...

ASCG 5 `H WMEG FdGh Y 23 Fb Y dG S cQ"

RHOHh hQeGOc H INCG `bdGh FdG `VHh `Y ,"dG" `gOLh cCJ `Y 22

"``dG G``e ``H S ```fa fc EG ```M ``````FGG `d dG Q````N ```dhDe ```q CG" :```gGH
IO````b e ``gGH" :````fe
G```c ````Y q ```fo h ```G
"dG G`H ``gdG ```LC

www.elheddaf.com

O 25 :dG 3008 OdG.2014 jO 15 KEG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

(HdG dG dG) ````TchCG

:"G q``dG" e ```M QG````M

`TJ Y ``gGH ``Z"

"Leo eCG jaEG Y aCG

"`dG" `eCG `cdH `deo "IhG`G""

"``fQ
q o S h```G ``eCG `gC``dG" :```eGRQH

MCO

bQ ``````VjdG Ij``G

ASO

``jaEGh ``Th ``T ``HG

Q``dG hS `jHah ec`S
:hGR
I`q L `U `fCG"
``q VCG CG ```q CGh
"`jH A`d

:jT g
```q G ``dG"
A`dG ``NOCG
````q L ``````H
``G GR``eh
"G q`dG

:jT H
SCdG gC`J"
````je c
`````dGh
q
"``````ddG

MCA

"ef" `Vh ``Y ```J IQGOEG

```e ```MCG ``jJ ``````q Jo h
Yh ``FdG aQ ``o ":O```q e
"jdG dG jQJ GMEG dhDG
USMBA

`Y `a `f
hUHh `edG
`VGdH

JSK

"ShQ" hedGh "hOQfH" jRGdG J`S SQj "Q`L QKQCG"

"Ic `aGgCG `
q fo CG jh G`gh RdG ho S" : Q`L QKQCG
ASMO

JSS

:PT H
`MGQCG `gCdG"
O``EGh Gc
"jo

:`HW
aH deo "
q`dG
"S`q H IGQe

"`dG CG iO``f `q M `jT ``f`cJ" :h```Y

WAT

"hG BG agh ddG eCG gCG M" :hGe

MCS

"ddG QGdH gfh `fQfC Q`f" :`eH

q

RCR

2014 jO 15 KEG
I`Y HdG ``dG

`dhDe HGdG ``q jo jH

"``djfG" ``e ```adG A``bEG

`````Jo "Q`````S hQhCG"

CG ``bJh ``gGH `H
`ddG aCG j
YdH fdG "QS hQhCG" be ,eCG ,OTCG
Sj JdG JQH h FGG hdG
TCG G j dG gGH
jOfh WdG G e INCG
jJ bG cCG M ,JdG
aCG e dM j gGH CG
HhQhCG dG YdG
HhQhCG HCG HGQ Gch
dG FGG MdH Uhh
dG Ic Y Y N
YSh JdG JZhGe H
G MU gPh .FdG
HCG EG FGH JOTEG
FGG CG cCG M dP e
jdG j CG feEH
dG Y aCG LdG
cCGh ,jdG H UGh EG
j "jQ" SQe jN CG
j HY Y hCG he
Y aC "dG" IFL Y
.IQG

LG M jo OM

JN dG jQG SCc LGe AL

T eCG ,eCG hCG IS ,FGG jOde
eRCG e M J jOdG CG cDd b
QG GYH ,c eg Yh eeCG G
H jJ cCG dG QL QKQCG JdG
IdG GgCG H bCG jOdG CG IGQG
OYCG dG jdG gh ,LG q V dG
dG d IG jdG G gPCG EG
" .J G qdG" Ib OM MdG Y H OCG
VQCG Y jOdG S dG G OdG H
dhDe G qdG aGG M
q M f aG eCG
QfCG cCG M ,LG FeR EG jdG j dG JGh bNEG
J dL AeR J eH LG M j OM CG jOdG
e bdGh dG IQK GMEH IQGOEG GdWh SCdG Ad dG UdG
.SG e dG dG ILG aVEG J feEH Le

"jdG" jS EG q j jQJ

jQJ hffa H dG dG IdG CG hj

bGe Y NBG i NCG jEG e Le
hdG QJjQc QKCG M ,YLEG UGdG
a j jCG bGG f Y Ic jS SEG
a H dPh ,jCG Jh e Of QGSCG QN
,SG jGH ehb e fShdG J jQdG
dG jQG d GMGh ag YdG S M
GOfEG Le j L dG eCG ,a QT dG
IQdG Y dG Hh .e QfCG W e SGh
fc fEa ,dG ee e dG JW M dG
M ,SEG hdG EG dH OhG HCG EG Sb
jc FGQ e J S IQH NCG Gg X
e FQ Ff dZ fjQOCG QU a J M ,e GOhQh jh
W ch FGhd GOe Yb j e MGh c J Qe jQeh
.OdG QGSCG NGO j CG joj

fih dG LQCG
"QS H" Ib
,jH ,jdG
S ah AbEG
dG SCc ae e
g H jfCd
fchCG eCG eCG hCG
"fjRdG S"
jdG gQEG EG
TCG e fY dG
e jdG N
.IGQG e dG dG
FGG dG Mh
q
WdG HGdG jH
eH adG AbEG dhDe
jQe 8 d Y JLCG
Ff H a YSCG X
q J e gh ,jaEG HCG HGQ
e fj S Aed J QfEG
.fdG MdG

,``fT
de `L h c
!dG

`H `jQ```Z J `dL Y c" :Ih``dG

"``dG ``jJ `a ```dh ``dG ````a

Le q V dG dG jdG UdG QKCG

LGe ,eCG hCG ,dL e FGG jOde
Z Le b T eCG jQG SCc
jdG GHSEG jdG jOdG QfCG id SGh
VEG bdG UdG J dL H q V dG
He aH dG INCoe jOdG fc M
OGOh `d HdG YdG CG d q j L e gh ,g
dh GgCG J H jQZ q b J
dL `d CJ dG Yf e IjdG T jJ
EG VY dL UCG M ,IFa CH jOdG `d hCG
dhDG M
q jdG "IhdG" e Ic jS
bGe Y JJ N e "dG" AbEG cCG
.AdG H YLEG UGdG
H eCG M
dMQ jQe jQ
NdG LC H
Sc ae QZ
dG jfCd dG
IdG e bCG
adG ,jFGG
g H ,dG
fchCG eCG eCG hCG
fjRdG S

eh jQGS ,Qf
ffEG IQOe cQjo

jQGS jdh e fd QT
IFd ffEG IQOe S GO Qfh
.dH oe GZhQhCG dhO e W
LCG e G L EG J IQOG g
."Ke" G dG Y dJ aO
oj gh fTH Yd ja fEGh
e jh AdG d jh dG
g .ddG L JYe SdG
INCG J dh hCG d IQOG
e "UQdG" KK T fOCG hO
jN SDeh L e cGT
.G Gg

WGhQR
q Jo e Y fi
"```dG" ``e `b ```a

FGHG G f
,eCG e Y `d
b FdG H
Lh dG eJEG
EG JH T IQGOEG
T `d HdG FdG
,WGhQR fi IQhdG
ITQ J YH
f JJh Y
GHh
C
q ,ddG IGQe
HdG FdG eP
c dG "QdG" `d
HY N LGj
,Iaf TCG 18 dG
dG QdG G gh
R G eCG G U
RHC
fdG Y be
UN

,NCGh UCG
jdG GMEG X
e HfEG ZQh dG WGhQR `d QfCG j dG
G YdH jd ah X fCG EG ,OdG SFQ
.ej c dG OGh

Rhc IGQe N eCG hCG M e H c M G VjdG dhDe bh

VQCG CeEG M ,jfCd dG SCc ae S Shh G hRCG
dG IQGOEG L e ,OY H IGQG cEG Y jdG j h H GG
MCG e EG jdG LGe H ad G dG SGJo jQe jQ
."jG" d jG aJh
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

O```dG
3008

`VG WCG `Yjo jRhCG

GQ````````eEG `````e `````a
jRhCG Oe LGJ
SQCG Ge Sh
eCG hCG EG
IGQe H LQG
SEG dG ja
dG Scf
,EG QhdG e 16
aG a Ra dGh
hdG ah ,(1-4) `H
IGQG Hj CG CG
Gfc Ve WCG e
,G jLGe
GQU jRhCG dEG M
gfh e jQcJ
dG be Y
YJ EG e S
eh .G JM
`d HdG dG Y L
Y SEG jQe jQ
H IdG JOS
VG WCG e AdG
GcDe ,GQeEG e
UN c dG dP CG
MCG eCG QjdG NGO e GQfG jCG M OdG CG UN d dH
UN ej c" :dG be Y b M ,jEG dG cCG
."G RdG GH jS MGh FGQ SfCG Hb d dH

```FSEG GQ``e ``j ``ehQ e ``W

Of e TdG MCG XC
XG
SeJ hH Yj ehQ
j FSEG GQe Y
j L e gh ,H
Y SGh Gge
,YLEG UGdG bGe
gh SeJ dG jh
R H IdG YGj
jH aGgCG jh
dG Y hdG j
Uh M ,S H
IG YdH dG
c CT d S dG
dPh ,FdG J
H e N j M
HJ dG HhQhCG jfCG
UH Ich IU c
L eh ,gGG g e
dG S g QfCG fi
gh ,GS J j
cCG IOSG d j e
KCGh .dG Ic
M cDj dG eCG gh fl jQJ Y djEG dG cCG
JJ fGa `d N MCG j CG eCG Y H j dG feEG
.Od dG b dG ehQ

,G MGh eN Sj
q GQ MGh
? q J J :db G S NO c
! Y H q dG g eSL Y OQ

03

2014 jO 15 KEG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3008

...dG QN c G `d dG Cq G GO qo cCG

... 5 23

Q`N dhDe q CG :gGH

fa fc EG M FGd dG
``dG G```e ``H ``S

VHh Y ,dG `gOLh cCJ Y 22

R`HOHh hQeGOc `H I`NCG `bdGh `FdG

gGH Sj FGG hdG N

fdG d ej eCG j
e dG Y a e QGH
QGM c CG S dG QeCG
e qjh G qdG e NCG G
eL S jQH gG Ve
SG Gg JQH e OhOeh JeH
YdG .dEG dH Le eh
Y aCG IFH GNDe G
QNG V OY 2014 d HY
j fCG bh FGG dd dG
e GdCG J CG H dhDe
,idG UCG c jdG
ec e d :OdG Gg Uh
q
YCGh fd fdG e
Uh d ,dG e fa qCH
FGG dd dG c jCG bh EG
H fC Fd dH dG
b c EG M ,WH H UCG
jJ H G Ge H
QN dhDe CG Ea fa
.FGG dd dH

.SCG .H LGj b
,SaL ,L
SQCG hCG S fe

GOe gGHh JQH Sh

K QhdG Ic jfCG LG
HjEG IGQe S dG FdG
eL S jQH e qj ,e
FGG hdG e bd YdG
,SQCGh S feh SaLh
jOJ JQH q S c gh
e Y G g e Y dG Yb
dTh Rcd jH ,jdG H
he j jdG fCG 04
.JQe cLh gGH AeR

e .

Y dG j
q
HCG HGQ ae
jW jfCG 7h

FGG hdG j iNCG L e

YdG OhM dG gGH Sj
dG OdG Y ,QdG e
e FdG K QhdG jOf LGS
QhO fCG dG JQH .HhQhCG HCG QhO
Y e hCG cG YG
HhQhCG IdG dY iOS
jH ,fTH ,jQe jQ IQU
d ,UH J ,fe
Ic jfCG LGe Va eCG j
iOS SQ dG gh fCT J
LGh dG OdG fhO QNT
e MGH j bh YG QhO
.iNCG jfCG 7

MdG ASEG S `aR

GQG q b H dG Fb

,jOb ,H ,SZ
RHOH hCG hQeGOc + IQj"
WMEG FdG
23i(eD;F)H;')')iCe8')JE3
e<+3J19F)gvj)mj5jF)i5{F)
i9ej/) i(eD ; eL%) 5 H'eC i()j5)
{G%)jLJf;5j5eH%) eH3yGE
gHe.') +3LyJ{L1eDue*5<G*
g;F) %) n/ 4*1* J%) J3G)1eE f;F) y/%)
eF$) J5 H'eC 23 i(eD  L F zF)
i9ej/)i(eF))|8e/

SGM 3 Y bh QNEG
HGQ jH hO ee
i9ej/) E3 i(eD %) /) {G%)J
*1epj5)G{G53e/5)Gvj5
fG-mF)imF)yLyn//kDJ
#eFgFJlejF)3e6zF)i0J1J6GeG4
3ef0%) i93eF) iF) eL%)  l3)1J D%) ;
hef6 53e/ #e;yj5)  9F) g0eF) iH ;
<*5){)h3yGGu)De*i;1)14*
eG'){G%).%e,3{De)iLeHE3%)
6GeG4fG-mF)%) i7e0eF)y*
i*eF) le*F) .  3e6 zF) i0J1J
i()j5)e<$)1.F)sjL

ASCG H
Ieo fc IYG
Ie5%) 1.JyE%e,LzF)ef;22BFifFe*J
)2') +%e.eG )L  H'eC i(eF) i(eF) 
)E3e6.%) n/8*Jyf;emj5)
; Kj)  GeD3%) kHeEJ lejF) 
IJy)C)E3e6G12%) n/F)
7%) GiGeEleL3efG3%)iD1270
e G * {G%) jLJ 
lejF)  6
yHeG
(eD1509
iD1540CJ
39413yLe,
iD1448I){*
iD1450

iD1386e5
iD13894{
iD1

iD1474uefG
iD1360fGJ<
kHeE ifF) %) kDJ  
270 e* )0%)J
*
iD1251/ejF)sF);GeD3%)
8*
iD1141)15
(eD1207gFe9

iD190i0J1J6GeG4eC4
iD1121

iD119+{*
iD121*e.

aR e hdG aGG Qj
dG ja H Ra dG IGQG
gh ,fdG QhdG e INCG
Qe HM QN fCG cDj e
jQeCe j dG eCG ,d
FGG G fe d
e .
iG X SSCG aGc
,fe ae ej dG dG
dG `d YG Fb
iNC dL e dCj dG
He ,fdG QhdG jQe
,Z ,aR ,fe ,TeeR ,NhO ,e
dG aR `d UGG dG
, ,H ,M , ,I"H ,e
,(RHOH) hQeGOc ,Y ,dW H ,QjJ
jGH e SSCG dG Ua j
,VH ,a ,gGH ,GOS ,Rfi
b ZQh.QG hdG SG
S ,HL
EG ja e aR `d dH aG
cQ" jc G NdG CG
WMEG FdG
q PEG ,JHM e j
Ua e a
RHOH ,IQj" ,jOb ,H ,SZ
CLa ,e eCG zG{ `d IGQe NBG dG
(hQeGOc)
e gh jJ IGQe NBG aGe aCG ch W i YdG
.FdG FdG LGdG XM aQ

q jo cQ"
jaEG SCc H e EG

d aGe Y AHEG EG cQ" aO dG dG jh

fe H d J gDe h T aGe fCG g ,Fb
Y dG Y e cQ" W bh ,e WdG G
Od HdG QG K j fCG fH dG d j ja
q
q
H S
dG IjG dG V d j
dG jQd
.G dhdG YGd

q jo aR
"JcG" d IQO

ICLG VH
cQ" Y dG
INCG dG Jhf
y*J H{F) jF) 'eC e,eGG g/J
es5') eG3e* .eG 5) r)31') 3{D yLy6 11{,
; 3ej0) n/ i(eF) j(eD  8*
3efj;) J ue*J 5< G E he/
e; oy jF) +%e.e) eG3e* .eG #e;yj5)
%) i7e0 +0%) isF) ,JyH  E3
3e6H%) Fy*L1eHG3){j5e*gLg;F)
5{0$)CiD113eF0.,)3efG
CeGef6}IGjLJL1eFle.)G
eEJ 
2013 L1 4 L i5 G yL4%) zG
e*){, eG%) eFeL') 5%eE  3eF) 5) F2
imFemF)i.3yF)iF*6eF)

eCG M cQ"
hQeGOc H GOOq eo H
hCG EG aCG e RHOHh
g0eF) G )y. h{G 3yG eF EJ
)11G * G%) iLe< ') H%) E3 9F)
4*1*J J3G)1eE if9 * 5eF #e;yj5) *
H%) i7e0J%)g;FE%) iF)kHeE)2'eC
gFJ eF) le, 0 *{,  3e6
4*1*;+0%)eG+)3efGE%e*6
%) gL J y/)J *{,  3/ p5 zF)
*e5%)  L1eH G +* 1e; H%) < iD1
yI p, G kfF) G%) J%) J +0%)
L3eG%) ej5e*4C

EG zG{ QfCG SQEH dG dCe edG dG H J

L IQhO G c c ,zG{ Ife LCG e FGSG Z
...jRGdG zjfe{ h jaEG

F)GyLyF)L*|7eG$
)i-mF)L{()})1y;eCn/
S
G){L{,i8eL{F){L4J{jLn/3eH%){5FejFiGF)leF)J
;9%)zF)i()j5)e<'){Ce5zF)yCF))yLyJiL{()})iL1e)
+3JyF)  3eH%) efj5 +{Cj) leHeG')J yfF) )zI  iGeD') J{:
j/JL{()})%)'),iFJ%)le)FJi0)yF)iF)GiL3eF)
+J)3J3({F)Ln/L4)F)L3e53){jFisjG<iGF)leF)
S
eGiGeD')C){GiSDgf*\GHG]') \|)]3eH%) ,y*tHyD
jF)i()j5')e<i(iGeD')e8i/eF)iFeEFEeGu{LyD
h{)hesH)y*i{0$)iL3eF)+3JyF)iCej5)l3{D
S

Y g Lh J W EG aR aO dG SCG eh
H JHM j j dG ja d HSG
FdG FdG SG Vh M ec T W OdG JQOe
c M j d fCG Qj gh ,dG Y S dG
j dG eCG ,jdG dG Gg H jQG Fb fe
jh IOdG Me fH dG d j ja Y j
Y S dG ,cQ" Fb fe d XM aH
j jdG YdG c OHEG Qb
q eH aR e d dG
fe `d SG jdG j d ,jfCG fH
.FGG QhdG dP jQhdG fl
OGe .`g

jFGG jo "jEG"

FHR j "hjQhCG"h "He"

,;J{)\|)]3eH%) if<3kSDjF)hef5%)*GJ
8{G3ejH)GCv,I)3)eL%
) \|)]pjF+*if5eGE
S
S
iL}Ce/;)mE\fL')].eI{-%) n/iL{C'))yfF)*\fL')]
jFJ|sLL{()})eEeGy*i()j5'
)e<')jF)L|7e)
S
+3JyF),|6GhesH)i*3e)3{L%
) fDh{FDJvL3e,
S
\fL')]#e*J3ejH)GeL%)ICv,gf*iL3eF)

H \JyL3J%)] *eF) Gej)J iL1eF ({F) )

S \*G] 3{D
S
leGG ; ) ){jL n/ i()j5') eF e(e*4 G lebG
)JyL}LFLzF)JLLzF)3eH%)1y;yLy.%) G{E)zjF)Gj/J
S
*3eH%)G1Jy1y;,3ejH)Gej)*|7eG500;
.%) G\|)]3eH% i7e0l/3J{CLF
L{9;J%
) v6
S
S
OGe .`g

if)+3JyF)C#eC3p,


y;Ji()j5')e<;leG)HmjLJ,I{0$)gfF)J
(eF){CjLn/i()j5')e<e,HGi/eF)leEF)Ge,
fE1yFyfF))zIhej5)+3yD;iD1leGG;i/eF)leEF);
1eC;{Cj,J+7iLyGf5\|)]%)i7e0ueF)G
ijiL{C'))y*i*3%)3eH%)hej5e*t,+fE

fSEG ddG

2 QS H dEG hc JQjO 21:00

djEG ddG

3 QS H fe fEG ha c 21:00

eG +)3efG y* +|6efG eHyE%) emGJ

5J 5) 8J E3 g0eF) 3{D +0%)
i(eD  yf; yG }') 5eEH )yG
E%) DF) .%) G 1eF) *Fe* )
;yj5) %) y* g;F) %) i7e0 )jG ;
80 G jG{/ i*e7' 8{, 0%) *F
G,y*JE3eGJe*-') ,)3efG
n/23i(eD+|6efGg;F)5)8J3{D
FJ%)*F)3e6zF)+3Ly;C
J1 F H{F) jF) +1eD k |) BF
%) gLyf;%) F)G;eD') GjL%)
|)GfDGiD1

`````q eo ```````Z ```````jFGG ```````gG

`````FGSEG ````````Z `````dEG Iq ``````H ``d

jaEG SCc H d OGJ fe S

1 QS H JjEG RjQ QH jc 21:00

Y QNEG cQ"
ZQ IQj" M Y
dG cQe Y

...

dG dG H G ja IQOe aR Qb
q dG Gg h
q dG WdG NdG d J dch ,e j
e dTCG QM
e gh ,a j dG jfCG e SdG aG QN AdG
CG H dG "JcG" AGLCG J W EG d aGe aO
.jaEG SCc b jd INCG jQG dG Ua e Mo

jEG ddG

E3ejL{E9F)g0eF)L%){jL
H5LzF)23f;F)i(eD;F)3eH
eL{C') %) 5%eE le(eH  iE3ee* G
0 i()j5) e<  {pj5 jF) 2015
f) {C 8J He. 17 * +yj) +F)
 0y5 (e5%) ; 5 LzF) f;F)
 f) He. 2 G eDH) 1)y;') *{,
H,') f5%) y*jF)fD5Gy5}E{G
') )J1L %) ; eL1J s) gvj) i.)
)1)yj5) i()j5) e< sH {F) fD {()})
LeL{C')h.eG%) eF)J%),)3ef
;') GiDle;e5fDJ1eF){F)G19
EeG%) )8yDef;22%) G%) yE%e,i(eF)
 )11G )4eG zF) E3 g0eF) 1)y, 
e(eHj(eDFy/)J5)

k S j d UN

q MQ J

O```dG 2014 jO 15 KEG

3008 I`Y HdG ``dG

...OdG dG "JcG" e bfEG jjo

R`fi G`SEG `Zj `jq Q`a

LCG e K CG aO LC eh
4{8eL3{()})JyF)%)eEyDeEi*eF)eH1)y;%)y/%)
iLyH%) G yLyF) ejI)  y.L j5 F 1eH  6eF)
h{G3yGGG%) eHyE%e,Jl*3E%) i6eF)i*J3J%)
6eF)eL3eCIG)yj5)if<){F)iLyH%
)y/%) %) g;F)G
S
leL3efGi*ejG1y*FJ&G%)n/iHef5') "eF)"iF*
iF) j/eF) G 1J1{ )mE )fp;%) yDJ L1eH G g;F)
i7e) l)#){.') #y*  )|5') J3{L . eG iHyfF)J
iGeF)iLyH%)i*.JhefF)<GJLsj*
i-3eF)i8F)j5)JejF)JG)yj5)
+{0&GfvjLzF)j5Fe;y.LjF)
"FF)"iF*g,{,

Vhe jCG e T
YdG YCG ch e
"i7)F)" 1eH +3)1') 'eC e; eG g/J
8Gy)z0%eGlz0%)
eL3eC1eHi,
S
F G y; #)|F )y. isjG IJ 4{
zF)1eF)jF),eE)GeDH)j5
y/%) 'eC 1yF) )zI J He. 1 L tj5
EJ G le8JeG  |6 eL3eC
J&G
S
ejI) ; F h{;%)J e * eE g;F)
C{F)'eC6J1JEGleGyv*eL3eC
S
iFe)4{J|68GJe,yDeHL
eH) ; C)J )2') FeL yD zF) g,){F)J
}E{)$)j/jsLzF)ef5')1eF)')
iHef5')iFfF)*eF)

S d e VhG
jb CGS
+3)1') 'eC e; e jF) leG) g/J
Ge,HGle8JeG0y,%) {j,eL3eC
S
fG;nLy).%) GiG1eF)eL%)j5F
L9ejDJle8Je){j,%){jLJg;F)L
;4ejFeGesjG<yF)1eF)%) i7e0
j.3%)|v)gHe.') C7g;C%)
') j.e/ ') {Fe* #ejF) )zI i7e0 5efGeE
tf6 g G%) ; iCe8') {6%) 6 D%) ; ,eGy0
1yLzF)F)

Rfi J "dG""
d jW e Gc AJh
') GeH) zG {0$) )y* ,G tG yD 4{ eE )2')J
eIy*9F)gvj)')eH)Gn/j5F
iHef5') iFfF)  gF) 'eC L4)F) "eLyHG" 80J
eH%) i7e0 e/ e/ F ifFe* mJ )mE LjL
y;e5ej/Je,ef;j*,eHeG') G#j,iF*
(eF)F)3ejH)JfjGC%) Kj3F);
$))}E{Gf5g;F)'eCiG1eF)*e5%)0fjG
)*{,eL%)y*0y5zF)9F)gvj)GJL1eH{j,jF)leL3ef);
e .J%) "|)"yIe*qLjjF)fLjF)i()j5)e< "eE"BF

JJ e GjLG Ra j
jo h cCC d
dGG

UG
UGjo dW H

Y
Y J
S
dPh ,IR bd OLh dW H f FGG

FG
FG
G G hdG cC
cGG
QTh ,EG RG QhdG e 16 dG

SH
SH
S
S
fGS
fG
GS L
LG
GG eCG
AdG QGWCG W TH LQCG QG fl V SSCG HQ 20 MU
Y JJ aMh ,MGd ag bGH Uh g Rd "RQdG" J T dG
.G RG QhdG JJ S V HdG ce Y K RH JOY

..." "

V
q `Y
q jo ``CG "``afg"
`dG "``JcG" ````fGOS
Y eCG JGhc eYEG jQJ c
eN UbG CG afg Of ZQ
WdG G Le GOS HdG g
e jGH dPh ,JGhdG ZR ejO Ofh
JQG e ZdH ,G dG "JcG"
Ff "G" aQ cQH YdG
Z ebEG QG
G jaEG CG SCc
q
b GOS ch .G dG jGH FGSG
"hdG GdG" `d H OCG jJ c
HhQhCG jfCG e Me IY J ,jCG b
.jg Y dG aQ

6 Y
q jo ZR ejO
jJ He hQhCG je

Ea ,JGhdG eYEG jQdG Hh

je 6 e Y Ge
Gj ZR ejO
q
Me HS bh aQ fCG Y ,e RHCG MCG GOS eN Y q dG He hQhCG
jJ bQh iTG JGhdG OdG CG cdH jGh .hQhCG je 4 H HhQhCG jfCG e
,a hQhCG dCG 900 GH JdG jQZ jQa Of e VG b e SG GOS
.JGhdG QhdG RHCG Od c QSG

"aS" LGe AdG Y cEG GOS

dG LGG N AdG Ye Y WdG G Y GOS L ,NBG S h

RG QhdG e 19 dG ae V "aS" dH eCG ZR ejO ja L
e AdG H FGG hdG cGh .Kd aH UdG Od fG dGh ,JGhdG
.be Z J
,cQG Ua ee QG d oj CG hO AdG Ye Y
q

. G Y

04

```Fb ``S EG O``j R```HOH

I``NCG ``FbdG ``a "``dG"
,"1 d" fdG ddG e IY edG dG "jQ" eCG K Ra EG eCG hCG IS SH ja IOb e RHOH VjQ
RHOH OYCG dG dG gh ,qOQ hO ag H fG dG IGQG hCG dG e FdG H bdG jd L d H Ggh
2015 jaEG SCc cQd cQ" jc FGG d fdG QG YS dG 23 `dG Fb V LGdG S EG IH
...FGSG Z IQG

iH{F)
L3F BF e*3yG eE e i
H{F) iFfF)
f;F)+08eE4*1*
f;F)+0
8eE4*1* %S )K{LeEJ
iLyH%% )KD%) heFLeEJiFfF),
heFLeEJiFfF),
e()1eEE3'
e()1eEE3'eC*ee*iH{F)
C*ee*iH{F)
fL
ej5e*
5J
fL ej
j5e* )yG 
5J %) ;
; |L
S
yjL  H%) <3 ,e*e
,e*e/
8
e/ 
8 e()1
jF)ijF)l)#eF)G#eF%
jF)ijjF)l)#eF)G#eF%);
;
y.),F"|)";eC|6%
y.),F"|)
| ";eC|6%
|)
jF)ef;30BF)i(eD8g;F)
jF)ef;30BF)i(eD
8g;F)
#eF
e8J
#eF ef
eff E3 e
8J
e.J
e.J iFe53
iFee53 eE eGJ e*-')
H%
H{F)
H%) L
L F 4*1* BF 
H{F)
,eGejI)+{()10)1e()1y.L

a jH jd d

gGH `d
4{*%
4{*%) G
G jL 4*1* %S) F)
F) J
E3 i(eD 0yF iss6{)
S 6{) |7eF)
{C,yF){H)zIJ"eF)"BFefi(eF)
{C,yF){H)zIJ"eF)"BFeffi(eF)
LjF
LjF "|)
"|)"
| " h3yG
h3yG eG%) +mE /
"|)"
"|)
| " {jLzF)I){*
{jLzF)I){*5eL
5eL
S
|L%
| %))J{F);E%)gF)zzfsL*e.
|L%
fsL*e.
%S%
S
H%
H%) G
G E%) 4{ G Ce,

 H%) %
%)
ijF)y.LeEI){*BFCeG
i
jF) y.LeEI){*BFCeG

gF)i;e7I){*BF/
gF)i;e7I){*BF/CeG

CeG
4*1* y.), 'S eC FzF C BF )zEJ
H%) e
e )yfj
)yfjG
jG F
F i(eF) i(eF) 
i-mF)g7e)
i-mF)g7e)gF);31eD|;
gF);31eD|;
e
e6'
6'')%
)%)J1eH{E2jF)
J1eH{E2jF)

23 Fb bj dG
Y j RHOHh

YCG
CG
YC
4*1* G i*{G
kEJ
EJ
S 31eG k
ef; i* mG {jL 0%% ) )zI %S )
BF)i(eD;F)F)3e*FJyF)
BF)i(eD;
F)F)3e*FJyF)
9F)g0eF)e;yj5jF)ef;23
9F)g0eF)e;yjj5jF)ef; 23
gHe.
gHe. ') F) e; 5
5 jF)J

H%
H%)Ji9ej/')i(eF)-)f;
y*%
y*%)% %)f5%
ff5%)% y*he;%
y*he;%% );L

HypLJeLyH)GjL4/

HypLJeLyH)GjL4/


E3 le*e/
le*ee/ 8
8 eL%
eeL%)
5%
eeE'
5%
E')iI&
iI&)lejF)leL3efG
%) yL{L
yL{L  g;F) %S % eL{C') %)
5%
eeE*e
5%
E*eG{0$
eG{0$) L3e5L
L3e5 L

BF)i(eD8y.)jF)jLIJeL{C'
BF)i(eD
8y.)jF)jLIJeL{C')' %)
)mE}E{L%) yL{LkDF)HF23
yL{LkDF)HF

23
K{0%)iGy7LF{G%
iGy7LF{G%

% ))zI;
Rhe .U - .

y,jF)+y)
7iG;G%
)31eF)eI1y;
y,jF)+yy
L{F)
L{F) f;
f; i* leG; * G ;%)
l3e6%
),3ej0)J
l3ee6%)% eEi.))g;C%
eEEi
)jG
)jjG C{L
CC{ zF) y;ejF) s) ')
iL)y*
iL)y* ly6
ly
6 %) y* +0%) l) 0
mG
 es8)J e*z*z, 5G
mG mG Kj)
K

8ejj55e*
8ej5e*.){,gf,eDeC3i*
Fj/)J 3eF)
3 5e* iH3eG g,F)
Fj/)J
+0%)}E){)

LyjF);e74*1*%S ) G<{Fe*J
iFfG leL3efG yS L eE H%) ') +yG zG
f;F)/%) 8eEJL1eHGiLeF
+C  e* {G
S ){C i/{G y* L{C 
eG/H8{LJy*G1e;Ji*e5
E3eG%)

f
fSESEG f MQ YTEG
GOqq
o QdG EG OY

"L3" eG%) +fE +)3efG 4*1* yS DJ

F )zIJ |7eF) /%) * G eEJ
8 e()1 S L eE g; ; efL{<
iH{F) iFfF)  efF) f;F) +0
)} KjG G J{jL ) eE yDJ
le*F) * F iLJ{F) ,G 
3yL  . eG IJ 5) )zI j.)J
p5zF)yF)F,)3yDE3e:'
) ;
S
25y*;G+yLy,iL{9;G%) J%)
"L3" f; y/% i()3 i<J){G y* )G
e* jjL jF) leHeG') 3ej0e* t8L
S
 HJjL JmE eE zF) g;F) )zI
gvj)pI0iGiD3J*e5kDJ
if)|F)l)F{()})

4*1*+31eGle;e6'
4*1*+311e
)l1e;{0$)e5
n/){0&
n/){0&
0& GtF);jFej5e*7
G
D)G;53F)1eF)3eH%
D)G
;
) J)y,
|jH)zF))G%
|jH) zF)
|
) iHJF'),eLyjGJ
*+3)1'
*+3)1')iH/G%)J%)ej5e*g
lejH)+C0ef5'
lejH) +
) 1eFef;y;
fG
fG ; )

.%) G iG1eF) iLjF)

f;F)*)yj5e*eFtLeG
f;F)
eCJJe/1eCeH{,ijg7eG
eCJJe/11eC
j)
j)Hef5'
H )L1eF)'eC31e)l)zF

;j.Gi9eH{<JjF'
;j.
.
)eI4*1*B*
4*1*L{jF)C3;ej5e*pG
4*1* L
+0%% )l)+*1e;%
)l
l
)y*e70

g Hjo cQ"
gH
d

dGG FdG
bh
pe*F4*1*KjG'
pe*

eC*ee*
)zI
)zI {LL 
zF) E3 h3yF ifFe*
h{D;yIeLeE%
h{D;
) y*)y.g;F)

q L ag S

q
JfeEG c H

aCG JQNEG "d""

IGQG Y
y/%) pj* G%) J%) 4*1* jL 
0 )y. KjG yD * C L{C yI
IJ iGeE efF jF) i.)) l)C g<%)
;') (e5J #e-J +1e6'e* sL . eG
 "gF" is7 jsG n/ iH{F)

... 10

`````Jh ````de `````S `````aJ ```d IQGOEG

`````a j```J He hQhCG ```e 20 ``e ````cCG
H fGdCG YdG S dG G
G j e gh ,"G"h "jdG"
KDj CG jd dG VQdG Y FdG
qCG UN ,OdG e Geh YdG cJ
dG adG IG h dG U a
.QeCG g e e GL edH d J

,YGh Y a" :fQa

"MCG H
q eo d

e Y a qCG "fQa g" bh

dG jh IdH Ic QeCG U feEHh
fCG Z ,G OjEGh dG WG
iHCGh MCG H dG
Y YCG
q
cQ H VCG dG jdG Y VQ Y
gJ Y UCG eH "c" eCG AGL
bh ,"jRc" eR OCG e IdG fGh
SG jGH U VH e
q a qCG eCG jJ "fQa"
,dG YafG H dG ie Y IN HUEG J eH
feEH hj G" :bh VQCG Y eb VH dW c
fCG EG ,jd JG e GMGh j dG a H j dG IdG
dSdG GL j CG CG ,Ic Ge dGh YdG H j
."ah Y Y cj CG jh YGh Y g ,d djEG jQCG dG

dG J Y JQb e KGh""
"q j dG eeCG Gj h

GQb Gc j fEG bh a Y jM fdG dG UGhh

,bGhdG Yh edG UG c dG feEH dG YdG
feEH dG e GL YCG fCGh YGh Y a" :Fb "fQa" OSGh
Gj h QGG jGH fCG gP j CG Y ,GG a J
."bdG Qhe e Gc QS
fCG e KGh fCGh q d dG eeCG
q

b .

d hCG H GNDe GMCG YQJ

FQ cCJ Y a YSCG a ,fdG
d e fCG Y "ShCG e L" OdG
NGdG dG "JcG" a f eN Y
aQ ,hQhCG je 10 Y j e VY He
-fGdG YdG jd de S d IQGOEG
Y G ZGdG jfCG MC FGL
eCG AL e gh ,G SG jf JeN
"ec OQfH" OdG Qe d Y
J dG "a J" M Y V f dG
Gg aQ PEG ,"1 .CG .J" Ib Y MCG j c
SQCG Of H qJ dG SdG VdG NCG
.G fL YdG Y d EG

b hQhCG je 10" :ec

"a o dG a cQ

OQfH" Od jQdG GdGh d Of FQ Qe qOQh

jdG SQCG dhDe H qJ dG G G Y jH "ec
`dG MU jJ GQhCG f hQhCG je 01 b ad gOGSG GhHCG
VY e H cCG a b qCG bh ,dG "JcG" HQ 21
He hQhCG je 10 VY SQCG" :Fb Y OQh ,"aG"
cQ Y GPe d ,a dG a cQ AGd j G Gg ,a
dG GQJ
CG dh ,HS e H ZCGh ibCG J dG idG
q
CG EG a j b CG "ec" c e fh ."a `d G
.hQhCG e 20 e cCG S J jj Of

dG Y OHEG jjo fQa

f Y j CG "fQa g" d Qe hj L e
dG IdG eYEG IQdG H Ggh ,dG Y G Qb a
fdG adG jG Ich INCG HSCG YdG KMCG
,S feh SQCG QGZ Y eGSH Ic jfCG gG Y
jg UH G e jdG MJ dG DhdG Y a

05

2014 jO 15 KEG
I`Y HdG ``dG

..." "

YCSh `H Q``bC
q G ``d" :````a
"```SG ```bdG ```a Q````N
Ky/' yE%) Fg;yF)JeEJ
Fg; yF)JeEJ "3{5
fH2ev,)i7e)iL{()})l)F)

7e)iL{()})l)F)
JyF) fjG 7v*
v* (eF) 3){D
7
1eF)53eG{6;5J
53eG{
6 ; 5J

a" :Hd
j
e EG j
j
CG Yh j
QGb jj
"H
eF)J
H){Coy

JyF)*F
*eF) H{F))
,"i/J
J
i8J; "lC
lC
gpLH') eDJC
C
gF)3){D2ev,);
;
% -%e,%%) J1
9F) gvj) m
5e5%) ;L
L
)GjF)heF%
heF%)
e8%)Je*4H%
H%)
{L%) C ;"
;"
3){DzvjLJ)y.
)y.
fFL%
%) ;
m% #6EfD
6EfD
L9F)gvj)
gvj)
e*45jF)heF%
heF%)
eL1F2GE%
GE%) I*
*H{F)gvj)3ej0e*;eD'
)3ej0e*;eD') 

"*3{L%
*3{L%) g;F);

jCej5)0
jCeej
"lC,"i/
"lC
"%
" %) ,"+eD;

C fHyE%) iH{F)
CfHy
Gy*vLH%
)
G y*
{()}) gv
gvjF m
)
G
)GH{F)J%
)
jF)
jF) , ')
fjG ;
G 
eFe/"
eFe/"eDJF
Jy*3{D%
) 
J
;nLy)C%
)
;n
eH%)J8))zI
J
eH%
E *}E{G
G3)G;
G
3){F)z
3){F)zv,%e5F
"g5e
"g5e)kDF)

CGC" :dGh
HG jDhQ
G H
"F
"FGG
CfH
CfHyF)JyE%
)
yLy.Gjf<3
yLy
jL

j
*') iL&J3
9F)gvj))F%
9F)g
)
e*1%
e*1%) l
lesL|,
n/
n/ iH{
iH{F) iCesF
lyFJ"jGe5eD
lyFJ"
jG
iLe<'
iLe<') eCk;{;{,J{()})
eCk;{;
%) g<3%
g<3%) %
%) y
yE%) e*3
is
is gF) fH 3ejvL
GeH%) kFF{()})
kF

G IOb e gGH" :
"dG GH gd Y fo h
J%) 3JyF) 4Je ; eHy;e5 yF gL
"(eF)-')I%ejF)J

VGeo h H T g"
"JQH e dCJ ZQ j
q h
; 0%)  {()}) JyF) oy
yF)+{EL1eG;)y*I){*iv6
e, jF) +y) D0%e* )mE 1e6%) n/
 H%) ') )G ; {jL
S G E hep;')
+fF)iLIe)JiG;')iFeF)<3jL
; F%e, g; ){0&G *  ksf7%) jF)
yLyF) y/J *J3J%)J s) Lj)
g;C%) +}(e.eI{0$) iL1{F)heF%)G
eDJ ")yF)" i5&G ejH jF) *{;
*v6I){*"eF))zIyHeG
<3;IeG;*JjL8)jGJ
eEeGy;#)5,3*Gi(){F)5GiL)y*
*F%ejLL%) Je<)3yF)$)J%) i9eH{<G
",)2vF)

jb T fXCG"
"dG dG c gCGh
,1e5;yHeG;;K{0%)i.G
8 ; 
 ipj* L{C 4* +fF)
3JyF) G  iF) leFeC 8 eL')
tL|,  +)3ef) y* eD n/ H{F)
omF)eF)gEII%)"iH{F)i;)2'F
yHepLL3eF)Fib5+)3efGeGyD
zF){()})JyF)7)JJ"ejpj*)mE
; mLy/ i5%){* L{F emF) yF) p5
iv6 eH{:%) yF" (eD +)3ef) leL{
+3e6')gpLeEipjF)eH{0%e,y;iLD
; eHy;e,  )y) i83%) iFe/ %) ')
"efFh5%)f,
Rhe .U

eQH GAd Y dG UGjo VH

JGa CGSCH
q
WEG Y
es5') )
S  e-) jvL J
G yS LJ +} l)3yD  8*
jF ){H L{()}) .e) +0
eFeL')efjE)jF)+})j5J
,eDe9p,tpL)zI<3F
H%) H%) J19F)gvj)G
EJ "|)"Gj7{C;sL
Fif7J{:HypLeE+{G
i/{ { e) kDF)  8*
iLJ{F) ,G  g7%) I e3
i5GE%)zGpjF);(e7H%
IJ iCe) H G eL tf7%)J
4e,sGL

AGLCG J
S "JcG"
d dH G
* oysL  F2 F F%ejF) L{9 ')
yIeH efL{, esf7%)J .){, )jG
eG IJ |0%) j) C FeE
 #).%) , ; g;F) %S ) L
G 3)G n* .%) G ",eE)"
'eCiL{F)z*7)J)2') H% yLy.
3Iyj5 )jG
.

ypL  8* %S ) F) J

5) )zI eG3e* 1eH  jFe8
3ev* eD 8e) 5)  H%)J
jH')  gF .jF) 0 G c5
iCeGJ1CHy.JzF)G
kDF) H  . eG IJ efL{,
9F) gvj)  HeG |vL
5%eE  iE3e) i7{C LJ
') 1e;eg;F)'eC*ee*eF)
yLy. G +1F) i* F2 eE eG3e*

eG%) G%) {:eL')eG3e*1e,

+)3efG  )yI%) J1 3eFeE 8
iFeL') iFfF) G  iF) he
{()}) JyF) he< #eF) {;J
le.)G;K{0%)+{G8*es5')
HGeLeEL{C%) <3L{C
e.t,)yDJGpF)F)t8)J
le*e/ 8 0yL yL  g;F) %S )
j8JpLeGIJJ1eHJ1*3yG
 L{C y.), ; C E%) yj,
ij*e- v* .,J +0%) if,{)
8* 'eC emF) F) ') F
fE*lJe,5%)JgLtf7%)

"G" Le VCG
YdG M EG
Ie) G )fE gDF) eEJ
es5') KjG vL eC iL{()})
gvjF y, jL eGJ 8*
L%)J{jL)eEJ{()})
zF).e)GjH'*eF).e)
iLeF)Fi;epF)HiGL
mF)#F)y,;g;F)3yL
jLz<eG3e*L{CGJ "|)"G
{()}) gvj) .eG 8%) G
K5 gL  H%) e eD3%) n/ G
y73IJyI%)pLJiD1
ei7e0.eifFe*iLeF8
e53){<;L{0$)f;*H3eH
eGeD3%))p5LzF)ifF)JCI){*
i;eF)y/')jLyH%)+}

IjG f IdG IQOe e j I"H

dG EG aVEH "jhH" HcQdG
.I"H a KdG YdG JGhH
gh jQL adG H VhG Jh
UdG QfG ,a jCG b CGH dG
cQd YdG J b Ff JG EG
.jaEG SCc "G" aQ

IQGOEGh dG Y J
q Jo IjG

EG IdG e ,I"H fG U h
H jJ CG Z ,eJ jS IjG
JGQeEG dG UH QNCG
dG ,IjG IQGOEG ASG hj e Y QKCG
Y ,SSCG e dG f EG YQS
jJ ,eCG cCG dG VjdG gje
eN jdG OdG q f Y U
N Y Y c ,jhH HcQdG dG
.YTEH Uhh XHCG EG I"H hb

. G Y

Of ZQ Y "dG GQeEG" IjL c

FH YaO N YJ JGQeEG IjG
e dM TdG ,I"H WdG G
eCjh .JdG b j dG ,IdG
IdG hDe bEG XHCG IQeEG Of
hDe qCG UN jdG aO jH
aU EG d GL e IjG
.adG G G MCG d jdG
IdG e VG dG bJ b I"H ch
eOb ,JGQeEG QhdG EG jG YdG
.SGe 3 `d Y Y bhh IM U

Veo j IjG
NBG Yh "jhH" `H

,JGQeEG eYEG jQdG Mh

VH eJ b IjG IQGOEG J
VYh ,I"H Oh d Id N
aGe je XHCG IQeEG Of
dG gMCG IjG e YH "G"

O```dG
3008

c eY ibCG fCG f c"

"jfG jQe Qjo
+y) leLj) ; nLysF yHeG 1e;
9F) gvj) iC3 I){* eGyD jF)
i93eF) i(eF) L4)F) eLyHG 0
le(eH 0" eF) )zI  eD n/
J%)+)3ef)e5e5%) LeF)5%eE
leL3ef)jE3eGy;Fep*eG%)
gvjF+fEiCe8') yDeIy*l#e.jF)
ly6jF)i*)eL3E+)3efGe5
"C G i(e- y* e()3 eCyI p,
s){Fe*3BFemF)y(eF);)J
I){* 3/ y; "|)" KjG ;
imF) eF e8%) I){*" eD 2') *e<J
eGy; KD%) eH%) {H eE eLyH) 0

``jH hQeGOc
```a Q````jo h
```fSShCG Ra

hQeGOc Sd S
QM W H
jc
Qd
dG RdG
M
ja
fSShCG
Y
aSG
ddG H
SH eCG GhR
ae e 17 dG
,fdG fSEG LQdG
FGG hdG NO M
dG c M ,(54O) e
aH fSShCG dd
H LGG d ,MGd
hQeGOc CG Y ,dG
Y fdG IGQG QT
OY dG gh ,jH GdG
d VJ b c HUEG e
N WdG G e
e EG INCG LG
CG SCc J V
.2015 jaEG

`eG QN e
de jQe 7 H
jdG L SG
Y e
dG
SSCG
jOd
jQheS
M dG
Y V
SaL
IMGh
ibCG e
dG GAd
QhdG e 15
PEG ,eCG GhR jEG
FGG hdG Qj
SH e jc M
N MG Ye Y
OdH fG dG LGG
IG d ,(1-1) HjEG
a Xj dG hCG
a GQN e
de jQe 7 H
CG S M "ddG"
H jJ Ad Z
e JOY H jgL Y
,WdG G e cQG
eCG WMG QT a
bCG H ,ehQh Qdc
,fEG GAd SSCG
Hf ,e ,fQa
.GdG Y fha Sgh

gvjF %) F) yHeG ; 1e6%)

n/I){*5eLG4leHeG'e*9F)
lesL|,  i(){F) 5G iL)y* ; ;
I){* {:%)" (eD ",eEG lC" D
5) )zI iL)y* gvj) G ,eHeG') GeE
gF)GL1eHiC3e);eEemG
3){F)eG;F#yfF)y;eG')sL%
)$)
S
Kj) %) I FD  eG h3y) y*
sjLpL,3*Jgvj)GGyLzF)
) %) 3 C)yG yE%)J "i5e5%) iHeG
eL{C') %) 5%eE 0 ,3*  ; L
y/)J I){*" es8G eD n/ iG1eF)
LzF)f;F)i;HGH')gvj)+1eDG
ifFe*+{F)LeGy;mF)G{j,
H53efF)f;F)i7IzI
"eF))y*heIzF,eHeG');J;

:( )

dG Me Uh Sj"
"`Sjo `JQH fih
;,J"*
i*J3J%)iLyH%)ejI)
eDI){*B*+fE
$)sH".
H')H%)e;JL1
i7)j.e/)y.3yL
+y.leLj3F)JF)
E%)i7{CFuej,j/
)mE{L%);iFe)+F)
+{EgF;}E{LJfjG
"CyF)

EG fEG GPEG"
j Ga SdG
d j Ge CG
"g dH
()})|F)%).j;)
FI){*y;1.)
*J3J%)1eHsHFejHe(e;
11,iLyH%)%)'))GfE
{G%)jLeGy;CyF)
vLeC"fEg;*
L f g *
F)lejH)
,iLyH%

,iLyH%)
4F)e)
)yj5
f;F)
f;F)
3efF)
LI){*
F))zIG
F))zIG
eE*e*e5
J|G
|
J|G
;
g;
fE
fE
F)
F)
H%)e
H%
3*GgL
,3*GgL
H%)JyE%ejGsH
H%
ee8%)J",3*KjG
e8%
L3e*ejI);jH"
L3e*ejI);jH"
+fEiLyH%)JeG{.e5
)2')Joys5)2eGK5K{0%)
L)zCp5efF)')' jH)
jH)
L)zCp5efF)'
gFKj)H%)
gFKj)H%
Rhe
he .U"eI
"eI

3ejG . )H){C 1%)

/ ,1e* I){* 5eL
JyF) +G jC{; zF) 3jF)
g;+0%){6%){()})
; oy n/ ,3* BF FejH)
lC" D tL|,  iF)
 I){*" (eD ",eEG
uepF) (e5J . ,3* 
)zF ev6 yL{L eE h3y)
gL j/ J{F) E F {CS J
f;+y;eI%)eEue,3e*
eG7)JJ"F/GLy.
qF) i/{ 7J 5eL"
 ifFe* f5eL ,3* 
{:%) e 3){j5) I GyL eG
%e.e,%)  ev6 *eF) 
eE yF ,3* G ; e*%) e
yjLCeEe3fDG)zI
"Kj)lefmF)JejHF

R`dG ``ag"
dCG e dH
``Y ```dM cjh
"a IdG d
{LzF).)y*
l)5i*){DzGI){*
l)5i*){DzGI){*
'
')' FejH)3ev*ejG
eF))zIeD2')' ,3*
,3*
S
H5eLJeH%
)"
i
8F)
i8F)
i
*
i*

iGL
iGL

G%)yF
G%
l)5B*)y;
l)5B*)y;
CyI,3*G
CyI,3*G
1y;E%e*4F)
heF%)G
heF%
Je<)3yF)
FifFe*
FifFe*
i()3i
i7{C
i()3i7{C
eF

O```dG 2014 jO 15 KEG

3008 I`Y HdG ``dG

06

...

:" "

`````bEG ``````UGjo `````e

G` `jQd `gL `jo h

```aN LC IO```dG ```a ```Te ```FGG""

"`````jaEG I````dG T```````Y ````Y ```jf
j/J%) L}jGf;4J%) 3j%) L
iGejGijF),%)gpLgFe*{F)3efE
eL%) #yfF)yG1{C{0$) j/eC1{CJ%) G
; +{CjG ) , %) gpLJ 3eF) L
G "p5efF)"jL{G%) IJ)jG
$)j/

Y QOdG eG jdG Y J
dM g e ,HCG QhO d f
?jCGQ M

*J3J%) L{CE%) IyL3yGeL3%) yj;%)

(y* 5{EJ i5e5%) j, I){F) kDF)
e()13eF)eL

fTHh "SdG" Ad GNDe fgT

FdG dG g ,HCG QhO V
dOe Y dO dG `d dBG dG
IG CG CG J e jdG eJ
?QdG U

IdG N jQd J SSCG IcQ e dh VCG

GQG e MGc jdG Gg e hCG Se CGH eH INCG
S QG bEG agd e OdG YdG PEG ,jfdG
...FGO H fe d jQ

e*LjF)l){L{jF)1y;)y.
63 G hL C +)3efG E 0
L eG iD1 90 E  +{L{
gHe) )zI  ()J%) i(eD 8
*eHz0%))2')F2JH{F)3JyFe*
Gy/)JGgLH%)eL%)3efj;)
{L  L3F % iGy) iLyH%)
,eL3efG.;8{F)JFe*
eG{. e5 L3e* G oysL emG
iD1 ,J mG e5{G fJ%)J
1Jy/') *eF){CeIFl){L{
#e.+{L{22teDeC82%
{)eG

,QjJ Y q j
!Y Mh
')sjFhGgG,
n/;eCyF))y)5JgF)
G yG 9)G iC3 L
iL{* fFe*J e.5) 
; L3F  jLJ 
442
 6eF) 9F) gvj) f;
l){L{jF)yGi/eHGg))zI
F0%))zCgFe9*fH#emj5e*
}') 3JyF) 8 ,{G yG
iD190E+{L{73')L
50 yG  yG  e*
y*,%eL-iD190E+{L{
yG)0%)J+{L{43B*3yLe,5
+{L{ 40 yG ,4s* zF) yf;
G eC 3e6 leL3efG 3 0 G
3JyF)85eEH
CG ddG fi

{()})5F)g;Ln/
{:%)eEl.7{0$)0iD1%)
Ie. %) j/ +jG leHeG')
kDF)  GyL e l1e6%) L3F
3JyF) fjjG eL%) C {*%) zF)
IJ j zF) Kje* H{F)
hef5%) ; #ejL fF) . eG
')0J%)i.3yF)iLyH%){0%e,
e)5)iLe<

OdG fi j
Gd cCGh
IGQe c
}jG #eF 0 e) jL 
L3F*4eCzF)JG%) J%) +{5
{hGeE2') 
31ipj*
)G,epIE1eDJL{CgF
*eF)JyF)FeG%)')eDH)
Gl){Feg;E%eEi.))
+{E86y*F2JfHe)E
l){L{ 6 ; efF 70 eG
+)3ef) IJ iss7 58 kHeE
eF0 3e6 9 7%) G i*eF)
g; E%) hG eC L e5e5%)
l){L{jFe* L L3F gHe. G
){L{E%)eEeEiD190i9
FzEHeG%)

Ij 63 de
e gh bO 90
fa FGhCG
eHy.Ji*i*e/i;eL{.%)
)y.yGjhG%)eI{-');

jh dG Y j S
fjQe eCG

VGG Ff JdG fd JQS Of UGh

RL fGe VQCG Y eCG OJh INCG IdG
e 13 dG SH fjQe eCG H OdCG
FGG hdG cQe AdG Yh ,JdG QhdG
j fCG Z ,QGWCG Wh SSCG S SEG
je e OdG dG a e ja PfEGh dG
GgCG 6 LM Y jdG UQ d ,jQZ
. JdG QhdG SG fG e

dG" YO LC QfCG f q Jo fZ
FGSEG Z "AGOdG

jL J GcBG dG CG dG VjdGh dG jRh jQjCG ege cCG

"AGOdG dG" e Yd FGSG Z EG QfCG J YO
UN H IQGRdG SQEG EG Ge ,G jaEG CG SCc Ff N
e fG ddG YG GAd S dG "e#fe" je EG
M dGh jaEG L ,FGG WdG G EG aVEG fZ
,AT c SQS" :jRdG Uh ,bdGh "LdG" eG SQJ
Y Hh LCS c ,FGSG Z fS e Tf dM f
fQfCG f feEG UH hG Y dG f M dG ch
."jaEG LN "AGOdG dG" YO dHh e#fe EG

GejG H%) G&L L{C * e. {: 3eF)

; y* L  F y;)J {0$)J iH6{* IJ
j/ iFe) h3epjF) G jL %) "p5efF)"
F') 7J eG %) yj;%) F') tL eG sL
;J|G{*e5eD)y.y.$)j/H{F)
m)J{F)

fCG Gd jW Ia dH `d d
CG Of ,jCG EG QhdG Y Ia
Lh M dG QhO ibCG f
?f

F)gHe)GC%)I "eF)"%) yj;%)

L%)3 gsC }') 3JyF) ; eG%) jF)J
gF) ; )|F) +{C %) y.%)J Ce, < I
i.3yF)l)z*FFK{0%) leL3J1+1.G
ifL{<+3*+|sG3G%),L%))')
"eBF)";gF)H9%)')Jj/

GDS UH f Lh g e
S e ,dG jf fh YdG
?hdfhQ hCG e Y aCG d

K3%) ev6)&F))zI;i*e.'))y.g7
G Ce, y* i7e0 i()3 )3G%) C G %)
') 1* gvjG 1eD E eL%)3 iF) j*e7')
,1;%)eEgFe*{L1eEJeF)5%eE(eH
oysj, eL%) JyFeHJ3 eD3%) +{fG ){0&G iLF)
gF)GH%) y.%) yL3yGeL3GF%e,;J;
j/ +1.G fj5 +3e-')J )&F) ; i*e.')
He.12L+}(ee*rj); "eF)";')
1eF)
d `H Md hdfhQ hc Tj
?Y aCG

iH3e) he* G JyFeHJ3J G ; k-y

LHeG e%) t63%) H ; FJ i7e)
eF)g;C%)g*qLjjF{LH

...d dH ICLe fEG

C%) G{G53e/v,gF)Gts7
gvjG G e()3 )3J1 e%) gF FJ g;
eF)5%e*qLjjF1eDJ1*

TJ H Le dG FGG
jaEG Y aCG IF FGL Y
gGH Sj dCJ dGh ,d
?aJ g ,JQHh G e Gj

; k5 )y. 5) )zI {;%) !I){*

,yIeGi7{Ctj,ev6Fi()3#e6%)
j*{,JfEL{FgLIiGeE+)3efG
%)t6{,y;%)yj;%))zFeLyH){()})G
g;C%)+}(eI){*i7e0J{()}.g;
e/c.eGL{C')

jaEG Y aCG TJ EG IOdH

FdG FdG V jf Lj
LGh ejEG a SQG g
?jCGQ M Ua g e ,Se MCG

g/ F +fE 7{C LyF 5G %) yj;%)

kDF)L{C') g;C%) I3,eLeLL%)3
K{0%) +{G gFe* 4F e/ {CJ%) IJ e)
"eF)"5zF)eGK5

dR e c EG dGDS Of NCG
FGG G Y jcH
?Se e cCG LGh fCG UN

#eF)yLy{Ez,%);leL{E2yFyE%ejFe*
eCyICkp5{E2%)eG;eF)5%eEle,
g hCG gh ,1993 S dP c ,LCG
...d hO

)y.F2{Ez,%)Fe*
sL

Y TchCG S dG jL f
...bh

gL{D#eF')JjH%)F{F)

N fj :Jg QhM

d f ,AGdG IQdG AT H Ra ,c jaEG H jdG Id fjCG j

10`H gH gGe Y Y aCG NG c 1994 S zIRG QdG{ e jaEG SCc
M QGM zGdG{ `d b a zL L{ H hG hCG TchCG SZhCG ,GS
`H G Z OH e a j dG cH J ,Ic jb Y dN
dGh jaEG IdG Ge gCG Y Y c ,dG eM fCG ZQ OdG zdG{
QdG{ aN XM QGeh G zG{ ie UH YfG e Y a
...jaEG IdG TY Y zIRG

3jF)GL{F))zIEe.eL%)3eL%)
le(eHCzF)eGeHyIe6Jy*G+1F)J
eC0F)H;lefmF)-GJeF)5%eE
L4)Fe*eF)5%eEkF%e,')JjF)eLpF
q(ejH lejF)  k5J eG$) kf0 yC
,eL{C')%)le(eD'){()})gvj)
kFfj)vjF)JiL3){j5)1.J
"+4ej)3F)"KyF0%)GeF){C,

Z `H IG aG iJ c
G ae Ofh ,?FGSG
?jCGQ M TG

gvj) yL s6{G jH%)  ifFe*

t6{)eL%)JHjF)eF)gvj)
{()})
yj;%)if5ee*3)L1lEl)3JyF)EJ()yF)
+mEe7{CH;83)L')gvj)%)
e3jzF)fIzF))<33eF)qLjjF
eb68%)%)1J%)eE1eF)eF)eHL
...J

yj5 i()j5) e< +3J1 %) yj;%) 

oysLF.j) "L1*"KjG;l$e.eG
l%e.eCJgF)efG)4kFeHe2012i5oy/eG
E+3eF)

```````Z"
```gGH
``Y
```TJ
Y aCG
eCG jaEG
"```Leo

e GM e Y TchCG S f
...bh

ib5%)Gkb6eGu{9),jGy0eH%)
E e. e. eE L%) e. {H J%)
ieF)J iL{C') +{F) g;G  e.J e7
!,zF)eGJ!$)kH%)L%)F
,e eGe k<{, )}j;) zG 
sL
e;%) +3)1') ,%) eLpHeH%) eFe/i7e)
,3eJ
fCG jdG AbUCG H e S
?YCG LQ UCG

L3e) * G%) eH%) ts7  e/

)zFe,3)1' yF)Jy**,%) eFe/iL3epjF)
e;%).3Fe*eH%)

?e jQdG bG a g

')eGeGL1;%)yDy*<{G%)e3
i;eF)yFgL3yjF)i*)*G+{F)g;G
')eF/%)F%)yj;%)J+{F),f,|6%)
l)5y*e3.eF)gL{F)D)J

jCGQ e ,"dG" Y jdG Of

?jf OLh hO iS dG IQhdG

sj, jF) lefvj) %) yj;%) L%)3 g/

lejF)le(eF)k*JeI1){Gk/I%ejF)
eLpH +3)y. ; I%ejG eL{C 15 ; l{5%)
 eL{Ie: eE zF) I%ejF) eH ; l3yI%)
eG;,eEgF)Ge/eH%) i7e0Jej)
3G%)ts,J3efj;)gpLJoy/yDoy/eG

jg M jf FGO GdG dM
NdG Ia fJ g ,QLCG QG
d dH LCG CG G
?jaEG

hc ,HhQhCG IdG EG f
jQH fjCG MCc TchCG aj
CG H OdG Gg iJ c ,eL S
?V HhQhCG hc c EG

l)#eE j D L{C eFe/ I Fe*

; I eG ')  H%) FL ie; iLJ{E
#6;0%) Fp)e)+D*
e)+D;yjL
H "SdG" jDhQ g
G j e HhQhCG HCG Qhd
?jdG

II){F)kDF)L%)3g/sjG{G%)
eL%) I FJ )zE gF F y* L}Ie. )F
*H{F)1eF)K{HyDF2;Ly*<
eL%){0$)%)3JeGeGLe*%)3JyF

?g e

e*%) 3J1 yD%) eF) Kj) )zI 

%) e,3eD  s) h3yF ifFe* i)

e*J3J%) GG1eFe*iH3eG)mE8L,
le5eF) 8{, * eL3ej0) F {G%) mG
eL{C'e*yF)+{Eeifj)i0)yF)
+1.Gi({F)i)%) y.%) mGeLpH
eF);FJ&)Jl)1eF);%)

cQZ fdG J FGG

N fCG ,jRM SdG H
c ,jN e gh fdG IdH
?G SdG g iJ

eLyH){()})Gj*{,jL4/
HG3){j5))zF3ej0)y;C,kf-%)J
lefmF)L{9k5{()}))y.G{G%)i53y)
,3e-k.H%) yj;%) d1ef),y;J
5%eEle,fvjGF%e,0GE3<
eL{C')

,"G Y"`H d ddG YG

fCG UN f Lh f CG Of
?FGG G J

I%ejF +fE e:/ j {()}) gvj)

gFe*{F+fE7{C%) yj;%) i;p);

O```dG

3008
07
AT Cq G fo "
```dG `d ```NBG ```LdG ```j ````adG
```cG ``agh
"```jdG" ````j GR```````e `````q dGh
"`````````eG
2014 jO 15 KEG
I`Y HdG ``dG

F2 *eG  F JefF) 1)1F) )zEJ

iCe)*{)ifL{0L{CeG%) 0%)
KjGD%) yLzF)L{F)IJiL{C')
eL{C')eCF)qHiDFL{F)LzIG
e*{; eCF) qH *eG  {G%) k/
q(ejF)C%)GJ

IQG Y J e ,jGdG
?AdG Gg adG H e dG

e #eF) )zI  +fE G%) if0 eF kHeE

IzIJeD%
)J4F)GjHeH%)
S
iCeGeH%)eE|5e)Jt*){F)eCyD+{E
Ge;I){LeEy/%) eL{C') e*%) i*)3
e*eH{:JleDjF)eFe0Je*qLjjF).%)
.%)Ge;I){LeE)$)F
oysL  {G%) )zI F (eF) F I%ejF)
f) #eF)  3yjH %) %)J 5%F
5GGf,eCq(ejF)C%)sHJ

:" "

. .

"Re" ``d KQc cQe

FdG J S
HF)L{F)f4eG7v*eG%)
iLyH%FeF)5%eE(eH')7JeEzF)
G H%) L{C .)J eGy; 2010 i5
HF) L{F)   )zI 7J 'eC eL')
F i-3eF) iE3e) y* #e. (eF) ')
%) F2 f5 zF) 5)  eLyH) 
LzF) L#eF) e/ |0 L%) 2009 i5
*) 3F) 4{j5 HeI* eG%) efF
Fz*jyHL4F)j5yHEJ%) )zEJ
iCe) zI  0%)J 51eF) }E{)
*%) y*F+yGi*{i*emkHeEjF)
))5)(eF)

IQN SCG g e ,jCGQ M

?AdG Gg adG

G eE jF) i*e) 1S &H  i/)|7 *

GjHj/eL1S &H%) e;g.)F)
J 3e9') r3e0 eE eH%) n/ I%ejF)J 4F)
t5 zF) {G%) IJ 1ej) Kje* {H
p,J e; +30 j* Ce) L{F
#eFI%S ejF)J4F)sj*Ft5zF)yF)
sHeCeE%e)'eCejFe*J(eF)H
epL#6%S )HJKj)HL%)
4F)sjH
S

?IQG g H BG GPe

#eF))zI;oyS sjHfH%) e;gpL

e;gpL*eCyIeEzF)I%ejF)e,J
G eC jF) y;J e(eH isF) zI 9
S
.%) G *epL') gHep* eIz0%eH %) )zEJ yLy.
zF)#eF)i7e0iG1eF)l)#eF)q(ejF)C%) .%) GE%)JE%) e*}sjH%)
iGe)if,{e*7e)JzIeF)5%
eEiCeGeH{jL
S

?e Y KDS G adG AbEG CG iJ CG ,d

mF)6e;8e)5)eCF)% e,GD,Jej5+3e)zI%) :%) 

i*){*e.,eH%
) F2;FyF)Juep*eGrJ{)GFleG4%)JEe)G
S
E%)+Desj5*eDj5+3e)zI%):%)C;JeL{C')e*%)

?a e iJ c ,"S Sh" eCG JdG AdG cP Y

GrJ{)J4F)GjHj/e-*G{H%)#eF))zIe;3J|F)G
L,Jfj)#eF))zI04F)')5ejFe*J|*eF)5%eEiCeG
GjHj/eCe8') eC)1es5#eF))zI4F)%) eE8e)#eF)e,eCeG
"{*F)"5%eE)zEJiFfF)iL3)5%eE3)GGeFf,eGeE')

?adG QfC BG J GPe

FyE&J%)JeF)5%eE(eHH')I%S ejFe*jf<3Gey;;G3zj;%)
"eLyH)"%)eE0%)f,F)#eF)i*epL')ipjHsjFe5JeGSEzf5eH%)
eCF)le*HJiL{9/%e*#eF))zIj55ejFe*J+{GEuejL
S
)y.{()})
|FC
S
S
. S

WdG G M
cQe H jfG f
2010 S q flo

iE3eG kHeE %) yfC eL%) j. G

5%eE iCeG  {()}) 9F) gvj)
gvjG eG%) |0J if
S 2010 i5 eF)
y/)J iH y7{* 3)) H%) L%) 7
/%)y*F+yGi*{kHeEeH%)')C

+3J1{0$)if)+3JyF)iC|GiE3eG
S
i**D%) L%) f)3JyFeF0I%e,J
e%)F)eG%)

IQhO Ie hC d adG
jQJ e
3eH%) G mE L  zF) #F)J
eF)5%e*i7e)+3JyF)zI%)IeCF)
efLjF)eCFifFe*J%)yS ,iLyH%F
n/y/)JeGK{JiGvL3e,
zG eCF) efF jF) leCe) j %)
J heL')J heI2 e* eE kHeE 5%e,
L{F);{-%)eGiG+3J1gF%)FfL
+)HS:eL%)

j CG j
IQG g e

jaEG H
HG Y j
HGQ gdG
GdG Y ff

S ah AbEG jj
a dG QhdG ee
Y jfCd dG SCc
S fchCG M
M
hCG j dRdG
dG
GdG Y HGdG eCeCG
HGQ d e dH
H
q a PEG ,jaEG HCHCG
c
HGH HdG LG
G
QhdG Gg Rh SG dG
d Re
R Y
eC
C G bJh
b J ,dG
d QhdG
d Qhe HC

C G
.2010 S

MU 10:30 Y fEG cGe EG MdG

,jfCd dG SCc e hCG IdG N a bCG dG ,dG e adG ah fEG

q PEG ,MU 10:30 e jGH cGe H
jCGh ,e bh YdG jEG
.jfG ad fdG G S dG cGe je EG d eCG ec

Mh IQS c Qq M

q aM Y c HdG e cGe EG S ah J
c a h jd J
dG Qb
q M EG ,jdG adG
q jCG ,MdG g GLGe j OdG FQ QM
q dG IQdH cGe EG
bdG ,YdG e G adG e fG dGh d J
.AbEG H QM
q Y c dG AGfG cDj e ,AYCG bHh dG

"S" je jdG T Y q eo M

HdG SJ He je jdG bJ ,cGe EG HdG e adG J AKCG

q jCG cGeh
e M ebEH HG jG Y dhDG bh ,g YdG GfEG
jCGh ,dG KCG jdG Y dG eCG Y Ggh ,FGG OdG T Y
.jRdG "S fchCG" Jh HQG H b dG LG

aG Y YS 5 H cGe EG UdG

bCG dG "dJ dZ" a e MU 10:30 Y adH UG MdG fG CG

YS 5 GM eGO MdG g Ea ,cGe HG UdH dG CG e adG H
q dG aG Y fc fCG UN ,ec
J dG G dG b e J
.JJ fl dSG LCG e ad "djfG" Y

fc AGLCG

cGe
Io

EG HG adG Uh Y

dH dd cGe
,,dG a S dG
A
AGLCG jdG Lh

f gh ,g I
gcJ dG AGLCG
GL aY dG ,HdG
G
A
Ad j UN G
dHh .S fchCG

Y GhOJ

q jdG Ea
.g AGLCG

#eF))zIeEzF)#eD')+3){G<3J
%) gpL  eCF) %) I {EzFe* {Ly) %) ')
iCeG  k,%) eH% +3e) zI G pvL
J%)+{)eH%)GfF)Kj)Gie;
zI#eFgF'eC;JeCF)efLjF)
fE4e'),)2yS /IiCe)

S S dG g
cCG dG ZH
GjF)+3e)zI'eCF2GE%)J
Ftj5eH%F+yGy.j5eCF)e*
+0sJiG1eF)l){)KD%
)L%e*
S
eCFtj5+3e)zI'eC;JK{0%)
leE3eGpLJE%)JE%)ieF)fL%e*
iG1eF)l){)C%
)
S

..."Wh Vf"
jG Jh
q

l)*{GyCeCF)wL3e,'
) +1Fe*J
S
'eC;JEee*ibGib5K{0%)JiI)4
5eIy*F"is9"j,+3e)zI
heF%);iCe)')eCF)1LJ8F)
{j,
)zIJ 3)G G F f, eG eE')J
S
.i/37)j,JheF%)GeCF)iLe/
E%)JE%)1eF)y73#){-')JeG1y;E%)
. S

He 3 QG
e
q 79553 H

LQe fc dG gG OY H
hCG dG jGQGh "G Y e"
OdG gh ,79553 jfCd dG SCc e
d .BG GAdG c LEG
G Ad S cCG OdG j
eCG CG ,S fchCG eCG GdG
G h VQCG UCH j
.hCG QhdG e N dG SG g

H dG cGdG qe
IcJ 26518 BG EG

SCd G dG Ea ,e U Y
MCG a HH eG jfCd dG
,BG H IcJ 26518 BG
Gg CG Z .HQCG GAdG G gh
,LQG QfCG LGJ j G
Ad gDhbG cGdG e dG C
,GdG G QfCG e dG QhdG
Y Vj L ja AbEG CG EG
.AdG He

hCq G eCG ,adG H e dG SdG IQG S

NBG LdG cH ,fjRdG S fchCG eCG eCG
.dG G e ah d Gh

gh HSC
GC 6 e
adG
a dG
q jo
HQe "HQGO" `d f
3G%) * G H'eC F2 ') iCe8')J
I eL%) eCF) +3e0  kIe5 jF)
)zF l)sjF) H) zG iLeF) %)
1eF)J *e5%) 6 )/ zG %) eLyH)
h{)i.)*{G "*3)1"BFH|sL
3G%) 0%) L{F) )zI #eD') F )jF)
yHL4F) CeF sjF) +C .J
CGL;l|jD)eGy*+DkHeE

q EG IQG ZQ
J fCG
Ie H
+3e6') 3y zF) {G%)J F2 *eG J
,J +3e) zI <3 H%) I F')
H 3JyF) ') I%ejF) +6%ejF iLeF)
eF) 5%eE  iE3e) zI %) ') (eH
F ks5 eH% eCF +yG f, iLyH%F
{F) iCeGJ eF) Kje* ej/e*
Kj))zImG;+1j)ieF)
S

jaEG HCG HGH jdG

jaEG q dG H c
 8J ) ; gpL zF) #F)J
e*%) i*){* eCF) qLj, %) I eI2%)
yF)GJ%)iCy7l%eLivH{0$)eL{C')
') LeF) eCF) 7J %) y* ,%) F
,eE3eG),y*ejF)L{C')qF)
H%)n/2008i5zGiL{C')iCe)
L%) fDi*{pjF),GyjL5GE
ejF)qF

f cCG "S fchCG"

GQhO 6 cQe H
 eCF) }I zF) L{F) 7v* eG%)
'eC yHL4F) j5 yHEJ%) #eF) )zI
e')J eL%) iCy7 ,%eL  L{F) )zI I%S e,
iLyH%F eF) 5%eE iCeG  pH y*
Fi51eF)j,iE3e)zI%) eF2J
C%) kHeEJiLyH%FeF)5%eEiCeG
if,{) I fD G L{F) eF 7J if,{G
I%ejLJ +{)
S zI esL %) fD iGe)
yHEJ%) 4e') 'eC ejFe*J fIzF) *{F
pH*#e.j5

( 8-0 ) N ALdG
dUh b fTH eCG
FdG EG
#e.{F) *{) L{F) 7v* eG%)
iCeG(eF)#eF7JzF)JefF)
}H)L%) 8e)5)iLyH%FeF)5%eE
%) y*,%) {G%))zI'eCwHG{Le*eG%)
i.)5)iL)y*|/L{F))zIeE
S
80 ipj* |0J ef5') iH6{* L{C
F ks5 ipjF) zIJ #eF) )zI %) n/
* z0%)J ieF) iCee* ej/e*
5%eE iCeG  eIJypL
S %) fD i*{pjF)
(eF)LJeF)

OGOdGh ALdG g adG

#jN eCG NCG d ,HY
2008 jaEG
Ge*{;eCF)F%e,l)5') +1Fe*J
'eC h{F) e*%) i*){* fF 4){/') 0
KD%)}IG2008i5Je/eCF)
JefF) #e.{F) e/ h{)  L{C

N S
N

IQG j jCG

zI  F') +3e6') 3y zF) {G%)J

 I%ejF) 8J |0 eCF) %) I iF)
FH% C|vL%) gpLeEzF)#eF)
GGLyF)0h3y)#e*%)
E%)JE%) ieF))0yF#eF))zII%S ejF)
5%eE iCeG G (eF) H 3JyF) )*J
;JL{F)EJejGy,jF)eF)
C fL zF) e)  %e0%) eCF) 'eC
eGefG<%e)

q e
ie e QM
jGdG e aG
J%)J&)eGyDjF)l){LzsjF)kHeEJ
LyF)0eCF)k*iF)i83eF);
yE%) L%) e  G%) J%) #eF fD G
yIe6 emG FJ fE L{F) )zI KjG
fFzF)J%)#eF);)DJJf;F)
IJ )jF) h{) eG%) )yHL4H m
yHEJ%) L{CL%) eD)JeEzF){G%)
+6%e, ejD)J iLeF) iFeG G j5
(eF)H#eFI%ejF)

GJQEG adG Y
dG aG e
0);){Ie:eEzF)#F)J
.Fe*)J{LeCF)f;%)I#eF))zI
;)J1,zF)Kj))GyLJh)
S
)y*I&J)1%)eEn/iL{C')leCe)
yE&LzF){G%)1ej)Kj);yfF)E
ieF)iCe)zIGf,3)eCF)%)

QfEG Va
dG H ITe
j,zF)yF)eEyCF2') iCe8')
+yLy, G 
511  iL{L)z0 53e) ef6
eCF  )fE G 6 yD C{L') g;F)
; FyF)J f;F) g<%) leLG  f/%)J
%)eEeIy*ipjF)yLeCF)%)F2
3ejH)+fE8CiFe/0yF))zI
{G%) IJ )y) i83%) C eCF)  f;
Ly,   J1 e/J ; {-%) zF)
#eF)+1F)JipjF)

bGdG d SQO
k ch ...
fF e531 eL%) +3e) zI kHeE eE
F t5 H% iD)F)  eCF) f;
1S {L)zEJi.G83%)C.3%)8*
g<GeIH%K{0%)i.GL{0$);
%S )yLF;1ej;)JE)|6')y;G
jE y; eE %S ) L %) 3y.%eC iCe8')
FJ ; 1ej;) e/  iCe8') yLJ
iE3e)y;Grepj/)

Y g dG
q AdG
dG dG
j vL zF) H eF) J
'eC#eF))zIeCF)GkHeEjF)#e0%)
f;FF)sjF)y;IfF)#F)
eG%) eCF)#eFmCi*e)zI0
L|iLeF)eEHFe* "f4eG"
l)4JepjF))zEJl)#)yj;FfLeEH%)
+1Fe* F ks5J ; {-&,  jF)J
L%) +{)zIeEF)FI%
ejF)+6%ej*
S
eGeef(e<y;))zFF)sjF)eE
f;F)*{:zF).F)F2;FyF)J
ieF)iCe)GEef,3))zEJ

O```dG 2014 jO 15 KEG

3008 I`Y HdG ``dG

GUh IhGG
Y eCG gdG EG
MU ddG

dG IOdG MQ fc
Ggh jOde ah Ob
EG hG je e
bTh e ,Ggh gdG
H aG H EG dH
NG eGdGh jG
,ALdG jdGh dG
IhGG aM aOU dG
H UN JOYh Y
e ,&Sh dG je
Y NCj adG Uh L
Uh M ,OG Ye
YdG OhM Ggh EG
.eCG U e ddG

AdG Lh GdhJ
TdG

AYCGh YdG ch
b QGOEGh dG bdG
e ,TdG jH GbJ
AdG Lh hJ LCG
d edG YdG OhM
HGb H MdG GUhh
FS Qj M ,YdG
e cCH dG Y aG
H YdG c 100
jh e g dG jdG
jH jZ EGh dG
QdG jdG Y &S
MdG L e ,Z T
Y YdG HGb NCJ
.gYe

,He ,jg
TJfh Tf
adG GaGj

ah GaGj Y HQCG
,gdG EG Ggh jOde
GG SH eCG jh
dG IM jg YadG
e EG dG a
j fCG IH SCGQ
,GL jW Ie e FY
,TJf SQG EG aVEH
,Tf LGh He aGG
e MdG Gj jdG
GbJ M jOdG ah
IQjd UdG FGG
.jhP

Y e c
MGQ ej

e fY dG dG X
dG AGL jOdG Y
e gOb dG ,jdG
hG je EG Ggh
jf Ggh EG eh
Y IOjR ,VG SCG
gdH dG GOG
Ea ,jQG SCc IGQe
c e L QG
MGQ ej dTCG e
c a MGh j VY
GLj M ,IOdG L
.fdGh dG JfeEG

AKdG U SG

e L QG eH bh
QH L Yeh c
SG M ,Ge
dG AKdG U
YdG e jGH fHR MCG
LCG e ,dGh SdG
YGd dG UGe
IGQe UN G SdG
e INCG b e dG
S dG ,gdG Me
Gg "dG"`H IhGG
.dG

hS fJ HJ
jCG fK

HG fQOe c
jOd dG bdG e
e QG CG ,Ggh
HdG hj CG aQ c
iS dG dG
,GL Ic H fJ
dH jCG fK e cCG
M ,bdG V EG
G fL 5 j S
e 13 hCG 12 ej Sh
aJ M ,dG f
Qe e jG MdG
UdH hdG Wb
MCG Qe H fdG
.GgH H H

08

"IhdG Hf GRe ,GReh" IhGd e gCJ

sjFe*Ft5JI3{s5G%)J%)hJ{)i.eG%)
eG%) I%ejF)"eCif)y;)FJ{F)/%) 
if)y;)Fy)sjFe*eFt5JeH3{s5hJ{)
eH}p; eH%) i7e0 J%) i.3yFe* iFfF)  eH{j, jF)
r3e0 ,{G eF1e, n/ l)#eF i--  4F)  ;
"3eLyF)

jh jH S""
"G YGd Je
i- gE zF) F) ; hefF *eF) g;F) t8J%)J
t5 I%ejF)%) i8e) l)#eF) eEeGh3y)
iLyp* |s5" eC i,{G leL sjFe* F
e.5)Ge%) y*if)y;)Fi,{GleLJ
f5%) iLeH 4F) e/ eH%) i7e0 l)3ejH) +H
e;e.5)  Ie5 G Ge; IJ 3eLyF) r3e0 8e)
"e,eHeG')iG4F)imF)

IGQe GhOCG YdG

"j" eCG dH
|7e; 'eC -mF)J emF) 3JyF) +)3efG ') +1Fe*J
+yIe. k5J i) eG%) eF* #eF l1%) ){IJ iL1FG
5%eEG|;51eF)3JyF)')I%ejF)+6%ej*+1F).%)G
y) sjF) %) f;F) 31%) %) y* i7e0 iL3)
i)%) <3J"eL"B*i/e9'e*{if)y;)F
.y;e)h3y)ef6%) %) ') y;CeGeG%) i5,
I%))/){G3e*

jb fc JOGQEG
gCdG ITCJ a
163JyF)')I%ejF)+6%e,ejCiLDf;F)+1)3')kHeEJ
;i*eF)l)#eF))J}p;%)y*i7e05%eF)iCeGG
i.3e)L{F)).)JeGy;3eH%)1e5')J4F)
sjFLyIe.L.eGiLep*iL1FGeG%)J){IJ
GtFejF)Ji.)F)')+*+1FhJ{)i.eG%)4F)
i8e)eL%)4F);yF)F)GyDLzF)3eH%)

K H RdG Y jQOb Gfc

4F) *{* ) yf; F%ej) 53e) #G4 eG'e* eE
ks,%) jF) +mF) 7{F) ') {Fe* G%) J%) i- ipj*
J1 y* DjG )HeE eGy; J%) F)  i7e0 F
yC +)3ef) iL)y*  p5 L|6 eI yI %) i7e0 13
eIJ3;6eHi5)*i7e0+yLy;e7{Cf;F)8
;,eE{sj*hJ{)i.eC1g;3%) zF)-mF)L|6
)y)i83%)

M" :MCG H
"GdG N GReh gCG
%)e*e*y/%)res*){IJiL1FG+3)1')(3E
eCle*7+y;F6y;CeGeG%)I%)/L{C
I%ejF)+6%ej*eHy;%)y*hJ{)i.eG%)I%)e/yF"
,i)%) i7e0iL3)5%eEGf)3JyF)')
83%)Ge;G1ej5)JiH+{EgLCeGeG%) i5
")#e6'))yF))4eGJeGeEI%ejFeC3)J

"Y e GhOCG YdG"

jF)i9;eG)J1%)f;%)){IJiL1FG(3yE%)
f;F)"eCI%ejF)IJGe*GeEeG)/JiD1
+6%ej*+1F)J4F);FG)01J;eG)J1%)
;J3GIJi.))iLeHFeEeGIJI%ejF)
"4F)')i.es*eEeH%)i7e0eIGyDjF)isjF)
QGg

3yL eE H%) iL3) 5%eE G -mF)J emF) 3JyF) #eF

if)y;)Fy)sjFe*f;Ft5F2%) )y.
y*i,{GleLi.){*Ly7y(eF)#G4h3yj5n/
g8e)f5%)iLeH "eL"B*i/e9')G)%)
y*e;)y/

jfi G AdG NS
i*epL')y.3e-$)j5ie*i/e9')'eC6J1G
jGeI j.)G f5 H%) i7e0 f;F) 5H 
iLeH{()})iL1FG.)LeGy;if)iF)eL%)
f) f5%) 5 ') j5J iHe*}* 3e) f5%)
3JyF)')I%ejF)+6%ej*,1;%)n/s)eCF)i.)
L}if)iF)#eF0y*Ft55%eF) G 16
"yF)"B*i/e9'F

"IhdG Hf GRe GRe"

jj){IJiL1FGk.jF)+)3ef)iLeHy*J
sj* f;F) G 3eH%) j/) %) y*J hJ{) i.
s*{H )4eG )4eG" i<%) +J){) 113 sj) I%ejF) )zI
iHe*4 gG  g5 if) iF) #eF %) e "+JeF)
H) n/ kfF) )zI{()}) iL1FG +J){) C D5J
"yF)" 3eH%) jF) %) y* i7e0 L{F) * ){fG #eF)
G%)J%)iD+J){)J

|;51eF)3JyF)')I%ejF)+6%ej*){IJiL1FGl1e;
is)i)k.)JeGy;hJ{)GiL3)5%eEG
+J){) / n/ )y/ y*e; g kfF) G%) J%) {:
F t5 eG y/)J yI *eG CyI ipj* )J4eCJ I%)
f5%)iLeHiFfF)ebj5)fDeIGI%e,sj*
ef6%eCheIzF)i/{GG+0%)fDeGiF)g*3e)
"eL"B*i/e9'e*eGf,e)y.)J|/eE

de OJ KK H GhRa IhGG
iCeG G J%) 3JyF) #eF  I%ejF)  iI%) ,
l.o-zG4F))sL5ef*#G4%)5%eF)
iHe*4y/%)yF)gGi83%);,{G)F1e,n/iFfF)
i8e)iF)){IJi.+3e)JiLep*iL1FGeG%)
3e*lJ%) 20gG+|;iL1e)iF))F1e,eE
G%)J%)eL3J|84F)eE)zF+3JeF)iff6eG%)

dG e GhQ
iFfF)isL{Gi8JkHeE){IJiL1FG%) <3
;)J}p;%) y*i7e0Fe*)J{6f;F)%) ')
GJ{-%ejL.eGiHe*4y/%) gjFejjG,{G4F)
)y/y*e;gG%)J%)s)I%ejF)%)')iHyfF)i/eF)
;e8J{GeEzF)F)G0JI3{/hJ{e*
i8e)iF)eL%)

"e gCJ M ":eGRQH

GQfG If GLSGh ...

L{C%) iG)43*yf;){IJiL1F%)F)E
eGy; iL3) 5%eE G 32 3JyF)  esjG I%e, /
kfF)esjGI%e,e/yF"eD2') hJ{)ip*ue9%)
y;L{CeG%) F2sHEeC{;JhJ{)eG%) 8e)
le*7+y;eF6J3.eG%)JfGi83%) ;gF
+6%ej*1HJ4F)sHEeC{;eH%) ') F2{jHeEJ
"){IJ')I%ejF)

eG%) iFfF)  iFejjG leL3efG o-  )F1e, %) y*

+J){) 'eC "h)"J ){IJ i. 3e)J +3JeF) iff6
eGy; iL3) 5%eE i*)* G l)3ejH) +H ).5)
eGeI3eH%) eG%)JefhJ{)ip*i/e9')G)
if)y;)F+y.J{:sjF)i7)Ft5
heIzF)i/{Gjfj)j.))JiFfF)i7e0

"fQS hG eCG gCdG"

s)I%ejF)%) ){IJiLyG5*j0/*)yE%)

Je j hS
){IJ iL1F F) DeF) k. jF) 3G%) * G
I%ejF);|LeEeG.H{F)+1e*

...

```aVEG W``f ```j Q```Yh ``H```H

;3J1K1%) eGy;Kj)+)3efG7%)
H%) e gjL J .eIJ C)1 n/ .J /%)
iL)y* fD j/J i8e) eL%)  )y. |/
h3y) +1eD k )mE s8 eGy; 5)
*eDzF){IeF)5)4F)L|6*eF)
iF)i83eF)fE

dG dG AGQh c
i53yGqL{0JrF)I%*eF)g;F)eEJ
6eHp5zF)emF)yF)#)3J){IJi.
L{CeC1G+{F).5)%) y*eIy
i. g; J)3 n/ FeE e* H)J
iD1+{E3{GJi.iCiL{*y5hJ{)
i()3iL{*{0$)Ip5zF)6eH.eF
+)3efG 0 i. iC e8J{; 3; yD eE
iL3)5%eE

SGG S adG
GG Shh
3; )y) 5J GyD zF) #)1%) y*
5%eE+)3efG)yf;*{*53e)Je5
 yjj5 iCe) %) 6 J1 C iL3)
6e,eHJ*{**){IJiL1FGG{Gi5){/
)y) 5J J fG KjG eGyD LzF)
p5 zF) 3; F%e, :  i7e0 GpF)
GesD')J,e*e/i.){){GeEh3y)
QGgiFfF)leL3efG

*3  i7e0 ip) ipjF) ; e* Ce/

;e8s)C8{CzF)0%)i;eF)
+J){)G{G

aG H KCj
h3y)+1e*){IJiL1FF)DeF)eE
{EiFJe7G{)5){/h3yGJeE({F)
*eF)53e)KyFiCe)HGCvjG
#eF%) 3eLH%) i7e0ejG.F
*{*%)')iFfF)GiHemF)iF)zG53
i7e0iCe)H;{LJGLeE
ifL3y,i/%)LJiFe;iLyp*h3yjLH%)
#yfF)iE1;jFe/')zG

jOdG" :dhU
"YQH SQM
zF) iFJe7 {E G{) 5){/ h3yG E
;3e*53e/L{F)%) fE*L
) yf;J J&J{F) yf; 6e,eH B* {G%) jLJ
;3e*53e/iL1F)"eD2') *{*
sLeGy;;eG1&Ly/)JC5))zI
)zIJ,J32fLe*iCe)pLeGe5e5%)
GGeF))zI%)n/){IJiL1FGtFe7
")mEeI)jG{L,IeLJ

iG IGQe b QY
){IJ iL1FG heF%) He7 yD fHe. G
fG  +{) zI sD%) zF) e5 3;

5%eE G -mF)J emF) 3JyF) +)3efG ly6

5{E)G4LzF)f;F)*F%e,iL3)
53e)3){<;i*eF)leL3ef)ej/)
3; GpF) )y) 5JJ ) yf; *{*
zF)#)1%)y*iCe8') e9eHefELzF)e5
ejIeGJG%)J%)hJ{)i.eG%)eGyD
G|;51eF)3JyF)') I%ejF)iD3JgE
+J){))mEeLjF)iCe)zI

c X M Y fc
5JJ ){IJ iL1FG G{G 53e/ eEJ
H{F) h3y) : / y; GpF) )y)
:  e; I)3 zF) eE eG .
i7e0 ijF) 7  ip) le*eF)
;LeEzF)e53;g;FifFe*
he) 4)}* 5eL .e) he< LjF
+fE+)3efGK1%)JGL(emF))zIeEn/
)+1e*

ee fCG HH
fi GgCG e
eG{GzH%)yC)yf;*{*53esFifFe*
-mF)JemF)3JyF)+)3efGi)yI%)G
k eG e/ eEJ 5%eF) iCeG G
.eGe7jF)7{F)JlepF).GeG%)
)FJe/ eGy; emF) F)  i7e0 i)
jF)iCGl0y,FkHeEn/ipjF)iF1eG

09

2014 jO 15 KEG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3008

d aVEG d jgL cDj jT g

Y NS "IhGG""
"aG QhO" M

QhO" M e geJ Ggh jOde QfCG iHCG

LGe e d H AY f J dG ,"aG
,GM HY dG hG L eCG ja
J H dG dG Y "IhGG" j M
Y SOdG Qhd gCdG ITCJ bG e "c" QG
SS e S Y hj L e ,jQG SCc e
SDe J Y FdG W e G ,d dG
.jdG

hCG HGdG e ja H IGQe d

dG J fdG HGdG e NBGh

e MG dG LGG CG Ggh jOde QfCG LCGh

ja H L fCG Hh ,hH GM HY dG
jah ,Ggh jOde aG hCG HGdG e
,"j"`H eCG jh aG fdG HGdG j
J CG bCG Y Jh e LGG CH j Ggh
."aG QhO" M e d

Jd H IQe jfCG H jQe

J jOdGh

,"aG QhO" M CG "IhGG" Sf Gc M eh

dG QhdG e iG hO jQ d H eb
J IQe jfCG H L ,SCdG ae e KdGh
OG eCG dG edG IGQe QGZ Y dG bCG
QH OG ,Se hCG LJ eCG " LJ ,dGhO H
.S OG eCG jG

a Ze Z jOdG

e
e e )
e e) iLDiCz*J)G30y*G+{Efj5)eGy;i()3
i D iCz ) 30
+ E ) e i () i.eG%
i
e )% ){IJiL1FG%
) i F )% J%
%)i.)GkHeE
i ) HeE
J1e/K{0%
)% lef5eG)#5Jlef5e)
,)yI%)Gy73C3GL|6eI 53e) G{ +yfF) iLJ)}F)  e5%) i0J3e7 i7{CiL3)5%eEG323JyF)3e9')hJ{)
i.)) L|8e) E F 7 zF) yF) IJ *J{) iCe8')yjFjL}Ie.yE%ejFL|6eI.eF
hJ{)3eH%)F2)y/y*e;yF)g i9 * {: zF) (){F) 1J1{) 0 G pF
"c" GQN NS
"eL"eC1e5eCeEjF)iD1jF)
aGgCG K S
I%ejF)+6%ej*+1F)j*{,F2GE%)J
e edG
l{GjF)i(emF)GyIp,|6FeEeGy*
J UNG UCGh
hJ{)i.)GL|6eI.e)GyDeG
|;51eF)3JyFiL1F)e*
') )1y+1FFE6H1%) J1G5
G GgCG
pF)i7e0"eE"H{F)h3y)l)3e0
Th Ic IGQe b
 iFeF) he< G iL1F) +eHeG :  G{GL|6eI.e)p5zF)yF)
zG
y73

emF)
I
e*
*J{)
53e)
"j" aO Y IQN
%epL H{F) h3y) p5 eG iFfF) leL3efG
+1ej5)J sF) 1{9 .%) G L|6 eI iD3F iFfF)3e9') C)yI%) J%) p5eGy*5)iL)y* 0Gi()3+)3efGL|6eI.e)yD
iF)iL1FGeG%) iGemF)iF)i.)Gif5e e.Je7n/iD190i9efjHFkCF)F%e,
.S

iGpF)iFeF)

eGy;i.iL{*L|6eIeL%) p5zF)J iL{9 )JypL  LzF) i) C)yG )mE D%)J
" .J GdG""
{L|5J%)53e)5%)3Ci()3iL{*+{F)C3 ej5) K5 L|6 eI leE{ G e* ysF
LGG Z dG IMdG
hO M H YGHh G AS pIg;{0%)JH%)eEn/y8iH)
"+J){)"

S .

e ,MdG CG "GdG" Ib jOde QfCG Lh

,"j" eCG ja LGe e d He LCG
C ,gCdG ITCH HH SQG AaQ IOY ch
IVG IMdG IdG fc " .J GdG"
IGQG QGWCG Zh ,hH GM HY dG
.jf H HQGh YdG jJ NCGh

e IdG e eM "aG QhO"

GgCG LCG MCG Ige
QhO" M H Y Ea ,LGG W Y dG Hh
jOde eCG hG L IGQe e d "aG
e jFGG dG Ic e hO M ,Ggh
ae AGS ,G GgCG LCG e GMGh Ige
,jT g jOdG Le S dGh ddG hCG SCdG
.Ge 35 H Y ab e H SQG ee

UGJ jOdG d dG SS

J ,Ggh jOde d dG SS CH hj
j a fG W e G HdG a
H ,jcG dG W e G J hCG dG LGe
BG ,jH eM dG jdG SDe EG M J
SOdG Qhd ja gCJ c Ige e "IhGG"
.SCdG ae e Y

dG jfCG H e Ggh jOde CG EG IQTEG Q

H jdG SDe J dG ,aG hCG HGdG
dG QWEG dP ch ,TG Y d IMGh IGQe iS
CH hcDj "IhGG" L e ,dG jOde eCG edG
JjQe fo iNCG jfCG CG UN a Ze Z ja
.TG Y Se IY

dEG GhC "IhGG"h

GgCG e jG J

"YG e" ag S
yIGE%)pL%)L|6eIeG'e*eEJ
7{F{Fe*hJ{)i.eG%)5%eF)i.)G yFe*yE%e,hJ{)i.)GL|6eIF%e,
G{G eG%) F ks,%) jF) LyjF isHeF) +yLyF) o-3J{Gy*e*53e)G{Gp5zF)
*e**J{)53e)F%e,F"eL" iL{* eE zF)J i.)) iL)y* G C (eD1

Y S "dG" IGQe
HGdG YdG

``L ``H ```NOCG ```G ``dG""

"G``dG ```G GR``eh IGQ```G ```a
K Qhd Ud d Ge H jdG
Ggh OG G QhdG ae C FdG
?dc dCG ,dhe S

 .)5 eH% e* i/3 kHeE i;{F) %) ts7

eH%e* L  )zI F ){IJ 1e) |; 51eF) 3JyF)
3)Fe* ,  5%eF) leL3efG % I%ejF) e8
;nLy)C)zFeCe(eDfL+%e.e)Ge;J
"G}F" i.)G iLeH y* ') (eF) - 3JyF I%ejF)
H%eE Ce) G Gej5J iFe; iLyp* eIz0%e5 jF)
"e5eF" J%) "e5e."

aCG FGG jOde LG hS

?db a ,gCdG Gg H hdG

hG LGe H cJ
gSh GL GOhOe eb eH
?dP Y J a ,gCdG hCG aH

jF) imFeC G e*G eE eG K5 yD%)  eH%)

eEi.))zI "eE"h3y),eGy0e8J
"CJ *3"  y)J eI)jG  E%) %) ; eG)}F
F1LF)JI%ejF))zIj*{,GkJ
3eH%))zEJ3)1')JF)DeF)#e;%)Jf;F)

LGe J a INCG LGG Y Z

?jdG JOY HGH hG

f;F)*GE%) %) e()1yL3%) H% e%) eG)zI

 yI ) #e6 ') "+J){)" 1e5')  Ie)
) #e6 ')"J C%) sH +31e* L hJ{) i.)G
")yF)))4eG

?QGG Gg J CG jJ GP

LzF) #eCJ%) eH3eH% {6J isj* .,%) %) 1J%)

ifF) i0e) J{F)J iCe) y* G <{F) ;
zG efHep* )DJJ hJ{) ') +* )3/ H%) ')
 +fE jIeG kHeEJ ejLeH j/ i.)) iL)y*
q(ejFe* I1e5') ; e()1 5 eH%e* Iy;%) I%ejF)
Jes5 jF) 5%eF)  J%) iFfF)  #)5 i*epL')
3J1y*% eCheIzF)
S .

QGfEG Y j f
HdH GOe Hh ddG

e H Y dG gCdG Y J e
?hG

n/ +)3ef) leL{p {Fe* esjG I%e, eE

G eG eG 8{F)J Fe* eH{5J eG e8{C
eEH%) FJ#)1%)JipjFe*eeFI%ejF)+6%e,/
-%) ipj* 4F) eHeG'e*

Y jdG T f jCG aGG

QhdG LGe S ,AGdG bdG
L eCG SCdG e KdGh dG
c eH ,UQ ddG gh hG
dG LGe gJ GQGfEG JRH
H e dH d ,Ggh Lh
M dBG HdH jOG YdG
.HGQ AGU bH J

?LGG fc c

,  eH% if7 e()1 , 5%eF) le.)G

yLyF)i)f;eF6yC7{0$)JfEL{*
GwL3ejF)01JyL{L)HeEH%) i7e0le*F)G
*  e; if7 i.)) . eG iL1F) i*)*
e,)C

iFfF) #eF  eH,J hJ{) i.)G eH yF

,QeCG d
.%) GI%ejF);I){HeEn/{()})iL1FGeG%)
C%)  sjF)J ) 1)}F) e8
e e gCdG"
eFH jF) "yF)" i.) J{F)
 5e) r{) eIjHJ iFe* iI%)
G OGdG V
i/{G iLeH G jF. fD L{F) +G
heIzF) "dG LGe b

e fCG iNCG Ie cCG eGRQH

CG GhdG

S S dG G dG
?dc dCG

hG L eCG SCdG LGe fc

cCd dG Y eGRQH aGd Ua
G OhO dH ,jdG JOY
fCG iNCG Ie H cCG dGh LGG g
JLGH b fCG UN ,CG GhdG e
AH gS c Lh cCG Y YadG
aO e idG G Y edG dG
J IcQ fCH cDd ,hG
."c" fdG

zF) {f) yFeC ts7 )zI

e;*epL')5eH)FeEep5
iL{Fe* 0yF) G eG n/
imF) hejE)J i.))  i*)
"eE" h3y) %) i7e0 ){fG
H
S j/ ){fG pjF) eG g9
eeF y. * +)3ef) 3)9%)
imF)hejE)Gi)f;{sHJ

IdG jgL XCG

MGdG L e

H S SfG d c dG Gg d
?db a ,LGG Ga

LGe S eGRQH aGG XCGh

,MGdG L e Ic jgL hG
J d eH dG fG e AGS
e ZdG Y IJdG H bO
e hCG ,edG dG AH ge
J W eH dG MdG
eY UN ,gaGH "c" QG
adG e dG G Z e W
"j" U G LG Lh
.gL

wC  H e. yF) )zI % %){F) 9e6%) yD

isHe5 7{C +y; ,  y* e, FyF)J iFF)
%) fD+)3ef)Ce)+1FEeEeGLyjF
* +)3ef) jD zF) emF) yF) p, G jH
(eH

G YdG HdG e ZdG Y

,IL IGQe eb fCG EG dG U
?J a

f;F)GyLyF)leGy0lyjC)ijF)%) ts7
F if;4J 4)}* *{F) J1)y/ +37  5e5%)
){jGeEeG)GyDLzF)#yfF)1epL') Gh3y)
I%ejF)fE*)Ie5JG

K H dG IOSG e S gCdG Gg
?dc dCG ,ddG Ra hO jQe

1yj/hJ{)I%ejF);nsfHeEyCFe*
y)J4CJ1leL3efGo-y*l)3ejH)GyF)
imF)+1ej5)GeGeG "eL"eG%) eCyIe/
iFfF)Gi8e)omF)l)eIeHyjC)jF)

dG Id aG HGdG H
b eh IY HGdG dG LGe
S dG ,gdG Me e INCG
Ggh jOde H dG Gg fHR e
HGdG YdG e jGH FGG jOdeh
YdG Y eBG Ad o S a ,GY
g CG EG IQTEG Q .GhR IMGdG
H QG QM hO S LGG
."IhGG" Y G HdG

jO

jO 30 j
S adG LGe

dG jQe aG HGdG H
dG ,gdG Me e INCGh IY eG
LG S EG Ggh jOde a S
CH dG e ,jO 30 AKdG j G adG
,jQG SCc e Y SOdG QhdG LGe
27 dGh 26 G ej H
.jO
S .

"c" Kh "UH S"

fi fc a

Gh G OhO eGRQH Y
V fe d Mh ,INCG G
jGH e Y Z dG SSCG dG
"c" QG a j CG b ,SG
dG dG gh ,d jh dG
eGRQH ej dH fi fc
JOY H UN ,INCG jQG
.OG G

O```dG 2014 jO 15 KEG

3008 I`Y HdG ``dG

10

Qh``dG ``a "```adG" `H ``J "I```G"

Gh ``````j `````c `````Yh 16

f j HT
jd aGg

ec Fd J H
,,HGY eCG eCG SCdG IGQe

b HT G LG j
H
jd aGg f SQ
IGQe
I
dG d S CG

L eCG hCG dG

jZ EG YdG fEGh ,Ggh

e M eCG hCG IGQe

d ec Ua dG bdG

ag
j h AdG Rj

c ,HGY eCG ee L
QSEG dG h Y Rj dG feEG cCG DhGOCG CG
. e a

dG G" :HT
"SCdG Ad e fG

HGY ee G adG CG HT HG SCGQ c

bdEG e JGQb eBGh fH bh e d e jg
M cCG J dG CG Y cCGh ,SH OEG H
jQe UN G Ob dCdGh dG j
Y dG bdG OYEG Y be AT c dh ,ddG
M YG ch ec Ua f G ":U M
M fCG gCG d ,HGY ee ag J e
JGQb eBG e c EG adG gCGh G QhdG EG gCdG
."dCdG Y T h

YHCG Sb LGh ba CG dG

eBG Y CG EG ,dG dG fc cQe CG ZQ

fi Sb LGh CG X e j dG ba
bdG K j CG YSEG M ,AdG YHCG eCG
H YCGh ,Rhd UdG e dG Gh QGh dG
YdG d e GPEG YGh d CJ M AdG HJ e c
.jdG gEGh

MEG Sc e IGQG HJ GZ

L dG AdG HJh UdG GZ Sj LG j

M MEG Sc e dPh ,HGY eCH SCdG ja
M NBG d VJ dG HUEG YGH IGQG Y J
c dG AdG Gg H Gh QG Iee Yh jQJ
k
.S
hhj
j

f jQ" H
FdG IQT

QhG ITCJ j CG SH OEG SEG

H jQG SCc ae e 16 QhdG EG
...HGY eCG eCG L dG IGQG dS

8 L F fjG I&, yD

le*e7'):F)DeF)l)3e0
+3)1') 3){D )zEJ f;F) /, jF)
g;F) *J e* *){F) yF) w*
e0 C)y) Ie5J J7e* e)
) 4), ; iCes)  +*
%)F)rJ{0y*i7e0)
C3.L+{GEeEn/L
 DF) gpjF D{C eG$) G
#e0%)

ae fc Wf IOY
SCdG Ad

Gh Z L QG e

jQb H jCG dG
A
Ad FdG IQT S

jdG H Ggh ,eCG hCG

FQ Y YCG dG

FdG QhO jdG

Y M Z dM

Sc Y LGJ dG
,IGQG
,
N MEG
SQG jN SEGh

e gh NCG G a FeR LJ SdG

.bO dG W

GpF)5F)g;yE%) j.G
 is*)3 i7 H%) 9eH 5e*
3F)0G5ef*1e')7
l){E+y;yDn/5%eF)#eFy)
,fE3J1FeEeE(eC{F
%) k;ej5') jF) iGeG%) +{9eF)
F) *') g,J iGeE i-m* 4,
eGHe;jF)Ee)iCeE;
*e<  kff, jF)J +0%) iHJ$)
GiGeEl.05ijF);
iFfF){;

IGQG jf H je KCJ dG

T LGS IG
16QhdG b

,HGY eCGh SH OEG L dG IGQG jf Y

b e dG h dG EG VJ dG dG je QfEG
dH dG dG N dW jdG QfCG e Y
EG HG M Z e VZ Nh ,FGOCG h cCG
Y GcDe Jje e aQh dEG hY FdG CG
Y c Yh IjG IdG Y OLe OfEG CG
.j

CG fi

cDj hY
dG dG
dG VQdH

cCG a NBG U Y

j SH OEG FQ
IIGQG jf H hY

jdG j jdG CG

EG Sh ,dG
IIY Y jdG H

S jGdG je
IIQhdG T IGQe H
S dG dG dEGh

QSEG j M ,Gh QG aQ Id dG VQdH

aQ SEG dG TGG OEG Of e JNh H
N Y QOb aJ ja jJ QT YH QG
jOdG Y J jM Ic dh LG e jdG
.YdG H IH LhG HdG

VGdH hUHh edG Y a f

EG QOZ dG edG hedG FdG Y a S

dG eH hUH G Gch IQGOEG YEG hO e SCGQ e
jg e d W bh ,JEG VQCG EG e UJ
G ec Y Y gcCJ H YdG
HdG IQGOEG FQ CG e ZdH ,G SG jGH
dHh Je c e fCG cCG QGS G Y
edG CGh UN ,adG H JE Ua bCG UdG
q
.bH dd dG id iT OhCG dG fi ch

eGSEG Fb M J J

HGfEG S dG Yd Fb GJ dG f
J CG H ,ahe Z jdG jdG Ia N
Y e hCG MG jf jZ EG Y dG IQGOEG
e c eCG G FdG GL cdG j M ddG
IQGOEG CG Z ASCG e jdG hGJ bh ,Gh IQhdG
aG FdG Y H J hY j SFH jdG
jd BG dG bdG e LEG J fCGh UN
.YJ S dG UG

hef6 5ef* 1e') .)5

5%eEiCeGG163JyF)iD
J/ yF) gG  iL3)
;)J4eCJls*ef6%) F%e,%) y*
 
21 ipj* {()}) iL1FG
kDF)iLe<')ejpjH+)3efG
F) G <{Fe* )zIJ (eF) y*
hefF)Gg;1{9y*1yF)
.ja

W Gc
j
bO dG
i/)3hD{;G{)53e/eE
F)  )mE jvL  n/ iGe,
<{Fe*iHemF)i/{)j/JJ%)
#eF)  i*){; G%) f; +1; G
+3*g;F)i5)*3eF),J
i/)3eE#eF)l)Cg<%)F
(G4iC3+fF)i-sGeGIJ
') I%ejF)+6%e,ejD' )mEu{CJ
8eL%)L%)ejGf)3JyF)
F)DeF)le*e/

YCS" :bY
cCG d GgL
"QG X M Y
i5efF) i53y) qL{0 E
5) H') zG H%) ; hD{;
j7{C{jLIJe)8eL{F)
eI{pL%)JesLjF),eHeG')4){*'
5ef* 1e') L{C G 5) )zI
*LzF)3ef)F)*F2J
i-gLj/ifL3yjF))i9
)yIe. ;%) eH%)" (eD u|7J *3yG
F) DeF) : / y; E%) F
i5e5%)iHeG}p/%)Jf5%)eL%)i9
') ,1* y5 y. kE L{F) 
iDe*}p%)k;ej5')jF)ijF)
yE%ejF) 3ejH')  16 3JyF I%ejF)
"if)leL3ef)0

IGQG IH OY N

+1;eL{E4e0{)C)y)p5
; yE%) n/ 5%eF) +)3efG  iLD
jF)Je*jjLjF)+fF),eHeG')

e aJ ,aVEG f 03 `H UdG YJh RdG f M G

d j G CGh UN SG Gg dCdG UGe XM
."JdG S 20 dG Y

HdG SG jT

jT GVQ jCG dG CG Qhb e jd dG JdG cCG

Nh ,fEG b e Y G dBG HdG SEG
dG HGdG QGfEG dG L IGQe f eH dBG Hd
Sh ,SCdG IdG ae V dG Ad cQG e eM
.IQhdG T eCG G dG Ad GgL

dG e jGH UdG dG JdG

G SEG LCG e UdG EG IG jd dG JdG S

fdG GSEH OEG FQ b CG H Ggh ,IQGRdH UG
j M Ggh ,%73^5 f Y a Rj dG jG SCdG
SH OE UdG IQGRdG JUQ dG dG dG V ITe
.G cEG Y H dY H dGh

SGH jOH H j SGhCG

jOH H L dG H RdG e SH OEG SGhCG SEG

MGh EG QS IGQe ,(1/6) K Hh G dG eCG
dG IGQG gh ,jdG IaU Y G YEG jZ EG jGH e
Gg jf cCdG QfEG jdG H dY VjQ hH
.ThQY dG INEG e Y J OGOh eCG SCG

U Ihf dG S hY

j SH OEG FQ ,GAe eG YdG e jGH S

a 24 hCG cH LGG jdG H U Ihf hY
dG INCG GGh ,jdH G QeCG c EG d 1956
jaEG e Gch dG eRCG QGZ Y MdG Y CGW
e IG b dG G QGG fL EG ,edGh hUH
dG a OY dG 13 dG Mh G VjdG SG fEG
.dG EG J e HjEG H

|5J1956{C24gG;
iCeE f8  F) G iL)y* jF)
jF)JyfF)gHee*ij)3G%)
#e*%) i.) jfjE |sL j/
5ef* ') J|s5 LzF) 3e*
G (eD') y* isG leL
iLep*iL1FGeG%)iL3)5%eE

YdG IOSEG
e IQhV HG
ev5 jF) t(eF) * G
g+3J|8If;FF)DeF)
J ifL3yjF) )  leEej/')
1)yjF)Lj/ifjF)leL3ef)
eG%)F)#eF)#eF)if5ejG
) {jL zF) +3JeF) iff6
gF eF) L{F) 3eH%) i7e0
%) zG +{G J% i.)) zI eH
kHeE n/ 5eff* eL{F) jF')
e* j, +{G E  i.))
fF)1ejFe*

jcP OSG bY
VG SG
yf; hD{; G{) 53e/ 1ej5')
F%e,y*8e)5)leL{E23F)
iFfF)J 5%eF) l)#eF  t8)F)
+{) L{; L %) ej5') eGy;
)zH$) G40iGeEleL3efG5
)zIG%eLJesj5')J+3)y.;.){C
 iGeE i7{F) F uej, %) 5)
fI)G ; 4L j/ iFfF) l)#eF
,eHeG')J

{;Jy/)Je') 3e5#eF
LzF) 83%) hes7% iG +{5
res* Ce) 53e/ ef6 )J{G%)
G J%) F) 0 iGeE i-m*
h).eFi(e-JfF)D,
)01iHemF)i/{)e*e*6
D,GyIjEjF)iFF)
ef6%)D54F))z*J+3*g;F)
iDhef6)J<.h3y)
0%) )zI g, y* f) 3JyF) 
y*
21ipj*{()})iL1FG;
g+)3ef)gj5Je8')kDF)
i*J/yF)

d "IG"
KQc fK WT
5effF)fFzF)emF)F)
 n/ Le) * e-3eE eE
;eEemGlepF)#e*)jL
. eG IJ J%) i/{)  e)
j/ l)jF) f* gFeL )
fF) r{0J H4), L{F) yjL
ijF) 1J1{G ; eGe 8)3 <
') |/ Ce) %)J i7e0 E
L  J Eee* q.yG 5ef*
H%)')+{)eL');31eF)L{Fe*
emF)F)le*7+y;F0

Gh J Y TQh
IQhdG Ad b
le63J eG%) F) DeF) 5
fD eG iF) +)3efG fD +fE ;
iff6 eG%) iFfF) {; G +0%)
f5%) iLeH gj5 jF)J +3JeF)

fCJ IG
dG Y JjQJ

M FdG AaQ fCj

dG Y JjQJ Y
1956a 24 e Y
b e dG IGQ G
eCG ddG Y e INCG
CG H dPh ,IQhdG T
MGQ YdG dG bdG e
IGQe jf Y YS 24 I
fdG dG UMh ,SCdG
dEG IQhV Y Gh
e jQdG H G
a j dG dG AdG Gd dGh dG dG J LCG
je EG dG b UdG YJh dG dG J IG AHCG
. jhdG jOdG LGeh jGQb

fEG Y j hY

jdG j M SCG Gg N fEG Y jdG FQ j

UN jd K Wf J dGh IQhdG T IGQ jL H
Me Vj M 20 dG Y J EG LH jdG CGh
M dG Fb EG FdG dP LCh ,MGQ H IOdG
dG gEG Y d GcDe YdG e M fCWh Y
.G He fi S dG AdG GH G

IGQe h CGH ddG Y fcJ ":jQ" H

"a RdG j IQhdG

W UCG SCdG IGQe CG jQb H S jCG dG c

T eCG ddG IGQe dGh VG Y dG Lhh ,dG
S dG jdG GL dG dHh ,G dG IQhdG
dG jgL f CG Y ":Fb U M AdG Gd H dG

11

2014 jO 15 KEG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3008

"Sd" eCG aCd Jh RdG Y dG J "eR"

,jQG SCc e 16 QhdG EG gCdG e Ggh L
QG TCG fCG GHh ,MGd aH #J OH MWCG eY
Y GhY CG H ,H Ghe dG dGh GdG IdPT H L
...ddG V de L 5 QfG hJ

g5e)kDF)#e.f)3JyF)')1053e)#eC33J{G%)')
')3e)f5%)iLeH,fDC%FjF)GF25n/
eG%)J3)1{;s)1e)iFfF)3yjG+eDG.%)Gi7eF)
Ie.

FdG dG e AL OYCG gCdG

3eF)GFCeG;Ji**#e.')JI%ejF)'eCC6eGJ
G2e6*e.h3y)ef6%iLeF)yG5F2%)')mF)
i/{GGjfj)jF)()1%);5JiL)i/eF)
)J%)y*zF)f;F)Gi(eF)imF)G)#)}.FJI%ejF)1e;%)eEheIzF)
yD5%eF)3))i7)GF,eHeG')GleDe0')),GL
EL{F+yLy.H)itfL

AGOCG Y VGQ Gfj QfCG

3eH%)%)iHe*4gkfF)G%)J%)l{.jF)i.))0/)J
Gy)Kj);8)3<)J{:jD;Jle.3ye*L|8e)
Ie)l{:J3efF)iHe08LCeGeG%)f;F){9
o)y/'e*ifFeG#eF)#e-%)lef5eG+y;F)DeF).J3m,IJ
')iLeF)+{Ce7;3)34*);')iLeFvF){j5)JiG4F)l)jF)
;1yLfF)eEeC{,jF)+y/0+Je)tFeF#eF)#ejH)%)
kfF))zIi7eF)1e)i.)jF)fD#e0%)ts,+3J|8
8e)F)+yLy)iLy)#e*%

8e)F)+yLy)iLy)#e*%)*DesjF)zGe)5)

*DesjF)zGe)5)
i5ejF)iF)eE*eF)hJ{)i.g;p5yI{0$)%)e;
3eLyF)0)16){)1e)eG%)

ipjF)kHeFlef5eG+y;F)ifHeJl{,f;+0iD
i*e)G+0%)lesF)+{LeG

iG Ad iOCG Oe

h3y)+1e*F)DeF)e-y/%)jF)+mF)l)jF)'eCJyfLeG;J
k*e<jF)ifF)eF)*ly*JL{F)4)j*k0%)yD2e6*e.
zF)i)h3yG;eGle*eF)k8{Cn/i*eF)leL3ef);
kfFjF)ijFe*iH3eG+y/)JiC1f;jF){GHy.J
J{Fi*eD*Ji*e7'Fy*Juef5+yI*GEhe<n/"*3)yF)"
G*L,JiCl)3e0ipjHif,*')iCe8'e*i(e;
j0)#)3JLyDeG1053e)Jef6*iE{**1G
4)jF)

)zI+{GJ%e5e5%);yj;)2e6*h3y)%)G<{F);J
mF)3e:')ej5)JKj)eE1GeG$)C)yG%)')5)
E%);3J11GK1%)2')F)DeF)i-jfE%)jF)leHeG')G
:gGE)|6')G<{Fe*iGpF)Ji;eCyF)j/eF)G.J
zF)J%)yF)iL4,#)3JeE17%)e;)mE;1jL%)
ii5%){*..e)p5

dG iG KCG IdG GdG

IOG bd LS jW H

f gCG jdG M dG IOSG

sHLzF)*e.)y)5Jyl4{*jF)#e5%)GJ
)3J1gFJl{,1eHeG%)+y.i.)GK1%)n/+1)jDeFe.5)
J}vFiCe8');es8)J)y*iCe)H%)')5F)0eG
,y*%)J*k%)jF)i*e7')gf*h)')y*LzF)DeF)
ej*e-eD3L%L{9*'eCF2GJ*e5%)+yFg;);
F)DeF)le*e/8

+1ej5)Il{,1eHeG%)5%eF)i.)GGivjGiHI%)J
1,2')iFfF)l.zGefF)}LH%)i7e0LyjF)/pF)
'eC)zF6){)1e)#eF')pjF)G.#eC3eC+{G{0$)
iLe<+)3efG80fD+y.l1L5%eF)D%);F)#eH')
i7eF)1e)eG%)i*F)

.Y

LGS "eR"
S OG
16 QhdG
L aJ
ae Y Ggh
SCc e 16 QhdG
M ,jQG
S OG bS
e QhH dG
OG Y Rh
M ,jG QH
jG AHCG UGS
dSG IjG
Y fdG Id
Ie gh ,GdG
TC aVEG
,PT H QG
jdG CG hjh
d eeCG Me
,FdG K QhdG
AdG Gg CG Y
hCG 26 ej S
.QG jO 27

dG SG
YH
Y OSG CG H
e Ggh L
MGd MGh j
eH ,LSGh
IOH dG bdG
PT H QG
SG M
Y dG U
ITdG YdG
G
Sh ,YH
G g J
Y dG d
IJh aQ j CG
e jGH GdG
M AGLEH dG
jQJ

SG Gg FK hCG S L
I%ejF)+6%e,ejD);L{Cy;e5JGL.g;F)eEJ
g;Fi(e-J%)IJ3ejH)yIDj*iL3)5%eEG3JyF

Ihd Ye T aG
JisF)h-){IJ')jLl{,1eH%)Fe<')gpLeGJ
ef6%)gFn/leHeG')n/GDLzF)Ce)e+y;%e*{L
*#eC3r){/')lef5eG+y;);ej5)J+1)3')Ji;ep*+3e;{;*h3y)
,G<{F)Ce*)GeDjF)i)J+)lepF)*+1e;
ysjF)C3;)3)|7')')I1}LF2F.{9;J%)eCyI
i)y,GiD(eD1y*ipjF))F1e;J

OdG GQOEG Y GQOb ch ...

F)i7e0){fG+)3ef))jLH%) "G4"f;;heLeGJ
kDF)3J{GGJhev653e)ef6+3eL4i7{CFk//J%)
GI%ejF)iDef*+1F):s*E%)G$)JFe*imF)l{,1eHgjE)
}E{,#5gf*1ejF)3)1');CL31eDD1*#G4eEJ){IJ
eFe<5eEeGe/%)*i)f;

ANCG e jdG GJQG "eR" Y

l{,ef6)J}I%)y*iFemG+yLy)iLy)#e*%)iL)y*kHeE')j/J
y*CeF#e.zF)1ejF)yI%)')
1)yLyJ{fGkDJ
')3G%),kHeEe*J)mE*3%)J,e*e/E0%)C(eD1
oy/H%)')emF)yF)D,y*E%)sj52e6*ef6%)%)
jF)lJes)GIejF)wC)DJJ}EF)10#G4yC2')F)
F)i7e0#e0%)GmF)DFi8{;.eGFk/
FJ)4J}GeCyF){:2')lejF)KjG;)y.)y*eEzF)emF)

"ddG GN Le VN b gCd Se LH c" :PT H

e/i(eF)3)J1%) "G4"f*F&Je,
f)3JyF)51e)if;l4Je

FdG c LS""
"OG Ad b
f;F)iL}Ie.KyG;e-yEJ
#).%)')+1F);5%eF)+)3efGf(eF)
*eDJi7eF)1e)+)3efGfDiCe)
y*Juef5+yI*+37*e)')2e6
y*%)')3e6%)Fi;p)G*3yj5
i/){F)JrF9%)+CrejsLJi7e0iFe/
i(eF8iHeG') "G4"h3yGLF2GJ
Hyfj5)H%)y*i7eF){*i)
2e6*yE%)i*eD*;Je5e5%):,kDF)
zF)if,*G4%e6F2H%e6jL}Ie.
yL})siCl)3ev*5%eF);*e<|C
i/){F)G

UdG OG IGQe""
"J
3yj)eG%)iFfF)if)+)3ef);J
;v,eH%e*e-yt8J%)i7eF)1e)
)1yGy;)F)r3e0)y.gLL{C%9')
%)')le.))*+3e)G<{Fe*H%)
+3yDGe-)JpLeGKj)#)1%e*eEF2
i*epL')ipj*+1F)JysjF)C3;f;
2e6*yfjLJ1e)ps*DL{CeG%)
!FDy/;4F)J1ejF)iHeG')

cCG MGH f""

"YH e
gG'))1y+1F+3)1');eG;J
yL%e,2e6*Ky*%)iG1eF)+F);*
)zIE%)i/){*)3*F2)3GFzF
J};i/{GLyDH%)eEF)g)
5eGiHe*4gG;yC)jF);Ie)
hef5%)*GJiLDiLGis6f;
Ig),;C)Lh3y)k.jF)
51eF))G;*gf)gGi83%)
.Y

"GL c ON ie"
1ej;)jF)#e5%e*7e)jF);J
53e)3){<;5))zI+{GJ%e;
i5,i)')2e6*eD10
iF.3)yG;eEH%)i7e0F')ifFe*
e;fE*e83{:%)h3y)%)')e9ej/)
jF)iF)#e0%)G<{Fe*10GyD
iL1e;JiG2e6*eIj;)n/eCDJ
iCe)HGeL53e

,gGR e j Oe"
"dG jdG Hh
1GeG$)g;F3:J%e*jLeCJ
H')2e6*eD{*eE%Fi5e5%)ijF)
zF).F);eGe8)3IJiLeF)y.eE
fjGF5g;F))zI%e*eGGyD
yCi*e7')Gy(eF)*eG%)iLeF{I)4
GsjLH')eDJ)mE;2e6*-%)
eL%)jDeFGeE')5JkDF)3J{G
,eeGe5)eL'))jGif)iF)
,e*e/J

IY J CG CG"
"M b dG
pjFpF)+1*)y52e6*{:J
H%)'))GiFfF)l.)1e7y*
pF).L%)iL)i/eF)GiLeFG
#eF))zIL%)2e6*JLyjF)/
yE%ejF)%e*eGjG4jF)+yF/i*em
3e)f5%)iLeHi7eF)1e)eG%)5

Iee SCdG ae""

"d ag d h
j,iL3)5%eE%e*2e6*;)J
eCyIkFJC+{GeG5))zIL{FifFe*
e8IF')ifFe*I%)%gpL
eDF2GJJ%)iCs)i*){F)#efF)
i/{GD%)*JyL{LFef6%)') "G4"h3yG
eLyfGFzFi7{F)ks5')+{Ge)zIG

80fDF')i.e)G%e*f;F)eEn/
j52')iFfF)iLeFeIJ0r{G
1e)iFfF)3yjGi.)3eLyF)r3e0L{F)
y;)F)0)1iF)iL1FGfj5-i7eF)
heIzF)i/{Gej0CeL%)y*

b L HU LGh""
"AdG jf
5%eF)#eFi**2e6*h3y);)J
jLL{C%)')mLy/e53e6%)n/
/J%)F)i7e0){fGi.))jDG
eGLyjFisHeF)i7{F)GyLyF)Fk/
i7e0Fef6%);{Hi.JGi)g7
e/3eF)eEJejLeHG+)3ef)h)D)G
GmF)f;DJn/C)y/)JeCyI
*}EF))yCJ0)F)ipjH#e0%)
eFe<L{F)L1eEeGe/%)

GQOb c #J Of""
"OdG GQOEG Y
#eFleL{ "G4"h3yG7)JJ
)31eDJ)y.efL{DeEl{,1eH%))1yG5%eF)
eEeGemF)F)ipjF)iF1eG;
h3y)1e6%)J{E2g/f;iG)mEy5
;3)|7')JCe)e*gFjF)iFeF)uJ{Fe*
ipjF)%)')3e6%)2e6*F+%e.e)o)y/')
8{,eFi**l#e.')j/ip)
eG%)iG1eF)+)3efF|sLpj5JF)DeF)
#JyIJi/)3*i7eF)1e)

WMG cTCG"
"fe Gj M
ijF);e-y/%)jF)l)jF)7v*J
le*eF)+*F2+Je)h3yG3{*i5e5%)
9ej/)f;Fi7{F)#e;')jf<3J
;ueC')y*eG$)G#e5%)*J
2e6*yE%)JF)DeF)i-HJ,eHeG')
y*%)')fGeEf;F)GyDzF).F)%e*
1Jy)

;2ee6*e.){IJi.h3yG1yy6
;2e6*e.){IJi.h3yG1y6
l{,1eHeG%)L{C/zF)IejF)iI%)
#e.H%e*yE%)n/iL3)5%eF3JyF)
iF)i/eF)Gi7e0g5e)kDF)

13

2014 jO 15 KEG
I`Y HdG ``dG

...

S```H ```gGQ OGOR```H""

"S``dG ```a ```J ```fih

`M ``fi ``T ``H``dG

ecS jaEGh jf Th
Q``dG h``S ``jHah

U OGORH T j
jh bDe WdG ddG
bj jQG SCc U
IdG OG dG
GQeH 32`dG QhdG
HGdG YdG dH
dG AHCG jh .Ae
ae GH gdG Y
Vh eH SCdG IdG
Gg jdG GgCG MCG IQGOEG
QGG jGH Sh ,SG
HGdG JJ Qe eCG
j e gh fdG aG
a jd Ie IGQe bf
.jdG H GG VQCG

dG JJ Qj dG aG
YdG dW M ,G hCG
H dGh IGQG Y cdH
dGh Y GhOJ dG jdG
SCdG CG Y GcDe ,fCG
GcJ cCGh dG i J
AaQ Sh .gCjh RS e
dG W QH de jL
ah jQS OJ LCG e bO
IGQG GhN ddG S
AGL cQ e FbO N NBG
.Sb

HQ `d UN IGQG
ITh

dH UN IGQG Sh
jdG ITh HQ Yd
Mh d S ja LGS
HQ iHCG CGh S M ,fGdCG
IdH GUEH SCJ ITh
fe EG dH QGG jGH
fGdCG Y aGOh S dG OdG
gh "OQdG je" HG gQYHh
b VEG V FdG Vh e
KG Y dG J dG IGQG
.eh dZ e H h

. ja

.AGG G

jj OGdG cG
Gc dG bdG

AfCG H M IGQG LCJ

jh d dG bd HjEG
jQdG OGdG cH eCG
ITh jL jdG OSG eH
fc dG HdG GSG GdG
cQG e eMh Y e
,S ah eCG VG IGQG
haT HG YdG EG aVEG
JGQe NBG Y HZ jdG efh
YHdG IOY Sh .HUEG H
e gh dG bdG EG aVEG M
e BG jdG Qe H YG
fCG dh d jQJ M NBG
SSCG UdG j HU Y
UdG dCJh G IOY X
.VG dG jdG

dGMCG MCG IdG

He j QGh

j e fdG QG OOj h
dG G HU e Y YdG
Ib Y GOe dG eCG gJ

aQ jj dG
SCdH Jje

e IGQG "dG AHCG" NSh

QGG UGeh gCdG LCG
L e SCdG ae H
H jdG je aQ LCG eh
ah eCG VG dG dG
aG WdG ddG S
IOdG Ua jdG Jh
.LPS jH HjEG H
gCdG Y dG jh
b YdG id dG S dG
fl YSG e EG dG
dG QWEG AHQCG eCG LG
U S dG ddG e 14`dG
d HQ Aad h jd
Y GH AdG GhOGQCG EG jL e

jT H j edG ddG f
dH de IQGOEGh dH

G e dG J CG hO jHhdG T G jdG e dG INCG HG

GMCG e M CH G CG S L H jdG Oj H dG edG dG UH
j M h JdG hL gce HU EG dH QjdG QN hCG NGO dG e jG J
.N S G Ea LG

dG J CG j QeCG

e Y jLCG dG jQG N LG e FdG UdG e dG dG Y G QfCG bh

e QfG bh SCG G OjEG dG bdG Y eGdG S dP He dh GQeH
."dG" SCc ae Gch IOdG Me H dG jdG Y dG "JcG" H OS

VGh eg GY M INCG GAdG

QfCG H M UdG H J QU dG dG Y dG Z GMCG e M CH

H fi QG M e j QU eCG ,fhgj GhQU e EG dH dG e jCG fj LQG
.eGSG Y Y j fC j e j fEa cCdHh G jCG g j dG jT

dH de QGhe

e G IdG N dH de QGhe dG Y jd SdG WdG Ea ,G g X

M e jS "dG" SCc ae d Y QGUEG CG c edG MdG e OdG YJ LCG
.GG Sh Gch dG UN iG OL Y e GbdG

Vh .

EG fCj ,aj hGR

JOY LDj Oeh jQdG

M hGR S dG dG Fb aJ
,e j c dG VG e "G qdG"`d cCG e
L e ,dG M OLh j c dGh
jQdG EG IOdG Gc Wj YdG
HUEG e dG aJ Y jOf QfCG fCWh
,INCG IG dG QdG Gc bCG dG
.HG YdG Ic e UN

q fa dG
Ve T
bH hGR

dG dG dG Y jG EG IOdHh
Hh hGR CG cf dG FdG e j c
ddG d dG NCG b e ja Ad
ie Y IOM BH T S ah eCG
OG Ad JeN e jah eM dG
dG IQjR Qj YdG L e ,SH
fh ,dG M OLh Y d cCG dG
e jh G d jhOCG H YdG
YdG d ,MGL Y AGLEG hO HUEG
e Se EG dHh fa EG dG a
VG gOGYCG Y c CG "G qdG"`d S
.g W QGR YdG CG cCGh

M dG
bCG IGQG e
Gc YdG

jOGORdG UdG j eh
e aGQ dG dG g
IdG OG aQ H IGQG
cGH IGQG H
IGQG H SCdG bh
EG cJ e e e
bdG Lh M ,GQeH e
H LM Vh f dG
dG hCG dG dG Y QdG
S e CGh YUG
QdH G j CG b IGQG
e JQG Sh hCG 20 e
j dG VdG H YdG
dG H IdG jJh IGQG
.IGQG Weh

O```dG
3008

dG BG dGREG h ...
YdG e j c

h3epjFe* eGeD LzF) gCJ

espLJi*eF)+F)0
#F) ){L  eH%) i7e0
5ep5 #eF 0 mF)
i}* jH) zF)J 1F)
; 13 J1 Cy* i)
)3}G*gG

jT H
aQ OG jS
dG bdG
F) DeF) +3)1') ksG
iL6 * y h3y) +1e*
vL eC iGeF) iDefF)
i(eD 1)y;') )zEJ leG)yj5)
'eC ejFe*J /|)
v5 1y) f;F)
I{G fjGJ h3epjF
iL6 * {L{, j5 e
*%) FJF)De9FzEJ
L}Ie. f; yL{L iL6
E  f;F) gL{ 8;
+{G

e G
EG G q
Q M
G +JeF) vjL
/ ') L{C sjL
%)
S
ue y; %) i7e0 h3e
)y. eG ){G%) le* iD3eF)
 F) G mF) LJ
J%) %) ') F) iLJ
F) I L{F) +3)1'e*
iD3eC%) f;F) g. ;
 0yF) 8; CJ{)
 jF) i,)zF) F) leIejG
$) y #6  L{F) y,
+31eHle/')
Vh .

iFe/ {C pF) eG%)

L le* zF) eF) G
F) DeF)j/J "u3))"
5%)3;e))zIjLJ
iF)+3)1')leLFJ%)

GjL He
dH j
iF) +3)1') 3ej0) DJ
y w6 *) ;
.%) G {LzH hef6J /
)zIJh3epjF)') )
i,)zF)F)GfF)F):
L{F)gjG;k9e,jF)
iF) +3)1')eDfDFJ
{L{,{jj5eH'eC+0%e*
h3y) +1e* F) DeF)
iL6*y

Yh ...
e jaEG
QdH jCG
*) ') iCe8'e*
'eC hef6J / w6
,;1 k53%) iF) +3)1')
fGEe5 *eF) G E ')
J{GeF)J
3jHCeH*
eHL n/ L{*eC5eC
l)zF Fe* G%) esjF) yD
lef5e) lyE%) yDJ 8{F)
iD3eC%) #&I %) i*eF)
+3)1') : fvL eG +1e;
i/3ejH)F)DeF)J
|0%)j)

ah ehO
Ff H GSG
LzI JyD : 
, +3)1') 'eC L{C')
ev, lyE%) yD +) z*
fGJ1 J7e* ; (eF)

(eF) G mF) l{:

0 iF) ijF) ;
iCs) i*){F) l)#eF
#eF  3{, eG IJ J%)
iL*J}F) hef6 eG%) 5%eF)
L) 0y, ;yj5) eG
GyLyFl);1)53%) LzF)
J%) iD3eC%) )HeE #)5 f;F)
L{F);y,.%) G*G
}E){)  y.)jG le* zF)
0 3)yjF tLJ +0%)
gpL F2 FJ +1F) i/{G
%) e5  eC%e* {L %)
5e/{*{L{F)

EG LH G
Yf YJ
 L{F) %) ts7
gpL FJ ;y, ') i.e/
e /%) %) i;H , %)
yDJ$)L{F)y.)jGI
l)#eF)0 "u3))"yE%e,
jF) , i7e0J i8e)
)3}G*ygG;l{.
+1F) jL F L{C %)
yj5))2') ') jCe;GeE')
+F)0f;F)GmF)
",eE)"B* iL)yfF)J if)
G +)4)G )zIJ jF)
 L{F if,{) iE3e)
GiL)y* "eF)"5%eEiCeG
f)eF)G{C{6

Y SdGh dG
jdhCG SCGQ
ijF)  ) G
5F) 0  {: iF)
le*e<{LJ%eCpF)J
jF)  e5  +mE
G E i*e7'e* GpF)
*e< +C kFe9 zF) 1G
+1eFe*sLkLeHesjF)J

EG J bh fEa ,FGO hGR jJ ahh

CG d GhcCG dG AWCG IY QSG fa
Y h H jW bh J d dG
J b c YdG d ,a jhOCH Ve
Ve J Hh gh Se EG
dG dG Fb Y dY dG dG
c dG BG dGREG HdG hdG YdGh
jhOC dG dG Uh N e ,e j
LJ fc dG G dGREG e Yd S
.c

jQdG TH hGR
QfCG b GRCGh

fc dGh fa e S hGR IOY Yh

G j GG dG TH ,G j
AdG J CG H Ggh ,O jQdG
,Se Y dY dG dG e NCG
M hCG Gc f hGR j M
ad ,jQdG H dG e cdG ah
aY jQJ H jh bd Y
jQdG EG hGR IOY N Wh ,JfeEGh
."IhdG" jJh QfCG b jJ T hO

IL U fCG" :hGR
"BG e aJh

HUEG M hGR S FdH Jg JG h

e c H aJ fCG YdG cCG ,eCG hCG
,dG ie Y e j c dG HUEG
c bhCG e bh fCG fCG " :b M
CG H j eY dG Y M ibCG
H d , dH fG dG Ic CG YGh
b dG Jh dG jLCG dG UdG
c dG G dGREG AWCG fa H
cDhCG Gdh ,Hj c dG dG GRh c
c aJ bh IL U fCG dG d
CG EG g j h ,H TCG c dG BG e
WCGh ,dM Y CSh H JG e c TCG
."H fCG Y dG L QfCG SH

jQdG TH""
Ad VCG CG eCG Y G
"jH eCG SCdG

OY dEG fTCG eh hGR CG QYG Yh

jH SdEG eEG e GVM c eCG
T" OH AeR L dG IGQG N
TH fCG d cCG AdG jf Yh "jHhdG
H fa e JOY H G j jQdG
dG BG GhRh dG H" :e ,MGh
dhfih jQdG SG Qb e TCG c
G .jQ e b e V e QGJ
Ad GVM cCG CG jY eCGh M c Y
."16 QhdG jH H S dG SCdG

JOY LDj Oe

j c dG BG e Oe fi J ZQ
Cj YdG CG EG ,cdG ie Y e
cj jQJ H CGHh H IWG
HUEG CG dG e ,JfeEG IOSG hjh
jH jOde Ad d VJ c Oe
e bO NBG dG dOe e eY
H JQG eb CG M Ad d AdG
dG c L e "G" SQM
Oe jh cQ Y j
.aG Y jT e cC

G j hOe
Y Tjh
gCdG

hGRh Oe fi QGZ Yh
ad HdG LG Ea ,S
e JQG hOe d S
Y e j c dG BG
VG dGh TCG Jh ie
d d YdG
,G gH Vhh MGL
INCG jCG M M
e je H iH
BG e c JQG dG
gCdG IOYEG Y THh
M GVM j CG eCG Y
.ddG e IOdG

QT hOe CG cj
dP ch SSCG MGh Ad
Ad FGG jOde eCG
HUEG dh fdG dG
EGh ddG J
.gH jQJ M
.S gGHEG

O```dG 2014 jO 15 KEG

3008 I`Y HdG ``dG

S jT H
jEGh ,SHh ff IOY e
hCG Hd Yj

QG Ea ,HdG e Gc TG CG H
H IOY e S jT H fi
ff SCGQ Yh G IdG N YdG
.SHh

jHhdG eCG SSCG d ff

IGQG N SSCG ff hQGOH YdG QT

e gh ,jHhdG T eCG SCdG INCG
e jdG fe NC OGSG cDj
CG c jT H QG a Xj e CG
HdG X jdG S Ue OJ
.G

ddG GAd GgL S

,jHhdG IGQe G iG N eh
GAd jgL iHCG dG hdG Ea
N jdG eCG dhCGh ddG G
.G dG

e eGJ dG JOH S" :ff

"SCdG gCdG

SH OJ RhH AGS f hCG" :ff bh

eGJ dG JOH GL GS c fCG c
UGf CG CGh jQG SCc gCdG e
."HjG FdG M

Sh HdG SG SH
jdG eCG GVM

g GgL SH QOdG Y S fL e
Hd OSG H aG S jCG
M f eCG GVM jCG g S M
.GO

j SH eCG OW" :SH

"gCdH AGSh e

eCG OW CG G M d" :SH bh

Y HZ EG iOCG e ,e j SH
GH GL AGS fCG EG dP ZQh SCdG IGQe
."gCdG

Hd Yj jEG
hCG G

f YdG J HS OGYCG fcP e

QH hG G Qe e AYSG jEG
Y SQG aQ S M ,eQT QfCG
e fe V S agh U QOdG
.G Gg

12

...

jdG eCG "dG"h jHhdG Y HH gCJ G

L{9;p,y/F)yF)%)i7e0ifF)G
') { H L{F) y.F iE{F) zI FJ #)}. iE3
t.F)lE3j/Je8')kDF)

H de jdG
ddG QeCG
5%eF)iCeGG-mF)JemF)3JyF)#ejH)y*
leL3efG ; )1y I3eH%) jF +JeF) 15
eG%) j5 leL3ef) J%)J J%) iCs) i*){F)
+1F) ; +JeF) 5 n/ )1 / |H
J |7eFe* lJ%) 20 gG G D%) ; 1ejFe*
k0 yD j5 eH'eC 4F) G i) k e/
+fE+0

Y X AGOCG
Ic Me
KjG;h)#)1%)y,F)i.y,
') gfF) .{L iL6 * eE )2')J i-mF) )
)1epL');Jef;25LL{F)'eCle*e7')
sjF)IiL6*iGy;zF){0$){G%)%)eE
eE{,*{,0F2J5)iL)y*L{FcF)
G yLyFe* 1epj5) heF) F) jF) Je/ yDJ
eCeELFF2%)')+0%)+F)0efF)
+F)0L{F);8J{)F):e5
ifF)q(ejF)#){.+0%)

J QfCG
jdG IGQe EG
') I3eH%) f;F)JF)i.3eH%) hL
+1ej5)L{F)1)3%))2')Ji))zI)1/|H#eF
if;vj*efFeGC5ef*1e,y*H4),
i5,Fi*eG{7%)J{/%)HF)hes7%)
4F))J1)3%)I')eGD%)z*f;F);J

SCc gCdG{ :jT H

zddG dGh je c
iL3)5%eEeI%e,%)yj;%)]iL6*eDJ
eC8)jGL{CeG%) eE')Jj/eG){G%) eE
I%ejF))zIi)Jie*EeGeF0FJ
gG eH}E{, E 'eC *e) J eLG eE
#e* iL)yfF)J iCe) zI  tF)J iFfF) ;
\iL|F)
Vh .

; eE FJ )mE L I%ejF) %) yE%) eGy; 5%eF)

iLeH   zF) yF) IJ iL*J}F) he/
 eG%) ') {F) F) jF) ; FJ e)
;L{F)eCy.)jLjF)ifF)i8F)Ge5
g,F)Jy.KjG

AGL cH gCdG
dG e dG j
FJ I%ejF) G k F) i. %) ts7
mF)eC|;51eF)3JyF)')e*l{GjF)L{F)

f) 3JyF) ') F) i. kI%e, ')J j/

LF2%) ') iL3)5%eE+yF)iCeG
+)3ef)eF') kF$) jF)ipjF)fp,LzF)3eH%)
F2 <3J s) L{F) KjG 8), eG%) i7e0
G)y.yGkDF))zI+6%ejF)z*+1F)%) ')
iL)i/eF)

QhdG EG QhG
NBG AT CG b e 16
l$e.eGGCv,;iL6*yh3y)h{;%)

O```dG 2014 jO 15 KEG

3008 I`Y HdG ``dG

...iNCG GOHCG NCG dG

J eYEG SjEG FY LN
UGe jFGG dGh DhdG

````q dG ```J dG
``````jRGdG LG Y
````ef Vh ```Y Jh

eG Qb ,SjEG dCG hedG LG Iah e TCG KK e cCG H

Geh UJ ae LC G Gg a IOYEG dG FYh fhedG
dG jJ EG SGh ,YdG e EG OCG dG SCH e ,iNCG
G id jQG ch H b dG jd bG hedG YdG
j G CG M ,FGG DhdG e jdG QKCG dG eCG ,jFGG
e a IOYEG ZQh ,eYEG G g e dG FY GgCG Y
G id jQG ch CG dG e ,GdH IdG g SjEG YdG
UGG dG e AfG QfG ,dhCG GjJ b b c jFGG
.G c
fhBG FdG IQGOEG J ,jdG jdG Ia fGh gdG Me jf GbG e
e j c jRGH Le QGZ Y ,H aU Yd fLCG ASCGh MGbG IY INCG
..GNDe QdG jdhCG

?G d bdG Gg SjEG dGh QNG GP

,jGdG eCG J b fc SjEG dG FY CG ,dCG g jdGh

IQH Td VJ KEG J dCG CG cDj dG hCG jdG Y dM H
dG hRh J fi id jQG ch cCG e ,LQG e IOM RGhOQCG
YdG dGh Qb ,TCG KK e cCG Qhe H d ,cCH jFGG eG
CG cDJ ,hec YT W e QU iNCG jQJ EG Ge G a IOYEG
AYCG Qc IY d J SCGdG Y jb HV IY J KEG J YdG
a IOYE GdH bdG Gg FdG QNG GP f j dG GDdGh ,SM
FdG Y Gh ,dG c AfG QfG aCG e c fCG QYH ?G
.eYEG dG W IOYE dCG H G FdG

SGh ah NJ jFGG eG

EGh ,a FdG T QfCG dG dGhh SjEG FY efi eJG

,H e fi W e QU hCG jdG CG jFGG eG c
eQU GQGb JGh ,SG bdG NJ eG dG fl CG dG e
jRh NJ EG eCG Uh M ,SjEG YdG e G hCG G OjE
ddG jEGh ,WdG eCG Y hCG hDGh VjdGh dG jRh ,NGdG
.jFGG eG H dW dG SGdG dG d ,jW Ie WdG

L f OjRh MdG Y H
FGG `````````S QH SjEG

CG EG ,FdG IQGOEG W e RdG J FY CG cCG SjEG dGh CG ZQ

EG SjEG YdG L f b fc dG e je CG cDJ eCG M
Y T IY QH dP ch ,dG SH RdG ebh de jZ
dGh j dP eh ,hedH G FGG S SCGQ Yh jFGG dhdG
.Fb dG Heh G cGh dG He Y YdG
R .BG .

J+0kFeH%)y.J)2'eCEGeGeL
f.JesC*jjLzF)Kj){-&,
 J%) .{F) |C F) iFe/  eG%)
K{0%)#e5%);nsfF)|6efLJ;{F)iffF)
i/{GL{FiG4F)iCe8')y,%) 
+1F)

d dG jj
Yf eGSG
GeI ; * e. fHe. nLy/ J
3)yF)hef*iffF)k.jF)+0%)i.))
6e/({F)eFyE%) 5%eF)3e9') #efF)
yE%ejF)fDg;%) g.|jF)yL{LH%)
3)y,JiG4F)iCe8')y,;31eDH%) G
.{F) g<{L 2') L{F) eIyL jF) (eF)
i;H leG)yj5) e8  iffF)  J%)
L{CLj*3eH%FGyDzF)y;F)y;LJ
+1F)i/{G+DE%)
Y .S

({F)Gi*{)31e)*g/F
JiE;{F)|70%))zI'eC6e/
Kje* ;ejD) <{C G)yj5)  {L yL
i9|6%) ; jLeG L{9 ; * jjL zF)
F)g;F))zI%) f,H%) ') LyF)
iL{()}) iFfF)  )/e* F tL zF)
eH))FFJi527KyjLC
{()}.L{C%)')

M Y dG jj TM
ef hedG HUEG
jCyj5)LzF)f;Fe*jLeCe()1J
.e)%e*y,le;e6')eIi(efF)+3)1')
+0 i*e7' ){0&G 8{, eGeH J{GeF)
') GeH)D{,%) jF)KjG;
6e/ ({F) yL{L  FzF 3eF) 7
. eG
G
le8Je) i7)G
G
yE%ejF) fD g;F) )zI
jF)
i*e7') i;H

G LGG Y j
``````HdG ja eCG

"jH G QfCG SG e TGG e Gc SG j CG

" dH FSG ja TGG OGh b FGO AGdG QfCG"
?IGQG g J a ,TGH

l31e< eGyC {G%) )zI D,%) kE yF

.$) %) .e; H%) ;%) kE 6){) 1e)
*eF) L{C C .)J%) zF) F) ,%e5
h{j5%) kE iL)yfF)  iLys) g
%) yj;%) F2 kf, eG e;|5 F {G%)
7J yDJ )zI I yF) +{E g; +e/
gG*eF)L{CC.)J%e5zF)F)
eH%)J +fE iL/ e()1 {L "{pC"
F')+1FjG

e dSG j CG bJ c
?TGG OG QfCG W

3eH%) G)}efj5)L%) %)

jF) i.)) if5e 6){) 1e)
mG L %) ).3%)J L{* epj5
iL1FG3eH%) 0zF)efj5)
eGIJ+fE+Jes*fj5)L%) iLep*
1eF))zIeHeGkE{,H%) yE&L
3eH%) G)fEefj5)L%) D,%) )zF
6){)
LGe j YdG H
CG GPa ,HdG ba
?J

.)J%e5%) )y.;%)Jg;eH%)
eL1e; {G%) j;%) ev6J *eF) L{C
)y.

RdG EG Se LH dG
JJ d G IGQG
hQOb fCG J g ,ddG
?RdH IOdG Y

ipj* +1F) ; J31eD sH H

+)3ef) , sH %) e; i*epL')
KjG;i7e0#e0%)he,3)gpjHJ
7{F).jH%)e;gpLeEeCyF)
+)3ef)ts7#eF))zIeFuejj5jF)
eGE5eFi*F)iLe<j5
i*epL')ipj*+)3ef)Fe5J
.OGe

eH3ejH)eL%)iGle.)G

eCG LGG g bJ c
?dG jOde

 iLe< +)3ef) , %) {j) G

+D * +)3ef) zI g5 i*F)
sHJ eC eH%) 8{H %) Jes5J
 ,  i;{F) i; ts7 I%ejF)
eHy;)Dr3e0+)3ef)g5eHEee7
F iLeF if7 j5 3G%) ejFe*J
y, leL3efG eGeG%) fD G F jD eE
q(ejH sH %) eC Jes5J eF iG
iF) ') jFe* eF tj5 i*epL')
;}E{H%)J%)e;m*C%)leL
iF)+)3efGeGy;JiFfF)leL3efG
)#e6')y;)5

dG bdG eeCG j d
eg IGQe CG QYH LSd
eCG SCG Gg jf cJ
dG CGH a ,TGG OG
?IGQG g

jF eF) kDF) eGeG%) F C

3G%) zI mG ; eH1, eF D
5f)y;)%) iL)31;esf7%)J
 j5 +)3ef)J 6){) 1e) eG%)
if,{) ') {H %) L i*F) iLe<
e5*eGE5eCeGejsLjF)
eF)y;))zFgpLeEeH%)|sF
dCG ,d UN IGQG cCG
?dc

L{C 6){) 1e) C 

sL
)F%) , fC  ifFe* (emj5)
kF%e,J9F)gvje*ksjF)L{F))zI
L %) t8)F) G )zF 5) 5J eL%)
*H%)eEes.eH1eF))zI3)G
iff6s.GL{*ksjF)6){)1e)
(efF)
LG IG g Oj QdG
af hCG HdG ja

yF K{0%) 3G%) ; {F) |* )y.

Ce){jHKj)+)3efGeL1%)
f)3JyF)') eI%e,J4F);e/J
9');eb5LeCeG%)D%)eE
y.J7{F)GyLyF)02')eLDeE*
y)emF)F)yI') eI)y/')
p,G)JFeC)HeE.e)
') 3J{e* eF ks5 iGeE )yI%) i-f)3JyF)

Ggh RdG Gg M Ad d
cQL QM hO j gCdG
g ,Y G HdG H
M HdG e dG Gg CG J
?YG dG HQ

(G4FzEJ)y.+fEjf0i/)|7
i/{F) ej5eG G eH3eH%) {/ yF J%)
%) yj;%) ,yHeG G eL%) eG{/J
iG4F))') y*)7jLeFJ&G
JyIe, eE ef;G  F) i*3es
G y*J e; , ksf7%) ef;G
i8eL{F)uJ{F)+1;Jj*3e

M "jdG" HY CG J g
IOYh Ye dG HQ
?jOe EG VjdG hdG

G eHeG{s* iLyH%) i*; i/

%) e 9') ; / F eI3.
$)y/')iLyH%);i8J{)i*F)
){jG)4eGF)J3e-l%eL

ae e G QhdG LGS
dG jOde jQG SCc
g dG CGH a ,
?LGG

eEH% +)3ef)zIjF)%)yfH
ej. jF) +)3ef) jF eH%) ,
kDF)eGeG%) ejFe*J#efF)3)yF)hef*
eI%) eE+)3ef)zIjFeF)

bJCG"

YG GbG e
S dG dG
SCG Gg jf
TGG OG H
FdG Th
ee SQM j ,jH af hCG
cCG PEG ,LGG Y AGd HdGh QdG
jdG H jhc SY S AdG CG d
jOdG dG bdG EG dH jdG
j CG FGG hdG bjh ,QfCGh
,TG OG QfCG W e G dSG
HdG Y h UdG NhO j h
H ja Y VhG SdG
QG hO jQG
Qhfi EG aVEG
.iNCG

J e
RdG
Y
d G
Y
QGdG T
SCc ae
?jQG

g Cd G h
M

M
AdG

{F)*)y.G
4F) )zI
yLH% f)3JyF)
')I%ejF);
y* )jF) ;
emF) 4F)
i*eF) +)3ef)
 4F)
i9 F )
iF fF
#e*3% )
G%) eG%)
tL
eG IJ
) zF J
e,eLG +1ej5e* eF
iGeL1 sH j/ 4H %) e; eE
),  i*epL) q(ejF)  iL3){j5)J
G%)#eFfD)y.if7i/{eH3{GeH%)
eHy5zF)I%ejF)e/y)#e*3%)
leL3ef)Gf,eC

c gCdG Gg CG ec e f
?dc dCG ,d dH GL e

eGeE4F)fDGFjDeE*

"jdG e aCG M Ghj fdhDe BG M EG"

14

%100 M Y V f
..."G qdG" Id a

TM NJ" :Oe
ShH MU
G`````dh eU
"```dG aQ

Th WdG d HdG YdG f

100 M Y V ,Oe L ,FdG
Yh
,eCG Ae "G qdG" Id a
q
eY UNh QeCG jY Y jd
M FdG T jQJ e jb c
LG e JG fc U" :b
jOdG GLGe c ,SGQjEG eS
Y S FGG EG NOCG d bh
WG dh ,d jQJ feEG
gfG dG j dG Y dG
QG MU TM NJ eUh
H j c dG jdGh ,ShH
Y LGJCG L e gh dG QG
."QdG jQJ Ia

jQJ NCG dhDG Y"

H jdG dG
"QYG

feH dG J dG HdG Yh
J CG SDG e" :b fEa QG e
HdGh dG hdG g c dG
e feH M Lh hO Y G
,hRh J Y H e dGh ,QG
jdG dG jQJ NCG dhDG Yh
CH cDhCGh ,HdG Jh QYG H
."j SCe fCGh e FdG OdG

dG aQCG CG "
"dG jd X jOCG h

d jQJ feEG Y jd OYh

e JG J fCG U" :a
hdG EG dH H bCG h dG
dG aQ d ,S dG
jH j eCG C ,d X jOCG CG hCG
e fCH j Gh dG
q h Ueh dG fi

jCG e j h ,Qd
FdG OdH dCS
hdG J
eY
q
."Gh

cCG CG aQ"
a IN
id W
h TM
Fd SCG
NdH
"JMU

,Oe L b
a cCG VJ
V j
d jQJ
K e" :bh
c GS HQCG hCG
jQJ e jb
d ,dG
dP j
Geb eH
hO eGSH
Mh ,JQSG
FOeh T
dH bCG dG
IN" cCG CG aQh
TM id "W a
jdG HQG e d fCGh
NdH Fd j
."VGh QeCGh JMU

g SfdG e"
J cCG UG
"jQdG e Y dH

EG FdG de OY NCG
GdG M Y jG
G jCGh dG G
:Y bh SfdG e MGdG
e IL fc bY"
fCGh SfdG e MG
,fZCG SCGh Gc eMCG
,NBG Y e e gh
a dP Y dG Hh
H J cCG UG
Lj CG h FdG
dG j NBG T
IOT gh e cCG
."gcCJ
.IM

15

eCG dG aH de"
"RdH IOdGh SH

2014 jO 15 KEG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3008

SCdG ```U ```J IQh```dG

S````````H ````eCG R```dG ```Jh

G hG Y J e g
?jQG SCc e

5%eF)%) K5FFD%) eGy.L

3)1%)J )jF) ; nFemF) 5F ejC3
: eF eH%) yj;%)J eI{: eF
Fy* iCe) zI  9') ;
eH%) <3I%ejF)e*e8jF)iF)
if; 4Je G H1%) J%) 5D heD eE
C%),i/)|7jF)iLep*iL1FG
I%ejF)eGk0JeFe/)FeG
"js*J"
EG cj AbEG CG iJ CG
?dG f

F H F j ) z H %)e;J
ee
FHFsj)zfH%
iF)iL1FGeG%)0%)4F)yE%ejFC
+F )y/ e8J eH%) yE%ejF eL%) e')J
Hej.Je*eH3{GjF)ifI{F)){F)
*|sHsHe/E;e,eHeG') 
iF)+)3efG#)1%)G%);iLy.

?RdG aJ a g

5ef*1e'eG)/)Ge)if*
eH%)'))yLy6)/)FHLzF)3eH%)J
4F) eH 4){/') i* 5ef* ') j5
*iH3eGF') i.e)G%) sHjF)
+1F)JysjF)C3;JeH%)yj;%)J
#eH') e:/;yHj/omF)eFe*
isL{G if,{G  iFfF) G J%) F)
heIzF)i/{GG+0%)+)3ef)%)Ji7e0
L3e5 y.L  ejFe*J eH)y j5
Jy.  ,F eH  y/ G C%)
i/{ #JyI  sjF) HJ g,F)
{0$)EeCeF5jF)+1F)
.

i7e0eGeuJ{G<{G%))zI
2') eC)yI%) GkFiL3)5%eE%)J
I%ejF)iDef*+1F)i*efFeH%) <3
eHj;)eH%)+3){DeH%)')iLep*G
eH{jLeiLii.))
;JeH%)Ji7e0iFfF)
iLeH ; jF. fD eC ej8J
heIzF)i/{G

...a KDj AbEG PEG

oy/zF)IF)%):%)*|7&LF
l{. jF) i5e) #).%) Fy* eGe
#)1%) %)J i7e0 ebj5) i/ eC
)mEC3+)3ef)*eH{:zF)gF)
%) L{C %) ; eI F H% e,eLG
)zIi*3e)+y/F)gGG8{L
;L31eDeEJeIeCsHF5)
wC  e;DJ F I%ejF) iDef* +1F)
#eF)G+0%)5eH%)}EF)H
epL 5%eF) G {f) rJ{) %) eE
G%) ;iFfF)eH{jLeiE{jH
y.5G#)1%)

G JGQe iJ c
?,SH OEG eCG ddG

eH% eH  B* eF ifFe* i.))

J%) i8F) +fE if* 1ysj5J iLG
i/{G eC 5 jF) if,{) K{/%e*
J}E{L f;F) . 'eC ;J heIzF)
iI%)iLe<j;%) zF)y;))zI;

:"GdG" `d HW H
N c gj ,dLQ Gfc YdG"
"RS fCG cCJ HH OW Hh
G%)J%)f;F)eFz*jF)+3ef)1e*e*9*{;iDhef6(31e6%)
,+)3ef)iLeHg; ")yF)"e*0lesL|,vLJ{()})iL1FGeG%)
uJ{F) ; f;F C){* "eD n/ e** G%) )y) 5jG 1{9 y* i7e0 4F) G
I%ejHJ45eH%)lyE%e,e**1{9y*i/)|7+fE+)3efG)GyDyFe*)fFjF)iFejF)
C%) yjFef;C11yF)Fz*I3/JfFzF)fF)3JyF);eH3eH%) /%)J
"LyFeG

"H Y gQ NCG "

zF){s*C)y)1J1{+1e6'e*,esL|,iDhef6iE|FeF){Ly)j5)J
yFi/)|7{s*;eI3c0%)"eDn/leLj).;+fE+)3efGyD
"F)i7)G;F+y.+)3efGyD

"FGG MCG gh ad aGH"

G3eH%)fFzF)fF)3JyFe*+1e6')hefF)k*J%).{F))jLeE
/%)jH%) FD%)J{CeFC){*"eDn/1eF)3JyF)') I%ejF)J4F).%)
zF;yE&L1yF)F2*I3/JI%ejF))fE)3J1)fFyFi/)|7{()})
"iCe)

"QdG U ddG hdGh IOGQEG"

+)3efG  {F) ej7 +1)3')J iFejF) uJ{F) %) )yE&G ,esL|, e*9 * j0J
z*7)HF)s*J3eF)ej7+1)3')JiFejF)uJ{F)i/)|7"eDn/iL1F)
")y*gIz5iF)
S .IM

"QfCGh Yd edG edG" :H

dG f aQ M ,jdG VGJ ,H TQ b T Qe cCG

hdH HYEG IGQG jf Y "GdG" `d JjJ j h ,dEG jdG gCJ
b dG aG dG Y j e SCG" :b M ,Y H dG ddG
.Yd Oj dG ch dG H RdG Y hDG d fCG d cDhCG d ,H
,dV j CGH fCH YCG ,L Ic jh jb ja LGhh S J IGQG
.IH GhM jdG fQfC dG QhdH fCG c ,gCdG g dEG dH G
."IGQ IGQe aG g Sh fGhC HS SCdH jdG Y jG
S .IM

; 3ejF) )y5') fD iFfF)  GeF)

+)3efG ejGyG J eG J%) i/{)
jF)5ef*1e') eG%) f)kfF)L
e9eHy/jf<3H{F)h3y)vL
7vj5') +3J|8 ; 1y6 eE omF)
iL3)5%eE0%)e0')G53yF)
Fef6%) JejGkHeEI%ejF)iD3J%) e
C)y)i7e0i*Jf;F)i.)z5F
}EF)HJIejF)wC)DJLzF)
#eF){;G+0%)5eH%)

JOYh HdG j HJ
SG bdG AL
eC {8%) jF) 5%eF) +)3efG ;
ijF)l)jF)*o)y/' h3y)
H1%) .)L F +{) zI H'eC i5e5%)
ef iF) ,)3e0 f8  i*7
ejE'):)zIJf)kfF)L+)3ef
ue*{, . |L%) F) +1* 1)yjF)
5ejFe*JiF$)i*F)2ej5')g;
)J l)3e) . "3F)" h3y
D ; +31eF) i5e5%) ijF) fF
eGy* e5  5ef* 1e') eG%) ejE
e, kHeE zF) vF / 1epL')  t
)y) 5J 0 KjG ; ijF) G
+)3efGK1%)zF)yFe0eG$)g;E)|6'e*
zF)gI{F)){F)y5J "h)"eG%) +fE
.4ejG'e*J)4he<0

 le/F) C3 +3J|8 ; f;F)

omF) eF) )yj5')J "+{)" i.{0
L{*GFL{F)+1ej5') y*i7e0
()1%)JiF)iL1FGeG%)mF)4Cg;
iLep*iL1FGeG%)5%eF)#eFfF)

e UQ J IQGOEG
RdG He dN
g,F)Jy.iffF)i8J%)<3
eG%) s) 4F) %) ') isL{G < f,
Gf;F)Gi8e)iF) "i*efF)"
eGIJF%ejF)if<{F)+1ej5')
lefL3yjF)eCK{jF)i5e)#).%)
zF) kDF)  )zI ,%eL +0%) +y) 
+1F)HiFe0isGyLy+3)1'),
} i* )zIJ 5ef* G 4F) e*
+)3efG  C%) yjF C1J f;F)
+fEif*J1ysj5jF)f)kfF)L
iFfF)GJ%)F)L{F)G

U H dW aG"
SQdG USGh SCdG
f8 "C)HJ1"|6j.G
kfF) L +)3ef ef iF) ,e*e/
i/  Fef6%e* . nLy/ y* f)
+0%)+)3ef)/G%)isfFebj5')
* gFe9 jF) "h)" eG%) 5%eF) 
Ly;) ; I}E{, . g7J ejs7

5%eE is7 +3JeF) iff6 l9

BF) 3JyF) G L{F) #eD') g; iL3)
f;F) .JJ  iLep* iL1FG yL ; 
I{jLzF)eF)y;);I}E{,
eG%) 5ef*f)kfF)iG%) iFfF)
j, jF) i.)) IJ s) 1e')
gFe)h)mifFe*+fEiI%)
6eH' 1ejF) i* D%) ; +1Fe*
)y*iFfF)GJ%)F)#eH')FeG$)
iL3G%eG'eC6J1GJ{)+{()1;
f, 5ef* eG%) "C)" h3y) ef6%)
iF* "h3eF)"+G'){Fe*if7
eI/jF)i*epL')q(ejF)J5))zI
H)yi7e0

aQ Y he YdG
RdH IOdGh dG
') iL3G%e) i** I3){D') <3
ifFe<  )JyE%) i/e5* fH #G4 %)
z* +3J|8 ; +0%) ,esL|,
5ef*GomF)eFe*+1Fsj)
8{,F1ejF)ipjHj/H%) LyE&G
j/ #){-' i5e) L{F) i.e/ : 
jF)eF)G3yDE%e*iF)
%) 1ejF heIzF) i/{G G ,0%)
iCe) :  i7e0 +3e5 +< +%e.eG
g,F)Jy.5JiLyH%)*iGyjs)
1y62') eF)3eFfF)h3ejF):

JcG jdhCG Oj aG"

dG c SG e bdG Th Y QLh
QdG H hCG LdG CG QOG f
Y 4 e ITe JEG Lj
IM J jfCG GdCG j
.dG

ee Vhe Lj
dG c SG e

FQ Ea ,QOG f EG GOSEGh
U M Th Y IQhdG T
ja U j he Le
G dCG M Y Oe c
,jaCG jhdG MdG dCJ c
e YdG j CG QL j PEG
QeCG Nd jOf e JeGdEG
e b YdG c eH Ggh ,IOG
S dG GdCG FG aGe
hCG LdG d eb dG G VdG H
.IQhdG H

IQGOEG Vh IjG "dG" FGd

U be

FGd AGL U be f IQhdG T IQGOEG Lh

bdH jfCd dG Y Y f dG IjG "dG"
J CG QL FdG IQGOEG eCJ PEG ,Y K e cCG e
K e cCG GfEG H fdG Gg Y IhGQhQ g
.dG e J dG IdG FdG X Y

r
KK hCG Y
Y S jdG

bDe H dh hdG Qb IQGOEG Ea ,G g eCG

,G OGdG e Y N Y ASEG Ia Y
H Y J CG QG e ASCG K J Fb OMh
dG FdG gh ,SH OEG eCG G dG j IGQe
e T H Qj bCG Y MGh Y SEG J
.SG jGH e SSCG dG
.

HGfEG CG UG fQOe OaCG

dG JJEG TH IQGOEG f dG
bdG eCG Y ASCG e jdG e
,ddG e IOdG M e
jdhCG e QG OM e ah Ggh
Ff e Y bh e AV Y
.dG e J

Le e bdG Y UCG
iG dCG fUh b

,ee e jd aJ e Mh
LEG OT QG hDG Ea
e Md jH L dG
Ia SEG IQhV Y eGSEG
Le e bdH ,GL jdG jdG
d J dG IGh gDG b
e J dG ddG f e Y AdH
fU e bdG jCG jG e W c ,dG
,MdG g G dG dG X iG dCG
fU dG d eCGh jS S e c Y H
.H Qhb jJh dCG

HJ `d gL jH V IQhH dW

,dCG fUh Le e bdG IQhH de fL EG

HGfEG e W "aG"" CG UG fQOe c
Y QOb j jCG X e bdG H Ye J
dG WQdG GO bdG Od ,HJ L jJ
eH ,jH jOde eCG NCG AdG f a Lh
dG HJ jd eBd jCG dH OSEd VEG
.HdG YGH IGQG Y Z

Y IY e JJG c QL

dG "JcG" IQGOEG jdhCG JEG dG bdG

QL fi FdG CG UG fQOe c ,SG Gd
d aOdG Yeh Jc e INCG IG c
d VhCG PEG ,dG d d Yf GjJ

O```dG 2014 jO 15 KEG

3008 I`Y HdG ``dG

16

""

"ShQ" hedGh "hOQfH" jRGdG JS SQj "QL QKQCG"

j dG "#f jJH" hedG EG aVEa ,jNBG Yd egG Lhh "JcG" WQN Zh
,jjEG Shfh H Qhb Y Ff dG U Qb eH jW FGG jOde IQGOEG J
q
...jdG ddG j "hjQ hOQfH" Yj jRGH dCG fU IS SGQO Y "QL QKQCG" JdG QG j ,dW M IQGOEG e Vhd FGG EG dG

GyF)gF)KjG;iG4F)7sF)#){.'5G
%) G eL  H%e* )JyE%ejL j/ ) #e;%) jJ
i*e7')

"j5J3 EeE" JGeF) "3f5 ,E" pI gDJ

iL1F)if<3v*G%)J%)1y; ")yF)"l1{H)zF)
GyDejF)

G jRGdG g "hOQfH""
"QL QKQCG" Y

14:00 Y j "#f"
QfG S MCG Mh

iC{G  ")yF)" iGL ks jG e5 

+{.e) y/%) /D) zF) L4)F) heF%) He7 iLI
B* {G%) SjLJ "r3. 3-3%)" h3y) ; Fe,F)
"GeL3eG eL')" L{C  L zF) "JfL3 J13eH{*"
leILyCGi;h3yF.e)tGyDJyF)
es6{G L4)F) tf7%) Fz*J i,)zF) ,5 G g;F)
{F)|7+3)1')l3{DeGy*heF%
)He7+4e.'e*4F
S
*eF) Kj F) DeF) ejD) y;J p* ;
"fG"
l*,iLyH%) ') gIz,-GCe5e5%)
i8)jG

"ShQ" hedG IS
jCG dhW Y
3-3%)"h3y)jF)y/%)re/C3)
%S e*e;eE
S
"j5J3EeE"JGeF).e)+5sGJG%) "r3.
* ') iCe8'e* )zIJ G%) 1y;  ; e-y zF)
iHJGeF)iFfF) "3f5,E"L{CG,eILyC
iLyH%)+y;hGJ+fEleHeG')g;F)%S )<3J
')nLF)3{Dr3.%S )')i*{GJiH,j/JiL{()}.
j/+3)1'F|0%)#F)t%)fD)y.jLeGiLe<
"HL{,e*"9)sjLJ+;1F5{,
d .

Ff dG J jOdG
H Y

jOde e qCH "GdG" ej Y

fU Y Ff dG U GhQb FGG
H Qhb fdG MdG dG dCG
,jOf e fJ IG Vh H
q dHh
LJ
CG dW M IQGOEG a
q
EG Lj jNBG Yd egG
VGh jfCG Vhh jdG bQh
.ffdG MdG e

J aJ "GWfS"
dG IQGOEG hT

e b MCG M aQ G ch
qCG d cCGh dW M IQGOEG FQ
jG OjR MdG d dG LG
cDjh dG de S J aj
e) hQhCG dCG 450 e J ja IQGOEG CG
b (jFGG dH je 6 Oj
Y a Qb
q dG H jJ bQh
dW M LG Hh .FGG EG IOdGh
dG Gg qCG d cCG "GWfS" hDe e
LCG e G Gg c aO h J
.fi Y L

M
q Y GfG qCG cDJ
aCG Je JLCGh

qEa "GdG" Qe cCG e Mh

GhfS IQGOEG Ya dhDe
L ajh be "GWfS"
q fCG c ,G GH H
Gj CG j
Jh dG QdG e LCG dCG fU
Y ,hQhCG dCG 20 RhJ jdG JLCG
jG q J dG H U
bQh b MH GQe 10 EG 9 H e
gVS dG jdG ILCGh jdG
d .
.YdG

G +)3efG 30 8e0 H%) s* iCe) H G eL

p5J ){0&G kjH) jF) iFfF)  "GeL3eG eL')"
%S ) <3g;F+fF)leHeG')LeGIJ)yI%) 7
'S ) oyS sjL  g;F) %S ) s* iF) (e; vL fF)
iFe,F)

"hda" Ye q c "QL""
Y ee H
(eF)*).yS L "r3.3-3%)"h3y)%S ) <3J
H%) ') L4)F) g;F) )zI ; uD) zF) .eF
eL%) iL4)F)i)sLzF) "JyFeC"y;eGSE
pLJ "efGeF)" 1*  *{GJ (eDy7%e* jL %e*
i/J j; / i7e0J g;F) )zI ; leGG
,%) F)GFH%) s*iHyfF)JiF),eHeG')

LGe Qj
q dW M
dLh Gh ,Tj QLCG

gQOe e "GdG" ej Y

M IQGOEG FQ qCH UG

jdG YdG H AYSG Qb

q dW

gdG Me jf H Gc cQj

cCG fCG c ,gQLCG LGe LCG e Ggh

Y Vj c j fCG H
GQLC
G
G jNBGh Gh ,dL ,Tj e
S e 250h 150 H e hGJ
dd

,jd T e qj fq CG M

a L hCG gQLCG J H gS
q
.AGLCG Jh IQOG GhOGQCG GPEG Vhd

#ea jN ,eY 25 Y
Gah fdCG dh
H'eC "JfL3 J13eH{*" L4)F i,)zF) +F) g/J
25$){;%S ) %) L4)Fe*1989{*jE%) 9yF)GG
eF gF jF) +F) GC i53yG qL{0 IJ i5
+)3efG338e0J2009iLe<') 2007G{*eE%)G
1eHGeHefF%)K{0%)i*{8e0eE)yI%)7p5J
)yCe/{F)sL%) fD "*{Ly5"

QdG SG IGQe 30 d
GgCG 7 Sh
q
J13eH{*" L4)F i,)zF) +F) yE&, eG g/J
t,jF)le7)).g;F))zI'S eC "JfL3
 H%) eE heF%) HeF iv) +4e.'e* 4Fe* F

S "SJe""
eCG ITCdG

a" JdG SGG Qe

CG Y ,eCG JTCJ S e "SJe

Tj

d AKdG GZ FGH j
G

gh ,jOdG SG Qc Y
VG

jCG IY e GZT H dG
JGQ

dG EG Th
L ,ThT
q
hO
e SCdGh ddG "adG"
.Qe

hQhCG dCG 12 Y Vj dW M
Jehe ajh
iL1FG J&G * kH) yD le8Je) kHeEJ
fDj/ "F".eGJ "HL{,e*"g;F)J{()})
;uD)gFe9re/%S e*e;yDJ{()})') F7J
yDJJ3J%)F%)15B*.e)gFeLeCJ3J%)F%)12fG
leGJeGC{LJ/
S "yF)"FJ&GyE%)
iL{()}.iLyH%) G8J{;;oysjLzF)EJJg;F)
"yF)"+3)1');F)i*K{0%)

dG d S YdG
G dG M j d
re/ ({F) G .eGJ "H" jL %) {jLJ
#eH' +3ys* iE|F) {G  L) *J gFe9
g;F)j5e)F);e,)
S )2')Jle8Je)
*jGJ;*8eL{F)gF)}E{G')+|6efG

"IhGG" IGQe Y Sh Y e j ThT

bS ddG qC MGQ GG SCG
e 16 `dG QhO jQe AGLE G d
hCG "dG" Y qOh dG jQG SCc
IGQe e eGS JOY qEa dHh ,eCG
30 j Ic H S dG AHQCG eCG
.jO

eJh YT K aO
"IhdG" e e SGh

hO "IhGG" IGQe
HGdG YdG Y QL

SCG jOdG J OS

SCc d q V eH ddG AGLCG EG

332 `dG QhO e LNh eCG hCG jQG
q

UdG cSh
,b T j Y

e jdG PfEG LCG e ddG Y

,,INCG JG e hGh dG

e g Ad G dG gjh

YdG e jGH Ggh jOde eCG fHR

QQL hO e S d ,Ae HGdG
."IhGG" Y G HdG H

)J1 1e') eC1 gD 'S eC ")yF)" j; eG g/J

i;eF) 1Jy/  F) Ss5 "H L{,e*" JGeF)
#efF)3)yF)GeG1eDLyG*3)I3e){:iHemF)
+{(e9G;yHJeLGeG1eDeF')7JeGy*i*{)
L %) {jLJ i*{) )F "eL)J3" iE|F i*e,
yC ') L j/ 3ejH)  y/%) re/ C3 )
{()}e*y.),+C0C5zF) "3e*%)"

bdG e e Qe d cCG e Mh
QGUEG H cCG JG dG dG qEa dG
ZQ bO 120 cEGh cQG Y ThT
K dH ad ,e fY dG IOG BG
L e gh ,cCG HUEG YJh YT
hjh eCG IH e ej "IhdG"
GhcCGh ,YLG UGdG bGe fl H
H b e dH de YdG qCG
VdG e jdH hG GhOGQCG GPEG ThT
.a q j dG dG

qC GH VZ IQG"
"e ibCG d S .SCG .S

Y QGUEG S Y NBG GDS Y qOQ h

ThT U
q b T eCG dG UGe
IIGQG cEG Y QUCG" :Fb "GdG" `d

e GJ dG bdG q j CG CTCG fC
q CG ah LCG

EG LH c fC dG Rj
H
Gc KCJ d ,gCd NBG g J
jQOb

ch e ibCG j aG qC AbEG
SCdG d ,bO dG QeCG M Y

g GL j e dh gCG QJ dG g
."ehO Rj e

d .

AL HUEG" :ThT
Gg d ,SM bh
"cCG h

ThT `H eCG Y L Jg
Jg JG h
j dEG ,UdG
dG Ff QX H
AL HUEG g" :Fb
b Uh
fi
fi
q
h M eRCH jaa qCq
C S

SM
M
bh
Gg d ,GdH bdG Gg cJCCG CCG CCG cC
G
q Gh Qbh A
IhGG eCG ZCG CG aC
Ab
b e
eCeCCG
AdG fe SCSh ,HZ
HZ j CG Y

."AHQC
HQC
C G eCG G
GG
GG

ThT Ra FGG jOde SQM J

H VjdG dG ce EG eCG IX
LCG e TCH e a iLCGh Y
eCG hCG d VJ
q dG HUEG Yf j
ieh b T eCG SCdG IGQe
c e Y UdG Ff ALh ,JQN
e j ThT qCG KCG eH ,G j
G dG LGe Y Sh Y
."IhGG" eCG Ggh

jh e 5.5 dG W
Fe MGQ jCG IY

dG bdG e e Qe cCG e Mh
j ThT qEa "GdG" `d FGG jOd
q e
j
q e gh ,e 5.5 dW Y
IGQG AKCG ThT e fY dG IOG BG
,G Y M GLY L dGh gHh
gdG Y H jOdG W GjJ Mh
ThT qEa Y H eCG GVM c dG
b jCG IY hJ MGd Fe j
.IdG YGe K OGfG Y JjQJ SG

ThT
ThT qCqG EG G g c ZQh
j d HZ qCq G H GL Xfi
f
f
IG
IGQe

q Sh
Shh

Ggh jOde
eGOe ,a
e f R d G
J
J
j O d e
FGG

"SCdG e AbEG dhDe q f CG jh L fCNCG" :"QL QKQCG"

e

e E
G LGQ ddG f

f""
"YdG gP

j e Gj h Yd JCG dG IdG UdG Yh

e qCG bh GjdG e dG QL QKQCG j ,GgCG EG
c e dG IQhV Y GcDe ,hCG LQ qdH gP YdG
eCG dG Y cCG cdGh edG ddG d G
G qCG YCGh Ic Ua q V" :bh ,LG e eG
G c e dG g H f CG j dG AdGh ,YdG gP
."e S fCH e fCGh ,dG dP

jh f
M bdG H ej"
q
"e Ic aGgCG f
q CG

bdG AYCGh jdG e IQhV Y QL QKQCG cCG NCG h

:jM jf bh ,e Gj M bdG e jG dG
JAL ,IL ATCG e qbh SG d IGQe MCG d fCG YCG"
S Ua aG d ,f h d Ua 6 GM
d fCG ddGh IL ATCG gh dG UGf CG Y ,ag
f M bdG H ejh dG e e ibCG Gfc ,MCG
."cCG f CG jh ag EG UdG Y jH dh ,MCG

.< H

S
S JCC j e c gHh dG
VdG
VdG g e hd f
."a aVEG

MCG J UCG jOdG""

"GgCG J fch

,JdG QG jM V jOdG d jW
ch
q
QJ"
:VCGh ,GgCG IOY QfG AGOCG
Y cCG dG
q
q
Oj CGH jOdG Lh ,HjEG GeCG j AGOCG h
d jW
q
YdG j e q bh YSCG e jdG Y aGTEG e
q
EG j e f
SCd d Ua IY N e q ,e Yf
UGf CG jh IQG H f CG j d b ch ,GgCG
."Y q f dh q j cS fj eh dG

ddG IGQ q dG CGS""

"Ggh RdG hSh

dG Ggh jOde eCG G IGQG Y JdG QG h

jd FdG dG g ddG qCG UN ,GL e gYG
hS" :bh ,JdG INDe j dG dG VdG X
AGOCG H UN dG AbEG f f ,ddG Y cdG
U ejCG LGS .M e Y f CG j d ,e qb dG
q
dG Y Sh ddG cCG S
KG j e jGH d
."Ggh RdG hSh Ggh jOde IGQ

ae

ae e AbEG
G HH "QL
"QL QKQC
Q G" QG

j G qCq G cCGh JG
G ANCCG Y
Y SC
C dG
Ge ,YdGh dG bdG dP
dhD
dhDhD G
G
K IGQG Ga ZCG aG
G Y IdG
I
dG
qCq G
IQG" :bh ,e Z GeCG J IQ
IQN
N
J
j
YL CN fc jOY
fh
Y bbe

fh
q
q
,hda ,fCG N c ,dG bdGh
YdG
bdGh Yd
dG
Y je c fC YdGG Mh TGZC
G

Ua IY jd fch Y 10 eCG IGQG

."d
."
d

ddG j hCG ag"

"Gc q J SCSCC dGh

ae qCG "QL QKQCG" b iNCG L e

IjdG ZQ e ZdG Y e J S

SCSCC dG
dG CG GcDe ,G Qhd gCC dGh RdG
C G

AdG V g SG Gg jOdd hCG

jCG bh ,Gee
jQdG f CG Y" :jC
f CG jhh
fCG U ,IQG H f
bbCG
QfCG H hAe fh AdG e bC
H GJ j
dG
cdG g BG dG d ,IH
jdG

CG Yh hCG ag J dG ddG Y

AHQCG IGQe qCG M

16 `dG QhO H e EG LCq J

17

2014 jO 15 KEG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3008

MG
Fb Y 9h dG CGj ha Y LG OGSEG
q
; hef* L{C pj5 jF) kfF) )zI +)3efG
1y)e,1)1JJG
) J{C
S {GD)fF)%
S
zF)ej.)0GSeGKF)i;|F)')
C 
S zF)J G%) J%) +{5 +3)1')  y;
GiL)y*eI1ej;)j5i,l)#){.'
)+yS ;2ev,)
S
f5%))zI

Y 9 jJ f
zF) ej.) l|/ jF) .F) * G
eL')h3y)G%)J%)+{5+3)1')y;
zF)jF)/){L{,+3)1'FyDzF)J3J1,
S
o- 0 f;F) jLeG 0 G * r{0
iL1J
S +y/)JJ j53 ,)3efG eG le.)G
e; |6%) jF) ifL3yjF) ) ; IeH
8J1)1FiF)i83eF)5%
)3;,zG
S
e5. y* esL|, j5
#e5%
) i, jF)
S
G e, 
S jF) le8Je) i G F)
wCiE;f;F)Gj,j/+3)1')fD
8)Fe*I1;

geCG M Y 8
f;F)i(eD'eC SF)F')D{L3yGg/
IejF) .%) G le8Je) i jj5 LzF)
8i(eHi*k88)Fe*F);G
i**e5kDJl)3e6')),Gif5f;
5GE+37eG$)ibCGh3yjFJ}F)
yf;)*Gy5*LyF)|H3es*{;
5ef;G*%)C)y)J{Ge;Je0)
)4/i{0$)i(eFjCe8')kzF)
GyE%ejF)iLe<')5ejF)g;F)%e*e(eDsjF)
fGLg;g.iHeG')

H eCG M JTh Qf
3eH 3s) C)y) L K{0%) i. G
5)05ef*1e))F%)/Ff5zF)
+{LfF)iL1F;eCyF))y)5JJ8e)
yD1e;y,es6J%))6eF)
h3y)iLeG'))i*G%)ej*/
S
le8Je)iFJe9')5)fDJ3J1,eL')
8{F))zF){0&GiS)ipF)#e;%)G
.SaJH

S jdG
aVEG M e

Me e IY HGdG dG IGQe CG
Y T eCG bGdG CH J OGOh S ,gdG
c N eCG Y c e Y ,dG j ha
,G j L dGh SG Gg d dG GAdG
M aVEG jQJ M e YdG S
S e HQCG e H M S
.JFa

M K Y S HQ

,eBd WdG G HH eCG dG fCG

H FdG WdG G c eG
WdG NdG e gJ dG IYdG Y Se
HQ J OGOd QG aGG S ,eQT
Y ,SCG Gd jQJ M K Y Oe
,G j b J d J EG JOY CG QYG
.AHQCG j S HdG CG H

G e OLh
S WdG

WdG G e HQ YdG OLh CG cDG e

IN OGOS fCG IFdH Y OS ,eBd
gDhfG YdG e H cMG H Hh
gf ,fdGh hCG HGdG J a e
eGdG gh jNBG HQe IeEG QdG Y
JfeEG jJ H ,a QSG Y j dG
OcCG Y MCG c q eCG Y c e cCG
.SGhCG H "dG"

RdG e jJ
dG jH Y

q Mh je Vh Y L H
g
dG IGQG e ,HjEG H IOdG LCG e
bGdG CH fM GOQR dG Gg gJ
dG J OGOh IQGOEG J ,ha Y T eCG
dG ,RdG e H SG M jf Y
Y VG dG IGQe S dG M
.S je KH IQ qGh ,jH T M

IRJ G HdG

e dG d
q Y jQH d
jG Y hQhOJ jEG QG bG ,ddG
H e UdG MGdG Ia N e HJ ebEG
Y aGh dG dG gh ,jEGh gdG Me
dG ,IRJ je Y gQNG bh jdG hG
.jCG IH fQOe JQ qb I qe jdG H HS

efdG jqOh JGQe

OGOh he Vh hCG dG efdG M

CG G e ,hQhOJ QG e JH J
IRH ebEG eG G HdG N jdG j
jg O q j qOh LGe ,jCG IY I qe
H IOdG J CG Y ,LGS jdG jdG
IGQe AGLE ,GZ f ITe G HdG jf
jdH S dG IOdG Me e hCG dG
.q G

(){.') g;y/)JLeG)Di/)3G,1ej5)y*
jF) iLsjF) +)3ef) y* G%) J%) i(e05) i/
1Ls)1e)eG%) G{Fe*8e)i)eIfF
.'
) imFemF)i;eF);F)i;e,1)1Jf;
S
eGiF)+)3ef)1)yj5)FyF)gE{l)sjF)
kfF) )zI pj5 jF) heIzF) i/{G G +0%) fD
)134 gG i83%) ; J{C ; hef6 j
D)fF)%e*iH/

VH de YdG
VQCG Y LQCG
0 e, 1)1J f; GyS D zF) #)1%) 0 G )y*
eG%) 8e) i) L eIfF jF) iLsjF) +)3ef)
i-mF) l)3ejH) e* fFeG H%) G{F) 1e)
80i*83%);.3%) 8JJ){0&GeI/jF)
p,J iLyS . E%e* heIzF) i/{G G fj) L#eF)
fLjF)kfF))zIi.)iL)yfF)JeF0i*epL')ipjH
l)3ejH)+,J#efF))J1)3%))2')e;eCjF)

ha Y Ad Y S gW
y {Ie9 e, 1)1J )yG 5J 3Jy L F
j L{C p5 zF) kfF) #eF  iE3e)
%e* iH/ )134 gG i83%) ; J{C ; hef6
i*3%),Hi*F)i(e9ky.LH%)s*D)fF)
+)3efGif5eF/)FsGzF)eI{0$)l)3)zH')
iff6j*L{Ck.jF)iFfF)Gi8e)iF)
FyF)gGi83%);iLep*

IcDe Z q S cQe
#eF;y{Ie9g;FyE&)heF)G+)4)e*
i)i*F)gf*kfF))zIqG)J{C;hef6
gf*+yE&G<yFJf5pF)gDiE3eGf,;
iL1FG +)3efG zG zvF)  eG eL jF) i*e7')
#eF)GCi;e5HgF;,.%) jF)J+y5
iLep*iff6eG%)0%)

Y IQGOEG
eCG hCG IS YLEG
8J.%)GJheIzF)i/{GiLeHGjF.y*;
0%)i*Jfj)L#eFe*i7e)iG4F)lef,F)
S

Me e q J e Y fcJ"
"dG iOf q M gdG
i*epL') q(ejF) +,J  fHJ eIep5 jF) i-mF)
i--GE%)zGe*jS jHjF)Fe*imF)yHj/
*e5%)

,jf e a dL H Y gdG Me
?J GPe d J e f d

*e5kDJ1)1F)e6e;jF)Ee)S:
SjsHsCi*epL') j,eIep5jF)q(ejF)') F)
iHe;e.5);+1eL4g,F)S5emF)F)
S
l)#eF) 0 C%) F eHy;e5 eG l)3ejH)
i/{G J%) heIzF) i/3  ef5 jF) #)5 if)
+1F)
CG c ,IOdG Me Y jG b
hCG dG e q G LGG GhJ
q
?dd

0 eF) G 1y; E%) . I J%) eCyI

Jes5ejFe*JheIzF)i/{GGjfj)j.))
D%);J%) eF04F)ejFe*JeCjF)y;J%
)
S
ef5jF)+)3ef)1ejFe*eH*3%);)
eG%)efef5jF)i.)e*4F)JeHy;)Dr3e0
1F)sHefF)e()1fHj/iF)

?IOdG Me Y GPeh

e*e5fLheL')i/{G;I){F)kDF)nLy)
jfj) j.)) ; eGejI) }E{H eH%) e H)J%
eF)kDF)eGeG%) 5F2y*JheIzF)i/{GG
iFfF)GemF){Fy)sjF).%)G

Y QOb OGOdG CH J g ,H H
?SG Gg OdG LCG e adG

g,F)5emF)F)y.)jHsCyE%
e,*
S
iD3JejD).%) GgF)e:/SEejFe*J
e+mEeD{CeI%)FJ1FiL1&))3J%)G
g/e7Jy(){F)*eF)3eC%) eF2.%) GgF)
zIEf,ejFe*JeHo-KyS jLiGemF)if,{)
i%)+1eL{F)1.F);+31eD{F)

dH ie CG Y G e dG j
OdG eCG Ea dHh ,Qe qL SG Gg
e ,INCG G EG j d dGh
?dP Y J

i/{G G iF. 13 3J{G y* H%) FyF)J ts7 )zI

jGyG#)5g,F)tj,3G%)kF)4heIzF)
eF)n/G{F)*yLyF)h3ejF)gf*,{0&GJ%)
iFfF)iLeHiLe<')yS jLCejF)pLeG

dG dG hS
c SSCG Gg Y
q
?ddG e

Gfj)L#eF)#)5iFfF)Gf,eG5
S
G #e* #eF +1F) i/{G leL3efG J%) heIzF) i/{G
.3e0J%) ef#)5eF)G1y;E%) F)
fH j/ iGyS ) ifEE 8 1.F)  L{jF) y;J
h{D;1F)sHefF)gD){He()1
.SaJH

dG dG e ,edG OG eCG jOh IGQe

?e fLJ c

i) eIefF jF) iLsjF) +)3ef) G yF)

.
S  #efF) .%) G eE G{F) 1e) eG%) 8e)
iCe)

,MGh He aH IGQG J a d
J e ,e GOhOe Ge qJ fCG ZQ
?dP Y

)yI%),eG3y*iL
1S F)leL3ef),q(ejF)
S
S
eHyS G%)jF)lejF)ef9sHJeL{F)LjF)
S
<{G%))zIfLFgjFe*eH{6eH%)<3h3y)e*
heIzF) i/{ G S f, e sjF) 1y* eH% G
S
%e*kfF))zIeH{jLzF)#eF)GejL)y*j5jF)J
J{C;hef6eG%)D)fF)

?e fY dG dG S e jCGQ

eH|/sClefL3yjF)iCemEgf*ef,eH%)yj;%)
eI L J 1e; qGeH{* CJ 8e) f5%) i9
*e5 kDJ  e* eD jF) ) ; y()4 #6 %)
f9{G%)GeHe;zF)gjF)'eCejFe*J

N Y dP KCJ e aJ fCG PEG

?SCG Gg G

e,eHeG') eHyj5)J iLeF) C e e3) sC )y*%)

jF) if) iF) +)3efF y.
ejFe*J
S
S * |s5
i*epL')ipj*eG+1F).%)Gef5

SCG jf e aG Y HZ Y GPe
?VG

e8;eH%-%e,%)eILJ1e;{G%)%):%)
#e* eL{ %) 8) G eE jF) i5{F) +)3ef)
{C%)eIFejFe*JG{F)1e)eG%)e01S J
kfF)J%) i)5%eF)l)#eFkfFjF){F)*Je*
-iL1e;+3*f5%)i9e*3y,eH%) e8e)
iL1J+)3efej0

IGQG e gSG dG FdG g eh

?jdG

.
S  #efFe* iLsjF) +)3ef) , eF ks5 yF
jF)ifF)Ji*epL')3G%)ejEe*JiCe)
F)DeF)y;e5eGi5{F)leL3ef)ef,{H%)
Gif)iF)+)3efGfDeFif5e))1epL');
iFfF)

cYGb QN LG ddG fCS

?bJ c ,ha Y T eCG

emG i5 , F J{C ; +)3efG %) yE&) G

eL{C.)5sCF2;+1eL4iFfF)l)#eFEmG
eI')S j5sHJg,F)S5eS ;y*<y.L
i*epL')ipj*+1F).%)G

e HjEG f J Y eRY fCG PEG

?dc dCG ,ha Y

i.)) G i*epL') ipj* +1F) eCyC yE%e, *

l)3ejH)ej/%)yE&Hj/D)fF)%e*ef5jF)

M
q ja qCG SY hY YdG c
,gdG Me e G JGQG f cJ
H S dG G dG AH jGdGh
q H e IOdG hjj dGh ha Y
J
dPh HjEG FdG IJh Ad ,OdG Y
:dG QGG N
T IGQ dG KG Gg YJ
?J e g ,ha Y

15 F) DeF) eF sG i/)3 L y* C

iCeFyLy.G+1F)1)yj5)-))zIlefL3yjF
v,
S zF)8e)f5%)iLeHiFfF)D,y*
iL3)5%eElejF

FGLEH jQdG e VG SCG N

O```dG 2014 jO 15 KEG

3008 I`Y HdG ``dG

AGLCG Sh gCG M" :hGe

"hG LG IL

18
jdG Gj Geh GOS
GQfG S EG

%)iFeF)eG%)Fef6%)i.)Gej0J)yGh3y)yE%)
C.)j5zF)f)3JyFeI%ej*I%)k/ijF)
4JepjFL{Ct6{LeE)%)i7e0J{C;hef6
GeCvjGeEH%)J)yG;)eEiGe,iF*iFeF)
e*eF){Hi.))zI+3e5<+%e.eG%)oJy/
yL;kD%)is6{){F)GyLyF)%)i7e0}j)
+Fe*7,{C

fLh GL IGQG Nf ""

"dG dG bJ
)y.#eF)0y,j,%)J)yGh3y);)J
)G3LzF)iFeF)f;)y*%)zF)yLyF)5esF{Fe*
J)yGe8%)JfF)yIp,.%)G-*
{Fe*i.))iL)y*i*F)*eHy.J"(eD
E;eCyF)lej5)zF)JpjF)Ce)if<{F
i7e0eG8{Cej5)kDF)3J{H%)'):/
e7CyI')e,{5CeHy.zF)emF)F)
"jF)

S SCdG LGe""
"OGdG ZCG H d
+yLyF)le*e7')%)J)yGh3y)u|7iHe-i.G
1epj5);k8{C5e5%)f;F)if<%)k6jF)
eH3{8)i.))zI"(eDt8J%)n/#yfF)iEy*
g<%i7{F)esGJ9ej/)y;e1epj5)')
4){*'iHe-i7{CFkHeELzF)efF)J#yfF)f;F)
"f;F)E;iGe6+{Cz0%)GeyDJ,)3yD

iLeHefDHjF)hJ{)i.)i()3leLJy)
5{*J{C;hef6i.)G')iCe8')f5%))zI
"+y*L{C%)efj5jF)5%eF)iCeG

.TN

hG LG S""
"hdG aCG
J)yGe8%)if)+F)0L{F){jLe;J
GJ%)i/{)iLeHfDif7leLyeH{j,"(eD
sjFe*eFt5I%ejF))zI%)e//GJiFfF)

aj JcHh TCG KH J j WGYH

+37  iL1F) i53yG pL{0J efF) ;

+{6*J1);.e)')iCe8'))15J5J1eD
efF)#)1%)eEJ5))zIiL)y*jD{,kLzF)
f<%)KyFiCe)F{Fe*eLefjG

g hCG bj GOS
SG Gg d
yF) D, G  )15 .e) %) {EzL
 J%) IJ iFeF) eG%) G%) J%) +)3efG  J%)
e9ej/))153e6J5))zIL{F)G3)G
jF)i8e)5));(eDyF)GyLyF)gFJ
J%)L{F)8E%)eC3e6

J j Ge
dG dG
yF)D,G){G.e)fHe.G
G  %) y* 
1  +)3ef) zI  emF)
 +{F) LJ eG 53e)J f; i-- i<J){G
+3e6'F L{C , eG f5* 53e) G{G
iFfF)CyID,G){Gg;F)'eC
G{GCyIjLJrF)I%)Jp/1e)eG%)
eG%)J%)CyIy*5%eF)iCeGFemF)iFeF)
5I
.TN

IQGOEG H VhG Uh
TQ QGh jH T
Ohe jW EG WGYH
EG adG UJ Y H
,G dG UH JG
dG dG TG M
QLCG KH J Y G
aQ dG dG gh ,jT
L JcH Ra FdG
QeCG AH M h ,Jh
jdG IQGOEG S dM Y
Y dG U EG hdG
dG NBG Qe GfGh WGYH
.M bh j CG Jj

QG S" :JcH
jCG N jG
"G KdG

QfCG e WCG"
G Sh IfG
"OdG d

N hdG FdG dW
bdH dG QfCG e jM
c Jfeh jdG fL EG
G GAdG c j
Rh Y JYe LC Ggh
IOdGh H dG dG dG
cCJ JcH OLh .LGdG EG
e c S IQGOEG CG Y
.OdG LC Sh
.S

aGe EG LH f"
JcG Leh
"dG
Ia j GDS Y OQ h
LdG LCG jdG dG
FdG jfCG Y hCG
aU YJ j ja CG
CG jX gh Y KH
j CG hO jU Leh jCGh
QWEG Gg aVEG VJ
OH IQGOEG EG dH e
UdG H e JG HQ
.e KK GfG LC

T FQ JcH Ra bCG
TG WGYH QG CG jH
Qb e J Y G
Y GTEG He TCG KK
eCG gh jd dG VQdG
L -b c- aQ dG
hdG FdG VCGh .Jh
e UGe GJ VhG CG
VQCG OjEG LC b dG
jL e a M h JG
VhdG EG jdG IQGOEG S
JcH cCGh .jNBG HQe e
CG VG Gg M jM N
jCG N S jG QG
.jJ bCG Y eOdG KdG

HSG KK jh G j jT j

MdG ie Y dG gCG eCG SCdG Ad jT j LG d VJ dG HUEG CG G jf JEG

j L e gh ,UdG FGG MCG eCG U eCH G GLCG dG TCH dG Y c e ,IN
.jf jZ EG AdG cCG fCG Z LGG jGH e UCG b YdG GP ch ,MGQ HSCG KK e jh G

dGh hG ,GZ GAd S

SCdGh ddG ae ja S dG eOdG KdG GAdG Y dG Gg S G g X

HV gh ,jEG Me jGH e aG AGLCG EG Oj CG Y ,dG Lh hG L ,GZ jS e c eCG
H hCG eCG Ad c H dCJ dG LG Gg e SG LM EG dH hdG jdG gj Le
.SCdG ae e G QhdG EG gC`dGh dG gCG M Y ja Ra dN e gS ,GgCG KK

dG TCH a j Qe H

Ma ed fe cQJ (44O) GG VQCG hCG eCG Ad QOZ dG Qe H hQa CG dG j a eCG

e j dG HUEG W jd TCH a dG a ,dG Y ie Y d VJ dG HUEG YGH
.dEG cS dG MGdG Ia Gch

4C%)+y5iL1FGeCjF.y*
5%eF) +)3efG  G I%e,  G G%) k
)15.e)y*3ep)giFeF)eG%)
eI{j,jF)iL1FF3efj;))1e;%)LzF)){GJ
i. eG%) e) f5%) iLeH iLD i.)G
jF)JiFfF)G+|;i*){F)iF)5{*hJ{)
#efF).%)Gi5e/J)yGh3y)J+3)1')eIj,
i,ef*CHgjF)fD+3)yF){C8
heIzF)i/{Gej0s)hefF)i.)

hG IGQe b e Ra
H%) i7e0 g5e) kDF)  I%ejF) )zI #e.J
GyLyF)y*F)DeF)Jf;F)leLGC5
h3yF t5J .3e0J L{C%)  )y l)jF)
Jf5%))zI0#JyIFe*J)yG
{EzLhJ{)i.)ef+y.J{:Fef6%)
DeF) #e;%)J f;F) k. +0%) l)jF) %)
({F) iH%e9 G <{Fe* yLy6 8 k F)
L{F)8fjG%e*+3e;{;*

YG hGe
dGh WMG Y
h3y)yD%)f;F)GfE1y;he<'){Fe*
FfLLzF)9ej/):,;J)yG
yj;)eEi*eF)le.))5e5%) )E3e6%)

H S"
UGhCSh hCG
"f dH

g hCGh gCdG d g jGdG

SG Gg jdG e d

)zI  3J|F) G eE H%) FJ ){6

p, y* +1) imF) +1ej5 3ejH)
Jy. ;%)  eH%) i7e0 jFejjG j}I
ipjF)zIsj*fFeGeEk/g,F)
)zIL{F)l1e5jF)le)GyLyF)jF
f5%)
?G g e

e, 1)1J eG%) i7e0 +0%) ()}F)

;IeHe5FF)h|,eEysjF)C35))zIi,+3yDy;;oysjLF)k.
J%)i.3yFe*iLGg;ejGeFkff53G%)IJeG4zF)yLyF)F)

?INCG IGQG hCG dG bJ e CG H QT c c

Hej.jF)+fF)+{F)yeEJ(G4GyLyF)iIeGJ;e.1p#e.yF)
*emF)yF)L){GG4.J)mEeH3{/eEkDJE%) +{F)jG)J7{F)GyLyF)
4ejG)

?QGe bH bJ c ,dG Gg J H

eG%)J)yGh3y)i-FiCe8')l)1z*;}s5eEg5e)kDF)#e.yF))zI
i5e5%)ijF)yLysjFle/F)EFJ)yGh3y)%)K3%eCi5e5%)ijF)8fjG;
if)le.))e;yj5jF)

e 16 QhdG SH ,ha Y T eCG jCH gHh hG eCG U LGe cJ

?gGJ c ,SCdG ae

eeIy*J+1eL{F)+1ej5e*eFt,yDeH% hJ{)+)3efGiLyp*jF)4F)GH%) K3%)

zF)J{C;hef6eG%)Jef{pj5eH%)i7e0eCL{jF)gpLjF)5%eF)+)3efG;nLy)
+0%)l)+D*1e;

SQe jN e ch ,OGYh ShOb ,OGY ,IT H ,QGU aQ c M d e GPe

?INCG IGQG IMGh J IOdG

yE&LeEK{0%){Cu){C%)eFe/LefF)GyLyF)kf%)jF)iL1F)i53y}jHepL)zI
iFJ&)sjFimF)GeECk8J')if)5))0)/HeG'e*1eF)#e*%)%)

?ddG dG FdG e VdG QfCd INCG c

GiL)y*e,yHeG');eGJEleLy;fGL{F)J1).+fE1{+0%)e,),FD%)
1eFe*#e,3FyHeH%)i7e0C%)iDH)sHJkfF)g,{,yFhJ{)eG%)if)i.))
e)5)iLe*3efF)eG')
.TN

19

2014 jO 15 KEG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3008

ddG jdG jh Ge fG SCdG e jdG jM

)J2sjF)J1e;H%) ') J%)iD1L|F)fF
#)1%FeF)Kj)%) ') i;iL{*FJ+{F);
(eDyF),0j7{C*t5eGsjLeE
iG{*J{;*L{9;J%)i/{)G+0%))
eb.eGeCyIu)yGef6k,J%)F)#ejH)fDFJ
53e)G)mEef<eEzF)L*le*e/0%)
eEzF)IJD)3J%)*zF)yF))zIiFJ&G/J
#eH')y*iHemF)i/{)+)3ef)gEJpjFvL
fF)1ejFe*J%)F)

bGQhCG c bCG j H
ihL hO edG
{F)yf;L|F)h3yGeDipjF)iF1eGGe9
+1.GkHeEjF)iGpF))3J%)E)|6'e*L*
zF)pF)+yLy.#eG1w8.%)G#yfF)yG;
15%)gFiL{9%)i7e0G%)J%)+)3efGGeHeE
(emF) ee* iFeF)J iLF) l){F) ; yj, eG
zI FJ 5%){Fe* gF) ejL LzF) 3ejJ J4{G
LzF) j,%) C)yG eG%) iL{F) zI ,  +{)
4e< |L L * . eG i;3eC leGe* J}jL
;gF)')sjF)JlepF)#e*iL{9LE+1*J
t,F(emF))zIl<,;1ej;e*is.%)
%) i7e0ipjF)iF1eGJ3eF)o)y/'e*l)jF)zI
zCe).<%)JjGfLeE}E{Ce)
Jl){F)7Je;)GJ1);LyfF)JiG{*eG%)
emF)F)+)lJes)GmF)pH

dG Y VGQ j
+)3efFi(eF)ipjF);e8)3L*wF)LJ
eEn/gF)iD)y)i83%) 31eL.eG
+{Ge)7)LEi3JGI%ejFe*+1F);L
F i/ J{:  iLep* +)3ef |sLJ 5%eF) 
{:zF)Kj)Ih3y){Gz,3e-%) eGJF)oy/
;F;JF)DeFL*,n/Fef6%) *
;{jLzF)L{F)GyDzF).FjI1

ddG g gCGh d IGQe

; gpL e; kjH) jF) ipjF)J +)3ef) zI y*J
{j, jF) if) +)3ef)  jF)J eHeH )
L|F)5n/iFfF)3e9') i))zIL{F)
p(ejH #8 ; G 1ys5 eI r{G ; fG
; gpL FzF 1F) iD3J ; CejF) iHeG')
,3){GG<{Fe*5%eF)G#eD'))zIeHf;F)
)jLEiFfF);}EF)J5J3yF)7vj5)G
G L#eF {0$)  i7e0 i*epL') q(ejF)  G
U .SEG
heIzF)i/{G

FdG S
bJ HjEG

G )HeE LzF) j,%) f; i5)|F )J%e.e,J

5{F)kDF)FeEeGI%ejF);

QdG U G Y
*j,%)|7e;k8e0+)3ef)fDeH%ef,emGJ
kfFeH%)i7e0I%ejF)iD3*{F).%)Gi};J+D
iFe;iLyp*gF)') C1eGeI3.eG%)JeH)y
gF)')e/%)GmF)f;F)l{.iFejDuJ3J
eG1G5e/#e*% +y()}F)i5e);eF))
))J}E{H%) i7e0eFiF).
* ef6%) 3: jG +D * jG ; )C)1J
eG )GyL J GL  )HL J g/e6 .* L
L{F)I%e,'eC)zFD%);ipjF)iF1eFL
esjGeEs)

SM bh dG J jdG
 )yI%) efj5) G G L|F) +eHeG kF)4eGJ
*ef6%) 01%) <3n/i7)jGi5e)leDJ%)
iL{98{CG)jLJeCGL+)3ef)L

iL{9 8{C G )jL J )y) i83%) ; (e,

3eH%e*eG;yGeEzF)CeFimF);%)eGfF
ns*J +) 7{F) 7J +31ef) z0%e* F t5J
zF)L|F);lef5e)GyLyF)pjF);
l){G +y; 7J eE pjF isHe5 e7{C L 
eC1 ; +30 %) ,  F Ce) iG ')
L  zF) {G%) J%) i/{)  i7e0 j,%)
fj*f;gFeL:zF)L*{F)yf;h3y)
KJy.J1F,e,

aG QSG dG
+)3ef),i)i*7yE&LeE)%) <3
#e*%) *{:zF)g/eF).F,%) yeH%) ')
zF)Ce))J{j5)HLyDH%) K5L*
f;.zF){G%)5%e,wL3e,;l)55
H%)HeI2%)8)JIJ+)3ef)0yLL|F)
eE ) %) i7e0 8)jG L{C eG%)J i5 iG
*Kj)3eC'){Fe*iF*L|F)I%e,t6{L
iFem) iL{Fe* +)3ef)  F01 L J L{F)

dG IGQG dG IQGe GZ jS
Oe SM JCG eCG ,dG eCG hCG d
Gc J dG jhdG e
..."Qh je Y

)3)J1%) L{C*3eH%)/%) l{vf,ejFe*J

F)hefF)Gr{0eGy*iL3)5%eEiGyjG
Ln/L1eF)*3eF)'){Fe*ib.eGi}*
Ce)jLe*iHemF)iCs)i*){F)L|F)
iL3)5%eEIzIFJle*){F)*eGD')
LeGJ%)H)Fv,J{F)Kj,jF)
+3)y. ; 16 3JyF j,%) I%ej* t5 eG ij*eJGLLzF)L|F)he/;esj5)J
*{:zF)g/eF).F{Fe*4F)sjLL

AGOCG b jdG
AbEG jh MT
)J{L  L * ef6%) 'eC +)3ef) 3)9%) ') +1Fe*
iG{*y(eF)#eC3eEiL)yfF)zGn/1ej).*

"ddG QGdH gfh fQfC Qf" :eH

Y TCG d VJ dG dG fc
d hCG g ,eCG hCG j H dG
M ,gd SQ jQe 6 NBG
hO aH jG IGQe e jdG j
Ff S e gH d ,OQ
ISh jhdG Y Ra M ,HjEG
SCdG edGh J OGh ddG
g ALh ,dG e OdG EG aVEG
Ie S Q d Le dG
VQCG Y LQCG Gj c ,Yd
M eOdG jQG GL Ghcjh
EG GhOj
.IG FdG

L|5 y(e* e,e* ")yF)" kGeD

;,e;efH)z0%).%)GiG{*g9)}<
kHeEJiL3)5%eEG#eD')J+)3ef)
H%) eFyE%) n/,H0GeL1e*{-%ejF)
)8{, jF) ib.e) +3e) L 
zF fL eE )J|/ H%) i7e0 eF
.Fe*)J{LH%e*;)eE+)3ef)
G I%ejF) ,  gf, eG h)
)y. eH|/ eH%) G <{Fe*" FD 0
GjLDi};JiLyp*e*3y,J+)3efF
fHJeGLHeH%)')I%ejF).%)
gFiL{F{Fe*i7e0h3y)le,
jE)JjG)}E{jG:zF)Ce)
"iHv*gF)Jl){F)kjj*

a EG OY jdG
IGQG H "G"
EG j H TCG OY IGQG jf H
,G d a GebCG dG "G" a
dG b g fdG d Gbh
dG LCG e ,Oe SM EG eCG U
YdG Y YbEG G jG MdH
YCG dG dG h ,MU SdG
AGL ,YG Sh jFL AGLCH IGQG
.Oe SM JCG eCG jdG AbEG

S eCG d Gb
J b jdG j CG QG e
Oe SM HJ dG jG MdG
aG S eh ,UdG FGH
,g j c S EG dG LCG e
Gg jf e OSCG J dG IGQd
jdG Sh ,jH T eCG SCG
jH EG dG b d
m HQCG dG H
.G j

M 4 eH j H
S jQJ
IOLG YG MCH jdG QSh
M ,g S dG jCG W S
M HQCG j H dG Y dG eH
M CG VG eh ,jCG g jQJ
N dGh eCG Ae fc SG
Y dG dG e dGh ,LSd
.bdG MdG

Ge j AbEG""
"gCdG jf ch
ejLFJ%)eH%iFfF)')5%eF)GeH}E{,
iLep*+)3efG3)yjH%)gpLJ5))zI
GeL|5i*epL')q(ejF)i5') 1HJ
+y. i8J  heIzF) i/{G #eH') .%)
"J%)3)J1%)g*eFt,

fQfCG e f""
"ffij CG AahCG
L|F)3eH%iFe53iG{*.J0%)J
i*eH3)zj;)eCyL")yF)"0G
g9 eE L{F) y(eD 3efj;e* (G4 ;
+y*L{C);yL%)L|F)e;G
leL3ef)  LjFe* Iy;JJ iFfF)
L{F)y(eDj*"%eF))zIeDJiG1eF)
3eH%F 3)zj;) yD%) (G4 ; i*eHJ
F e8{, zF) #eD'e* )J%e.e, LzF)
') I%ejFe*F))HeEH%) i7e0
F2FJ3eJ4gGgF)J163J1
3)yjFe*IyHJF5%ejHsHJsjL
jF) leL3ef)  i*epL') q(ejH sj*
U .SEG
"iFfF)eH{j,

f;F) EJ h) yH  i/)|*

fLFzFeH%) CiGy)r3e0)HeE
iG1eF)leL3ef)8H%) e;eG)}F
zF) gv) #)1%) )zI eH3eH%) HJ
%) eE)ff5C%) zF)JeGyD
if5 kHeE Ce) e* gF jF) iL{F)
)jE)n/+)3ef)5)mEl{-%)J)y.
J / G )zIJ kDF) ,J eCyFe*
sH e; L E F)J GH %) gpL
"eGLHLzF)

iFfF)  I{j, jF) i) +)3efF

| %) )y. ) G" (eD e8%)J
8e) #eFe* }(eC kH%)J iGeI +)3ef
eH13%) n/  ') yH eE eG )zIJ
sj* y/)J {ps* L3; h|H %)
') jF) ') iCe8') 16 3J1 ') I%ejF)
gFe< ) FJ i,{G leL iLep*
+)3ef) zI  efHe. ') ) L 
0yF)Jif)zI4Je;5J
"f)#eF)#).%)

jdG hS""
"ddG

f f""
"AbEG dhDe

vj5L{F)%)iG{*yE%){0$)e5J
kfF)LF8{,zF){)#eD')G
jF) iFfF) leL3efG ; J}E5 H%)J
eEeIr{GeG%) H%) i7e0I{j,
F%ejF) I 5) )zI L|F) yI %) yE%)
y;)mEDF)gpLFzFiFfF)
(eDe8%)JiL3)5%eEG#eD')
)zFiFfF)iGleL3efGeH3ejH)"
LJeL|5#eD')H%) e;gpL

; e83 y; ; iG{* g9 eF ;J

+)3efG  ) * {: zF) Kj)
efHe.)J{Gf;F)E%) yE%) eG%) J%)
|5 L  H%)J G h) )GyL J
h{jLH%)')g/eF).F)Fz*I3:
LzF)If;F)%) es8GiFJ&)G
 eDJ #eD') )zI iFJ&G sjL
zI#6%)y,jH"%eF))zI
eFD%)J eGe 3e9') r3e0 eEJ +)3ef)

Gc.e)rJ{);L{F)y(eDoyJ
gLJ8)jGL{CeG%) iL3)5%eE
e iG{* yE%) eG le*){F) *eG D 
;FL)HeEn/)J%e.e,H%) u|7
eDJ163JyF)')3J{)JI%ejF)
3J1')I%ejF)sH%)yL{HeE"eF))zI
gG i83%) ; #e*3%) G%) i*eGJ 16
i}Fe* eH%e.e, eFJ {IeF) 3eJ4
y* i7e0 e,eLG  )mE l{-%) jF)
zIf5%)i9e*eDjF)l)sjF)
i* le(}. ; g, jF) 5%eF) I
eEzF)kDF)ej<efGeCyIe,n/
-1ejFe*j5J%)F)%) yjH
emF)F)i9jGCe)}E{
eH%) eEEef6') 7F)GeG{/eG
"eGLH

e gCdG Y f c"
"jd G dG LCG
{-%e,;mLy/iG{*7)J,)2eF)J
L)HeEH%) yE%)Ji}F)z*L{F)
q(ejF) +,J  #efF) .%) G I%ejF
leL iLep* ') jF)J i*epL')
)y.sjFe*Ft5eEeGi,{G

O```dG 2014 jO 15 KEG

3008 I`Y HdG ``dG

HdG e Qj QM
isf7y;)eEGLi/)3GhefF)f;1ej5)eGy*
i5e)iL1FG+)3ef)1)yj5)lefL3yjF)') +1F)GG%)
*3yjLf;F)%)hefF)lefL3y,0GF')+3e6')3yeGJ K{0%)i,%)3ef/eIyL{LjF)Jf)kfF)I{j,jF)
#eF)y;)}Ie.FLyFeG/%)yL)J+fEiLyp*
+0%)+F)Fef6%)esLle*jF)i*epL')q(ejF)yE%ejF
%) .%) Gf;F)esjLjF)iFJ&)yE&LzF){G%)IJ
F)G%)eG%)+0%)iL1F)+)3ef)y*f;3z/yD3ef/eEJ
iHe0 iFeG iG4%) :  )zI {pLJ eFe; 5ep5 iL)3 C{,
iFe)+F)%) )jGG3GJ1lefL3yjF);gjF)G
L{F) %) F) G iGJyG , %) 1e, jF) l)}sjF) HJ
jF)l)sjF)ue' )1.{Ce,gj,J)y.i5e/
f;+1)3') i/)|*eH')iH18y7{*iGe)if,{)jsL lefL3yjF) ') ) 3sC i5e) iL1FG +)3efG f,
y }L)}F 1eF) (3 5%)3 ; L)  i-J *3yG yfF) 1)yj5) G Kj) H  j5 ijF) %) L
 G ef;jL  i0 y;eGJ 3ef/ %) yE&L eG IJ jjF)J
.T

lefL3yjF)JefH)

feEG GfG ZQ jQdG jL

`````N`j YdG
``````e``dG A```d AGLCG

dG eRCG ZQ gH GahCG YdG

l)jF) i7e; G f) 3JyF I%ejF)J
eL%) f;F) i}; G 1)4 eGJ 3)31%)
#eCJ%) L|7eG +|; h3eL eG 1.J
yF)FG),L{F

MdG jdG jOdG

EG gCj dG IGg e
16 QhdG
 +)F 9F) F) {C G fL 
5%eF) i*eG 8 i*{F) j;
zF)i5e)iL1FGL{CK5
3)31%) +1*  G ; 4F) G
*ej5 n/ |; 51eF) 3JyF I%e,J
eGiF*6eF)ifF)hef6iL1F)
K{0%)+{Gp5Jh{<5Jle*){F)*
i7eF) ') jF) ; I){* #eC3
1)y/ * g 3JyF) )zI i*eG #){.'
. .
ifFe*

kHeE * ejpjF ){H fF) eI3,

;  eL{C e.)J eH% )y. if7
eGiG<iL{*gFL{C#6E
efF e8J jL{9 e; 8{L .
e/zF)i83%)(e;;+1eL4)
"iLJ{E8J{;y,J1

aQ IQGOEG QM
YdG je
) 3)1') DeF) 3 eE
{F)yf;({F)Gi5e)iL1F
gf9J}/3*{F)(3J
n/ F) gHe) G fE {-%) L{F)
<3L{CleLGC{Fe0),
f;F)j5)y;Je*{jF)i(eF)
FJ l)sjF) H) zG lesjG
)HeE L3eG y(eF) #eC{C )zI E <3
GeE1)}Fe*+1F)G)JIy;Jy;

eH zF) gjF)J iLF) iL{F) <3

eE jF) )y) i83%)J f;F) G
+{F)8JJ1kFe/J)y.eb5e8J
jF)J +1ej) iL1F) iL{* gF)J
GlepF)#e*J+Dl){L{j*}j,
ef6% l1e;+0%)iF)%) ') 5F)
ejC)G)LzF)v6+1eDh3y)
le, G |; 51eF) 3JyF) +6%e,
3)31%)+1*he/;iL3)5%eE

eCG gCJ" :SS

" ja
G e*{, i*e) iLeH y* +|6efG
eDzF)55{F)yf;h3y)y;eG
CjF))zI;){6%)"L{CI%e,;
#6EFiDeF)JiLF)iL{F)y*
yjH%)%)JI%ejF))zIf5L
eEi5,i*e)if)3)J1%)

yLyJ Ge) ) G
 )ye* s) reF)
ij)e6%)#ejH)3ejH)
#)8%)J*),{*
F2GeI;Ji6eF)
g)tjC+1e;')+3e6')#e;')
#eGyD * 8){j5) #e*
| +1e* {G e<
#e7 G (){HJ G*
k, *ee*J )
#)yF) iLF) G {C +y;
tjF){GiLy*3){<;
L{<G%)Jis)fJ%)
CeG efj5)J +1F
+eHeG y* 1); uB*
iCe8') l,J +fE
I i(e9 L3eG ')
YQO .CG
e;<

O .CG

a IOYEG
dG G
1J%) {GiLJ)J;%)
+1e;') +3e6') jL4 tFe7
uG yfF) g) tjC
8J G #ejH) y* 1);
yLy) ;e7) gF)

GAdG" :hGb
e eOdG
"hd h
%) {G e< h3yG yE%)
if7 iG1eF) l)#eF)"
L{F) 3)G  iGJ
n/ 1F) ; CejF
 qGeH{* f* eD
)jG ') 1)yjF) +1e;'

AbEG f LdG
`#S Y c jGh

QfCG id jT ASGh De AbEG

#eFeflefL3yjF)#).%) ') +1Fy;G;iFem)j5
IJ sF Le/ g L1e* * hef6 eG%) iG1eF) iF)
y7{F) ;yjF e9e* {F ) e; L jF) i.))
gHe);F)DeF)}E5JfHue,3e*iCe)i7)GJ
y;)F)0)1Jr3e0l),+y;y*f;F)leLGC{FF)
iFe)iG4%F/1epL'))|5')L{F)+3)1')eG%)fL*ee*J
,esjfFeLLzF)f;FeGe.eIksf7%)jF)

l{-%) ){C +C y* 1ej)

eH}E3J p(ejH ; )mE
F)J F) gHe) ;
ie* f;F) sjF
ef9 eE I{j, jF)
 }EF) ) G
JejF e J lefL3yjF)
i7e0 ;ejF) J
"iFe)J{F)

#).%) ') {Ge<1e;

iF)#eFefl)sjF)
D5 L%) |; iHemF)
+* y(eF) G{F) 1e')
IJ i8e) l) 
yef6%iGy.i.)G
0%) jF) 3)yjF J)yD
ejG 1)1J eG%) H)y
yD {0$) , %) 1ejF )zEJ
,DJ H4), 1)yjF) yL
leDe0') G i5 y*
if,{) L{F) 8 n/
; ){0%ejG s8%)J imFemF)
DeF)LJiGy)ifEE
l)F) E tsjF F)
leF) {0$) 8JJ iHJy)
; DF i;p) ;
ijF) fF ejL}Ie.
e; yj5 jF) i5e5%)
zF) 1eF) kfF) #eF 
') +1F iFe< 9eH f,
+y/F)iD3F)0JefF)
iHemF)iCs)i*){F

GdG EG IOdG
jOH H Ad

20

6){) 1e') eG%) i5eD +3e0 , iFemG L{C p5

n/iL3)5%eEiCeGG32BF)3JyF)80%)g
LzF)L{F)3eH%) #ej5)l3e-%) )yI%) iHe-Eef6kfj5)
$) Gl1)4jF)ip)ipjFe*iCe)GrJ{));{pjL
5H  F) k01%)J l)jF) +{()1  k,e* jF) ijF)
%)J e5 iFfF {jF) iG iFem) eG%) fLJ *{)
+1y){F)8isL{G<if,{GjsLeL}G.e)#G4
8F y) }EF)J sjF) ) ; gjL eG Fe*
L%) f) kfF) G #)yj*) iL|F) +1F)J l)jF) iF y/
sjF iL3J|8 e9eH i.)G  L1e* * hef6 fjL
3eH%)GtFejF)Jif-F)

;iL3)5%eEiCeGG32BF)3J1Ge(eD') eHejG.{,i,ks
iHemF)iF)+)3efG#).%) +|6efGk01Jle*){F)*eGiF*') j)){IJ1e)yL
3JyLnLy/n/e5*gf5%)iLeH5*epj5jF)JiFfF)G+|;
om*y7{F);y,i*)1.-e,gj,jF)ifF)i.))zI;K5eFe/
iLys)L|5/);3eF),JeH

ddH eh GhKCj YdG

<3#eD'e*)mE)J{-%ejL.F)f;%S )5%eF)+)3efGiLeHy*ip)i*epL')iF)J
3eH%)G$)e*LeG%S )F)JyE%)3)1')DeF)#e;%)%FJejGeEI%ejF)%)
3ejH)sjFisjF)');eGejFe*J5)iLeHG#)8%)iF*')1F)I
iF))iF)i,{GleL "eF)"i.)3e)f5%)iLeH5I+)3efG
N .

SCG Gg YdG e jJ f

Jh ,jCG g Y e jd jdG IQGOEG CH ,edG OG H e HG QOG H c

AaQ je IG g aJ bh .SCG Gg G dG W e jJ VG dG fYEG NO
.IL hX e Z V gJ dG dG IGQd hj h Gc IYH SQG

TdG U
jW

IGQ dG
j jG

"VG e UCG HUEG" :jGH

e UCG INCG ,SS T IGQe Y JHCGh GNDe e fY dG HUEG CH ,jGH M aGG c

e fY dG HUEG e aJ , G" :bh G e Z IGQe cQd gL BG gh VG
eOdG IGQG GVM cCS G PEHh IL dM BG fCGh ,SS T eCG cQG e eMh VG jCG
."e Z a S dG
jdG S .

IQGOEG OQ jh Qd j Y
J jQCG " :Ub
AdGh dG LGe
" LH

,Ic eBG G AU Ge Sh j
G dG IGQe cQe UH
gJ dG HUEG ZQ ,QJ T eCG
M HGY ah eCG INCG IGQG
gCG EG dH jQhV cQe CG ij
fQe c H TCG" :jCG bh ,IGQG
eCG ,dG Y a cQ dG hCG jCH
eBa dG Ad cQe UH
UdG J jQCG h ,cQG Ic
." LH AdG C

.T

CG j QYH ,JfeEG ec LS
bdG J dd ,SG fG e IGQe
QG bEH dG Yd Lg fdG
Gg Z FdG QGdG PJG b TH
.QOG f M SCG

LGS GhSh Ub
Ic H QJ

e Y dG eG NBG Mh
SQGh Ub YdG EG ,dG bdG
d VJ dG HUEG e fj GhS
f cCGh ,HGY ah eCG NCG AdG
Ic XM YdG CG QG
e gh ,G dG QJ T eCG d
e IOSG jj dG TH QG jS
.UY c eN

bG ,HdG fOGYCG dEG fTCG e

,G AU e Y ILG MCG
Y T T dCG fU eN
,e LJ dd d dG ,MCG S
YG IGg dG dG EG WS b
J YdG CG EG IQTEG Qh ,HdG
Je GReh IQYEG T Y dG EG
dG Y YdG .LdH jQGOEG
gh ,VG SCG jGH AdH
jdG IQGOEG OQ jh QdGh jG
.e d

fH gL Z YdG

EG e jdG IQGOEG EG Mh
TH QG Y S a ,dG
QOG H CGh UN ,?eOdG G
bh ejh fH j YdG CG cDJ

6eF) 1eH yL ; fJ%) D%) %) y*

kL9iL3)5%eEG32BF)3JyF)0
+)3efG ; jF) gH)J #eF) )zI is7
fJ%)fjLeGy;iFfF)G12iF)
f;F)15Jf)kfF)ejG1)1J
+|6eF)GiL)y*F)isf7ebj5F
e.5F F) DeF) ev5 i/
DeF) qG5J iHyfF) L3ejF) *J
'eCEzjFJ)y<iCJij,i/F)
6eF)eG%) )E3eL5e5%) f;ij5
.T
+1yjGhef5%

,eCG GhOY b je Y j
QdG e Y YH jQd
Th dG fd N M
dG e jGH hdG b ,jQdG
jG jS eCG dG IGQ dG
YG dEG jM Nh .d dG
IH ec H a ,je Ge Se
S jG IGQe" :bh G aG
aG CH YCGh adG Y U
,YH dG fh RS fCG EG ,b
dSQ LhCGh ,QfG Y gGj FeR
e Y AdG j IH aGdH fQfC
."Rd Yc Y QhdG jhh YH
.T

e jQO Hh gQCG OGd j d G RQ
3);3z,%)y*i*e7')G,eHeGgf*)43e*e5iLy)fJ%)g;i7k,
Fz*JF2GjG{/i*e7')%) ') f5%))zI{s*|sL%) 3{)GeEJI3%) 1)J')
iL1FGJ J{F) ; hefF *eF) .e) u)D)  *ee*J e(eH kF%) iF) 'eC
le;eF)08))zIyLy.{L%)3{)GJ+yv*h3y);L31*#eL{E4){IJ
|5J*{F)h{)g)J4iHemF)GiL)y*G%)l{.yDebj5)i/,JiG1eF)
#e0%)ts,Ji*){;eCJeG%)if)i.))sjFH)yF)GiL)y*+yv*h3y)
iGeG%)+{9eF)
dh

21

2014 jO 15 KEG
I`Y HdG ``dG

dG WGdG jFGG jQG

e jh
jZ IFGO
be jH
2014 /2323 :bdG
098429159031025001 :FG jdG bQ

:je J IOhfi IQSG Y be jd dG dG G FQ j

M dBG AbG

e aO He ,eGdGh dG e edG feCG e hdG aO S YEG GH G SDG eEH

:ddG FKdH ae VhdG J CG j (O1.000.00) FGL QjO dCG :b

:dG VdG
eflh hdG aO
eflh cH jJ
eflh gGdH jJ
HG ed aG dG UdG bdG
OLh dM SDd SSCG fdG
.dG SQ QdG dG e f
(SDG OYG) gCdG IOT
FGdG e W e ITDe INCG GS Kd dG UG
YLG HG GjEG IOT
.dG He Th QdG b hfl Y aJ IOT
.IMGh S I dG IOT
G QdG b Qe IOT
OdG J LGh c
dG M IOT G LGG KEG
ddG HGdG IOT
FGdG c e e
FG bdG e f
.(CNAS - CASNOS) G AGOCG GOT e f

dG WGdG jFGG jQG

adG jje
dG jh
02018301431 :FG jdG bQ

2014 /09
IdG 44 IOd Wh dG jd adG jje EG
HcCG 07 QDG 236 /10 bQ SFdG SG e hCG
.Gh G edG dG J G 2010
bQ IOhG WdG bG Y YEd Jh
dG Yb h j h G 2014 /09
H
:M

.Yd dG TG :01 bQ G
.YdG Tah J :02 bQ G

.Y Oeh U FKdG J CG jh ,e j FG Th FG FKdG e bf e c :J

:G VdG

.h ITDe be dSQ
.h TDe QSCG hL
.h TDe jdGh dG dG
YOj G VdG IQY dGh dG VdG IQY hCG j X e c Gh dG VdG Vj
jd dG dG G FQ dG EG SJh dG SEG cP e "j " IQY j e LQN X
.be
e YdG Y YEG Gg f e AGHG ej 15 IY N I VhdG GjE FdG jQdG OM
.QdG
.jdG GhdG H fdG YdG Y dGh dG VhdG J
.kej 120 I VhdG Ie hJ I VhH ee hG j

jQH GdG :ddG WdG JjH QOdG

HCH ,2014/10/16 jQH Supportersh 2014/10/18
L Y EG J dG Vhd Jh H
H bG g ihL Y Y YCG fCH jgG
.dG dG Me VY CG gCJ Y

Anep N 31019023 - El Heddaf Du 15 - 12 - 2014

Anep N 161688- El Heddaf Du 15 - 12 - 2014

dG WGdG jFGG jQG

Ggh jh
IH IFGO
dG Y jH

:fOCG G JdG Xd IOdG SSCG Y He a Y dG Y jH J
hT dG e UG OY
iNCG
(*)
dG
MdG

jH
dG Y

02

G dG

hT
dG

XdG

JdG

jQGOEGh ffdG dG =1
SdG dG =2
jQdG dG=3
dG dG =4
jObEG dG =5 hCG GOT
dG Y =6 gDe SSCG Y e
JGh YEG Y =7 MCG
IOdG bEG
"fbh jT" J :eSEG dG =8 dG
f Y J :YLEG dG =9 JBG
Gh dG
"aGO" J :YLEG dG =10
IQGOEG e :LEG Y =11
Gh dGh dG LG Y =12

:ddG FKdG Y j CG j
OGG G edG dG GdG j e TG W e h QDe N W .T
Y Oe WdG jdG bH e f .TCG KK RhJ 03 bQ ddG HGdG IOTG IOT OG IOT dG c + Y Oe HG IOdG hCG HdG e f FNCG W (jQUh eY) W JOT fG dd T hCG FY bH Y Oe WdG eG AGREG VdG J Kh T QU 02 .dG Y jH ie Y ebEG IOT dG e e U d dG G G IG J Y IOT AbEG Y .T OGG
e AGHG ej (15) Y H IOdG SSCG Y HG dG NG jQJ Oj
.HG adG QTEG hCG QhU
Anep N 31018969 - El Heddaf Du 15 - 12 - 2014

O```dG
3008

dG WGdG jFGG jQG

G dGh jdG IQGRh
FSdGh dG jje
- FGG - Y H Y INEG QT 03
4100023000000046 :FG bdG

fb G ,2010 /10 /17 QDG 236 - 10 bQ SFdG SG e 125 IOG MC W
G VhdG J Ff Y FSdGh dG jje J ;Gh G ,edG dG
/10 jQH "G qdG" JjL Y G 2014 -02bQ IOhG WdG bG QWEG Y
eG d SdG IdG h ;2014/11/11 jQH le jeune indpendant ,2014 /11
dGh G dGh jdG IQGRh IFd e IQS 61 AbH Gh edG
.d HdG jcedG
dG VhdG J LG W ,fOCG G gd bDe H dG
.2014 /12 /04 : QDG 2014 /03 :bQ dGh

MG

J VY
ad He
hdG

edG
dG
G
Y Y
f 40

31,20

G dG edG
f 60 Y Y

49

H O / VdG e
SdG

SDG SG

92100000,00

cT - FGG - fhQ
SCG GP
QGdG jW ,13
- QdG
OGh - AdG
q
.FGG

099716000264264 :( Q) FGG fhd FG jdG bQ

G dGh jdG IQGRH d jQGRdG dG feCG ie Y dG OJ
d SdG IdG h WdG FGG YEG Gg f jQJ e GAGHEG jCG (03) X
.edG eG
Anep N 161888 - El Heddaf Du 15 - 12 - 2014

O```dG 2014 jO 15 KEG

3008 I`Y HdG ``dG

SQH j hdfhQ
YG j T
v
vF)
C){L H') * C g) y; vF)
j/J *)
*) Lyf, {< ')
i) ') j/J
G G;'' ) h)D') 1ejF ijv)
+3e6'FJiLeF)){G%
F)){G%) jLeGIJ
G ef9 E%) g;F) jL JyFeHJ3 'eC
F%e, gf* F2J
F2J G;')J Ie)
; +J; yL3yG
yL3yG eL3 G kCF)
J eG;') +y(){F)
y(){F) jv6
jv
v6
;'
;')e

iHejj5') )0%) yE%e,

iHej5'
 JyFeHJ3 HejL{E
ef5'
eff5')) yL3yG eL3 1eH
G sL v6
v 53es*
)yLyJleL3ef))
)yLyJleL3ef
|H n/ #eF E iLeH y*
"ejFf,C
5e*"
DG
"ejjFf,C 

E

E LyC
Ly ef5')
2') #6
# E C
7%) .3 {L
G
h{Fe*
e,F)JyF)
e
E iLeH y*
J
 +)3efG
G
 eE %)
Gh)D'
)

i7 e0 J
I e )
j, jF)
g) ')
.%) G
37ejF')
iC){<,C

11{,J
G
1
*e5
*e kDJ 
ef5'
eff5');')
lyE%) 2') 8)
)zI

g; %) 31e)
*
31e
*eF)
*eeF) yjLeHL HeG
Cv65){CyL
Cv
v6
yE%ejL  eG IJ
I jLe
9eF)FyFe*e/
9eF)

Uj "hdG"
hdG"
H H
XJ
Gg XJ
dG
LdG
jF) LyF) {:%
{:%)J
3y) G |H
|H
G
3Ez)
z)
JyFeHJ3  53e/
e/
fFvF)F)
I e )
Je jF)
h ) D ' )
E {-') G
J +)3efG
K{0%) iF
.3 3J1 gL
L
LJ g) 
G%% )
j/JeE%)% .J
 ;') e.3
e.3
n/ *)
) {<
{: ; yL
yL 
L
L
Cy* |LJ JyFeHJ3
{j5)J r3e)
3e) ')
zI fjj) G yLyF)
n/ JyFeHJ33 G +)
;,yE&,eH%
,eH%)JyjL
i7e0JDee;
3ef0%):i7e0JDe;
.') ') ,

, jF)
iG%) l)#){.'
)  G +zvj)
if5e h{)
J "jFeLyH)"
#&I *eG J
JyF) +0 %%) LmF) yjL
{Fe* )y. iL1e;
kCejF) ') {Fe*
GIJ;fF)
ej/LeGIJ;fF)
3e0Jg)0)1
.3e0Jg)0)1

fSEG a
adG

LQ"`H J
"edG

dG
k7J LyF) 3
3ejH') y*J
53e/
53e/ iHef
iHef5'
f5')) iCesF)
F) .3"B* vF)
v
v JyFeHJ3
g;F)4LH%% F2J
F2 "GeF)
i7e0J ge* e
eG E 
*jLL%

*j
jLL%) )+{Ce7y*
)
') jLJ
jLJ i7{F)
i7{F fp)
37 ejF') i* )y)
)y i83%)
53e)
53e) iG Dj, J G

ed Ye IQU j Sa H
JehH jh SQM Sa H f
dH HUE VJ IQU EG
N e dPh ,dG ie Y
OdG VN dG INCG IGQG
CG eCG jdGh ,a SG eCG
SG cP aQ EG SQG
d VJ Y MCG CG GcDe
a QKCG dG eCG gh ,IGQG
YdG e GeJ jdG OdG QfCG
.ae Y e ZdH

d 7 HG J jJ GcT
e HEG J ZJ fCG GcT eddG G cCG
e HG "QS" U Mh ,G fl d 7
,fSEG dG HEG J EG J H N Ea fTH
dGh ShdG ,fCG ,fdG ,jEG ,fddG
dH GcT J h ,bH fdGh hCG j CG Y
J W CG eH" :d jJ d HdGh djEG
,dG dH e MG bh ,ddG eY j CG b dG
Ad Ge bdG j ,f cCG j WCG
cCGh ,"IOdG jM M ,dG Y YWGh J
ATCG e dG HG d UQdG aGe e hJ CG GcT
.aW e de HJ j fCGh

HO hCG b dG H jj jQ

jH Of jQ fGa cCG
fdG Gh CG fe
FSh iMEG H N jJ
H jj fCG fCG YEG
,HO hCG b ,jeCG dG
Je j b fCH OaCG M
cCGh ,KdG hdG iMEG
QYEG H j jQ CG
gh JHM eSEG fjO
d fEG j j e
bh ,eSEG hdG iMEH b
BG
fCG J FY" :JjJ H
Y MQCG b ,GS 8 EG fe jH e Jeh
CG bG e dh ,NBG HhQhCG jd dGh jdG Gg
."IjL H V b hCG HO ,jeCG EG fCG

dG

H
Oe
jhhCG
dG MG
Oe H ,eCG
jhG je
Ic MCG
dG dG
fUh HS
G GaCG
M EG
YdG H
Od HdG
S Hd
Jh S 34
e jdG
dG FSQ
W e
QTh ,fi
cCG jhCG
dG jfCG
QGZ Y
jQ ,Hd
aVEH jQe
Scf EG
b EG
dGYG j CG
Of e 2013
,S S
hdG QTh
EG
482 Je
S IGQe
222 dN e
.g

dG j S
jOZ MQ eCG
AdG Gg

22

IOYE j fe
fEG EG JdH
JHhQ CG j
jE
G YEG jQJ c
GTEd j

j fEG Qe fe
JdH jQe
WGe jQJ Y GO
W
.."QhJGdG"
.."QhJG
d Hd Le

j fSEG U jQJ c
NCG UJ jQe JCG IQGOEG CG eCG
jO LQCG ,ja Qe bE
,c Fb jJ Y aGH S
"JcG" N jOZ jO jZQhCG
G VdG SGh ,G dG
e jQG OdG Uh dG dG
dGh ,YdG UH jfj fe
EG aVEG ,hQhCG e 28 b Rh
j ,jOZ `d V JGQ J
iZCG e gh ,"JCG" dM Y
,VdG d Gc ja IQGOEGh YdG
FM bh H Ia S aQ d
e GL jb BG JH dGh ,dG eCG
.dG "JcG" aG Qa G

jQe jQ
jH e S
U jd
OQGRg

h fjdG "ESPN" Ib f
UH Ge GjJ fdG "QS 10"
CG cDj ,jH jQZ dG e
dG J jQe jQ ja IQGOEG
g d dPh 2015 U H e
OQGRg jjEG U j g ,SCG
...J
dG HdG Y QG h
eh "G" e bCdG jdG LGj
JfeEG CG M ,"dG" dG SCG
EG QhdG d cCG gDJ
Lh S dG aG g ,RG
HGH e dHh OdG dG G
.jfj fe

MCG" :SeGQ
d ,cS
"H ej gCG

%) +F)
+
F) "G L)1"
is7 ks8J%)J
CyI G E%) p,
p
p  C zF) ,Fe*
8e) F)

F) "4yL{F)" ') GeH) zG

8e)
GeG1eDF5)J3J%
GeG1eD
)G20*eG
e5"'
ee5"
') +1F+*t6{G)
+
F f)
ff {F) G iL)y* "J5
* "H5J{F)"Dy,FF
"
H
yLy)*3yGLzF)H'
yLy) *3
){<
eF)y.E%
eF)
)g;F)HeG
0,)yDe,i(eD5%
0 ,)y
)3;eFe/
jF) ",eE)"

aa
fe Rh g
Y e JaN

? YdG
HeGif<3/
HeGif<3/}'
} );'){L3e,l%e.eC
l3e6%
l3e
e6%) n/eFeL') e,H,Fe*8

,|H {L{, 
"l3f5
"l
l3 L1 ejL4e<" is7
') )y. +yfj
+yfjG
jG Jyf
Jyf,
f, iF) %) ') G%) #eG
eGy;H'Fe*3yGeEzF)HeGyE%
Fe*3yGeE
) e/
iC)/'),GJ%
),
G )i7{F),Fe*tG
E4JeH%) j5HeG'
j5


) Gz0%eL%) fD
isF)l)2ks8J%
isF)l)2ks
s8J%)Jg;F)Gi*eF),eC0
JJ
eGy*,Fe*;t5HeG%
eGy*,Fe*;t
) ,eH%)
G ; h3yG #
#5%
5%ee** ,esL|,
,
Ky/')  7J
efL{DJyfLy/)JL{C.{F)*)%
efL{DJyfLy/)JL{C.
)')+G
sj)G

IQ fTH
fT Tj JQH
SG dCG c
HdG fTH FQ JQH GN UGh
ddG jd dG IQGOEG Y eg
G QG dP ,H j e ch
H iOCG jJ QTCG M ,jfCG jd
CG EG fSEG "hS GfhCG" Id eCG U
"fGZhdG" H j dG dG jdG
:bh SG Gg d CG Y ad TJ
jQH Y fa ,fTH `d Fd NBG gT"
K ,GL jZ Nh jH eL S
j jdGh ,N eCG QhdG dOJ
HJ e j fTH ,Rd cj AT CG
Y Jc JQe J j h ,VGh
eCG CG d j d jdG Hh ,GdG
."SG Gg dCG Y aG

Lj " :RLhQ
IOd e aCG
"Hd
e aCG Lj fCG cCdG SCG"
fCG U ,dG IdG Hd IOd
GL be c Gg d ,U IH
fbJ SG Gg ,OdG NGO G e
Y h OG YdG jY e
IObh dCdG Y JGQH eDf f ,T
j d ,aCG EG Hd
H f CG dH G ,bdG H
d Ahg dG UGf CGh dhDG
."SG Gg G aGgCG

fEH SeGQ bE j fdCG

jdG EG
jQ aGe SeGQ LS j
QG c e Y Od jW jQe
dfCG ZQ M cS jQCG HdG
MU fh ,G H jdG IQOe
"H ja" be Y IjJ S 27
jQCG `d Gh GMG c e" :a j
dh Y j CH b d fCG ,cS
c a IOdG ,G H jdG QOZCG
AT c g GeCG CG j e ,AT
ch ,"LC AT CH dG a IG
H QGO QGM Y c jEG G
SEG aGG CH a b ,SeGQ Hh
jH fQa C MdG j
.JGQ aQ jj

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG02173:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

jRL dG SEG eYEG a

eY ,dG QdG e b hjQH
He MCG e ee J fCG c
HS jQe jQ fdCG HJ
Oj fCH J dM fe jHh
SeGQ LS jU bE M
G OdG H ,jdG `d dG FdG
e jGH fe jH H dEGh
H CG G GP VhCGh ,G SG
fdCG c "QadG" Qe jOQGZ
EG fEd SeGQ bEG AGQh dH
ZQ cDj e gh ,CG OdG c
aO YJ IdG "dG"
aGG aCG MCH ja
.dM dG

i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG

E-mail: contact@elheddaf.com021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

 . :

dG Qf dG bJ

G Y Y
VQ hY H
Y G
b :b
G SQ
Y G U
j" :Sh
GdG Md
JQGh CGbG
c c JQh
fdG JJ
de Ea
jBG NBG Y
."gDhJ
eG U

11

15 :`````FGG

06

10 :`b

09

18 :G```````gh

IdG bGe
12:43
15:14
17:32
19:00
06:20

iLyF),eGGj0)
?jG U hT c e :S

gjF)jI,GG'eCe)hejE)<eF)6J5eF)
jI,GGJfj)gjF)jI,GGJ)
{RP )GiC{yfF) PSCR J'
Q eCF2j5eFeC){)gjF)
)zI'eCF2;)ysC5eF);.Je*Q
S LP eCif Q6jF)
){);e*jE)J,Jj5)H%+1eF)G

dG LdH AdG NG

gh ? CG SEG e HdG OdG ICGG Y g :GDdG

?dG GfCG H LdH NG ICGd Rj

gdH G YdG d

WGb 18 OhM ,a AW e YS jgCG :GDdG

?d M a ,YdG e IOfi ceCG ,gdG e

:GG

+%){)ef,%) 4pLJgIzF)GeCeefF4pLi;eF)zI
#eFuef))f6Gy,n/

dGh dG Y G

GG

YCG J Gh

J dG g
..G c Y

jdG
q fdCj


eCsLjF)J%)#eFe*i7e){()JyF)+%){),%) 5%e*
qFe,jF)lej)eD%)Ji(eF)53)yeEF2Je.{Fe*j0)
rjF)eF4pLeEeCF)eFsLCj0)EeG%) eG%eC#eF)
; e:e/ F2J ijv) ;e)  E%) J e.{F) eG%) jF)J
{F){0J+%){)F*j,J%)e.{F),%)e;eC0Jej-H%)
+%){Ge*.3vL"eD5J;)7H%)kf-yDJe*+)JeF')
FL%)5J;)7fF)){G%)yDJ"emFe-eF)eE')
P JeDJ
SP RR*Q .P
SP RRfR*P .
R T P FT JeDJ
P HR yT LQ
P SP RIR{Q vRQ * P *T |
P
Q ;
P T RGSP RPT ;
P
P
+%){);e:e/|6)zIEJSP RRjP L4R T RG
R T LP
P R vT LQ eGP PP T Q FR SP RR.Q 3T P%e*R P *T |
ijF)Ge;eC0J

fHdG MdG
QeCG a d
H , XdGh RdG
MdG YCG e
YCG MdG :
UdG ah dG
..AdG Y dGh

```````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

?G dG j c :GDdG

:GG

g``J a

fEG WGN
d dG VGG Y cQ BGdG CGJ fCGh
jBG IAGa Ie e d h gQc ,b GKCG
e N IAGb e N J h HH IMGh
.HJ Z

...Sd fCG SdG

o N
p

Hy* iLzj* L zF) e) ; F <  +e) zI  eH') ')

Eue*%eC)gjF+mEeI.J).yDJ<)&5;j;J
hejE)Ge;)H%)ue*%)JF);3|8J:J#)yj;)CFgE
yDJFLGlDJ,DFeCeELeGe)GeH')pLj/
*JiF5JeH')gj*{G%);y,+mEnL1e/%) l13J
13JeCeD5J;)7fF)') j/5eF))&5;.J
.Je*CefCg/GiG}s*,%eCf/Ey/%)z0%eL%;
;)7nSP sPP CGJ%);%)5eF)%eL%)GF05eF);
SQ IeEeJ)gjF)yL{LFJgjF);nLy))zI5J
P

jCG :d bh ,HGh a ,IQS eh AdG U aQ T fHh IQTEG Y c

.AdG ZCGh IQdG ea !?G EG jdG

GjJ

iL3E+{(e9D'){0&,l)|)

+{(eF)+1*i*)iL3F))F)iE|6g/e7i*)l{G%)
Ky/')D')fDL));J&))}H')JD)')
iL{9Ge(ej5)gf*F2J5J3LH*iE|F)l/3
iE|FzjF)({F)if(eH)I6kf9Jlf)y,
Y G U G SQ b
J&))yfj5)ej(e;eI{Ly,jF)i*)iL3F))F)
,fCG G EG SdG MCG" : Sh
Gi/{F)D')G(eD1fDL));
Lh Y G EG YCG MCGh
{sjF)l%)y*+{(eF)kHeEkDJ3LH
J hCG e Y NJ QhS
)F)iE|6l1eC%)eGCJr3y);
hCG k jO Y J hCG ,Hc Y
G6l#ej5)yDJi*)iL3F)
eCG Ch ,k YL Y OJ
eG)1eEeGHGl)|Gy,
LM G NCG e
JQbh ,dG H dG
nq G MCG
YCG CG e E
zI'eCF2;+J;Jef,
kGN IG Y e MCG ,G Y
eh ,kGT G
ej7Jl)|)Ghf)
dG , kGN IadG Y GPEG anq Jh ,
G NCG e e
l%)3J#e;J0)1FJeE
dC
SCGh IOdGh dG N dCSCG EGp
M LM
gHe.G0')F26
dG dCSCGh ,dGh VdG
G c
n nq K d j
q
p
);J&)
o
dCSCGh ,j k f dCSCGh ,dGh dG
j eb
G
lej*)}jFe*L)
qo
eCG ,"GbCG J
,AdG H VdG
Inq bo
q p dCSCGh ,J Y
m
leGy)y7;iE|F)
n
nq dCSCGh ,G H dG OH dCSCGh
Ggh HdG Gg j
Id
M)yLy,eI{*meCiL)
n
obj eCG !!G
a
,Fd pEG dGh ,Lh EG dG
FefF)heE{F)iG5;Mj
G Y M T
dG ,
h ,Im
m eo a
m
nq Z
nq eo AGV
+{(eF)l1e;Fz*JMev6I1y;
?hG Hh
k og LGh ,E
IG
p
p G jH qjR
fU oq p H b h eCG
i*)iL3F))F)iE|6gs*0%e,iD1GHFM)1y+1F)fD)J&G)}H'r3y)')
.je
PEG dGh G H hG
y;efFe95{*H){CiFeEF+3)4F)J&GeDFzE8)MeksjCeH%)i*)iL3F)F)+3)4Jk;%)J
fdG hG gCG CG OQh
g5eG<eEi*)iL3F))F)iE|6g/e7i*)5)5)E

AYO

Y dG h
hMh dN M
dM e CG
M jGH QfG
.jL

eGeGe;eI{;eF)iLz,+{LyG{7%
eGe;
Ge;
e;;
eI{;e
eII{{;
eI
{;
; ee
)

gF)e9%)ifFe<,|sL
)ifFe<,
i53y)'
i
i53y)')' heIzF)if<{F)y;JrJ{)J
heIzF)if<{F
+F)+ejF)zI5He5$
+
F)+ejF)zI5H ),FJ
K{0%
K{
0%%)#e6%
#e6%e*M
*eM Ge;{F)Gf,jF)J
Ge;{
i7e)ejE|6iF)zIl%
i7e
e)ejE|6i
|
eH%)n/
+{LyG{7%
+{LyG{
7%)tfjF);%
tffjF
)sHzG
*ivj)JeF)iLz,
* i
ivj)J
ef,Je*e,jF)F)
ef,Je
*e
3)F)j/eGE
3)F)
j
/
.ejs)+y;eeLyF)J+y;e
.ejs
)+y;ee
MeM CJJeF)J*e*#){F)J
CJJe
eF
elite
elite dailyEG%
dai
)DF
b GP :jh gMCG Aj b
li5j%
li
i5
)e5$)G%e,
?"MGh" j h "MCG" jBG g
}L1mG+}iG;iv8
}L1m
G+}iG
CG "MGh"h "MCG" H hdG V e
/)yfF).e,epjGfF
/))yfFF).
.
MCG H IOjd Hb j "MGdG"
eH{LjF,J#6EJF)J{,eCyF)Jh)E%
e
H{LjF,
)JD%)Ji53y)g(e)*J5jF)Gj,JeF)
NO J ea dP j CG
F),eGy;fF);+{jf)+3yF)zIJ5e))z*jF

F),eGy;
j eCa MGh d j h a
GQSd a ,dP Y
dG AdGh AfdG Ld f eW j U e
,..KG d b H MGh d j d
MCG d j a a NO b GPEG eCG
eG){<EGE%)H}LLzF)e.{FF2JH)4J%)g/(e*}FiHelef.JF)GyL
CG hH eCG ZEG j a
F)h{<hp*jH,iLyGIeHGLJeG){<E;H)4J%),,)F)#eFJ
M ,aVEG hCG GQSd
ep)eF);e*FtLeE)2')eGiC{;f,J|F)%);yLLzF)(e*}F)L4j*
K ,MCG d j a a NO bCG CG
kHH);DG;LeEJH%8{F))zI)yLJiHeLF) "3JGL1"isFeCJ%)
KG d b H bCa QSCG
eF)Je,JJ|F);f,LzF)(eDy7%)|/%)lsF)#eF)J#eHyfF)e.{Fe*jLIeHG"
GQSG C ,KK hCG
E%)IL%);eGC))zIe/E%)e.{F)%e*8{F))zI; "3JG"k;J"eHe
j S
ee9Jej*eC<{L+{GEH)4J%))yF#eF){,5e*
bdG
cQCG Y
.G

iBBBBBL$) he/3

(MCG G g b)

Gj CG AGdG INEG e ALdG

Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c g
gf
f

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

e gMh a INBG gCG g

jh jh jh G gj
a ,fdG OH MQh U ,ABGL
o G : b dG L
G U G SQ JC
HCG
q
jOdG gCG e lb fnq EG G SQ j : a Sh Y
" : b ,H QJh J G j k T q p a
AfEG dO e Jo dh k T hG e n
q
n
n G J
,"eo dE
NC
CG dh ,G
n
p G Lhh
Sh Y G U SdG CG G Y H HL Yh
dG bQ MQ eDa ,"bU he c" : b
fGNEG BH j hG d S
m d fi
jH eGdG e Hf SMEG Ggh JLM jh
ISGGh ISGG J EG Qp rbq a MdG jO
dH hCG ,eH ,H hCG ,H..J eDd
bCGh QSGh AYdH hCG ,dG H ,OTQEGh
:Sh Y G U SdG b ,"Hh d LdG
MQ b
J G j e Nh N"
p
Y hP G eDGh Mo
n j Mjn a ,"d
o Y

nq hG H Y Qb
p a dY gh jb
l e a LCG Gah
Y H
bh gP N
p
hCG fY hCG kGS n dH Yh H
m AGL aQo dG
J m LM hCG e Y La Hch g
q p AGL
o
a e fCGh dEG o
j MCa ,a NC
bG dG dG iHh jj H dG G
qp
k T J h FGM Jh eDd b dh
dG Y Y G VQ Ijg HCG a hG e
k
o GQ d" : b Sh Y G U
j LQ
jC
PDJ fc jdG X e b ,IT G
Hh
SGh H
l G Hh ha ,"SdG
l
o ZG ST
f h T c e
o da GG YQG LCG
AT c IOD
o j INBG Y EG
J G o
o
n Gh dG SdG jh
Cqo G QJ fC
."Afl dE
p G Y H YCG

:G````G

.Y G VQ dW HCG H Y :q dG M
+{B;i*eF)iBBF)L1-')1yF)

23

O```dG 2014 jO 15 KEG

3008 I`Y HdG ``dG

24