawng dangin a awmzia bul fuk leh thuk zia reng hi Michtvah pawimawh leh thuk ber te
hi a let zo lova. Mizotawng chuan``RINNA” zing ami a ni.
tiin leh saptawng chuan FAITH emaw
BELIEVE emaw tih na emaw a ni mai ang Kan Rabbi te chuan ”Emuna chu Talmid
a. EMUNA tih chu Hebrai thu mal Alef-Mem- khakham te leh mi Chadik apiang ten an zir
Nun (‫נ‬-‫מ‬-‫)א‬atanga lak a ni a. A thumal nasa in tan an la nasa leh zual thin a ni”, an
tobul (shoresh)chu kan han lak pum chuan ti a. Chutiang in Jentel nihna atanga Juda
“Amen” tih kan hmu a ni. Tichuan, Emunah saphun (Giur) tuai thar te te phei chuan
chu Judate chuan kan sakhuanna leh kan bul kan Emuna Level chu la hniam deuh mahse
fukna zung inkaihna atana thil pawimawh kan Juda na atana thil pawimawh tobul a
leh a tel lo chuan Juda thianghlim (Kosher) nihna chu kan hriat chian leh zual angai a,
kan tling thei/pha ngai lo a ni. He Emunah he Emuna nei lo te phei chu ”Giur” nih pawh
(Rinna famkim) hi englai pawh in kan nun a theih loh a ni tih kan hre chiang leh zual
ah a awm angai in leh a zir a zir tak zet fo tur a ni.
zet hi a tul a ni. Kan Kristian unau te chuan
“Rinna ringawt, thil tih tel lo chu a thi a ni” Hun leh lampangah Hashem in rem a tih
an ti a. Mahse, kei ni Judate erawh chuan chuan ”Emuna” thu hi la sawi zawm zel kan
chumi piah lamah ”Thil tih chu Rinna a tel tum ani ang chu. Kan za in Hashem chuan
loh chuan engtihna mah a ni lo” kan ti tlat Amah leh Torah ah chuan Emuna kan neih
mai. A awmzia chu tehkhin nan, Tefilin kan theih nan min tanpui vek rawh se. Amen..
zem te, Arbat Minim kan vai te, malsawm
tawngtai (Brakhot) kan sawi lai te chuan Shabbath Shalom vek ule……
kan thil tihah chuan Emuna kan neih tel loh Sharon Benjamin

Parasha atanga zawhna awm thei te:

1) Shifra leh Pu’ah hi tute nge an nih?
2)kan pu Yakov’ a fa panga na kha tunge ni?
3) kan pu Yakov’a khan fa engzatnge aneih?
4) Moshe Rabeinu khan Milem be fanu nupuiah a nei em?
Han ngaihtuah leh vang vang mai teh le!! -Yad Menashe.

2010 ‫ינואר‬ ‫טבת התש“ע‬ 06‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬

 PARASHAT SHEMOT
Kan Torah bu nga zing a,a pakhat na chu
kan lo chhiar zo leh ta reng maiin Shemot in
bul kan lo tan leh dawn ta a.Kan parasha bul
tanna ah hian heng hi Israel-a fapate Aigupta
rama lo kalte hming leh Yakova thalbea chhuak
zawng zawngte mi sawmsarih an nih thu kan
hmu a.Engatinge Aigupta chhuk thla zat kha
chhiar kher an nih tih chuan P-thian in a fate
chu a ngainat em avangin an zat chiah hriat nan
a chhiar thin ani.Kan pu Yosefa leh a unaute
ho an thih vek hnu chuan an thlahte chu chi
tam tak leh tih tham/ngaihmawh tak niin an lo
tam in an lo chak ta em em mai a.Tin,Aigupta
ramah chuan Yosefa hre lo lal thar a lo awm
ta a.Tichuan,ani chuan amite hnenah Israel
hnamte hi an chungah hian thiam tak a ro
kan rel loh chuan nakinah,indonate a lo awm
hunah kan hmelma te lamah tangin min tlan
chhuah san daih palh loh nan thiam takin an
chungah ro i rel ang u a ti a.Tichuan,Israel fate
tirethei a tihhrehawm turin ro an rel ta a.Heta
lal thar Pharoa a tih hi Kan Talmud ah chuan
ngaihdan pahnih a awm a, ngaihdan pakhat ah
chuanAigupta ah chuan Lal thar lo awm ta ni lo
in, Lal pangai Pharoah tho kha ani a, nimahsela
ani chuan Josefachu hrelo der in leh Josefa in
Aigupta ram tan a athiltih tawh zawng zawng
te leh Tam lak ata a chhanchhuahna te chu a
theihnghilh der vek ani tiin ahrilhfiah a ni.
Shemot bung1:12 ah chuan Tin,Israel fate
chu an haw ta em em mai a tih kan hmu
a.Aigupta hote khan a hma in an haw lo em
ni?Heng buaina sal a inchhawrna pawh hi kan
pu Yosefa Aigupta ram a roreltu a thih hnu khan
a in mung daih tawh a.Aigupta mite ho hian
Yosefa hi an haw em em a.Enge a chhan tih
chuan “Amah Yosefa vang hian kan za in Pharoa
bawiah leh pharoa kut ah kan tlu lut a”tiin.Tam
laka a chhan chhuahna lam kha ngaihtuah tawh
loin,an thil neih zawng zawng an chan vek leh
chumai bakah pharoa ta an nih tawh te avang
khan Yosefa mawh puhin an haw leh zual ani.
Heta tanga kan zirtur chu enge tih chuan mi
tu pawh kan chung a thiltha mintihsak tu te
leh kan tan a an tangkai zia leh mintanpui zia
te chu kan hriat reng loh a ,chu kan chung a
an thatna chu thatna a thungrulh nachang kan
hriat loh leh lawmna chang kan hriat loh chuan
kan hmabak chu Pathian pawh ringlo mi ni in, a
mah pawh chu kan la theihnghilh mai dawn ani
anti ani. Judaism sakhua rinna a thil pawimawh
em em mai pakhat chu ‘Thatna chu thatna a
thungrulh’ hi ani a,chumi chu Ivrith chuan
‘Hakarath Hatov’ tih ani a,kan chunga tha tawh
phawt te chu thatna bawk in ka thungrul in an
2010
chung ah kan lawm tur ani tih ani a.Mi tu pawh
kan chung a thate hnen a thatna bawk a kan
thungrul theilo anih chuan Judaism sakhua na
pawh anih ang tur in kan pawm thei lo anga,tin
a tawp ah phei chuan Pathian ringlo mi a channa
mai ani dawn ani.
Shemot Bung 2 tanna ah hian mi pakhat,Levi
chhungte zinga mi ava chhuak a,Levi-a fanu
nupuiah a va nei a.Tin,hmeichhia chu a rai a,fapa
a hring a…etc.kan hmu a.Hei hi Moshe Rabeinu
lo pian chhuahna a ni a.Kan Torah mithiamte
chuan engtin nge an sawi.Levi(Amrama)hian a
nupui Yokhved kha khatia Pharoan thu pek tha
lo tak mai fapa lo piang a piang tih hlum tur
thu pek a chhuah khan,Amrama chuan an nu
Yokheved hi ma in,a chhuah tira.A chhan chu
Amrama ngaihdan chuan fapa piang a piang tih
hlum angaih zel chuan inneih a tih hlum tur a
fa neih kha a tul a ti lo a.Tah chiah chuan,an
fanu Miriami kum 6 mi lek chuan e ka pa i thil
tih hi Pharoa thil tih ai pawhin a tha lo zawk
daih a lawm a ti a.Pharoa chuan mipa chauh
thah tur a ti a,mahse nang chuan mipa pawh
hmeichhia pawh an lo chhuah theih tawh loh
nan thil tiin ka nu i then a i thil tih hian an
nefesh zawng zawng nen i dang/ti tawp vek
a lawm ati a.Tichuan,Amrama chu lo in ngaih
tuah harh leh in Yokheved i chu hruai kir a nei
leh in tichuan Hruaitu ropui Moshe Rabenu chu
a lo piang ta ani.
Heta tanga kan zirtur chu Kan hruaitu ropui
pa Amrama pawn thil dik leh tha ah chuan
naupangte sawi pawh nise,e ka lo thiamlo
ani,ani hi a dik zawk si a tiin Teshuva a siam mai
a.Hetiang chiah hian kei ni B’nei Menashe fate
chhungah pawh hian mi a naupang emaw ala
upa lo a,engmah a la hre loa,a thu rawn engmah
a la lak tlak loh ti mai lovin naupangte pawn thil
dik zawk leh thil hmuh thiam theihnate puitling
upa zawkte aia thiamnate chaknate alo nei
thei a.Hetah hian mitin in zah thiam sak tawn
in kan Hruaitu ropui pa pawn a thu rawn petu
chu e nangchu naupang chumchiap engmah
hre lo,engmah lo sawive suh ti lovin ama tan
a thatna tur leh klal Israel tan a thatna tur a
nih chuan a pawm mai ang hian kei ni pawh in
thatna leh dikna a insiam tha in,mahni side lam
kher sawi a nih loh pawn kan tan a thatna tur
leh kan that tlanna tur a min,min lo finchhuah
pawn i pawm thiam tlang vek ang u.A chhan chu
Kan zavai atan that tlanna leh hlawk pui tlanna
tur theuh a ni si a.Kan thiam kan finna zawngte
hi.Hashem chuan a ropuina in Am Israelte chu
ti lian zual zel rawh se…Amen Amen…
Shabbath Shalom umevorakh….
Or Menashe
‫ינואר‬ ‫התש“ע‬ ‫טבת‬ 06‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬