Ee. ——s Tad ACOS ESPECIAIS cc —_ AGOS PARA O SEGMENTO DE OLEO E€ GAS STEELS FOR THE OIL AND GAS SECTOR Tel: +55 21 3865-4400 E-mail: marketing @tenax.com.br Site: www.tenax.com.br BIO) fe geePRINCIPAIS APLICACOES = sain APPLICATIONS Exploracdo de Cleo & Gis * Pecas para Cabeca de Poco + Arvore de Natal + Manifold + Risers + PLEM/PLET * Conectores + Ferramentas para Perfuragio + Barras em Acos e Ligas Especiais ‘Acos para Oleo & Gés * Construcia Mecanica: 4340, F11, F22, 8630, 4130, 4140, 4330 (Similar ASTM). '* Tubos de Condugo: API SL 2000 PSL 1, API SCT, ASTM A269 Formas * Barras Redondas, Quadradas, Sextavadas, Chatas e Blocos Recortados. Estado / Processo * Laminado, Forjado e Trefilado Acabamentos * Bruto, Polido, Descascado, Retificado, Torneado e Frezado, Bitolas * Quadrados: 3/16” a 30” * Sextavados: 1/4” a 20” ‘* Redondos: 1/8” a 40” ‘* Chatos / Blocos: 1/8” x 3/8” a 10” x 24” AREA POR NAM? - area 7e2 MILLIMETER? AGOS PARA O SEGMENTO DE OLEO E GAS STEELS FOR THE OIL. AND GAS SECTOR Parts Heads © Christmas Tree * Manifold * Risers * PLEM/PLET * Connectors * Drilling To + Steel and ecialty Alloy Bars Steels for Oil & Gas * Engineering Steel: 4340, F11, F22, 8630, 4130, 4140, 4330 (Similar ASTM). ‘© Tubes Driving: 2000 API 5L PSL 1, API SCT, ASTM A269 Shapes * Round Bars, Square Bars, Hexagonal Bars, Flat Bars and Cutted Blocks Process * Rolled, Forged and Drawn. Finishes * Crude, Polished, Peeled, Spotfacing. Dimensions * Squares: 3/16” * Hex: 1/4” a 20’ * Round: 1/8” a 40” * Flat / Blocks: 1/8” x 3/8” a 10” x 24” Retified, Machined and 230” ATENCAO: utilize todas as medidas D AREA =D? x0,7854 anew ATTENTION: use al D=Diametro Bameter em mm para obter a area em mm? PESO TEORICO POR METRO - THEORETICAL WEIGHT PER METER Kametro Externo Outside Diameter @ ° ”) oe 4 ay led I Je Ta) 01-bit ntero a= Lado / Didmetro d= Didmetro achrea D = Diametro : Side/ Dameter Dameta ae Damen Peso=ax3%0.79 ke/m Peso =dxdx0,62 ka/m Peso axax0,68 ka/m Peso Det =Ditx4 wean a9 Weew 100 Meet y00 Wegne eee “TEU AGO E FERRO LTDA “Tv, Leonor Mascarenhas, 101 ~ Ramos Rio dé Jano - Rd - CEP 21040-135 “els: +5521 3665-400 | +85 21 3885-422 era com brAGOS PARA O SEGMENTO DE OLEO E GAS STEELS FOR THE OIL AND GAS SECTOR IAGOS PARA 3ENEFICIAMENTO - EnivecRinG STEEL a yma) -ASMIT A332 (4340) SAE 4340 / AMS 6414 FL SCH eT eT TMT ASME SA387Gr. 11 ra ‘ASTM A182 GRADE F22 (MOD.) 21590 ASME SA387 Gr. 22 \vB30 ASTM A322 (8630) / ASTM A29 (8630) 1686300 8630 SAE 8630 v0 ASTM A322 4130) 641300 4130 SAE 4130 / GS 5.11.1 REV. 6 uto ASTM A322 (4140) / ASTI A646 (4140) G41400 410 AMS6249 vwa0 ‘ASTM A322 (4330) / ASTM A29 23080 ano EN 308 / AMS 6411 COMPOSIGAO QUIMICA (% EM PESO) - CHEMICAL ComPoSiTION (% WEIGHT) SAESSO—-ASIOGD—«GAEN-O30% K-05 GOK OUT DISK-DASK OMDE-D7IN OATK-=C5R DISK 025K SAes130ASLEBO—G2EK-O29% OAM-O60K GSK ODE _—OISR-035K 035%-025% Ne O-150% Stes ASIA QIAN=OAK OTSN-1OM ONIN _—_OMIH_OISR-D35H ams-1A08 638%-0256 SAC4——ASIERID——ORM=G3ER O7ON-LOM ODEN _—ODIOK_— Min. OAOHLEOK-3EOR OROK-130K O20K-050K V:dOHK-010K sicanno giSVSHO/ON gaex 010% OMn-090m 001K __OSISN._OYSN-035N16S-200% G7OK-090N 0204-0908 EAS! ASIA GAK=O4NK OKEN- 300K OREN ONDHR_OISK- 03H 7s 1.20 030% 025% ‘Acomposigio quimica desses agos poderso sofrer modificagdes em suas faivas percentuai ition ofthese para adequar a especificases técnica stad pelo clente O3SERVAGOES - commenTs SAE 8630 Caracteristicas: Baixa temperabilidade com boas propriedades mecénicas em secdes pequenas quando normalizado. Aplicacdes: Pegas de tamanhos médio a grande para as quais um alto grau de resisténcia e tenacidade é exigido, como bragos e pontas de eixo. Tratamento Térmico: Aquecimento a 845°C tempera em dleo e revenimento a 540° C. [RT(1.035MPa), LE(910MPa), A(20%) € (310H8)} SAE 4130 Caracteristicas: Boa temperabilidade, normalmente usado para pecas de porte médio, quando temperado em agua e para pecas pequenas, quando temperados em leo. Aplicagao: Bielas, bracos de direcao, eixos, parafusos, rebites e industrias de exploracao de petréleo. Tratamento Térmico: Aquecimento a 855°C, tempera em agua erevenimento a 540°C. [RT(841MPa), LE(685MPa), A(21,2%) € D(241HB)]. Aquecimento a 855°C, tempera em agua e revenimento a 540°C [RT(841MPa), LE(685MPa), A(21.2%) e b(241H8)]. ‘TENACAGD E FERRO LTDA. “Tv, Leonor Mascarenhas, 101 ~ Ramos Rio dé Jano - Rd - CEP 21040-135 “els: +5521 3665-400 | +85 21 3885-422 era com br (GEM 0405 SAE 8630 Technical Features: Low hardenability with good mechanical properties in small sections when normalized. Applications: Parts of medium to large sizes for which a high degree of strength and toug hness is required, such as arms and shaft ends Heat Treatment: Heating to 845 tempering at 540 °C. [RT ( and D (310HB)]. C in oll quench ay '1.035MPa), LE (910MPa), A (20%) SAE 4130 Technical Features: Good hardenability, normally used for medium-sized pieces, and when tempered with water and small parts, when tempered in oil Application: Connecting rods, steeri rivets and oil exploration industries Heat Treatment: Heating to 855 °C, water quenching and tempering at 540 * C. [RT (841MPa), LE (685MPa), A (21.2%) and D (241H6)). Heating to 855 °C, quenching in water and tempering at 540 °C [RT (841MPa), LE (685MPa), A (21.2%) and D (241H6)). ms, shaffs, screws,AGOS PARA O SEGMENTO DE OLEO E GAS STEELS FOR THE OIL. AND GAS SECTOR SAE 4140 Caracteristicas: Alta temperabilidade, atingindo boa profundidade de camada temperada, adequado a aplicagées severas de fadiga, abraséo, impacto e tensdes a altas ‘temperaturas. Pode ser tratado termicamente apés usinagem. Aplicagdes: Bielas, bracos de direclo, eixos, parafusos, rebites e industrias de exploracdo de petrdleo. Tratamento Térmico: Normalizacao a 870°C, reaquecimento a 845°C, témpera em dleo e revenimento a 425°C. [RT(1.450MPa), LE(1.345MPa), A(15%) E D(429HB)]. Barra de 25mm de dimetro. SAE 4330 Caracteristicas: Agos de alta resisténcia como SAE 4340 ou 4330 V com niveis de fora de rendimento > 1100 MPa (160 ksi), s80 altamente ligados com niquel, Molibdénio-vanadio. Esse material apresenta propriedades de _resisténcia melhoradas, mesmo a baixas temperaturas, Aplicacdes: Flanges, valvulas e alimentadores preventivos de sopros. SAE 4340 Caracteristicas: Exibe boa resposta a tratamento térmico, especialmente para seches grandes. Passui hoa combinacao de resisténcia, ductibilidade e tenacidade. ‘Aplicagio: Virabrequins e arvore de manivelas de caminhées, tratores e automéveis, bielas, engrenagens, bracos e pontas de eixo, pecas temperadas de secdes grandes em geral e industria petrolifera, Tratamento Térmico: Aquecimento a 855°C, tempera em dleo e revenido a 230°C por e horas. [RH(1.855MPa), LE(1.550MPa), (12%), D(531hv)] SAE 4145H Caracteristicas: Média temperabilidade, que atinge média dureza, resisténcia e tenacidade apds tratamento e tem grande aplicacao na fabricagao de ferramenta de perfurac3o de petrdleo (estabilizadores e comandos magnéticos). Aplicacdo: Ferramentas de perfuracdo de petrdleo, estabilizadores e comandos magnéticos. ‘TENACAGD E FERRO LTDA. SAE 4140 Technical Features: High hardenability, achieving good depth of hardened layer, suitable for severe applications of fatigue, abrasion, and impact stresses at high temperatures. Can be heat treated after machinir Applications: Connecting rods, steering arms, shafts, bolts, oil exploration industries. Heat Treatment: Normalization to 870 °C, reheating to 845 quenching in oil, and tempering at 425 * C. [RT (1.450MPa), LE (1.345MPa), A (15%) D (429HB)]. 25mm diame rivets and ter bar. SAE 4330 Technical Features: High strength steels such as SAE 4340 or 4330 V with levels of yield strength> 1100 MPa (160 ksi), are highly connected with nickel, molybdenum-vanadium. It exhibited improved strength properties even at low temperatures. Applica ns: Flanges, valves and feeders preventive blows. SAE 4340 Technical treatment, combination of strength, du Application: crankshafts and crankshaft of trucks, tractors and cars, connecting rods nd stub axles, temperate parts of large sections in general and the oil Features: Shows good re: especially for large sections. lity and jonse to thermal It has 9 good nes. gears, arms industry. Heat treatment: Heated to 855 ° C, quenching in oil, and tempering at 230 ° C per hour and. [RH (1.855MPa), LE (1.550MPa), A (1 ), 0 (S31hv)}. SAE 4145H Technical Features: Avg hardenability san average hardness, strength and toughness after treatment ture of petrolet too! (stabilizers and commands magnetic). the manufé and has wide application ar Application: oil d commands. abilizers and magnetic “Tv, Leonor Mascarenhas, 101 ~ Ramos Rio dé Jano - Rd - CEP 21040-135 “els: +5521 3665-400 | +85 21 3885-422 era com brST523 Aplicagio: Componentes estruturais tubulares, componentes mecénicos usinados para todas as industrias (automotiva, mecénica, petrolifera), fabricagio de circuitos e vasos de pressdo ou outras aplicagées que requeiram granulacdo fina, boa soldabilidade e elevado limite de escoamento. ASTM A-105 ‘Aplicagio: Esta especificago abrange normas para ago carbono forjado, componentes de tubagens, isto é, flanges, conexées, valvulas e pegas semelhantes, para uso em sistemas de pressio, no ambiente e condicées de servico de maior temperatura, Os materiais deveréo ser submetidos a tratamento térmico (recozimento, normalizacgo, tempera ou resfriamento). O material deverd estar em conformidade com © contetido de carbono, manganés, fésforo, enxofre, silicio, cobre, niquel, cromo, molibdénio e vanadio. TUBOS DE CONDUGAO - rus paivis ‘API SL / 2000 PSL1 Aplicagdes: Oleodutos, gasodutos, processos e outras aplicagdes industria. Composicao Quimica Max.: Grau A: C0,21% Mn 0,90% P 0,04% S 0,05% Grau B: C.0,26% Mn 1,15% P 0,04% S 0,05% Propriedades Mecénicas: Grau A: Limite de escoamento 21,1 kgf/mm? Resistencia tracdo 33,7 kef/mm? Grau B: Limite de escoamento 24,6 kgf/mm? Resistencia a tracao 42,2 kef/mm? Processo de Solda: Resisténcia elétrica por alta frequéncia - longitudinal. Ensaio Hidrostatico: (Os tubos so testados individualmente com press, de acordo com a tabela descrita na norma, Ensaio Mecénic Os tubos séo submetidos a ensaios de achatamento e dobramento, dentro dos padrées exigidos pela norma. Ensaios Nao Destrutivos: Ultra-som ou eletromagnético. Acabamento: a. Os tubos podem ter as extremidades lisas, biseladas ou rosqueadas. b, Os tubos rosqueados podem ser fornecidos com ou sem luva. ‘TENACAGD E FERRO LTDA. “Tv, Leonor Mascarenhas, 101 ~ Ramos Rio dé Jano - Rd - CEP 21040-135 “els: +5521 3665-400 | +85 21 3885-422 era com br AGOS PARA O SEGMENTO DE OLEO E GAS STEELS FOR THE OIL AND GAS SECTOR Application: tul mechanical components for lar structural components, all industries ( machined automotive, mechanical, petroleum), circuit fabrication and pressure vessels or other applications requiring fine grain, good weldability and high yield strength. ASTM A-105 Application: This specification includes standards for wrought carbon steel, piping components, i.e., flanges, fittings, valves and similar pieces, systems, environmental and service conditions of higher temperature, The materials shall be subjected to heat treatment (annealing, normalizing, quenching or cooling). The material should be in acc for use in pressure dance with the contents of carbon, manganese, phosphorus, sulfur, silicon, copper, nickel, chromium, molybdenum and vanadium. API 5L./ 2000 PSLI Applications. Pipelines, gas pipelines, and other industrial processes. Chemical Composition Range: Grade A: C0,21% Mn 0,90% P 0.04% $ 0.05% Grade B: C 0.26% Mn 1.15% P 0.04% § 0.05% Mechanical Properties Grade A: Yield strength 21.1 kgf/mm? Tensile strength 33.7 kgf / mm ? Grade B: Yield strength 24.6 kgf/mm gth 42.2 kgf / mm? Tensile stre Welding Process: By high frequency electric resistance Hydrostatic Test: The tubes are individually pressure tested in accordance with the table described in the standard, Mechanical Tests The tubes are tested for flatness and folding withi standards required by the standard. Nondestructive Tes Ultrasound or electromagnetic. longitudinal. the Finish a. The tubes can have smooth edges, bevelled or threaded. b. The threaded tubes can be supplied with or without a glove.‘API SL / 2000 PSL Aplicagdes: Tubos de alta resisténcia para oleodutos, gasodutos, minerodutos, processos e outras aplicacdes industriais. Ao lado, apresentamos as caracteristicas das especificagdes SLX-42, X-46 e X-52. Outras poderdo ser fornecidas mediante consultas.industriais, Composicao Quimica Max.: Grau X-42: C 0,28% Mn 1,25% P 0,04% S 0,05% Grau X-46/X-52: C 0,30% Mn 1,35% P 0,04% $ 0,05% Propriedades Mecénicas: Grau A: Limite de escoamento (kgf/mm?): X-42: 29,5 / X-46: 32,3 / X-52: 36,6 / X-56: 39,4 / X-60: 42,2 / X-65: 45,7 Resisténcia 8 tragdo (kgf/mm): X 42: 42,2 /X 46: 44,3 1¥-52: 46,4 / X-56: 49,9 / X-60: 52,7 / X-65: 54,1 Processo de Solda: Resisténcia elétrica por alta freqiiéncia - longitudinal. Ensaio Hidrostatico: (0s tubos sao testados individualmente de acordo com a tabela descrita na norma. Ensaio Mecénico: Os tubos so submetidos a ensaios de achatamento € dobramento, dentro dos padrées exigidos pela norma. Ensaios Nao Destrutivos: Ultra-som ou eletromagnético. Acabament a. Os tubos podem ter as extremidades lisas, biseladas ou rosqueadas. . Os tubos rosqueados podem ser fornecidos com ou sem luva. API SCT Aplicag&es: Casing e Tubing sdo préprios para operagées de revestimento @ producao em pocos de petréleo. Composi¢ao Quimica para todos os graus: P méx. 0,04% S max. 0,06% Propriedades Mecénicas: Grau H40: Limite de escoamento 28,1 kgf/mm? Resistencia a tracao 42,2 kef/mm? Grau J55: Limite de escoamento 38,7 kef/mm? Resisténcia a tracio 52,7 kgf/mm? Grau KS5: Limite de escoamento 38,7 kef/mm? Resistencia a tracdo 66,8 kef/mm? Processo de Solda: Resisténcia elétrica por alta frequéncia- longitudinal Ensaio Hidrostatico: Os tubos séo testados individualmente de acordo com a tabela descrita na norma Ensaio Mecénic: Os tubos so submetidos a ensaios de achatamento e dobramento, dentro dos padrées exigidos pela norma. Ensaios Nao Destrutivos: Ultra-som ou eletromagnético. ‘TENACAGD E FERRO LTDA. AGOS PARA O SEGMENTO DE OLEO E GAS STEELS FOR THE OIL AND GAS SECTOR API5L/ 2000 PSL1 applications. High strength pipes for oil, gas, pipelines, and other industrial processes. Beside, we present the characteristics of the specification 5LX-42, X-46 and X-52. Others may be provided by consultas.industriais. Chemical Composition Range: Grade X-42: C 0.28% Mn 1.25% P 0.04% $ 0.05% X-46/X-52 grade: C 0.30% Mn 1.35% P 0.04% $ 0.05% Mechanical Properties: Grade A: Yield strength (kgf / mm 4): X-42: 29.5 / X-46: 32.3 /X-52: 36.6 / X-56: 39.4 / X-60: 42, 2/X-65: 45.7 Tensile strength (kgf / mm 2): X-42: 42.2 / X-46: 44.2 /X 52: 46.4/X 56: 49.9/X 60: 52.7/% 65: 54.1 Welding Process: By high frequency electric resistance - longitudinal. Hydrostatic Test The tubes are individually tested in accordance with the table described in the standard. Mechanical Tests. The tubes are tested for flatness and folding within the standards required by the standard, Nondestructive Testing: Ultrasound or electromagnetic. finish: a. The tubes can have smooth edges, bevelled or threaded. b. The threaded tubes can be supplied with or without a glove. Casing and Tubing are suitable for coating operations and production in oil wells. Chemical Composition for all grades: P max. S 0.04% max. 0.06% Mechanical Properties Grade H40: Yield strength 28.1 kef / Tensile strength 42.2 kgf/mm * Grade JSS: Yield strength 38.7 kgf / mm? Tensile strength 52.7 kgf / m Grade K55: Yield strength 38.7 kef /mm ? Tensile strength 66.8 kgf/mm ? Welding Process. By high frequency electric resistance - longitudinal. Hydrostatic Test The tubes are individually tested in accordance with the table described in the standard. Mechanical Tests. The tubes are tested for flatness and fol standards required by the standord. Nondestructive Testing: Ultrasound or elec Finish: Smooth Tips. ing within the agnetic. “Tv, Leonor Mascarenhas, 101 ~ Ramos Rio dé Jano - Rd - CEP 21040-135 “els: +5521 3665-400 | +85 21 3885-422 era com brAGOS PARA O SEGMENTO DE OLEO E GAS STEELS FOR THE OIL AND GAS SECTOR TUBOS DE CONDUGAO - TU3es paivins ASTM A 269 Aplicagées: Conducao de fluidos em plataformas maritimas para exploraco de petréleo e gas industriais. Aco: Inoxidavel austenitico, conforme AISI 316 L. Solda: Longitudinal. Dimensdes: Diémetros externos e espessuras a partir de 6,35, 0,80 mm, respectivamente. Apresentaco: Embobinados em carretéis metélicos com comprimento de até 8.000 metros. Ensaios: Na linha de producao - eletromagnético, hidrostatico 2 340 kg/mm? e pneumatico a 10 kg/mm?. No carretel hidrostatico a 340 kg/mm’. DIAMETRO / DIAMETER ASTM A 269 Applications: Conducting fluids in offshore exploration for oil and gas industry. Steel: Austenitic Stainless as AISI 316 L. Welding: Longitudinal. Dimensions: outside diameters and thicknesses from 6.35 and 0.80 mm, respectively. Presentation: Embobinados metal reels in lengths up to 8,000 meters, Tests: On the production line - electromagnetic hydrostatic to 340 kg /mm ? and pneumatic 10 kg /n hydrostatic reel to 340 kg /m EWA Vase ee PETS Ei 12 21,30 0.838, 277 0.109 13 0.85 3/4 26,70 1.051 2,87 0.113 a7 1.13 i 33,40, 1315 3,38 0.133 25 1.68 11/4 42,20, 1.661 3,56 0.140, 34 2.27 11/2 48,30 1.901 3,68 0.145 4,0 72 Zz 60,30, 2.374 SaE 0.154 54 3.65 21/2 73,00, 2.874 5,16 0.203 86 5.79 a 88,90 3.500, 5,49 0.216 11,3 758 31/2 101,60 4.000, 5,74 0.226, 13,6 9.41 4 114,30 4.500, 6,02 0.237 16,1 10.79 a 141,30 5.562 6,55 0.258 21,8 14,62 6 168,30 6.625, 71 0.280, 28,3 18.97 ee “Tv, Leonor Mascarenhas, 101 ~ Ramos Rio dé Jano - Rd - CEP 21040-135 “els: +5521 3665-400 | +85 21 3885-422 era com brCERTIFICAGOES - auaviry system manwacEnenT AGOS PARA O SEGMENTO DE OLEO E GAS STEELS FOR THE OIL. AND GAS SECTOR Alinha de produtos da Villares Metals atende as normas de acordo com API 6A. Villares Metals’ product line meets the AP! 6A standard: +180 9001: 2008 - Aplicacao Geral. + ISO/TS 16949: 2009 - Aplicagao Automobilistica, + U - Norm - Acos Inoxidivels Austeniticos para aplicagdo em Componentes Estruturais. + AD 2000/WO/TRD100 - Aplicacéo de partes pressurizadas. Componentes de vasos de presslo. * Directive 97/23/EC - Aplicago em Materials para Vasos de Presso. ‘+ AS 9100 / NBR 15100:2004 - Aplicago Aeronéutica. ‘+ EMBRAER GQP/SQF - Aplica¢ao Aeronautica. ‘+180 14001 - Aplicaco Ambiental. ‘+ NADCAP - Aplicago em Tratamento Térmico Ensalos Nao-Destrutivos. ‘+ NORSOK - M650 - Aplicagao Oleo e Gés. ea Sr ene een Sel Oren Mec gee airs € Classificago Cadastral da BR Distrib idora #180 9001: 2 al Application. + ISO/TS 16949: 2009 - Automotive Application. + U- Norm - Austenitic Stainless Steels for Structural Component Application. + AD 2000/WO/TRD100 - Pressurized parts application. Pressure vessel compon 97/23/EC Pressure Vessel Components. * AS.9100/ NBR 15100:2004 - Ac IBRAER GQP/SQF - Aerospace App * Directi Austenitic Stainless Steels for ISO 14001 - Environmental Application. * NADCAP - Applicaton in Heat Treatment ai Destructive Testing. JORSOK - M650 - Oil & Gas Application Se ee Re Tg ese mer) Ree ce UMC eRe Ree el ae n of BR Distribuidora. Trabalhamos com material 100% nacional. P&lcervau FACILIDADES DE PAGAMENTO - raymenr Faciiries A fim de facilitar as questées comerciais, trabalhamos com 0 Cartao BNDES, que conta com os menores juros do mercado e possibilita parcelamento em até 48x, Aceitamos também todos os cartées pela CIELO. To facilitate trade issues, we work w CIELO. SERVIGOS - services ‘+ Ensaios Mecanicos e Metalogréficos + Trepanagéo ‘+ Pré Usinagem ‘TENACAGD E FERRO LTDA. ket interest and allows payment in up to 48x. We also accept all cards by rk with 100% brazilian made arte» id QVILLARES METALS fh the BNDES Card, which has the lowest . allographic ‘* Mechanical Testing and fachil “Tv, Leonor Mascarenhas, 101 ~ Ramos Rio dé Jano - Rd - CEP 21040-135 “els: +5521 3665-400 | +85 21 3885-422 era com br