1376 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 3 &uf? t*FgaeY?

(9-12-2014) (8049)

&efukef
'DZifbm
8
A[kdor0g,rtoif;ESihf aumif;jrefrmatmifukrPDvDrdwufwdkY
yl;aygif;usi;f yaom yrtBurd f jrefrmh;dk &mopfom;yef;ykNyKd iyf JG qkcs;D jri yfh JG
tcrf;tem;udk ,refaeY nae 6 em&DwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f
q&mpHvrf;ESifh wuov
kd &f yd o
f mvrf;opf vrf;axmih&f dS or0g,rpD;yGm;a&;
A[kdXme bDaqmifyrxyfcef;r usif;y&m 'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf; wufa&muftm;ay;csD;jrihfonf/
tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
A[kdor0g,rtoif;Ou| NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD em,uESifh
tzGUJ 0ifrsm;? NyKd iyf 0JG ifyef;ykynm&Sirf sm;ESizfh w
d Mf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm or0g,r0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;u
tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf A[ko
d r0g,toif;Ou| NyKd iyf u
JG si;f ya&;OD;pD;aumfrwD
em,u OD;cifarmifat;u NyKd iyf u
JG si;f y&jcif;ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;wifjy
onf/
qufvuf tuJjzwf'kdifvlBuD;rsm;\ qka&G;cs,frItqihfqihfudk
AD'D,dkqvdkufjzihf &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf qkcs;D jri yhf JG tcrf;tem;udk usi;f y&m aumif;jrefrmatmif
ukrPDvDrdwufrS wm0ef&Sdolrsm;u armf'efNydKifyGJwGif ESpfodrfhqk ig;qk
&&SdMuolrsm;ESihf pdwfBudKufNydKifyGJwGif ESpfodrfhqk &Spfqk&&SdMuolrsm;tm;
vnf;aumif;? A[ko
d r0g,rtoif;Ou| NyKd iyf u
JG si;f ya&; OD;pD;aumfrwD
em,u OD;cifarmifat;u armf'efNyKd iyf JG wwd,qk& OD;{&matmif('g;yde)f
ESifh pdwBf uKd uNf yKd iyf JG wwd,qk& OD;rsK;d rif;ausm(f yJc;l )wkt
Yd m; vnf;aumif;?
wkdif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;wif0if;u
pdwfBudKufNydKifyGJ
pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY

yumoe? rygMubJ
'gepkpk? aumif;atmifjyyKavmh
Kavmh?
wpfck'ge? ygHkrQjzifh
oHo&mBuD;? vrf;c&D;um;
b,fenf;ESifhrQ? rajzmifhMubl;?
oDvtusifh? vHkatmifusifhvsuf
toifharwm? ukPmESihf
opmcED? pdwfvnf;&Snf
udk,fpDpdwfrI? aumif;atmifjyKrS
,ckvnf;aumif;? aemifvnf;aumif;vdrfh/

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;ESihf tzGJU0ifrsm; or0g,rpD;yGm;a&;A[kdXmetaqmufttHk yxrxyf&Sd or0g,r trSwfw&

ypn;f ta&mif;qkid rf sm;wGif cif;usi;f jyoxm;onfh jrefrmh&wem tEkynmvuf&mypn;f rsm;ESihf NyKd iyf 0JG if jrefrmh;dk &mopfom;yef;yk vuf&mrGerf sm;ukd
MunfhItm;ay;MupOf/
(owif;pOf)

]]v0ef;aomfwm aumif;jcif;jzmvGef;w,f? wdrfvTmGwfuif;

yy0if;&,fvYdk aqmifMuOf;jzwfoef; at;&dyv
f rT ;f onf}} pD;yGm;a&;wuov
dk f
ausmif;ola[mif; wuokdvfvJhvJhu pD;yGm;a&;wuokdvfausmif;om;
a[mif; uAsmq&m 0if;a0aemif\ ]]rmvm&wk}} ukd apmif;ynm&Sif\
wD;cwfrIESifhtwl oDqkday;cJhjcif;jzpfonf/
]]rmvm[lonf *kPf&nfjynfhvQrf; ynmeef;u jrwfyef;awmf0if
urn;f wif r*FvmarmfueG ;f pku
d x
f
l eT ;f onf pkrH eG af rT;ysUH BuKd iaf paomf}}
wdwq
f w
d cf o
hJ nfrmS MumNyjD zpfaom rmvmaqmif? pD;yGm;a&;wuov
dk f
ESihftwl arT;ysHUcJhaom rmvmaqmiforkdif; jyefvnftouf0ifvmcJhNyD?
jyefvnf&SifoefvmcJhNyDjzpfonf/ 2014-2015 ynmoifESpfrSpwifum
pD;yGm;a&;wuokdvfausmif;olrsm; rmvmaqmifwGif jyefvnfaexkdifcGifh
&NyDjzpfonf/ wuokdvfaemufcHoDcsif;rsm;wGif *kPfowif;ausmfMum;
cJhaom ]]rmvmaqmif}}oDcsif;rsm; jyefvnf&Sifoefvmawmhrnfyifjzpf
onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

'DZifbm 9? 2014

&efukefNrdKU urf;em;vrf;wpfavQmuf&Sd axmfvDauGU-ykZGefawmif

vrf;ydkif;wGif tmbDtD; vlpD;&xm;wJGqdkif;udk 'DZifbmv 7 &ufu
pwifajy;qJGNyDjzpfaMumif; Mum;odvdkuf&ayonf/ &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;rS vuf&Sdvrf;ydkif;wGif ukef&xm;omajy;qJG
ae&mrS &efukefNrdKUc&D;onfydkYaqmifa&;vkyfief;wGif vlpD;&xm;rsm;ESifh
tm;jznfhay;vdkufojzifh &efukefNrdKU&Sd c&D;oGm;jynfolrsm; 0rf;ajrmuf
0rf;omjzpfMuvdrfhrnf[k ,HkMunfygonf/
,ckajy;qJaG om &xm;vrf;ydik ;f rSm urf;em;vrf;wpfavQmufwiG f
jzwfoef;oGm;rnfjzpf xdv
k rf;wpfavQmuf&dS NrKd UjyIcif;rsm;? &efuek jf rpf
twGif;oGm;vmaeaom yifv,ful;oabFmBuD;rsm;ESifh jrpftwGif;
oGm;vmaeaom a&,mOftrsK;d rsK;d wdEYk iS hf obm0Icif;rsm;udk jrifawGUEkid f
rnfjzpfonf/ ,if;onf aemiftem*wfumvwGif taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnfh vQyfppf&xm;ajy;qJG&eftwGuf a&SUajy;tpDtpOfjzpf
aMumif; xyfrHod&Sd&onf/
trSefwu,fwGif &efukefNrdKU a&S;udkvdkeDacwfumvu vQyfppf

&efukef 'DZifbm 8
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jyefMum;
a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
u BuD;rSL;usif;yonfh 2015 ckESpf
(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
txdrf;trSwf ]]at;csrf;om,m
jynfjrefrm}} a&mifpkH"mwfykHNydKifyJG
*kPjf yKqak y;yJt
G crf;tem;ukd ,aeY
rGe;f vGyJ idk ;f wGif &efuek Nf rKd U&Sd ql;av
bk&m;vrf; &Sef*&Dvm[dkw,f

usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;yku
d af xG;
u ,ckNydKifyJGwGif jrefrmEkdifiHt&yf
&yfrS "mwfykHynm&Sif 102 OD;u
"mwfykHaygif; 520 yg0if,SOfNydKifcJh
aMumif;? &nf&G,fcsufrsm;ESifhtnD
jrefrmEkdifiH\ om,mvSyrI? wnf
Nidrfat;csrf;rIrsm;ukd "mwfykHynm
jzifh ,SONf yKd izf efw;D ku
d u
f ;l Edik cf o
hJ nf

&xm;[kac:qdkEdkifaom "mwf&xm;rsm; ajy;qJGcJhzl;onf/ xdkodkYajy;qJGcJh

aom taxmuftxm;rsm;udk ykZeG af wmifEiS hf axmfvaD uGUvrf;wpfavQmuf
omru &efukefNrdKUae&mtawmfrsm;rsm;wGif xdk&xm;ajy;qJGcJhaom
oHvrf;a[mif;rsm;udk vrf;rsm;ay:wGief pfjrKyv
f su&f o
dS nfukd tcsKUd ae&m
rsm;wGif awGUjrifEkdifao;onf/
,if;tcsufudk avhvmMunfhrnfqdkygu &efukefNrdKUwGif ,mOfpD;a&
enf;yg;vGe;f aomumv tqkyd g"mwf&xm;rsm;udk wGiu
f s,pf mG toH;k jyK
Edik cf o
hJ nfukd ordik ;f taxmuftxm;rsm;t& od&edS m;vnfxm;ao;onf/
,ck c&D;oGm;ESihf ,mOfp;D a&wd;k yGm;vmaomfvnf; 0efEiS t
hf m;rrQao;ojzifh
,mOfusyw
f nf;rIEiS hf c&D;oGm;vmrItcuftcJukd tqdyk gtmbDt;D &xm;rsm;?
vQyfppf&xm;rsm;u wpfzufwpfvrf;u ajz&Sif;ay;EkdifrnfrSm aocsm
ygonf/
qufvuf axmfvDauGUrS Munfhjrifwdkiftxd vrf;ydkif;rsm;tm;
qufvufziG v
hf pS Ef idk &f ef aqmif&u
G v
f su&f o
dS jzifh vrf;ydik ;f rsm;zGiv
hf pS Nf y;D ygu
ykZGefawmifESifh Munfhjrifwkdifwpfqufwpfpyfwnf;jzpfoGm;NyD; vuf&Sd
ajy;qJGaeaom um;vdkif;rsm;? NrdKUywf&xm;vdkif;rsm;ESifhyg csdwfqufoGm;
Edik o
f jzifh &efuek Nf rKd UwGiBf uKH awGUae&aom ,mOfaMumydwq
f rYkd EI iS hf c&D;onf

rsm; oGm;vmrItcuftcJrsm;udk ajz&Sif;ay;oGm;Ekdifrnf jzpfonf/

xdo
k cYkd &D;oGm;rsm;tqifajyrI&adS p&ef Edik if aH wmfu tbufbufrS
aqmif&Gufay;vsuf&SdaecsdefwGif c&D;oGm;jynfolrsm;u EdkifiHBuD;om;
yDopGm pnf;urf;&Sd&SdpD;eif;vkdufygzdkYvdktyfNyD; vuf&Sdajy;qJGaeqJ
tiSm;,mOfrsm;? c&D;onfwif,mOfrsm;? ,mOfBu;D ,mOfi,frsm;taejzifh
rdrdwkdYtwGuf owfrSwfxm;aom vrf;aMumrsm;twdkif; olYvrf;
udk,fhvrf; pnf;urf;wusarmif;ESifoGm;vmzdkY vdktyfrnfjzpfonf/
&efukefNrdKUwGif NrdKUywf&xm;jzifh aeYpOfc&D;oGm;aeMuolrsm;rSm
vlO;D a&wpfoed ;f eD;yg;&SNd y;D usev
f Ol ;D a& ode;f ESichf saD om c&D;oGm;rsm;rSm
,mOfvdkif;rsKd;pHkjzifh aeYpOfoGm;vmaeMuonf/ ,ckNrdKUwGif;&xm;
wJq
G ikd ;f rsm;jzifh tqkyd gc&D;oGm;rsm;tm; rQa0ydaYk qmifay;vdu
k rf nfqydk gu
c&D;oGm;rsm; acsmifcso
d ufomoGm;rnfjzpfonf/ tqdyk gc&D;pOftwGuf
vnf; c&D;onfrsm;tm; oufomaomEIef;xm;rsm;ESifh aumif;rGef
aomwJGqdkif;rsm;jzifh aqmif&Gufxm;&m c&D;onfrsm;? ausmif;om;
ausmif;ol? &[ef;&Siv
f rl sm;omru Ekid if w
H umc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;yg
tm;xm;pD;eif;Murnfjzpfonf/
odkYyg tcsdefwdktwGif; vdk&mc&D;udk oufaomifhoufom
vsijf refpmG ydaYk qmifay;Edik rf nfh tmbDt;D &xm;rsm;ESihf tem*wfvQypf pf
&xm;rsm;aqmif&GufrItm; aMu;rHkuBudKqdkvkdufygonf/
/

ukd awGU&aMumif;? ,aeYtcsed t

f cg
onf rD'D,mvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufvmonfhtwGuf "mwfykH
ynmukd jynfwiG ;f ? jynfyrsm; oGm;
a&mufavhvmEkid &f efEiS hf Ekid if w
H um
"mwfykHNydKifyJGrsm;wGif 0ifa&muf
,SONf yKd iEf idk af &; yHyh ;dk ulnaD qmif&u
G f
ay;vsuf&SdNyD; EkdifiHwumqk&&SdMu
onfo
h rl sm;ukv
d nf; awGU&aMumif;?
rdrw
d EYkd idk if \
H at;csr;f om,mvSyrI
rsm;? obm0tvStyrsm;ESihf k;d &m
,Ofaus;rI"avhpkdufrsm;ukd EkdifiH
wumu od&SdEkdifatmif "mwfykH
ynmjzifh BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;Mu
apvkad Mumif;jzifh *kPjf yKajymMum;
onf/
xkdYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;ykduf
axG;u "mwfyNHk yKd iyf w
GJ iG f yxrqk&
ausm0f if;vdiI (f ,Ofaus;rIwuov
dk )f
ud,
k pf m; wm0ef&o
dS w
l pfO;D ? 'kw,
d
qk& ausmfpkd;vif;ESifh wwd,qk&
armifeDOD;wdkYtm; *kPfjyKqkrsm;
csD;jrifhonf/
qufvuf jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;&Jwifh? jrefrmh
ky&f iS jf ri w
fh ifa&;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;ode;f atmifEiS hf jrefrm
EkdifiH"mwfykHtoif;Ou| OD;azjrifh
OD;wdkYu txl;qk&&SdMuolrsm;jzpf
Muaom rif;rif;xGef;? atmif&JEkdif

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u ) tar&duef
wpfa':vm = 1025.0
8
( c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1259.3
- 660200
( * ) wkwf
wpf,rG f
= 166.66
- 660200
(C ) xkid ;f
wpfbwf
= 31.047
( i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 295.35
( p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.554
900 usyf
wpf&m,ef; = 844.14
(q ) *syef
1110 usyf
( Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 91.563
890 usyf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 851.47
814 usyf
(n ) pifumyl
wpfa':vm = 775.34
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

(tr&yl)? ukdukdqefeD(oD*a&T&nf)? Muonf/

wifjyNyD; qk&&Sdolrsm;ukd,fpm;
aZmfaZmfa0(qifjzLuRe;f )? ausmaf Zmf
,if;aemuf jrefrmEkdifiH"mwfykH armifeDOD;u aus;Zl;wifpum;
av;ESihf atmif&EJ idk (f tr&yl&)wkYd toif;Ou| OD;azjrifhOD;u qkrsm; ajymMum;onf/
tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifh a&G;cs,frIESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
(OrmoefY)

&efuek f
rEav;

&efuek f
a&Taps;
a&Taps;

'DZifbm
659200
659200

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

'DZifbm 9? 2014

aejynfawmf 'DZifbm 8
tvkyform;? tvkyftukdifESifh
vlrIzlvkHa&;0efBuD;XmeESifh jrefrm
jynf y tvk y f t uk d i f 0 ef a qmif r I
vkyif ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyf (MOEAF)
wkdY\(18^2014)vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;ukd ,aeYeeH uf 9 em&D
cGJwGif tqkdyg0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usi;f y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrifhu trSmpum;
ajymMum;&mwGif jynfyEkdifiHrsm;
tvkyv
f yk u
f idk af eonfh jrefrmtvkyf
orm;rsm; xdckduf'Pf&m&&Sdjcif;?
vkyif ef;cGit
f wGi;f aoqk;H jcif;ponfh
jyemwpfpw
Hk pf&m jzpfymG ;vmyg
u oufqkdif&mat*sifpDESifhtzGJU
csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;u tvkyf
orm;oHt&m&SEd iS hf yl;aygif;ajz&Si;f
aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;?
at*sipf rD sm;wm0ef,al pvTwx
f m;
onfh tvkyform;rsm; jrefrmEkdifiH
okdY jyefvnfa&muf&Sdonftxdjzpf
orQupd t
00ukd tjynft
h 0aqmif
&Gufay;&rnfh tvkyfoabmt&
wm0ef&dS o
Hk mru rdrEd idk if o
H m;rsm;
jynfywGif 'kua&mufaeonfukd
trsKd;om;a&;pdwf"mwfESihf ulnD
apmifha&Smuf&rSm jzpfygaMumif;/
jrefrmjynfytvkyftukdif0ef
aqmifrIvkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyf
taejzifh jrefrma&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;twGuf pmcsKyyf g vkyif ef;
cGiftwkdif; rSefrSefuefuefa&muf&Sd
tvkyfvkyfukdifEkdif&efESifh pmcsKyfyg
tcGit
hf a&;rsm; tjynft
h 0&&Scd pH m;
Ekdif&ef BuD;Muyfaqmif&Gufay;&ef

wm0ef&Sdovkd tvkyf&SifbufrS
rrSefruefaqmif&Gufjcif;rsm; &Sdyg
uvnf; bufvu
dk rf rI &Sb
d J XmeokYd
trSeftwkdif; wifjyay;&efvkd
aMumif;? xkdif;EkdifiHa&muf jrefrm
a&TUajymif;tvkyform;rsm;tm;
taxmuftxm;rsm;xkwfay;a&;?
tvkyo
f rm;topfrsm;ukd w&m;0if
apvTwfa&;? rdom;pkvTJykdYaiGrsm;ukd
w&m;0ifvrf;aMumif;jzifh vTaJ jymif;
ay;ykdYEkdifa&;? w&m;r0if jrefrm
tvkyform;rsm;ukd EkdifiHpdppfay;
Ekdifa&;? xkdif;EkdifiHa&vkyfief;rsm;
wGif vkyfukdifaeaom jrefrma&
vkyfom;rsm;ta&;udpESifh xkdif;
Ekid if aH &muf jrefrma&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;\ tcGit
hf a&;rsm; ykrd &dk &Sd
cHpm;Ekid af &;wkEYd iS phf yfvsO;f jrefrmxkdif;ESpfEkdifiH tvkyform;a&;&m
uRr;f usio
f rl sm; nEd idI ;f tpnf;ta0;
ukd 'DZifbm 11 &ufrS 12 &uftxd
jyKvyk o
f mG ;rSmjzpfNy;D xkid ;f Ekid if aH &muf
jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;a&;&m
udprsm;ESifh ywfouf aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
jynfyEkdifiHrsm;wGif a&muf&Sdae
aom jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;
rsm;\ tcGifhta&;rsm;ukd wwfEkdif
onfhbufrS umuG,fapmifha&Smuf
ay;aeaom EkdifiHawmftpkd;&\
Bud K ;yrf ; tm;xk w f r I y k H & d y f r sm;uk d
jynf w G i f ; jynf y &S d a&T U ajymif ;
tvkyform;rsm;ESifh EkdifiHwumrS
od&adS p&ef? a&TUajymif;tvkyo
f rm;
rsm;\ tcGifhta&;rsm;ukd tum
tuG,fay;&efESifh a&TUajymif;oGm;

A[kdXme taqmufttkH(bD)aqmif yxrxyf

'kwd,orwrS
'k
hf pS x
f m;onfh or0g,rtrSww
f &ypn;f ta&mif;
'kw,
d qk& OD;[de;f rif;atmif('g;yde)f tm;vnf;aumif;? zGiv
qk
d
i
f
r
S
jref
r
mh
&
wemtEk
y
nmvuf
&mypnf;rsm;udk
wkid ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;atmifcif
u pdwBf uKd uNf yKd iyf JG 'kw,
d qk& OD;atmifoal X;('g;yde)f jynfwGif;rS jynfolrsm;ESifh jynfyrS c&D;oGm;{nfhonf
tm;vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD; b@ma&;0efBuD; rsm; tqifajyacsmarGUpGm 0,f,El idk &f efEiS hf or0g,r
a':pef;pef;EG,u
f armf'efNyKd iyf JG 'kw,
d qk& OD;Ekid 0f if; trSwfw&ypnf;ta&mif;qkdifrsm;rS ypnf;rsm;ukd
(ajrmufOuvmy)tm;vnf;aumif;? &efukefwkdif; jynfyrS c&D;oGm;{nfhonfrsm;tm; a&mif;csjcif;jzifh
G u
f si;f yjcif;jzpfaMumif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu armf'efNydKifyGJ yxr Ekid if jH cm;aiGrsm;&&Sad p&ef &nf&,
od
&
onf
/
qk& OD;armifvif;('g;yde)f ESihf pdwBf uKd uNf yKd iyf JG yxrqk&
yxrtBurd Nf yKd iyf u
JG dk 2009 ckEpS u
f pwifusi;f ycJh
OD;jynfph aHk tmif ('g;yde)f wkt
Yd m;vnf;aumif; *kPjf yKqk
Ny;D 'kw,
d tBurd Nf yKd iyf u
JG dk 2010 ckEpS ?f wwd,tBurd f
ESifh *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
'kwd,orwESifh tzGJU0ifrsm;onf qkcsD;jrifhyGJ NydKifyGJukd 2012 ckESpfESifh pwkwtBudrfNydKifyGJukd 2013
tcrf;tem;rpwifrD or0g,rpD;yGm;a&;A[kdXme ckESpfwkdYwGif usif;yEkdifcJhonf/
,ck yrtBurd f jrefrmh;dk &mopfom;yef;ykNyKd iyf JG
taqmufttkH yxrxyf&Sd or0g,rtrSwfw&
wG
i
f
yef;ykynm&Sif 150 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuNyD;
ypnf;ta&mif;qkdifrsm;wGif cif;usif;jyoxm;onfh
jrefrmh&wem tEkynmvuf&mypn;f rsm;ESihf NyKd iyf 0JG if pdwfBudKufykHpHESifh armf'efykHpHNydKifyGJwkdYwGif yxrqkESpf
d qkEpS rf sK;d twGuf
jrefrmhkd;&m opfom;yef;ykvuf&mrGefrsm;ukd MunfhI rsK;d twGuf aiGusyf ode;f 20 pD? 'kw,
aiGusyf 15 ode;f pDEiS hf wwd,qkEpS rf sK;d twGuf aiGusyf
tm;ay;Muonf/
tqkdyg yrtBudrf jrefrmhkd;&mopfom;yef;yk 10 odef;pDtjyif ig;rl;om;a&T'*Fg;wpfjym;pD ay;tyf
NyKd iyf u
JG dk jrefrmhtEkynm opfom;yef;ykxv
k yk rf v
I yk if ef; csD;jrifhcJhonf/ ESpfodrfhqkrsm;twGuf qkwpfqkvQif
jrifhwif&efESifh enf;ynmzGHUNzdK;wkd;wufap&ef? yef;yk aiGusyf ig;odef;pD ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&
xkynm&Sirf sm;\ wpfO;D csi;f vuf&mrsm;udk Ekid if w
H um onf/
(owif;pOf)
tqif
r
h
v
D
uf
&
mrs
m
;j
z
pf
v
map&ef
?
or0g,r
pD
;
yG
m;a&;
vmjcif;qkdif&m aumif;rGefaom
tusK;d oufa&mufrrI sm;ukd jri w
hf if 0kid ;f 0ef;yl;aygif;xrf;aqmifomG ;Mu
ay;&ef? jrefrmEkdifiHESifh tmqD,H &ef ajymMum;onf/
a'otwGif;&Sd a&TUajymif;oGm;vm
xkdYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;xif
tvkyv
f yk u
f idk af eolrsm;tm; tod atmifEiS hf tvkyo
f rm;TeMf um;a&;
ynmay;jcif;jzifh ulnaD pmifah &Smuf OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rsK;d
yifavmif;
'DZifbm 8
ay;rIudk jri w
hf ifay;&efEiS hf a&TUajymif; atmifwkdYu jynfyokdYtvkyform;
aus;vuf
a
ejynf
o
l
r
sm;
pd
k
u
f
y
sKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;jzifh 0ifaiG
oGm;vmvkyfukdifolrsm;ESifh ,if;wkdY apvTwjf cif;qkid &f mrsm;ukd aqG;aEG;
&S
m
azG
&
mwG
i
f
taxmuf
t
ul
j
z
pf
a
p&ef
twGuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf
\ rdom;pkrsm;\ vlrIpD;yGm;b0ukd MuNyD; wm0ef&Sdolrsm;u jynfyokdY
aus
;
vuf
a
'ozG
U
H
N
z
K
d
;
a&;0ef
B
u
;
D
Xme\vrf
;Tecf sujf zifh aus;vufzUHG NzKd ;a&;
jri w
hf ifay;&efponfh &nf&,
G cf suf w&m;0iftvkyform;rsm;apvTwf
bPf
v
D
r
d
w
uf
r
S
acs;aiG
u
syf
o
d
e
f
;
300
wefzkd;&Sd wd&pmefrsm;0,f,l
rsm;ESihf tjynfjynfqidk &f ma&TUajymif; a&;qkdif&mrsm;? a&TUajymif;tvkyf
jzef
Y
j
zL;ay;jcif
;
uk
d
'D
Z
if
b
m
4
&uf
u
zd
k
u
k
e
f;aus;&Gmtkyfpk bkef;awmfBuD;
oGm;vmolrsm;aeYtcrf;tem;ukd orm;rsm; umuG,af pmifah &Smufa&;
ausmif;ESifh oajyukef;aus;&GmtkyfpkwkdYwGif aqmif&GufcJhonf/
vmrnfh 'DZifbm 18 &ufwGif qkdif&mrsm;? tvkyform;a&;&m
vkyif ef;aqmif&u
G &f modYk yifavmif;NrKd Ue,f 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
jyKvkyfoGm;rSmjzpfygaMumif;? a&TU jyemrsm; ajz&Sif;aqmif&GufEkdif
OD;pkid ;f oef;vGiEf iS hf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNy;D arG;jrLa&;
ajymif;tvkyform;a&;&mudp&yf a&;enf;vrf;rsm;ukd ndEIdif;aqG; ESifh ukoa&;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL; a'gufwmeDeD0if;u
rsm; aqmif&u
G af eMuonfh &nf&,
G f aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;
csuw
f l vkyaf zmfuidk zf uftcsi;f csi;f
(aMu;rkH) a&SUarSmufwiG f acs;aiGusyo
f ed ;f 300 jzifh 0,f,al om a'oEGm;ig;aumif?
a'ouRJ 21 aumif? a'o0uf taumif 310? Opm;bJtaumif 450
ESihf tom;pm;bJtaumif 50 wdkYudk txufaygif;avmif; a&tm;
vQyfppfprD u
H ed ;f aMumifh a&TUajymif;cJ&h aom aus;&Gm 23 &Gmteuf 13 &GmrS
awmifol 163 OD;xHodkY vufa&mufay;tyfcJhaMumif; od&onf/
xGef;vif; (IPRD)

&efukefwkdif;a'oBuD; ausmif;usef;rma&;q&m0efBuD; a'gufwm

a':cifapm&DEiS t
hf zGUJ 2014-2015 ynmoifEpS f wkid ;f tqifh pHjyausmif;
a&G;cs,f&eftwGuf &efukefta&SUykdif;ckdif txu(6)AkdvfwaxmifokdY
MMunf
unfhIppfaq;pOf/
(aMu;rkH)

v[,f 'DZifbm 8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; em*
ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o v[,f
NrdKUwGif 'DZifbm 6 &uf eHeuf 6
em&Du 'DZifbm tm;upm;v
yxrywf vl x k v rf ; avQmuf y G J
usif;ycJh&m v[,fNrdKU NrdKUywf
vrf;twkdif; vrf;avQmufMuNyD;
bk&m;uGif;wGif udk,fvufBuHhckdif
a&; avhusichf ef;rsm;pkaygif;jyKvyk f
cJhonf/

tqkdygvrf;avQmufyGJokdY em*
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;
tzGUJ Ou|OD;lpMH uL;? v[,fNrKd Ue,f
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;qm;rl? OD;pD;tzGJU twGif;a&;rSL;
OD;wifhEdkifOD;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;tDEG,fvdIifyl?
Xmeqkdif&mrsm;ESihf v[,fNrdKUay:
&yfuu
G f av;&yfuu
G af ejynforl sm;
tiftm; 500 cefY yg0ifqifETJcJh
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

'DZifbm 9? 2014

udkifdk 'DZifbm 8
vHNk cKH a&;tajctaerwnfNird rf aI Mumifh
tD*spfEdkifiH udkifdkNrKdU&Sd uae'goHHk;udk
'DZifbm 8 &ufwGif ydwfxm;vdkufNyDjzpf
aMumif; oHHk;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;
onf/ ,if;odYk oH;kH ydwrf rI mS tD*spEf ikd if w
H iG f
,ckwpfywftwGif; 'kwd,ajrmuf ydwf
odrf;rIjzpfonf/
vHkNcHKa&;tajctaeaMumifh oHHk;ydwf
xm;onfhumvtwGif; oHwrefa&;&m
aqmif&u
G rf v
I yk if ef;rsm;rSm tueft
Y owf
jzifhom &SdaeEdkifrnfjzpfaMumif; tqdkyg
oHHk;\ 0ufbfqdkufwGif a&;om;azmfjy
xm;onf/ tao;pdwu
f rkd l a&;om;azmfjy
xm;jcif;r&Sday/
udkifdkNrdKU&Sd NAdwdoQoHHk;onfvnf;
vHkNcHKa&;tajctae rwnfNidrfrIaMumifh
'DZifbm 7 &ufwGif ydwfxm;cJhonf/
NAdwdoQoHHk;0ufbfqdkufwGifvnf; if;\
vkyfief;aqmif&GufrIrsm; qdkif;iHhxm;rnf
jzpfaMumif; owday;csufxkwfjyefxm;
onf/
tD*spfEdkifiHonf tpa&;EdkifiH? *gZm
a'o? pl;tufw;l ajrmif;wdEYk iS hf e,ferd w
d cf si;f
xdpyfaeonfh r[mAsL[ma'o qdkif;Edkif;
uRe;f qG,w
f pf0u
kd w
f iG f tpvmrpf ppfaoG;
<ursm;udk ESdrfeif;wdkufcdkufae&onf/
ppfaoG;<ursm;u tD*spf&JwyfzGJU0if
rsm;ESifh ppfbufwyfzGJU0ifrsm;udk t"du
ypfrSwfxm;wdkufcdkufrIaMumifh vGefcJhonfh
ESpt
f wGi;f tD*sp&f b
J ufEiS hf ppfbufwyfzUJG
0if &maygif;rsm;pGm aoqHk;cJh&onf/
tD*spfEdkifiH\ tE&m,ft&SdqHk;ppfaoG;<u
tzGJUu Mo*kwfvtwGif; taemuf
oJuEm&wGif tar&duefa&eHvkyfief;rS
tif*sifeD,mudk owfjzwfolrSm if;wdkY
vufcsufjzpfaMumif; vGefcJhonfhoDwif;
ywfu ajymMum;onf/
udkifdkNrdKUESifh Edkif;jrpf0Srf;a'owGif
tao;pm;AHk;aygufuGJrIrsm;rSm rMumcP
qdkovdkjzpfyGm;aeaomfvnf; tar&duef
oH;kH rSm yHrk eS t
f wdik ;f qufvufziG v
hf pS x
f m;
rnfjzpfaMumif; ajyma&;qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;onf/ odkYaomf oHkH;0efxrf;rsm;
tm; c&D;a0;roGm;&ef 'DZifbm 4 &ufwiG f
owday;csux
f w
k jf yefxm;onf/ du
k w
f m/

reDvm 'DZifbm 8
tylykdif;rkefwkdif;
[m*lypfonf
zdvpfykdifEkdifiH NrdKUawmfreDvmokdYOD;wnf
a&GUvsm;vsuf&SdaMumif;? okdYaomf wkdifzGef;
tqifhrS avsmhusoGm;NyDjzpfaMumif; ,aeY
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
rkefwkdif;onf EkdifiHta&SUykdif; qmrm;
uRef;ukd tjyif;xefqkH; wkdufcwfcJhonfh
twGuf tenf;qk;H vl 21 OD; aoqk;H cJo
h nf
[k MuufajceDwyfzUJG u ajymonf/ okaYd omf
tysut
f pD;rsm;rSm arQmv
f ifx
h m;onfxuf
avsmhenf;aMumif; od&onf/
rkefwkdif;ab;tE&m,fusa&mufrnfh
a'orsm;rS vlOD;a& wpfoef;cefYukd a&TU
ajymif;xm;cJo
h nf/ ,cktcg axmifaygif;
rsm;pGmaomvlwkdYonf if;wkdY\aetdrf
rsm;qDokdY jyefvmMuNyDjzpfonf/
reDvmNrKd Uol NrKd Uom;rsm;onf rk;d onf;
xefpmG &GmoGe;f jcif;ESihf avjyif;wku
d cf wfjcif;
wkt
Yd wGuf BuKw
d ifjyifqifvsuf &SMd uonf/
zdvpfykdif
rkd;av0oXme\
tqkdt& rkefwkdif;onf EkdifiHukdjzwf
taemufbufokdY OD;wnfa&GUvsm;vsuf
&Sdum tylykdif;rkefwkdif;tqifhokdY avsmhus

b&yfqJvf 'DZifbm 8
b,fv*f s,
D t
H pk;d &opf\ NcKd ;NcaH cRwm
a&;vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmf
aqmif&GufrItay: jynfolrsm;\ qE
xkwfazmfrIrsm;aMumifh
EkdifiHwum
avaMumif;vkdif;rsm;ESifh &xm;c&D;pOf
ajy;qGJrIrsm; tcsdefMuefYMumcJh&aMumif;
attufzfyDowif;Xmeu ,aeYazmfjy
onf/
NrdKUawmfb&yfqJvfESifh
jyifopf?
e,fomvef? *smreDEkdifiHrsm;okdY ajy;qGJ
aeaom jrefEeI ;f jri &hf xm;rsm;? ajratmuf
&xm;rsm;? bwfpfum;rsm;tygt0if
"mwf&xm;wkdYonf qEjyrIrsm;aMumifh
tcsdefMuefYMumcJh&onf/
b&yfqJvf EkdifiHwumavqdyfwGif
c&D ; aqmif t d w f r sm; pD p Of a y;aom
0efxrf;rsm;rSm qEjyrIrsm;wGif yg0if
aecJhonfhtwGuf avaMumif;vkdif; 267
vkdif;\
wpfaeYwm
ajy;qGJrIukd
zsufodrf;cJh&onf/ qEjyolrsm;aMumifh
ausmif;rsm;? pufrIZkefrsm;ESifh jynfolY
0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukdyg xdckdufepfem
apcJhonf/

vlaygif; 130000 ausmfyg0ifaom

qExkwfazmfrIonf vGefcJhaomvu
pwifjzpfyGm;cJh&m t"dukPf;rsm;aMumifh
&Jt&m&Sd 112 OD;? t&yfom; 50 xdckduf
'Pf&m&&SdcJhNyD; t&yfom; 30 zrf;qD;
cHxm;&onf/
vmrnfhESpfwGif
vlaerIp&dwf
jrifhwufrIukd avQmhcsEkdifap&ef&nf&G,fNyD;
0efBuD;csKyf csm;vDpfrpfcs,fOD;aqmifaom
A[kdGefYaygif;tpkd;&\ qkH;jzwfcsufukd
b,fv*f s,
D o
H r*u qefu
Y sicf o
hJ nf/ xkjYd yif
jynfo0Yl efaqmifro
I ;Hk pGrJ pI &dwrf sm;avQmcY s
rIEiS hf yifpifoufwrf; wk;d jri rhf nft
h pDtpOf
rsm;ukdvnf; or*tzGJUu tumtuG,f
jyKay;aeonf/
0efBuD;csKyf csm;vDpfrpfcs,ftpkd;&\
acRwma&;tpDtpOfrsm;rSm rlvyifpif
oufwrf;ukd 67 ESpfokdY wkd;jrifhjcif;?
jynfolY0efaqmifrIokH;pGJrIp&dwfukd 10
&mckdifEIef;avQmhcsjcif;? tvkyfvufrJhrsm;
tvkyjf yefvnfvyk af qmif&eftwif;tusyf
ckid ;f apjcif;ESihf use;f rma&;0efaqmifrpI &dwf
avQmhcsjcif;wkdYjzpfonf/
attufzfyD/

oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
vmrnfh 24 em&DtwGif; avonf
wpfem&DvQif 62 rkdifEIef;jzifh wkdufcwf
rnfjzpfaMumif;? yifv,fvidI ;f vk;H rsm;onf
ESprf w
D mtjrift
h xd jrifw
h ufrnfjzpfaMumif;?
a&vTrf;rkd;jcif;?
ajrNyKdjcif;wkdYtwGuf
jyifqifxm;Mu&ef reDvmESihf if;\ywf0ef;
usifa'o aexkdifolrsm;ukd tpkd;&u

,aeY eHeufwGif owday;cJhonf/

zdvpfykdifpawmhtdwfcsdef;ESifh bPf
vkyfief;&Sifrsm;tzGJU\ aMunmcsuft&
aiGaMu;aps;uGufukd ydwfxm;onf/
ausmif;rsm;ukv
d nf;ydwx
f m;um avaMumif;
c&D;pOfrsm;ukd zsufodrf;NyD; tpkd;&0efxrf;
rsm;tm; rdrw
d aYdk etdrrf sm;wGio
f maeMu&ef
ajymMum;xm;onf/
bDbDpD/

ubl;
'DZifbm
8
tar&duefESifh ajrmuftwvEdwfpmcsKyftzGJU (aewkd;)wkdYonf tmz*efepwef
EkdifiHwGif wmvDbeftpkd;&ukd jzKwfcsNyD;aemuf 13 ESpfMumaomtcg if;wkdY\
wku
d cf u
dk af &;wm0efudk tcrf;tem;usi;f y tqk;H owfvu
dk Nf yjD zpfaMumif; ,aeY atyD
owif;wGif azmfjyonf/
ppfqifa&;rsm;ukd BuD;MuyfuGyfuJaom aewkd;\ EkdifiHwum vkHNcHKa&;tultnD
ay;a&; yl;wGw
J yfzUJG u if;\ tvHawmfudk wkid x
f yd rf S wevFmaeYwiG f csvu
dk jf cif;tm;jzifh
if;\wyfzGJUrsm; jzefYMuufxm;jcif;ukd w&m;0ifNyD;qkH;apcJhonf/
aewkd;ESifh tar&duefwyfzGJUrsm;\ wyfrSL; tar&duefAkdvfcsKyfBuD; *Reftufzf
uifhbJvfu if;wkdY\wm0efrSm tmz*efwyfzGJUrsm;tm; avhusifhoifwef;ay;a&;ESifh
taxmuftyHhay;a&;okdY ajymif;vJoGm;NyDjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tmz*ef epwefEkdifiH EkdifiHpkHwyfzGJU\ tiftm;onf 2011 ckESpfwGif 140000
&Sd&mrS Zefe0g&D 1 &ufrS p 13000 om &Sdawmhrnf[k if;uyif ajymonf/
wmvDbefwkdY\ wkdufckdufrIt&SdefjrifhvmpOfwGif EkdifiHpkHwyfzGJU\ wm0efNyD;qkH;
oGm;cJo
h nf/ okaYd omfvnf; wmvDbefEiS hf t,fvcf idk 'f gppfaoG;<ursm;ukd ESrd ef if;&eftwGuf
orwtkdbm;rm;onf tar&duefwyfzGJUrsm;ukd rMumao;rDu cGifhjyKcJhonf/
atyD/

q&Dem*g 'DZifbm 8
tdE,
d uxde;f csKyx
f m;aom uuf&rfS ;D ,m;
a'o vGecf o
hJ nf&h uftenf;i,ftwGi;f u
ppfaoG;<ursm;\ wku
d cf u
dk rf aI Mumifh tpk;d &
wyfzGJU0if 11 OD; aoqkH;cJhNyD;aemuf &uf
tenf;i,ftMumwGif ,if;a'ousi;f yrnfh
a&G;aumufyv
JG aYHI qmfa&; vlxpk nf;a0;yGo
J Ydk
tdEd,0efBuD;csKyf em&djEmrkd'D wufa&muf
rdefYcGef;ajymMum;rnfjzpfaMumif; ,aeY
a'oqkdif&mowif;rsm; azmfjyonf/
uuf&SfrD;,m;a'o\ t"duNrdKUBuD;
jzpfaom q&Dem*g 'DZifbm 8 &ufwGif
usi;f yrnfh vlxpk nf;a0;yGt
J wGuf vkNH cKaH &;
wyfzUJG 0if &maygif;rsm;pGmukd wk;d csUJ jzefMY uuf
xm;onf/
yxrESifh'kwd,tausmh a&G;aumuf
yGJrsm; usif;ycJh&mwGif rJay;ol pHcsdefwif
rsm;jym;cJNh y;D ppfaoG;<ursm;u a&G;aumufyJG
usi;f yrIudk aESmif,
h u
S zf suq
f ;D &ef &nf&,
G f
csujf zifh wku
d cf u
dk cf jhJ cif;jzpfaMumif; tdE,
d
tpkd;&u ajymMum;onf/ ,if;a'o\
wwd,tausmha&G;aumufyGJukd 'DZifbm
9 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/
xkdpOftwGif; uuf&SfrD;,m;a'o
cGJxGufa&;0g'Drsm;u a&G;aumufyGJrsm;ukd
qefYusif oydwfarSmufMu&ef EId;aqmf
xm;onf/
tpvmrfbmom0iftrsm;pkaexkid &f m
uuf&rfS ;D ,m;jynfe,f vTwaf wmf\ trwf
ae&mukd a&G;cs,fEkdif&ef a&G;aumufyGJukd
tqifhig;qifhjzifh usif;yvsuf&Sdonf/
yxrtqifh a&G;aumufyu
JG dk Ek0d ifbm 25
&ufwGif pwifcJhonf/ a&G;aumufyGJ&v'f
rsm;ukd 'DZifbm 23 &ufwGif xkwfjyef
aMunmrnfjzpfonf/
vGefcJhonfh aomMumaeY ('DZifbm
5)&ufwiG f ,l&aD 'otwGi;f &Sd tdE,
d tpk;d &
vkHNcKHa&;wyfzGJUpcef;wGif;okdY ppfaoG;<u
vufeufukdifrsm; 0ifa&mufwkdufckdufcJh&m
wyfzGJU0if 11 OD; usqkH;cJh&onf/
tdE,
d 0efBu;D csKyf rk'd D rdecYf eG ;f ajymMum;
rnfh c&pfuwftm;upm;kH0ef;usifwGif
ppf&JwyfzGJU0if 3000 ausmfu vkHNcKHa&;
,lxm;Ny;D teHcY aH cG;rsm;vnf; yg0ifaMumif;
ku
d w
f mowif;wGif azmfjyonf/ ku
d w
f m/

'DZifbm 9? 2014

&efukef 'DZifbm 8
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,
em,uESihf
jynfolYvTwfawmf
'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmonf
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif &efukef

ta&SUydik ;f wuov
dk f bGUJ ESi;f obif
cef;r tqkyd g wuov
kd &f ydS garmu
csKy?f ygarmu^XmerSL;rsm;? ygarmu
rsm;? q&m q&mrrsm;? oifMum;pDrH
rS wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;om;

9-12-2014 (t*FgaeY)
6;03 w&m;awmf
5;15 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
6;25 ukd,fvufvIyf&Sm;
- rm&Drm(tykdif;- 86)
tm;upm;
5;35 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
6;55 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
- Murmcg;cg; (tykdif;-17)
7;25 oifhtwGufwpfaeYwm
7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
8;10 pkdufysKd;okw
- &if&dyfql;
8;25 jrwfEkd;p&mkd;&mvufrIynm
(tykdif;-40)
8;35 c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qkd
-[mokyfpHk
9;00 wnfaqmufjyKjyifNrdKUawmf
-,aeY n twG u f jr0wD \
wpfcGif
aw;vufaqmif
4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
- &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
4;35 t*Fvdyfpmokw
]]b0tm;rmef}}
5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
(tykdif;-30)

ausmif;olrsm;ESifh awGUqHkonf/
a&S;OD;pGm &efuek t
f a&SUydik ;f wu
odv
k f ygarmucsKyf a'gufwmausmf
ausmfacgifu rdwfqufpum;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk vTwf
awmf 'kwd,em,uESihfjynfolY
vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;eEausmf
pGmu trsK;d om;ynma&;Oya'ESifh
pyfvsOf;onhf odrSwfzG,f&mrsm;udk
tus,fw0ihfaqG;aEG;ajymMum;NyD;
wufa&mufvmolrsm;\ od&Sdvkd
onhf ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf
cifcsKd0if;
ajzMum;cJhonf/

aejynfawmf 'DZifbm 8
jrefrmEkid if u
H zGUH NzKd ;rItenf;qH;k Ekid if t
H jzpfrS vGwaf jrmufa&;twGuf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;qkdif&m ukvor*ESihf EkdifiHwum
tzGJUtpnf;rsm; qufqHa&;qyfaumfrwDOu|? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG o
f nf jrefrmEkid if \
H zdwMf um;csut
f &
a&muf&adS eonhf ukvor* zGUH NzKd ;rItenf;qH;k Ekid if rH sm;? uke;f wGi;f ydwEf iS fh
uRef;i,fzGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;qkdif&m tqihfjrihfukd,fpm;vS,fHk;rS 'kwd,
twGif;a&;rSL;csKyf Mr.Gyan Chandra Acharya tm; 'DZifbm 8 &uf
eHeufykdif;wGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nhfcef;r

aqmif vufcHawGUqHkcJhonf/
,if;odkY awGUqHk&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEkdifiHtaejzihf
zGHUNzdK;rItenf;qHk;EkdifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf qufvufaqmif
&Guf&rnhf vkyfief;pOfrsm;qkdif&menf;ynmESihf uRrf;usifrItultnDrsm;
&&Sda&;udk aqG;aEG;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf Mr.Gyan Chandra Acharya OD;aqmif
aom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; nykid ;f wGif aejynfawmf Kempinski[kw
d ,f
npmjzifh wnfhcif;{nfhcHcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 8
vQyfppf 0g,ma&SmhcfaMumifh
avmifuRrf;onfhrD;avmifuRrf;rI
rSm &efuek w
f iG rf sm;jym;aeNy;D vGecf hJ
aom Ekd0ifbm wpfvwmtwGif;
wGif 15 Budrf jzpfyGm;cJhaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;
XmerS od&onf/
Ekd0ifbm wpfvwmtwGif;wGif
vQyfppf0g,ma&SmhcfaMumifh avmif
onfrh ;D 15 Burd ?f ayghqrD; 10 Burd ?f
rD;zkdrD; okH;Budrf? dIUrD;wpfBudrfwdkY
tygt0if &efukefwGif pkpkaygif;
29 BudrfjzpfyGm;cJhum tdrfajc?
taqmufttkH 13 vkH;? pufkH
tvkyfkH wpfvkH;? *dka'gifwpfvkH;wdkY
avmifuRrf;qkH;IH;cJhNyD; 'Pf&m&ol
ig;OD;&SdcJhum cefYrSef;qkH;IH;rIwefzdk;

BudK;rsm;udk rokH;pGJap&ef today;

jcif;wkdYudk vnf;aumif;? vlr&SdbJ
vQyfppfrD;acsmif;? yefum paom
cvkwrf sm;udk zGix
hf m;jcif;rsK;d rjyKbJ
tjyif x G u f o nf h t cgwk d i f ; wG i f
rdef;csNyD;rSoGm;vm&ef ynmay;rI
rsm; vkyfaqmifaeaomfvnf;
vdu
k ef mrItm;enf;aejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]raeYnaeu ab;tdrfrSmvl
r&SdbJ rD;tm;jrifhpufBuD;u atmf
aewm? tdrfwHcg;uvnf; ydwf
oGm;awmh b,fvdkufac:&rSef;
rodbl;? tdrf&Sifzkef;udkrSwfrdvdkY
tdr&f iS q
f zD ek ;f qufNy;D tjrefjyefvm

aiGusyf 88478000 &SdcJhaMumif;

od&onf/
xdk 29 BudrfrSm ausmufwHwm;
wGif av;Budrf? prf;acsmif;wGif
wpf B ud r f ? wmarG w G i f ig;Bud r f ?
omauwwGif okH;Budrf? awmif
OuvmywGif ESpfBudrf? ajrmuf
OuvmywGif av;Budrf? tif;pdef
wGif ig;Budrf? vdIifwGif wpfBudrf?
oefvsiw
f iG f wpfBurd ?f vdiI o
f m,m
wGif okH;BudrfjzpfyGm;cJhonf/
xdkvQyfppf0g,ma&SmhcfaMumifh
rD;avmifuRr;f rIrjzpfap&ef aetdr?f
taqmufttkrH sm;wGif a[mif;EGr;f
aqG;jrnfhaeaom vQyfppf0g,m

ckid ;f &w,f? uHaumif;vdYk rD;ravmif

wm}}[k ud,
k w
f idk Bf uKH c&hJ olwpfO;D u
ajymonf/
vGefcJhaomvtwGif;uvnf;
tdrf&Sifr&SdbJ rD;acsmif;zGifhxm;
jcif;aMumifh yvyfckHtylvGefum
avmifuRrf;cJhaom rD;avmifuRrf;
rIwpfck a'gykHNrdKUe,ftwGif;wGif
jzpfyGm;cJhzl;aMumif;? rMumrD yljyif;
aom&moDumvodkY a&muf&Sdawmh
rnfjzpf&m rD;avmifrIrsm;aMumifh
qkH;IH;rIrjzpfap&ef vQyfppfokH;pJG&m
wGif pepfwusjzifh vkyfaqmif
oifhaMumif; od&onf/
xufckdif(prf;acsmif;)

'DZifbm 9? 2014

vGwv
f yfa&;onf Edik if w
H pfEikd if \
H wefz;kd rjzwfEidk af om &wem
wpfyg;jzpfonf/ vlrsKd;wpfrsKd;twGuf wnfwHhcdkifNrJaom vGwfvyfa&;
&Sad ejcif;onf xkv
d rl sK;d \toufaoG;aMum &Sio
f efaeNy;D vHNk cKH pw
d cf saom
b0wGif &yfwnfaexdkifEkdifonf/ xdkrQ tzdk;te*xdkufwefonfh
vGwfvyfa&;udk xdkvlrsKd;wdkYjrwfEdk;wG,fwmMuovdk vGwfvyfa&;&&SdcJh
onfh aeYxl;aeYjrwfodkY a&mufavwkdif;vnf; vGwfvyfa&;atmifyJG
obifudk NcdrfhNcdrfhoJoJ qifETJavh&SdMuonfrSm tpOftvmjzpfonf/
jrefrmEdkifiHonf 1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeY eHeuf 4
em&D 45 rdepftcsdefrSpwif vHk;0vGwfvyfaom tcsKyftjcmtmPm
ydkifEdkifiHtjzpfodkY a&muf&SdcJhonf/ vGwfvyfa&;&&SdcJhaomaeYonf
jrefrmEkid if t
H wGuf usuo
f a&r*Fvmtaygif;ESihf jynfph akH omaeYwpfaeY
jzpfonf/ xdt
k csed u
f jrefrmEkid if o
H l Edik if o
H m;tm;vH;k 0rf;ajrmuf0rf;om
jzpfMu&onf/ xkad eYwiG f vGwv
f yfa&;atmifyo
GJ bifukd Bu;D us,cf rf;em;
xnf0gpGm usif;yEkdifjcif;onf jrefrmwdkY\ atmifjrifrIESifh *kPf,lzG,f
taumif;qHk;aeYwpfaeY[k rSwf,lxm;Muonf/
vufawGUwGifvnf; vGwfvyfa&; yxratmifyJGobifrS rsuf
arSmufumv vGwfvyfa&;atmifyJGobifwkdif NcdrfhNcdrfhoJoJpnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yEdik cf o
hJ nf/ vGwv
f yfa&;atmifyo
GJ bif usi;f y&m
wGif 1950 jynfEh pS rf pS wif Edik if aH wmforw p0fa&Tou
kd ?f OD;bOD;?
OD;0if;armifwu
Ykd ,
kd w
f ikd f wufa&muf crf;crf;em;em;usif;ycJhonf/
xdktcrf;tem;rsm;wGif vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;udk tav;teuf
xm; *kPfjyKaomtm;jzifh EkdifiHawmforwBuD;tm; jrefrmEkdifiH&Sd
wyfaygif;pHk? tzJGUtpnf;aygif;pHkwdkYu *kPf,lpGmjzifh csDwuftav;jyK
cJhMuonf/
xkdodkYtav;jyKcJhMu&mwGif vGwfvyfa&;udk jynfolwdkYESifhtwl
umuG,af pmifah &SmufcMhJ uaom wyfrawmfom; tiftm;trsm;qH;k jzifh
azmfxkwfjyoEkdifcJhonfh 1958 ckESpf vGwfvyfa&;aeYatmifyJGobif
ukd jyefvnftrSwfw&&Sdapcsif wifjyvkdufygonf/
jrefrmou&mZf 1319 ckEpS f jymodv
k jynfh 1958 ckEpS f Zefe0g&Dv
4 &ufaeYum; uwDygtjymudk aemufcHjyK a&Tom;&nfajy;aeonfh
v0ef;BuD;onf ta>ct&H wm&mi,fav;rsm;ESifhtwl aumif;jrwf
oefYpif r*Fvmtaygif;ESifhjynfhpHkaom tcgawmfudk apmifhvifhaeMu
onfhenf;wl jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfom;taygif;wdkYonfvnf;
r*Fvmtcgawmftcrf;tem;wGif toifha&muf&SdaeMu\/
ESif;aqmifonfhvyDyD ESif;rIefav;rsm;onf avxJ 0Jvsuf
tat;"mwfjzifh pGwfpdk&pfywfaeayonf/ xkdpOf0,f eHeuf 4 em&D
rdepf 20 wdonfESifh Nidrfoufat;jrvsuf&Sdaom tajcrSonf
aumif;jrwfoefYpif r*Fvmtaygif;ESifhjynfhpHkonfh r*Fvmtcgawmf
usL;&ifhoHtzHkzHkwkdYonf jynfaxmifpkwpf0ef;vHk;yJhwif[nf;rQ wpfcsdef
wnf; wpfNyKd iw
f nf; du
k cf wfEpS o
f rd o
hf mG ;ay\/ onfrpS q,fEpS yf wf
vnf vGwv
f yfa&;atmifyo
GJ bif qif,ifro
I nf NrKd iNf rKd iq
f ikd q
f ikd Bf u;D
a0qmavawmh\/
&efuek Nf rKd Uawmf\ (10)ESpyf wfvnf vGwv
f yfa&;atmifyGJ tcrf;
tem;jrifuGif;um; odkY jzpfayonf[k tpcsDum y&dowfwdkYonf
eHeuf 4 em&Dxkd;onfESifh AEKvyef;NcH vGwfvyfa&;armfuGef;ausmuf
wkdifa&SU0,f pka0;a&muf&SdESifhMu\/ xdktcsdefrSpwifvsuf r*Fvm
pnfawmf&rG ;f vsu&f adS vonf/ 4 em&D 19 rdepfwiG f A[dak umfrwDOu|
,Ofaus;rI0efBu;D u Ekid if aH wmftvHukd vTix
hf \
l / jynfoo
Yl el mjyKw;D 0dik ;f
u Ekid if aH wmfocD si;f wD;rIwaf e\/ 4 em&D rdepf 20 wdww
d iG f wkid x
f yd o
f Ykd
tvHa&mufonfESifhwpfNydKifeuf wyfrawmfrS tajrmuf 12 csufypf
azmufum y&dowftm;vHk;wdkYu tav;jyKMu\[k (10)Budrfajrmuf
vGwfvyfa&;atmifyJGobif tpydkif;tcrf;tem;udk 1958 ckESpf

Zefe0g&Dv 6 &ufaeYwiG f &efuek Nf rKd UrS xkwaf 0aom [Hom0wDowif;pm

crf;crf;em;em;azmfjycJhonf/
1958 ckEpS f vGwv
f yfa&;atmifyo
GJ biftcrf;tem;udk xko
d Ykd pwif
usif;ycJhNyD;aemuf eHeuf 8 em&D 35 rdepftcsdefwGif t*r[moD&dok"r
bJUG wHqyd f a&TpvG,q
f ifjref;xm;aom Ekid if aH wmforwBu;D tm; wyfaygif;
pHw
k u
Ydk ppfa&;jytcrf;tem;jzifh pwifcsw
D uftav;jyKcMhJ u\/ (10) ESpf
ywfvnf vGwfvyfa&;atmifyJGAdkvfIobif ppfa&;jytcrf;tem;onf
,cifusi;f ycJah om vGwv
f yfa&;Adv
k f o
I bif ppfa&;jytcrf;tem;rsm;xuf
ydrk x
kd nf0gcHn
h m;cJo
h nf/ tiftm;rsm;aom jrefrmhwyfrawmfom;rsm;yg0if
onfh wpfrlxl;jcm;aom tcrf;tem;BuD;jzpfcJh\/
ppfa&;jywyfaygif;pHw
k \
Ykd a&SUqH;k wyfO;D rS wyfrawmftvHuikd w
f yfzUGJ u
pwifcsw
D uftav;jyKMuonf/ Munf;? a&? av wyfaygif;pHw
k \
Ydk tvHrsm;
udk xdw
k yfaygif;pHrk S wyfrawmfom;rsm;u udik af qmif tpkvu
kd cf sw
D uf
tav;jyKcJhMu\/ xdkYaemuf a&SUajy;armfawmfqdkifu,fwyf? ppfa&;jy
wyfrif;Bu;D OD;aqmifonfh OD;pD;t&m&Srd sm;\ *spu
f m;tkypf ?k onfah emuf
*kPfjyKwyfzJGU trSwf(2)csif;aoewfudkifwyf&if; ppfwD;0kdif;? xkdYaemuf
ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf? awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf? wyfrawmf(a&)
wyfp(k 1)ESihf wyfp(k 2)wku
Yd vnf;aumif;? wyfrawmf(av)wyfp(k 1) &JneG Yf
av;rsm;u csw
D uftav;jyKcMhJ u\/ txl;ojzifh xkEd pS u
f wyfrawmfom;
taygif;wdo
Yk nf dik zf ,faoewfrsm;udik af qmifreI nf;Ny;D atmifqef;*ef;?
ae0if;*ef;[lonfh aoewftwkdrsm;udk &ifvG,fNyD; csDwufcJhMu\/
avwyf&JnGefYuav;rsm; csDwuf&m xdkaoewftwdktav;rsm;udk
udkifaqmifcJhMu\/ y&dowfu txl;Mobmay;cJhMu\/

xkdYaemuf wyfrawmf(av)wyfpk(2)rS trsKd;orD;wyfu csDwuf

tav;jyKMu\/ avwyfpk (2)wGif avwyfAdkvfBuD;vSoef;(wuodkvf
rvSoef;)u a&SUaqmifNy;D trsK;d orD;wyfzUGJ 0ifwo
Ykd nf ckjd yma&mifabmif;
bD? tusr sm;0wfqifvsuf atmifqef;*ef;aoewfwrkd sm; udik af qmifum
wyfrawmfom;rsm;enf;wl tm;rmeftjynfhjzifh csDwuftav;jyKaepOf
y&dowfwdkY\ Mobmay;oHrsm;rSm waomaomyif/ wpfqufwnf;wGif
ajcjrefwyf&if;rsm;rS wyfcJG 1? 2? 3 ESifh 4 wdkYuvnf;aumif;? ajcjref
wyf&if; avxD;wyfcJG 1? 2? 3 ESifh 4 wdkYuvnf;aumif;? tcsufjy
qufo,
G af &;wyf&if;uvnf;aumif;? wuov
kd t
f &ef wyf&if;uvnf;
aumif; toD;oD;csDwuftav;jyKMu\/
xdaYk emuf axmufyahH &;ESihf ydaYk qmifa&;wyfzUGJ ? aq;bufXmecsKyEf iS fh
avhusiahf &;wyf&if;? ppfvufeufypn;f wyfzUGJ rsm;? trSwf (19) ajcvsif
wyf&if;ppfwD;0dkif;? wdkif;tvkyfHk(vQyfppf)wyfrawmf wyfMuyfoifwef;
ausmif;wdu
Yk csw
D uftav;jyKMu\/ xdt
k xJwiG f trSwf (1) avhusiahf &;
wyf&if;rS &JneG aYf v;rsm; csw
D uftav;jyKMu&m y&dowf\ vufcyk Mf obm
oHrsm; rpJatmifMum;&jyef\/ wpfqufwnf;wGif avhusifha&;ESifh jznfh
wif;a&; wyf&if;? awmifyikd ;f wyfrawmfrw
S w
f rf;H;k ? &efuek pf pf&w
J yf&if;
wyfpk (1) ESiw
hf yfpk (2)?&efuek &f w
J yfzUGJ wyfpk (1) ESihf wyfpk (2)? opfxw
k f
vkyaf &; vufeufuikd w
f yfzUGJ ? vQypf pfvNkH cKH a&;wyfzUGJ wku
Yd csw
D uftav;jyK
Mujyef\/
,if;aemuf oHcsyu
f m,E&m;wyfzUGJ u csw
D uftav;jyKMuonfrmS
tHhrcef;yif/ ,E&m;wyf\ wyfOD;rS uif;axmufwyfpk? oHcsyfumwyfpk?
wifhum;tvwfpm;wyfpk? xdkYaemuf wifhum;tBuD;pm;wkdYu csDwuf
tav;jyKvmonfESifhwpfNydKifeuf aumif;uif,HrS wyfrawmfavwyfrS
avhusiahf &;av,mOfrsm;? qufo,
G af &;av,mOfrsm;? *suw
f u
dk af v,mOf
rsm;? &[wf,mOfrsm;u tpkvdkuf tokwfvkdufcsDwuftav;jyKMu\/
xdt
k csed w
f iG f aq;wyfzUGJ ESihf olemjyK,mOfrsm;uvnf; qufvufcsw
D uf

tav;jyKjyefonf/ jynfolY0efxrf;tzJGUtpnf;rsm;u wpfqufwnf;

csw
D ufMuonf/ jynfo0Yl efxrf;tzJUG tpnf;rsm; csw
D uftav;jyKaepOf
wyfrawmfav,mOfrsm;u aumif;uif,rH S pm&Gupf mwrf;rsm;? aiGa&mif
a&Ta&mif puLrsm;udk BuJcsMu\/ rD;SL;rD;yef;toif;csKyfuvnf;
aumif;uif,HodkY tajrmuf'kH;rsm;jzifh ypfcwf EdkifiHawmftvHrsm;
vTifhwifMu\/
jynfo0Yl efxrf;tzJUG tpnf;rsm;wGif a&SUqH;k rS jyefvnfxal xmifa&;
0efxrf;wyf? rD;owfwyfzJGUESifh rD;owfpufrsm;? trsKd;om;uif;axmuf
rsm;u csw
D uftav;jyKMu\/ xdaYk emuf jynfe,ftvdu
k f csw
D ufvmMu
aom wdik ;f &if;om;0wfp0Hk wfqifxm;onfh wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;uvnf;
csw
D uftav;jyKMu\/ tvkyo
f rm;tpnf;tH;k ESihf tzJUG tpnf;aygif;pHk
wkdYvnf; csDwuftav;jyKMu\/ wpfzef0efBuD;Xmetvdkuf qufvuf
csw
D uftav;jyKMujyef&m jynfxaJ &;0efBu;D XmeESihf w&m;a&;0efBu;D Xme
wku
Yd tacsmtvS rde;f uav;rsm;ESihf tvSq;kH csw
D uftav;jyKomG ;
Mu\/
tzJGUtpnf;tm;vHk; eHeuf 10 em&DcJGcefYwGif tav;jyKNyD;oGm;
aomtcg pnfawmf&rG ;f vsuf Edik if aH wmforwBu;D ESihf orwuawmfwYdk
jyefvnfxGufcGmcJhMuNyD;aemuf ESpfywfvnfvGwfvyfa&;atmifyJG
AdkvfIcHobiftcrf;tem;rSm atmifjrifpGmNyD;qHk;cJhavonf/ ,if;rSm
1958 ckEpS f (10) ESpyf wfvnf vGwv
f yfa&;atmifyEGJ iS hf Adv
k f cI o
H bif
qif,ifusif;ycJhyHkwdkYudk ,ckacwfjynfolrsm; od&SdEdkifap&eftwGuf
jyefvnfrQa0ay;jcif;jzpfygonf/
wpfacwfwpfcgu jrefrmEkdifiH\ EdkifiHawmforwrsm;udk,fwdkif
<ua&muf vGwv
f yfa&;atmifyEGJ iS hf Adv
k f cI o
H biftcrf;tem;rsm;udk
1950 jynfhESpfrS 1962 ckESpftxd 12 ESpfwdkifwdkif crf;em;BuD;us,f
pGm usif;ycJhygonf/ xdkodkYcsDwuftav;jyK *kPfjyK&jcif;rSmvnf;
jrefrmEkid if t
H wGuf tzd;k rjzwfEidk af om wefz;kd Bu;D rm;onfh vGwv
f yfa&;
BuD;udk umuG,fapmifha&Smuf&,lay;cJhMuonfh wdkif;&if;om;jynfol
taygif;wdEYk iS w
hf uG toufaoG;acR;ay;qyfcMhJ uaom wyfrawmfom;
rsm;tm; *kPfjyKjrifhwifaomtm;jzifh wyfrawmfESifhjynfolwpf&yfvHk;
yg0ifcsDwuftav;jyKMuum jrefrmEkdifiH\ tBuD;us,ftcrf;em;qHk;
atmifyJGBuD;tjzpf azmfxkwfjyoEkdifcJhonf/
xdo
k Ykd ESpaf ygif; 50 Mumwdrjf rKyaf eaom jrefrmEkid if \
H aumif;jrwf
onfh tpOftvmwpfcu
k kd 2015 ckEpS f (67)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY
tcgor,wGif jyefvnfazmfxw
k jf yoEkid af wmhrnfjzpf ESpaf ygif; 50
rwkdifrDumvu wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;vHk; 0rf;ajrmuf0rf;om
aysmf&TifauseyfrIjzpfMuouJhodkY rMumrDumvwGifvnf; rsufarSmuf
acwf jynforl sm;taejzifh 0rf;ajrmufyw
D jd zpfMuvdrrhf nf[k ,HMk unfryd g
onf/
/

'DZifbm 9? 2014

aejynfawmf 'DZifbm 8
&cdkifjynfe,f vlrIpD;yGm;b0
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;aumfrwD
Ou| pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrifhonf 'DZifbm
7 &ufu ppfawGNrKd U pufpHk u
k ,fq,f
a&;pcef;(3)odkY a&muf&SdNyD; vlrI
pD;yGm;b0 zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;
aumfrwDtaejzifh &ckdifjynfe,f&Sd
jynforl sm;\ ynma&;? use;f rma&;
ESifh pD;yGm;a&;rsm; jyefvnfjrifhwif
ay;Ekid af &;aqmif&u
G af y;vsu&f ydS g

aejynfawmf 'DZifbm 8
ta&;ay:tajctaeuGyu
f rJ AI [kd
Xme taqmufttkH'DZkdif;ESifh pDrH
cefcY rJG yI pHk q
H idk &f m tvkyf aHk qG;aEG;yJG
zGifhyJGtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf
9em&DwiG af ejynfawmf a&Teef;awmf
[kdw,f usif;y&m trsKd;om;
obm0ab;umuG,f apmifah &Smuf
a&;pD r H c ef Y c G J r I v k y f i ef ; aumf r wD
Ou|? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cifu trSmpum;
ajymMum;&mwGif rdrdwkdY0efBuD;Xme
rSm ta&;ay: tajctaepDrH
uGyfuJrIA[kdXmeukd 2011 ckESpf
pwifwnfaxmif zGifhvSpfcJhyg
aMumif;? &SmazGu,fq,fa&;?
ta&;ay:wkHYjyefaxmufyHha&;ESifh
jyef v nf x l a xmif a &;vk y f i ef ;
rsm;aqmif&Guf&mrSm 0efBuD;Xme
rsm;? tjynfjynfqidk &f mtzGUJ tpnf;
rsm;? a'owGif;tzGJUtpnf;rsm;?
jynfyEkid if rH sm;u vufwyJG ;l aygif;Ny;D
aqmif&GufoGm;Ekdifatmif ae&m
wpfckjzpfvmrnfh ta&;ay:tajc
taeuGyfuJrIA[dkXme taqmuf
ttkaH qmufvyk Ef idk af &;ESihf pDrcH efcY JG
rIvyk if ef;rsm;ukd us,jf yefx
Y ad &mufpmG
aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf rdwzf uf
zGUH NzKd ;a&;tzGUJ tpnf;rsm;u 0dik ;f 0ef;
yl;aygif; aqmif&GufoGm;Mu&ef
ajymMum;onf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHqkdif&m

tar&duefoHkH;rS Deputy Chief

of Mission, Ms. Vir ginia
Murray? *syeftjynfjynfqkdif&m

yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD
(JICA)rS Senior Representative,
Mr.Kyosuke INADA ESifh ukv
or* v l o m;csif ; pmemrI q d k i f & m
ndE iId ;f a&;k;H (UNOCHA) rS Head
of Coordination Support
Section, Ms. Carrie Howard

Nrdwf 'DZifbm 8
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
&Sd pkduf{u 43347 {uwGif
awmifol 650 cefY rkd;pyg;pdkufysKd;
cJhNyD; &dwfodrf;csdefwGif tcsdefrD
&dwfodrf;Ekdif&ef ta&;BuD;vSay

wdu
Yk yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;
rsm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;
onf/
ig;&ufMum jyKvyk rf nfh tvkyf Hk
aqG;aEG;yJG Ekid if w
H umESiahf 'owGi;f
tzGUJ tpnf;toD;oD;rS ud,
k pf m;vS,f
rsm;u ]]vlYtoufqkH;IH;rIrsm;?
toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;
ESifh &&SdNyD;aomzGHUNzdK;rIt&Sdeft[kef

onf/ NrdwfNrdKUwGif tcsdeftcg

r[kwf uGuu
f sm;rk;d &GmoGe;f rIaMumihf
&dwfodrf;pyg;rsm; rkd;a&pkd
awmiforl sm;taejzihf tvkyyf Ndk y;D
tcufawGUvsuf&SdaMumif; od&
onf/

aMumif;? EkdifiHawmftaejzifh
2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f
&ckdifjynfe,f vlrIpD;yGm;b0rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufvmapa&;twGuf
usyfoef;aygif; 1600 ausmf uscH
ok;H pGcJ yhJ gaMumif;? ,ck 2014-2015
b@mESpw
f iG v
f nf; usyo
f ef;aygif;
1100 ausmf oHk;pGJcJhygaMumif;?
vmrnfEh pS w
f iG v
f nf; vdt
k yfcsuaf y:
rlwnf jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? vmrnfh
'DZifbm 15 &ufwGif &cdkif
jynfe,f&Sd t"duusonfhNrdKUrsm;
r[m"mwftm;vkdif; &&Sdawmhrnf
jzpfonft
h wGuf rsm;pGm0rf;ajrmufrd
ygaMumif;? ajr{u 1833 {u
us,f0ef;onfh ykPm;uRef;pufrI
Zkefudkvnf; taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdif&ef pDrHvsuf&Sdyg
aMumif;? xdt
Yk jyif ausmufjzLtxl;
pD;yGm;a&;Zkefudkvnf; taumif
txnfazmf aqmif&Gufawmhrnf
jzpf&m xdkwkd;wufzGHUNzdK;rIrsm;wGif
&ckid jf ynforl sm; ud,
k w
f idk yf g0ifEidk zf Ykd
vdt
k yfaMumif;? ESpzf uftzGUJ tpnf;
tMum; tjyeftvSef,kHMunfrI?
em;vnfrIrsm; wnfaqmufNyD;
rdrw
d \
Ykd vlrpI ;D yGm;b0rsm; jyefvnf
jrifhwufvmapzkdY BudK;pm;Muapvdk
aMumif;? twdwfu orkdif;rsm;udk
oifcef;pm,lNy;D orkid ;f qufrrSm;zdYk
wkdufwGef;vdkaMumif;? ,Ofaus;rI
rsm;ukd tumtuG,fay;EkdifNyD; jrifhrm;onfh vlYtzGJUtpnf;jzpf
ydkrkdab;uif;vkHNcHK obm0ab;
tE&m,frsm;rS cHEkdif&nf&Sdonfh
jrefrmEkdifiHjzpfvmap&eftwGuf
ta&;ay:tajctaeuGyu
f rJ AI [dk
XmetaqmufttkH'DZkdif;ESifh pDrH
cefYcGJrIykHpHrsm;ukd aqG;aEG;Murnf
jzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

pyg;&dwo
f rd ;f csed w
f iG f tcsKUd aom
awmifolrsm;u &dwfodrf;NyD; pyg;
rsm;ukd tcsdefrDpyg;a>cavSYpuf
rsm;&Sd&mokdY o,faqmifEkdifcJhojzihf
pyg;rsm;rkd;a&rpkdbJ tcsKdUaom
awmiforl sm;\ &dwo
f rd ;f Ny;D pyg;rsm;

ra>cavSrY D aumufvidk ;f pnf;rsm;jzihf

v,fuGufxJwGifxm;pOf rkd;&Gm
rkd;a&pkdcJhonf/ tqkdyg pyg;rsm;ukd
tcsdefrDa>cavSYrSom &dwfodrf;
pyg;rsm; tavtvGihfr&SdrSmjzpf
aMumif;? tcsed rf rD aqmif&u
G yf gu

atmif BuKd ;pm;&if;aumif;rGeo

f nfh
tem*wfukd zefw;D Mu&efajymMum;
vdkaMumif;? EkdifiHtawmftaejzifh
wnfNidrfat;csrf;rIESifh vlrIpD;yGm;
b0rsm; zGHUNzdK;wkd;wufrIudk t"du
&nfreS ;f csux
f m; taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af y;vsu&f &dS m jynfol
rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
ay;Mu&ef wkdufwGef;ajymMum;NyD;
pufkHpk u,fq,fa&;pcef;odkY
usyo
f ed ;f 20 udk axmufyv
hH LS 'gef;
a'ocHjynforl sm;\ wifjycsurf sm;
udk jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;onf/
xdrk w
S pfqifh jynfaxmifp0k efBu;D
onf oaujyifb*FgvDu,fq,f
a&;pcef;odkY a&muf&SdNyD; EkdifiHawmf
\yHyh ;kd jznfq
h nf; aqmif&u
G af y;aerI
tajctaersm;udk &Sif;vif;
ajymMum;um vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G af &;wku
Yd kd rSmMum;
aiGusyf 10 odef;udk vnf;aumif;?
okH;bD;qkdifu,fESpfpD;udk vnf;
aumif; ay;tyfvLS 'gef;cJNh y;D a'ocH
rsm;\wifjycsurf sm;udk Xmeqkid &f m
rsm;ESifhtwl
ndEIdif;ajz&Sif;
aqmif&Gufay;cJhonf/ xdkYaemuf
oaujyifaus;vufusef;rma&;
XmecGJodkY a&muf&SdNyD; usef;rma&;
apmifha&SmufrItajctaersm;udk
MunfhIum vdktyfcsufrsm;udk
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
(aMu;rkH)

pyg;aphrS tyifaygufjcif;? qef0g

azmufjcif;rsm; jzpfEkdifaMumif;
pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
okdYjzpf awmifolrsm;taejzihf
pyg;aps;aumif;&a&;ESihf tav
tvGihf enf;yg;Ekdifa&;twGuf
tcsdefrDaqmif&Guf&ef ta&;BuD;
aMumif; od&onf/
ckdifxl;(Nrdwf)

'DZifbm 9? 2014

a&SUzHk;rS
a&S
]]rmvmaqmif jynfvrf;ta&SUrSm}}?
]]rmvmaqmifeJYywfoufvkdY ykHjyif
av;wpfyk'fMum;zl;w,f}} qkdwJh
oDcsif;awGtjyif
wuokdvf
ausmif;om; ausmif;olawG&JU
&ifxrJ mS aysmufu,
G w
f mMumNyjD zpfwhJ
wuokdvfcHpm;rI *DwoHpOfawG
jyefvnf Mum;a,mif&awmhrnf
[kyif qk&d rnf/ rmvmaqmiftjyif
emrnfBuD; oD&daqmifukdvnf;
rmvmaqmifESifhtwl jyefvnf
zGifhvSpfvkdufNyDjzpfonf/ wpfcsdefu
Oya'ausmif;olrsm; tygt0if
&efukefwuokdvf ausmif;olrsm;
taqmifaexkdifcJhonfh oD&daqmif
ukv
d nf; &efuek w
f uov
dk af usmif;ol
rsm;tjyif Student exchange tpD
tpOft& vma&mufynmoifMum;
aeonfh wkw?f *syefponfh jynfy
ausmif;olrsm; aexkid yf nmoifMum;
Ekdif&ef zGifhvSpfvkdufNyDjzpfonf/
rmvmaqmifESifh oD&daqmifoDcsif;
rsm; ysHUvGifhvmawmhrnfjzpfovkd
wuokdvfausmif;om; ausmif;ol
rsm; taqmifaeynmoifMum;jcif;
tjyif *Dw? tEkynm? tm;upm;rsm;
ukdyg bufpkHaqmif&GufEkdif&ef yHhydk;
jznfhqnf;ay;vmNyD
jzpfonfh
twGuf wpfcsdefu qkH;IH;cJh&onfh

wuodkvfausmif;om; ausmif;ol
rsm;\ b0cHpm;rIukd jyefvnf&&SEd idk f
rnf[k ,lq&onf/
orkdif;0if rmvmaqmifESifh
oD&daqmifudk 'DZifbm 8 &ufwGif
jyefvnfzGifhvSpfvkdufNyDjzpfonf/
wpfcsdefu taqmifykHpHtwkdif;
jyefvnfjyKjyifrGrf;rHcJhjcif;jzpfNyD;
tpd;k &\ rwnfaqmif&u
G af y;rIEiS hf
twl ausmif;ola[mif;? taqmifol
a[mif;rsm;u vdktyfonfrsm;ukd
0kdif;0ef;yHhykd;ay;cJhMuonf[k od&
onf/ rmvmaqmifjyefvnfziG v
hf pS f
cJh&mwGif
taqmifola[mif;?
taqmifrSL;a[mif;wdkY\ cHpm;rI
pum;oHrsm;udk Mum;odcJh&NyD;
wpfcsdefu ausmif;awmfBuD;\
orkdif;0ifae&mrsm;udk jyefvnf
atmufarhowd&apovdk ausmif;ol
b0 jyefa&mufomG ;ouJo
h Ykd i,f&,
G f
EkysKdoGm;rIudk cHpm;apcJh&onf[k
0rf;enf;0rf;om yDwdpum;rsm;
&ifzGifhajymMum;cJhMuonf/
]]1964 pD;yGm;a&;wuodkvf
pwifjcif;eJt
Y wl rmvmaqmifpwif
jzpfwnfcw
hJ ,f/ 1964 uae 1972
txd taqmifenf;jy? 1972 rSm
taqmifrSL;tjzpf aqmif&GufcJhyg
w,f/ pD;yGm;a&;wuodkvfeJYtwl
arG;zGm;vmwJh rmvmaqmif jyefvnf

rmvmaqmif taqmif r S L ;
a'gufwmoef;oef;at; &Si;f vif;
ajymMum;pOf/

rmvmaqmif taqmif r S L ;
a[mif; q&mrBuD; a':pDpDoef;
&Sif;vif;ajzMum;pOf/

touf0ifvmwm 0rf;omp&mygyJ/
t&ifu t&rf;ukdaysmfp&maumif;
cJhygw,f}} [k ajymMum;cJholu
rmvmaqmif taqmifrSL;a[mif;
q&mrBuD ;
a':pD p D o ef ; jzpf
onf/
xk d Y t wl ynma&;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':cifpef;&Duvnf; ]]rmvmaqmif
udk jyefzGifhEkdifwm awmfawmf*kPf,l
wJhtjyif rawGUwmMumNyDjzpfwJh
rmvmaqmifausmif;ola[mif;awG?
q&m q&mra[mif;awGtukefvkH;

jyefawGU&wmjzpfwt
hJ wGuf 0rf;ajrmuf
pum;a&m? yDwpd um;yg ajymMum;rSm
jzpfygw,f/ bmvdv
Yk q
J adk wmh rmvm
aqmifudk taqmifrSL;vkyfcJhwm
uRefryg/ uRefrtaqmifrSL;vkyfwJh
tcsdefrSmyJ ausmif;ydwfoGm;wJh
twGuf ausmif;om;r&Sw
d t
hJ aqmif
rSL;qdkNyD; &,fp&majymvdkY&ygw,f/
taqmifeJYywfoufwJh cHpm;csuf
[m bmeJYrSrwlwJhtwGuf vlwkdif;
'Dae&mjyefvm&vdkY&Sd&if pdwfxJ
wpfrsKd;jzpfoGm;NyD;awmh udk,fh&JU
toufawG[mvnf; jyefi,f

oGm;w,f/ jyefwrf;wp&mawG
trsm;BuD;jzpfygw,f}} [k tzGihf
trSmpum;
ajymMum;&mwGif
xnhfoGif;ajymMum;oGm;onf/
rmvmaqmif jyefzGihfawmhrnf
qk d o nf h t cg wpf c sd e f u rmvm
aqmif taqmifola[mif;rsm;u
taqmif\ vkdtyfcsufrsm;udk
0k d i f ; 0ef ; jznh f q nf ; ay;Muonf /
bk&m;pif? wDA?DG a&oefpY uf? Munhrf eS f
rsm;tygt0if toH;k taqmifypn;f
rsm;udk ESpt
f vdu
k f ausmif;ola[mif;
rsm;u yg0ifvSL'gef;cJhMuonf/
]]taqmifola[mif;awGu 'g
olaecJhwJhtcef;?
tJ'Dtcef;rSm
vdktyfwmawG? rSefawG vSLw,f/
aemuf taqmifavSum;ay:u
qif;vm&if olwdkY b,fem;rSm
rSeMf unhw
f maygh/ tJ't
D wGuv
f nf;
tJ'Dae&mrSm rSefvSLwmawG&Sdw,f/
[kdt&ifutwkdif; twwfEkdifqHk;
jyefvnfjyKjyifxm;ygw,f/ aemuf
ydik ;f rSm ESpaf ,mufwpfcef;xm;zk&Yd NdS y;D
rd e f ; uav;aqmif j zpf w J h t wG u f
pnf;urf;wusjzpfatmif taqmif
enf;jyawGeJYtwl aqmif&GufoGm;zkdY
&Sdygw,f/ orkdif;wpfavQmufrSm
txifu&jzpfcJhwJh rmvmaqmif
vdak e&mrsK;d rSm taqmifrSL;tjzpf
wm0efxrf;aqmifcGihf&wJhtwGuf

oD&daqmifudk awGU&pOf/

oD&daqmif\ pnf;a0;cef;rukd awGU&pOf/

rmvmaqmiftwGif;&Sd oefYpifcef;rs
rsm;uk
m;ukd awGU&pOf/

rmvmaqmif\ tdyfaqmifrsm; jjyKjyif

yKjyifxm;&SdrIudk awGU&pOf/

twkdif;rod 0rf;om*kPf,l&yg
w,f}} [k ,ck rmvmaqmif
taqmifrSL;tjzpf aqmif&Gufrnhf
a'gufwmoef;oef;at;(uxdu?
0gPdZaA'Xme)u ajymonf/
rmvmaqmifEiS t
fh wl oD&ad qmif
udkvnf; zGihfvSpfEkdifcJhjcif;tjyif
tjcm;aom wuov
dk t
f aqmifrsm;?
trsKd ; om;taqmif r sm;ud k v nf ;
qufvufzGihfvSpfoGm;rnf[k od&
onf/ wdwfqdwfNidrfoufcJh&onhf
orkdif;0if &efukefwuokdvfBuD;ESihf
twl wuov
kd t
f aqmifrsm;vnf;
jyefvnfouf0ifvyI &f mS ;vmrnfjzpf
onhftwGuf wuokdvfausmif;ol
ausmif;om;b0 cHpm;rItppftrSef
rsm; jzpfwnfvmrnfjzpfonf/
wdwq
f w
d cf ahJ om wuov
kd ef ,fajr?
ajcmufuyfuyf toGm;tvmenf;
cJah om t"dywdvrf;wkw
Yd iG f jyefvnf
pnfum;vmHo
k ufoufawmh ta&;
rBuD;/ tem*wf acgif;aqmifrsm;
jzpfvmrnhf rsKd;qufopfynmwwf
vli,frsm; jy|mef;pmtkyfyg ynm
oifMum;&jcif;tjyif pmay? *Dw
tEkynm? vlrIaygif;oif;a&;tpHk
bufpHkzGHUNzdK;wkd;wuf&ef vdktyfvS
onfrYdk vufqihu
f rf;aumif;arGrsm;
qufvufo,faqmifomG ;Ekid &f efrmS
ta&;BuD;ygaMumif;/ /

'DZifbm 9? 2014

aus
ausmzk;H rS
jynfolYaq;k H r sm;wG i f rsuf p d E S i f h
taxGaxGa&m*gukorI cH,al eMu
olrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;
um rsufpdcGJpdwfNyD;vlemrsm;tm;
rsufrSefrsm; wyfqifay;cJhonf/
xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf
Ou| OD;cifatmifjrifhonf rGef;vGJ
ydkif;wGif tarxdef;cef;rusif;y
onfh ynma&;ESifhy&[dwvlrIa&;
toif;tzGJUrsm;twGuf tvSLaiG
ay;tyfyJGtcrf;tem;okdY
wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;NyD;
u,fq,fa&;ESifhulnDapmifha&Smuf
a&;aumfrwDOu| a'gufwmcifa&T
u vSL'gef;&jcif;ESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;
vTwfawmfOu|u ,Ofaus;vdrm
oifwef;qkrsm;csD;jrifhNyD; y&[dw
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;odYk tvSLaiG
usyfpkpkaygif; 135 odef;udkvnf;
aumif;? a'gufwmcifa&Tu ynm
a&; ausmif;rsm;twGuf Avm
pmtkyf 'gZif 6500 ESifh aysmfbG,f
NrdKUe,f omoemhEk*[toif;
twGuf tvSLaiGusyf odef; 30 ukd
vnf;aumif;ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/

trsKd ; om; vT w f a wmf O u |

OD;cifatmifjrifhonf 'DZifbm 7
&uf eHeufykdif;wGif &rnf;oif;NrdKU
omoemh
AdrmefawmfBuD;ESifh
&efatmifjrif omoemhAdrmef
zGifhvSpfoifMum;aeonfh ,Ofaus;
vdrmoifwef;rsm;odkY oGm;a&muf
MunfhI trSmpum;ajymMum;NyD;
&rnf;oif;NrKd U jynfoaYl q;HBk u;D wGif
rsufpdESifh taxGaxGa&m*gukorI
cH,laeMuolrsm;tm; tm;ay;
pum;ajymMum;um rsufpdcGJpdwfNyD;
vlemrsm;tm; rsufrSefrsm;wyfqif
ay;cJhonf/
xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf
Ou | onf
rG e f ; vG J y d k i f ; wG i f
&efatmifjrif omoemhAdrmef
usif;yonfh ynma&;ESifhy&[dw
vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;tm;
tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY
wufa&muftrSmpum;ajymMum;Ny;D
u,fq,fa&;ESifhulnDapmifha&Smuf
a&;aumf r wD O u | a'guf w m
cifa&Tu
vSL'gef;&jcif;ESifh
pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhu
,Ofaus;vdrm oifwef;qkrsm;

csD;jrifhNyD;
cdkifomoemhEk*[
toif;twGuf aiGusyfodef; 30?
NrdKUe,fomoemh
Ek*[toif;
twGuf aiGusyf odef; 30? y&[dw
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;odkY tvSL
aiGusyf pkpkaygif; odef; 180?
ynma&;ausmif;rsm;twGuf Avm
pmtkyf'gZif 6000? taxGaxG
a&m*gukoa&;twGuf aiGusyf 10
odef;? NrdKUe,fvHk;qkdif&m Ak'
bmom,Ofaus;rI oifwef;twGuf
aiGusyf odef; 20 wdkYukd ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/
trsKd;om;vTwfawmf
Ou|
OD;cifatmifjrifh\ OD;aqmifrIjzifh
aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f taxGaxGa&m*g
a0'em&Sif 1400 ausmftm; uko
ay;EdkifcJhNyD; rsufpda0'emESifh
pyfvsO;f rsupf cd pJG w
d o
f l 70 ausmf
ESifh rsufpdprf;oyfukool 500 cefY
tm; ukoay;Edik cf o
hJ nf/ &rnf;oif;
NrdKUe,f taxGaxGa&m*ga0'em
&Sif 2100 ausmu
f dk ukoay;Edik cf NhJ y;D
rsufpda0'emESifhpyfvsOf; rsufpd
cGpJ w
d o
f l 200 cefEY iS hf rsupf pd rf;oyf
ukool 1500 ausmt
f m; ukoay;
EdkifcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

2015 &moDrS
2015
qk z vm; Luck &S d j cif ; uvnf ;
t"duyg0ifco
hJ nf/ 2009 NyKd iyf w
JG iG f
{&m0wDtoif;? 2010 NydKifyGJwGif
aZ,sma&Tajrtoif;? 2011 NydKifyGJ
wGif {&m0wDtoif;? 2013 NydKifyGJ
wGif
aejynfawmftoif;wkdYu
csef y D , H j zpf c J h o nf h t oif ; rsm;uk d
zdtm;ay;Ekid cf ahJ omfvnf; &moDuek f
wGif 'kwd,ae&mom &&SdcJhonf/
tjcm;toif;rsm;rSm trSwfay;
cseyf ,
D q
H Ek iS hf uHrpyf[q
k &dk avmuf
atmifyif &efukefESifh &wemykH
toif;wkdYu pkd;rkd;xm;NyD; 2015
&moDwiG f cseyf ,
D yH g&m'kid ;f ajymif;vJ

Ekdifrvm;qkdwm apmifhMunfh&rnf
jzpfonf/ vuf&dS MNL toif;rsm;
wGif csefyD,Hqk&&Sdzl;onfh toif;
tjzpf [Hom0wD(2010 IH;^xGuf
cseyf ,
D )H ? {&m0wD (2012 ESihf 2014
IH;^xGufcsefyD,H)? uarmZ(2013
MNL Cup csefyD,H)wkdYom &Sdae
onf/ vmrnf&h moDtwGuf jyifqif
rIwGifvnf; &efukefESifh &wemykH
toif;wkdYuom OD;aqmifaeNyD;
jynfwiG ;f ? jynfy upm;orm;rsm;pGm
ac:,lxm;ovkd ac:,l&efvnf;
usef&Sdaeao;onfh ,if;ESpfoif;rS
vGJ {&m0wD? aZ,sma&Tajr?
uarmZ ponfhtoif;rsm;om

arQmfvifhEkdifayvdrfhrnf/
trSwfay;NydKifyGJrSm c&D;&Snf
,SOfNydKif&onfh NydKifyGJjzpf enf;jy
rsm;\ NydKifyGJAsL[m? enf;pepfykdif;?
pDrHcefYcGJrIrsm;tjyif upm;orm;
rsm;\ ajcpGrf;rSefuef&efvnf;
vkad yonf/ okrYd o
S m atmifjrifr&I &Sd
Ekid af yvdrrhf nf/ 2015 &moD MNL
trSwaf y;NyKd iyf w
JG iG f cseyf ,
D t
H oif;
opfay:xGufEkdifrvm;(okdY) &efukef
ESifh &wemykHtoif;wkdY ESpfoif;xJ
uyJ av;Budrfajrmuf&,lEkdifrvm;
qkdwm/ /
owif;- cspfukdukd
"mwfykH- Idif;xufaZmf

&efukef

aejynfawmf 'DZifbm 8
pD;yGm;a&; xdckdufepfemvG,frI
qkdif&m qyfaumfrwDOu| arG;jrL
a&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifhonf ,aeYnae
ykid ;f wGif tqkyd g0efBu;D H;k {nfch ef;r
UN-OHRLLS rS 'kw,
d twGi;f
a&;rSL;csKyf Mr. Gyan Chandra
Acharya OD;aqmifonfh ukd,fpm;
vS,ftzGJUESifh awGUqHkNyD;(tay:ykH)
jrefrmEdkifiHonf 1987 ckESpfrSp
zGHUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiHpm&if;wGif
yg0ifcJhNyD; zGHUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiH
tjzpfrS vGwaf jrmufa&; BuKd ;yrf;aqmif
&Gu&f mwGif rdrw
d 0Ydk efBu;D Xmetaejzifh
EVI Graduation pHEIef;rsm; jynfhrD
Edkifa&;twGuf Focal Ministry
tjzpf wm0ef,laqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;? EVI qyfaumfrwD
atmufwGif
taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;xyfrzH UJG pnf;Ny;D tzGUJ 0if

'DZifbm 8

,ckEpS b
f @ma&;ESpw
f iG f &efuek f
wuov
kd &f dS ausmif;om; ausmif;ol
taqmifrsm;udk aiGusyf ig;bDv,
D H
tukeftuscH jyKjyifrGrf;rHrIrsm;
jyKvkyfum taqmifrsm;jyefvnf
zGifhvpS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ynma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':cifpef;&Du 'DZifbm
8 &uf eHeufykdif;wGif &efukef
wu o d k v f 0 if ; twG i f ; &S d rmvm
aqmifESifh oD&daqmifzGifhyGJtcrf;
tem; tzGifhtrSmpum;ajymMum;
&mwGif xnfhoGif;ajymMum;oGm;cJh
onf/
&efuek w
f uov
kd t
f aqmifrsm;ukd
jyeffvnfjyKjyifrGrf;rHrIrsm; jyKvkyf
vsu&f NdS y;D taqmifrsm;wGif ausmif;
om; ausmif;olrsm;udk aexdik cf iG ahf y;
oGm;rnf[k od&onf/ 2014-2015
ynmoifESpfwGif jyKjyifrGrf;rHNyD;
zGifhvSpfvkdufNyDjzpfaom pD;yGm;a&;
wuov
kd f ausmif;olaqmifjzpfonfh
rmvmaqmif? &efukefwuodkvf
ausmif;olrsm;aexkdifrnfh oD&d

aqmifwu
Ydk dk jyefvnfziG v
hf pS v
f u
kd Nf yD
jzpfonf/
]]wpfe,fwpfaus;u ausmif;vm
wufolawG aexkdifa&;tqifajy
atmif Edik if aH wmftpk;d &u taxmuf
tyHah y;xm;wmjzpfygw,f/ &efuek f
wuodkvftaeeJYvnf; 'DESpfrSm
aiGusyf ig;bDvD,H tukeftus

cHNy;D awmh taqmifawGukd jyKjyifwm

jzpfygw,f/
wjcm;trsKd;om;
taqmifawGuv
dk nf; qufziG Ohf ;D rSm
jzpfygw,f/ taqmifawG zGHUNzdK;a&;
twGuf taqmifola[mif;toif;
awGjzpfap? ausmif;om; ausmif;ol
rcGJjcm;bJ toif;tjzpf zGJUpnf;NyD;
pkaygif;aqmif&GufwmrsKd; 0kdif;0ef;

yHyh ;dk ay;Muwm? tvSLaiGawGuv

kd nf;
vufcHygw,f/ b@ma&;pnf;rsOf;
pnf;urf;eJYtnD oHk;pGJygr,f}} [k
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm
a':cifpef;&Du ajymMum;cJhonf/
,if;okdY
&efukefNrdKUwGif;&Sd
wuodkvftaqmifrsm; jyefvnf
jyKjyifziG v
hf pS Ef idk cf jhJ cif;rSm2011 ckEpS f

rsm;tMum; csw
d q
f ufjcif;? aygif;pyf
ndEIdif;jcif;rsm; aqmif&Gufay;vsuf
&SdygaMumif;? EVI Tef;udef;rsm;
wGucf su&f mwGif enf;pepf uGv
J EJG ikd f
onfhtwGuf UNDP jrefrmHk;rS
uRrf;usifynm&Siftm; zdwfMum;
enf;ynmtaxmuftyHh&&Sda&;ESifh
oifwef;rsm; aqmif&u
G af y;Edik rf nfh
tajctaersm;tay: aqG ; aEG ;
ndE idI ;f cJyh gaMumif;? xkjYd yif Te;f ude;f
wGufcsufrI? oHk;oyfcsufpmwrf;
a&;om;jyKpkrIrsm;wGif enf;ynm
ykdif;qkdif&m wm0ef,laqmif&Guf
oGm;Ekdifrnfh Technical Expert
Team ukdvnf; zGJUpnf;xm;NyDjzpf
ygaMumif;/
0efBuD;Xmetaejzifh axmifpkESpf
&nfreS ;f csurf sm;ESit
hf nD aus;vuf
a'ozGHUNzdK;vmap&ef? aus;vufae
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 wdk;
wufjrifhrm;ap&efESifh aus;vuf?
NrdKUjyzGHUNzdK;rI uGm[csufrsm; usOf;
ajrmif;vmap&ef aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&; r[mAsL[mrlabmifukd
csrSwfNyD; oufqkdif&mtzGJUtpnf;
rsm;? zGHUNzdK;a&;rdwfzuf tzGJUtpnf;
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? xkdokdYaqmif&Gufjcif;jzifh
LDC Criteria rsm;jzpfonfh GNI,

HAI ESifh EVI Tef;udef;rsm;

upwif ynma&;u@jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; jyKvkyfcJh&mwGifjzpf
onf[k od&onf/ tajccHynma&;
wGif tajymif;tvJrsm;aqmif&Guf
cJjh cif;tjyif tqifjh rifyh nma&;wGif
ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd
taqmifjyefxm;Ekdif&efvnf; pDpOf
cJhonf[k od&onf/ ,if;wGif
taqmiftopf aqmufvkyfjcif;
rsm;tjyif
NrdKUwGif;&Sd taqmif
rsm;ukdvnf; jyefvnfjyKjyifrGrf;rH
zGifhvSpfjcif;rsm;aqmif&GufoGm;rnf
[k jynfaxmifpk0efBuD;u qkdonf/
]]wuov
kd t
f aqmifawG jyefvnf
zGifhvSpfvdkufwm 0rf;omygw,f/
tjyifrSmae&wJh taqmifp&dwfu
Bu;D rm;wJt
h wGuf uav;awGtwGuf
ynmoif&wJhae&mrSm cufcJrIawG
&Sdygw,f/ tckaemufykdif; uav;
awGtwGufawmh 0rf;omp&mygyJ}}
[k wuokdvftaqmifrSL;a[mif;
wpfOD;uajymonf/

]]uk,
d w
f aYkd ecJw
h rhJ mvmaqmifBu;D
jyefzGifhawmh aemufuav;awG
twGuf 0rf;om&w,f/ t&ifu
aecJhwJhtaqmifukdjyefa&mufawmh
jyefi,fomG ;ovkcd pH m;&Ny;D wuov
kd f
ausmif;olb0ukd
jyefatmuf
arhrdw,f/ rwufvdkuf&wJhuav;
awGtwGuf pdwfraumif;ayr,fh
tckacwfuav;awGtwGufawmh
0rf;om&ygw,f/ tcktaqmifae
r,fhuav;awGtwGuf vdktyf
wmav;awG axmufyHhjzpfygw,f}}
[k pD;yGm;a&;wuov
dk rf mvmaqmif
taqmifoal [mif;wpfO;D uqko
d nf/
rmvmaqmif? oD&daqmifjyef
vnfzGifhvSpfjcif;tjyif trsKd;om;
taqmifrsm;ukv
d nf; qufvuf
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

pHEIef;
jynfhrDapa&; taxmuftuljyK
vsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf ukvor* 'kwd,
twGif;a&;rSL;csKyf
Mr.Gyan
Chandra Acharya u aus;vuf
a'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;ukd
r[mAsL[mrlabmifrsm;csrSwfum
aqmif&Gufaejcif;onf ta&;BuD;
ygaMumif;? ,if;r[mAsL[mrlabmif
ukd a'oqkdif&mtqihfrS urmvHk;
qkdif&mtqifhtxd od&SdoGm;Edkifa&;
twGuf vdktyfonhftydkif;rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
ygaMumif;? a&&SnfwnfwHhonfh
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf oufqkdifoltm;vHk;ESifh
ydrk
dk yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;oifyh g
aMumif;? rdrdwkdYtaejzifh EVI Tef;
udef;rsm;wGufcsufjcif;? tcsuf
tvufaumuf,ljcif;wkdYkwGif enf;
ynmrsm; yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfNyD;
aumuf,l&&Sdonfh tcsuftvuf
rsm;tay:tajccH oHk;oyfrIrsm;
jyKvkyfum vufawGUajrjyifwGif
aqmif&u
G o
f mG ;Edik rf nfh enf;vrf;rsm;
azmfxkwfEdkifa&; ulnDay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

'DZifbm 9? 2014

aejynfawmf
'DZifbm 8
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESiafh vhusiafh &;
OD;pD;Xme\ pDpOfrIjzihf 'DZifbm 7 &ufwGif &ckdif
jynfe,f ppfawGNrdKUusif;yaom tqihfjrihfpufcsKyf
oifwef;qif;yGt
J crf;tem;wGif e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D oufEidk 0f if;u
&ckdifjynfe,f&SdNrdKUe,frsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
wpfajy;nDt&Sdeft[kefjrihf aqmif&Gufay;aerIrsm;?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf vlrI
pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf e,fpyfa&;&m
0efBuD;XmerS aqmif&Gufay;aerIrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;Ny;D oifwef;xl;cReq
f &k olrsm;? oifwef;qif;
atmifvufrSwfrsm;ESihf ppfawGNrdKUe,f acrmr@dKif

aejynf
aej
ynfawmf 'DZifbm 8
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&SifESifh
*syefEkdifiH em*dk,mwuodkvfrS 'kwd,Ou| Mr.
AIKYO Masanori OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGJUonf ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfkH; {nfhcef;rawGUqkHMuNyD; jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfu jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;tm; 2008
ckEpS f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& zGUJ pnf;xm;&Syd gaMumif;?
EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif; aqG;aEG;yGJ
rsm;udk atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk cf yhJ gaMumif;? 2011
ckEpS rf S 2014 ckEpS x
f d jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS Oya'
a&;qG&J mwGif jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk rS yg0ifaqmif

&efukef 'DZifbm 8
&efukefNrdKUwGif urf;em;vrf;r
opfwpfavQmuf axmfvDauGUyef;qdk;wef;? yef;qkd;wef;-ykZGef
awmif c&D;pOfEpS yf ikd ;f wGif 'DZifbm
7 &ufrSp um;&xm;wGJqkdif;
wpfqkdif;pDjzihf pwifajy;qGJ&m
pD;eif;olrsm;jym;aMumif;? &yfpcef;
rsm;wGif um;&xm;xGufcGmrnhf
tcsdef aMunmxm;NyD; tcsdefrSefyg
u um;&xm;pD;eif;olrsm;jym;vm
Ekid o
f nf[k tqkyd gum;&xm;pD;eif;
cJhonhf vrf;rawmfNrdKUe,f r[m
AEKvvrf;wGif aexkid o
f w
l pfO;D u
ajymonf/
,aeYajy;qGJaom um;&xm;
c&D;pOfwGif ykZGefawmifrS yef;qkd;
wef; (ta&SU)xd oH;k rkid ?f yef;qk;d wef;
(taemuf) rS axmfvDauGUxd 2
'or 46 rkdif pkpkaygif; c&D;t&Snf
5 'or 46 rkid &f adS Mumif; xyfraH jy;

&Guf&ygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;&m Mr. AIKYO

Masanori u jynfaxmifpa
k &SUaecsKyf ;Hk \ bufpw
Hk ;dk
wufrIudk urmuyiftodtrSwfjyKxm;ygaMumif;?
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk onf Ekid if w
H umESihf ,SOu
f m
wkd;wufrIrsm;&SdvmygaMumif;? em*dk,mwuodkvf
wGif Asia Satellite Campus wkd;csJU&ef&SdygaMumif;?
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk ESihf yl;aygif;aqmif&u
G v
f ykd g
aMumif;? rdrw
d Ykd em*k,
d mwuov
kd rf S bGUJ &&So
d rl sm;onf
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;wGif tqifhjrifhwm0efrsm;
xrf;aqmifaeonfuo
dk &d 0rf;om*kP,
f yl gaMumif;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(aMu;rkH)

qGJ&efvsmxm;onfh axmfvDauGUyef;vIdifvrf; (NrdKUywf&xm;vrf;

ydkif;) c&D;t&SnfrSm 1 'or 02
rkid &f &dS m &efuek Nf rKd Uywfc&D;pOft&Snf
29 'or 5 rkdifjzihfqkdvQif &efukef
NrdKUwGif; &xm;pD;eif;oGm;vmEkdif
onhf &xm;vrf;ydkif;t&SnfrSm 34
'or 96 rkdif&Sdvmonf[k yef;qkd;
wef;(taemuf)ESihf axmfvDauGU
&yfpcef;rsm;wGif csdwfqGJxm;aom
ajryHk-tTef;rsm;t&od&onf[k
tvHkNrdKUe,f axmfvDauGUwGif
aexkdifol OD;Ekdifuqkdonf/
&efuek Nf rKd UwGi;f um;vrf;rsm;wGif
,mOfaMumydwfqkdYrIrsm; aeYpOfBuHK
awGUae&&m ,mOfyw
d q
f rYdk aI vsmu
h s
a&; oufqidk &f mrS pDpOfaqmif&u
G f
&mwGif &efukefNrdKUwGif;oGm;vmol
rsm;taejzihf um;vrf;tjyif &xm;
vrf;rsm;yg ydkrdktoHk;jyKvmap&ef
&efukefNrdKUwGif; &xm;vrf;ydkif;rsm;

wkd;csJU aqmif&Gufaeonfudk
jrifawGU&aMumif;? ,aeYajy;qGo
J nhf
um;&xm;vrf;ydkif;tjyif xyfrH
wkd;csJUrnhf c&D;t&Snf 1 'or 02
rkdif&Sd axmfvDauGU-yef;vIdifvrf;
ydkif;wGif axmfvDauGU&Sd urf;em;
vrf;ra[mif;ay:wGif oHvrf;rsm;
jyefvnfxnfhoGif; cif;usif;apvkd
aMumif;? vIdifom,m-ykodrf[oFmw ta0;ajy;&xm;vrf;ydik ;f
ESihf &efukefNrdKUywf &xm;vrf;ydkif;
udyk g csw
d q
f EJG idk yf gu &efuek Nf rKd UwGi;f
&xm;vrf;uGe&f uf Bu;D rm;us,jf yefY
vmEkdifaMumif;? &xm;toHk;jyK
&efukefNrdKUwGif; oGm;vmrIrsm;jym;
vmvQif um;vrf;c&D;rsm;wGif
txkduftavsmuf ,mOfydwfqkdYrI
tcsed u
f ek rf rI sm; avsmu
h sEidk af Mumif;?
um;vrf;c&D;jzihf &efukefNrdKUwGif;
oGm;vm&mwGif em&DEiS cfh s
D MuefMY um
ae&m NrKd UjyifomG ;c&D;pOfrsm;qkv
d Qif

ausmif;ESihf awmifNydKvuf0JNrdKUe,fcGJ eHomawmif

ausmif;wk&Yd dS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; axmufyhH
aiGrsm; ay;tyfcJhonf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmiftek ;f u
jynfe,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf aqmif&u
G af erIrsm;
ESihf ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf axmufyaHh iGrsm; ay;tyfonf/
tqihfjrihfpufcsKyfoifwef;odkY oifwef;ol 70
tm; &ufow 12 ywf zGihfvSpfoifMum;ay;cJhNyD;
p&dwfESihf oifwef;oHk;ypnf;rsm;tm; axmufyHhcJhum
oifwef;olrsm;twGuf tyfcsKypf ufwpfppkH u
D kd e,fpyf
a&;&m0efBuD;XmerS axmufyHhay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(aMu;rHk)

&efukef 'DZifbm 8
&efuek Nf rKd U urmat;apwDvrf;&Sd
tEkynm txufwef;ausmif;
(&ef u k e f y ef ; csD ? yef ; yk a usmif ; )\
2014 ynmoifESpfjyify ynm&Sif
BuD;rsm;\ a[majymykdYcsa&;ESifh
vufawGUa&;qGo
J kyjf yyJG tpDtpOf
t& 'DZifbm 2 &ufu jyifyynm&Sif
yef;csDq&mBuD;OD;oef;<u,f(yef;csD?
yef;ykausmif;enf;jy q&m-Nidrf;)
u vma&mufa[majymydcYk sNy;D
urmat;apwDcI if; a&aq;yef;csD
um;wpfcsyu
f kd vufawGUa&;qGJ
jyocJhonf/ jyifyynm&Sif tpD
tpOft& &efukefyef;csD? yef;yk
ausmif;tkyaf [mif;(1982-1985)
&efukeftrsKd;om;,Ofaus;rIESifh
tEkynm 'kw,
d ygarmucsKy(f Nird ;f )
OD;oefYpif(c) yef;csDvSwifxGef;u
yef;csDausmif; ordkif;? a&aq;
yeff;csDorkdif; odaumif;p&mrsm;ukd
a[majymaqG;aEG;NyD; acsmif;om
ausmufwpfvkH;apwD
Icif;
a&aq;yef;csDum; wpfcsyfukd
vufawGUa&;qGJjyocJhonf/
yd k tcsd e f a y;ae&onh f t wG u f
wk;d csUJ ajy;qGJ vmrnh&f efuek Nf rKd UwGi;f
&xm;c&D;pOfrsm;tay: ydkrdktm;
xm;rI&v
dS mEkid o
f nf[k bk&ihaf emifyJG
Hk0if;ca&vrf;oG,f&Sd ta0;ajy;
&efukef ydkYaqmifa&;0efaqmifrI
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
(armifapatmif)

ynmay;a[majyma&;qGJjyo
tNyD; q&mBuD; OD;vSwifxGef;u
'kwd,ESifhwwd,ESpfausmif;om;
26 OD; tm; Camel a&aq;wpfpkH
pDEiS hf &DaeqefaY &aq;qG&J efpmtkyf
wpftkyfpD? yxrESpfausmif;om;

17 OD;tm; ykHqGJpmtkyfwpftkyfpD
pkpkaygif; okH;odef;ajcmufaomif;
wefzkd;&Sd yef;csDaq;ypnf;rsm;ukd
ausmif;tkyfBuD; OD;atmifpnfol
vdIifrSwpfqifh ay;tyfvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

jrefrmUkyfjrifoHMum; xkwfvTifUrItpDtpOftusOf;
9-12-2014 (t*FgaeY)
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;40 aMu;rkH&dyfoGifaw;Ek,Of
6;50 ]]xkxnfBuD;rm;xif&Sm;
{uef"r&H}}
7;40 ]]aea&mif j cnf u k d t ok H ; jyKum
vQyfppfpGrf;tifxkwfvkyfrSm}}
(tykdif;-3)
8;30 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]zefrD;tdrf}} (tykdif;-16)
10;20 rSwfrSwfxifxif jrefrmhkyf&Sif
('gkdufwm-Munfpkd;xGef;)
11;10 ]]&wemtvm; urmh,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;}} (France)

12;30 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
]]rarhr,fhrkd;}}
(aerif;? GefY0if;? at;jrwfol)
('gkdufwm- atmifAyg0g)
4;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]*kPf&nfrwlwJhtcspf}}
(tykdif;-9)
5;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]zefrD;tdrf}} (tykdif;-17)
6;20 Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH
7;20 jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
*kPfjyKZmwfvrf;
]]tcsdefwkdif; ae&mwkdif;}}
(tykdif;-4)

'DZifbm 9? 2014

aejynfawmf 'DZifbm 8
jyefMum;a&;0efBu;D Xme rdcifEiS hf
uav;apmif h a &S m uf a &;toif ;
onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmEkdifiHrdcifESifh
uav;apmif h a &S m uf a &;toif ;
arwmprf;a&aq;cef;&Sd ukd,f0ef
aqmifrsm;ESifh arG;zGm;NyD;rdcifrsm;
tm; tm[m&jzpfaprnfh tpm;
tpmrsm;udk axmufyahH y;tyfonf/
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBu;D Xme
rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;
toif; em,ursm;jzpfMuonfh
jynfaxmifpk0efBuD;\ZeD; a':cif
pEmxGef;? 'kwd,0efBuD;\ZeD;
a':cifrsK;d aX;ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf
tqkyd gtoif;k;H zGiv
hf pS x
f m;aom
arwmprf;a&aq;cef;wGif vm
a&mufjyovsu&f MdS uonfh uk,
d 0f ef
aqmifrdcifrsm;tm; tm[m&jzpf
aprnfh tpm;tpmxkyfrsm;udk
ay;tyfMuNyD; arG;vlemaqmif&Sd
arG;zGm;NyD;rdcifESifh uav;rsm;
usef;rmoefpGrf;ap&ef twGuf
tm[m&xkyrf sm;udk qufvufay;
tyfMuonf/
xdkYtwl tqkdygaq;cef;wGif
jyefMum;a&;0efBuD;Xme rdcifEiS u
h f av;
apmifah &Smufa&;toif;rS tm[m&
xkyfrsm;ay;tyfonfhtjyif jrefrm
EkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smuf

&efukef 'DZifbm 8
&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqG
onf 'DZifbm 6 &ufu &efukefajrmufydkif;cdkiftwGif;&Sd arSmfbDNrdKUe,f
w&m;k;H ESihf wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f w&m;k;H rsm;odYk oGm;a&mufMunfh pI pfaq;Ny;D
w&m;olBuD;rsm;? 0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHum w&m;pD&ifa&;? pDrHcefYcGJa&;?
w&m;kH;ywf0ef;usif oefY&Sif;om,mvSya&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;
rSmMum;cJhonf/
qufvuf w&m;olBu;D csKyo
f nf arSmb
f ND rKd Ur&JwyfzUJG tcsKypf cef;ESifh
wkdufBuD;NrdKUr&JwyfzGJU tcsKyfpcef;rsm;odkYoGm;a&muf tcsKyfom; tcsKyf
olrsm;aexkid pf m;aomufa&;? use;f rma&; ponfu
h pd & yfrsm;tm; Munfh I
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

a&;toif;rSvnf;
ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
]]'Daq;cef;rSmawmh ukd,f0ef
aqmifrdciftjyif arG;zGm;NyD;rdcifeJY
uav;awGukd tm[m&tpm;tpm
axmufyahH y;vmwm wpfEpS af usmf
oGm;ygNyD/ t*FgaeYqdk vlem
ta[mif;awGukd vufcMH unfah y;Ny;D
wevFmaeYrmS awmh vlemtopfawG

oef;EdkifOD;(c)"m;jrtm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh

twlawGU&pOf/

udk vufcHMunfhay;ygw,f? uRefr

wdt
Yk aeeJY use;f rma&;0efBu;D Xmeu
csrw
S x
f m;wJh owfrw
S cf sut
f wkid ;f
aqmif&u
G af ekrH Qru uk,
d 0f efaqmif
rdcifrsm;eJY arG;Ny;D vlemrsm; use;f rm
a&;A[kow
k eJyY wfoufvYkd uav;
rsm; Pf&nfjrifhrm;NyD; usef;rm
oefprG ;f onfu
h av;rsm; arG;zGm;vm
Ekid af p&ef ynmay;rIawGukd aqmif

ZvGef
'DZifbm 8
jrefrmEdkifiHwpf0ef; t&Sdeft[kefjrifhrm;pGmwkd;wufrIESifh wpfajy;nD
wk;d wufaeaom {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ZvGeNf rKd U\bk&m;? ausmif;? uef?
vrf;? wHwm;rsm; wnfaqmufjyKjyifrIxJrS yifra&umwmteD;&Sd
AdkvfcsKyfvrf;rBuD;tm; uw&mjznfhwif;wnfaqmufjyKjyifaeonfukd
awGU&onf/(atmufykH)
EdkifiHawmf\ urf;q,fay;rIrSmvnf; atmifjrifaejcif;ESifh urm
vSnfhc&D;oGm;rsm;vnf; a&vrf;c&D;rS rmefatmifjrifjynfawmfjyef
jrwfpGmbk&m;BuD;odkY rMumcPvma&mufzl;ajrmfaeMuojzifh qdyfurf;
vnf;om vrf;vnf;omrI\ yDwu
d dk a'ocHrsm; cHpm;&if;*kP,
f al eMuonf/
&Guaf y;aeygw,f}}[k arwmprf;a&
ZvGef(at;ckdif)
aq;cef;rS wm0efcHq&m0efBuD;
a'gufwmpef;pef;vdIifu ajymjy
onf/
,aeYaxmufyHhay;tyfcJhonfh
udk,f0efaqmifrdcifESifh arG;zGm;NyD;
vlemOD;a&rSm 80 jzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
'DZifbm
8
atmifvHNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf 'DZifbm 6 &ufu
aZ,s0wD&yfuGufae oef;EdkifOD;(c) "m;jr\aetdrfukd owif;t&
&SmazG&m tdrfcef;wGif;&Sd oHaowmtwGif;rS aq;ajcmuf 1 'or
6329 uDvdkESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym; 181 jym; odrf;qnf;&rdojzifh
if;tm;rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&m
Oya't& ta&;,lxm;onf/
tvm;wl rl;,pfwyfpk(47)ppfawGrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGUJ onf 'DZifbm 7 &ufwiG f trf;NrKd Ue,f yJy'Hpk pfaq;a&;pcef;
&efukefrSppfawGokdY ,mOfarmif;aZmfrif;atmif armif;ESifvmaom
c&D;onfwifrSefvHk,mOfukd ppfaq;&SmazG&m xkdifcHktrSwf(14)wGif
vkdufygvmonfh c&D;onfckdifausmfat;\xkdifcHkatmufrS ausmydk;
tdwftwGif; puLjzifhxkyfydk;xm;aom pdwf<ul;oGyfaq;jym; 48750
udo
k rd ;f qnf;&rdojzifh if;tm; rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f akd jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkid &f mOya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (aMu;rH)k

yJcl; 'DZifbm 8
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUa&Smif
vrf;azmufvyk jf cif;vkyif ef;udk yJc;l
jrpful;wHwm;? uvdacsmif;ul;
wHwm;tygt0if wHwm;aygif; 58
pif;wnfaqmufvsuf&Sdonf[k
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfolYaqmuf
vkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
]]yJcl;NrdKUa&Smifvrf;u &efukefawmifi-l rEav;um;vrf; rdik w
f ikd f
trSwf (45^1) rSm&Sw
d ,f/ yJc;l NrKd U

pmuav;uGif;rSm pwifcGJxGufNyD;
uvdaus;&GmrSm jyefqHkw,f/ vrf;
t&Snu
f 11 rdik ef YJ 3 zmvH&k w
dS ,f/
yJcl;NrdKUa&Smifvrf; vrf;tlaMumif;
wpfavQmuf rd;k &moDrmS awmifus
a&&Sw
d t
hJ wGuf vQKrd sm;? acsmif;i,f
rsm;eJY wpfESpfywfvHk;prf;a&&SdwJh
acsmif;i,frsm;&Sw
d t
hJ wGuf wHwm;
i,frsm;tygt0if yJcl;acsmif;?
uvdacsmif;wdkYudkjzwfr,fh jrpful;
wHwm;BuD;ESpfpif;? a&>yef 33 ck?
uGefu&pfwHwm;i,f 22 pif; pkpk
aygif; 58 pif;wnfaqmufaeyg
w,f}}[k if;uqufvufajymonf/
yJcl;NrdKUa&Smifvrf;ay:&Sd wHwm;
i,f 56 pif;rSm aqmufvkyfNyD;pD;
oGm;NyD; uvdacsmif;ul; wHwm;ay
270 tm; 2014-2015 b@m
a&;ESp?f yJc;l jrpfu;l wHwm; ay 480
tm; 2015-2016 b@ma&;ESpf
rsm;wGif wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif; yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfoYl
aqmufvkyfa&;vkyfief;\ pm&if;
rsm;t&od&onf/ yJc;l NrKd Ua&Smifvrf;
vkyif ef;udk 2011-2012 Mo*kwv
f
wGif pwifazmufvkyf&jcif;rSm
&efuek -f bk&m;Bu;D ysr;f rQaeYpOf,mOf
oGm;vmrI yrmPrSm pD;a& 13000
ausmf&Sdvmjcif;? aemufwGJukefwif
,mOfBuD;rsm;jzwf oef;oGm;vmrI
rsm;jym;vmjcif;? vlOD;a&xlxyfNyD;
,mOfi,frsm;aMumifh NrdKUwGif;,mOf
aMumIyfaxG;vmjcif;wdkYaMumifh
,mOftE&m,f uif;&Sif;apa&;
twGuf aqmufvkyfjcif;jzpfonf/
udkvGif(qGm)

'DZifbm 9? 2014

&efukef
'DZifbm
8
q&m q&mrrsm;taejzifh tvGefta&;ygaom wm0efBuD;wpf&yf
udk xrf;aqmifaeMuonf[k cH,lMu&efvdkaMumif;? rdrdwdkYvuf0,f
tyfESHxm;aom uav;wkdif;onf vlwpfa,muftaejzifh tzdk;te*
xdkufwefaMumif;? rsKd;qufopfvli,frsm;ukd avhusifhjyKpkysKd;axmifay;
aom q&m q&mrrsm;onf ynma&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
rsm;wGif t"dutcef;u@rS yg0ifae&olrsm;jzpfonfhtwGuf q&m
q&mrrsm;\ oifMum;rIt&nftaoG;rsm; tpOf&Sifoefjrifhrm;aeap&ef
vkdtyfygaMumif;jzifh yJcl;NrdKUtrSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;

oD&yd nmcef;r ,aeY usi;f yaom yJc;l wkid ;f a'oBu;D ynmwefaqmifEiS hf

awmf0ifzGHUNzdK;rIazmifa';&Sif;wkdY yl;aygif;aqmif&Gufonfh wkdif;a'oBuD;
tqifh xl;cReq
f &mqk& q&m q&mrrsm;tm; qkcs;D jri yhf t
GJ crf;tem;wGif
yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;
onf/
xdaYk emuf 0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u tajccHynmtxufwef;
tqif?h tv,fwef;tqif?h rlvwef;tqifw
h w
Ykd iG f yxr? 'kw,
d ? wwd,
&&Sdaom xl;cRefq&m q&mr 18 OD;tm; qkrsm;toD;oD;csD;jrifhNyD;
tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
u&if(yJcl;)

aejynfawmf 'DZifbm 8
(14) Burd af jrmuf wkw-f jrefrm
e,fpyfuek pf nfjyyGu
J kd &Sr;f jynfe,f
ajrmufyikd ;f rlq,fNrKd UwGif 'DZifbm
11 &uf rS 13 &ufxd usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;XmerS
owif;&&Sdonf/
wkwf-jrefrm e,fpyfukefpnf
jyyGJrsm;udk
2001 ckESpfrSp
wkwf-jrefrm e,fpyfNrdKUrsm;
ESpfpOf 'DZifbmvwGif wpfvSnfhpD
usi;f yvmcJ&h m ,ckEpS u
f ek pf nfjyyGJ

&Sdonf/ a&TvDNrdKUonf wkwfEdkifiH

e,fpyfa'orsm;teuf jrefrmEdik if H
ESifh ukefoG,frI ta&;ygqHk;NrdKU
jzpfouJhodkY rlq,fe,fpyfaygufrS
wpfqifh ta&SUawmiftm&SoYkd quf
oG,foGm;vm&mwGifvnf; t"du
usonfhae&mwGif wnf&Sdonf/
,ckESpfjyyGJwGif qdkifcef;aygif;
200 ausmf yg0ifjyooGm;rnfjzpfNy;D
jrefrmbufrS ausmufrsuf&wem
tacsmxnfrsm;? owKrdkif;ukrPD

udk
jrefrmEdkifiHbufjcrf;
rlq,fNrdKU 105 rdkif ukefoG,fa&;
ZkefwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
2013 ckESpfu (13)Budrfajrmuf
wkwf-jrefrme,fpyfukefpnfjyyGJ
udk wkwfEdkifiHbuftjcrf; Mu,f
a*gifNrKd UwGif usi;f ycJo
h nf/ wkw-f
jrefrm ukeo
f ,
G rf rI mS ESppf Ofw;kd wuf
vsu&f NdS y;D e,fpyfuek o
f ,
G rf yI rmP
rSm wkwfEdkifiH ,leefjynfe,f\
ukefoG,frIyrmP 60 &mcdkifEIef;

&efukef 'DZifbm
8
&efukefNrdKUtwGif;wGif NydKifum;rsm;ESifh yg0g
tdyfaZmwyfarmfawmf,mOfrsm;
pnf;urf;rJhpGm
armif;ESifrIaMumifh toHrsm;qlnHapNyD; trsm;jynfol
\ pdwfESvkH;udk xdcdkufaponfhtjyif w&m;Oya'
pdk;rkd;a&;udk xdcdkufvmojzifh &efukefwkdif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrS xda&mufpGmta&;,lEkdif&ef pDrHcsufcsrSwf
aqmif&GufcJh&m 'DZifbm 5 &ufESifh 'DZifbm 6
&uf nrsm;wGif pnf;urf;rJhNydKifum;ESifh yg0gtdyfaZm
wyfarmfawmf,mOf pkpak ygif; 34 pD;tm; zrf;qD;&rdcNhJ y;D
jzpfaMumif; od&onf/
pDrHcsuftm; t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Guf&ef wkdif;
a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D 0if;Ekid rf S teD;uyfuyG u
f J
'kwd,wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Adkvf
tm; OD;aqmifapNy;D ta&SUydik ;f cdik &f w
J yfzUJG rSL;? taemuf
ydkif;cdkif &JwyfzGJUrSL;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD; ,mOf
xde;f &JwyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ jzifh xyfrH
zrf;qD;ta&;,laqmif&GufcJh&m tqkdygyl;aygif;tzGJU
onf wwd,&ufjzpfonfh 'DZifbm 7 &uf n 9
em&DrS 'DZifbm 8 &uf eHeuf 1 em&DcGJxd &efukefNrdKU
twGi;f pnf;urf;rJph mG armif;ESiaf eaom NyKd iu
f m;rsm;
ESifh yg0gtdyfaZmwyf armfawmf,mOfrsm;tm; ydwfqkdY
zrf;qD;cJh&m pnf;urf;rJharmif;ESifonfh NydKifum;ig;pD;

aejynfawmf 'DZifbm 8
rEav;wkid ;f a'oBu;D aysmb
f ,
G f
NrKd Ue,f &efuek -f rEav;tjrefvrf;
rdik w
f ikd t
f rSw(f 243^0-1) Mum;wGif
'DZifbm 6 &uf eHeuf 1 em&DcGJu
,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;aMumif; od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm rEav;bufrS
aejynfawmfbufokdY rEav;wkdif;
a'oBuD; wHwm;OD;NrdKU qHkukef;
&yfuGufae rsKd;rif;aZmf (36)ESpf
armif;ESiv
f maom 4C/----rwfw;l
tjyma&mif,mOfrSm t&Sdefrxdef;

tygt0if yg0gtdyfaZmwyf armfawmf,mOftrsKd;

tpm; rsKd;pkH 13 pD; pkpkaygif; ,mOf 18 pD;wkdYudk xyfrH
zrf;qD;&rdcJhonf/
xkaYd Mumifh ,ckzrf;qD;&rdonfh armfawmf,mOfrsm;
tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;t& ta&;,laqmif
&Gufrnfhtjyif ,mOfrSwfykHwifvkdifpif &Sd? r&SdpdppfNyD;
,mOfrw
S yf w
Hk ifr&Sad om armfawmf,mOfrsm;tm; Oya'
ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
,if;odkY NydKifum;rsm;ESifh yg0gtdyfaZmwyfqifxm;
onfh armfawmf,mOfrsm; pnf;urf;rJhpGmarmif;ESifrI
aMumifh toHqn
l pH mG jzpfay:apNy;D trsm;jynfow
l \
Ykd
pdwfwGif taESmifht,Sufjzpfaponfhtjyif ,mOf
tE&m,frsm; jzpfay:vmEkid af omaMumifh &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; &JwyfzGJUtaejzifh pDrHcsuftm; t&dSefjrifh
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D aeYpOf zrf;qD;ta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? ppfaq;awGU&Sdygu xda&mufpGm
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfojzifh
rdrdwdkY\
armfawmf,mOfrsm; yg0gtdyaf Zmrsm;wyfqifarmif;ESif
jcif;rjyK&efESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ESifh
tnD armif;ESifapvdkaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
&JwyfzUJG rS 'DZifbm 8 &ufu today;xkwjf yefcsut
f &
od&onf/
(pdk;0if;-MLA)

Edik b
f J a&SUrSrw
d v
D mNrKd U &efrsK;d atmif
&yfuGufae OD;jrifhaX;(48)ESpf
armif;ESifonfh 2G/--- ]]rEvm
rif;}} c&D;onfwifrSefvHk,mOf\
aemuf,mbufjcrf;tm; 0ifa&muf
wkdufrdcJhojzifh ]]rEvmrif;}}
c&D;onfwif,mOfrS trsm;oHk;
oefYpifcef;teD;? vrf;,mbuf
ab;wGif &yfxm;onfh 4D/--]]a&Teef;awmf}} c&D;onfwifrSefvHk
,mOftm; xyfqifhwkdufrdcJhNyD;
4C/---rwfwl;,mOfrSm trsm;oHk;

oefYpifcef;a&SUwGif &yfxm;onfh
2G/---Elite c&D;onfwif rSefvHk
,mOf\aemufyikd ;f tm; xyfrw
H u
dk rf d
NyD; &yfwefo
Y mG ;aMumif; od&onf/
xko
d Ykd wku
d rf rd aI Mumifh c&D;onfwif
,mOfrsm;ay:wGif vku
d yf gvmolrsm;
xdckduf'Pf&m&&SdrIr&Sdaomfvnf;
4C/--- rwfw;l ,mOfay:wGif vku
d yf g
vmolrsm;teuf
,mOfarmif;
rsKd;rif;aZmfyg trsKd;om;oHk;OD;wGif
'Pf&mtoD;oD;&&Scd o
hJ jzifh anmif
uke;f wku
d ef ,faq;Ho
k Ykd wifyu
Ykd o
k
cJhNyD; 4C/---rwfwl;,mOf\ a&SU
avumrSef^ab;rSefrsm;uGJ? a&SU
acgif;ydkif; ydefcsKdifh? aemufydkif;wGefY
aMu? ]]rEvmrif;}} c&D;onfwif
,mOf\ aemuf,mbufjcrf; ydecf sKid hf
wGefYaMu? ]]a&Teef;awmf}} c&D;onf
wif,mOf\ ,mbufaemufr;D uG^J
aq;yGef;ESifh Elite c&D;onfwif
,mOf\ aemufbufbefumydecf sKid hf
ysufpD;qHk;IH;cJhrIaMumifh ,mOfrqif
rjcifarmif;ESifol rsKd;rif;aZmftm;
ayyifav; tjrefvrf;&Jpcef;u
trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(aMu;rHk)

rsm;ESifh a'oxGufukefypnf;rsm;
jyooGm;rnfjzpfonf/ wkwEf ikd if H
bufrS
armfawmfqdkifu,f?
v,f,moHk;
pufud&d,mrsm;?
vQyfppfypnf;rsm;ESifh vloHk;ukef
ypnf;rsm; jyooGm;rnfjzpfonf/
wkwf-jrefrm ESpfEdkifiH e,fpyf
ukeo
f ,
G rf o
I nf 2013-14 b@m
ES p f w G i f tar&d u ef a ':vm 3
'or 8 bDvD,Htxd&SdcJhonf/
(at0rf;pdk;)
qifaygif0J 'DZifbm 8
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufckid f
qifaygif0JNrdKUe,f
trSwf(3)
&yfuGuf awmifol OD;aygufpD\
aiGcsnf(9) csnfrQif&Snf0g prf;oyf
pkdufuGif; ig;{uwGif pufrIoD;ESH
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
BuD;rSL;
awmifolrsm;tm; ynmay; uGif;
okyfjyjcif;ukd Ekd0ifbmaemufqkH;
oDwif;ywfu usif;ycJhonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif pufrI
oD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,f

&efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ aumif;uif"mwftm;

vdkif;XmecGJwm0efcH OD;rif;odef;? ajrmufydkif;cdkif vdIifom,mNrdKUe,f
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;ausmf? NrdKUe,f
tif*sief ,
D m OD;atmifrsK;d OD;ESihf vQypf pfuRr;f usi0f efxrf;rsm;? vdiI o
f m,m
yifrcGJHkrS 0efxrf;rsm;yl;aygif; 'DZifbm 7 &uf eHeuf 9 em&Du
"mwftm;vkdif; a[mif;EGrf;vkdif;BudK;rsm;tm; ACSR 397.5 MCM
BudK;jzifh vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;? "mwftm;jywfawmufrI
avsmhenf;apa&;twGuf tpm;xkd;vJvS,fjcif;vkyfief;rsm; aqmif
&GufaeM
eMupOf
upOf/
rif;xufydkif(vdIifom,m)

OD;pD;rSL; OD;pkd;wifhu aiGcsnf(9)0g

\ t&nftaoG;vuPmrsm;?
a&ajra'ouku
d n
f rD ?I yk;d rTm;a&m*g
'PfcHEkdif&nf&SdrI? tyifrsm;\
yGifhoD;jzpfxGef;rI? txGufEIef;
aumif;rGefrIESifh rsKd;oefYyGm;rsm;
xm;&Srd t
I ajctaersm;ukd &Si;f vif;
ajymMum;NyD;
NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;Akv
d af tmifarmifarmifu
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;?

qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;ESifh
awmifolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0
wkd;wufjrifhrm;a&;wkdY twGuf
EkdifiHawmf\ pkdufysKd;a&;u@rS
aqmif&Gufay;vsuf&Sdaom tajc
taersm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;
0gpku
d af wmiforl sm;taejzifh 0ifaiG
wkd;Ekdifonfh aiGcsnf(9) rsKd;oefY
0grsKd;rsm;ukd pkdufysKd;Mu&ef rSmMum;
cJhonf/
(pufrIoD;ESH)

'DZifbm 9? 2014

&efukef 'DZifbm
8
tm&Sabmvk;H tzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;usi;f yrnfh 2015
AFC Cup NyKd iy
f u
JG dk azazmf0g&DvwGif pwifusi;f yrnf
jzpfNy;D jrefrmuvyftoif;rsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG hf
&&Sdxm;onf/
jrefrmuvyftoif;rsm;onf ,cifu wwd,
tqifhom&Sdonfh AFC President's Cup NydKifyGJukd
,SONf yKd icf iG &hf &Scd &hJ mrS 2012 ckEpS w
f iG f tqifw
h ;dk jri u
hf m
'kw,
d tqifjh zpfonfh AFC Cup NyKd iyf u
JG dk wufa&muf
,SOfNydKifcGifh&&SdcJhonf/ 2015 NydKifyGJukdvnf; jrefrm
EkdifiHrS toif;ESpfoif;,SOfNydKifcGifh&&Sdxm;NyD; MNL
trSwaf y;cseyf ,
D H &wemykt
H oif;ESihf MFF Cup I;H ^
xGucf seyf ,
D H {&m0wDtoif;wkYd ,SONf yKd i&f rnfjzpfonf/
&wemykHtoif;rSm tm&ScsefyD,Hvd*fNydKifyGJajcppfyGJ
tqifu
h v
dk nf; ,SONf yKd icf iG &hf &Sx
d m;&m ajcppfyt
JG qifh
okH;qifhukd ausmfjzwfNyD; aemufqkH;tqifhNydKifyGJokdY

pyg;toif ; onf aqmuf o rf w ef

uGif;v,fupm;orm; &SEkduf'gvif? a*s;kd
'&D*u
G Zf Ef iS hf emydv
k D A[kad emufcu
H pm;orm;
t,fvb
f ,
D ;dk wdt
Yk m; Zefe0g&Daps;uGuw
f iG f
ac:,l&ef ypfrw
S x
f m;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
cs,fvfqD;wkdufppfrSL; qmvmonf
cs,fvfqD;toif;wGif ykHrSefyJGxGufupm;cGifh
r&&Sdjcif;aMumifh
cs,fvfqD;toif;udk
pGecYf mG &ef qE&adS eNy;D tDwvDp;D &D;atuvyf
tifwmrDveftoif;u qmvmtm; tiSm;
pmcsKyjf zifh ac:,l&efppD Ofvsu&f adS Mumif; od&
onf/
pydev
f mvD*guvyf tufovufwu
D kd
ruf'&pftoif;onf tmqife,ftoif;rS
pydefMu,fyGifh umZkdvmtm;ac:,l&ef
pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
bkdif,efjrL;epfenf;jy *Gg'D,dkvmonf
*sLAifwyftoif;rS tDwvDaemufcHvl
bkdEsLpDtm;ac:,l&ef qE&adS eNy;D Zefe0g&D
aps;uGut
f wGi;f pmcsKyaf c:,lEidk af &; BuKd ;yrf;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
e,l;umq,ftoif;enf;jy tvefyg*sL;
onf cs,v
f q
f ;D toif;\ wwd,OD;pm;ay;
*d;k orm;jzpfonfh &S0gZmtm; ta&;ay:tiSm;
pmcsKyfjzifh ac:,l&ef qE&SdaeaMumif; od&
onf/
,ckESpfabmvkH;&moDwGif oGif;*dk; 19
*dk;txd oGif;,lay;EkdifcJhonfh wkdufppfrSL;
t*lkdonf 'Pf&mjyemBuHKawGUae&NyD;
refp;D wD;toif;taejzifh if;wd\
Yk tm;xm;
&onfh wkdufppfrSL; t*lkdtm; wpfvxuf
rMumbJ toif;ESit
hf wl jyefvnfupm;vm
Ekdif&ef arQmfvihfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(aiGMu,f)

,SONf yKd icf iG &hf &Syd gu &efuek t

f oif;rSm AFC Cup NyKd iyf JG
ukd tpm;xkd;,SOfNydKifcGifh&&Sdrnf jzpfonf/
2015 AFC Cup NydKifyGJ\ tkyfpkyGJpOfrsm;ukd
azazmf0g&D 24 &ufrS ar 27 &uftxd tdrfuGif;?
ta0;uGif;ykHpHjzifh usif;yrnfjzpfonf/
jrefrmuvyfrsm;rSm AFC Cup NydKifyGJukd 2012
ckEpS rf pS ,SONf yKd icf iG &hf &Scd NhJ y;D 2012 NyKd iyf w
JG iG f &efuek f
ESifh {&m0wD? 2013 NydKifyGJwGif &efukefESifh {&m0wD?
2014 NyKd iyf w
JG iG f &efuek Ef iS hf aejynfawmftoif;wku
Yd
,SOfNydKifcJhMuonf/ jrefrmuvyftoif;rsm;rSm AFC
Cup NyKd iy
f w
JG iG f Bu;D Bu;D rm;rm;atmifjrifrrI &&Sad o;bJ
tjrifq
h ;Hk tjzpf 2013 NyKd iyf w
JG iG f &efuek ?f 2014 NyKd iyf JG
wGif &efuek Ef iS hf aejynfawmftoif;wkYd I;H ^xGut
f qifo
h Ydk
wufa&mufEidk cf o
hJ nf/
(Iid ;f xufaZmf)
AFC Cup

NydKifyGJ0ifrnfh {&m0wDtoif;/

bmpDvedk mtoif;ESihf tufpyf efnKd

toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhonfh
pydefvmvD*gyJGpOf(14)wGif bmpD
vked mtoif;u tufpyf efnKd toif;
udk ig;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhNyD;
tqdyk gyJpG OfwiG f wdu
k pf pfrLS ; rufqD
u [ufx&pf*;kd oGi;f ,lEidk cf o
hJ nf/
xdkYaMumifh wkdufppfrSL; rufqD
onf NydKifyJG\&v'fudk ajymif;vJ
apEkdifoljzpfaMumif; bmpDvkdem
toif;enf;jy vl;0pf[ife&Dau;u
if;\ ,kHMunfcsufudk xkwfazmf
ajymMum;cJo
h nf/ bmpDvedk mtoif;
ESihf tufpyf efnKd toif;wd,
Yk OS Nf yKd if
upm;cJhonfh
bmpDvkdem'gbD
yJGpOfwGif bmpDvkdemtoif;onf

td r f u G i f ; ,S O f N yd K if u pm;cJ h &
aomfvnf; yxrydkif;yJGupm;csdef
13 rdepfwiG f tufpyf efnKd toif;\
OD;aqmif*dk;oGif;,lrIudk cHcJh&NyD;
tEkdif*dk;ig;*dk;udk jyefvnfoGif;,l
EkdifcJhonf/
bmpDvedk mtoif;onf ,ckypGJ Of
tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh &rSwf 34
rSwfjzifh vmvD*gtrSwfay;Z,m;
wGif 'kw,
d ae&m jyefvnf&yfwnf
vmEkdifcJhonf/ &D;,Jvfruf'&pf
toif;rSmrl wku
d pf pfrLS ; pDedk ,fv'f dk
\ oGif;*dk;rsm;jzifh EkdifyJGrsm;&&Sdum
trSwfay;Z,m;udk &rSwf 36 rSwf
jzifh xdyfqkH;rS OD;aqmifEkdifcJhonf/
pDkde,fvf'kdonf &D;,Jvfruf'&pf

toif;ESifhtwl 21 yJGupm;ay;cJh
Ny;D aemuf oGi;f *d;k 29 *d;k txdoiG ;f ,l
EkdifcJhNyD; rufqDrSmrl 19 yJGwGif
oGi;f *d;k 20 omoGi;f ,lay;Ekid cf o
hJ nf/
odkY&mwGif wkdufppfrSL;rufqDonf
bmpDvedk mtoif;ESit
hf wl yJaG ygif;
291 yJu
G pm;ay;cJNh y;D aemuf vmvD*g
oGi;f *d;k 256 *d;k txd oGi;f ,leidk cf NhJ y;D
rufqD\ oGif;*dk;pkpkaygif;onf
402 *dk;txd&SdvmcJhNyDjzpfonf/
xdaYk Mumifh rufqrD mS NyKd iyf \
GJ &v'f
udk ajymif;vJEkdifol[k enf;jy
[ife&Dau;u rSwfcsufjyKcJhjcif;
jzpfonf/
(Ekdifvif;Munf)

,ckESpfabmvHk;&moD csefyD,Hvd*fNydKifyGJtkyfpktqihf
yGJpOf(5)txd upm;tNyD;wGif *smrefbGef'ufvD*g toif;
av;oif;teuf tkypf (k C)rS avAmulqif? tkypf (k D)rS a'ghreG ?f
tkypf (k E)rS bkid ,
f efjrL;epfwYdk oH;k oif; aemufwpfqifw
h ufciG hf
&&SdcJhNyD; tkyfpk(G)rS a&Smfau;wpfoif;om yGJpOf(6) tkyfpk
aemufqHk;yGJukd apmifhMunfh&rnfhtaetxm;jzpfaeonf/
'DZifbm 10 &ufEiS hf 11 &uf eHeufyidk ;f wGif upm;rnfh tkypf k
aemufqHk;yGJpOfwGif a&Smfau;toif;aemufwpfqihf wufcGifh
&,lEdkifrvm;qkdonfrSm pdwf0ifpm;p&m jzpfaeygonf/
bifzDum-avAmulqif eHeuf 2;15(10-12-2014)
bifzDumuGif; oGm;upm;&rnfh avAmulqifwkdY tkyfpk
yxrae&mtwGuf tm;pkdufupm;ygvdrfhrnf/ jynfwGif;yGJrSm
bdkif,efjrL;epfESifh yGJusyfupm;cJh&aomfvnf; bifzDumukd
tEdkif&atmif upm;vdrfhrnf[k oHk;oyfrdonf/
a'ghrGef-tef'gvufcsf eHeuf 2;15(10-12-2014)
av;yGJupm;tNyD; 12 rSwfESifh tkyfpkukd OD;aqmifonfh
a'ghrGeftoif; tdrfuGif;rSm tef'gvufcsfukd tavQmhay;rSm
r[kwyf gbl;/ atmifycJG EH idk af tmifBuKd ;pm;Ny;D tkypf yk xrae&m
ukd qufvuf&,loGm;zG,f&Sdaeonf/
bkid ,
f efjrL;epf-CSKA armfpukd eHeuf 2;15(11-12-2014)
tkypf k yxrae&m&yfwnfciG &hf aeonfh bkid ,
f efjrL;epf
toif;taejzifh ,ckyGJpOf&v'fonf ta&;rygawmhyg/
rnfonfh&v'fyifxGufygap aemufwpfqifhukd tkyfpkyxr
ae&mu wufcGifh&rnfjzpf tdrfuGif;rSm oa&&v'f
avmufom OD;wnf,SOfNydKifzkdY&Sdaeonf/
rm&Dabm-a&Smfau; eHeuf 2;15(11-12-2014)
a&Smfau;toif;taejzifh jynfwGif;NydKifbufrsm;vdk
tkyfpktqifhudk ausmfjzwfvkdygu rm&DabmudktEdkif&atmif
tm;ukex
f w
k u
f pm;zdYk vkt
d yfaeonf/ okaYd omfa&Smaf u;toif;
taejzifh rm&Dabmukt
d Ekid &f cJv
h Qiaf omfrS cs,v
f q
f ;D ukd pykw
Yd if;
vpbGef;IH;edrfhcJhrSom aemufwpfqifhwufcGifh&rnf jzpfaomf
vnf; tEkid &f v'fu&dk atmif BuKd ;pm;Muygvdrrfh nf/ a&Smaf u;
toif;uyfNyD; atmifyGJcHoGm;EdkifzG,f&Sdaeonf/ (0if;xG#fOD;)

'DZifbm 9? 2014

Fashion Euphoria (Junction Square)

Clearance Sales(50% to 80%)
9-12-2014 rS 14-12-2014 txd
Fashion Euphoria (Junction Square) qkid cf rGJ S ukeyf pn;f &Si;f vif;odr;f qnf;jcif; txl;tpDtpOfjzihf t&nftaoG;jrihf
ZmtrsKd;rsKd;? ta&miftaoG;pHkvifaom ykd;trsKd;rsKd;? Zif;r,f? csDzGefESifh uGefysLwmyef;xkd;? uGefysLwmcsdwf? jrefrmcsdwfrsKd;pHkwkdYukd
ppfrSefaom txl;avQmhaps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csay;rnfjzpfygaomaMumihf aysmf&TifpGm vma&muf0,f,ltm;ay;EkdifygaMumif;
rdwfaqGa[mif;? rdwfaqGopfrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
F-129? yxrxyf? Junction Square? Ph:09-5105471

'DZifbm 9? 2014

Edik if aH wmftwGi;f taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh xdcu

kd 'f Pf&m&&Sad om
ta&;ay:vlemudk tcsed rf u
D n
l aD pmifah &Smufjcif;ESihf aq;ukojcif;jyKEikd f
a&;wdt
Yk wGuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf Oya'udk jy|mef;vdu
k o
f nf/
tcef;(1)
trnfESifht"dym,fazmfjyycsuf
csuf
1/ Oya'udk xdcdkuf'Pf&m&&Sdaom ta&;ay:vlemudk ulnD
apmifha&Smufjcif;ESifh ukojcif;qdkif&m Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGif yg&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf (u) xdcdkuf'Pf&m&&Sdaom ta&;ay:vlemmqdkonfrSm ,mOf
wpfrsK;d rsK;d aMumifh aomfvnf;aumif;? obm0ab;tE&m,f
aMumifah omfvnf;aumif;? tjcm;taMumif; wpf&yf&yfaMumifh
aomfvnf;aumif; vl\toufujkd zpfap? ud,
k t
f *Fgtpdwf
tydik ;f udk jzpfap? pdwyf ikd ;f qdik &f mudjk zpfap xdcu
kd rf jI zpfaponfh
'Pf&m&&Sdoludk qdkonf/
(c) ta&;ay:ulnDapmifha&SmufrI qdkonfrSm xdcdkuf'Pf&m&&Sd
aom ta&;ay:vlemudk tajctae ydrk rkd qd;k &Gm;apa&;twGuf
aq;kH odrYk [kwf aq;cef;odYk ra&muf&rdS D a&S;OD;olemjyKpjk cif;
enf;vrf;jzifjh zpfap? oifah vsmo
f nfh toufu,fenf;vrf;jzifh
jzpfap jyKpkapmifha&Smufjcif;udk qdkonf/
(*) aq;kH odrYk [kwf aq;cef; qdo
k nfrmS tpd;k & aq;kH odrYk [kwf
aq;cef;udk vnf;aumif;? yk*v
u
d aq;kH odrYk [kwf aq;cef;
udk vnf;aumif; qdkonf/
(C) xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad om ta&;ay:vlemudk ulnaD pmifah &Smuf&ef
wm0ef qdkonfrSm Oya' tcef; (2) jy|mef;xm;onfh
xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad om ta&;ay:vlemudk ulnaD pmifah &Smuf
&ef wm0efrsm;udkqdkonf/
tcef;(2)
xdcdkuf'Pf&m&&Sdaom ta&;ay:vlemudkulnDapmifha&Smuf&efwm0ef
m0e
3/ xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad omta&;ay:vlemudk awGU&So
d o
l nf ,if;vlem
udk rdrdudk,fwdkifjzpfap? tjcm;olwpfOD;\ tultnD&,ljzpfap
ta&;ay:ulnDapmifha&SmufrIay;&ef wm0ef&Sdonf/
4/ ta&;ay:ulnDapmifha&SmufrIay;olonf xdcdkuf'Pf&m&&Sdaom
ta&;ay:vlemudk aq;kH odkYr[kwf aq;cef;odkY ydkYaqmifjcif;rjyKrD
atmufygwdkYudkaqmif&Guf&ef wm0ef&Sdonf(u) a&S;OD;olemjyKpek nf; wwfajrmufvQif xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad om
ta&;ay: vlemudk a&S;OD;olemjyKpek nf;jzifh jyKpjk cif;ESihf a&TU
ajymif;jcif;?
(c) a&S;OD;olemjyKpek nf; wwfajrmufjcif; r&Sv
d Qif 'Pf&mtajc
taeESifhavsmfnDaom jyKpkapmifha&SmufrIay;jcif;?
(*) aq;kH odrYk [kwf aq;cef;odYk ydaYk qmif&ef pDpOfaqmif&u
G jf cif;?
(C) rIcif;ESifh oufqdkifonfh xdcdkuf'Pf&m&&Sdaom ta&;ay:
vlemrsm;ESifhywfouf rdrdudk,fwdkifjzpfap? oufqdkif&m
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk\ wm0ef&SdolrS wpfqifh
jzpfap? tjcm;wpfenf;enf;jzifhjzpfap &Jpcef; odkYr[kwf
&Juif;odkY owif;ay;ydkY taMumif;Mum;jcif;/
5/ xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad om ta&;ay:vlemudk awGU&So
d o
l nf ,if;vlem
udk ta&;ay:ulnDapmifha&SmufrIay;Edkifjcif;r&SdvQif atmufygtcsuf
wpf&yf&yfudk aqmvsifpGmaqmif&Guf&ef wm0ef&Sdonf (u) teD;qkH; aq;kH odkYr[kwf aq;cef;odkY oifhavsmfaom enf;
vrf;jzifh ydkYaqmifjcif;?
(c) teD;qkH; &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;xH
jzpfap? teD;qkH; &Jpcef; odkYr[kwf &Juif;odkYjzpfap? teD;qkH;
rD;owfpcef;odkYjzpfap? ta&;ay: qufoG,fEdkifaom

zkef;eHygwfrsm;odkYjzpfap
oifhavsmfaom enf;vrf;jzifh
taMumif;Mum;jcif;/
6/ aq;kH odkYr[kwf aq;cef;onf xdcdkuf'Pf&m&&Sdaom ta&;ay:
vlemESifhywfouf atmufygwdkYudk aqmif&Guf&ef wm0ef&Sdonf (u) xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad om ta&;ay:vlemawGU&Sad Mumif;taMumif;
Mum;csufudk vufcH&&SdvQif rdrdaq;kH odkYr[kwf aq;cef;wGif
ukoEdik af &;twGuf vdt
k yfcsurf sm; jynfph pHk mG pDpOfxm;&Sjd cif;?
(c) ta&;ay:r[kwfaom vlemrsm;xuf OD;pm;ay; ukojcif;?
(*) aq;kH odkYr[kwf aq;cef;\ tqifhESifhtnD tjrefqkH;ESifh
txda&mufqkH; ukorIay;jcif;ESifh vdktyfygu oufqdkif&m
tqifhjrifhaq;kHodkY pepfwusvTJajymif;ay;jcif;?
(C) rIcif;ESifh oufqdkifygu oufqdkif&m &Jpcef;odkY aqmvsifpGm
taMumif;Mum;jcif;?
(i) yk*v
u
d aq;kH odrYk [kwf aq;cef;jzpfygu rIcif;ESihf oufqikd f
onfh xdcu
kd 'f Pf&m &&Sad om ta&;ay:vlemudk vdt
k yfaom
ukorIrsm;aqmif&GufNyD;onfESifh oufqdkif&m tpdk;&aq;kH
odkYr[kwf aq;cef;odkY aq;rSwfwrf;tjynfhtpkHjzifh tcsdefrD
vTJajymif;ay;jcif;/
7/ &Jpcef; odkYr[kwf &Juif;onf oufqdkif&me,fajrtwGif; xdcdkuf
'Pf&m&&Sdaom ta&;ay:vlemESifhywfouf rIcif;owif;jzpfap?
rawmfwqrIowif;jzpfap? tjcm;tajctae wpf&yf&yf jzpfymG ;aMumif;
owif;jzpfap&&SdvQif atmufygwdkYudkaqmif&Guf&ef wm0ef&Sdonf (u) tcsi;f jzpfymG ;onfah e&modYk tjrefq;Hk oGm;a&muf Munfh pI pf
aq;jcif;?
(c) tcsi;f jzpfymG ;onfah e&mwGif awGU&So
d nfh xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad om
ta&;ay:vlemudk teD;qk;H aq;kH odrYk [kwf aq;cef;odYk taMumif;
Mum;jcif;ESifh tjrefa&muf&Sda&;twGuf pDpOfaqmif&Gufjcif;?
(*) tcsi;f jzpfymG ;rI\ jzpfpOfukd od&EdS ikd &f ef vdt
k yfaom &Jvyk if ef;
rsm;udk aqmvsifpGm aqmif&Gufjcif;/
8/ rD;owfO;D pD;Xme? oufqikd &f m NrKd Ue,fr;D owfpcef;onf oufqikd &f m
e,fajrtwGi;f xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad om vlemESiyhf wfouf rawmfwqrI
owif;jzpfap? tjcm;tajctae wpf&yf&yfjzpfymG ;aMumif; owif;jzpfap
&&SdvQif atmufygwdkYudkaqmif&Guf&ef wm0ef&Sdonf (u) tcsi;f jzpfae&modYk &SmazGu,fq,fa&;,mOf? rD;Nird ;f owf,mOf
odrYk [kwf vlemwif,mOfEiS t
hf wl tjrefq;Hk oGm;a&mufMunfh I
jcif;ESifh vdktyfaomtultnDrsm;ay;jcif;?
(c) tcsi;f jzpfae&mawGU&So
d nfh xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad om ta&;ay:
vlemudt
k csed rf u
D o
k Edik &f ef teD;qk;H aq;kH odrYk [kwf aq;cef;
odYk BuKd wiftaMumif;Mum;jcif;ESihf tjrefq;Hk a&muf&adS &;twGuf
pDpOfaqmif&Gufjcif;/
9/ oufqdkif&m &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;onf
xdcdkuf'Pf&m &&Sdaom ta&;ay:vlemESifhywfouf owif;&&SdvQif
atmufygwdkYudk aqmif&Guf&ef wm0ef&Sdonf (u) tcsi;f jzpfymG ;onfah e&modYk rdr&d yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k
twGif;&Sd ta&;ay: ulnDapmifha&SmufrIay;EdkifolESifh vdktyf
aom tultnDay;Edkifolrsm;udk ac:aqmif tjrefqkH;oGm;
a&mufjcif;?
(c) xdcdkuf'Pf&m&&Sdaom ta&;ay:vlemtwGuf vdktyfaom
ulnyD yhH ;kd rIEiS hf ulnaD pmifah &SmufraI y;Edik af &;twGuf csucf si;f
aqmif&Gufjcif;?
(*) xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad om ta&;ay:vlemudk tcsed rf D aq;ukorI
cH,El ikd af &;twGuf aq;kH odrYk [kwf aq;cef;odYk taMumif;Mum;
jcif;ESifh tjrefqkH;ydkYaqmifEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufjcif;?
(C) tcsif;jzpfyGm;rIudk oufqdkif&m&Jpcef; odkYr[kwf &Juif;odkY
csufcsif;taMumif;Mum;jcif;?
(i) xdcdkuf'Pf&m&&Sdaom ta&;ay:vlemu pum;ajymEdkifvQif
oufqdkif&modkY owif;ay;ydkYEdkif&ef tcsif;jzpfyGm;&onfh
taMumif;&if;? vdypf mESihf ,if;\ ajymMum;csuw
f u
Ykd kd ar;jref;
rSwfwrf;wifjcif;?

2014-2015 b@ma&;ESpf aiGMu,frif;ukrPDrS aqmif&Gufaeonfh

e0if;? Z&pfacsmif;ESifh jynf-atmifvq
H ufo,
G o
f nfh ausmufacsmvrf; (4^0 ) rdkif
cif;aejcif;rItm; wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufaepOf/
(xG#fatmifvGif)

uHr 'DZifbm 8
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif uHrNrdKUe,f uif;aus;&Gmtkyfpk? udkif;ckH
aus;&GmwGif ukefusp&dwfenf;NyD; oD;ESHtxGufwdk;a&; ,l&D;,m;ESifhvufcsm
tokH;jyKenf;okyfjyyGJudk 'DZifbm 5 &ufu udkif;ckHaus;Gm atmifajryJ pHjy
pdkufcif;twGif; usif;ycJh&m cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;OD;rif;aZmfatmifu
,l&D;,m;ESifh vufcsmrsm; a&mpyfNyD; yufzsef;ay;jcif;jzifh oD;ESHtay:tusKd;
oufa&mufrIESifh jzpfxGef;onfh tusdK;aus;Zl;rsm;taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;
&m wufa&mufvmonfh awmifolrsm;u r&Sif;vif;onfrsm;udk ar;jref;&mcdkif
pdkufysdK;a&;OD;pD;rSL;rS awmifolrsm; oabmayguftmifjyef vnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
onf/
tqdkyg okyfjyyGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;? cdkif
rsKd;aph ajrtokH;cs oD;ESHumuG,fa&; wm0efcHrsm;? NrdKUe,fpdkufysdK;a&; ndEIdif;rI
tzGJU0ifrsm;? aus;&Gm (5)tkyfpkrS aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifhawmifol 63OD;
ausmfwufa&mufcJhaMumif; od&onf/
aZmfxuf(o&uf)

(p) tcsi;f jzpfymG ;onfah e&m&Sd xdcu

kd 'f Pf&m&&Sad om ta&;ay:
vlemESih f ypn;f vkNHcHKa&;udk xde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufjcif;/
10/ rnfolrqdk xdcdkuf'Pf&m&&Sdaom ta&;ay:vlemudk aq;kH
odrYk [kwf aq;cef;odYk aomfvnf;aumif;? ta&;ay: ulnaD pmifah &SmufrI
ay;olxH aomfvnf;aumif; ydkYaqmif&efjzpfap? tjcm;vdktyfaom
tultnD jzpfapawmif;cHygu ulnD&ef wm0ef&Sdonf/
tcef;(3)
jypfrIESifhjypf'Pf
11/ rnforl qdk xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad om ta&;ay:vlemudak q;kH odrYk [kwf
aq;cef;odYk tcsed rf o
D ,f,yl aYkd qmifjcif;udk aESmifah ES;MuefMY umap&ef wm;qD;
jcif; odkYr[kwf aESmifh,Sufjcif;jyKaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif
xdkoludk wpfESpfxuf rydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xuf
rydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
tcef;(4)
taxGaxG
12/ Oya'ygjypfrIudk &Jta&;,lydkifcGifh&SdaomjypfrItjzpf owfrSwf
onf/
13/ xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad om ta&;ay:vlemudk Oya'yg jy|mef;csuf
rsm;ESifhtnD aqmif&Gufol rnfolrqdk rdrd\aqmif&GufrItwGuf tod
trSwjf yKjcif;? *kPjf yKrw
S w
f rf;wifjcif;udv
k nf;aumif;? tjcm;oifah vsmf
onfh tcGifhta&;rsm;udkvnf;aumif; cHpm;cGifh&Sdap&rnf/
14/ NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmeonf xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad om
ta&;ay:vlemESifh oufqdkifonfh owif;ay;ydkYEdkifaom ae&mrsm;?
ta&;ay:qufoG,fEdkifonfh w,fvDzkef;eHygwfrsm;udk trsm;jynfol
tvG,fwulod&SdEdkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Guf&rnf/
15/ xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad om ta&;ay:vlemudk tcsed rf D aq;ukorIc,
H l
Edik &f ef teD;qk;H aq;kH odrYk [kwf aq;cef;odYk ydaYk qmif&m ulnyD aYkd qmif
ay;olonf ,mOfwpfckckudk iSm;&rf;tokH;jyK&ygu usoifhaom trSef
ukefusp&dwfudk oufqdkif&m &Jpcef;u uscH&rnf/
16/ xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad om ta&;ay:vlemudk yk'rf 6 t& vdt
k yfonfh
ukorIrsm; aqmif&u
G af y;cJo
h nfh yk*v
u
d aq;kH odrYk [kwf aq;cef;onf
aq;rSwfwrf;yg ukorItwGuf usoifhaom aq;0g;? aq;ypnf;ESifh
enf;ynmqdkif&m trSefukefusp&dwfudk oufqdkif&mNrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmeodkY wifjyawmif;cHEdkifonf/
17/ xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad om ta&;ay:vlemqdik &f m udp& yfonf &Jta&;,l
ydkifcGifh&Sdaom jypfrIjzpfygu ,if;rIcif;ESifhpyfvsOf; &Jvkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif xdcdkuf'Pf&m&&Sdaom ta&;ay:vlemudk awGU&Sdol
tm; vnf;aumif;? ta&;ay:ulnaD pmifah &SmufrI ay;oltm;vnf;aumif;?
xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad om ta&;ay:vlemudk ulnaD pmifah &Smuf&ef wm0ef
xrf;aqmifoltm;vnf;aumif; pkHprf;ppfaq;&ef vdktyfygu ,if;wdkY
twGuf 0efxyk 0f efy;kd rjzpfapaom enf;vrf;jzifh pDpOfaqmif&u
G &f rnf/
18/ oufqikd &f m0efBu;D Xme? tzGUJ tpnf;rsm;onf Oya't& aqmif
&Gufonfh udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; xdcdkuf'Pf&m&&Sdaom ta&;ay:
vlemudk ulnDapmifha&Smuf&ef wm0ef&SdaomXme? tzGJUtpnf;rS
yk*dKvfrsm;udk wnfqJOya'rsm;ESifhtnD Muyfrwfaqmif&Guf&rnf/
19/ xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad om ta&;ay:vlemudk Oya'yg jy|mef;csuf
ESifhtnD aqmif&Gufol rnfoludkrQ ,if;odkY aqmif&GufonfhtaMumif;
aMumifh w&m;pGJqdkjcif;? ta&;,ljcif;rjyK&/
20/ xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad om ta&;ay:vlemrsm;ESiyhf wfouf jynfxaJ &;
0efBu;D Xmeonf Oya'yg &Jvyk if ef;rsm;twGuv
f nf;aumif;? use;f rma&;
0efBu;D XmeESihf oufqikd &f m 0efBu;D Xme? tzGUJ tpnf;rsm;onf Oya'yg
ukorIvyk if ef;rsm;twGuv
f nf;aumif; vdt
k yfygu trdeYf aMumfjimpm?
trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjjref
refrmEdkifiHawm
wmf

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,f av;tdrfpkaus;&GmwGif

vlraI &;udpt
00twGuf tok;H jyK&ef (OD;aomif;vdiI )f -a':ykH trSL;xm;
om; OD;pdeaf X;atmif(ig;arG;jrLa&;vkyif ef;-wGaH w;)-a':vSvES iS ;f rdom;pk
wdu
Yk av;tdrpf ak us;&Gm&ifciG o
f pfema&;ulnrD t
I oif;odYk ypfuyf 8L/7317
,mOftm; ay;tyfvSL'gef;pOf/
(aMu;rkH)

'DZifbm 9? 2014

rEav;? 'DZifbm 8

rEav;NrdKUwGif obm0tvSw&m;rsm;
udk Munfh EI ikd af p&efEiS hf jynforl sm; tyef;
ajzEdik &f ef jynfoyYl ef;jcrH sm;udw
k nfaqmuf
vsu&f &dS m tyef;ajzEdik &f efppD OfjyKvyk x
f m;
aomyef;jcHrsm;xJwGif r&rf;jcHqdyfteD;
wGi&f adS om Icif;omyef;jco
H nf taumif;
qHk;ae&mwpfckjzpfvmcJhonf/
{&m0wDjrpf\ obm0tvSw&m;rsm;?
jrpftwGif; oGm;vmvIyf&Sm;aeaom avS?
oabFmwdkY\ jrifuGif;rsm;jzifh tyeff;ajz
em;ae&mae&mwpfckjzpfvmonf/
yef;jcu
H kd vSypGmpdu
k yf sK;d xm;Ny;D {&m0wD
jrpftvSIcif; awmifwef;jymwdkY\ tvS
Icif;wdu
Yk kd Munfh EI ikd &f ef cHw
k ef;uav;rsm;
jyKvyk af y;xm;onf/ uav;i,frsm; aysmf
&TifpGmaqmhupm;Edkif&eftwGuf avQmpif
rsm;rStp jynfhpHkatmifjyKvkyfay;xm;
onf/
I c if ; omyef ; jcH w G i f {&m0wD j rpf u d k
jzwf u mwd k u f c wf v maom avEk a t;

ompnf? 'DZifbm 8

rEav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f
wGif 'DZifbm 6 &uf eHeuf 5 em&Du jyefMum;
a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeHk;a&SUrS
rif;vSueftxd 'DZifbm tm;upm;vIy&f mS ;
rItjzpf pkaygif;vrf;avQmufyGJudk aqmif
&Gucf &hJ m NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f m0efxrf;
rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf

aqm? 'DZifbm 8

vlarSmifcdk vlukeful;rIqdkif&m tMurf;

zufrIrSumuG,fa&;? trsKd;orD;i,frsm;
vGJrSm;aom t,ltqr&SdMuap&ef tod
ynmay;a[majymyGJudk Edk0ifbm 28 &uf
u *efaY *gcdik f aqmNrKd U 'uP
d m&mrausmif;
wdkufteD; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a[majymyGJwGif wdkif;a'oBuD; trsKd;
orD;a&;&mtzGJUem,u a':prf;prf;jrifh
u trSmpum;ajymMum; wdkif;a'oBuD;
&J w yf z G J Y r S &J t k y f M unf M unf a X;u vl
arSmifc?kd vluek u
f ;l rIqidk &f mrsm;? wdik ;f a'o

uav;rsm;ukdSLdIufEdkifonf/ jrefrmEdkifiH
ajrmufzsm;ydik ;f rS jrpfzsm;cHumawmifbuf
uyvDyifv,fxJtxd pD;qif;&if; jrefrm
jynfol? jynfom;rsm;tusKd;udk o,fydk;ae
aom tvsm; 1568 uDvdkrDwm&Snfvsm;
onf h {&m0wD j rpf \ tvS u d k I p m;Ed k i f
onf/
,cktcg rEav;NrdKUwGif (pae? we*F
aEG) Hk;ydwf&ufrsm;ESifh tjcm;Hk;ydwf&uf
rsm;wGif Icif;omyef;jcHwGif tem;,l
tyef;ajzolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
rEav;NrdKUwGif NrdKUaejynfolvlxk pdwf
csr;f oma&;? NrKd Uawmfoef&Y iS ;f om,ma&;udk
pOfqufrjywf vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
opfyifyef;refprd ;f vef;ap&efpu
kd yf sK;d rI? jyKpk
xdef;odrf;rIrsm;udk jyKvkyfum NrdKUawmf\
tvSukd ay:vGiaf tmifazmfaqmifvsu&f dS
onf/ txl;ojzifh a&TMuuf,ufteD;wGif
vnf; azmfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
wdrfwref
onf/

tuljyKtzGJU0ifrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;?jynfolrsm; yg0ifqifETJcJhMuonf/
,if;aemuf eHeuf 7 em&DwGif vlxk
vrf;avQmufyGJqifETJolrsm;u ompnf
NrdKUe,f &GmBuD;aus;&Gm&Sd ausmfav;ql
ordkif;0if a&T,ifarQmfbk&m;wGif pkaygif;
oef&Y iS ;f a&; aqmif&u
G cf ahJ Mumif;od&onf/
xGef;xGef;(ompnf)

Bu;D trsK;d orD;a&;&mtzGUJ rS a':cifcifjrifh

u trsKd;orD;i,frsm; vGJrSm;aom
t,ltqr&Sdapa&;? cdkifOya't&m&Sd
OD;bdkqef;u tMurf;zufrIqdkif&m Oya'
taMumif;wdu
Yk kd &Si;f vif;a[majymcJo
h nf/
,if;aemuf tqdkygtzGJYonf wuf
a&mufvmMuonfh trsKd;orD;a&;&mtzGJU
0ifrsm;tm; trsKd;orD;a&;&mtzGJU 0wfpkH
rsm;? &ifx;dk wHqyd rf sm;? tdik t
f 'kd if;qm;? qyf
jymrIefYwdkYESifh ,ifvkHtdrfomokH;ypnf;rsm;
udk axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&
(465)
onf/

awmifom? 'DZifbm 8

tif;awmf? 'DZifbm 8

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? tif;awmfNrdKUe,f?
tif;awmfNrKd U ppfrx
I rf;a[mif;yifpifpm;aiGp?k
aiGacs;or0g,rtoif; (vDrdwuf) tpnf;
ta0;udk 'DZifbm 4 &uf eHeuf 10 em&Du
tif;awmfNrKd U ppfrx
I rf;a[mif;H;k wGif jyKvyk cf hJ
aMumif;od&onf/
tpnf;ta0;wGiOf u| OD;xGe;f xGe;f atmif
(ppfrx
I rf;a[mif;)u obmywdtjzpfO;D aqmifum
OD;MunfaX;(ppfrIxrf;a[mif;)u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D tif;awmfNrKd U or0g,rOD;pD;
t&m&Sd a':jrifhjrifh&SdefESifh aiGpk? aiGacs;or
0g,rtoif; tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m OD;oef;xGe;f
wdkYu toif;BuD;\ &nf&G,fcsuf? pnf;urf;
csufrsm;udk tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odkY wufa&muf
vmMuol rsm;\odvdkonfh ar;jref;rIrsm;udk
or0g,rOu| OD;xGe;f xGe;f atmifu jyefvnf

ajzMum;ay;cJhaMumif;od&onf/
tqdkyg aiGpk? aiGacs; or0g,rtoif;
onf tpk&S,f,mwpfckvQif50000 usyf?
twd;k EIe;f 1 usyjf ym; 50 EIe;f owfrw
S x
f m;Ny;D
,if;aeYu toif;0ifrsm;tm;yxrtBudrf
aiGp?k aiGacs;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
tpnf;ta0;odkY aiGpk? aiGacs; or0g,r
toif; tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m OD;oef;xGe;f ? Ou|
OD;xGe;f xGe;f atmif (ppfrx
I rf;a[mif;)? 'kw,
d
Ou| OD;pde0f if;(ppfrx
I rf;a[mif;)? 'gdu
k w
f m
twGi;f a&;rSL; OD;MunfaX;(ppfrx
I rf;a[mif;)?
'gdkufwmtzGJU0if OD;cifarmifOD; (ppfrIxrf;
a[mif;)? tif;awmfNrdKUe,forOD;pD; OD;jrifh
atmif(refae*sm)? or0g,r OD;pD;t&m&Sd
a':jrifhjrifh&Sdef? NrdKUe,for0g,r toif;pk
Ou|OD;GefYoef;ESifh or0g,r0efxrf;rsm;?
ppfrIxrf;a[mif;toif;0if 70 wdkY wuf
685
a&mufcahJ Mumif;od&onf/

&yf&Gm at;csrf;om,ma&;ESifh
w&m;Oya'pdk;rdk;a&; vkyfief;rsm;
twGuf jynfolvlxk\ ,kHMunf
tm;ud k ; rI j zif h yg0if v map&ef
twGuf &JwyfzGJU\ wm0ef,lrI?
wm0efcrH ?I yGiv
hf if;jrifomrI&adS p&ef
twGuf ajymif;vJvmaom jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU\ vkyfief;pOfrsm;
owif;pm&Sif;vif;yGJudk 'DZifbm
1 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du rEav;wkid ;f
a'oBuD; jrif;jcHcdkif awmifom
NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;k;H tpnf;ta0;
cef;rwGif jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg &Sif;vif;yGJodkY NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;kH;rS wm0ef
&Sdolrsm;? NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;rS
tBuD;uJrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rS L ;rsm;? Nrd K Urd N rd K Uzrsm;? vl r I a &;
toif ; tzG J U rsm;ES i f h awmif o m
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd owif;rD',
D mrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
,if;aemuf tcrf;tem;wGif NrKd U
e,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;armifarmifu
awmifomNrKd Ue,f&w
J yfzUJG \20132014ck E S p f awmif o mNrd K Ue,f
twGif; rIcif;jzpfyGm;rItajctae?
azmfxkwfzrf;qD;rItajctaersm;
ESifh rIcif;BudKwifumuG,fa&;wGif
trsm;jynf o l r sm;ES i f h yl ; aygif ;
aqmif&Gufa&;qdkif&mrsm;udk a[m
ajymaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;ausmf
vif;xGef;u jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
onf acwfpepfESifhtnD vsifjref
pGmajymif;vJvsu&f o
dS vdk rIcif;rsm;
usqif;atmif BudK;yrf;aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; jynforl sm;taejzifh
&mZ0wfjypfrI
usL;vGefolrsm;?
rouF m zG , f & mtaMumif ; t&m
rsm;udk &JwyfzGJUESifhtcsdefrDowif;
ay;ydjYk cif;jzifh tvsit
f jrefta&;,l
aqmif&GufEdkifrnfjzpfNyD; jynfol
rsm; \tcef;u@rSm vGepf mG ta&;
BuD;aMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
ausmfrsKd;Edkif(awmifom)

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-1^taemfrm? ajruGuftrSwf-448^u? ajruGufwnfae&m

trSw(f 448^u)? taemfrmtaemuf(10)vrf;? (1)&yfuu
G f a':a'gif;trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; omauwNrKd Ue,f
w&m;H;k a':puDembDrS 2014ckEpS f w&m;rBu;D rItrSw(f 29)jzihf a':a'gif;tm; y#dnmOftwkid ;f rSwyf w
kH ifta&mif;
t0,fpmcsKyjf zihf csKyq
f adk y;&ef w&m;pGq
J cdk &hJ m tEkid 'f u
D &DEiS fh 2014ckEpS f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 90 trdew
Yf ifjy w&m;I;H
ud,
k pf m; bDvpf a':wifarvGif 12^A[e(Edik )f 020867rS ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS fh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu XmerS vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 9? 2014

bD;vif;? 'DZifbm 8

ewfwvif;? 'DZifbm 8

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wD
ckdif ewfwvif;NrdKUe,f wmyGef
pnfyifom,ma&;aps;&Sd qkdifcef;
rsm;onf 2012 ckESpfu udk,fxl
ud,
k x
f pepfjzihf wnfaqmufxm;
aom 0g;wJaps;qdkifcef;rsm;jzpf
,kdifeJYaeNyDjzpfaomaMumifh ouf
qdik &f mrSwm0ef,
l jyefvnfwnf

aqmufay;apvdkaMumif; aps;ol?
aps;om;rsm;u ajymonf/
]]acwfpepfESifhtnD wdk;wuf
ajymif;vnf;aecsed rf mS rnDrnm ,dik f
eJYaewJh 0g;wJaps;qkdifrsm;rSm oyf
&yfrIvJr&Sd? rD;udktokH;jyKNyD;a&mif;
csaewJh xrif;okyf? rkefY[if;cg;
a&mif;wJh qdkifawGvnf;&Sdaeawmh
ckvdk yGifhvif;&moDrSm rD;ab;

'DyJ,if;? 'DZifbm 8

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd dik f 'Dy,

J if;
NrdKUe,f pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme201415 ckESpf rdk;aESmif;&moD aiGcsnf( 9 )csnfrQif
&Snf0g pdkufysKd;atmifjrifjzpfxGef;rIESihf ywf
ouf 0gpdkufawmifolrsm;tm; rsKd;oefY
ynmay;vkyfief;ESifh pdkufenf;pepfvufawGU
ok y f j yjcif ; ud k 'D Z if b m 4 &uf eH e uf
9 em&Du pdik jf yifaus;&Gm awmifoal ':cif&edS f
\ pHjyuGuf0gpdkufcif;wGif jyKvkyfNyD; a&Tbdk
cdkifOD;pD;rSL; OD;jrifhvdIif? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;Nidrf;csrf;atmif? Xmeqdkif
&mrsm;? NrKd Ue,ftwGi;f &Sad us;&Gmrsm;rS 0gpdu
k f

&efukef? 'DZifbm 8

&efukefawmifydkif;cdkif urmhckcHtm;us
qif;rIu;l pufa&m*g wdu
k zf suaf &;aeY txdr;f
trSwt
f crf;tem;udk 'DZifbm 4 &uf eHeuf
9 em&DwGif oefvsifNrdKU&Sd &Sifapmykcef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
urmhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g
wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;
wGif cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ausm0f if;OD;u
trSmpum;ajymMum;NyD; cdkifusef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmrmvmpdk;u tcrf;
tem;usi;f y&jcif;\ &nf&,
G cf suu
f &kd iS ;f vif;

tE&m,fvnf; pd;k &draf e&ygw,f/

udk,fhqdkifudk,f aqmufMuqdkawmh
vnf; tqifajywJah ps;onf&o
dS vdk
tqifrajywJh aps;onfawGvnf;
&Sdaeygw,f/ tm;vkH;wpfajy;nD
jzpfoGm;atmif uRefawmfwdkY aps;
onfawG&UJ qEuawmh oufqik d &f m
XmeuaeNyD; aumif;rGefcdkifcHhwJh
opfom;wdkif? oGyfrdk;aps;qdkifcef;

rsm;udk oifhawmfwJh EIef;xm;eJY

aqmufvkyfNyD; a&mif;csay;apcsif
w,f}} [k ,if;aps;wGiaf &mif;csae
aom aps;onfwpfO;D uajymonf/
,if;aps;wGif a&mif;csaeaom
aps;onfrsm;onf pnfyifrS aumuf
cHaom tcGeftcrsm;udkvnf;ay;
aqmif aps;a&mif;csaejcif;jzpf
(071)
aMumif;od&onf/

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeonf jrefrmEdkifiHwpf0ef;aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m
oxkcH dik f bD;vif;NrKd Ue,f oajyeDaus;&GmESihf zd;k 0g;odraf us;&Gmcsi;f quf
vrf;ay:wGif vdt
k yfaeaom a&>yefww
H m;i,f ckepfpif;tm; aus;vuf
a'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpf cGifhjyK
aiGusyf 15 'or 75 oef;jzifh aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
'DZifbm 4 &ufu bD;vif;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;jrifhEdkifOD;onf wif'gatmifjrifaom
&JxGef;ukrPDrS vkyfief;wm0efcHrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifhtwl
wHwm;rsm;aqmufvkyfaerIudk vdkufvHMunfhIppfaq;um wHwm;rsm;
owfrSwft&nftaoG;jynfhrDatmif aqmif&GufMua&; wm0ef&Sdolrsm;
(NrdKUe,fjyef^quf)
tm; aqG;aEG;rSmMum;chJaMumif; od&onf/

awmifolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&

onf/
aiGcsnf(9)csnfrQif&Snf0grsKd;onf zsufydk;
rsm;jzpfaom pkwfydk; ? oD;vkH;azmufydk;ESpfrsKd;
vk;H udk tjcm;0grsK;d rsm;xuf ydrk 'kd PfcEH ikd &f nf&dS
NyD; aq;zsef;p&dwfoufomjcif;? qpfMum;wdk
oD;vkH;pdyf? wpf{utyifa& ydkrdk0ifqHhNyD;
wpf{uydm 1000 ESihf txuftrSex
f u
G &f dS
onfudk NrdKUe,fpufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':csKdcsKdrmu vufawGU&Sif;
vif;jyocJ&Y m awmifo0l ifaiGw;kd Ny;D wGuaf jc
udu
k o
f jzifh ydrk pkd u
kd yf sK;d MurnfjzpfaMumif; od&
atmifvif;(jyef^quf)
onf/

ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf &efukefawmifydkif;cdkif urmh
ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g wdkufzsuf
a&;aeY txdrf;trSwf pmpDpmuHk;? yef;csD?
Pfprf;ya[Vd NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;
tm; cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ausm0f if;OD;? cdik f
rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;
tzGUJ Ou|a':auoDcikd ?f oefvsiNf rKd UtaxGaxG
aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwmcsKcd sKv
d iG w
f u
Ykd qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhNyD; txdrf;trSwf jycef;tm;
MunfhItm;ay;cJhaMumif; od&onf/
oef;0if;(oefvsif)

rdwDvm? 'DZifbm 8

rdwDvmNrdKUe,f avQmfjzLuefaus;&Gm
tkyfpk ompnfaus;&Gm a'ocHawmifol
wpfcsKdUonf yJpif;iHk? ukvm;yJ? ESrf;
ponfh udik ;f oD;ESrH sm;tjyif xdik 0f rfajymif;
zl;tm; pD;yGm;jzpfpu
kd yf sK;d vsu&f &dS m ajymif;
oD;ESHxGuf&Sdcsdef a&mif;cs&mwGif aps;
aumif;&ojzifh vlrpI ;D yGm;b0 tqifajy
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]xdkif0rfajymif;zl;udk vGefcJhwJhoHk;v
avmufu pwifpu
kd yf sK;d wm tckqdk oD;ESH
atmifjrifNy;D awmh 10 zl;udk usyf 1000

ay;Ny;D yJpG m;u pdu

k cf if;ta&mufvm0,f
w,f/ 10 zl; usyf 1000 qdak wmh wpfz;l
udk usyf 100 txday;wmrdk ah ps;aumif;
w,f ajymvdUk &w,f/ t&ifEpS af wGwek ;f
u wpfzl;udk 75 usyf 80 usyfyJ aps;&
w,f/ xdik 0f rfajymif;zl;rsK;d u twkvnf;
&Sw
d ,f/ usyf 12000 avmufay;0,fwhJ
rsKd;urS tckvdkoD;ESHxGufcsdefrSm tzl;vS
Ny;D xGm;wmrdk h tJ'rD sK;d aumif;yJ0,fNy;D pdu
k f
wmAs}} [k ompnfaus;&Gm uGif;trSwf
603 wGif xdkif0rfajymif;zl;tm; pdkufysKd;
olawmifolOD;pef;0if;u ajymonf/

xdkif0rfajymif;zl;tm; pufa&wGif;wl;
NyD; pdkufysKd;ygu ,ckxufydkrdkjzpfxGef;
atmifjrifEdkifNyD; pdkufysKd;&ufrSmvnf;
oHk;vtxd pdkufysKd;&efrvdktyfbJ ESpfv
ausmfcefYjzifh oD;ESHxGuf&SdEdkifonf/
xdkif0rfajymif;zl;rsKd;tm; pdkufysKd;&ef
t&if;tESD;vdktyfygu yJGpm;(0,fvuf)
rS twk;d rJx
h w
k af cs;rnfjzpfum oD;ESaH y:
u ,if;xHyif aygufaps;twdik ;f a&mif;cs
&eftqdkjyK&onftxd aps;uGuf0,fvdk
tm;aumif;rGev
f su&f adS Mumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;

om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T jf cif;

om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;

uRerf a':aX;aX;&D12^rbe(Edik )f 021631\ om;jzpfol armifrif;quf[ef

12^rbe(Edik )f 121298onf rdbpum;em;raxmifbJ rdro
d abmtavsmuf aetdrf rS
qif;oGm;ygojzifh ,aeYrpS if;ESiyhf wfoufonfu
h pd t
00udk wm0efr,lygaMumif;ESihf
om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':aX;aX;&D

uReaf wmf uRerf wd\

Yk om;jzpfol armifrsKd ;atmif MTNT -031169onf rdbrsm;
\ qH;k rrIurkd emcHbJ pdwq
f if;&JatmiftBurd Bf urd jf yKvyk yf gojzifh aMumfjimygonfah eYrpS
om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gaMumif;ESihf aemufaemif 4if;ESiyhf wfoufaom
rnfonfu
h pd t00udrk Q vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
zcif rl[mruftED pk (f c)OD;at;armi?f rdcif a':pef;pef;vGif

uRefr a':oef;oef;&Sdef12^que(Edkif)000962\ om;jzpfol

armifjynhNf zKd ;ausmf 12^oCu(Edik )f 190637onf rdcif\qH;k rpum;udk rvdu
k ef mbJ
aetdrrf S xGucf mG oGm;ygojzifh aMumfjimygonhaf eYrpS om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T f
vdu
k o
f nf/ aemifaemif if;ESiyhf wfoufaomudpt
00udk vH;k 0wm0efr,lygaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ rdcifa':oef;oef;&Sed f 12^que(Edik )f 000962

'DZifbm 9? 2014

rdwDvm? 'DZifbm 8

rdwDvm? 'DZifbm 8

rdwDvmNrdKUe,f uRJwvif;aus;&Gmtkyfpk Mumtif;aus;&Gm udk,fhtm;

udk,fudk; aus;&GmvQyfppfrD;zGifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 5 &ufeHeuf
9 em&Du usi;f y&m cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD;wifah 0oH?k trsKd;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? cdik v
f Qypf pftif*sief ,
D mrSL;? aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDOu|OD;NzKd ;a&TEiS hf cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;wdu
Yk zGiv
hf pS af y;
cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0oHkESifh trsdK;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;atmifwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; Mumtif;
aus;&Gm udk,fYtm;udk,fudk;vQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDOu|u rD;vif;
a&;vkyfief;aqmif&GufcJhrI tajctaersm;udk &Sif;jycJhonf/
tqdkyg Mumtif;aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk;vQyfppfrD;vif;Edkifa&;
twGuf aus;&Gm&Sdtdrfajc 130 ausmfrS wpftdrfvQif usyfESpfodef;ckepf
aomif;EIe;f jzifh usyo
f ed ;f 300 ausmw
f efz;kd &Sd 11 auAGD 200 Adt
Yk m; x&ef
pazmfrmwpfvHk; 0,f,l&ef 2014 ckESpf Zefe0g&D 11 &ufu aus;&GmrD;
vif;a&;aumfrwDzGJUpnf;NyD; pwifaqmif&GufcJhonf/
,cktcgwGif tdraf jc 60 ausmt
f m; rDwmrsm; wyfqifNy;D pD; use&f dS
onfhtdrfrsm;tm; rD;vif;Edkif&eftwGuf aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDrS
quffvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aus;&GmrD;vif;a&;twGuf tvSLaiGrsm; rwnfay;cJholrsm;rSm
cdik ^f jyefquf
OD;oef;pd;k -a':cifrsKd ;atmifwjYkd zpfaMumif; od&onf/

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rdwv

D mcdik Ef iS hf cdik f
twGif;&Sd NrdKUe,fw&m;Hkrsm;\ pma&;0efxrf;
rsm; vkyif ef;t&nftaoG;jri o
hf ifwef;udk 'DZif
bm 6 &uf eHeuf 9 em&Du cdik w
f &m;olBu;D H;k
cef; usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif cdik w
f &m;olBu;D OD;aZmfx;l
u jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfHk;&JU vrf;
Terf jI zifh cdik Ef iS Nhf rKd Ue,fw&m;H;k rsm;wGif wm0ef
xrf;aqmifMuaom
pma&;0efxrf;rsm;\
vkyif ef;t&nftaoG; wd;k wufjrifrh m;vmap&ef?

rdrdwdkUaqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0efrsm;udk
pepfwus vdu
k ef maqmif&u
G Ef ikd &f efEiS hf 0efxrf;
usifh0wf? pnf;urf;rsm;udkvnf; od&Sdvdkufem
ap&ef &nf&,
G
f zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif;? w&m;
pD&ifa&;vkyif ef;rsm; atmifatmifjrifjrif aqmif
&GufEdkif&ef trIawGudk ppfaq;Muonfh w&m;
olBuD;? w&m;Hk;OD;pD;vkyfief;jzpfMuonfh pDrHcefY
cGrJ u
I pd ? aiGpm&if;udp? 0efxrf;a&;&mudpw
u
Ykd kd
aqmif&GufMuonfh w&m;a&;0efxrf;rsm;onf
wufnv
D ufneD YJ rdrw
d aYkd y;tyfonfh wm0efawG
udk ausausyeG yf eG f apwemxm;Ny;D rSerf eS u
f efuef

eJY Oya'? enf;Oya'? vufpGJ? TefMum;csuf?

0ef;xrf;pnf;urf;awGukd vdu
k ef mNy;D w&m;pD&if
a&; &nfreS ;f csuu
f kd rsujf cnfrjywfbJ aqmif&u
G f
Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tqdyk g tcrf;tem;udk rdwv
D mcdik w
f &m;H;k
0efxrf;rsm;ESifh rdwDvm? rvIdif? ompnf? 0rf;
wGi;f NrKd Ue,frsm;u NrKd Ue,fw&m;olBu;D rsm;? oif
wef;ol? oifwef;om;rsm; wufa&mufcJhMuNyD;
oifwef;umvrSm &ufowESpfywfcefY zGifhvSpf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

ausmufwHcg;? 'DZifbm 8

o&uf? 'DZifbm 8

&rnf;oif;? 'DZifbm 8

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKU NrdKUe,ftqifh 0ufoufESifh *sKdufodk;

a&m*g umuG,faq;tpkvdkufxdk;ESHSjcif;oifwef;zGifhyGJudk 'DZifbm 4 &uf
eHeuf 10 em&Du cdkifjynfolYaq;Hktpnf;ta0;cef;r usif;ycJh
aMumif; od&onf/
,if;tcrf;tem;wGif cdik u
f se;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoDwmpd;k
u umuG,af q;xd;k jcif;vkyif ef;rsm;wGif TeMf um;csut
f wdik ;f pepfwus
tqifhqifhaqmif&GufoGm;Mu&efajymMum;NyD;
NrdKUe,fusef;rma&;rSL;
OD;GefYvGifu umuG,faq;xdk;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufMu&mwGif
aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;rsm;tm; tao;pdw&f iS ;f vif;aqG;aEG;ay;cJo
h nf/
0ufoufESifh *sKdufodk;a&m*g umuG,faq;tpkvdkufxdk;EHSjcif;oif
wef;tm; 'DZifbm 4 &ufrS 5 &uftxd zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
aZmfxuf(o&uf)
onf/

rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKU NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ &efyakH iGjzihf &rnf;oif;NrKd Ue,f
twGi;f &Sd vrf;rsm;udk ajrom;vrf;
azmufvkyfjcif;? *sif;ausmufcif;
jcif;? ausmufacsmvrf;cif;jcif;?
uw&mxyfydk;vTmcif;jcif; tp&Sd
aom vkyif ef;rsm;udk NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDtzGJU\ BuD;
MuyfrIjzihf taumiftxnfazmf
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
,if;okdY aqmif&Gufvsuf&Sd&m

wGif wif'gatmifjrifonfh ukrP

D
rsm;aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;rsm;rSm
NrdKUjywHwm;(topfwnfaqmuf)?
ok"rmvrf;wk;d csUJ uw&mcif;jcif;
pnfyifom,mvrf;uw&mxyfy;kd
vTmcif;jcif;? tkef;yifausmufacsm
vrf; uw&mcif;jcif;? pnfyifom
,m vrf;oG,f ausmufacsmcif;
jcif;? vufyu
H ek ;f -ompnf ajrom;
vrf;azmufvkyfjcif;? tifawm
av;-oap;-vufyHawmajrom;
vrf; azmufvkyfjcif;ESihf *sif;cif;
jcif;? awmifuefBu;D aus;&Gm ajrom;

vrf;azmufvyk jf cif;jzpfaMumif; od
&onf/
tvm;wl NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ jzihf aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;
rsm;rSm NrdKUjywHwm; (topfwnf
aqmuf) opmvrf; uw&mxyf
ydk;vTmcif;jcif;? awmifilwef;vrf;
uw&mxyfydk;vTmcif;jcif;? trdIuf
usif;t0ifvrf; *sif;ausmufcif;
jcif;rsm;udk 2014-2015 b@mESpf
wGif aqmif&GufoGm;rnf[k od&
onf/
vdIifoef;wihf (&rnf;oif;)

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufwcH g;

Nrd K Ue,f vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;ES i h f
trsKd;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;Xme
rS L ;H k ; acw N rd K Ue,f O D ; pD ; XmerS L ;
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;jr
0if;atmif? NrdKUe,f'kwd,OD;pD;rSL;
a':pef;pef;MunfEiS fh H;k 0efxrf;rsm;
onf 'DZifbm 4 &uf eHeuf 9 em&D
u ausmufwHcg;NrdKUe,f? Mumtif;
ukef;aus;&Gmtkyfpk bkef;awmfBuD;
ausmif;wGif rdk;yGihf tqihf (7) pDrH
csuft& EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;rsm;tm; aus;&GmtkyfpktwGif;
&Sd jynfol 200 ausmfwkdYtm; uGif;
qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&
onf/
,if;ukefusp&dwfudk jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwm
OD;cifarmifaqGu ulnDvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
]]Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
udk tjrefqHk;&atmif aqmif&Guf
ay;wJ h t wG u f v.0.uXmerS
wm0ef&Sdolrsm;udk txl;aus;Zl;
wif&ydS gw,f}}[k &yfrd &yfzOD;armif
jrihu
f ajymonf/ cifu(kd ausmufwcH g;)

'DZifbm 9? 2014

a&;? 'DZifbm 8

a&;NrdKUe,f tm;^umaumfrwD\ BuD;BuyfrIjzifh 'DZifbmvvlxk

tm;upm;vIyf&Sm;rI vrf;avQmufyGJESifh taysmfwrf;tm;upm;NydKifyGJudk
a&;NrdKUe,fwGif 'DZifbm 6 &uf eHeuf 5 em&DrS eHeuf 7 em&Dtxd
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
pk&yftjzpfa&;NrdKU wyvifESpfqlbk&m;a&SUrSpwif AdkvfcsKyfvrf;
rSwpfqifh yifvv
Hk rf;ESihf &mZ"d&mZfvrf;twdik ;f pkaygif;vrf;avQmuf
Ny;D NrKd Ue,ftm;upm;uGi;f pkaygif;ud,
k v
f ufMuchH ikd af &; avhusichf ef;rsm;
jyKvyk
f tm;upm;NyKd iyf rJG sm; jyKvyk u
f m qk&&So
d rl sm;tm; qkrsm;udk toD;oD;
csD;jrifhay;onf/
tqdkyg pkaygif;vrf;avQmufyGJwGif NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;ESifh
0efxrf;rsm;? NrKd Ue,faumfrwD 4 &yf tzGUJ 0ifrsm;? NGO tzGUJ 0ifrsm;? q&m?
q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
jynfolvlxk pkpkaygif;tiftm; 1200 cefY yg0ifqifETJcJhMuonf/
xG#fxG#f(a&;)

vufyHwef;? 'DZifbm 8

yJc;l wdik ;f a'oBu;D (taemufyikd ;f ) om,m0wDcdik ?f vufyw

H ef;NrKd Ue,f?
rif;&yf &yfuu
G ?f tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J NrKd UrwGif Ed0k ifbm
29 &ufu touf 10 ESpjf ynhNf y;D Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;avQmufxm;
ol ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; rdk;yGifhtqifh (7) pDrHcsufjzifh jyKvkyf
aqmif&Gufay;cJhaom EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfyGJusif;y
cJhaMumif; od&onf/tqdkyg EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; avQmufxm;ol
touf 10 ESpfjynhfausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; yJcl;wdkif;a'oBuD;
(taemufydkif;)vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS
wGJzufwkdif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL;? cdkifOD;pD;XmerSL;? NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f v.0.u OD;pD;
XmerSL;wdu
Yk rSwyf w
kH ifrsm;ay;tyfcMhJ uonf/ yJc;l wdik ;f taemufyikd ;f v.0.u

a&Tbkd? 'DZifbm 8

jrefrmEkid if w
H iG f touf (15) ESprf S (49) ESpf
twGif; HIV ykd; ul;pufjzpfyGm;rIEIef;rSm
wGufcsufrIrsm;t& 2004 ckESpftwGif; 1
'or 3 &mcdik Ef eI ;f ? 2007 ckEpS w
f iG f 0 'or
67 &mcdik Ef eI ;f 2009 ckEpS w
f iG f 0 'or 61
&mcdkifEIef;? 2012 ckESpfwGif 0 'or 53
&mcdkifEIef;? 2013 ckESpfwGif 0 'or 47
&mcdkifEIef;jzpfaomaMumifh a&m*gjzpfyGm;
rI & mck d i f E I e f ; wjznf ; jznf ; usqif ; vm

rvIdif? 'DZifbm 8

rvIdifNrdKUe,f obGwfukef;aus;
&Gmtkyfpk a&Tpkcifaus;&Gm aus;&Gm
csif;quf vrf;ay:&Sd? t&Snfay
400 &Sd a&Tpkcifopfom;wHwm;udk
2014-15 b@mESpf cGijYf yK&efyakH iG
usyo
f ef; 80 jzift
h Ny;D wnfaqmuf
oGm;rnfjzpf&m ,if;wHwm; tus,f
rSm 14 ay jzpfaMumif;od&onf/
,if;wHwm;aqmufvyk &f ef wif
'gatmifjrifcJhaom xGef;awmuf
a&mifeDukrPDrS wm0ef,laqmif
&G u f r nf j zpf N yD ; vk y f i ef ; aqmif
&G u f r nf h a e&mtm; 'D Z if b m 4
&ufu ajrjyifuGif;qif;ppfaq;
rIrsm; jyKvkyfcJYonf/
ajrjyif uGif;qif;ppfaq;a&;
tzGJUwGif rEav;wdkif;a'oBuD;
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; OD;rsK;d Edik f
atmifESifh rdwDvmcdkifOD;pD;rSL;
OD;oif;rif;vwf 'kwd,TefMum;
a&;rSL; (enf;ynm) wdyYk g0ifNy;D aus;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifAdkvf
Adkvf OD;pD;t&m&Sd(enf;ynm)ESifh
ukrP
w
D m0efcw
H Ykd rS vkyu
f ikd af qmif
&Gurf nfh tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;
wifjycJhMuonf/
wHwm;ay:odkY ,cifu vSnf;

aMumif; 'DZifbm 4 &ufeHeuf 9 em&Du

a&T b k d N rd K U a&T E k d i f i H c ef ; r usif ; yaom
urmch ck t
H m;usqif;rIu;l pufa&m*g wku
d f
zsufa&;aeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;rS
od&onf/
,if;tcrf;tem;odYk jynfov
Yl w
T af wmf
uk,
d pf m;vS,f a'gufwmatmifoef;? a&Tbdk
ckid pf rD cH efcY aJG &;aumfrwDOu| OD;xl;vGi?f
a&Tbkdckdif
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmrsKd;oefYESifh q&m0ef? q&mrrsm;

rsm;? armfawmfum;rsm; jzwfoef;

Edkifjcif;r&Sdojzifh a'oxGufukef
oD;ESHrsm;udk NrdKUay:a&mufatmif
auGUywfoGm;vmcJh&onf/ ,ck
tcg? tqdkyg wHwm;BuD; jyKjyif
wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu a'o
xGufukefoD;ESHrsm;udk NrdKUay:odkY

NrKd Ue,ftaxmuftuljyK aumufrwDOu|

a'gufwmwif0if;? b0ukd,fxlukd,fx
usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJUrS tzGJU
0ifrsm;? oufqidk &f myk*Kd vrf sm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
AIDS a&m*gonf 1981 ckESpfrS pwif
um tar&duefEkdifiH&Sd trsKd;om;vdifwl
qufqo
H rl sm;wGif pwifawGU&Scd jhJ cif;jzpfNy;D
ESpaf ygif; 30 twGi;f urmEh idk if t
H oD;oD;okYd
ul;pufysHUESHYvsuf&Sdonf/ 2012 ckESpf

tvG,w
f ul o,f,al &mif;csEikd Nf yD
jzpf a'ocHjynfow
l \
Ykd pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfonf/
rvIdifNrdKUe,f aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS aus;
vufae jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;
b0 zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf

UNAIDS tzGJUBuD;u

xkwfjyefaom udef;
*Pef;t& urmay:wGif HIV/AIDS
jzpfyGm;aeol 34 oef;cefY&SdNyD; 2011
ckEpS w
f iG f AIDS a&m*gjzifh aoqk;H olaygif;
1 'or 7 oef;&SdaMumif;od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif HIV ykd;awGU&Sdvlemukd
1988 ckESpfwGif pwifawGU&Sd&jcif;jzpfNyD
yxrqkH; AIDS vlemukd 1991 ckESpfwGif
pwifawGU&SdcJhonf/ AEM jzifh cefYrSef;
wGucf surf t
I & jrefrmEkid if w
H iG f 2011 ckEpS f

aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;? wHwm;

rsm; aumif;rGefa&;? aus;&Gmrsm;
wGif oefY &Sif;aom aomufokH;a&
vkHavmufpGm &&Sda&;wdkYtwGuf
b@mESpftvdkuf wif'grsm;ac:
,l aqmif&GufcJYonf/
atmifaX;(rvIdif)

tukef HIV/AIDS jzpfyGm;aeol ESpfodef;

eD;yg;&SNd y;D ,if;a&m*gjzifh aoqk;H ol 15000
ausm&f o
dS nf/ tqkyd ga&m*grSm vdiaf zsmaf jz
a&; trsKd;orD;rsm;? rl;,pfaq;taMum
xJxkd;oGif;olrsm;ESifh vdifwlqufqHol
trsKd;om;rsm;wGif tjzpfrsm;onf/
,ckEpS f jrefrmEkid if t
H wGuf jy|mef;xm;
aom aqmify'k rf mS ]]cGjJ cm;ESrd cf suif;pifa0;?
ul;pufaoqk;H r&Sad &;? ART jzifh ukoay;}}
(572)
jzpfonf/

'DZifbm 9? 2014

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

'DZifbm 9? 2014

iSm;&ef&Sdonf
&efukef - tif;pdefvrf;rBuD;
ausmuyf? tkwfusif;blwmHk
vrf;ESifh tmaomuvrf;axmifh
wuGufikwf&Sd ay(60_80)? yg0g
rDwmESifh BudK;zkef;yg? tdrfESifh
*dka'gifiSm;rnf/

ZeD;tjzpfrpS eG v
hf w
T jf cif;
uReaf wmf\ZeD;jzpfol rrlrcl sK(d c)&m[f
rufbD rSwfykHwif(,m,D)12^'ye(C)
002338 onf 28-11-2013&ufwGif
rdro
d abmqEtavsmuf aetdraf y:rS
qif;oGm;ygojzifh ,aeYrpS ZeD;tjzpfrS
pGev
Yf w
T v
f u
kd yf gaMumif;/
armifausmfrsKd;xdkuf
10^yre(Ed k i f ) 102372

aoG;onf touf

uGefwdefemum;( 7B/9033)) ydkif&Sif

OD;vS0if;(c)wef[ifpHkESifU ,mOfarmif;jzpfol
oBuFefudkudkwdkh od&Sdap&efaMunmcsuf
uGew
f ed ef mum;(7B/9033)onf 19-11-2014 &ufu tif;pdeNf rKd Ue,f? aygufawm
rD;yGKd ib
hf ufoYkd atmifaZ,sww
H m;ay:rStqif;bufwiG f tjcm;armfawmf,mOfrsm;tm;
wdu
k rf cd yhJ gonf/ xdo
k w
Ykd u
kd rf cd ahJ om armfawmf,mOfrsm;xJwiG f uREykf \
f rdwaf qGrsm;jzpf
Muaom a':cifjrifh 12^tpe(Edik )f 170766ydik q
f idk af om (NISSAN WINGROND ]]4G/
k )f 159377ydik q
f ikd af om (TOYOTA CALDINA ]]CC/
43430}})ESihf a':pef;aX;8^rue(Edi
6526}})wdkYrSm abmf'Dydkif;ESifh tif*sifydkif;qdkif&mrsm;wGif qdk;&Gm;pGm ysufpD;oGm;cJhygonf/
,mOfwu
kd rf jI zpfatmif armif;ESicf ahJ om uGew
f ed ef mum; (7B/9033)rS ,mOfarmif;jzpfol
oBueF u
f u
kd o
kd nf xGuaf jy;wdr;f a&Smifojzifh ,mOfyikd &f iS jf zpfaom OD;vS0if;(c)wef[ifpkH
12^wue(Edkif)112328udk,fwdkifu oufqdkif&m,mOfrIppf\ pcef;twGif;wGif
uREykf \
f rdwaf qG(2)OD;tm; ysupf ;D rIrsm;tm;vH;k udk jyifqifEikd &f eftwGuf aiGay;avsmrf nfjzpf
aMumif;jzifh tcsi;f jzpfNy;D aemufwpfaeY 20-11-2014 &ufwiG f ,mOfrpI pf;kH twGi;f wGif
EIwu
f wday;cJyh gonf/ ,mOfrpI pf\ cGijhf yKcsut
f & ysupf ;D aeaom twku
d cf &H onfh um;(2)
pD;tm; jyifqif&ef 0yfa&Smo
h Ykd ydaYk qmifonfraS emufyikd ;f wGif OD;vS0if;\ vufuikd zf ek ;f trSwf
09-32073873odYk qufo,
G &f mwGiv
f nf; jyefvnfajzMum;rIrjyKawmhyg/ ,mOfrpI pfpcef;
xde;f odr;f xm;aom ,mOfwu
kd rf u
I sL;vGeo
f nfh uGew
f ed ef mum; (7B/9033)rS ta&;Bu;D aom
ypn;f rsm;udk ,mOfrpI pfpcef;wGif vma&mufjzKw,
f al om OD;vS0if;\ ud,
k pf m;vS,rf v
S nf;
ysupf ;D aeaom uREykf \
f rdwaf qGrsm;\um;rsm;twGuf &ufyikd ;f twGi;f jyifqif&ef tqifajy
atmif aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;ajymqdkum ydkif&SifOD;vS0if;odkY vufudkifzkef;jzifh
qufoG,fajymqdkNyD; aemufydkif;wGif Hk;uqHk;jzwfonfhtwdkif;om ay;avsmfrnf[kom
jyifqifajymqdv
k mygonf/ odt
Yk wGuf uREykf \
f rdwaf qGrsm;u OD;vS0if;aexdik af om trSwf
(39)? 3-vTm? 43-vrf;? 6-&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,fodkY vludk,fwdkifawGUqHk&ef
oGm;a&mufaomtcgwGif ajymif;a&TUoGm;onfrSm (5)&ufcefY&SdNyD[k Mum;od&ygonf/
vlBu;D rif;(OD;vS0if;(c)wef[ifp)kH \ aqmif&u
G &f efysuu
f u
G rf o
I nf vlBu;D rif;wd\
Yk wm0ef
omvQifjzpfNyD; xdkodkYuwdysufuGufonfhtwGuf uREfkyf\rdwfaqGrsm;wGif jzpfay:orQ
jyifqifrIp&dwfpursm;? epfemrIrsm;tm;vHk;onf vlBuD;rif;\ wm0efomjzpfygaMumif;
udpt
wGuf uREykf \
f rdwaf qGrsm;u wnfqOJ ya'rsm;t& ta&;,laqmif&u
G rf rI eS o
f rQ
twGuf ukeu
f saomp&dwpf ut00onf vlBu;D rif;\ wm0efomjzpfygaMumif; taMumif;
Mum;tyfygonf/
a':cifjrifhESifh a':pef;aX;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;barmf(B.Sc,R.L,D.A,D.M.A,D.B.L,D.A.Psy.))
W.I.P.O.(D.L.101)(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7128)ESifh ukrPDrsm;tBuHay;
wd k u f (K)? tcef;(405)? raemf[&D&dyfom? A[dkvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -228765? 09-5127104

pmtkyf pmay vlhrdwfaqG

'DZifbm 9? 2014

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifoef;

OD;aZmf0if;
touf ( 79)ES p f

touf ( 87)ES p f

jrefrmhMu,fig;yGihfoabFmvkyfief;? jrpfBuD;em;? oabFmpm;aomufqkdif

&efuek Nf rKd U? ta&SU'*kNH rKd Ue,f? trSw(f 107^c)? pufrv
I ,f,m(1)vrf;? (13)&yfuu
G f
ae (OD;uifawmf-a':MuKwt
f if)wk\
Yd om;i,f (OD;csppf ed -f a':MunfMunf)? OD;pdeaf tmif
(c)OD;atmifrif;? OD;pdev
f Q-H a':ararcifw\
Ydk armif? nD?OD;jriho
f -l a':yef;0g? OD;xGe;f rif;a':rdrcd ikd ?f a':,Of,OfEidk w
f \
Ydk cspv
f pS mG aom zcif? armifapm&efaemif(acw-*syef)?
rjrzl;oajy? armifatmifrf ;dk jrih?f armifatmifomOD;wk\
Yd cspv
f pS mG aom tbk;d (a':jrcif)\
cifyeG ;f onf 5-12-2014 &uf(aomMumaeY) n 7;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
9-12-2014&uf(t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/ txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif
usef&pfolrdom;pk
xGufygrnf/

&efukefNrdKUae AdkvfrSL;BuD;atmifoef;0if;(Nidrf;)-a':cifpef;a0wdkY\zcif
OD;atmifoef;onf 5-12-2014(aomMumaeY) n 7;20em&DwiG f wdu
k Bf u;D NrKd U
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
awZ(4)rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifoef;
touf ( 87)ES p f

OD;aX;BudKif (65)ESpf

&efuek Nf rKd Uae Adv

k rf LS ;Bu;D atmifoef;0if;(Nird ;f ) Ou| (PACIFIC HI-TECH INTL
GROUP OF COMPANIES)-a':cifpef;a0wdkY\zcif jzpfol OD;atmifoef;onf 512-2014(aomMumaeY) n 7;20em&DwiG f wdu
k Bf u;D NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
GROUP OF COMPANIES rS 0ef x rf ; rsm;

wGJzufygarmu(Nidrf;)?lyaA'Xme
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f OD;cspx
f eG ;f vrf;? trSw(f 428/3A)ae?
(OD;uku
d akd v;-a':tk;H &if)wk\
Yd om;? OD;MunfO;D -a':arrDped ?f OD;aomif;0if;-a':NyK;H NyK;H Munf
wkdY\nD? OD;cifarmifOD;-a':&D&DcsKd? (OD;rkd;atmif)-a':at;at;oef;? a':MunfMunf
csKdwkdY\tpfukd? a':vSvS\cspfcifyGef;? rarvif;OD;? rjynfhjynfhNzKd;? armif&J&ifhol?
armifaumif;jrwfow
l \
Ydk cspv
f pS mG aomzcif OD;aX;BuKid o
f nf 5-12-2014(aomMumaeY)
n 9;30em&D wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-12-2014(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYdk ydaYk qmifoN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 11-122014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;atmifoef;
touf ( 87)ES p f
&efukefNrdKUae AdkvfrSL;BuD;atmifoef;0if;(Nidrf;)-a':cifpef;a0wdkY\zcifjzpfol
OD;atmifoef;onf 5-12-2014(aomMumaeY) n 7;20 em&DwGif wdkufBuD;NrdKU
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AdkvfrSL;armifarmifxGef;(Nidrf;)? AdkvfrSL;0if;rif;pdk;(Nidrf;)?
AdkvfBuD;cifarmif0rf;(Nidrf;)? AdkvfBuD;jrifhvGif(Nidrf;) rEav;0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
Akv
d rf LS ;Bu;D cifarmifwif(U Nird ;f )
avhusihfa&;TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
ppfwuokdvfausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)

touf ( 87)ES p f
Akv
d rf LS ;Bu;D cifarmifwif(h Nird ;f )onf 2-12-2014 &ufwiG f yifvaHk q;kH
BuD; uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
ppfwuokdvftrSwfpOf(9)rS ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh
rdom;pkrsm;

a&mif ; rnf

1/ (120?_180?) Ncu
H s,?f 1PT ? a&+rD;? Adv
k Af xl;vrf;? (5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f /

bdk;bGm; t&yfpmcsKyf/
H s,?f tkww
f w
H ikd ;f cwf? Adv
k Af xl;vrf;? (5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f /
2/ (50?_135?) Ncu
bdk;bGm; t&yfpmcsKyf/
3/ (60?_60?) NcHuGuf? 1BN (40'x40')? yef;O,smOfvrf;? (5)&yfuGuf?r&rf;ukef;/
bdk;bGm;? t&yfpmcsKyf/
4/ &efukef-ykodrfvrf;rar;wif? at;&Sm;0g;wdk;*dwfteD;? a&Tjynfwefqefpuf
ab;uyf? (1.5){u/
5/ &efuek -f yJc;l vrf;r?DENKO qDqikd af &SU?a&TreS w
f ifvrf;rar;wif?uRe;f uav;&Gm?
vSnf;ul;? 1PT? a&+rD;? O,smOfNcHajr? (120?_300?)/
6/ 44?_100?? NcHus,f? 1BN? 2BN? A/C-5? rDwm 2? yg0g 1? *sdK;jzL^t0Dpd?
ESpf(60)*&ef?(trnfayguf)? atmifod'dvrf;rar;wif? (3)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f/
PH:09-5198655, 09-5155001, 09-73056793, 09-250082021, 09-799972097

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;0if;vIdif(vufyHwef;)
touf(79)ESpf
NrKd Ue,fynma&;rSL; txu(1)ausmif;tkyBf u;D (Nird ;f ) em,uBu;D
(vufyw
H ef;NrKd Ue,ftoif;? &efuek )f a':jyKH ;jyKH ;&D? txu(1)vufyw
H ef;
\cifyGef; OD;0if;vIdifonf 3-12-2014 &ufwGif awmifBuD;NrdKUe,f
aetdrfwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
vufyHwef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
tvkyftrIaqmiftzJGUESihftoif;0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;atmifoef;
touf ( 87)ES p f
&efuek Nf rKd Uae Adv
k rf LS ;Bu;D atmifoef;0if;(Nird ;f ) Ou| (Pacific Prime Machinery
Co., Ltd)-a':cifpef;a0wd\
Yk zcif OD;atmifoef;onf 5-12-2014(aomMumaeY) n
7;20em&DwiG f wdu
k Bf u;D NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
MD, 'gdkufwmESifh0efxrf;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,um

OD;armifarmifpkd;(pvif;)
B.Sc(Chem:) 1976

taumufcGefOD;pD;Xme(Nidrf;)
a&Tyef;xdrf(pvif;)

touf(61)ESpf
rif;bl;cdkif? pvif;NrdKU? aps;r&yfae? a&Tyef;xdrfq&mBuD;(OD;yGBuD;a':a'G;)wkdY\om;axG;? OD;atmifNidrf;? 'ktaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmh
Mu,fig;yGio
hf abFmvkyif ef;-a':at;at;armf? (OD;cifarmif&if)'k-Ou|(2)-Nird ;f ?
d;k rbPfvrD w
d uf-a'gufwmwifwif0if;? a':cifvjS rif?h tvu(pvif;)-Nird ;f ?
ygarmuO;D cifarmifwif? ygarmu^XmerSL;(Nird ;f )? jrefrmEkid if aH &aMumif;ynm
wuodkvf-a':csKdcsKdjrihf? a':cifpdefEkdif? a&Tyef;xdrf(pvif;)? a':cifaroef;?
a':,Of,Ofjr(USA)wd\
Yk nD^armif? ukrd sK;d xG#af tmif(USA)? rEG,Ef ,
G af t;
(Singapore)? a'gufwmoufxG#fwif? ukdvif;xl;atmif-a'gufwm
at;jrwfjrwfrGef? raroufwif? roif;oZifxGef;? roif;ZGefZGefxGef;?
armifatmifNzKd;ausmfwkdY\ cspfvSpGmaom OD;av;onf 25-11-2014 &uf
nae 4;40 em&DwGif uG,fvGeftedpa&mufoGm;ygojzihf 27-11-2014
&ufwGif pvif;NrdKU? apwDvSokomefokdY ykdYaqmif*loGif; oN*K[fNyD;pD;aMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
jr0wDNrdKUaeOD;wifatmif-a':oif;oif;jrwf (jr0wD
NrdKUe,f ukefonfBuD;rsm;toif;Ou|)wkdY\rdcif a':IwD
touf(84)ESpo
f nf 5-12-2014&uf eHeuf 4;20 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;yg rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;ausmfbkef;vGifESifh rdom;pk
jrihfrkd&f0if;qef;ukrPDvDrdwuf

aus;Zl;txl;wif&jdS cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a': eDeD(rdwDvm) touf(82)ESpf

2-12-2014 &uf eHeuf 7;35 em&DwGif OD;aESmufESifhtmkHaMumXme?
&efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;onfh a':eDe(D rdwv
D m) touf(82)ESpo
f nf
aq;kHwufa&mufpOf cGJpdwfukojyKpkay;onfh q&m0efBuD;ESifh q&m0ef?
q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? ema&;udpt00ukd tultnDay;onfh jrefrmh
a&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;ESifh &efukefNrdKUawmfpnfyifrS Xme
qkdif&mtBuD;tuJESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfeD;rS owif;
ar;jref;ESpfodrfhrIay;onfh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? a&a0;
okomefov
Ydk u
dk yf gykaYd qmif arwmjyKMuonfh Xmeqkid &f mrSt&mxrf;? trIxrf;
rsm;? ppfwuokdvf tywfpOf(20)rSoli,fcsif;rsm;? awmifBuD;toif;?
Shangrila Residence? a&To&0PfukrPDvDrdwuf? Myanmar Seafoods
Ltd.? aumif;aZmf[def;ukrPDvDrdwufwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh0efxrf;rsm;?
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;tm; txl;aus;Zl;wif
usef&pfolrdom;pk
&SdygaMumif;/

txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;
OD;oef;Ekid f (61)ESpf
I.T.C (qifwJ) pufrIoifwef;ausmif;(Nidrf;)

acsmuf(G.T.I)ausmif;om;a[mif;
29-11-2014(paeaeY)wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
aom bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD; aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;oef;Ekdif
emrusef;jzpfpOf vma&mufarwmjy owif;ar;Muaom rdwfaqGrsm;tm;
vnf;aumif;? psmyeudpt00wGif tbufbufrS vdkavao;r&Sd ulnD
aqmif&Gufay;Muaom orkdif;? rmvmNrdKif(6)vrf;rS rdom;pkrsm;tm;vnf;
aumif;? ppfbufe,fbufrt
S Bu;D tuJrsm;? rdbaqGrsK;d rsm;? vkyaf zmfuikd zf uf
rdwfaqGrsm;? ukrPD0efxrf;rsm;tm;vHk;ukdvnf;aumif;? &yfrd&yfzrsm;?
psmyeudpN y;D ajrmufa&;twGuf vGr;f olUyef;acG? yef;jcif;ay;yko
Yd rl sm;tm;vnf;
aumif;? &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;udk txl;
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

'DZifbm 9? 2014

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

ckdifoZifukrPD-ckdifoZif vufzufajcmufrdom;pkrdcifBuD;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSwl(Nidrf;)
'k w d , ppf O ya'csKyf ( Nid r f ; )

touf ( 89)ES p f

'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D vSw(l Nird ;f )onf 7-12-2014(we*FaEGaeY) eHeuf
10;51em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hw
k iG cf &pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuJ&G ygonf/
a':cif n d K rd o m;pk
uomNrd K U

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wif&D
touf ( 76)ES p f

a':vS&if (92)ESpf

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?"rmHk
rkcOf ;D ESiahf &wGi;f ?a&uef'g,umBu;D

AdkvfBuD;jrifhaqG(Nidrf;)
touf ( 82)ES p f

O.T.S (26)
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f? oH;k tdrf
aus;&Gmae(OD;bd;k vS-a':Nird ;f jr)wd\
Yk
om;? rEav;NrKd U?eef;awmfa&SU tESyd f
awmf&yf? jynfomNcaH e Adv
k rf LS ; a':cif
rmnGe(Yf Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
a':MunfvIdif? a':MunfqdkifwdkY\
aus;Zl;&SiftpfudkBuD;? &efukefNrdKUae
a'gufwmPfw;kd ('gdu
k w
f m? rufpf
jrefrmukrP
t
D yk pf )k -a'gufwmat;rif;
oef(Y arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme)
wd\
Yk arG;ozcif? rcifcsr;f omPf
wd;k ? armifPfaumif;oefw
Y \
Ykd tbd;k
AdkvfBuD;jrifhaqG(Nidrf;)onf 8-122014(wevFmaeY) eHeuf 5;25em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-122014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10em&DwiG f
at;&dyfNidrfokomefodkY
ydkYaqmif
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? uefa&SU&yfuu

G ?f 92vrf;? trSwf
(99)ae OD;csed w
f ef(c)OD;wifatmif\ ZeD;? OD;vSarmif-a':cifcifnKd ? OD;ausmf
Nird ;f -a':EG,ef rD m? OD;ausmn
f eG -Yf a':&D&0D if;? OD;xGe;f ckid f - a':eDeaD tmif?
OD;ode;f Ekid -f a':vSvNS rKd i?f OD;bausm-f a':oDwmcsr;f ? OD;atmifrif;-a':,Of
,OfaxG;wdkY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 13a,muf? jrpfav;a,mufwkdY
\bGm;bGm; a':vS&ifonf 7-12-2014&uf nae 3 em&DwiG f aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-12-2014 (t*FgaeY) eHeuf 8em&DwGif a&a0;
(wkw)f okomefoYdk ykaYd qmif eHeuf 11 em&DwiG f ,leefoo
k mef *loiG ;f
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSZif(aemif&Srf;pk)
touf(90)

'kw,
d &JrLS ;cifarmifvwf(Nird ;f )

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (7)&yfuu

G ?f (57)vrf;? wku
d (f 74)? tcef;(3^c)ae
(OD;armifcef)Y \ ZeD;? OD;vSMunf-a':oef;EGUJ wk\
Yd ta':? OD;aiGp;dk (pDr^H pm&if;
Xme-Nird ;f )-a':wifv?S OD;cifnx
Kd eG ;f -a':cift;H kjrifh (c) a':pk;d pk;d (q^r? Nird ;f )? OD;aZmfoef;
atmif-a':oef;oef;a0? OD;nK0d if;atmif? OD;&efEidk (f pDr^H pm&if;OD;pD;Xme)a':oif;oif;at; (pDr^H pm&if; OD;pD;Xme)wk\
Yd rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpf
wpfa,mufw\
Y d k tbGm; a':vSZifonf 8-12-2014 (wevFmaeY) rGef;vGJ
12;35 em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-12-2014
(Ak'[
;l aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 14-12-2014 &uf eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

v^56976
tywfpOf(6)aygif;wnfNrdKU

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,Ou|? xm0&atmifajrtrsm;ykdif ukrPDvDrdwuf

cspo
f il ,fcsi;f ausmaf usmv
f if; \ zcifjzpfol OD;armifjzL(65)ESpf
onf 5-12-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
cspfoli,fcsif;rsm;

oJukef;NrdKUae (OD;odef;armifa':wifwif)wd\
Yk om;? aygif;wnfNrKd U?
a&Twnf(1)ae a':&D&DEJGU\ cifyGef;?
ukad Zmfrif;-ra0EG,v
f wf(pku
d yf sK;d a&;)?
ukad tmifrsK;d at;-rat;Nird ;f td? Akv
d f
rSL;aomfZifvwf-r0g0gvIid w
f \
Ykd zcif?
ajr;oH;k a,mufw\
Ykd tbk;d onf4-122014(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 5-12-2014 (aomMum
aeY) rGe;f vJG 2;30em&DwiG f oN*K [Nf y;D pD;
ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;(opfawmOD;pD;Xme)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f (35-D)usKu
d 0f idk ;f bk&m;vrf;
ae (OD;uGe;f -a':MuLMuL)wk\
Yd om;i,f? OD;wifatmif(aqmufvyk af &;aumfydk
a&;&Si;f ) \nD? a'gufwma':wifv(S use;f rma&;OD;pD;Xme-Nird ;f )\ cspv
f pS mG
aom cifyGef;? OD;0if;atmif-a':oDoDjr? OD;aZmfxGwf (Western Geco,
Schlumberger)-a':oDwmpdefwkdY\ zcif? armifjynfhNzKd;aZmf(Year-12
d ;f aZmf(Grade-10-A, T.T.C)? rtdro
hf &D ad tmif (Grade-3.H,
MISY)? rtdNir
Yd tbk;d OD;apm[efonf 8-12-2014 (wevFmaeY) eHeuf 7;35
T.T.C)wk\
em&DwGif 0dwkd&d,aq;kH uG,fvGefoGm;yg ,if;aeY nae 4 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m;
odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
a':ciftHk;(0gqdkrdom;pk)

(azmifBuD;ol& 10-tywfpOf-1)

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? aumif;pkpH udk,fydkiftxufwef;

ausmif;rS Adv
k Bf u;D jroef;(Nird ;f )-a':auoDvidI w
f \
Ykd arG;rdcifBu;D ? a'gufwm
vIid cf spaf Zmf? rcdik Zf ifoufw\
Ykd tbGm; awmifOuvmyNrKd Ue,f? trSw(f 736)
tmaomu (25)vrf;? (10)&yfuu
G af e a':wif&(D touf 76ESp)f onf
7-12-2014&uf(we*FaEGaeY) nae 6;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
aumif;pkpH^aumif;pkatmif^aumif;pkom
udk,fydkiftxufwef;? tv,fwef;?rlvwef;ausmif;rS
q&m^q&mrrsm;ESifh ausmif;om;^ausmif;olrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifjzL(awmifukwf)
touf ( 65)ES p f

touf ( 60)
29-11-2014 (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;cJhaom a':ciftHk;\
psmyetcrf;tem;tm; vdu
k yf gydaYk qmifay;cJNh y;D &ufvnfNy;D qH;k onftxd
vdak vao;r&Sad tmif tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Muygaom
0gqdrk o
d m;pk\ em,uBu;D OD;wifviId ?f OD;wifped Ef iS hf 0gqdrk o
d m;pk(omauw)?
"rrw
d af qG? aqGrsKd ; nDtpfukd armifErS rsm;? "rpMum&Gwt
f zGUJ tm; vnf;
aumif;? awmifOuvmy(13)&yfuGuf? ,0wD(13)vrf;rS vrf;ol
vrf;om;rsm; tm;vH;k wdt
Yk m;vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
&J-1991? 'kwd,&JrSL;BuD;atmifjrihf
jr0wDcdkif&JwyfzJGUrSL;
'kwd,&Jtkyfavmif;oifwef;tywfpOf(15^83)
Best Cadet (v-112525)
oli,fcsi;f
6-12-2014&ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; kww
f &ufMum;od
vku
d &f ygojzihf thMH owkev
f yI rf
d use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
oli,fcsif; BC aumif;&mok*wdvm;ygap
'kw,
d &Jtyk af vmif;oifwef;tywfpOf(15^83)rSoil ,fcsi;f rsm;
&[ef;?ausmif;'g,dumr

a':0if;&D (69)ESpf

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?

trSw(f 736)? tmaomu(25)vrf;?
(10)&yfuGufae OD;cifxGef;\ZeD;?
Akv
d Bf u;D jroef;(Nird ;f )-a':auoDvidI f
(aumif;pkpH uk,
d yf idk af usmif;)? OD;xGe;f
xGe;f -a':EGUJ EGUJ ? OD;aZmfvif;-a':&D&0D if;?
OD;pef;0if;-a':0g0gwk\
Yd arG;ordcif?
ajr;ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd
tbGm;onf 7-12-2014(we*FaEG
aeY) nae 6;50em&DwGif aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 9-12-2014
(t*FgaeY) nae 5em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrf rSum;rsm; nae 4 em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )

NrKUd e,f? trSw(f 101^u)? pG,af wmf
vrf;? (35)&yfuGufae (OD;[efNidrf;a':cspv
f iId )f wd\
Yk orD;? (OD;pHv-S a':
at;Munf) wdkY\orD;acR;r? (OD;jr
[ef) (jrefrmhopfvyk if ef;-Nird ;f ) \ZeD;?
OD;atmifx#G -f a':wifwifv?S a':at;
at;cdik ?f OD;0if;xdu
k v
f iId -f a':a0a0
cdkif? Yee Kam Seng-a':olZm[ef
wd\
Yk arG;ordcif? ajr;ok;H a,mufw\
Ykd
tbGm; a':0if;&Donf 8-12-2014
(wevFmaeY) eHeuf 1;40 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-12-2004
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ydaYk qmif rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(txufyg aetdrrf u
S m; rsm; eHeuf
9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':wif&D
touf(76)ESpf

opfawmeJhopfyif cspfcifwJhvlrsKd;
opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

touf ( 66)ES p f

OD;cifarmifaZmf(&Jtkyf?Nidrf;)
touf ( 63)ES p f

tvHNk rKd Ue,fae (OD;bpde-f a':jr

&if) wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;vSO;D )- a':cif
ausmufwkdY\om;oruf? OD;atmif
0if; -a':cifcsKOd ;D wk\
Yd tpfu?dk armif
oef;Edik x
f eG ;f -rZifrmOD;? udak Zmfvif;
oef-Y rcifEiS ;f oG,?f armifrsK;d rif;aZmf?
udkrif;rif;atmif-rarolaZmf wkdY\
zcif? ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,muf
wk\
Yd tbd;k ? wdu
k (f 22)? tcef;(402)?
11 vrf;(bD)? '*Hq
k yd u
f rf;ae a':cif
cifO;D \cifyeG ;f OD;cifarmifaZmfonf
8-12-2014(wevFmaeY) wGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 10-12-2014 (Ak'
[l;aeY) eHeuf11em&DwiG u
f spD o
k o
k mef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf10 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':&ifped (f [oFmw)(63)ESpf
[oFmwNrKd Ue,fae (OD;uH&if-a':
av;wif)wk\
Yd orD;? (OD;nGeaYf rmifa':pef;&D)wkdY\ orD;acR;r? (OD;jrifh
Munf)\ZeD;? OD;jrBuKdif-a':MuifO
wk\
Yd nDr? a':0if;Munf? OD;atmifaX;
wkdY\ tpfr? armifatmifausmfjrifh
(taumufceG rf LS ;? taumufceG Of ;D pD;
Xme)-rat;eEm0if;? armifausmrf if;
ol? armifausmfjrwfol? rcifjrwfol
wk\
Yd arG;rdcifaus;Zl;&Si?f yGi&hf wDO;D ?
av;rrwkdY\ tbGm;? trSwf(28)?
pHy,fvrf;? tvkNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae
a':&ifped o
f nf 7-11-2014(we*FaEG
aeY) eHeuf 7 em&DwiG f a&Tvrif;aq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-122014 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;armifarmifvwf(44)ESpf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ?bk&m;av;aus;
&Gm?wkww
f ef;vrf;ae(OD;wifvwf)a':Munfw\
Ydk om;? &efuek Nf rKd U? r^'*kH
NrKd Ue,f?(41)&yfuu
G ?f awmf0iftrd &f m?
wku
d (f 10)?tcef;(2)ae(OD;armifav;)a':csKdwdkY\ om;oruf? a':pkpEm
(c)a':cifav;jrih(f pnfox
l P
G ;f pdeaf &T
&wema&mif;0,fa&;) \ cifyGef;?
armifpnfox
l P
G ;f (txu-2?A[ef;)?
rqkxufom(tvu-3?r^'*k)H wk\
Yd
zcifonf 8-12-2014(wevFmaeY)
eHeuf 2;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 10-12-2014(Ak'[
;l aeY) nae
3 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;apm[ef (86
86)ESpf
86

a':Ekcif (axG^tkyf?Nidrf;)(ajrmufOD;)
touf (61) ESpf

OD;atmifausmfodef;(awmtkyf)-a':apmEkjzL wkdY\ orD;BuD;?

usKid ;f wHNk rKd Uae OD;bode;f -a':aygufp(opfawm)? a':EkEo
k ed ;f (t.x.u4? r*Fvm'H)k ? &efuek Nf rKd Uae OD;apmode;f a&T-a':ESi;f ESi;f vdiI ?f udak usmo
f ef;
(c)ausmfausmf-rpef;pef;at; wkdY\ cspfvSpGmaomtpfrBuD;? udkudkOD;?
r[efaEGp;kd ? armifxufatmifvif;? armifppfrif;Edik f wk\
Yd cspv
f pS mG aom
ta':Bu;D a':Ekcifonf 6-12-2014 (paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
7-12-2014 (we*FaEGaeY)wGif oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
wefaqmif;? "rmkH'g,dumrBuD;

OD;wihfvGif(uEm;pD;)

a':wifwif
touf(87)ES
(87)ESpf

&efuek Nf rKd U? a'gyHNk rKd Ue,f? EG,af t;

&yfuu
G ?f trSwf (233) pum;0g (3)
vrf;? av;vTmae (OD;armifarmif
Munf) - a':pdefpdef0if; wkdY\om;?
(OD;jriho
f ed ;f )-a':Munf0if;? OD;eEmpd;k a':aX;aX;Munf? OD;atmifEikd -f a':
armfarmfMunf? OD;xGe;f aZmf-rar0if;
wk\
Yd nD^armif? OD;&Jx#G 0f if;-a':pd;k pd;k ?
udkaZmfaZmfatmif - rjzLjzL0if; (c)
ti,frwk\
Yd tpfukd OD;wihv
f iG o
f nf
7-12-2014 (we*FaEGaeY) nae
5;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
9-12-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
rGe;f vGJ 12;30 em&D xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
trSw(f 10)? oEmyifvrf;ae (OD;usi;f
0Su-f a':jrpde)f wd\
Yk orD;? (OD;vSaz)\
cspfvSpGmaomZeD;? a':jrifhjrifhaqG?
a':cifcifaqG? OD;oef;aqG-a':0g0g
wif? OD;xGef;vif;-a':pef;pef;aqG?
OD;Ekdifvif;-a':rmrmaqG? OD;armif
armif-a':oDwmaqGw\
Ydk arG;ordcif
aus;Zl;&Sif? ajr;&Spfa,mufwkdY\
tbGm; a':wifwifonf 7-122014 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;30
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzif h 9-12-2014 (t*F g aeY )
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrf
rS um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;odef;0if;(c)OD;wifat;
touf (61)ESpf

(urmat;)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? urm
at;tdr&f m? wku
d t
f rSw(f 2)? tcef;
(001)ae (OD;apm-a':tke;f &if)wk\
Yd
wpfO;D wnf; aomom;? OD;a&Tabmfo-l
a':jrifo
h iG w
f \
Ydk om;oruf? qvkid ;f
zGefZmvsmef-rpkpkwif? armifwm&m?
armifjynfhNzdK;ykdifwkdY\cspfvSpGmaom
arG;ozcifaus;Zl;&Sif? r'dwsmZm
vsmef\cspv
f pS mG aomtbk;d ? a':apm
a&Tjrif\
h cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf
6-12-2014(paeaeY) n 10;30 em&D
wGif ajrmufOuvmyaq;kHBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-12-2014
(wevFmaeY) eHeuf10em&DwiG f a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif;/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
12-12-2014(aomMumaeY) eHeuf
7em&Dr1S 1em&Dtxd txufygaetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 45)ES p f

a':a0oEmxGef;
touf(41)ESpf
Techno Engineering
Co.,Ltd(Account)

&efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKUopf
(17)&yfuGuf? tif;0vrf;? trSwf
(17^18)ae OD;oef;xGe;f (Nird ;f ?av)a':cifapma0 wkdY\ orD;vwf?
OD;&a0xGe;f -a':rk;d rd;k vGif wd\
Yk nDr?
OD;ausmfaZ,sm0if; - a':a0rmvm
xGef;wkdY\tpfr? &efukefNrdKU? ajrmuf
OuvmyNrKd Ue,f?(|)&yfuu
G ?f trSw-f
907? pHy,f(10)vrf;ae OD;0if;Ekdifa':jrjr0if;wd\
Yk orD;acR;r? OD;oef;
xG#0f if;-a':rmrmaX;wk\
Yd nDr? OD;wif
xG#f0if;\ cspfvSpGmaom cspfZeD;?
armifjrihrf &dk x
f #G \
f arG;ordcifonf
7-12-2014(we*FaEG) eHeuf 8;30
em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
9-12-2014(t*FgaeY) rGef;wnhf
12em&DwiG f a&a0;okomefrD;oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 13-122014(paeaeY)wGif txufygaetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E u0dEmpm& r[max&f(&aoUawmif)

odumawmf(69)0g? oufawmf(91)ESpf

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (15)&yfuu

G ?f trSw(f 5)0kid ;f ?
uefOD;ausmif;wdkuf u0dEm&mrausmif;wkduf y"meem,uq&mawmf
vZaD yov odum umr 0de,*kujzpfawmfral om &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
A[kv
d 0f efaqmif oufawmf&n
S q
f &mawmf b'Eu
0dEm pm&r[max&fjrwf
onf (1376 ckEpS ?f ewfawmfvjynh)f 6-12-2014(paeaeY) nae 3em&DwiG f
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf <uif;use&f pfaomkyu
f vmyfawmfudk
(1376 ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf 4&uf) 10-12-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmiftErd t*pd smyeobif qif,ifusi;f y
ylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynh'f g,um? 'g,dumrrsm;tm;
taMumif;Mum; tyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
u0dEm &mrausmif;wdu
k f
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSwl(Nidrf;) (89)ESpf

'k w d , ppf O ya'csKyf ( Nid r f ; )

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? OD;vleDvrf;? trSwf(18)ae
(OD;bwl-a':jrMunf)wd\
Yk om;? (a':Winsome Hla Tu)\cspv
f pS mG aom
Yk armif? Dr.jrwlcifyeG ;f ? (a':vSMunf)? (Dr. a':jrpde?f OD;cifarmifneG )Yf wd\
a':cifoufxm;? (Dr. pdew
f -l a':jrjrcif)wd\
Yk tpfu?kd Dr. ausmv
f if;wlDr.cifjrOD;? OD;ouf0if;wl-a':pdk;olZmjrifh? ODF;vSrif;wl-a':at;at;&D?
a':jrjrvS-OD;apmjrwfxeG ;f zd;k ? a':,Of,Ofvw
S \
Ykd cspv
f pS mG aomzcif? Noel
Tu? Nigel Tu? rrdk;yGifhwl? armifbkef;jrifhwl? ryGifhjzLat;? armifrif;cefYwl?
rjrwfaucdik zf ;kd ? rjrwfopmzk;d wd\
Yk cspv
f pS mG aom tbd;k onf 7-12-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 10;51em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk c&pfawmftdyf
aysmfoGm;ygojzifh 9-12-2014(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;*dkPf;
aygif;pHck &pf,mefO,smOfawmfcef;r psmye0wfjyKu;kd uG,Nf y;D rD;oN*K [t
f yf
ESHrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': pdefoGif (72)ESpf

kH;tkyfBuD;(Nidrf;) tajccHynmOD;pD;Xme
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f atmifr*Fvm
vrf;? atmifr*FvmO,smOftrd &f m? eDvma*[m(1) tcef;(301)ae (OD;ausm-f
a':tkef;cif)wkdY\orD;? OD;ukdav; (Seafarer) G.Wing Nav\ ZeD;?
a'gufwmcsKcd sKrd m(owaA'Xme)? (ukad ZmfrsK;d vwf)? OD;&Jjrif-h a':oif;oif;rm
wkdY\rdcifonf 7-12-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 8;35em&DwGif 0dwkd&d,
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-12-2014 (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qG
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;aX;atmif (81
81)ESpf
81

arG ; jrLa&;ref a e*sm(tNid r f ; pm;)

&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKUd e,f? uRe;f
a&T0g (2)vrf;? a&Teo
H m&Gmrae ocif
OD;xGe;f wif-a':at;nGeYf wd\
Yk om;?
OD;aomif;jrihfxGef; (taumufcGef)
\nD? OD;az0if;atmif? a':pef;pef;
oGi?f OD;aZmf0if;xGe;f ? a':auoDat;
wd\
Yk tpfu?kd a':cifaX;0if;? a':0if;
rmvm? a':0if;oDwm wd\
Yk arG;pm;
zcif? ajr; 11a,muf? jrpfEpS af ,muf
wd\
Yk tbd;k OD;aX;atmifonf 7-122014 (we*FaEGaeY) nae 5;45 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-122004 (t*FgaeY) nae 4;30em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/(txufygaetdrrf S
um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifaZmf(&Jtkyf?Nidrf;)
(azmifBu;D ol& 10-tywfpOf-1)

touf ( 63)ES p f

tvHkNrdKUe,fae (OD;bpdef-a':jr
&if) wkdY\om;BuD;? (OD;at;oef;)a':cifoef;EG,w
f \
Ydk nD^armif? (OD;az
0if;)? (OD;aZmf0if;)? (OD;csKv
d iG )f ? OD;cspf
udu
k -kd a':vGirf mOD;? a':at;at;pd;k ?
OD;aZmf0if;-a':at;at;aqGwkdY\
tpfudk? wdkuf(2)? tcef;(202) ESif;
qDvrf;? ppfawmif;tdr&f mae a':cif
ndKoef;\cifyeG ;f OD;cifarmifaZmfonf
8-12-2014(wevFmaeY)wGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf 10-12-2014
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f uspD k
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&[ef;?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':,Ofom (57)ESpf

a&wm&SnfNrdKUe,ftoif;0if
OD;atmifomZH-a':ndKr wdkY\
orD;? OD;at;jrifh (NrdKUe,ftoif;
trIaqmif)\ ZeD;? ajr;ESpfa,muf
wdkY\ tbGm; a':,Ofomonf 712-2014 (we*FaEGaeY)wGif S.S.C
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 1112-2004 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yf
a0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;? toif;
oltoif;om;rsm; vdkufygydkYaqmif
yg&ef today;taMumif;Mum; tyfyg
onf/(trSwf27? 3-vrf;? aZ,s
oD&&d yfuu
G f aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
11 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':0if;vS touf(60)

vufyHwef;NrdKUe,f? wvdkif;pk&Gm
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)
&yfuu
G ?f &efuek -f tif;pdev
f rf;rBu;D ?
trSwf (53^D4)? ae(OD;pd;k 0if;)\ZeD;?
(OD;wifa&T-a':ode;f c)wd\
Yk orD;Bu;D
a':0if;jrif?h OD;tke;f EGUJ ? a':jrifjh rifch if?
OD;NrKd iaf v;(wup-1? tBu;D pm;pufkH
rdwDvm)-a':0if;oef; wdkY\tpfr?
udak Z,sm&Jukd (awmifay:om;&D&iS ;f
ukrP
)D -rZifrm0if;(csr;f [de;f ukrP
)D ?
armifjrwfyikd pf ;kd (Uniteam Marine)?
armifEidk v
f if;pd;k (Bernhard Schulte
Shipmanagement)wdkY\ cspfvSpGm
aom arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ra&T&wD
vif;jynfh\ cspfvSpGmaom tbGm;
onf 7-12-2014(we*FaEGaeY)
eHeuf 3;20em&DwGif uG,fvGefoGm;
vGeo
f mG ;ygojzifh 9-12-2014 (t*Fg
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
George Minus @
OD;,OfaxG; (R/O)
rdwDvmtywfpOf (11)?
qufoG,fa&;tNidrf;pm;

touf ( 56)ES p f

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? a&

ausm(f 8)&yfuu
G ?f ,kZevrf;? trSwf
(31^bD)? ajcmufvmT ae (OD;wifav;a':cifp)k wd\
Yk wwd,ajrmufom;?
a':wifrmOD;? OD;oef;wif-a':wif
wifat; wd\
Yk nD^armif? OD;wifarmif
oef;-a':MunfMunf0if;? OD;nDnD
wif-Florence? OD;wifudkudk-a':rm
vmjrif?h a':csKd csKd wif? OD;ae'Ge;f atmif(a':Ormausm)f wd\
Yk tpfu?kd &efuek f
NrKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,fae a':cifaxG;
jrifh (tv,fwef;jy? tru-18? r&rf;
uke;f )\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? reef;
aEG;axG;? armifaumif;pnfo?l rjzLrIef
zl;wdkY\zcif? wl^wlr 16 a,muf
wdkY\OD;av;? ajr;ESpfa,mufwdkY\
tbdk;av; George Minus@OD;,Of
axG;onf 6-12-2014 (paeaeY)
eHeuf 3 em&DwGif c&pfawmftdyf
aysmo
f mG ;ygojzifh ,if;aeY rGe;f vGJ 1;30
em&DwiG f tif;pdeNf rKd Ue,f&dS (St. Peter
and Paul ) bk & m;ausmif ; wG i f
rpm;w&m;awmfjrwf0wfjyK qkawmif;
Ny;D nae 3 em&DwiG f a&a0;c&pf,mef
okomef*loiG ;f oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

'DZifbm 9? 2014

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh
&rnf;oif;NrdKU omoemhAdrmefawmfBuD; ,Ofaus;
vdrmoifwef;udk MMunf
unfhIpOf/
(owif;pOf)
aejynf
aej
ynfawmf 'DZifbm 8
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifo
h nf 'DZifbm 6 &ufEiS hf
7 &ufwdkYwGif rEav;wkdif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKUESifh &rnf;oif;NrdKUwkdY
trsKd;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwD
Ou|\ vSL'gef;rIjzifh jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m ax&0g'Ak'b
momtzGUJ csKyEf iS hf
e,fpyfawmifwef;a'o omoemhEk*[toif;rS zGiv
hf pS o
f nfh ,Ofaus;
vdrm oifwef;zGiv
hf pS o
f ifMum;aerIrsm;? rsupf Ed iS hf taxGaxGa&m*gukorI
cH,al eonfh jynforl sm;tm; Munfh t
I m;ay;Ny;D ynma&;ESiyhf &[dwvlrI
a&;toif;tzGUJ rsm;tm; tvSLaiGay;tyfyt
GJ crf;tem;odYk wufa&muf
tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
tqkdyg tcrf;tem;rsm;odkY trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cif
atmifjrifh? trsKd;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh ulnDapmifha&Smufa&;
aumfrwDOu| a'gufwmcifa&TESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? a'ocHjynforl sm; wufa&mufcMhJ uonf/
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf 'DZifbm 6 &uf
eHeufydkif;wGif aysmfbG,fNrdKU &mjynfhomoemhAdrmefawmfBuD;ESifh rSefeef;
ausmif;wkduf zGifhvSpfoifMum;aeonfh ,Ofaus;vdrmoifwef;rsm;odkY
oGm;a&mufMunfhI trSmpum;ajymMum;NyD; yef;pkHausmif;wkdufq&m
awmftm; zl;ajrmfMunfnKd um ausmif;wku
d jf yKjyif&ef tvSLaiGusyf ode;f
100 udk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|onf trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;ESihf
pmrsuEf mS 9 aumfvH 1 ok
Yd

MNL trSwfay;N
y;NydydKiiffyGJ\ tatmifjrrififqkH;ESpfoif;jzpfonfh
&efukeftoif;ESifh &wemykHtoif;wkdY 2014 &moDu awGUqkHcJhpOf/

jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyf
onf ya&mfzuf&iS ef ,fv*d jf zpfonfh
MNL trSwfay;NydKifyGJukd 2009
ckESpfrSp usif;ycJhNyD; vmrnfh
2015 ckEpS q
f v
dk Qif ckepfEpS &f NdS yD jzpf
onf/
usi;f yNy;D pD;cJo
h nfh MNL trSwf
ay;NydKifyGJ ajcmufBudrfukdMunfhvQif
&wemykHtoif;ESifh &efukeftoif;
wkdYu okH;BudrfpD AkdvfpGJxm;NyD;
&wemykHtoif;u vuf&SdcsefyD,H
toif;jzpfonf/ ,if;twGuf
aMumifh MNL trSwfay;csefyD,H
,if;ESpo
f if;uyJ Bu;D pk;d xm;Ny;D usef
toif;rsm;rSm tjrifhqkH; 'kwd,
ae&mom&&SdcJhonf/ ,if;uJhokdY
atmifjrifrIrsm;&aejcif;rSmvnf;
&wemykt
H oif;a&m &efuek t
f oif;
yg upm;orm;aumif;rsm;pGm
ykdifqkdifjcif;? toif;ykdif&Sifrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;\ yHhykd;tm;ay;rI
aumif;rGefjcif;wkdYtjyif csefyD,H
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

pmrsufEmS -1
t*Fgaeh? 'DZiffbm 9? 2014

0efxrf;tvd&k o
dS nf

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf (vpmaumif;aumif;ay;rnf)

BudKUyifaumufNrdKU? atmifjrifjrihfrkd&faq;kHwGif wm0efxrf;aqmif&ef

t&nftcsi;f jynh0f Ny;D qufqaH &;aumif;rGeaf om atmufazmfjyyg uRr;f usif
0efxrf;rsm;tvkd&Sdygonf/
1/ txl;ukq&m0efrsm;
2/ q&m0efrsm;
3/ olemjyKrsm;
4/ {nfhBudK0efxrf;
5/ "mwfcJGuRrf;usif
wpfO;D csi;f pD\ t&nftcsi;f ay:rlwnf xku
d w
f efaomvpm? 0efxrf;
tdyfcef;ESihf tjcm;cHpm;cGihfrsm;pGm pDpOfay;ygrnf/
atmifjrifjrihrf &dk af q;H?k &efuek -f jynfvrf;? BuKd UyifaumufNrKUd (okrYd [kw)f
email:hr.ammmhospital@gmail.com, okdY avQmufvTmrsm; ay;ykdYEkdifyg
onf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-09-250175571okdY qufoG,far;jref;
Ekdifygonf/

1/ pm&if;udkif

r (2)OD;
usm;^r (2)OD;

touf(40)ESpEf iS t
hf xuf jzpf&rnf/

3/ tdrftulvkyf&ef

r (2)OD;

touf(18)ESpEf iS t
hf xuf jzpf&rnf/ ae+pm; = Nird ;f
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf aMumfjimygonfah eYrpS (10)&uftwGi;f eHeuf 10 em&DrS
nae 4 em&DtwGif; vdktyfaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl trSwf(363)? (4-vTm)?
a&Tbo
kH mvrf;(txufvrf;)? yef;bJwef;NrKd Ue,foYkd tjrefq;kH vma&mufavQmufxm;Edik f
ygonf/

0efxrf;tvkd&Sdonf
Marketing Staff

-Male

- touf(20)ESpfrS (30)ESpfMum; jzpf&rnf/

- zkef;vkyfief;ESifhywfouftawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
- wkwf? jrefrmpum; uRrf;usifpGmajymqkdwwf&rnf/
- &efukefESihfrEav;NrdKUrsm;wGif oGm;a&mufvkyfudkifEkdif&rnf/
qufoG,f&ef-Mr.Law-09-253602228? 09-49284152
vpmaumif;aumif;ay;rnf/

0efxrf;tvk&d o
dS nf
(usm;)-2OD;
- A.G.T.I,B-Tech,B.E(Civil)
- vkyif ef;tawGUtBuKH (10)ESpEf iS t
hf xuf &So
d jl zpfNy;D txyfjrih?f Steel Structure?
taqmufttkrH sm;? vrf;^wHwm; ponfph rD u
H ed ;f wpfcv
k ;Hk aumif;pGmpDrt
H yk cf sKyf
Bu;D MuyfeT Mf um;Ekid o
f jl zpf&rnf/
- vkyif ef;vkt
d yfcsut
f & e,fwiG f wm0efxrf;aqmifEidk o
f jl zpf&rnf/
- tawGUtBuKEH iS u
hf Rr;f usirf aI y:rlwnf vpmaumif;rnf/
2. Site Office Manager
(usm;)-2OD;
- wuov
dk w
f pfcck rk S bGUJ &&SNd y;D vkyif ef;tawGUtBuK(H 3)ESpEf iS t
hf xuf &So
d jl zpf&rnf/
k ;Hk tm; aumif;pGm
- k;H udpr sm;uRr;f usipf mG pDraH qmif&u
G Ef idk Nf y;D Site Office wpfcv
OD;pD;tkycf sKyEf idk o
f jl zpf&rnf/
- aqmufvyk af &;vkyif ef;tawGUtBuK&H o
dS (l okrYd [kw)f tif*sief ,
D mbGUJ & OD;pm;ay;
rnf/
- vkyif ef;vkt
d yfcsut
f & e,fwiG f wm0efxrf;aqmifEidk o
f jl zpf&rnf/
- tawGUtBuKEH iS u
hf Rr;f usirf aI y:rlwnf vpmaumif;rnf/
3. Junior Site Engineer
(usm;)-2OD;
- A.G.T.I,B-Tech,B.E(Civil)
- vkyif ef;tawGUtBuK&H o
dS l OD;pm;ay;rnf/
- vkyif ef;vkt
d yfcsut
f & e,fwiG f wm0efxrf;aqmifEidk o
f jl zpf&rnf/
- tawGUtBuKEH iS u
hf Rr;f usirf aI y:rlwnf vpmaumif;rnf/
4. Junior Office Engineer
(r)-1OD;
- A.G.T.I,B-Tech,B.E(Civil)
f sujf cif;vkyif ef; uRr;f usio
f jl zpf&rnf/
- Estimate wGuc
- vkyif ef;tawGUtBuK&H o
dS Ol ;D pm;ay;rnf/
- tawGUtBuKEH iS u
hf Rr;f usirf aI y:rlwnf vpmaumif;rnf/
5. ,mOfarmif;
(usm;)-1OD;
- NrKd UwGi;f ^e,fa0; uRr;f usipf mG armif;Ekid &f rnf/
- vkyo
f uf(10)ESpEf iS hf txuf&&dS rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf aMumfjimygonfah eYrpS 19-12-2014&ufudk aemufq;Hk
xm; rdr\
d uk,
d af &;&mZ0if? ok;H vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom umvm"mwfy(Hk 2)yk?H tvkyf
orm;rSwyf w
Hk ifrw
d L ? rSwyf w
Hk ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ? bGUJ vufrw
S rf w
d L rsm;ESit
fh wl
k;H csed t
f wGi;f atmufygvdypf modYk vma&mufavQmufxm;Ekifd yf gonf/
&wemjynfhpkHtif*sifeD,m&if;ukrPDvDrdwuf
wkduf(31)? tcef;(11)? a&Ttkef;yiftdrf&m? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; eH y gwf 01-8605020? 01-8605030? 09-8637169
1.

OD;rmrufumpif10^rvr(Ekid )f 168030ukid af qmifo\

l

Pass

zk e f ; -09-250060971

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
(jynfwGif; usyfaiGjzifhcefYxm;&ef)
Han Myint Moh Co.,Ltd(Construction and Trading) vuf a tmuf & S d

vkyfief;Xmersm;wGif wm0efxrf;aqmifEdkifonfh atmufyg0efxrf;rsm;udk tjrefqHk;

cefx
Y m;vdyk gonf/
usm;^r(3)OD;
1/ Chief Engineer/Assistant Chief Engineer
- B.E/A.G.T.I/B.Tech(Civil)
- (e,fc&D;oGm;vmEdik o
f u
l kd OD;pm;ay;rnf/)
2/ Project Engineer/Site Engineer/Estimate Engineer(QS) usm;^r(14)OD;
- B.E/AGTI/B.Tech (Civil)
- (e,fc&D;oGm;vmEdik o
f u
l kd OD;pm;ay;rnf/)
usm;^r(4)OD;
3/ Admin Manager/Assistant Admin Manager
- wuov
kd rf b
S UJG wpfcck &k &SNd y;D ol jzpf&rnf/
- vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (5)ESp&f NdS y;D Computer uRr;f usipf mG toH;k jyK
wwf&rnf/
- H;k vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk em;vnfNy;D ? tkycf sKyrf yI ikd ;f uRr;f usio
f l OD;pm;ay;rnf/
usm;(4)OD;
4/ Dump Driver (6bD;)/Canter Driver (3wef,mOf)
- ,mOfarmif;vdik pf if tenf;qH;k (3)ESp&f o
dS jl zpf&rnf/
txufyg&mxl;rsm;twGuf vkyif ef;tawGUtBuKH &NdSy;D uRr;f usio
f rl sm;udk OD;pm;ay;
cefx
Y m;rnfjzpf&m avQmufxm;vdo
k rl sm;onf rMumrDudu
k x
f m;aom "mwfy(kH 2)yH?k CV
Form? rSwfyHkwifrdwL? avbmrdwL? ynmt&nftcsif;taxmuftxm;rdwL?
&Jpcef;axmufcHpmrdwLESifhtwl wpfywftwGif; vludk,fwdkif trSwf (95)? ESif;qD
O,smOfvrf;? Rose Park(I)? a&Tyifvt
kH rd &f m? ajrmuf'*HNk rKd Ue,f? yifvakH q;Ht
k eD;? zke;f
09-421060353? 09-49751798 odYk qufo,
G af vQmufxm;Edik yf gonf/

vkyif ef;tawGUtMuKH (3)ESpt

f xuf
Store Keeper
usm; (10) OD;
- bJUG &? touf(25)ESpt
f xufjzpf&rnf/
trSwfpOftm;vHk; &efukefESihfe,fwGif tvSnhfus wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
vpmndE idI ;f ay;rnf/ pdw0f ifpm;olrsm;oufqikd &f mtaxmuftxm;rsm;ESit
fh wl trSw-f
6-C-5, &efuif;pifwm? q&mpHvrf;ESifh pufrI(1)vrf;axmifh? &efuif;NrdKUe,f? zkef;01-400309? 09-5162281? 09-8591981ESifh moemoe.more@ gmail.com odYk 3112-2014&ufaemufq;kH xm;Ny;D qufo,
G af vQmufxm;Ekid yf gonf/

Our Style Company Group Ltd.

qifrif;uGef'dk? qifrif;vrf;ESifh
urf;em;vrf;axmifh? tvHk? &efukefNrdKU/ zkef;-01-221415?
09-421052551/ Email:ourstyle.hr@gmail.com

Project Engineer

Email:engineering.yps@gmail.com

usm; (10) OD;

2/

0efxrf;tvdk&Sdonf

No.388/398, (7B/8vT m)??

Team Creation Mobile

d gu qufo,
G af y;yg&ef/
port aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sy

wm0efct
H if*sief ,
D m
B.E (Civli), B.Tech(Civil),AGTI(Civil)

wuov
kd w
f pfcck rk S bGUJ &jzpf&rnf/ touf(30)ESpEf iS t
hf xuf jzpf&rnf/

2/ oefY&Sif;a&;0efxrf;

1/ Site Engineer (vrf;? wHwm;)

usm; (3) OD;
2/ Hk;tkyf
usm; (2) OD;
3/ Hk;0efxrf;
usm; (8) OD;
4/ vrf;BuD;Muyf
usm; (5) OD;
5/ pufjyifq&m
usm; (2) OD;
usm; (3) OD;
6/ Welder/Cutter uRrf;usif0efxrf;
7/ pwdk0efxrf;
usm; (5) OD;
8/ taxGaxG0efxrf;
usm; (20) OD;
9/ pm&if;udkif
r (3) OD;
r (3) OD;
10/ Tour Operation Staff
trSwfpOf(1 rS 9)xd e,foGm;Edkifoljzpf&ygrnf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf "mwfyHk?
pm&Gufpmwrf;tjynfhtpHkjzifh 24-12-2014&ufaemufqHk;xm; ay;ydkYavQmufxm;Edkifygonf/

aus;Zl;
qyfygrnf

0efxrf;tvkd&Sdonf
1/

trSwf(5)at? arNrdKUvrf;? jruefomO,smOftdrf&m? vIdifNrdKUe,f?

&efukefNrdKU/ zkef;-01-709435? 01-9688741
Hk;0efxrf;
r(1)OD ;
- wuov
kd f wpfcck rk S bGUJ &jzpf&rnf/
- uGeyf sLwm pmpDpmdu
k f uRr;f usio
f l OD;pm;ay;rnf/
- vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnf/
avQmufxm;vdo
k o
l nf ud,
k af &;&mZ0ifEiS t
hf wl "mwfy(kH 1)yH?k atmifvufrw
S ?f
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH if? oef;acgifpm&if;? &yfuu
G ^f &Jpcef;
axmufcHcsufrdwLwdkYESifhtwl aMumfjimygonfhaeYrSp (1)ywftwGif; vludk,fwdkif
vma&muf avQmufxm;vmEkid yf gonf/

N-Car Company (Korea Car Sales and Service

Center) rS
1. Engineer

atmufyg0efxrf;rsm; tvkd&Sdonf

(um;pufjyif uRrf;usiftqihf)

2. Sales and Marketing

3. Office Staff

usm;(2)OD;
r(2)OD;
r(2)OD;

tawGUtBuKH&Sdolukd OD;pm;ay;rnf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-250869601
vdyfpm-trSwf(8)? at0rf;vrf;? r*Fvm'kHpufrIZkef?
atmifr*Fvmta0;ajy;0if;teD;? r*Fvm'kH

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
Ekid if w
H umtqifrh zD UJG pnf;xm;aom jzefcY sad &;ukrP
rD S k;d om;Ny;D wuf<uaom
t&nftcsi;f &Sd atmufazmfjyyg0efxrf;rsm; tjreftvk&d o
dS nf/
1/ National Sales Manager
usm;(1)OD;
- FMCG (odkYr[kwf) Cosmetics tawGUtBuKHtenf;qkH; (5)ESpf&Sd&rnf/
- wuov
dk w
f pfcck rk S bGUJ &&SNd y;D oljzpfNy;D touf(40)ESpx
f ufrBu;D ol jzpf&rnf/
- wpfEidk if v
H ;Hk okYd jzefcsad &;pepfudk Edik ef if;pGmpDrEH idk o
f jl zpfNy;D ukrP
rD o
S wfrw
S x
f m;
f l
aom vpOf? ESppf Ofta&mif; Target rsm;ukd jynfrh aD tmif pGr;f aqmifEidk o
jzpf&rnf/ zswv
f wfwuf<uNy;D tvkyEf iS yhf wfoufaom zdtm;'Pfucdk EH idk &f nf
&Sd& rnf/ English a&;? zwf? ajymuRrf;usifolukd OD;pm;ay;rnf/
usm;^r(2)OD;
2/ Sales Executives
H enf;qk;H (3)ESp&f &dS rnf/
- FMCG (odrYk [kw)f Cosmetics tawGUtBuKt
&efuek Nf rKd UwGi;f ta&mif;ESihf (Van Sales) ywfoufaomfvnf;aumif;?
(odrYk [kw)f Key Account Channel ESiyhf wfoufaomfvnf;aumif; tawGY
tBuK&H o
dS jl zpf&rnf/
- wuov
dk w
f pfcck rk S bGUJ &&SNd y;D oljzpfNy;D touf(35)ESpx
f uf rBu;D oljzpf&rnf/
f jl zpfNy;D OD;aqmifraI y;Ekid o
f jl zpf&rnf/
- rdr\
d Sales Teamukd Ekid ef if;pGmtkycf sKyEf idk o
- ,mOfarmif;vkid pf if&NdSy;D &efuek Nf rKd UwGi;f uRr;f usipf mG armif;Ekid o
f u
l dk OD;pm;ay;rnf/
3/ Chief Accountant
r(1)OD;
- B.Com(CPA) odrYk [kwf LCCI Level -III atmifjrifNy;D oljzpfNy;D pm&if;tif;ESihf
ywfouf ukrP
t
D awGUtBuKt
H enf;qk;H (5)ESp&f o
dS jl zpf&rnf/
- vpOf P&LESihf Balance Sheet ukd ykid Ef idk pf mG xkwaf y;Ekid o
f jl zpf&rnf/
k ;Hk udk Ekid ef if;pGmtkycf sKyEf idk o
f jl zpfNy;D OD;aqmifraI y;
- Accountant Dept: wpfcv
Ekid o
f jl zpf&rnf/ touf(40)ESpx
f uf rBu;D oljzpf&rnf/
4/ Regional Sales Executive
usm;(1)OD;
- FMCG (okdYr[kwf) Cosmetics tawGUtBuKHtenf;qkH; (3)ESpf&Sd&rnf/
- Regional Sales Experiences &Sd&rnf/ e,foGm;EkdifoljzpfNyD; wuokdvf
wpfckckrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/ ukrPDrS owfrSwfxm;aom Sales Target
rsm;ukd vpOfjynfrh aD tmif a&mif;ay;Ekid &f rnf/
txufazmfjyyg&mxl;rsm;tm;vkH;twGuf t&nftcsif;ay:rlwnf vpm
nEd idI ;f ay;rnf/ Sales Commission Incentives rsm; cHpm;cGi&fh ydS gonf/
avQmufxm;&efvyd pf m- Dr.Marketing Co.,Ltd.
Ph: 09-253670050, 09-795687623-24-25,
Email:dr.marketingmm@gmail.com

aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f avQmufxm;Ekid yf gonf/

pmrsufEmS -2
t*Fgaeh? 'DZifbm 9? 2014

jref r m{&m0wD
zGHUNzdK;wdk;wufa&;trsm;ESifhoufqdkifaomukrPDvDrdwuf
Myanmar Finance International Ltd.
dS nf
Vacancy Announcement 0efxrf;opf tvd&k o
tao;pm;? aiGa&;aMu;a&;vkyfief;wpfckjzpfonfh Myanmar Finance
f ef;wd;k csUJ &eftwGuf atmufazmfjyygvpfvyfae&mrsm;
International Limited wGif vkyi
twGuf 0efxrf;rsm; ac:,lvsu&f ydS gonf/
(1) Internal Audit
(usm;^r)2OD;
(2) Product Development Officer
(usm;^r)1OD;
(usm;^r)1OD;
(3) Operation Officer
(4) H;k cGrJ efae*sm (Branch Manager)
(usm;^r)1OD;
(&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D -uGr;f Ncu
H ek ;f e,fajr)
(5) Training Officer
(usm;^r)2OD;
(6) Admin Officer(pDrt
H &m&S)d
(usm;^r)1OD;
(7) H;k cGaJ cs;aiGt&m&Sd (Branch Credit Officer)
(usm;^r)3OD;
(&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D -uGr;f Ncu
H ek ;f e,fajr? yJc;l wdik ;f a'oBu;D -om,m0wDe,fajr)
(8) H;k cGpJ m&if;udik t
f &m&Sd (Branch Account Officer)
(usm;^r)1OD;
(yJc;l wdik ;f a'oBu;D -om,m0wDe,fajr)
(9) H;k cGaJ iGuikd t
f &m&S(d Branch Cashier)
(r)4OD;
(&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D -uGr;f Ncu
H ek ;f e,fajr? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f ?
yJc;l wdik ;f a'oBu;D -om,m0wDe,fajr)
(10) acs;aiGt&m&Sd (Loan Officer)
(usm;^r)11OD;
(&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D -tif;pde?f uGr;f Ncu
H ek ;f ? &efuek Nf rKd UwGi;f ?
yJc;l wdik ;f a'oBu;D -om,m0wDe,fajr)
trSwfpOf(1)
1)twGuf touf(30-45)Mum;? B.Com odrYk [kwf if;ESit
hf vm; oPmef
wlonfh pm&if;ynmbGJU&jzpf&rnf/ Audit taejzifh tenf;qHk;(3)ESpfvkyfudkifzl;NyD;
bPf(od)Yk tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;tawGUtBuKH &u
dS ydrk o
kd ifah vsmo
f nf/ Audit
Plan ud,
k w
f ikd af &;qG
J Audit Teamudk OD;aqmifneT Mf um;Ekid &f rnf/ Audit Reporttm;
t*Fvdyfbmomjzifh a&;om; vdktyfygu Management Meeting wGif t*Fvdyf
bmomjzifh Presentation ESifhwuG wifjyaqG;aEG;Ekdif&rnf/ vuf&SdusifhoHk;aeaom
vkyif ef;pOfrsm;rS jyKjyifoifo
h nfrsm;udk tBujH yKEidk &f rnf/
trSwfpOf(2)
2)twGuf touf(25-40)ESpMf um;? aiGpak iGacs;^bPfqikd &f mvkyif ef;rsm;ESihf
tvm;oPmefwlonfh vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(1)ESpf&Sd&rnf/ Banking &
Finance (odkY)Marketing (odkY)Management ponfh txl;jyKbmom&yfwpfckckjzifh
bGJU&&SdNyD;ol? t*Fvdyfpm a&;? zwf? ajym aumif;rGefNyD; uGefysLwm wwfuRrf;&rnf/
rdr\
d vkyif ef;oabmobm0aMumifh e,fc&D;oGm;Ekid &f rnf/ rdrt
d zGUJ tpnf;wd;k wuf
ap&efEiS hf aumif;rGeo
f nfv
h yk if ef;cGijf zpf&ef zefw;D Edik &f rnf/ rdrt
d zGUJ tpnf;0ifrsm;\
vdt
k yfcsuEf iS hf wd;k wufr&I adS p&eftwGuf jyKv,
G af jymif;vG,Nf y;D wifjyEkid &f rnf/
trS w f p Of ( 3)
3)twGuf touf(25-35)ESpfMum;? wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;ol
jzpf&rnf/ tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyfief;^ bPfqdkif&mvkyfief;rsm;taMumif;
vkyfief;tawGUtBuHK&Sdu ydkrdkaumif;rGefonf/MS-Word, Excel and PowerPoint
(jrefrm? t*Fvyd )f wwfuRr;f &rnf/ rdr\
d vkyif ef;oabmobm0aMumifh e,fc&D;oGm;
Ekdif&rnf/ qdkifu,fpD;wwfygu ydkrdkoifhavsmfonf/ t*Fvdyfpm? a&;? zwf? ajym
aumif;rGeo
f t
l m; OD;pm;ay;rnf/
trSwfpOf(4)
4)twGuf touf(25-35)ESpMf um;? aiGpak iGacs;^bPfqikd &f mvkyif ef;rsm;
ESit
hf vm; o@mefwo
l nfh vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (2)ESp&f o
dS l ? bGUJ &jzpf&rnf/
pm&if;ydik ;f em;vnfppfaq;Edik Nf y;D b@ma&;qdik &f m tpD&ifcpH mrsm;\ &v'ftay:
rlwnf vkyfief;ydkif;vdktyfonfrsm;udk pDrHaqmif&GufEkdif&rnf/ rdrdudk,fwdkif pDrH
tkyfcsKyfrIydkif; 0ifa&mufvkyfudkifcJhaom tawGUtBuHK&Sd&rnf/ a'ocHr[kwfygu
e,fwiG f wm0efxrf;aqmifEikd &f rnf/ qdik u
f ,fp;D wwfygu ydrk o
kd ifah vsmo
f nf/
trSwfpOf(5)
5)twGuf touf(25-35)ESpMf um; bGUJ &jzpf&rnf/ oifwef;oifMum;zl;onfh
tawGUtBuHK tenf;qHk; 2ESpf&Sd&rnf/ rdrdudk,fwdkif oifwef;tpDtpOfa&;qGJjcif;?
Budget wGufcsufjcif;? tkyfcsKyf^axmufyHhvkyfief;pOfrsm;aqmif&GufEkdif&rnf/
Networking aumif;rGe&
f rnf/ uGeyf sLwm(jrefrm^t*Fvyd )f wwfuRr;f &rnf/ vdt
k yf
onfh tcsed w
f ikd ;f e,fc&D;oGm;Edik &f rnf/
trS w f p Of ( 6)
6)twGuf touf(25-40)ESpfMum;? wuodkvfwpfckckrS bGJU&&Sd&rnf/
Hk;vkyfief;qdkif&m em;vnfwwfuRrf;oljzpf&rnf/ pdwf&Snfonf;cHNyD; rdrdtvkyfudk
Ny;D ajrmufatmif vkyu
f ikd Ef idk &f rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (1)ESp&f NdS y;D touf
t&G,fra&G; pDrHcefYcGJEdkif&rnf/ tajccHuGefysLwm pmpDpmdkuf(jrefrm^ t*Fvdyf)
jyKvyk Ef idk &f rnf/
trSwfpOf(7)
7)twGuf touf(25-35)ESpMf um;? bGUJ &? tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;
tawGUtBuKH tenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnf/ tajccHpm&if;udik yf nmwwfuRr;f ol jzpf&rnf/
a'ocHr[kwyf gu ,if;a'owGif wm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/ qdik u
f ,fp;D wwf&rnf/
trSwpf Of(8)
8)twGuf touf(25-35)ESpMf um;? pm&if;udik b
f UJG &(od)Yk pm&if;udik yf nmqdik &f m
'Dyvdrk m&&SNd y;D b@ma&;pm&if; tpD&ifcpH mrsm; jyKpak &;qGjJ cif; tawGUtBuKH tenf;qH;k
(2)ESpf&Sd&rnf/ MS-Excel toHk;jyKwwfol jzpf&rnf/ wGufcsufrIqdkif&m Formula
rsm;udk em;vnfwwfuRr;f ygu ydrk o
kd ifah vsmo
f nf/ a'ocHr[kwyf gu ,if;a'owGif
wm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/
trSwfpOf(9)
9)twGuf touf(25-35)ESpMf um;? bGUJ &jzpf&rnf/ aiGuikd t
f jzpf vkyif ef;
tawGUtBuKH &u
dS ydrk o
dk ifah vsmo
f nf/ MS-ExceltoH;k jyKEidk &f rnf/ pdw&f n
S o
f nf;cHNy;D
rdrt
d vkyu
f kd Ny;D ajrmufatmif vkyu
f ikd Ef idk &f rnf/ a'ocHr[kwo
f rl sm; ,if;a'owGif
wm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/
trSwfpOf(10)
10)twGuf touf(20-30)ESpfMum;? 10 wef;atmif^bGJU& jzpf&rnf/
wGucf surf EI iS hf tajccHpm&if;udik yf nm em;vnfojl zpfu ydrk o
kd ifah vsmo
f nf/ vltrsm;ESihf
ajymqdq
k ufq&H onfukd ESpNf cKd uo
f jl zpf&rnf/ e,f&mxl;jzpfygu qdik u
f ,fp;D wwfNy;D
a'ocHr[kwyf gu ,if;a'owGif wm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf
(1) vGecf ahJ om (6)vtwGi;f u du
k u
f ;l xm;aom ywfpyf Ykd t&G,"f mwfy(kH 1)yHk
(2) tvkyo
f rm;rSwyf w
kH if(rdwL )
(3) arQmrf eS ;f vpm(usy)f
(4) ud,
k w
f ikd af &; avQmufvmT wGif avQmufxm;vdo
k nf&h mxl;? rdr\
d ud,
k af &;tcsuf
tvuftusO;f jynfph pkH mG a&;om; vdt
k yfonfh taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;
rsm;tm; jynfph pkH mG wifjyNy;D 18-12-2014&uf nae 5 em&Dxuf aemufrusapbJ
Myanmar Finance International Ltd. trSwf(67)? urmat;apwDvrf;?
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UodYk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm;Edik o
f vdk Email
Address-yelintun83@gmail.comodkY avQmufxm;Ekdifonf/ avQmufxm;ol
rsm;xJrS oifah vsmo
f rl sm;udk tjrefq;kH tifwmAsL;ac:,lomG ;rnfjzpfonf/

trSwf(25^26)? oD&drGefyvmZm? oD&drGefvrf;rBuD;?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph: 09-31348581, 01-681829, 01-681828 E-mail: midpco2013@gmail.com

1. Hk;tzGJUrSL;

usm; (1)OD;

- wu o d k v f w pf c k c k r S tod t rS w f j yKbG J U &&S d N yD ; jzpf & rnf / MBA, MDA,

Management Diploma &&Sx
d m;olrsm;udk OD;pm;ay;pOf;pm;a&G;cs,rf nf/ pDrcH efcY JG
tkycf sKyrf yI ikd ;f qdik &f m tawGUtBuKH (5)ESp&f &dS rnf/ touf (35-50)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
tzGUJ tpnf;udk OD;aqmifEikd o
f jl zpf&rnf/ Ek;d Mum;wuf<upGmjzifh tzGUJ tpnf;udk OD;aqmif
Edik o
f jl zpf&rnf/ qufqaH &;ajyjypfaumif;rGe&f rnf/ vkyif ef;wm0efjzifh c&D;oGm;Edik o
f l
jzpf&rnf/ t*Fvyd pf um; uRr;f usipf mG ajymqdEk ikd o
f ?l vkyif ef;oH;k uGeyf sLwmaumif;rGepf mG
toH;k jyKEikd o
f jl zpf&rnf/ tpd;k &0efxrf; tNird ;f pm;t&m&Srd sm;vnf; vma&mufavQmufxm;
Edik o
f nf/vkyif ef;uRr;f usirf t
I ay:rlwnf vpmndE iId ;f ay;rnf/
2. Chief Accountant

r (1)OD ;

B.Com (or) CPA, ACCA bGJU&&Sdxm;ol jzpf&rnf/ Computer Software

toHk;jyKEdkifol jzpf&rnf/ Accountant vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk; (3)ESpfESifh
txuf&Sd&rnf/ Microsoft Office Excel, Word uRrf;usifpGm toHk;jyKEdkifol
jzpf&rnf/ Internet, E-mail uRrf;usifpGm toHk;jyKEdkif&rnf/

usm; (1)OD;
3. ,mOf a rmif ;
- ,mOfarmif;vdik pf ifteuf(odrYk [kw)f tndKuikd af qmifxm;ol jzpf&rnf/ ,mOfarmif;
tawGUtBuHKtenf;qHk; (2)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/ t&nftcsif;tay:rlwnf
vpmndE iId ;f ay;rnf/
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf CV Form ? "mwfy(kH 2)yH?k ynmt&nftcsi;f taxmuf
txm;rdwL? &yfuGufESihf&Jpcef;axmufcHcsufrdwL? oef;acgifpm&if;rdwLwdkYESifhtwl
(19-12-2014)&ufaeYaemufq;kH xm;avQmufxm;Edik yf gonf/

0efxrf;tvkd&Sdonf
kH;vkyfief;vkyfudkif&ef r(5)OD;
10wef;atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
k;H csed t
f wGi;f vlu,
dk w
f idk v
f ma&mufavQmuf
xm;yg&ef? wdkuf(2)? tcef;(4)? jynf&dyfrGef
tdrf&m? emewfawmvrf;ray:? urm&Gwf
NrdKUe,f? pkdufysKd;a&;rSwfwkdifqif;&ef/

oifah oG;jzifh
toufu,fyg

jrefrmtao;pm;aiGa&;aMu;a&;bPfvDrdwuf
0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf
(jynfwGif;omcefhxm;&ef)
(1) IT (Network /Software)
usm;
(2) ,mOfarmif;
usm;
- usef;rma&;aumif;rGef&rnf/
- touf 20ESpfrS 40ESpftwGif;
- tajccHynmtv,fwef;tqifh&Sdol
- ,mOfarmif;vkdifpifoufwrf;tenf;qkH;(2)ESpf&Sd&rnf/
(3) vkHNcKHa&;0efxrf;
usm;
- usef;rma&;aumif;rGef&rnf/
- touf 18 ESpfrS 40 ESpftwGif;
- tajccHynmtxufwef;tqifh&Sdol
trSwfpOf(1)twGuf avQmufxm;olrsm;onf tedrfhqkH;bGJUwpfckck&&Sd&
rnfjzpfNyD;? t&nftcsif;? vkyfief;tawGUtBuKHwkdYtay:rlwnf &mxl;?
vpm? nEd idI ;f Ekid rf nfjzpfonf/ avQmufxm;vko
d rl sm;onf CV Form oufqidk &f m
atmifvufrw
S f rdwL rsm;? &yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m? rSwyf w
Hk if?
oef;acgifpm&if;? tvkyform;rSwfykHwif? vkyfief;tawGUtBuKH taxmuf
txm;ponfwkdY\ rdwLrsm;ylwGJum 25-12-2014 &ufaemufqkH;xm;
atmufygvdypf mokYd vlu,
dk w
f idk (f uk,
d w
f idk )f vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
qufoG,f&efvdyfpm-or0g,rpD;yGm;a&;A[kdXme(q&mpHyvmZm)-2 vTm?
wuokdvf&dyfomvrf;opfESifh q&mpHvrf;axmifh? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
qufoG,f&efzkef;-01-8604047? 01-8604048? 01-8604049/

0efxrf;tvdk&Sdonf
Lover Shape Cafe & Cuisine rS pm&dwa umif;rGe
f d;k om;BuKd ;pm;olrsm;
udk tvdk&Sdonf/ oufqdkif&m axmufcHcsufrsm;ESihf CV jynfhjynfhpHkpHk? rSwfyHkwif?

oef;acgifpma&;rdwL wkEYd iS t
fh wl 15-12-2014 &uf aemufq;kH xm; vlu,
kd w
f ikd f
vma&muf avQmufxm;Edik yf gonf/
Chef : (pm;zkdrSL;)
2 OD; (usm;^r)
Asst : Chef (v^xpm;zkdrSL;)
2 OD; (usm;^r)
Waiter/Waitress
4 OD; (usm;^r)
vkyfief;tawGUtMuHK&SdolESihf e,foGm;Edkifol Chef wkdYudk OD;pm;ay;a&G;cs,frnf/
vkyif ef;uRr;f usirf t
I ay:rlwnf vpmaumif;ay;rnf/
trSwf (259)? ajrnD? 152 vrf;xdyf? usKduqHvrf;rBuD;? AsKdif;uGufopf&yfuGuf?
wmarGNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f - 09251032565

pmrsufEmS -3
t*F gaeh? 'DZiffbm 9? 2014

0efxrf;tvdk&Sdonf (jynfwGif;omcefhxm;&ef)
1/ Medical Sale rep
2/ ta&mif;0efxrf;
3/ Hk;0efxrf;
4/ Delivery 0ef x rf ;

um;armif;wwfol OD;pm;ay;rnf
bGUJ & (od)Yk 10wef;atmif jzpf&rnf
bGJU& (odkY) 10 wef;atmif jzpf&rnf

r (2)OD;
r (2)OD;
r (2)OD;
usm; (2)OD;

um;armif;wwfol OD;pm;ay;rnf
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf CV Form ? rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ? tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; axmufcpH m?
&Jpcef;axmufcpH m? "mwfy(kH 2)yHw
k EYdk iS t
hf wl aMumfjimygonfah eYrpS wpfywftwGi;f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
wd k u f(37)? tcef ;(3)? pHy,fvrf;? atmifr*Fvm&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/
Ph : 09 49342349 , 09 421027631

(atmifr*Fvm rSwfwdkifwGif qif;yg/)

,mOfarmif;(2)OD;tvdk&Sdonf (vpmaumif;ay;rnf)
1/ touf(25)ESpfESihf (40)ESpfMum; jzpf&rnf/ 2/ Hk;um;armif;&ef tenf;qHk; (1)ESpfvkyf&rnf/
3/ tawGUtBuKH (3)ESpEf iS t
fh xuf &S&d rnf/
4/ ntdyaf rmif;csio
f rl sm; aea&; pDpOfay;rnf/ vpmndE iId ;f ay;rnf/
aMumfjimygonfhaeYrS oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;rsm;jzihf wpfywftwGif; avQmufxm;&rnf/
(16)? uRef;awmvrf;? prf;acsmif;? zkef;-09-797990219? 09-43057873

0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;om cefhxm;&ef)
1 / uGefysLwmpm&if;udkif(NrdKUwGif;)
r (2) OD ;
2 / ta&mif;uRr;f usi0f efxrf;(NrKd UwGi;f )
r (5) OD ;
trSwpf Of (1ESi2f h )twGuf avQmuf
xm;olonf oufqidk &f mvkyif ef; tawGU
tBuKH &&dS rnf/ tusipfh m&dwa umif;rGe
f
d;k om;BuKd ;pm;Ny;D oGuv
f ufcsucf smoljzpf
&rnf/ uRr;f usirf t
I vdu
k f vpmaumif;
aumif;ay;rnf/
avQmufxm;&efvdyfpm
trSwf (244^246)? ukefaps;wef;
vrf ; (tv,f ) ? yef ; bJ w ef ; Nrd K Ue,f ?
&ef u k e f N rd K U/
zk e f ; -242053

'DZifbm 9? 2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
avQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf-2^2014
(1376 ckESpf? ewfawmfvqef; 12&uf)
2014 ckESpf? 'DZifbmv 3&uf
1/ b@ma&;0efBu;D Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme (k;H csKy)f ? k;H trSw(f 46)?
aejynfawmfwiG f vpfvyfvsu&f o
dS nfv
h pmEIe;f usyf (99000-1000-104000)
&&Sdaom 'kwd,OD;pD;rSL;&mxl;(40)ae&mtwGuf avQmufvTmwifoGif;Edkifyg
onf/
ynmt&nftcsif;
ta&twGuf
(u) 0gPdZa A'bGUJ (B.Com) ESihf
16 OD;
vufrw
S &f jynfoUl pm&if;udik ;f (CPA)
(c) pD;yGm;a&;ynmbGJU (abm*aA')
4 OD;
B.Econ (Economics)
(*) pD;yGm;a&;ynmbGJU (pm&if;tif;ynm)
4 OD;
B.Econ (Statistics)
(C) Oya'bGUJ (LL.B)
8 OD;
(i) 0dZmbGJU (t*Fvdyfpm) B.A (Eng)
4 OD;
(p) uGeyf sLwmodyb
H UJG (B.C.Sc)
4 OD;
ESiu
hf eG yf sLwmenf;ynmbJUG (B.C.Tech)
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) 31-12-2014 &ufwGif touf (30)ESpfxufrausmfvGefol?
0efxrf;jzpfygu touf(35)ESpfxuf rausmfvGefoljzpfNyD;
usef;rma&; aumif;rGefoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmwGif(u) avQmufxm;ol\trnfESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
(c) arG;ou&mZf
(*) vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmom
(C) ynmt&nftcsif;? atmifjrifcJhonfh ckESpfESifhatmifjrifcJhonfh
wuodkvf
(i) rdbtrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh if;wdkU\
tvkyftudkif
(p) qufoG,f&efvdyfpmtjynfhtpkHESifh zkef;eHygwf
(q) tNrJwrf;ae&yfvdyfpmtjynfhtpkH
(Z) (0efxrf;jzpfvQif) vuf&Sd&mxl;? vpmEIef;ESifh Xmetrnf ponf
wdkUudk tjynfhtpkHazmfjy&rnf/
4/ avQmufvTmESifhtwl atmufygpm&GGufpmwrf;rsm;yl;wGJyg&Sd&rnf(u) (2)vtwGif;dkuful;xm;aom ywfpfydkUt&G,f "mwfykH(2)ykH
(c) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwL? bGJUvufrSwfrdwL
(*) tvkyform;rSwfykHwifrdwL
(C) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL
(i) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f m&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsufrl&if;
(p) oufqikd &f mjrefrmEdik if &H w
J yfzUJG pcef;rS jypfru
I if;&Si;f aMumif; axmuf
cHcsufrl&if;
5/ avQmufvmT udk jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme(k;H csKy)f ? k;H trSw(f 46)? aejynf
awmfodkU 9-1-2015&ufaemufqkH;xm; ay;ydkUavQmufxm;&rnf/ 0efxrf;
jzpfygu Xmeul;ajymif;wm0efxrf;aqmif&ef cGifhjyKEdkifonfh XmetBuD;tuJrS
wpfqifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme(kH;csKyf)? kH;trSwf(46)? aejynfawmfodkU
9-1-2015&uf aemufq;Hk xm; ta&mufay;ydUk &efjzpfygonf/ owfrw
S &f uf
xufausmv
f eG
f ay;ydUk vmaom? pnf;urf;ESihf rudu
k n
f aD om avQmufvmT rsm;udk
vufcHrnfr[kwfyg/
6/ a&;ajzpmar;yGu
J kd 17-1-2015&ufEiS hf 18-1-2015&ufrsm; aejynfawmf
wGif usif;yrnfjzpfNyD; pmar;yGJ ajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk 15-1-2015 &ufESifh
16-1-2015&ufrsm; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme(kH;csKyf)? kH;trSwf(46)?
aejynfawmfwGif xkwfay;rnfjzpfygonf/
7/ 17-1-2015&ufwGif jrefrmpmESifh taxGaxGA[kokw bmom&yfrsm;udk
vnf;aumif;? 18-1-2015&ufwGif t*Fvdyfpmbmom&yfudkvnf;aumif;
ajzqdk&rnf/ a&;ajzpmar;yGJ atmifjrifolrsm;udkom vlawGUppfaq;jcif;
aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
8/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme(k;H csKy)f ? k;H trSw(f 46)?
aejynfawmf? w,fvDzkef;trSwf? 067-430021 odkU vludk,fwdkifjzpfap?
w,fvDzkef;jzifhjzpfap qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

wdkufcef;a&mif;rnf
- &efue
k Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? 28-vrf;atmufvrf; (r[mAEKv

vrf;rBuD;ESifhteD;)wdkufopf? yxrxyf? tqifhjrifhwifNyD;?

ay(20)_ay(50)? 1 MBR? 2 BR? 3 AC? uRef;ygau;cif;?
BudK;zkef;? tdrfrDwm(1)vHk;? tdrfoHk;yg0grDwm(1)vHk;/

odef;(2400)

Ph : 09 2002309, 09 5085641, 09 8610321

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme? tqifUjrifUodyHESifUenf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuokdvf(Nrdwf)? tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? tqihfjrihfodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme? uGefysLwm
wuokdvf(Nrdwf)wGif 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; ajrxdef;eH&Hrsm;ausmufBuD;
pDjcif;vkyif ef;aqmif&u
G &f ef&ydS gojzihf ukrP
rD sm;tm;wif'gwifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:tyf
ygonf/
2/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS pfh nf;urf;csurf sm;ukd 9-12-2014 &ufrpS H;k csed t
f wGi;f
uGeyf sLwmwuov
dk (f Nrw
d )f wGif vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonf/
3/ tqdyk g tdwzf iG w
fh if'grsm;ukd 24-12-2014 &uf 13;00 em&DwiG f aemufq;kH xm;
uGeyf sLwmwuov
dk (f Nrw
d )f okYd vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD zkef;-09-8762778
uGefysLwmwuodkvf(Nrdwf)

odyEH iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme

tqifjU rifo
U yd EH iS eUf nf;ynmOD;pD;Xme
&efukefuGefysLwmwuokdvf(A[ef;e,fajr)
tcsdefykdif;bGJUvGef'Dyvkdrmoifwef;twGuf avQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrihfodyHESihfenf;ynmOD;pD;Xme? &efukefuGefysLwm
wuov
dk (f A[ef;e,fajr)wGif atmufazmfjyygtcsed yf idk ;f bJUG vGe'f yD vkrd moifwef;udk zGiv
fh pS f
rnfjzpfygonf/
pOf oif w ef ; trnf
oifwef;aMu; oifwef; zGiv
fh pS rf nh&f u
uff vufcHoifMum
um;;
umv
rnfhOD;a&
1/ Post graduate
3 ode;f usyf 42ywf
27-12-2014
30 OD;
Diploma in
Web Engineering

2/ Post graduate
Diploma in
Network
Engineering

3 ode;f usyf

42ywf

27-12-2014

20 OD;

2 oifwef;csed rf sm;rSm paeaeYEiS fh we*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd

oifMum;rnf jzpfygonf/ wevFmaeYrS aomMumaeYtxd nae 4 em&DrS nae 6 em&Dxd
vufawGUcsdefrsm;owfrSwfay;NyD; oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfygonf/
3/ oifwef;om;rsm;\ 0ifcGihft&nftcsif;owfrSwfcsufrsm;twdkif; avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHom;jzpf&onf/
(c) Post graduate Diploma oifwef;ukd odyHbmom&yfjzihfbJGU&&SdNyD; ITESihfqufpyf
aombJGU(odkYr[kwf) Certificate &&Sdxm;olrsm; avQmufxm;Ekdifonf/
(*) tvkyfcGiftBudK(Internship)umv pufwifbmvrS Ekd0ifbmvtxd (3)vwGif
wevFmaeYrS aomMumaeYtxd tcsdefjynhfvkyfukdifEkdifol jzpf&ygrnf/
(C) vkyfief;cGifrS0efxrf;rsm;taejzihf rdrdwdkYvkyfief;? XmetBuD;tuJ\axmufcHcsufjzihf
avQmufxm;cGihfjyKrnf/
4/ oifwef;0ifcGihfpmar;yJGukd atmufygtwdkif; usif;yrnfjzpfygonf
(u)t*FvdyfbmomESihfbmom&yfqdkif&mrsm;tm; Online jzihf ajzqkd&rnfjzpfygonf/
aeY & uf
tcsdef
ae&m
20-12-2014(paeaeY) eHeuf(9;30)rSpwif &efukefuGefysLwmwuodkvf(A[ef;e,fajr)
(c) 0ifciG pfh mar;yJaG tmifjriforl sm;\ pm&if;ukd 23-12-2014 &ufwiG f xkwjf yefrnfjzpfNy;D
0ifcGihfatmifjrifolrsm;om oifwef;wufa&mufcGihf&&Sdrnfjzpfygonf/
5/ oifwef;0ifcGihfavQmufvTmrsm;udk owfrSwfykHpHjzihf &efukefuGefysLwmwuokdvf
(A[ef;e,fajr)wGif 17-12-2014 &uf(Ak'[
;l aeY)aemufq;kH xm;avQmufxm;Ekid yf gonf/
6/ tjcm;od&v
dS o
dk nfrsm;&Syd gu &efuek u
f eG yf sLwmwuov
dk (f A[ef;e,fajr) zke;f -01-537393?
01-534315 okdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
odyHESifenf;ynm0efBuD;Xme

[oFmwwuokdvf
bGJY ESif;obif"mwfykHdkuful;cGifU
wif'gac:,ljcif;
2015ckEpS ?f Zefe0g&Dvusi;f yrnfh [oFmwwuov
dk f (12)Burd af jrmufbUJG ESi;f
obiftcrf;tem;wGif "mwfykHdkuful;cGifhvkyfief;avQmufxm;vkdolrsm;onf aps;NyKdif
pepfjzihf tdwzf iG w
hf if'grsm; avQmufxm;Ekid af Mumif; zdwaf c:tyfygonf/
wif'gavQmufvTmrsm;ukd 10-12-2014 &ufrS 22-12-2014 &uftxd
(k;H csed t
f wGi;f )aemufq;Hk xm; wifoiG ;f Mu&rnfjzpfNy;D wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ukd
[oFmwwuov
dk ?f bGUJ ESi;f obifXmepdwEf iS hf aMumfjimoifyek ;f rsm;wGif zwfaI vhvm
Ekdifygonf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu oifwef;a&;&mXme? zkef;-044-21136? 21544?
21549 vkid ;f cG-J 214? 242 wko
Yd Ydk pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
twGif;a&;rSL;
(12)Budrfajrmuf bGJUESif;obif
"mwfykHdkuful;cGifhwif'gac:,la&;tzGJU
[oFmwwuokdvf

arG;ou&mZf
trSef

tzOD;vSaX;\om; okH;cGNrdKUae armifndrf;xGef;12^oce

(Ekdif)113691\ arG;ou&mZftrSefrSm 16-7-1994 jzpfyg
aMumif;/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS "mwftm;
vkdif;rsm; jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;twGuf vkdtyfaom (12)rDwm
uGefu&pfausmufwkdif(630)vkH;ESifh (15)rDwm uGefu&pfausmufwkdif
(338)vkH;wkdYtm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qkd 0,f,lvkdygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 9-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 23-12-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410282

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? tpk;d &0efxrf;aygif;pko
H r0g,rtoif;pkvrD w
d ufEiS hf yJc;l ckid f
tpk;d &0efxrf;aygif;pkH or0g,rtoif;vDrw
d ufww
Ydk iG f tok;H jyK&efrvkt
d yfawmhonfh
atmufazmfjyygarmfawmf,mOfa[mif;ESppf ;D tm; rsujf riftajctaetwkid ;f a&mif;csrnf
jzpfygojzihf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f Ekid &f ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) ,mOftrSwf
6u^6311(tDpZl ;l )
(c&D;onf 51OD; pD;avtdwrf eS v
f aHk rmfawmf,mOf)
(c) ,mOftrSwf
5c^4804([D;Ek;fd )
(c&D;onf 35OD;pD; rSev
f aHk rmfawmf,mOf)
2/ wif'gykpH aH &mif;rnfah eY&uf
- 18-12-2014 &uf
3/ wif'gwifoiG ;f &rnfah emufq;Hk &ufEiS t
hf csed f - 22-12-2014 &uf
nae 16;00 em&D
4/ wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m
- yJc;l cdik t
f pk;d &0efxrf;aygif;pkH
or0g,rtoif;vDrw
d uf?
trSw(f 104-C)? Zkid ;f *Ekid ;f ajrmuf
ydik ;f (3)vrf;? yJc;l NrKd U/
5/ wif'gzGiv
hf pS rf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 26-12-2014&uf? eHeuf 10 em&D
6/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu zke;f 052-200453? 09-31866792
okYd qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU
yJcl;wkdif;a'oBuD;^cdkiftpkd;&0efxrf;aygif;pkH? or0g,rtoif;vDrdwuf? yJcl;NrdKU/

today;aMunmcsuf
*syefEkdifiHESifh pifumylEkdifiHwkdYrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmif
vmonfh M.V HOEGH CHENNAI V.7 oabFmonf 11-122014 &ufcefYwGif &efukefqdyfurf;okdY qkdufuyf ukefcsvkyfief;
aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrS csNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ydk
armfawmf,mOfygypn;f rsm;ukd ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqkdufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwkdYukd tao;pdwf
od&Sdvkdygu atmufazmfjyygw,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpkHprf;
ar;jref;Ekdifygonf/
zkef;-2301191? 2301178
ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifUoufarG;ynmOD;pD;Xme
2014-2015ck? ynmoifESpf
enf;ynmwuodkvf0ifcGifUavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ 2014-2015ck? ynmoifEpS w
f iG af tmufazmfjyyg enf;ynmwuov
dk rf sm; yxrESpf
oifwef; wufa&mufynmoifMum;vko
d nhf ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf 0ifciG fh
ac:,lrnfjzpfygonfpOf
enf;ynmwuokdvf
ac:,lrnhfausmif;om;OD;a&
(u)
enf;ynmwuov
dk (f jrpfBu;D em;)
40 OD;
(c)
enf;ynmwuov
dk (f Aef;armf)
50 OD;
(*)
enf;ynmwuov
dk (f vGKd iaf umf)
50 OD;
(C)
enf;ynmwuov
dk (f bm;tH)
40 OD;
(i)
enf;ynmwuov
dk (f uav;)
110 OD;
(p)
enf;ynmwuov
dk (f xm;0,f)
120 OD;
(q)
enf;ynmwuov
dk (f Nrw
d )f
130 OD;
(Z)
enf;ynmwuov
dk (f yckuL )
70 OD;
(ps)
enf;ynmwuov
dk (f &rnf;oif;)
70 OD;
(n)
enf;ynmwuov
dk (f ppfawG)
30 OD;
(#)
enf;ynmwuov
dk (f vm;I;d )
70 OD;
(X)
enf;ynmwuov
dk (f usKid ;f wH)k
60 OD;
(!)
enf;ynmwuov
dk (f yifv)Hk
80 OD;
()
enf;ynmwuov
dk (f awmifBu;D )
70 OD;
(P) enf;ynmwuov
dk (f [oFmw)
80 OD;
(w)
enf;ynmwuov
dk (f ykord )f
50 OD;
(x)
enf;ynmwuov
dk (f rtlyif)
80 OD;
pkpkaygif;
1200OD ;
2/
avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if o
H m;jzpf&rnf/
(c) tusiphf m&dwa umif;rGeNf y;D uk,
d v
f uft*FgoefprG ;f use;f rmoljzpf&rnf/
(*) 2014ckEpS ?f wuov
dk 0f ifpmar;yJw
G iG f atmufazmfjyygbmomwJrG sm;jzihf
atmifjrifojl zpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? orkdif;? lyaA'? "mwkaA'
(3) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? pdwBf uKd ujf refrmpm? lyaA'? "mwkaA'
(4) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'
(5) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'
(C) wuov
dk 0f ifpmar;yJw
G iG pf pk ak ygif;&rSw(f 380)ESit
fh xuf &&Sad omolrsm;
avQmufxm;Ekid o
f nf/
(i) wuov
dk 0f ifpmar;yJw
G iG &f &Scd o
hJ nhf pkpak ygif;&rSwt
f ay:rlwnf a&G;cs,rf nf
jzpfonf/
3/ 2014ckEpS ?f wuov
kd 0f ifpmar;yJw
G iG f wpfEidk if v
H ;kH &Sd rnfonfph mppfXmerSrqkd ajzqdk
atmifjrifco
hJ nfah usmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vH;k avQmufxm;Ekid Nf y;D a'ocHrsm;ukd OD;pm;
ay; a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfonf/
4/ oifwef;umvrSm (6)ESpjf zpfNy;D oifwef;Ny;D qH;k ygu B.E bJUG ay;tyfrnfjzpfonf/
rdrw
d ufa&mufciG &fh &So
d nfh enf;ynmwuov
kd w
f iG f ausmif;Ny;D qk;H onftxd wufa&muf
ynmoifMum;&rnfjzpfonf/
5/ avQmufvmT ESit
fh wl avQmufxm;ol\Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rdwL ) tusipfh m&dw
aumif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; (okrYd [kw)f &JwyfzUGJ pcef;wpfcck rk S
axmufcpH m(rl&if;)? ywfpyf t
Ykd &G,af &mifp"kH mwfy(kH 3)yHEk iS fh oufqikd &f mrS w&m;0ifxw
k af y;xm;
aom wuodkvf0ifpmar;yJGatmifjrifonfh trSwfpm&if;(rl&if;ESihfrdwL)wkdYukd yl;wJG
wifjy&rnf/
6/ 0ifciG afh vQmufvmT rsm;ukd rdrw
d ufa&mufvo
dk nhf enf;ynmwuov
dk rf sm; 1-122014 &ufrpS tcrJx
h w
k ,
f al vQmufxm;Ekid o
f nf/ avQmufvmT rsm;ukd 10-12-2014
&uf aemufq;kH xm; rdrw
d aYkd vQmufxm;rnhaf usmif;rsm;okYd jyefvnfwifoiG ;f &rnf/
7/ owfrw
S x
f m;onht
f csut
f vufrsm; wdusjynhpf pkH mG a&;om;azmfjyjcif;rjyKaom
avQmufvTmrsm;? rrSefruefjznhfpGufa&;om;azmfjyaom avQmufvTmrsm;ESihf tcsdefrD
ra&muf&adS om avQmufvmT rsm;tm; xnho
f iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
8/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;uko
d &d v
dS ydk gu txufazmfjyyg enf;ynmwuov
kd rf sm;
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
okdY pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

'DZifbm 9? 2014

ndEIdif;aps;jzifU
tjrefa&mif;^ iSm;rnf
AkdvfqGefyufuGef'kd
AkdvfqGefyufvrf;ESihf
ukefonfvrf;axmihf
High Floor, 1500sqft

Hk;cef;zGihf&ef tqihfjrihfjyifqifNyD;
Lift, Security
Basement Car Parking
ph:09-254191006,
09-73258108

'DZifbm 9? 2014
r[mpnfMo0g'cH
omoemhAdrmef&dyfom(,kd;',m;ausmif;)
r[mokcdwmvrf;? ta&SY BudKY ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKY e,f
zdwfMum;vTm
'DZifbmtxl;(10)&ufw&m;pcef;
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom 'DZifbmv r[mowdy|mef0dyemPf ay;vSLyJG
txl;(10)&uf w&m;pcef;ukd (1376 ckEpS ?f ewfawmfvjynhaf usmf 12 &ufrS jymokv
d qef;
8 &uf) 19-12-2014 &ufrS 28-12-2014 &uftxd usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/
w&m;pcef;0ifrnhf a,m*Drsm;onf 18-12-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&D
ta&muf <ua&mufMu&rnfjzpfygonf/ a,m*Dpm&if;rsmukd ,aeYrSp ay;oGif;EkdifNyD
]]pdwfat;
jzpfygonf/ a,m*Drsm;tm; r[mpnfenf;twdik ;f jyornfjzpfNy;D a,m*Drsm;]]pd
csrf;ompGm}} w&m;tm;xkwEf idk &f ef pDpOfxm;ygonf/
omoemEk*[tzJGU
zk e f ; -641324
zk e f ; 09-450004840

&efukefpufrIwuodkvf
NrKd Y jytif*sief ,
D mbJYG &(1983ckEpS )f
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyzGJ w
d Mf um;vTm
&efukefpufrIwuokdvfwGif
NrdKUjytif*sifeD,mbmom&yfjzihf
1979 rS 1983 ckESpftwGif; twlwuGynmoifMum;cJhaom ausmif;
om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ q|rtBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
GJ dk
'DZifbmv28 &uf (we*FaEGaeY) nae 5 em&DrS 9 em&Dxd Yangon
Hotel (8Mile), Ground ball Room ('kwd,xyf)wGif usif;yjyKvkyf
rnfjzpfygojzihf oli,fcsif;rsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufEkdif
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/

&rf;NANJ rKd Y e,ftoif;(&efuek )f

(28)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;usi;f yrnf
&rf;NANJ rKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (28)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwf tpnf;
ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;ukd 28-12-2014 &uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 8;00 em&DwGif a&Twd*kHbk&m;ta&SUbuf&Sd &ckdifjynfe,f"rmkH
usi;f yrnfjzpfygonf/
touf(75)ESpEf iS t
hf xuf toif;0ifrsm;ESihf rdom;pk0ifrsm; 2013-2014 ynm
oifEpS f tajccHynmtxufwef;wGif *kPx
f ;l jzifh atmifjrifcMhJ uonfh toif;0ifrsm;\
om;orD;rsm;? yg&*lbUJG &&So
d rl sm;? pm&if;ESihf tvSLaiGrsm;ukd Ou|OD;pk;d 0if; (01-561914)?
'k-Ou|OD;atmifausmfOD;(09-5014264)? twGif;a&;rSL;OD;pdefwif(01-552495)?
wGzJ uftwGi;f a&;rSL;OD;xGe;f Munf(01-700594)? b@ma&;rSL;a':wifjr(01-242246)wdx
Yk H
21-12-2014&uf aemufqkH;xm; qufoG,fvSL'gef;Muyg&efESifh tpnf;ta0;okdY
toif0ifrsm;tm;vk;H (zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap)pkn
H pD mG wufa&mufMf uyg&ef
trIaqmiftzGJU
av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
&rf;NAJNrdKUe,ftoif;(&efukef)

uHrNrdKYe,ftoif;(&efukef)
oif;vHk;uRwfpnf;a0;rnf
uHrNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ 2014ckEpS ?f oif;vk;H uRwt
f pnf;ta0;? trIaqmif
topfa&G;cs,fyGJ? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;ukd atmufyg
tpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfygonf/
usi;f yrnfah e&uf - 14-12-2014 &uf (we*FaEGaeY)
usi;f yrnft
h csed f
- rGe;f vGJ 1;00 em&D
usi;f yrnfah e&m
- r[mykanmyum&"rmkH
(ausmif;Bu;D vrf;? Munfjh rifwidk )f
2014 ckEpS ?f wuov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l jzihaf tmifjrifMuaom toif;0ifrsm;\
om;? orD;rsm;ESifh 30-11-2014 &ufwGif touf(70)ESifhtxuf toif;0ifrsm;onf
trIaqmiftzGUJ xHoYdk 10-12-2014 &uf aemufq;Hk xm;owif;ay;ydMYk uyg&efEiS hf toif;
0ifrsm;? uHrNrKd Ue,fo?l NrKd Ue,fom;rsm;tm;vk;H wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
uHrNrdKUe,ftoif;(&efukef)

'DZifbm 9? 2014

Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(488 )
ESpfywfvnfawGY qHkyGJzdwfMum;vTm
'dkYnDtpfudka&mif;&if;awG oifwef;qif;cJhMuwm (40) ESpfajrmufcJhNyD jzpfygw,f/
wpfEpS w
f pfBurd o
f m awGUqH&k onfjzpf a*gufo;D du
k u
f pm;jcif;? npmtwlwpl m;&if;
cifrif&if;ESD;pGm pum;ajymMu&atmif rysufruGuf BudK;pm;vmay;MuygvdkY zdwfMum;
tyfygw,f/
aeY&uf - 14.12.2014 (we*FaEGaeY) 14.12.2014(we*FaEG)
tcsed f - eHeuf 6;00 em&D
nae 18;00 em&D
ae&m - wyfrawmfa*gufuiG ;f ? r*Fvm'H?k uke;f jrifo
h mpm;aomufqikd ?f (7) rdik f
qufo,
G &f ef Adv
k rf LS ;csKycf ifarmifat;(Nird ;f )
01 610549
Adv
k rf LS ;Bu;D pd;k 0if;(Nird ;f )
09 5007883
Adv
k rf LS ;Bu;D cifarmifvwf (Nird ;f )
09 5152821
'krLS ;Bu;D armifarmif (Nird ;f )
09 5005193
'krLS ;Bu;D cifarmifoef; (Nird ;f )
09 2011091
&JrLS ;Bu;D cifarmifvwf (Nird ;f )
01 655717

awmifil
GTI,EGTI,GTC,GTU ausmif;om;^olrsm;\
(14)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
(14)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyBJG u;D udk 2014ckEpS ?f 'DZifbmv 14 &uf? eHeuf
(9)em&DwGif ,ckESpfwGif awmifilNrdKU? uefdk;aus;&Gm&Sd 'dkYwawGynmtwl oif,lcJhwJh
ausmif;awmfBuD;wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ oli,fcsif;rsm;tm;vHk; aus;Zl;&Sif
q&mBuD;^ q&mrBuD;rsm;tm;vHk;udk ylaZmfuefawmhEdkif&efESihf 'do
Yk il ,fcsi;f rsm;tm;vH;k
ausmif;awmfBu;D wGif jyefvnfqakH wGUEdik &f ef zdwMf um;vdu
k yf gw,f/
&yfa0;&yfe;D oli,fcsi;f rsm; tcsed rf D vma&mufEikd &f ef EI;d aqmfvu
kd yf gw,f--tvSLaiGukd atmufazmfjyygoli,fcsi;f rsm;ESihf qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf--udak t;udk
095130615 (&efuek )f
udEk ikd rf if;ol
09-5059989
(&efuek )f
udak ersKd ;
095006314 (&efuek )f
udjk rifEh ikd f
09-5114262
(&efuek )f
udjk rifph ;kd
0973222890 (ysO;f rem;) udck ifarmifO;D
09-5152626
(&efuek )f
rcifrmvmxGe;f
095161234 (&efuek )f
udak tmifausmEf ik d f 095195194
(&efuek )f
rrmrmEG,f
09448000193 (&efuek )f rpEmaomif;
09-5171275
(&efuek )f
udak usmaf usmv
f iG f 095350252 (awmifi)l
udx
k eG ;f jrifh
09-5197098
(aejynfawmf)
udo
k ef;Edik f
095352226 (awmifi)l
udo
k ed ;f xGe;f OD;
098302781
(rEav;)

Avig;wef zGY H NzdK;zdkh pmtkyfpmay avUvmpdkh

awZa*gufoD;dkufNydKifyGJ
awZausmif;qif;nDtpfurkd sm;\ (30)Burd af jrmuf a*gufo;D du
k Nf yKd iyf u
JG kd
atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg awZausmif;qif;
t&m&Srd sm; yg0ifqifEEJT idk &f efEiS hf NyKd iyf rJG upm;olrsm;yg wufa&mufcs;D jri Ehf ikd yf g&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 14-12-2014&uf? (we*FaEGaeY)
tcsed f - 6;00em&D
ae&m - wyfrawmfa*gufuGif;? r*Fvm'Hk
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme 0efxrf;a[mif;rsm;
(15)Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJ usif;yrnf
txl;pHpk rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom touf
(75)ESpfESifhtxuf 0efxrf;a[mif;rsm;tm; (15)Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmf
yGJudk &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f&Sd ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD; tvSLawmf r*Fvm
cef;r 'DZifbm 28 &uf? (we*FaEGaeY) eHeuf 10em&Dcw
JG iG f usi;f yrnfjzpf&m
,cifEpS f uefawmhcpH m&if;wGif yg0ifjcif; r&Sad o;aom 28-12-2014&uf
touf(74)ESpjf ynfNh y;D onfh 0efxrf;a[mif;rsm; qufo,
G Mf u&efEiS hf oufBu;D
ylaZmfyo
JG Ykd 0efxrf;a[mif;rsm;ESihf wm0efxrf;aqmifqJ 0efxrf;rsm;? 0efxrf;
rdom;pk0ifrsm; wufa&mufMu&ef zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGrsm;udk OD;vGiOf ;D zke;f -09-5046780? OD;wifjrifh 09-43175455?
OD;pHeDarmif 09-73046187? OD;at;armifoef; 09-5121599? OD;odef;[ef
09-5275468? OD;jrifah &T 09-43158063? OD;jrifo
h ed ;f 09-5185132? OD;&Jjrifh
09-73111270wdkYxH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

'DZifbm 9? 2014

ykdif&Sifukd,fwdkifa&mif;rnf

0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;

trSwf-975? Akdvfrif;acgifvrf;?
11-&yfuu
G ?f ajrmuf'*k?H 2xyfwu
dk cf H
ay(40_60)*&efajr? ykdif&Siftrnf
ayguf
(tIyft&Sif;uif;)(ndEIdif;aps;)

2013 ckESpf? trsKd;om;pmayqktwGuf pma&;q&m

EkdifaZmf (ygarmua'gufwmcifaZmf) \ ]]oDv0Ho"m;}}
0wK&Snfu qGwfcl;&&SdcJhonfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl
txl;0rf;ajrmuf *kPf,lrdygonf/
a'gufwmOrmxGef;
ygarmua'gufwmaZmfoef;xGef;-a':MunfMunfnGefY
rdom;pk

Ph: 09-73031877,
09-972089204,
09-254843139

(30)ESpaf jrmufyv
k &J wkqak wmif;

Oba Beauty Salon qkdifcGJ zGifUvSpfjcif;twGuf

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
Oba Beauty Salon &efukefqkdifcGJukd trSwf(37)? ausmif;ukef;vrf;? A[kdvrf;xdyf?

prf;acsmif;NrdKUe,fwGif atmifjrifpGm zGifhvSpfEkdifcJhaom ukdrkd;at;(c)ukdrif;ol&-rvJhvJhOD;

ESifhxyfwl 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;/
vkyif ef;rsm;vnf; qwufxrf;yk;d atmifjrifNy;D qkid cf aJG ygif;rsm;pGm zGiv
hf pS Ef ikd yf gapaMumif;
qkawmif;arwm ykdYovkdufygonf/
cspfoli,fcsif;rsm;ukdbkdoef;(Gain City Air Con Sales & Services)
ukdvIdifjrihf
ukdoef;jrifhvIdif
ukdjrihfaZmf0if;

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

oZifyef;

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (3)&yfuu

G ?f ckid af &T0gvrf;? wku
d t
f rSw-f 16 (ajrnD)
wku
d cf ef;ESit
fh usK;d cHpm;cGiw
fh t
Ydk m; ajrydik &f iS rf S wdu
k cf ef;0,f,x
l m;oltjzpf todtrSwf
jyKxm;ol wku
d cf ef;ydik &f iS f a':rk;d rd;k 8^rue(Ekid )f 135016xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D
tykid 0f ,f,&l ef 5-12-2014 &ufwiG f wdu
k cf ef;a&mif;zk;d aiGtcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzihf
wku
d cf ef;ydik af &;qdik cf iG &fh o
dS l rnforl qkd ,aeYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f H ckid v
f akH om
ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;rsm;ESihf twl vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu
wkdufcef;ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&efaMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;xGef;omarmif( LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5370^90)
trSwf-55^23? (w)xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -01-372804? 09-5079600? 09-795760519

oZifO^wkid (f pku
d Nf y;D )
zke;f -01-560567? 09-31261260
(535)? okr*Fvmvrf;? (11)&yfuu
G ?f
w^O/

(cc)
RA(uu)
(uu) RB(cc)
TAXI tyf u m;
0,f o nf /
Ph:09-251045021

9-12-2014 &ufwGif usa&mufaom cspfygyg; OD;0if;atmif(c)OD;jyHK;csKd

(Managing Director,Myanmar King Fish Co.,Ltd.) ESihf cspf r mrm;
a':,Of,Ofat; (Director, Myanmar King Fish Co.,Ltd.) wdkY\
tESpf(30)ajrmuf ykvJ&wkr*FvmaeY&ufrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif
use;f rmcsr;f ompGmjzihf cspaf omom;orD;ajr;rsm;ESifh twlwuG aysm&f iT pf mG jzwfoef;
EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf...
cspfom;? orD;rsm;
rsm;-- a'guf w m0P x G e f ;(M.B.,B.S,Ygn)roif;at;atmifB.Sc(Biochemistry), UC Los Angeles
armifausmNf zKd ;vif; B.Sc(Electrical Engineering),UC Irvine
armifoefYZifEkdifB.Sc(Molecular & Cell Biology),
UC Berkeley

cspfajr;rsm;

- armif c ef Y v if ; a&mif ( c)rk d u D ;

roG e f ; va&mif ( c)upf u pf

udkoefYZif Car Rental

um;rsdK;pHk NrdKUwGif;? NrdKUjyif? vcsKyf?
tcsdefykdif; iSm;onf/
,mOfyikd &f iS rf sm;vnf; qufo,
G Ef ikd yf gonf/
PH : 09 5059821
09 43117680