PISMENA PRIPREMA ZA REALIZACIJU NASTAVNOG ASA

KOLA:
RAZRED: I
NASTAVNI PREDMET: Bosanski jezik i knjievnost
REALIZATOR NASTAVNOG ASA :
NASTAVNA OBLAST: Jezik
NASTAVNA JEDINICA : Klasifikacija jezika
TIP ASA : Obrada
NASTAVNI CILJEVI
ODGOJNI CILJEVI : razvijanje ljubavi prema jeziku; jaanje interesa za istraivanje jezika;
potovanje prema drugima i drugaijima, irenje svjetonazora i tolerancije
OBRAZOVNI CILJEVI: upoznavanje sa osnovnim terminima genealogija, jezina porodica, jezine
skupine; osposobljavanje uenika da samostalno prepozna pripadnost pojedinog jezika nekoj jezinoj
skupini
FUNKCIONALNI CILJEVI : razvijanje intelektualnih i izraajnih sposobnosti; razvijanje panje,
miljenja, sposobnosti analize i sinteze, razvijanje sposobnosti usporedbe i pronalaenje, generalizacije,
logikog zakljuivanja
NASTAVNE METODE : monoloka, dijaloka, tekst-metoda, ilustracija
NASTAVNA SREDSTVA : tabla, sveska, olovka, radni list, grafofolija
OBLICI RADA : frontalni i u parovima
MJESTO RADA: klasina uionica
LITERATURA:
Na jezik Refik Buli, Muhamed ator ''Bosanska rije'' Tuzla, 2001.
D. Jahi, S. Halilovi, I. Pali Gramatika bosanskog jezika, Dom tampe, Zenica, 2000.
ARTIKULACIJA NASTAVNOG ASA
UVODNI DIO ASA-5 minuta
N: Dobar dan.
U: Dobar dan.
Uenicima sugeriemo da obrate panju na sadraj grafofolije. Na foliji je ispisana rije majka na
razliitim indoevropskim jezicima.
bjeloruski

Matka

bosanski

Majka

portugalski

Me

bugarski

Majka

njemaki

Mutter

engleski

Mother, Mama, Mom

N: Kada proitate ove primjere, ta primjeujete?

U: Na razliitim jezicima rije majka je slina.
N: Da, ovi jezici su slini, jer potjei iz iste porodice. Kao to mi liimo na svoju brau i sestre, tako i
jezici lie na svoje srodnike. Mi nosimo svoj genetski materijal i prenosimo ga u vidu boje koe, lika,
boje glasa, ponaanja, a jeziku srodnost prepoznajemo po obliku rijei, nainu izgovora itd.
Danas emo govoriti o geneaolokoj klasifikaciji jezika.
Piemo naslov.
GLAVNI DIO ASA-35 minuta
Geneaoloka klasifikacija jezika je odreivanje i razvrstavanje jezika po porijeklu. Rije geneaologija
potjee od grke rijei genea to znai rod. Jezici se prema srodnosti dijeli na velike jezine skupine
kao to su indoevropska, uralskoaltajska, afroazijska itd. Na jezik pripada indoevropskoj jezinoj
porodici i zbog toga emo se time dalje baviti. Indoevropska jezina skuoina dobila je naziv zato jer
se prostire od Indije do Evrope tj. Zapada. Jezikoslovici su podjelu indoevropske jezine porodice
izvrili u devetnaestom stoljeu u jeku jezikih istraivanja kada su otkrili da su jezici povezani.
Indoevropska porodica dijeli se na indoiransku, helensku, albansku, romansku, germansku, keltsku,
armensku i slavensku porodicu.
Na tabli crtamo porodino stablo i piemo nazive porodica zatim uenicima dijelimo radni list sa 20
svjetskih jezika. Uenici imaju zadatak da razmisle o tome u koju bi porodicu svrstali koji jezik. Za rad
imaju 7 minuta. Nakon to zavre svaki uenik svrstava jedan jezik na tabli u porodicu uz konsultacije
sa nastavnikom.
Uenici svrstavaju albanski u albansku, bosansko, hrvatski, makedonski, eki, poljski, bugarski, ruski,
ukrajinski u slavensku, engleski, njemaki i vedski, norveki u germansku, italijanski u romansku,
irski u keltsku, perzijski, hindu u indoiransku, grki u helensku, armenski u armensku.
N: Poto mi pripadamo slavenskoj porodici, podijelit emo detaljnije slavensku porodicu. Slavenski
jezici se dijele prema poloaju na istone, june i zapadne. Na grafofoliji pokazujemo geografsku
rasporeenost.
Koji jezici su prema mapi na zapadu?
U: eki, poljski, slovaki
N: Koji su na istoku?
U: Ruski, bjeloruski, ukrajinski
N: Koji su juni?
U: Hrvatski, srpski, bosanski, makedonski, bugarski, slovenski
N: Sada ste sami razvrstali jezike. Bravo.
ZAVRNI DIO ASA-5 minuta
Ponavljamo gradivo.
N: Kakva je to geneaoloka klasifikacija jezika?
U: Po porijeklu.
N: Kako se zove velika jezina porodica kojoj mi pripadamo?

U: Indoevropska.
N: Kako dijelimo slavenske jezike?
U: Na istone, zapadne i june.
Za domai rad uenici su duni da zabiljee rije otac na deset jezika iz indoevropsle porodice.
Ocjenjujemo uenike.
Mentor: Mirela Jaarevi, prof.
_____________________________

Emina Osmi-Hajdarevi, MA
_______________________________

SADRAJ GRAFOFOLIJE

ruski
bjeloruski

poljski
ukrajinski

eki
slovaki

slovenski

hrvatski
bosanski

srpski

bugarski

makedonski

SADRAJ GRAFOFOLIJE
bjeloruski

Matka

bosanski

Majka

portugalski

Me

bugarski

Majka

njemaki

Mutter

engleski

Mother, Mama, Mom

PLAN PLOE
KLASIFIKACIJA JEZIKA
Genealoloka klasifikacija (gr. genea-rod)-prema porijeklu
Velike jezine porodice:
indoevropska
afroazijska
uralskoaltajska...
INDOEVROPSKA JEZINA PORODICA
HELENSKA
-grki

ROMANSKA
-italijanski

ALBANSKA
-albanski

KELTSKA
-irski
SLAVENSKA
-bosanski
-hrvatski
-makedonski
-poljski
-eki
-ukrajinski
-ruski

ARMENSKA
-armenski
GERMANSKA
-engleski
-njemaki
-vedski
-norveki

INDOIRANSKA
-perzijski
-hindu

SLAVENSKI JEZICI
ZAPADNI (eki, poljski, slovaki)

ISTONI (ruski, ukrajinski, bjeloruski)

JUNOSLAVENSKI
(bosanski, hrvatski, srpski, bugarski, makedonski, slovenski)